17
The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007 NAQSHBANDI HAQQANI Rabbani Sufi WAY Ward against Black Magic: The Handbook FROM THE TEACHINGS OF MAWLANA SHAYKH HISHAM KABBANI QUTUB AL-MUTASARRIF

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

  • Upload
    ledat

  • View
    310

  • Download
    11

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

NAQSHBANDI HAQQANI

Rabbani Sufi WAY

Ward against Black Magic: The Handbook

FROM THE TEACHINGS OF MAWLANA SHAYKH HISHAM KABBANI

QUTUB AL-MUTASARRIF

Page 2: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

The Silsila of the Most Distinguished Naqshbandi Order

1. Prophet Muhammad ibn Abd Allah, Salla Allahu `alayhi wa alihi wa sallam

2. Abu Bakr as-Siddiq, radiya-l-Lahu`anh

3. Salman al-Farsi, radiya-l-Lahu`anh

4. Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakr, qaddasa-l-Lahu sirrah

5. Jafar as-Sadiq, alayhi-s-salam

6. Tayfur Abu Yazid al-Bistami, radiya-l-Lahu canh

7. Abul Hassan Ali al-Kharqani, qaddasa-l-Lahu sirrah

8. Abu Ali al-Farmadi, qaddasa-l-Lahu sirrah 9. Abu Yaqub Yusuf al-Hamadani, qaddasa-l-Lahu sirrah

10. Abul Abbas, al-Khidr, alayhi-s-salam

11. Abdul Khaliq al-Ghujdawani, qaddasa-l-Lahu sirrah 12. Arif ar-Riwakri, qaddasa-l-Lahu sirrah

13. Khwaja Mahmoud al-Anjir al-Faghnawi, qaddasa-l-Lahu sirrah 14. Ali ar-Ramitani, qaddasa-l-Lahu sirrah

15. Muhammad Baba as-Samasi, qaddasa-l-Lahu sirrah 16. As-Sayyid Amir Kulal, qaddasa-l-Lahu sirrah

17. Muhammad Baha'uddin Shah Naqshband, qaddasa-l-Lahu sirrah 18. Ala'uddin al-Bukhari al-cAttar, qaddasa-l-Lahu sirrah

19. Yaqub al-Charkhi, qaddasa-l-Lahu sirrah 20. Ubaydullah al-Ahrar, qaddasa-l-Lahu sirrah

21. Muhammad az-Zahid, qaddasa-l-Lahu sirrah 22. Darwish Muhammad, qaddasa-l-Lahu sirrah

23. Muhammad Khwaja al-Amkanaki, qaddasa-l-Lahu sirrah 24. Muhammad al-Baqi bi-l-Lah, qaddasa-l-Lahu sirrah

25. Ahmad al-Faruqi as-Sirhindi, qaddasa-l-Lahu sirrah

26. Muhammad al-Masum, qaddasa-l-Lahu sirrah 27. Muhammad Sayfuddin al-Faruqi al-Mujaddidi, qaddasa-l-Lahu sirrah

28. as-Sayyid Nur Muhammad al-Badawani, qaddasa-l-Lahu sirrah 29. Shamsuddin Habib Allah, qaddasa-l-Lahu sirrah

30. Abdullah ad-Dahlawi, qaddasa-l-Lahu sirrah 31. Khalid al-Baghdadi, qaddasa-l-Lahu sirrah

32. Ismail Muhammad ash-Shirwani, qaddasa-l-Lahu sirrah 33. Khas Muhammad Shirwani, qaddasa-l-Lahu sirrah

34. Muhammad Effendi al-Yaraghi, qaddasa-l-Lahu sirrah 35. Jamaluddin al-Ghumuqi al-Husayni, qaddasa-l-Lahu sirrah

36. Abu Ahmad as-Sughuri, qaddasa-l-Lahu sirrah 37. Abu Muhammad al-Madani, qaddasa-l-Lahu sirrah

38. Sharafuddin ad-Daghestani, qaddasa-l-Lahu sirrah 39. Abdullah al-Fa'iz ad-Daghestani, qaddasa-l-Lahu sirrah

40. Muhammad Nazim Adil al-Haqqani, qaddasa-l-Lahu sirrah

Page 3: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

المأثور األعظم الدعاء

نيالدغستا الفائز ي للها عبد الشيخ موال نا األولياء سلطان(Ad-du‘āu ’l-Azam ‘l-māthūr)

THE GRAND TRANSMITTED SUPPLICATION OF

GRANDSHAYKH ABDALLAH AL-FAIZ ADDAGHESTANI

Bismillāhi ’r-Raħmāni ’r-Raħīm. Allāhumma šalli ‘alā Muħammadin an-

Nabī il-mukhtār ‘adada man šalla ‘alayhi min al-akhyār, wa ‘adada man lam

yušalli ‘alayhi min al-ashrār, wa‘adada

qaţarāti ’l-amţār, wa ‘adada amwāji ’l-biħār, wa ‘adada ’r-rimāli wa’l-qifār, wa

‘adada awrāqi ’l-ashjār, wa‘adada anfāsi ’l-mustaghfirīna bi ’lashār, wa ‘adada

akmāmi ’l-athmār, wa‘adada mā kāna wa mā yakūnu ila yawmi ’l-ħashri wa ’l-

qarār, wa šalli ‘alayhi mā ta‘āqabu ’l-laylu wa ’nnahāru, wa šalli ‘alayhi mā

’khtalafu ’lmalawān wa ta‘āqabu ’l-‘asrān wa karrara ’l-jadīdān wa ’staqbal

alfarqadān, wa balligh rūħahu wa arwāhi āhli baytihi minnā taħīyyatan wattaslīm

wa ‘alā jamī‘i ’l-anbīyā’i wa ’lmursalīn

wa ’l-ħamdu lillāhi Rabbi ’l- ‘alamīn.

