12
The effects of rooftop garden on energy consumption of a commercial building in Singapore N.H. Wong a,* , D.K.W. Cheong a , H. Yan a , J. Soh a , C.L. Ong b , A. Sia b a Department of Building, School of Design and Environment, National University of Singapore, 4 Architecture Drive, Singapore 117566, Singapore b National Parks Board, Singapore Botanic Gardens, 1 Cluny Road, Singapore 259569, Singapore Received 9 May 2002; accepted 12 July 2002 Abstract DOE-2 energy simulation program was used to determine the effects of rooftop garden on the annual energy consumption, cooling load and roof thermal transfer value (RTTV) of a ®ve-story hypothetical commercial building in Singapore. The thermal resistances (R-values) of tur®ng, shrubs and trees were estimated using data from site measurements, and the effects on the building energy consumption of a rooftop garden with these three types of plants were simulated. Two soil types with different soil thickness on the building roof were also simulated. The results showed that the installation of rooftop garden on the ®ve-story commercial building can result in a saving of 0.6±14.5% in the annual energy consumption, and shrubs was found to be most effective in reducing building energy consumption. The results also revealed that the increase of soil thickness would further reduce the building energy consumption and the moisture content of soil can affect the outcome quite substantially. # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Rooftop garden; Energy consumption; Commercial building 1. Introduction The New Concept Plan 2001's vision calls for an even greener Singapore city. This blueprint is designed to turn Singapore into a thriving world class and very green city in the next 50 years [1]. One key aspect of this greening process is the use of more aesthetically pleasing planting with trees, shrubs and grass in our urban environment. With a current population of 4 million and a projected population of 5.5 million in 40±50 years' time, all within a tiny island state of 682.7 km 2 , the trend would inevitably move towards higher density housing exploiting almost every inch of land available. However, to maintain a pleasant living environment, the balance between vegetation and concrete built-up areas cannot be overlooked. With the fundamental layout of cities unlikely to change for some years to come, planners face the challenge of ®nding other means of increasing and enhancing the amount of greenery in urban areas. One promising option for dense urban settings is the greening of buildings [2]. Roof gardens, though not a new concept, increase the percentage of greenery in urban built-up area and bring back the vanishing urban green space. Sprucing up the originally under-utilized portion of the buildings, they can `create a new network of vegetation linking roofs' and increase the ratio of greenery to popula- tion. To a certain extent, roof gardens do contribute to the National Parks Board (NParks) target to develop 0.75 ha of parkland per 1000 population. Roof gardens, more commonly known as green roofs in European countries, are gaining foothold in North America while widely popular and established in European countries especially Germany, France, Austria, Norway, and Switzer- land. A large amount of research has also been undertaken in an attempt to improve the performance of green roofs. By comparison, the incorporation of green roofs technology into current design and construction practice through research and application to local context is still in its infancy phase, with considerable gap from our European counter- parts. Nevertheless, the extensive research conducted in Europe does provide us with signi®cant insights of green roof technology commonly adopted there. Despite the growing interest in green roo®ng and that Singapore does have all the materials required for green roofs, many developers are often held back from including Energy and Buildings 35 (2003) 353±364 * Corresponding author. Fax: 65-6775-5502. E-mail address: [email protected] (N.H. Wong). 0378-7788/02/$ ± see front matter # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0378-7788(02)00108-1

The effects of rooftop garden on energy consumption of a commercial building in Singapore

  • Upload
    nh-wong

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

��� ������� �� ����� �� �� �� ����� ���������� ��� ��������� ���� ��� �� �������

���� �������� ������ �������� �� ����� � ����� ��!� "���� #� ����

����������� �� �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ������� ��� ��� �� ���� �� � �������

� ���� ������� �� ��� � ������ ���� � � ���������� ��� !��"� ����� � ������ ���� � #������� � $���� %��� � ������ &�'� '� � ������

$����%� & '�� ())(* ������ +( ��� ())(

��������

�",-( ����� ���������� ���� .�� ��� �� ������� ��� ������� �� ����� �� �� �� ��� ������ ����� ����������� ������� ��� ��

��� ������ ������ %���� /$��01 �� � 2%�-���� ����������� ��������� ���� ��� �� �������� ��� ������ ���������� /%-%�����1 ��

��2��� ����� �� ���� .�� �������� ����� ��� ��� ���� ������������ �� ��� ������� �� ��� ���� ��� ����� ���������� �� � �����

�� �� .��� ����� ���� ���� �� ����� .�� �������� � �.� ���� ���� .��� ������� ���� ����3���� �� ��� ���� ��� ��� .�� ���� �������� �

��� ������ ���.� ���� ��� ������������ �� ����� �� �� �� ��� 2%�-���� ��������� ���� ��� ��� ����� �� � ��%��� �� )�45+6�78 �� ���

������ ����� ����������� �� ����� .�� ���� �� �� ���� �������%� �� � ����� ���� ��� ����� ����������� ��� ������ ���� �%����

���� ��� ������� �� ���� ����3���� .��� ����� � ��� ��� ���� ��� ����� ���������� �� ��� ������� ������� �� ���� ��� ������ ���

