• Home

  • Documents

  • cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului...
23

cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 2: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 3: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 4: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 5: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 6: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 7: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 8: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 9: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 10: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 11: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 12: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 13: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 14: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 15: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 16: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 17: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 18: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 19: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 20: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 21: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 22: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor
Page 23: cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID... · Analiza textului traducerile. In: Studii cercetäri lingvistice, 29, nr.3, 1978, ... Faust problema traducerilor

ACTIVITATEA ÎN DOMENIUL TRADUCERILOR LITERARE A … · giu — 3, la Ploieçti — 1, la Rîmnicu-Vâlcea — 1, la Timiçoara — 2, la Tul- cea — 1 3. . în general, emigranfii

ACTIVITATEA ÎN DOMENIUL TRADUCERILOR LITERARE A … · giu — 3, la Ploieçti — 1, la Rîmnicu-Vâlcea — 1, la Timiçoara — 2, la Tul- cea — 1 3. . în general, emigranfii

Documents
ÎNCEPUTURILE TRADUCERILOR PATRISTICE SLAVONO-ROMÂNE … · acela al inculturării Evangheliei. Transmiterea înv ăţăturilor de credin ţă s-a f ăcut mereu prin in- termediul

ÎNCEPUTURILE TRADUCERILOR PATRISTICE SLAVONO-ROMÂNE … · acela al inculturării Evangheliei. Transmiterea înv ăţăturilor de credin ţă s-a f ăcut mereu prin in- termediul

Documents
cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v... · Avramescu, Xenia 3 1 Award, Riad 810 Awwad, Suleiman 31 Axionov, Vasili .XIX, Il, 12, 523,

cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v... · Avramescu, Xenia 3 1 Award, Riad 810 Awwad, Suleiman 31 Axionov, Vasili .XIX, Il, 12, 523,

Documents
HUET.URBAN FESTIVALUL MEŞTEŞUGURILOR - uarsibiu.ro · Vecinătate şi din Elveţia, finanţarea traducerilor de opere literare împreună cu activităţi de promovare a lor. Un

HUET.URBAN FESTIVALUL MEŞTEŞUGURILOR - uarsibiu.ro · Vecinătate şi din Elveţia, finanţarea traducerilor de opere literare împreună cu activităţi de promovare a lor. Un

Documents
cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v3... · HAUFF, Wilhelm. Califul cocostârc. [Prozä/. In: Gazeta Transilvaniei, 44, nr.168, 1901,

cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v3... · HAUFF, Wilhelm. Califul cocostârc. [Prozä/. In: Gazeta Transilvaniei, 44, nr.168, 1901,

Documents
gov.md...de tradus informatia ce tine de obiectul , X", care poate constitui doar cîteva pagini din tot volumul). 3. Cerinte suplimentare: a) Traducerile urmeazä a fi trimise Ministerului

gov.md...de tradus informatia ce tine de obiectul , X", care poate constitui doar cîteva pagini din tot volumul). 3. Cerinte suplimentare: a) Traducerile urmeazä a fi trimise Ministerului

Documents
LUJU.RO · 2012-04-08 · de protectia legalã a dreptului de autor urmãtoarele: b) textele ofìciale de naturã politicã, legislativã, administrativã, judiciarã 'i traducerile

LUJU.RO · 2012-04-08 · de protectia legalã a dreptului de autor urmãtoarele: b) textele ofìciale de naturã politicã, legislativã, administrativã, judiciarã 'i traducerile

Documents
DIN ISTORIA TRADUCERILOR ÎN CULTURA ROMÂNEASCĂ DIN TRANSILVANIA … · 2020. 2. 23. · Transilvania, limba română, Reforma religioasă, Iluminism, Imperiul Habsburgic. Argument

DIN ISTORIA TRADUCERILOR ÎN CULTURA ROMÂNEASCĂ DIN TRANSILVANIA … · 2020. 2. 23. · Transilvania, limba română, Reforma religioasă, Iluminism, Imperiul Habsburgic. Argument