الرحيم الرحمن هللا بسم

صلى من عدد المختار النبي محمد على صل اللهم

من عليه يصل لم من وعدد ، االخيار من عليه

البحار، امواج وعدد االمطار، قطرات وعدد االشرار،

وعدد ، االشجار اوراق وعدد والقفار، الرمال وعدد

االثمار اكمام وعدد باالسحار، المستغفرين فاسان

وصل والقرار، الحشر يوم إلى يكون وما كان ما وعدد

اختلف ما عليه وصل والنهار، الليل تعاقب ما عليه

واستقبل الجديدان وكرر العصران وتعاقب الملوان

وتسليم تحية منا بيته أهل وأرواح روحه وبلغ الفرقدان،

.العالمين رب والحمد والمرسلين بياءاالن جميع وعلى

In the name of God, the Beneficent, the Merciful.

God, bless Muħammad, the Chosen Prophet on the number of those who pray on him

among the righteous and on the number of those who did not pray on him among the

wicked; and on the number of the drops of the rain and on the number of waves of the

oceans and on the number of the grains of sand and the wastelands, on the number of

the leaves of the trees and on the number of the breaths of those who seek Your

forgiveness by morning and on the number of the rinds of fruit and on the number of

what was and what is until the Day of Gathering and Verdict. And Bless him (O God), as

the turning of nights and days and bless him as long as the colors alternate and with the

changing of time, and with the return of things renewed and with the constancy of

diversity. And convey from us to his soul and the soul of his family, greetings and

salutations and on all the prophets and messengers. And all Praise is due to God.

Page 4: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Allāhumma šalli ‘alā Muħammad wa ‘alā

āli Muħammadin bi ‘adadi kulli dharratin

alfa alfa marrah. Allāhumma šalli ‘alā

Muħammadin wa ‘alā āli Muħammadin

wa šaħbihi wa sallim. Subūħun quddūsun

rabbunā wa rabbu ’l-malā‘ikati wa ’r-Rūħ,

Rabbi ghfir wa ’rħam wa tawājaz ‘amma

t‘alamu innaka Anta ’l-A‘azzu ’l-Akram.

ذرة كل بعدد محمد آل وعلى محمد على صل اللهم

آله وعلى محمد على صل اللهم .مرة الف الف

والروح، المالئكة ورب ربنا قدوس سبوح وسلم، وصحبه

األكرم األعز أنت نك إ تعلم عما وتجاوز وارحم اغفر رب

O God bless Muħammad and the Family of Muħammad of the number of the atom a

thousand times over. O God bless Muħammad and the Family of Muħammad and His

Companions and grant them peace. Glory and Holiness belongs to our Lord, Lord of the

angels and the Holy Spirit. O our Lord forgive and have mercy and pardon of what You

know (best), for You are surely the Most Mighty, Most Honorable.

Bismillāhi ’r-Raħmāni ’r-Raħīm.

Allāhumma innī astaghfiruka min kulli mā

tubtu ‘anhu ilayka thumma ‘udtu fīhi. Wa

astaghfiruka min kulli mā āradtu bihi

wajhaka fakhālaţani fīhi ma laysa fīhi

radā‘uk. Wa astaghfiruka li ’nni‘ am ’illatī

taqawwaytu bihā ‘alā m‘ašīyatik. Wa

astaghfiruka min adhdhunūb ’illati lā

y‘alamuhā ghayruka, wa lā yaţali‘u ‘alayhā

aħadun siwāk wa lā tasa‘ūhā illa

raħmatika, wa lā tunjī minhā illa

maghfiratuka wa ħilmuka. Lā ilāha illa

Anta subħānaka innī kuntu min az zālimīn

الرحيم الرحمن هللا بسم

عدت ثم اليك عنه تبت ما كل من استغفرك ينا اللهم

فخالطني وجهك به اردت ما كل من واستغفرك فيه،

تقويت التي للنعم واستغفرك .رضائك فيه ليس ما فيه

يعلمها ال التي وب الذ من واستغفرك معصيتك، على بها

رحمتك اال تسعها وال سواك احد عليها يطلع وال غيرك

كنسبحا أنت اال اله ال وحلمك مغفرتك اال منها تنجي وال

.الظالمين من كنت ينأ

In the name of Allah, the All-Beneficent, the All-Merciful

O Allah, I ask forgiveness of You for everything for which I repented to You then

returned to. And I ask forgiveness of You for everything I displeased You with and all

that concerns me with which You are displeased. And I ask forgiveness of You for the

favors which I used for increasing my disobedience towards You. And I ask forgiveness

of You for the sins which no one knows except You and no one sees except You and

nothing encompasses except Your Mercy and nothing delivers from except Your

forgiveness and clemency. There is no god except You alone. Glory be to You! Indeed I

was an oppressor to myself. .

Page 5: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Allāhumma innī astaghfiruka min kulli

Zulmin Zalamtu bihi ‘ībāduka fa ayyamā

‘abdan min ‘ibādika aw ’amatin min

imā’ika Zalamtu fī badanihi aw ‘irdhihi aw

mālihi f’āţihi min khazā‘inak ’illati lā

tanquš, wa as‘aluka an tukrimanī bi

raħmatik ’illati wasi‘at kulla shay’in wa lā

tuhīnanī bi ‘adhābika wa t‘uţīanī mā

as‘aluka fa innī ħaqīqun bi-raħmatika ya

Arħam ar-rāħimīn. Wa šalla-Allāhu ‘alā

sayyidinā Muħammadin wa ālihi wa

šāħbihi ajmā‘īn wa lā ħawla wa lā

quwwata illa billāhi `Aliyyi `l-Azim.