������� 9���� ��������������

� ())( ,���%�� ������� :�0� #�� ����� ���%� �

(��)���* $����� �� ��* ,���� ����������* ��������� ���� ���

� ���� ������

��� ��. ������ ;��� ())+<� %����� ����� �� �� �%��

����� ������� ����� ���� ������� �� ������ �� ���

������� ���� � ���%��� .�� ����� �� %�� ���� ���� ��

��� ��=� 7) ���� >+?� "�� 3�� ����� �� ���� ������� �����

�� ��� ��� �� ��� ������������� ������� ������� .��� �����

����� �� ���� �� �� ���� ��%��������

���� � ����� �������� �� 6 ������� �� � �@����

�������� �� 7�7 ������� �� 6)57) ����< ����� ��� .����� �

���� ����� ����� �� 4A(�B 3�(� ��� ��� .��� ���%������

��%� ��.� � ����� ������ ������� �=������� ������

�%�� ���� �� ��� �%�������� ��.�%�� �� �������� � �������

��%��� ��%�������� ��� ������� ���.��� %��������� ��

������� �����-� ���� ������ �� �%����3� � ���� ���

��� ������� ������ �� ������ ����3��� �� ������ �� ����

���� �� ����� ������ ���� ��� ��������� �� 2� ��� ����

����� �� ��������� �� ��������� ��� ������ �� ������

�� ���� �����

"�� ������� ����� �� ���� ���� �������� �� ���

������� �� ���� ���� >(?� $��� �� ���� ������ ��� �

��. ������� ������� ��� �������� �� ������ �� ����

�����-� ��� �� ���� ���3 ��� %�������� ���� ����

����� ������ � ��� ��������� �� �-�����C� ����� ��

��� ���� ����� ���� ��� D����� � ��. ���.�3 �� %���������

���3��� ����< �� ������� ��� ���� �� ������ �� ����-

����� �� � ������ �=����� ��� �� ��� � ��������� �� ���

�������� ;�3� :�� /�;�3�1 ����� �� �%��� )�B7 �� ��

�3��� � +))) ���������

$��� �� ���� ��� �������� 3��.� �� ���� ���� ��

,����� ��������� �� ������� ������� �� ���� #�����

.���� .� ��� ���� �� ���������� �� ,����� ��������

��������� E������ F����� #������ ��.��� �� �.��C�-

��� � # ���� ������ �� ������ ��� ���� ���� �� ���3�� ��

�� ������ �� ���%� ��� �������� �� ���� ����� :�

��������� ��� ���������� �� ���� ���� ����������

���� ����� ����� �� ����������� ������ ������

������ �� ��������� �� ����� �����=� �� ����� �� ��� �������

����� .��� ����� ����� �� ��� �� ,����� ������-

���� ��%��������� ��� �=�����%� ������ ��� ���� ��

,��� ��� �%� � �� .��� �����2���� �������� �� ����

��� ���������� �������� � ��� �����

������ ��� ��.��� ������� �� ���� ��2�� �� ����

������� ��� ��%� ��� ��� �������� �9��� �� ����

����� ���� �%����� �� ����� ��� ���3 ��� ����� ���

,���� �� :��� ���� G7 /())G1 G7G5G46

� ������ ��� ������ F�=H �47-4BB7-77)(�

�+�� � �������* � �.��I����� ���� /���� ����1�

)GBA-BBAAJ)(JK 5 ��� ���� ����� � ())( ,���%�� ������� :�0� #�� ����� ���%� �

;LLH � ) G B A - B B A A / ) ( 1 ) ) + ) A - +

����� �� ��� �� ��� ����� ���� ������ �� ������� ��3�

���� ������� ����� �� �������� ������� >G?�

L� ����� ���� �� � ���� ���� ���� ��%����� �� �%� ���

����� �� �������C� � #���� ��� ��������� �� �� ���3 �����

��� 2�� ���� �������� ���.��� ���%�������� .������-

��� �� ���� ���� >6?� ;������� �������� ���� �%��

������ 2�� ����� �� ���� ��� ���� ��� ���� �� ��= �����

��� ���� �� � ������ ��2�� ������� �� ��� ���� ���� ����

���� ����� �� ���� �=����%� �� ������� ���%��������

��2�� >7?� :���� �� :����� ���� ����%� ���� � ����-

��%� � ��. 2��-���� � ��� �� ����� ��� ��� ����-�������%�

��������%� >4?� # ����� 2�� ���� ��� �� @����2� ����

����� �%� �� � ����� � ��� .��� ������� �����������

>4?� �� ��� ���� �� ������� � ���� ��� ���� �� .�����

������� ��� ����2�� >(?�

E��� ���� �%� � � ���� ���� �� ����2�� ��� ���-

���� �� ����������� ��������� � %������� �� 2������� ������

>(?� $��� �� ��� ��� �� 2���� �� �������� ����%������ ���

������ �� �� �� 9������� ��� 9������ �� ���� .��� ���

�� ���%� �� %������ � ��� � ��� ���� �����2����

����2�� �� ���� ����� ���� �� ���� .��� �������� �� �

����� ����������� �� ���� ����M�� �� �� 9������� �

�� �� � ���� %���� �� ����� ��.�%�� ����� ����2���

������� .��� ��� ���%� ��� �����%��� �� ������

���������� �� � ���� ���� ��� ������ ���.���� ��� �������

2�� ����� �� ���� ������������� >6?�

:� ����������� ���� ����� ��� ����� ��� ����� ����

9��������� �� ���� ����� ������ ���������� ���������� ���

�������� ���� � ������ ���� .��� ������ ��� �������

�������� �� ��� ���� ��� �� ���� ���� ���� ���� �� � ���

���� "� ��� ����� ���� � ������ ������ �� ��� �����

����� (B8 �� �N���� � 4)8 �� ������ �� ��� ����� �� ���

����� �� +G8 �� ��������� ���� ����� >B?� ���� �� �� ���� .���

� ���� ���� ��� ���������� %���� �� �� ���� ��� ����� �� ���

���� �� ���������� ,%�� .������ ����� ���� ��� �������

����3���� �� ���� �� �� � ������� ����� �� ���� �� �������

��� ����� ���� ��� ����� ��� �� ���� �� AB8 �� ����

� ������ .���� � ��� ��� ����%�� +))8 ���� �=�����

;������� ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� ��� ����%��

�� ��� ������� �� ��� ���@���� �� �������� �=������

��� ���������� %���� �� ��� ���� �� ��� ������� ��.�� ���

������� ����� ����� >7?� ���� ��������� ������ � ����

��� .��� �� ��� ���� � ����� .��� �������� �� �� ���

� ������� ����� �� ������� ��������� �� %��������� ����

��� �� ���������� >A?�

'��� �%��.� ������ �� �������� � ������ ��

����� ��%���� ��� ��� ������ �� ���� ��� ��������

#��� ��� �� '��� >&?� ������������ ������ ����� ��

���� ��� ������� ��� �����2������ � ��� ���� ��� ������

�������� �� � �� () ��� �� ��� ��%� ��-��� ��������

����� ��� �� � �� A)8� �������� (757)8 .�� ���

�������

#3��� �� ��� >+)? ������� ��3 �.� �� �������

����� ��%���� ��� ��� � ���� �� �.� ������ �� ����-

����� �� +(& ���� #��� ��� �� ��� �������� ���� ���� ��

����� �.� ������ � ��� �������� ������� ����� ��%����

�� G)8� �� ��3 ���� ��� ��%���� �� ����� �.� ������

.�� ����� (B8 �� ��� ����� �� 6(8 �� ��� ����� #3���

�� ��� >+)? ���� ��� ���� ��� ����� �������� ���� �",-

(�+, �� �� �� ����� �.� ������� ������� ��� ��������

�%���� ���� ��� ��� � ���� ���������� ��%� (&8 �� ���

����� ���� ������� ����� ��� �� ��� �.� ������� ������

�%� ��� ����� ��������� ��� �

;�3� >++�+(? �=��� ��� ��%���� �� ��� ������ ����

� ����� ������ �� ���-���� '����� # �����-���� �����

�� �����-��.� ����� �� ����� ���� /(5A � ����1 .��

����� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��� ������ ��� �

.�� �.� �� .����� ;�3� ���� ���� ( ���< ������ ��-

��� �������� ��%���� �=��� � 7)8 �� �������� ���

���� ��� ����-��� ��%���� .�� ����� (78�

��3�3�� �� ��� >+G? ��%�������� ��� ������� ������ ��

������ ��%� �� ��� �� ��� �� ������ F�� �������

��� �� ��� ���� .��� � ������ ��� �� )�A+ �( .��

��������� �� ������� ��%����� .�� ����� �� ����

�� ��H ��� �������� ���� ����� ���� ���� .��� ���� �� ����

���� .��� �%�� '����� ������ ���.� ���� ��� ��=����

�������� ���.��� ��� �� ��������� ������� ��� ���

������� ��� �� ��� �%�-��%�� ��� .�� ���� +7 ���

��3�3�� �� ��� >+G? ���� �%���� � ���- ���������� ���-

���� �-����� ������ �� �� �� �������� ����� ��� ���

�� ��� �� �%������ ��� ������� ��� � �������� ������

�%���� ���� �� ��� ���� ��%�� � ���-��%�� �� �%�-

��%�� ����� ��� ���� N�. .�� ������ ��� ���� � ��

����� �� .���� �� ��� ��� ������� ��� ��� ���� N�.

