1

2

1

4

Copyright © by CREATOR DESIGN & PRODUCTIONAuthor : John BunyanAdapter : Lee Tung, Johnny WongIllustration : CREATOR ART STUDIOAll rights reserved.

Penerjemah : Denny PranoloPenyunting : James YanuarProof Reader : Wayne Gardner Moesa

Hak terjemahan Bahasa Indonesia ada pada:PT. VISI ANUGERAH INDONESIA Jl. Karasak Lama No.2 - Bandung 40235Telpon : 022-522 5739Fax : 022-521 1854Email : visipress@visi-bookstore.com

ISBN 978-602-8073-92-9 Cetakan pertama, Juli 2013

Hak cipta dilindungi oleh undang-undang. Dilarang memperbanyak sebagian atan seluruh isi buku ini tanpa seizin penerbit.

Anggota dari CBA IndonesiaNo : 05/PBL-BS/1108/CBA-Ina

Anggota dari IKAPINo : 185/JBA/2010

5

Lari dari Kota Kebinasaan

MeLewati GerbanG

PerteMPuran

di LeMbah

di ruMah interPreter

MendaKi

buKit KesuLitan

7

21

107

47

77

Daftar Isi

Prolog

Kata-Kata sanG PeMiMP i

6

1

2

Pliable(Plin-plan)

HelP(PeNOlONG)

WOrldly WisemaN (Hikmat duniawi)

Civility(sopan)

leGality(legalitas)

GOOdWill(Niat baik)

iNterPreter(Juru tafsir)

PassiON(NaFsU)

PatieNCe(sabar)

devil(iblis)

simPle(sederhana)

slOtH(malas)

PresUmPtiON(Prasangka)

FOrmality(Formalitas)

HyPOCrisy(munafik)

mistrUst (saNGsi)

FearFUl(Penakut)

WatCHFUl(Waspada)

PrUdeNCe(bijaksana)

Piety(saleh)

CHarity(derma)

aPOllyON

aNGel(malaikat)

draGON(Naga)

evil sPirit(roh jahat)

POPe PaGaN

ObstiNate(Keras Kepala)

disCretiON (Kepekaan)

CHristiaN evaNGelist(Penginjil)

FaithFul(setia)

Moses(Musa)

Christ(Kristus)

Discontent(tidak Puas)

Shame(malu)

AdAm the First(Adam Pertama)

Hopeful(Harapan)

Hate-Good(Benci Kebaikan)

Envy(Iri)

SuperStition(takhayul)

Gain-Glory(Cari Muka)

By-Ends(Jalan Pintas)

vain-confidence(keyakinan hampa)

Giant Despair(raksasa putus asa)

Watchfulness(perhatian)

Ignorance(acuh)

Faint-Heart(Lemah Hati)

Guilt(Bersalah)

Flatterer(Penjilat)

Angel(Malaikat)

Atheist(Ateis)

TalkaTive(omong besar)

BeelzeBuB

Money-love(Cinta Uang)

Save-all(Pelit)

Hold-tHe -World(Cinta dunia)

DiffiDence(ciut iman)

PenGenaLan toKoh

7

Ketika pertama kali menulisaku tidak menyangka tulisanku akan jadi sebuah buku

sebenarnya aku berencana menulis buku lain,tapi sewaktu aku hampir selesai menulis, jadilah buku ini.

Buku ini, yang sekarang kalian baca,menceritakan seorang pria yang mencari harta kekal

dari mana asalnya dan kemana ia pergiapa yang tidak ia lakukan, dan apa yang ia lakukan

bagaimana ia berlari, sampai ia tiba di gerbang kemuliaan

Buku ini juga menceritakan orang yang mengejar kehidupankarena ada mahkota kekal menantinya

kalian juga akan tahu kenapamereka rela meninggalkan pekerjaannya

dan mati sebagai orang bodoh

PROLOG

Suatu hariaku tiba di sebuah gua.

Kata-Kata sanG PeMiMPi

PenGenaLan toKoh

8

aku berbaring di sana

9

Lari dari

dan aku

bermimpi…

Kota Kebinasaan

10

Christian

Hatinya terasa sakit karena pergumulan di hati dan beban di

punggungnya.

kota KebiNasaaN

Aku melihat seorang pria berpakaian compang-camping berdiri di ujung bukit. Ada sebuah buku di tangannya dan beban

berat di punggungnya. Dia membaca buku yang dipegangnya, dan menangis dan gemetar.

Aku mestiapa?

11

Aku mesti apa?

Oh, ayah bertingkah

gila lagi.

AYah, kota kita tidak

akan dibakar

Sudah. Tidur sana.

12

Christian sangat tertekan hingga ia membaca bukunya sampai larut.

Suatu hari ia berjalan di ladang.

Aku harus meninggalkan

kota KEBINASAAN.