فايما عبادك به ظلمت ظلم كل من استغفرك ينا اللهم

أو هن بد في ظلمت امائك من أمة أو عبادك من عبد

تنقص ال التي خزائنك من فأعطه ماله أو عرضه

وال شيء كل وسعت التي برحمتك تكرمني ان وأسألك

برحمتك حقيق ين فا أسألك ما وتعطيني بعذابك تهينني

وآله محمد ان سيد على هللا وصلى .الراحمين ارحم يا

العلي با اال قوة وال حول وال أجمعين، وصحبه

.العظيم

O God, I ask forgiveness of You for the injustice I committed against Your servants.

Whatever of Your male or female servants whom I have hurt, physically or in their

dignity or in their property give them of Your bounty which lacks nothing. And I ask You

to honor me with Your mercy which encompasses all things. Do not humble me with

Your punishment but give me what I ask of You, for I am in great need of Your mercy, O

Most Merciful of the merciful. May God send blessings upon Muħammad and upon all his

companions. And there is no power and no might except in God the Most High, the

Exalted.

Bismillāhi ’r-Raħmāni ’r-Raħīm.

Bismillāhi ’n-Nūr, nūrun ‘alā nūr, wa

alħamdulillāhi ’lladhī khalaq assamawāti

wa ’l-ard wa ja‘ala azulumāti wa ’n-nūr

wa anzala attawrāta ‘alā jabali ’ţ-Ţūri fī

kitābin masţūr. Wa ’l-ħamdulillāhi ’lladhī

hūwa bil-Ghanī madhkūr wa bi ’l-‘izzi wa

’l-Jalāl mashhūr, Wa’ alħamdulillāhi

’lladhī khalaq as-samāwāti wa ’l-arļd wa

ja‘ala ’Z-zulumāti wa ’n-nūr thumma

’lladhīna kafarū bi-rabbihim ya‘dilūn.

Kāf, Hā, YA, ‘Ayn, Šād. Ħā, Mīm, ‘Ayn,

Sīn, Qāf.

Īyāka n‘abudu wa Īyāka nasta‘īn. Yā

Ħayyu Yā Qayyūm. Allāhu laţīfun bi

‘ibādihi yarzuqū man yashā’u wa Hūwa ’l-

Qawiyyu ’l-‘Azīz.

الرحيم الرحمن هللا بسم

خلق الذي والحمد ورن على ورن ،النور هللا بسم

التوراة زلن وا والنور الظلمات وجعل واالرض السموات

بالغنى هو الذي والحمد ، مسطور كتاب في الطور جبل على

السموات خلق الذي والحمد مشهور والجالل بالعز مذكور

يعدلون، بربهم كفروا الذين والنورثم الظلمات وجعل واالرض

حمعسق كهيعص

قيوم، يا حي يا نستعين، واياك نعبد اياك

العزيز، القوي وهو يشاء من يرزق بعباده لطيف هللا

Page 6: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Yā Kāfī kulla shay’in ikfinī wašrif ‘anī

kulla shay’in innaka Qādirun ‘alā kulli

shay’in biyadik al-khayr innaka ‘alā kulli

shay’in Qadīr.

قادر كنإ شيء كل عني واصرف اكفني شيء كل كافي يا

قدير شيء كل على كنالخيرإ بيدك شيء كل على

In the name of God, the All-Beneficent, the All-Merciful. .

In the name of God, the Source of Light, Light upon Light. All praise is due to God who

hath created the heavens and the earth. He created the darkness and the light and hath

revealed the Torah on Mount Tūr in a Composed Book. All praise is due to God who

created the heavens and the earth and created the darkness and the light. “Yet those

who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian-Lord.” (6:1)

“Kāf, Hā, ‘Ayn, Šād. Ħā, Mīm, Sīn, Qāf. “You alone do we worship and You alone do ask

for help.” (1:4) O Ever-Living One, O Self-subsisting One. “Gracious is Allah to His

servants: He gives Sustenance to whom He pleases: and He has power and can carry

out His Will.” (42:19) O Giver of all, provide me and turn from me everything that harms

me. Surely You are capable over all things. In Your hands is all good and You have

power over all things.

Allāhumma ya Kathīr an-nawāli wa yā

Dā‘im al-wišāli wa yā Ħusna ’l-fi‘āli wa yā

Razzāq al-‘ibādi ‘alā kulli ħāl

ويا الفعال حسن ويا الوصال دائم ويا النوال كثير يا اللهم

.ل حا كل على العباد رازق

O God, the One who Grants plenty, O One of the Abiding Connection, O Doer of Good, O

Provider of Your servants in every state.

Allāhumma in dakhala ash-shaku fī īmānī bika wa lam ā‘alam bihi tubtu

‘anhu wa aqūlu lā ilāha ill-Allāh Muħammadur-Rasūlullāh (s).

تبت به أعلم ولم بك ين إيما في الشك دخل إن االلهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه

O God, if doubt has entered my belief in You, and of which I was unaware, I repent from

it and say: There is no god except God, Muħammad (s) is the Prophet of God.