.�� ������ ��� ����� � �� ���� ��

#��������� ���� ��� � �� ������ �� '�;����� >+6?

���.� ���� ��� ��� � ��� ��� �������� �� � ��� ������

����� �� ������� �� +)57)8 /())54)) 3��1 �� ��3

���������� ��� � �� (G8 /)�B 3�1� ��� ������ �� ����

�� ��� ���� �������� ���� �������� ������� �� ��.�� ��

���� ��� ���� ����� ���� � ��� ����� �� ��� ��������

����� �9�������� �� (78 >+7?� ����� ��� ��� ��%�

������ ��������� ��� ������� ��� ��� ��� � ��� ��

� ����� ��� ����� ���������� �� ���� �����

#� ������ ��� ��� ��%� ���.�� �� � � ���� ����

�� �� ��������� /.������ �������1 .�� ���� �� �� ��

����� G56 �� ��.� ���� ��� ��� �� ��������� ��

���.��� (7 �� G) �� >+4?� ��� ��� �� ��� ������ ��

��� �� ����� ������� ��.�%�� .��� %�� ��� ����������

%����� �.��� �� ��� ������� �-%������ :��� ��� ����� ��

��������� ������� ��� %-%���� �������� �� ����� ����

��%���� >+B?�

��� ��@����%�� �� ���� ��� � ������� ��H

#� �� � ������ ��� �������� �� ����� �� �� �� � ����� ���

���� ���� ���� ��� ���� ���*

:� �� �=����� ��� 9���������%� ����� �� ����� �� �� ��

��� ���� ��� ����� ����������*

�� �� �=����� ��� ����� �� ����� �� �� �� ��� ������

������ %���� /$��01* ��

�� �� ��� � ��� ���� ��%���� �� ������� ����� �� ���� ���

�� �� ��� �����C����� �� ����� �� ���

G76 �,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 �

� ����� �����

��� �",-( ����� ���������� ���� >+A? .�� ��� ��

���� ��� � �� ������� ��� ����� ���������� �� �������

��� �� � 2%�-���� ����������� ��������� ���� ��� .���

������� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ��

����� &44 �(�

L� ����� ������������ ���� ������� ���� �� ��� /�=���

���� ������ N�� ���� ��� .��� ����� �� ��1 .��

�������� � �� ��� ������� �� ��� ����� �� �� .��� ��-

����� ���� �� %��������� �� ��� %������� �� ����3���� ��

���� .�� ���� ����� �� �

��� ������ �� ��� ��� ������ ������ %���� /$��01

��3�� ���� ����� ������ ���� ����� �������� �� ���� ����H

���� ��� ������ ������ ��9�� ���� ���� ��� ������

������ �3������� �� ���� � ������ ������ �3�������

��� ��=���� ��������� $��0 �� ��� �� G7 �J�( >+&?�

L� ���� ��� �� ����� �3������� .�� ��� ��� �� ��� �� ��� ����

��� ������ ������ �� ��9�� ��� ��� .�� ���������

����� ��� �����.��� ������H

��3 $��0 � ��3 �������� ������� �� ��� ��������

��� �� ���

�.� ��������� .�� �� � �� ���� ��� �� "�� ����-

���� .�� �� � ���.��� ��� ������� ���� �� ��� /�=���

���� ������ N�� ��� �� ����� �� �� .��� ������� ��%��

�� %���������M��. %���������� �� ��� %��������� �� ����

%���������1� �� ��� ���� �������� .�� �� � .����� ���

������� ����3���� �� ��� ���� �� � ����� /+))5&)) ��

����31 �� ��� 2%�-���� ��������� ���� ���� L� � � ��

�%� � � ������ ����� �� ��������� ��� ���� ��� ����-

���� ��� �� ��� .���� ���� N�� �� �������� ��2�������

���� �������� �9��������� �������� ���� ��� �� ���

���� ��� �� ��� �� ��� �������� ������� ���� .�� ��� ����

��������� ��� ������������ ��� �=��� ��� �� ��� ������

N�� ��� ��� �� ��� ���� ����� �� ���� ��������� ���

������ �� ���� ��� ��� �� ��� %-%���� �� ���� ���� ��

���.� �� ����� +� ��� %-%����� �� ���� ���� / �1 �� ����

���� /6)8 ������� �������1 �� ������� ����3���� �� ���.�

�� ����� (�

��� ���������� �� �9��%����� %-%����� �� ���� ������ ��

�����H ��2��� ����� �� ����� .�� ���� �� ��� ��������

�� ��� 2�� ����������� �� � ����� �� �� �� � ��.-���

��������� ���� ��� �� ������� �� ��%���� ())+ >()?

/F��� +1�

��� �������������� ��� �� ��� 2�� �����������

����� ��H

� �.� ���� �� ��3���.� ��� ������� �#O������� �P())�

�� ���������� .��� �� ��� ���������� �� ������

���������*

� �.� ���� �� ��� ��9�������� �%����� :���� #� �� ������

�� ��� ���������� �� ������� �� ���������� ������

���������� �����%� ���� ���� �� .�� %�������* ��

� �.� ���� �� ���� ����� �� ��� ���������� �� ����

� �������

��� ����������� .�� ���� ��� �� ���� %���������

�� �� ������ ����� �� ��� ������ �������� ���-

�������� .�� ��������� �� ��� ������ �� �=����

��%�������� ������%���� #�� ������� .�� ������

�� ��� � �� 7 ��� ����%��� ��� �������� ����� ��

��������� �� F��� (� F� �%�� �������� ����� �����-

����� .��� .�� ���� �� ����� ������� .��� ��� ������ ��

����� ������ ���������� ��� �����.��� ����� .��

������ ��������� ������ �� ������� �����H

� ������ ��������� ������ �� ��� �� ������

/���� 71*

� ������ ��������� ������ �� ��� ��� ���� ������

/���� (1*

F��� +� ��� ����� �� �� �� ��� ��.-��� ���� ����

�,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 � G77

����� +

������� ����������� �� %-%����� �� ������� ��� ����

$��� ��� ����3���� /��1 (-%����� %-%����� /�( �J�1 �-%���� /:��J�( �1

�� $����� �� �� .��� %��������� �� ��� �=��� ���

,=��� ���

"���� � �� ���� /$�1 5 5 )�)77 5

�"!FL� L: ������ ���� �������� +�( )�B+G )�))+ 5

������ �� ��� ���� ���� �� ���� 7) )�7GG )�)&6 5

$� ���� +7) +�66( )�+)6 5

L��� � �� ���� /$�1 5 5 )�+4( 5

5 5�

% � )�6+4 )�6(G

$����� .��� +))8 ������

"���� � �� ���� /$�1 5 5 )�)77 5

������ 5 5 )�G4) 5

���� �������� /6)8 ������� �������1 +)) +�7A) )�)4G 5

�"!FL� L: ������ ���� �������� +�( )�B+G )�))+ 5

������ �� ��� ���� ���� �� ���� 7) )�7GG )�)&6 5

$� ���� +7) +�66( )�+)6 5

L��� � �� ���� /$�1 5 5 )�+4( 5

5 5�

% � )�A6) )�(+)