Documents
cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v3... · 6. vitelor celor cu coarne, precum a cailor, a oilor a porcilor. Buda, 1816, 130 p. / Trad

cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v3... · 6. vitelor celor cu coarne, precum a cailor, a oilor a porcilor. Buda, 1816, 130 p. / Trad

Documents
EVREI - scriptum.roversiunile biblice moderne, totuşi, li se cere să aibă în minte varietatea traducerilor aflate în uz curent. Noua serie a Comentariilor Tyndale face progrese,

EVREI - scriptum.roversiunile biblice moderne, totuşi, li se cere să aibă în minte varietatea traducerilor aflate în uz curent. Noua serie a Comentariilor Tyndale face progrese,

Documents
D. Fecioru, Bibliografia Traducerilor in Romaneste Din Literatura Patristica, Vol I

D. Fecioru, Bibliografia Traducerilor in Romaneste Din Literatura Patristica, Vol I

Documents
BEf JEFlClCompetenfele profesionale pot fi dobindite de traducator prin obfinerea studiilor superioare acreditate in domeniul traducerilor (diploma recunoscuta) sou studiilor echivalente

BEf JEFlClCompetenfele profesionale pot fi dobindite de traducator prin obfinerea studiilor superioare acreditate in domeniul traducerilor (diploma recunoscuta) sou studiilor echivalente

Documents
cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v… · limba francezä de... ... Rimbaud pânä azi, Vol. 1, p. l. Cartea cântecelor; La miazäzi

cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v… · limba francezä de... ... Rimbaud pânä azi, Vol. 1, p. l. Cartea cântecelor; La miazäzi

Documents
D. Fecioru, Bibliografia Traducerilor in Romaneste Din Literatura Patristica Vol I

D. Fecioru, Bibliografia Traducerilor in Romaneste Din Literatura Patristica Vol I

Documents
ms.sapientia.ro · instruirea studentilor în practica traducerii cu accent pe tipologia traducerilor în functie de tipologia textului-sursä, echivalenta termenilor, abordarea „liberä"

ms.sapientia.ro · instruirea studentilor în practica traducerii cu accent pe tipologia traducerilor în functie de tipologia textului-sursä, echivalenta termenilor, abordarea „liberä"

Documents
CONDIŢIONĂRI MARIOLOGICE ÎN TRADUCERILE ROMÂNEŞTI ALE ... fileCondiţionări mariologice în traducerea versetului Ioan 2:4 7 modul în care este redat acest verset în traducerile

CONDIŢIONĂRI MARIOLOGICE ÎN TRADUCERILE ROMÂNEŞTI ALE ... fileCondiţionări mariologice în traducerea versetului Ioan 2:4 7 modul în care este redat acest verset în traducerile

Documents
THE ROMANIAN DISCOURSE ON TRANSLATION ... 03 32.pdfdiscursului, propria manipulare de cĈtre traducĈtor a limbii engleze; cealaltĈ este practica lecturii ܍i evaluĈrii traducerilor

THE ROMANIAN DISCOURSE ON TRANSLATION ... 03 32.pdfdiscursului, propria manipulare de cĈtre traducĈtor a limbii engleze; cealaltĈ este practica lecturii ܍i evaluĈrii traducerilor

Documents
cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v3... · 3. Lundkvist, Antonio Machado, M. Maeterlinck, V.Maiakovski, Ossip Mandelstam, Harry Martinson,

cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v3... · 3. Lundkvist, Antonio Machado, M. Maeterlinck, V.Maiakovski, Ossip Mandelstam, Harry Martinson,

Documents
LECA MORARIU - CIMEC · Bădescu39, dar şi la pictorul bucovinean Epaminonda Bucevschi40. Vor intra în vizorul istoricului şi criticului literar traducerile poeziei eminesciene

LECA MORARIU - CIMEC · Bădescu39, dar şi la pictorul bucovinean Epaminonda Bucevschi40. Vor intra în vizorul istoricului şi criticului literar traducerile poeziei eminesciene

Documents
Diferente Intre Traducerile Scripturii

Diferente Intre Traducerile Scripturii

Documents
Gorj - 2179 COLEGIUL TEHNIC GENERAL GHEORGHE MAGHERU - … · dincolo de lamentaia multora legat de procesul anevoios i de multe ori frustrant al traducerilor. Limba matern este limba