Allāhumma in dakhal ash-shakka wa

’lkufr fī tawħīdī īyāka wa lam ā‘alam bihi

tubtu ‘anhu wa aqūlu lā ilāha ill-Allāh

Muħammadur-Rasūlullāh.

أعلم ولم اياك توحيدي في والكفر الشك دخل إن اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه تبت به

O God, if doubt and disbelief entered my affirmation of Your Oneness, and of which I

was unaware, I repent from it and say: There is no god except God, Muħammad (s) is

the Prophet of God.

Page 7: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Allāhumma in dakhala ash-shubhata fī

m‘arifati īyāka wa lam ā‘alam bihi tubtu

‘anhu wa aqūlu lā ilāha ill-Allāh

Muħammadur-Rasūlullāh.

عنه به تبت أعلم ولم اياك معرفتي في الشبهة دخلت إن اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول

O God, if doubt enters my realization of You, and of which I was unaware, I repent from

it and say: There is no god except God, Muħammad is the Prophet of God.

Allāhumma in dakhal al-‘ujb wa ’r-riyā’

wa ’l-kibrīyā wa ’s-sum‘atu fī ‘ilmī wa lam

ā‘alam bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu lā ilāha

ill-Allāh Muħammadur-Rasūlullāh.

في والسمعة والكبرياء والرياء العجب دخل إن اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه تبت به أعلم ولم علمي

O God, if vanity, affected piety, arrogance and infamy affected me and of which I was

unaware, I repent from it and say: There is no god except God, Muħammad is the

Prophet of God

Allāhumma in jara ’l-kadhiba ‘alā lisānī

wa lam ā‘alam bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu

lā ilāha ill-Allāh Muħammadur-Rasūlullāh.

تبت به أعلم ولم ين لسا على الكذب جرى إن اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه

O God, if lies run upon my tongue, of which I was unaware, I repent from it and say:

There is no god except God, Muħammad is the Prophet of God.

Allāhumma in dakhala an-nifāq fī qalbī

min adh-dhunūbi ’s-saghā’iri wa ’lkabā’iri

wa lam ā‘alam bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu

lā ilāha ill-Allāh Muħammadur-Rasūlullāh.

الصغائر وبن الذ من قلبي في النفاق دخل إن اللهم

هللا إال إله ال وأقول عنه تبت به أعلم ولم والكبائر

هللا رسول محمد

O God, if hypocrisy entered my heart from the minor and major sins, and of which I was

unaware, I repent from it and say: There is no god except God, Muħammad is the

Prophet of God.

Allāhumma mā asdayta ilayya min

khayrin wa lam ashkuruka wa lam ā‘alam

bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu lā ilāha ill-Allāh

Muħammadur- Rasūlullāh.

به أعلم ولم أشكرك ولم خير من إلي اسديت ما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه تبت

Page 8: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

O Allāh, from what You have granted me of all that is good and for which I had not

thanked You, and I was unaware of it, I repent from it and say: There is no god except

God, Muħammad is the Prophet of God.

Allāhumma mā qadarta lī min amrin wa

lam ardāhu wa lam ā‘alam bihi tubtu

‘anhu wa aqūlu lā ilāha ill-Allāh

Muħammadur-Rasūlullāh.

تبت به أعلم ولم أرضه ولم أمر من لي قدرت ما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه

O God, whatever You have destined for me in matters which I did not accept, and of

which I was unaware, I repent from it and say: There is no god except God, Muħammad

is the Prophet of God. .

Allāhumma mā an‘amta ‘alayya min

n‘imatin fa-‘ašaytuka wa ghafaltu ‘an

shukrika wa lam ā‘alam bihi tubtu ‘anhu

wa aqūlu lā ilāha ill-Allāh Muħammadur-

Rasūlullāh.

أعلم ولم شكرك عن وغفلت فعصيتك عمةمن ن نعمتا ما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه تبت به

O God, from what You had conferred upon me of bounty for which I neglected to thank

You, and of which I was unaware, I repent from it and say: There is no god except God,

Muħammad is the Prophet of God.

Allāhumma mā mananta bihi ‘alayya min

khayrin fa lam āħmaduka ‘alayhi wa lam

ā‘alam bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu lā ilāha

ill-Allāh Muħammadur-Rasūlullāh

ولم عليه أحمدك فلم خير من علي به نتمن ما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه تبت به أعلم

O God, whatever You have bestowed on me of goodness and I did not praise You for it,

and of which I was unaware, I repent from it and say: There is no god except God,

Muħammad is the Prophet of God.

Allāhumma ma dayyatu min ‘umrī wa

lam tarda bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu lā

ilāha ill-Allāh Muħammadur- Rasūlullāh.

عنه وتبت به ترض ولم عمري من ضيعت ما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول

O God, whatever I have wasted from my allotted lifetime which You were not pleased, I

repent from it and say: There is no god except God, Muħammad is the Prophet of God.

Page 9: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Allāhumma bimā awjabta ‘alayya min al-

nazari fi mašnū‘ātika fa-ghafaltu ‘anhu

wa lam ā‘alam bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu

lā ilāha ill-Allāh Muħammadur-Rasūlullāh.

فغفلت مصنوعاتك في النظر من علي اوجبت بما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه تبت به أعلم ولم عنه

O God, of what You have imposed upon me in the observation of the creation of Your

design and of which I was heedless, and I was unaware of it, I repent from it and say:

There is no god except God, Muħammad is the Prophet of God. .

Allāhumma mā qašartu ‘anhu āmālī fī

rajā‘ika wa lam ā‘alam bihi tubtu ‘anhu

wa aqūlu lā ilāha ill-Allāh Muħammadur-

Rasūlullāh.