$����� .��� +))8 �����

"���� � �� ���� /$�1 5 5 )�)77 5

����� 5 5 +�4+) 5

���� �������� /6)8 ������� �������1 G)) +�7A) )�+&) 5

�"!FL� L: ������ ���� �������� +�( )�B+G )�))+ 5

������ �� ��� ���� ���� �� ���� 7) )�7GG )�)&6 5

$� ���� +7) +�66( )�+)6 5

L��� � �� ���� /$�1 5 5 )�+4( 5

5 5�

% � (�(+4 )�)A)

$����� .��� +))8 ����

"���� � �� ���� /$�1 5 5 )�)77 5

���� 5 5 )�7B) 5

���� �������� /6)8 ������� �������1 B)) +�7A) )�66G 5

�"!FL� L: ������ ���� �������� +�( )�B+G )�))+ 5

������ �� ��� ���� ���� �� ���� 7) )�7GG )�)&6 5

$� ���� +7) +�66( )�+)6 5

L��� � �� ���� /$�1 5 5 )�+4( 5

5 5�

% � +�6(& )�+(G

�� $����� �� �� .��� %��������� �� ��� ������ ���� ���

������ ���� ���

"���� � �� ���� /$�1 5 5 )�)77 5

F���� ���� + )�)G7 )�)(& 5

L��Q!�,!! 7)M ������ ���� 7) )�)G7 +�6(& 5

L��Q!F!,P (7M�������� ���� G )�)6) )�)B7 5

D�"!FL� L:< ������� .��� ��� �������� ������� /F!! ����� 1 +�7 )�B+G )�))( 5

������ �� ��� ���� ���� �� ���� 7) )�7GG )�)&6 5

$� ���� ���� +7) +�66( )�+)6 5

L��� � �� ���� /$�1 5 5 )�+4( 5

5 5�

% � +�&6& )�)&)

$����� .��� +))8 ������

"���� � �� ���� /$�1 5 5 )�)77 5

������ 5 5 )�G4) 5

���� �������� /6)8 ������� �������1 +)) +�7A) )�)4G 5

F���� ���� + )�)G7 )�)(& 5

L��Q!�,!! 7)M ������ ���� 7) )�)G7 +�6(& 5

L��Q!F!,P (7M�������� ���� G )�)6) )�)B7 5

D�"!FL� L:< ������� .��� ��� �������� ������� /F!! ����� 1 +�7 )�B+G )�))( 5

������ �� ��� ���� ���� �� ���� 7) )�7GG )�)&6 5

$� ���� ���� +7) +�66( )�+)6 5

L��� � �� ���� /$�1 5 5 )�+4( 5

5 5�

% � (�GB( )�)B6

G74 �,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 �

� ������ ��������� ������ �� � ��� %���������

/���� +1*

� ������ ��������� ������ �� � ��� ���� ����

/���� G1* ��

� ������ ��������� ������ �� ��� ������ ������

/���� 61�

L� ��� 2�� ����������� ���� ������ �� ����� /F��� G1

.�� ������� ���� �� ���� ������ �� ������� � ����-���

�� �= /!#L1� ��� ��� .�� �� ����� ���� ��������� ��

� ����� ���������� ��� ������ ��������� .�� ���-

��� ������%��� �� � ����� ���� ������ �� ����� �� ���

����� �� ��� ����� ����� .��H "������� /��2��1�

����� + /$�� ���� 1

$��� ��� ����3���� /��1 (-%����� %-%����� /�( �J�1 �-%���� /:��J�( �1

$����� .��� +))8 �����

"���� � �� ���� /$�1 5 5 )�)77 5

����� 5 5 +�4+) 5

���� �������� /6)8 ������� �������1 G)) +�7A) )�+&) 5

F���� ���� + )�)G7 )�)(& 5

L��Q!�,!! 7)M ������ ���� 7) )�)G7 +�6(& 5

L��Q!F!,P (7M�������� ���� G )�)6) )�)B7 5

D�"!FL� L:< ������� .��� ��� �������� ������� /F!! ����� 1 +�7 )�B+G )�))( 5

������ �� ��� ���� ���� �� ���� 7) )�7GG )�)&6 5

$� ���� ���� +7) +�66( )�+)6 5

L��� � �� ���� /$�1 5 5 )�+4( 5

5 5�

% � G�B6& )�)6B

$����� .��� +))8 ����

"���� � �� ���� /$�1 5 5 )�)77 5

���� 5 5 )�7B) 5

���� �������� /6)8 ������� �������1 B)) +�7A) )�66G 5

F���� ���� + )�)G7 )�)(6 5

L��Q!�,!! 7)M ������ ���� 7) )�)G7 +�6(& 5

L��Q!F!,P (7M�������� ���� G )�)6) )�)B7 5

D�"!FL� L:< ������� .��� ��� �������� ������� /F!! ����� 1 +�7 )�B+G )�))( 5

������ �� ��� ���� ���� �� ���� 7) )�7GG )�)&6 5

$� ���� ���� +7) +�66( )�+)6 5

L��� � �� ���� /$�1 5 5 )�+4( 5

5 5�

% � (�&4( )�)4)

����� (

������� ����������� �� %-%����� �� ������� ���� ����3����

���� ����3����

/��1

���� ���� / �1

%-%����� /�( �J�1

���� ���� /6)8 �������

�������1 %-%����� /�( �J�1

+)) (�G6& (�)+(

()) (�B6& (�)B4

G)) G�+6& (�+G&

6)) G�76& (�()(

7)) G�&6& (�(44

4)) 6�G6& (�G(&

B)) 6�B6& (�G&(

A)) 7�+6& (�677

&)) 7�76& (�7+&

F��� (� '������� ����� �� ��� ���� �����������

�,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 � G7B

$���� ��� /�����1� �� ,������ /����1� ��� ������

������ �� ���.� �� F��� 6�

L� ���� ��� �� ������ ��������� ������ �� ��� ���

���� ������ /���� (1� �� � ���� ���� �� %��������� ��%�H

��2��� ����� �� ���� /���� +1� �� �� ��� ���2� ������

/���� 61 .�� ��� �� ��� ����������� �� �9��%����� %-%�����

�� ����� ���� ���� �� %���������H ��2��� ����� �� �����

����� %-%����� .�� ��� �� ��� �����9���� ������������

F��� G� ��� ������ ��������� .�� ������ ������%��� �� � ���� ������ �� ����� �� ��� ����� �� ���

F��� 6� �������� �� ������ ������ ��������� �� �� ������� ���� ������ .������ %��������� ��%�� �� ���� ������ ��%�� .��� ������� 3�� � ��

������

G7A �,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 �

F��� 7 ���.� ��� ����������� �� ��� ����������� �� �����<

������ ���������� F��� 7� ���.� ��� ����� .������ %���-

������� .���� �� ������ �� ��� ������ N�� ��� ��

6)) �� ���� ���� /6)8 ������� �������1� L� F��� 7�� ���

%��������� .�� ������ �� �� �� � ������� �����������

���� �� ��� �������� �� ���� �� �+ �� �( .�� ����� ��

��� ������ �� ��� ����������� �����

L� F��� 7� �+ /�1 �� ��� ������ ���� ������ ��������

�� ���� .������ %��������� ��%�J������ �������� �� %���-

������* �( /�1 ��� ������ ���� ������ �������� �� ����

.��� %��������� ��%�* �G /�1 ��� ������� ������ ��������

�� ��� /���� ������ �������� ������ �� ���� 6 ��

F��� (1* 5+ /�J�(1 ��� ��� �� ���� � ���� ��� ������ ���

.������ %��������� ��%�* 5( /�J�(1 ��� ��� �� ���� � ����

��� ������ ��� .��� %��������� ��%�* % /�( �J�1 ���

������ ��������� �� %���������* �� %) /�( �J�1 �� ��� �����

������ ��������� �� ��� ����������� �� ���� �����

��� �+ �� �( �� ��� �%���� %����� �� ��� ������ ���

������ ��� �� ������ ��������� �� ���� .������

%��������� ��%� /������ �� ���� ( �� F��� (1 �� �����

�� ���� .��� %��������� ��%� /������ �� ���� + �� F��� (1�

��� �G �� ��� �%���� %���� �� ��� ������ ��� ������

��� �� ������� ������ �������� �� ��� /������ ��

���� 6 �� F��� (1� %) �� ��� ��� �� ������ ��������� �� �

������ N�� ��� /����� +1 �� ���� �� 6)) �� ���� ���� /6)8

������� �������1 /���� (-%���� �� +�7A �J�� �� %) ��

+�&A7G �( �J�1�

F� ���� �-����� ��� ������� ��� ��� �� ���� N�. � ����

��� ������ � ������ ������� ��� �� �������� ��

5 � +�%��

.��� 5 /�J�(1 �� ��� ��� �� ���� N�. � ���� ��� ������

� ������ ���������

% /�( �J�1 ��� ����� ���������

/��� ��� �� �� �%� ��� ����������1� �� /�1 ��� ������

�������� ���������

#� �� ���� �-����� ��� ������� ��� ��� �� ���� � ����

��� ���.��� ���� ������ ���� �� ��� ���� >(+?� ���� ��

F��� 7��

5( � +

% � %)

� ���+ � �G� � +

%)