Gorj - 2179 COLEGIUL TEHNIC GENERAL GHEORGHE MAGHERU - … · dincolo de lamentaia multora legat de procesul anevoios i de multe ori frustrant al traducerilor. Limba matern este limba

Documents
Diferente Intre Traducerile Scripturii

Diferente Intre Traducerile Scripturii

Technology
TRADUCEREA CA PARTE A PROCESULUI LITERAR - cnaa.md filedetermina locul lor atât în procesul universal, cât și în cel literar local, dar și rolul traducerilor în actualul dialog

TRADUCEREA CA PARTE A PROCESULUI LITERAR - cnaa.md filedetermina locul lor atât în procesul universal, cât și în cel literar local, dar și rolul traducerilor în actualul dialog

Documents
Răcitoare de apă capsulate răcite cu apă · Celelalte limbi sunt traducerile instrucţiunilor originale. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane, inclusiv

Răcitoare de apă capsulate răcite cu apă · Celelalte limbi sunt traducerile instrucţiunilor originale. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane, inclusiv

Documents
cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v3... · NANU, DIMITRIE I. n. CâmpuIung-Muscel, 26 Oct. 1873 - m. 12 feb. 1943 3. MAUPASSANT, Guy

cachescan.bcub.rocachescan.bcub.ro/Scriitori_romani_traducatori/GHID_BIBLIOGRAFIC-v3... · NANU, DIMITRIE I. n. CâmpuIung-Muscel, 26 Oct. 1873 - m. 12 feb. 1943 3. MAUPASSANT, Guy

Documents
DESCRIEREA MICROSISTEMULUI VERBELOR POZITIONALE I Amacedonia.kroraina.com/rs/rs18_10.pdf · 1 Materialul ilustrativ a fost excerptat din opere literare reprezentativé fi din traducerile

DESCRIEREA MICROSISTEMULUI VERBELOR POZITIONALE I Amacedonia.kroraina.com/rs/rs18_10.pdf · 1 Materialul ilustrativ a fost excerptat din opere literare reprezentativé fi din traducerile

Documents
Mluvník Vám pomůže se vyjadřovat bezvadně! - lingea.cz · • Să vă extindeţi cunoştinţele de expresii şi locuţiuni • Să evitaţi traducerile incorecte, mot à mot

Mluvník Vám pomůže se vyjadřovat bezvadně! - lingea.cz · • Să vă extindeţi cunoştinţele de expresii şi locuţiuni • Să evitaţi traducerile incorecte, mot à mot

Documents
 · napoleoniene apãrute la Buda în anii 1814-1815 A Numele proprij In traducerile române§ti din secolul al XVIll-lea ale Vietii Il-li Petru (de Antonio Catiforo) Adaptarea horonimelor

 · napoleoniene apãrute la Buda în anii 1814-1815 A Numele proprij In traducerile române§ti din secolul al XVIll-lea ale Vietii Il-li Petru (de Antonio Catiforo) Adaptarea horonimelor

Documents
ACTIVITATEA ÎN DOMENIUL TRADUCERILOR LITERARE A …macedonia.kroraina.com/rs/rs18_19.pdf · noastre au un diapazon larg : eie aparfin domeniului literaturii universale fi romàne,

ACTIVITATEA ÎN DOMENIUL TRADUCERILOR LITERARE A …macedonia.kroraina.com/rs/rs18_19.pdf · noastre au un diapazon larg : eie aparfin domeniului literaturii universale fi romàne,

Documents
B I O - B I B L I O G R A F I Aot.ubbcluj.ro/sites/default/files/profesori/ips-andrei... · 2014-05-09 · Tipărirea Noului Testament de la Bălgrad, ca răspuns la traducerile tendenţioase

B I O - B I B L I O G R A F I Aot.ubbcluj.ro/sites/default/files/profesori/ips-andrei... · 2014-05-09 · Tipărirea Noului Testament de la Bălgrad, ca răspuns la traducerile tendenţioase

Documents