عنه تبت به أعلم ولم رجائك في آمالي عنه قصرت ما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول

O God, from whatever fell short of my hope in my turning to You, and of which I was

unaware, I repent from it and say: There is no god except God, Muħammad is the

Prophet of God. .

Allāhumma mā‘tamadtu ‘alā aħadin

siwāka fī ’sh-shadā’idi wa lam ā‘alamu

bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu lā ilāha ill-Allāh

Muħammadur-Rasūlullāh.

عنه تبت به أعلم ولم الشدائد في سواك احد على اعتمدت ما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول

O God, from placing dependence on other than You in the face of calamities, and of

which I was unaware, I repent from it and say: There is no god except God, Muħammad

is the Prophet of God. .

Allāhumma mā astana‘tu li-ghayrika

fi’sh-shadā’idi wa ’n-nawā’ibi wa lam

ā‘alam bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu lā ilāha

ill-Allāh Muħammadur- Rasūlullāh.

أعلم ولم والنوائب الشدائد في لغيرك استعنت ما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه تبت به

O God, in what I had sought assistance from other than You in calamities and

misfortune, and of which I was unaware, I repent from it and say: There is no god

except God, Muħammad is the Prophet of God.

Page 10: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Allāhumma in zalla lisānī bis-su’āli

lighayrika wa lam ā‘alam bihi tubtu ‘anhu

wa aqūlu lā ilāha ill-Allāh Muħammadur-

Rasūlullāh.

عنه تبت به أعلم ولم لغيرك بالسؤال يلسا ن زل إن اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول

O God, if my tongue has slipped by askng other than You and I was unaware of it, I

repent from it and say: There is no god except God, Muħammad is the Prophet of God.

Allāhumma mā šaluħa min shānī bi-

fadlika farā’ituhu min ghayrika wa lam

ā‘alam bihi tubtu ‘anhu wa aqūlu lā ilāha

ill-Allāh Muħammadur- Rasūlullāh.

ولم غيرك من فرأيته بفضلك ينشأ من صلح ما اللهم

هللا رسول محمد هللا إال إله ال وأقول عنه تبت به أعلم

O God, whatever was rectified in my affairs through Your Grace and I saw it coming

from other than You, and I was unaware of it, I repent from it and say: There is no god

except God, Muħammad is the Prophet of God.

Allāhumma bi-ħaqqi lā ilāha ill-Allāh

wa bi-‘izzatih

وبعزته هللا إال إله ال بحق اللهم

O God, by the right of lā ilāha ill-Allāh and its Might;

Wa bi-ħaqqi ’l-‘arshi wa ‘aZamatihih وعظمته العرش بحق و

And by the right of the Throne and its grandeur;

Wa bi-ħaqqi ’l-kursī wa sa‘atih وسعته الكرسي بحق و

And by the right of the Chair and its vastness;

Wa bi-ħaqqi ’l-qalami wa jariyatihi وجريته القلم بحق و

And by the right of the Pen and its motion;

Wa bi-ħaqqi ’l-lawħi wa ħafazatih وحفظته اللوح بحق و

And by the right of the Tablet and its preservation;

Wa bi-ħaqqi ’l-mīzāni wa khifatih وخفته الميزان بحق و

And by the right of the Scale and its accuracy;

Wa bi-ħaqqi ’š-Širāţi wa riqqatihi ورقته الصراط بحق و

And by the right of the Bridge and it narrowness;

Page 11: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Wa bi-ħaqqi Jibrīl wa amānatihi نته وامأ جبريل بحق و

And by the right of Jibrīl and his trust;

Wa bi-ħaqqi Ridwān wa jannatih وجنته رضوان بحق و

And by the right of Ridwān and his paradise;

Wa bi-ħaqqi Mālik wa zabānīyatih زبانيةو مالك بحق و

And by the right of Mālik and his angels of punishment;

Wa bi-ħaqqi Mīkā’īl wa shafqatih وشفقته ميكائيل بحق و

And by the right of Mīkā‘īl and his compassion;

Wa bi-ħaqqi Isrāfīl wa nafkhatih نفختةو اسرافيل بحق و

And by the right of Isrāfīl and his blowing (of the Trumpet);

Wa bi-ħaqqi ‘Azrā’īl wa qabdatih وقبضته عزرائيل بحق و

And by the right of ‘Azrā‘īl and his seizing (of the soul in death);

Wa bi-ħaqqi Ādam wa šafwatih وصفوته آدم بحق و

And by the right of Ādam and his purity;

Wa bi-ħaqqi Shu‘ayb wa nubūwwatih بوتهن و شعيب بحق و

And by the right of Shu‘ayb and his prophethood;

Wa bi-ħaqqi Nūħ wa safīnatih وسفينته وحن بحق و

And by the right of Nūħ and his vessel;

Wa bi-ħaqqi Ibrāhīm wa khullatih وخلته ابراهيم بحق و

And by the right of Ibrāhīm and his Friendship (to God);

Wa bi-ħaqqi Isħāq wa dīyānatih انتةودي اسحاق بحق و

And by the right of Isħaq and his belief;

Wa bi-ħaqqi Ismā‘īl wa fidyatih وفديته اسماعيل بحق و

And by the right of Ismā‘īl and his ransom;

Page 12: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Wa bi-ħaqqi Yūsuf wa ghurbatih وغربته يوسف بحق و

And by the right of Yūsuf and his estrangement;

Wa bi-ħaqqi Mūsā wa āyātih وآياته موسى بحق و

And by the right of Mūsa and his signs;