� ���( � �G�

�������� % � %)���+ � �(����( � �G������ ��������� %-%����� �� ��2��� ����� �� ���� ��

)�G4� +�4+ �� )�7B �( �J�� ������%����

� ���� �������� �� ���������

0,�, $���� �� ������ � ����� � ������� �

� ����� ����� ��

# �������� ���.��� ����� .������ %���������� ���-

�� ��%�� �� +))8 ��2��� +))8 ������ �� +))8 ����

�� ��� 2%�-���� ��������� ���� ��� .�� ���� ����

,���� ������������ .�� ��� �� ��� 2%�-���� ���������

���� ��� .��� ��� ����� ���� �� ����� �� ��� ����������

������ �� ���.� �� ����� G �� F��� 4�

F�� ���� ��������� �� ���� �� ������ � ���� ���

��2�� �������� ��� � ���� ����� �� ��� ���� ������

������ ��� ���� F��� 4 ���.� ���� ���� �� � ���� � ������

�� ��� ����� ���������� �� ��� ������ N�� ��� ��

����� �� ��� �=��� ���� ��� ����� � ������ .��

(& '�� /+781� ��� �������� ���.��� ��� �=��� ���

.��� �� .������ %��������� �%���� ���� ��� �%����� ��

%��������� �� �=��� ��� ��� �����2������ � ��� ��� ����

���� ���� ��� ���� ��� /����� G1� ��� ������ ����� ���-

������� ��� � ��� �� +& '�� /+)81 /����� ��%��

�� +))8 ��2��1 �� (& '�� /+781 /����� ��%�� ��

+))8 �����1 �� ��� 2%�-���� ��������� ���� ���� ���

���� ������� ��� � � ��� �� &G '�� /6B81 /�����

��%�� �� +))8 ��2��1 �� +77�& '�� /B&81 /�����

��%�� �� +))8 �����1� �� ��� ��3 ���� ��� � ���

�� 6G�+ 3� /6B81 /����� ��%�� �� +))8 ��2��1 ��

F��� 7� L���������� �� ����������� �� �����< ������ ��������� /�� �1�

����� G

�������� �� ������� ���� �� ���� �� � ��%�-���� ��������� ���� ���

��� �� ���� #����� �����

���������� /'��1

���� ��� ��������

/����� ���� ��� ��� 1 /'��1

;��3 ���� ���

/����� ���� ��� ��� 1 /3�1

,=��� ��� ()) +&B�G &+�&

,=��� ��� ��%�� �� +))8 ������ +A+ +)6�G 6A�A

,=��� ��� ��%�� �� +))8 ����� +B+ 6+�6 +&�6

,=��� ��� ��%�� �� +))8 ���� +B6 4(�& (&�7

������ ���� ��� +B+ 64�6 (+�B

������ ���� ��� ��%�� �� +))8 ������ +B) GA�7 +A�+

������ ���� ��� ��%�� �� +))8 ����� +4A (6�4 &�+

������ ���� ��� ��%�� �� +))8 ���� +4& G+�G ++�7

�,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 � G7&

B(�7 3� /B&81 /����� ��%�� �� +))8 �����1� ���

� ������� �� ��� ������ ����� ���������� .��� ���

�%����� �� %��������� �� �=��� ����� ���� ���� ���

�%���� ������ ���� �� ��� ���� ��� .��� �������

��� �������� ���.��� ��� ������ N�� ��� �� �����

�� ��� /������ N�� ��� �� ��� ���� ����1 �%���� ���� ���

�%����� �� %��������� �� ������ N�� ��� ���� � ��� ���

���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ��� � ������� .�� ����

�����2���� ���� ����� ����� �� ��� ������������ �� �����

�� �� �� ��� �=��� ��� /����� G �� F��� 41� ��� ������

����� ���������� ��� � ��� �� + '�� /+81 /�����

��%�� �� +))8 ��2��1 �� G '�� /(81 /����� ��%��

�� +))8 �����1 �� ��� 2%�-���� ��������� ���� ���� ���

���� ������� ��� � � ��� �� B�& '�� /+B81 /�����

��%�� �� +))8 ��2��1 �� (+�A '�� /6B81 /�����

��%�� �� +))8 �����1� �� ��� ��3 ���� ��� � ���

�� G�4 3� /+B81 /����� ��%�� �� +))8 ��2��1 ��

+(�4 3� /7A81 /����� ��%�� �� +))8 �����1�

��� ���������� ������ �%���� ���� �������� ��� �%�-

���� �� %��������� �� ��� �=��� ��� �� ��� ������ N��

��� .��� ���� ����� �� ��� � ������ �� ���� ���� ���� ���

2%�-���� ��������� ���� ���� ��� � ������� ����� ��

����� �� �� �� ��� �=��� ��� .�� ��� �����2����

���� ����� �� ��� ������ N�� ����

��� ������ ���� ���.� ���� �� ��� �������� �� ���

���� ���� �� ������ ����� ��� ��� ���� �����2���� � ��-

���� �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� .���� ��� ��2�� ��� ���

����� � ������� ���� ����� �� �� �� ��� ����� %���� �� ����-

��� �� �= /!#L1 �� ����� �� ����� �� ���� �� ��2�� ��

�����

0,&, $���� �� ������ � ����� � ������� �

� ����� � � �� �"����

# �������� �� ��� ������ ����� ����������� ����

������� ��� �� ��3 ���� ��� ���.��� ��� �������

����3���� �� ���� ����� ��� +)) �� &)) �� .�� ����

���� �� �.� ���� ����H ���� ���� / �1 �� ���� ���� /6)8

������� �������1 .�� ����� �� �� ���� ��������

/F���� B5&1�

��� �������� ���.��� ������� ����3���� �� ���� ����

/ �1 ���� �N���� ���� ��� ������� �� ��� ���� ����3���� ���

�����2������ � ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ����

�������� ��� ��� �� ���� � ������ ������ .��� ��� ����

����3���� ������� � # � ������ �� + '�� /+81 /����

����3���� � +)) ��1 �� 7 '�� /G81 /���� ����3���� �&)) ��1 .�� ����%� �� ��� �������� ������ �����

����������� ��� ���� ������� ��� � � ��� ��

B�7 '�� /+481 /���� ����3���� � +)) ��1 �� (&�4 '��

/4681 /���� ����3���� � &)) ��1� �� ��� ��3 ���� ���

F��� 4� �������� �� ������ ����� ���������� �� ������� ���� ��

���� �� � ��%�-���� ��������� ���� ����F��� B� �������� �� ������ ����� ���������� �� ������� ����

����3���� �� � ��� �� � ��%�-���� ��������� ���� ����

F��� A� �������� �� ���� ��� �������� /����� ���� ��� ��� 1 ��

������� ���� ����3���� �� ��� �� � ��%�-���� ��������� ���� ����

G4) �,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 �

� ��� �� G�7 3� /+481 /���� ����3���� � +)) ��1 ��

+7�7 3� /B+81 /���� ����3���� � &)) ��1�

��� ���������� ������ �N���� ���� �� ������� �� ��� ����

����3���� �� ���� ���� /6)8 ������� �������1 ���� .���

���� ����� �� ��� � ������ �� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ����

��� ���� � ������ ������ .��� ��� ���� ����3����

������� �� .��� /F���� B5&1� ��� ������ ����� ������-

���� ��� � ��� �� ) '�� /���� ����3���� � +)) ��1 ��

+ '�� /+81 /���� ����3���� � &)) ��1 �� ��� 2%�-����

��������� ���� ���� ��� ���� ������� ��� � � ��� ��

+ '�� /(81 /���� ����3���� � +)) ��1 �� +) '�� /((81

/���� ����3���� � &)) ��1� �� ��� ��3 ���� ��� � ���

�� )�6 3� /(81 /���� ����3���� � +)) ��1 �� 6�B 3� /((81

/���� ����3���� � &)) ��1�

#������� ��� ������� �� ���� ����3���� �� ��� �.� ����

���� ���� ������ �� ��� � ������ �� ��� ���� ���� ���� ���

���� ���� ��� � ������ ����� �� ��� ������� �� ��� ����3-

���� �� ���� ���� / �1 .�� ��� �����2���� ���� ���� �� ����

���� /6)8 ������� �������1� ���� �� �� �� ��� ����� %����

�� ������ ��������� �� ���� ���� / �1� ���� �%�� +)) ��

������� �� ���� ����3����� ��� ������ ��������� �� ���� ����

/ �1 �������� �� )�6 �( �J�� ��.�%�� ��� ������ ����-

����� �� ���� ���� /6)8 ������� �������1 ���� �������� ��

)�)4GG �( �J��

0,0, $���� �� ���" � ������� ������� �����

1%6673

# �������� �� ��� ��3 $��0 .�� ���� ��� ��

��� ������ �� ���.� �� ������ 6 �� 7 �� F���� +) �� ++�

F��� &� �������� �� ��3 ���� ��� �������� /����� ���� ��� ��� 1 ��

������� ���� ����3���� �� � ��� �� � ��%�-���� ��������� ���� ����

����� 6

�������� �� ��3 ��� ������ ������ %���� /��3 $��01 �� ������� ���� �� ���� �� � ��%�-���� ��������� ���� ���

��� �� ���� �������� ������� ��� /�1 #�� /�(1 ;��3 $��0 /�J�(1 $� ������ /81

,=��� ��� B6(6G &44 B4�A 5

,=��� ��� ��%�� �� +))8 ������ G4676 &44 GB�B 7+

,=��� ��� ��%�� �� +))8 ����� +66(& &44 +6�& A+

,=��� ��� ��%�� �� +))8 ���� (+&76 &44 ((�B B)

������ ���� ��� +4+A6 &44 +4�A 5

������ ���� ��� ��%�� �� +))8 ������ +G6(6 &44 +G�& +B

������ ���� ��� ��%�� �� +))8 ����� A74+ &44 A�& 6B

������ ���� ��� ��%�� �� +))8 ���� +)AAB &44 ++�G GG

F��� +)� �������� �� ��3 ��� ������ ������ %���� /��3 $��01 ��

������� ���� �� ���� �� � ��%�-���� ��������� ���� ����

F��� ++� �������� �� ��3 ��� ������ ������ %���� /��3 $��01 ��

������� ���� ����3���� �� � ��� �� � ��%�-���� ��������� ���� ����

�,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 � G4+

��� ������������ �� ����� �� �� ��� �����2������ � ���

��� ��3 ���� ������ ������ ��� ��� /��3 $��01� #�

���.� �� ����� 7� � ������� �� 7+8 /��2��1 �� A+8

/�����1 �� ��� ��3 $��0 .�� ����%� .��� ��� ��������-

���� �� ��� ����� �� �� /��� �=��� ��� �� ��� ����

����1� .���� ��� ������������ �� ��� ����� �� �� �� ���

������ N�� ��� ���� ����� �� � ������� �� +B8 /��2��1 ��

6B8 /�����1�

��� �������� ���� �N���� ���� ��� � ������ �� ��3

$��0 ����� �� ��� ������������ �� ��� ����� �� �� ��

�=��� ��� .�� ��� �����2���� ���� ���� �� ��� ������

N�� ���� #� ����� ��� ����� �� ��� .��� ���� ����

�� ������ ����� �� ��� .��� ����� �%� � ��� ����

�����2���� � ������ �� ��3 $��0� .���� ����� �� ���

.��� ��2�� �%� � ��� ����� � ������ �� ��3 $��0�

:��� ��� ���� .�� � �����2���� � ������ ����� ��

��� ����3���� �� ��� ���� ������� �� ���� ���� ���� / �1

/��� +4 �� 4681 �� ���� ���� /6)8 ������� �������1

/��� ( �� ((81�

0,�, $���� �� ��� ������� �

��� ������ ����� ���������� �� ��� 2%�-���� ���-

������ ���� ��� .�� ���%��� ���� ������� ���� �� �����

�N��� ��� ��%���� .��� ��� ������������ �� ����� �� ���

��� ��3 ��� �� )�+(7 ����� ������� �� ��� ;�����

Q�������� :�� /;Q:1 .�� ��� �� ��� ������������ ���

������ �� ���.� �� ������ 4 �� B�

��� ���������� ������ ���.� ���� ������������ �� �����

�� �� ��� ��������� �� ��� ����� ���� ��%���� ���

������������ �� ����� �� �� �� ��� �=��� ��� ����

����� �� � ��%��� �� � �� Q�K G4(7 /�����1 �� ����� ��

� ������ N�� ���� .���� ���� ��%� � �� Q�K GB7 /�����1�

��� �������� �N���� ���� ��� ������� �� ��� ����

����3���� � ��� �����2������ ��������� �� ��� ��%���� ��

��� ������ ����� L� ��� �������� �� ����� �� �� .���

������� ���� ����3����� ��� ��%���� .�� ��� ����� ���

��=���� ��%��� .�� Q�K 4(7 �� .���� ��� ����3���� ��

���� ���� / �1 .�� B))5&)) ��� .���� �� ��� ���� ����

����� 7

�������� �� ��3 ��� ������ ������ %���� /��3 $��01 �� ������� ����3���� �� ���� �� ��� ��� �� � ��%�-���� ��������� ���� ���

���� ��� ����3����

�� ���� /��1

�������� �������

��� /�1

#��

/�(1

;��3 $��0

/�J�(1

$� ������

/81

�� ���� ) /������ ���� ���1 +4+A6 &44 +4�A 5

���� ���� / �1 +)) +G76B &44 +6�) +4

()) ++7&& &44 +(�) (A

G)) +)+BG &44 +)�7 GB

6)) &+)) &44 &�6 66

7)) A()( &44 A�7 6&

4)) B6A( &44 B�B 76

B)) 4B4) &44 B�) 7A

A)) 4(+A &44 4�6 4(

&)) 7A77 &44 4�+ 46

���� ���� /6)8 ������� �������1 +)) +7AG6 &44 +4�6 (

()) +7G)A &44 +7�A 7

G)) +6BA+ &44 +7�G &

6)) +66(& &44 +6�& ++

7)) +6)BB &44 +6�4 +G

4)) +GB(6 &44 +6�( +7

B)) +GGB+ &44 +G�A +B

A)) +G)+B &44 +G�7 ()

&)) +(44G &44 +G�+ ((

����� 4

�������� �� ����� ���� �� ���������� �� ������� ���� �� ���� �� � ��%�-���� ��������� ���� ���

��� �� ���� #����� �����

���������� /'��1

;��3 ���

/Q�KJ3��1

����� ���� ��

���������� /Q�K1

��%���

/Q�K1

,=��� ��� ()) )�+(7 (7))) 5

,=��� ��� ��%�� �� +))8 ������ +A+ )�+(7 ((4(7 (GB7

,=��� ��� ��%�� �� +))8 ����� +B+ )�+(7 (+GB7 G4(7

,=��� ��� ��%�� �� +))8 ���� +B6 )�+(7 (+B7) G(7)

������ ���� ��� +B+ )�+(7 (+GB7 5

������ ���� ��� ��%�� �� +))8 ������ +B) )�+(7 (+(7) +(7

������ ���� ��� ��%�� �� +))8 ����� +4A )�+(7 (+))) GB7

������ ���� ��� ��%�� �� +))8 ���� +4& )�+(7 (++(7 (7)