Wa bi-ħaqqi Hārūn wa ħurmatih وحرمته هارون بحق و

And by the right of Hārūn and his sanctity;

Wa bi-ħaqqi Hūd wa haybatih وهيبته هود بحق و

And by the right of Hūd and his Veneration;

Wa bi-ħaqqi Šāliħ wa nāqatih قتهناو صالح بحق و

And by the right of Šāliħ and his she-camel;

Wa bi-ħaqqi Lūţ wa jīratih وجيرته لوط بحق و

And by the right of Lūţ and his guests;

Wa bi-ħaqqi Yūnus wa da‘watih ودعوته سن يو بحق و

And by the right of Yūnus and his invocation;

Wa bi-ħaqqi Dānyāl wa karāmatih وكرامته يالند بحق و

And by the right of Danyāl and his miracles;

Wa bi-ħaqqi Zakariyā wa ţahāratih وطهارته زكريا بحق و

And by the right of Zakariyā and his purity;

Wa bi-ħaqqi ‘Isā wa sīyāħatih وسياحته عيسى بحق و

And by the right of ‘Isa and his wandering;

Wa bi-ħaqqi sayyidinā Muħammadin wa

shafā‘atih

وشفاعته) ص(محمد ناسيد بحق و

And by the right of Our Master Muħammad and his Intercession;

Page 13: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

An taghfir lanā wa li-wālidīynā wa li-

‘ulamā’inā wa an tākhudha biyadī wa

t‘utīyanī su’āli wa tubalighanī āmālī wa

an tašrifa ‘anī kulla man ‘aādānī

biraħmatika yā Arħamu ’r-Rāhimīn, wa

taħfaznī min kulli sū’in, lā ilāha illa Anta,

subħānaka innī kuntu min az-zālimīn.

وتعطيني بيدى تأخذ وان ولعلمائنا ولوالدينا لنا تغفر ان

نيعادا من كل عني تصرف وان آمالي وتبلغني سؤالي

اال اله ال سوء كل من وتحفظني الراحمين ارحم يا برحمتك

.الظالمين من كنت أني سبحا نك أنت

That You forgive us, our parents and our scholars. And to take me by the hand and to

grant me my asking and deliver me to my goals. And fend off all those who harm me, by

Your mercy, O the Most Merciful of those who give mercy. And to protect me from every

vice. There is no god except You, Glory be to You! Surely I have been a wrong-doer.

Yā Ħayyu, yā Qayyūm. Lā ilāha illa Anta,

yā Allāh, astāghfiruka wa atūbu ilayk.

Fastajabnā lahu wa najaynāhu min al-

ghamm wa kadhālika nanjī almu’minīn

wa ħasbuna-llāhu wa n‘ima ’l-wakīl ħasbī

Allāhu lā ilāha illa hūwa ‘alayhi

tawakkaltu wa Hūwa rabbu ’l- ‘Arshi ’l-

‘Azīm wa lā ħawlah wa lā quwwata illa

billāhi ’l-‘Azīm

واتوب ك استغفر هللا يا أنت إالأ إله ال قيوم يا حي يا

.المؤمنين ننجي وكذلك الغم من ونجيناه له فاستجبنا إليك

إال إله ال هللا حسبي الوكيل نعم و هللا وحسبنا

وال حول وال العظيم العرش رب وهو توكلت عليه هو

العظيم العلي هلل با إال قوة

O Living, O Eternal there is no god except You. O Allāħ, I seek forgiveness in You and I

turn to You, So We listened to him: and We delivered him from distress: and thus do We

deliver those who have faith. God is enough for us, the best Disposer of affairs; God

sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of

Glory) Supreme!" And there is no strength, nor power except by God, The High, The

Mighty.

Wa šalla-Allāhu ‘alā sayyidinā

Muħammad wa ‘alā ālihi wa šāħbihi wa

sallim ajmā‘īn. subħānā rabbika rabbi ’l-

‘Izzati ‘amā yašifūn wa salāmun ‘alā

’lmursalīn wa ’l-ħamdulillāhi rabbi ’l-

‘ālamīn.

وصحبه آله وعلى محمد نا سيد على هللا صلى و

يصفون عما العزة رب ربك سبحان .أجمعين وسلم

.العالمين رب هلل والحمد المرسلين على وسالم

May God bless our master Muħammad, His Family and Companions altogether. Glory to

Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him! And Peace

on the Messengers and all Praise is due to the Lord of the worlds.

Page 14: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Bismillāhi ’r-Raħmāni ’r-Raħīm.

Allāhumma innī as’aluka bi mushāhadati

asrāri ’l-muħibbīn wa bi ’l-khalwati ’llatī

khašašta bihā sayyid al-mursalīn ħīna

asrayta bihi laylat assāb‘ i wa ’l-‘ishrīn an

tarħam qalbī alħazīn wa tujīb d‘awatī yā

Akram al- Akramīn yā Arħamar-Rāħimīn.

Wa šalla-Allāhu ‘alā sayyidinā

Muħammadin wa ‘alā ālihi wa šāħbih wa

sallim ajmā‘īn.

الرحيم الرحمن هللا بسم

خصصت التي وبالخلوة المحبين اسرار بمشاهدة أسألك ينا اللهم

ترحم ان والعشرين السابع ليلة به اسريت حين المرسلين سيد بها

ارحم يا األكرمين أكرم ا يا دعوتي وتجيب الحزين قلبي

أجمعين وصحبه وآله محمد نا سيد على هللا وصلى الراحمين

In the name of God, the Beneficent, the Merciful. .

O God, surely I beseech You by the witnessing of the secrets of the Lovers and the

reclusion which you hath specified with the Master of Messengers when You raised Him

on the Night of the 27th. And to pity by depressed heart and to answer my plea, O Most

Generous of those who show generosity, O Most Merciful of those who show mercy. May

God bless our master Muħammad, His Family and all his Companions and greet them

with peace. .

Bismillāhi ’r-Raħmāni ’r-Raħīm.

Lā illāha ill-Allāh Muħammadu Rasūlullāh

yā Raħmān yā Raħīm yā Musta‘an yā

Allāh yā Muħammad šalla-Allāhu ‘alayhi

wa sallam. Yā Abā Bakr, yā ‘Umar, yā

‘Uthmān, yā ‘Alī, yā Ħasan, yā Ħusayn,

yā Yahyā; yā Ħalīm, yā Allāh, wa lā

ħawlah wa lā quwwata illa billāhi ’l-‘Aliyyi

’l-‘AZīm.

الرحيم الرحمن هللا بسم

يا رحيم يا رحمن يا ا رسول محمد هللا إال إله ال

بكر أبا يا وسلم، عليه هللا صلى محمد يا هلل يا مستعان

يا يحي يا حسين يا حسن يا علي يا عثمان يا عمر يا

العظيم العلي هللبا إال قوة وال حول وال هللا يا حليم

In the name of God, the Beneficent, the Merciful. .

There is no god except God, Muħammad is the Messenger of God; O Merciful, O

Beneficent One, O Musta‘ān, O God; O Muħammad peace and blessings be upon him.

O Abū Bakr; O ‘Umar; O ‘Uthmān; O ‘Alī; O Ħasan; O Ħusayn; O Yaħyā; OForbearing

One, O God. There is no power and no strength save in God, All-High and Almighty.

Astaghfirullāh dhul-jalāli wa ’l-Ikrām min

jamī‘i ’dh-dhunūb wa ’l-āthām. Āmīn.

.آمين واآلثام نوبي الذ جميع من واإلكرام الجالل ذو هللااستغفر

I seek forgiveness in God, the Possessor of Majesty and Honor, from every sin and

transgression. Amen

Page 15: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Information about D‘ua Ayat al-KursÏ

Mawlana Shaykh Hisham Qabbani said: The du`a of Ayat al-Kursi has been presented in part through those who are khudaam, (servants for this ayah.) They are from angels

and from jinn, who are the servants of this ayah (Ayat al-Kursi) to anyone who recites this verse in that (special) way. The (special) way that you read this Ayat, activates all

the angels and jinns that are under that ayah to help you with whatever you are doing and protect you from everything that may come. The king of all those jinns who are

under that ayah is, King al-Malik Kandiyas; who is the one that sends these jinns. That is why there are some codes mentioned in this Ayat that are jinns’ expressions, which

will make a jinn servant of this verse to come out and help you in what you need. That

is why we say `ayiyoonee’, “to help me in what I have to do.” Then we say “O Allah make under my authority the spirituality of this ayah in order that these jinn and angels

can help me in what I need.” And then we recite, ‘asaluka an tusakhkhira li khudaam hadhihi al-Ayat’, to make the helpers/servants of that ayah to assist me in what I need.

Then we say, a jinn expression and [another]... a jinn expression and [another] jinn expression.

May Allah forgive us! You can translate and photocopy this Du’a. And with Mawlana

Shaykh Muhammad Nazim al-Haqqani’s baraka and authorization, “I am authorizing that this Ayat to be read by any of you who have problem. It has to be read 7 times a day.

That will be protection from any major problem coming on earth that will be a protection for all of you. Wa min Allah at-tawfeeq, bi-hurmatil-fatiha.”

دعاء اية الكرسي

بسم هللا الرحمن الرحيم

يارباه يارباه اللهم إني أسألك و أتوسل إليك ياهللا ياهللا ياهللا، يارحمن يارحمن يارحمن، يارحيم يارحيم يارحيم، ياه ياه ياه،

تي يا أنيسي عند وحدتييارباه، ياهللا ياهللا يا مجيبي عند دعوتي ياسيداه ياسيداه ياسيداه، ياهو ياهو ياهو، ياغياثى عند شد

لطفه يا جامع المخلوقات تحت .إال هو الحي القيوم ، يا حي يا قيوم ، يامن تقوم السموات و األرض بأمره ياهللا، هللا ال إله

ال تأخذه سنة و ال نوم، و قهره، أسألك اللهم أن تسخر لي روحانية هذه اآلية الشريفة أن يعينوني على قضاء حوائجي يا من

يا من له ما .إهدني إلى الحق و إلى الطريق المستقيم حتى أستريح من اللوم ، ال إله إال أنت سبحانك إني كنت من الظالمين

اللهم إشفع لي و أرشد ني فيما أريد من قضاء حوائجي و .في السموات و ما في األرض من ذا الذي يشفع عنده إال بإذنه

يا "يعلم ما بين أيديهم و ما خلفهم و ال يحيطون بشيء من علمه "إثبات قولي و فعلي و عملي و بارك لي في أهلي يا من

ا من ا و جهر يعلم ضمير عباده سر

ا لي على قضاء حوائجي هيال هيال ر لي خدام هذه اآلية الشريفة و الدعوة المنيفة أن يكونوا عون جوال جوال أسألك أن تسخ

ف في ملكه ملكا ملكا، يا من ال ر لي عبدك الملك كندياس حتى ” السموات و األرض إال بما شاء وسع كرسيه "يتصر سخ