G4( �,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 �

/6)8 ������� �������1� ��� ��=���� ��%��� .�� ���� Q�K

+(7 /���� ����3���� � 7))5&)) ��1�

� ����������

���� ��� � ��� ���.� ���� ��� ������������ �� ����� �� ��

�� � 2%�-���� ��������� ���� ��� ���� ����� �� � ��%��� ��

+5+78 �� ��� ������ ����� ����������� +B5B&8 �� ���

���� ������� ��� �� +B5B&8 �� ��� ��3 ���� ��� �

��� ��� � ���� ���.� ���� � ��=���� ��%��� �� +5G8 ��

��� ������ ����� ����������� (5468 �� ��� ���� �������

��� �� (5B+8 �� ��� ��3 ���� ��� ���� �� �������

.��� ������� ���� ����3���� �� +))5&)) ���

��� ������ ��� �� ����� �� �� �� ��� ����� �� ��

.��� ����� /�=��� ��� �� ��� ���� ����1� ��� �����

�� �� .��� ����� /G)) �� ����3 ���� �� �����1 ����

�����%� � ��%��� �� +78 �� ��� ������ ����� �����������

B&8 �� ��� ���� ������� ��� �� B&8 �� ��� ��3 ����

��� �

��� ������ ��� �� ���� �� ��� ����� .��� ���� ����

/ �1 /������ N�� ��� �� ��� ���� ����1� ��� ����� .���

���� ���� / �1 /&)) �� ����3 ����1 ���� �����%� � ��%��� ��

G8 �� ��� ������ ����� ����������� 468 �� ��� ����

������� ��� �� B+8 �� ��� ��3 ���� ��� �

# �����2���� � ������ �� ��� ��3 ���� ������ ������

��� ��� ���� ���� ���� .��� ��� ������������ �� ��� �����

�� ��� ��� ���������� ������ ���.� � � ������ �� +B5

A+8 �� ��� ��3 $��0� ��� ���� �����2���� � ������

/A+81 �� ��� ��3 $��0 ����� �� ��� ����� �� ��

.��� ����� /�=��� ��� �� ���� ����1� .���� ��� �����

�� �� .��� ����� /������ N�� ��� �� ���� ����1 ����� �

� ������ �� 6B8 �� ��� ��3 $��0�

L� ���� �� ����� ���� ��%���� � ��%��� �� � �� Q�K G4(7

� ��� �� ��� ����� ���� �� ���������� �� � 2%�-����

��������� ���� ��� .�� ���� � ��.�%�� ��� ��=����

���� ��%��� ����� �� ��� ����� .��� ���� �� ���� Q�K 4(7�

�������� �������

���� ������ .�� ����� �� ��� �������� Q��%����� ��

�������� �������� ;�3� :�� �� :��� ��� �� ���-

�������� #�������� �������� ��� ������ .��� ��3� ��

�=��� ���� ������ ����3� �� '�� #�� ����� !���� '�

E�� �� ,�� E��� ' ��� !���� �� '� ��� ����� '���

��� �� �� ��� �������� �� ���� ��� 2�� ����������

�� ��� ������ ������ ����3� ���� ���� �� '� ���� ���

�.��� �� ��� 3�� �� ���������� �� ��������� %��������� ��

���� �� �� ���� �� ��� ���������� �� ��� �����������

������ ����3� ���� �� �� '�� ���� ��� � ���. �� ��

��� �� ��� ������ �� ��� ����� ������������

����������

>+? Q��� ��%������� #�������� Q$# $������ ������ ;��� ())+

���� �=�����%� ������������� �������H Q$# $����%� () ��� ())+

��� ���HJJ...������%���JJ��=�J)+-G6������ ())+�

>(? � �������� � ��.���� :��� ��� E���H # E�� � �� Q���� ;����� ��

$����� ����� R ;�%������� !�� �� ,������ Q���� +&&7�

>G? �� ;��3� '� ����� ������ E�� ������ �� E��� $����� $����%� +A

#�� ())( ��� ���HJJ...�����-����������J��J��9���J����J��-

��S))(�����

>6? �����C-:���� ������ E��� $����H ����.��� '��������� F��

��� �� ��.�� �����JF����� ())+� $����%� 7 #����� ())(

��� ���HJJ...�� ��������J��#J#�����L���������J�������J

:�;SF������SL���J)�6+()�+AB4&�))������ ())+�

����� B

�������� �� ����� ���� �� ���������� �� ������� ���� ����3���� �� ��� ��� �� � ��%�-���� ��������� ���� ���

���� ��� ����3����

�� ���� /��1

#����� �����

���������� /'��1

;��3 ���

/Q�KJ3��1

����� ���� ��

���������� /Q�K1

��%���

/Q�K1

�� ���� ) /������ ���� ���1 +B+ )�+(7 (+GB7 5

���� ���� / �1 +)) +B) )�+(7 (+(7) +(7

()) +4& )�+(7 (++(7 (7)

G)) +4A )�+(7 (+))) GB7

6)) +4A )�+(7 (+))) GB7

7)) +4B )�+(7 ()AB7 7))

4)) +4B )�+(7 ()AB7 7))

B)) +44 )�+(7 ()B7) 4(7

A)) +44 )�+(7 ()B7) 4(7

&)) +44 )�+(7 ()B7) 4(7

���� ���� /6)8 ������� �������1 +)) +B+ )�+(7 (+GB7 )

()) +B+ )�+(7 (+GB7 )

G)) +B+ )�+(7 (+GB7 )

6)) +B+ )�+(7 (+GB7 )

7)) +B) )�+(7 (+(7) +(7

4)) +B) )�+(7 (+(7) +(7

B)) +B) )�+(7 (+(7) +(7

A)) +B) )�+(7 (+(7) +(7

&)) +B) )�+(7 (+(7) +(7

�,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 � G4G

>7? '� ;�������� ���� ���� ����T :��� ���� &( /71 /+&&A1 A)5A4�

>4? ��!� :����� #��� :������ Q���� :,,� �� ������ ����-�������%� ����

� ����� L����������� ����� �� !�# 4 /(1 /())+1 B45A)�

>B? ,� ,3������� #� �������� ��� ����������� �� � ����� ��� �� ���

������ �������� �� ���� ���� �� E����� ,���� �� :��� ���� (B

/G1 /+&&A1 (&5G4�

>A? U���� E':�� E��� $����H $������� � ���� � � �� ������-

��� �� L����������� �� $����� 4�� � �� U���� E���� E������ ()))�

>&? #��� '���� �������� !�� ������ �� #�-��� �������� ��%����H #

!������� $�%��.� ,���� �� :��� ���� +7J+4 /+&&+1 6B&56A4�

>+)? �� #3���� ��'� ���� ��,� :��C� ��� ����� � ;��3 �.� ��

������� ����� ��%���� �� ��� � ����� ,���� �� :��� ���� (7

/+&&B1 +G&5+6A�

>++? ��� ;�3�� Q��� �� !�� ������ �� ,���� �����%������

�������� �� ;������� ��������� F��� � L����������� Q��%������

'����� F!� Q�#� ����� +&A+�

>+(? ��� ;�3�� !�� ������ �� � ��� ��� ����� ��� �� �������

���� ����� ����� �� F����� A+ /(1 /+&AG1 A(5A6�

>+G? �� ��3�3��� �� ���� �� ,� E���� ������� ������ �� ������ ��%�

�%� � ���� ���� ,���� �� :��� ���� G+ /()))1 +54�

>+6? �$� ������� ,�E� '�;������ ;�������� �� ��� ��� � �� � �����

��� ������ ����� ��� �� ���������� ����� �� #��������� (( /+1

/+&&41�

>+7? $� � ����� ��$� #��� �� ��3���� ��.� ����������� ��.� ����

��H #�$� !����� /, �1� ��� ���3 �� L������� ;��� '��������� ��

��� �� "���������� !�.�� ;��������� :��� $����� F!� +&&6

/����� +1�

>+4? ���� ;��3� �� ���������� '�,� ����� :� E���� E������3� ���

���� ����H F����� � ��. �� ���� �� ���� �� ������ $���

��� �� ���� � '������ �� ������� ��������� ;��3 R

#���������� ���� �� +&&&�

>+B? ��;� ���3��� ������ L������� � ,��-$��� ������� Q�#�

$����%� () ��%���� ())+ ��� ���HJJ...���������������-

���J���������� +&&&�

>+A? � � ������ ���� E����� ��#� ���.���� '��� # ����� �",-(�( ��

;�.��",M��� ��. E�������� �� �",-( :��� ��� ,����

#�������� � ���� ����� R #���������� ��������� �#� Q�#�

+&&A�

>+&? E� ������� ,�������� ��� ,���� ���� � �� +A #�� ())+�

$����%� ( #�� ())( ��� ���HJJ...�� ������� ����J���� ���,�-

���J����������J���J��+����� ())(�

>()? ���� ����� �� ����� ��!� "��� #� ���� L�%���������� �� ������

�������� �� ����� �� �� �� ��� ������ ��%�������� :��� ��� ��

,�%�������� �� ����

>(+? ��#� '�3��� ,��� '���� :��� ���� ������� �� ,����� ;�����

;��������� !����� � !�� ��� +&A)�

G46 �,-, .�� �� ��, / ������ ��� �� �� ��� 0� 1&2203 0�040 