يا حميد يا مجيد يا “ و ال يؤده حفظهما و هو العلي العظيم"يكلمني حال يقظتي و يعينني على قضاء جميع حوائجي يا من

ا على .باعث يا شهيد يا حق يا وكيل يا قوي يا متين ال حول و ال قوة إال باهلل العلي .قضاء حوائجي بألف ألف كن لي عون

امك و أعينوني في جميع أموري بحق ما تعتقدونه من العظمة .العظيم أقسمت عليك أيها الملك كندياس أن تجيبني أنت و خد

.سالمو الكبرياء و بحق هذه اآلية العظيمة و بحق سيدنا محمد عليه الصلوة و ال

Page 16: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

D‘ua ayat al-KursÏ

Audhuu billahi min ash-shay~an ir-rajeem,

Bismillahi ir-rahman ir-rahim

Allahumma inna as’aluka wa atawassalu ilayka

Ya Allahu Ya Allahu Ya Allahu,

Ya Rahmanu Ya Rahmanu Ya Rahman,

Ya Rahimu Ya Rahimu Ya Rahim,

Ya Hin Ya Hin Ya Hin,

Ya Rabbuhu Ya Rabbuhu Ya Rabbuhu,

Ya Sayyadahu Ya Sayyadahu Ya Sayyadahu,

Ya Hua Ya Hua Ya Hua,

Ya GhiyathÏ ‘inda shiddatÏ,

Ya Anisi ‘inda Wahdat,

Ya Mujibi ‘inda da‘wati,

Ya Allahu Ya Allahu Ya Allah,

“Allahu la ilaha illa Hua al-hayyu ’l-Qayyum. “,

Ya Hayyu Ya Qayyum.

Ya man taqumu ’s-samawatu wal-ardu bi amrihi

Ya jami‘a al-makhluqati taht lutfihi wa qahrihi

As’aluka Allahuma an tusakhkhir li rawhaniyyata hadhihi al-ayati ’sh-sharifati an yu‘inuni

‘ala qada’i hawa’iji ya man “la takhudhahu sinnatun wa la nawm.” Ihdini ila al-haqqi wa

ila at-tariq il-mustaqimi hatta astariha min al-lawmi. la ilaha illa anta subhanaka inni

kuntu min adh-dhalimin.

Ya man “lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard man dhal-ladhi yashfa‘u ‘indahu illa bi-

idhnihi.” Allahuma ishfa‘ li w’arshidni fima uridu min qada’i hawa’iji wa ithbati qawli wa

fi‘li wa ‘amalÏ wa barik li fi ahli ya man “ya‘lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum wa

la yuhituna bi-shayyin min ‘ilmihi.” Ya man ya‘lamu damira ‘ibadihi sirran wa jahran.

As’aluka an tusakhkhira li khuddama hadhihi ’l-ayati ’sh-sharifati wad-da‘wati al-

munifati an yakunu ‘awnan li ‘ala qada’i hawa’iji haylan haylan jawlan jawlan mulkan

mulkan, ya man la yata|arrafu fi mulkihi “illa bima sha’a wasi‘a kursiyyuhu ’s-samawati

wal-ard,” sakhkhir li ‘abdak al-maliku kandiyasa hatta yukalimani hala yaqzati wa

yu‘inani ‘ala qada‘i jami‘i hawaiji, ya man “wa la yau’dahu hifzahuma wa huw al-‘aliyy ul-

‘adhiim.” Ya hamidu Ya Majidu Ya Ba‘ithu Ya Shahidu Ya haqqu Ya Wakilu Ya Qawiyyu Ya

Matin. Kun li ‘awnan ‘ala qada’i hawaiji bi-alfi alfin. .

La hawla wa la quwwata illa billah il-‘Aliyy il-‘Azim. Aqsamtu ‘alayka ayyuha’l-Maliku

Kandiyasa an tujibani anta wa khuddamuka wa a‘iuni fi jami‘i umuri bi-haqqi ma

ta‘taqidunahu min al-‘azamati w’al-kibriyya’i wa bi-haqqi hadhihi ’l-ayyati ’l-‘azimati wa

bi-haqqi sayyidina Muhammadin ‘alayhi salat~u was-salam.

Page 17: The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC … HAQQANI Rabbani Sufi WAY ... Prophet Muhammad ibn Abd Allah, ... The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

The Naqshbandi Sufi Way, Vancouver BC

www.SufiMeditationCenter.com [email protected] Tel 604-980-7007

Duā for Protection

Prescribed by Mawlana Shaykh Muhammad Nazim al-Haqqani to be read 7X daily for

protection.

As’aluka bi-’ismika ’al-azīm ’t-tāmmi ’l-

kabīri an lā tusalliţa alaynā jabbāran

anīdan wa lā shayţānan marīdan wa lā

insānan ħasūdan wa lā da īfan min

khalqika wa lā shadīdan wa lā bārran wa

lā fājiran wa lā abīdan wa lā anīda

ام العظيم سمك بإ أسألك جبارا علينا لتسلط أن رالكبي الت

من ولضعيفا حسودا نساناوال مريدا ولشيطانا عنيدا

ولعنيدا ولعبيدا ولفاجرا ولبارا ولشديدا خلقك

I ask You by Your Great, Perfect and Majestic Name, not to give any stubborn tyrant

dominion over me, nor any rebellious Satan, nor an envier nor a weak one among Your

Creation, nor an oppressor, nor a ruinous one, nor a corrupt one, nor a slave, nor

someone defiant.