9

Click here to load reader

Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

  • Upload
    buidieu

  • View
    216

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

������� ����� ��� � ��������� � ��� � �������� � ��������� � ����������� �������� ��� ���������� �� ��� ������� �������� ��� �� ���� ����� ���������� ���� �������� ������� �������� ���� �������������� ��������� ������� � ����� ���� � � ���� � � !!� ������ ������� ��� ������ ������� ������� � "������� ���� � !!!� ������ ����� �#�� $����� ����%� � ������� ������ &����� � '����� ������ #(!!!)*!!!������ ������ +���%� �� ��������� ���� ��������� ����������� ���������� ,�� �� ��� ����������� ����������� ��� �� ��� � ��������� ���������� ������ ������� ������� - ��� ����������� �� �������� ��������� ��� ����� �� �� ���������� ����������� � ���������������� ������� �������� .� ��� ����� ���������� �� ����� ���%���� �������� ���� ��������� ��� �� �� ������� ������� � )��� /�������������� ���������� ��� �� �������� ���������� �� ��� � ����������� ��������� ����� � �������� ������� ��������� ������� 0������� ���������� ��������� �� ��� ���� ������������ �������� ��� ) ������������ ������� ����� �%�������� �������� ��� ����� ���� ������� ����������� ���� 1 & ���� ������� ���������� ����� ���� ��� �������� 2� ��������� ���������� ������� ������ ��������� ��������� ��������� ������ � � � ����� ������ ���������� ��� ����� ������ ������� ��������� ��� �3��

1����� ������� ������� �������� ������� �������������� ������� ������ ��������� ��������� ���� ��������� ��������� ,��� �� � �� ������ ����������� � ��� ������� �(�� �� ���������� ������� �� ���� ��� ����� � ������� ����� ������ ��������2������ �������� � ����� ���� �� ������ � �������������� � �� ����� � ,��������� �4)5�� � ����� /������ �������� ��� � ����� ������������� � ������ ���

������� �� ������ �� � ��� ������� ������ ���������� ��� #*5!)��� ����� �� ������ ������ ����� �������������� ���� ���� ������ ����������� 1����������� ����� �� ������ ������� ��������� ������� �5)*��

" �� ���� �� ��������� ������ ����� ���� ��������� ���������� ���� ��� ) ����� ������� ��� �������� ������ � ���� ���� ��� ���� ������ ������������� � ������� ����� ������� ���� �� �� �� ��� �������� � ��� �������� ���������� �������� ,�� �� �������� ������� ��� �� �� ���������� ���� ������������� �� ���������� ��� ��������� ������6 %������������� ������ � ���������� 0������� �������� �� ������� ����������� ��� � �� ������ ��������� ��������� �� ������� ����� ����� ������ ��� � ���������� ����� ������

"������������ ���� ������� ����������� ��� �������%��� ! ���� � ���������� ������� ������ ���������� ��� /�� �� �������� ������� ������ ������� ��������� �� � �������� ����� ������� �� ������� ������� " ���� � �� �� �� ��� ���� ����������� ������� ������ � ���� �� ��� ������������ � �������� ���� 2������� ������ ��� ���������� ������ ���� � ��� 7�������� ���7 �#!)#(��

�������� ��

2������� ��� �� ������ ��������� ���� �� �� �� ������ ���� � %�������� �� � ���������� ���� $��� ��������� ������� � ����� ������������ � �� ������� ���� �� �������� ��������� ������ .� �������� ������� �� �����������6 ���� ������������� ��� � ��� 2�� ������ ���������� ������� ��������� ��� ������ ��������� %������� ��� � ������������ ����� �� ����� ��������� ������ ��������������� �� ������������ ������� ����� ���� �� ��������� ������ .� ����� ������� �� ������������������ ������ ����6 ������ ��������� 8"""9 ���:�8.&�8,$�9�9 ��� � �� ���� �� 8""9 ���:� 8+�,$�9� ������� ������ 8.�+��$�9� ���%�� 8""9 ���:� 8;�,$�9� ���8""9 ������ 8,�+��9 � ��� � � #!� #4��

������� ����� �������� ���� ����� �� ��� ��

�� ������� ��������� ������������� � � !��� "���

��������� ��

��� ����� ������ ��

������� ������ ���� �

� ������� �����

�������� ������ �� �� ���� �� ������� ��� ��� ���� ��� �� ������� � ������� � �������� ��� �� ������� �� ����������� ���� � � ���� ����������� � � ���� ���� �� ������� �������� ����������� � ���� �� ������ ������� �� ����������� ���� � ���� �� � � ��������� � � ������ ����������� ����� ������� ���� ������� � � ����� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ��������� � ������ �������������� � ��������� � �� �� ��� � � �������������� � ��� ���� � ����� � ����� ��� �� � � ����� ���� ������� ������ ������ ��������� ��� ���� � �������� ���� ������� ���� ���������� ��� � � ����� � �������� � ������� ������� ���� ���� ������ � ����� ��������� �� ��� �� ������ � �������� ���� � ������ ��� � � ����� ���� � ���� � ���� ������� ���� �� ���� ����� ������������ ��������� � � ������ ���������

������ ����� � �������� �������� ������� ����� ��������� ������ ��!���"� �#$ %&'���� ���(���$���)��� �'*�� +��'�"��� ,����� -�� #���*�� +��������� .�!���� #$� #���

���

Page 2: Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

������ �� � ��������� � ���� ��� ��� ���������� �� ������� ��� ��� ������ ��� ����� ������������ � ���� ������ ��� ���� ������ ��� ���� � ������ � � ���� � ����������� � ���� ��� ��� ��������� �� ��� ����������� ���� ��� � ����� �������� � ������� � ������� �� �� � �������� �� ���� � ����!��"��

������ �� �� ������� ����#�� #���� �� ���� � ��� ������� �� ��������� �� ��� � �������� � �������� � � ����� ��$%�&�� '� �������� �� �������� �� � ���� � � ���� (� �������� ��� � ���� ���� �� ������ � ������ �� ��� ������ � � ������� � � ���� ��� �� ) ��� ����� ������� ���� �� �� � ������������ ���������� ��������� ��� �������������� ��� ��� �� ���� ��� � '� ��*� ����� ���������� �� �� �� ������� �� ������� ������� �� �������������� �������� ������ �� � �������� ��� � ���� ���� � �� �� �������� ���� � ����� ��� � ������ ���� ����#���� ��� � ������� �� ����� ��� �� ��� ������ ����� +��� ���� �� ������������ ��� ����� �������������� ��� ��� �� ������������� �� ������ �� � ������� ��*� ��������� ����� ��������� �� �� �������� ��� #�� ��� ����

������� ������ ������ ������

,��� ������ �� ���� ���� ��������� ����������� ���� � � ��� � ���� ��������� �� �# ����� ������ � ����� ����� #�� � ���� ����� �����#��� ���������� ) ������ � ��� ����� �� �� � �������� �� �� ��� �� ��� ������ �� �� ��� �� �����������# �� � �������� �� � �� � ������ � �� ������# � ��� � ����

-��� ������� ������ ��� ����� ������ ������������ ��������� �� � ���%���� .�#� ������ �������� �� /��� ���/ � /��������/ � ������ �� /���/�/��/� ��������/ ������������ 0� ���� ���� ������������ ��������� �� � ����� �� ������ �� �������� ��������� ���� ��������� �������� ������� ������� ��� � ������� ���� ���� �� � ��������� �������� ����#�� ��� ���� � ������� ��������� �� ������ ���� �������� ���� ��� � � ������� ��������������� ����� ����� ����� ��� �� � �� ���#����� �� �� � �������� � � ���

1����� ������ �� ����� ��2%�!�3

� (��� ��� ������� � ��� �� ������� ������� � � /����� ��� �/ % ������ ��� ���� ����� ��� ��� ���� �������� ��� �� � ������ ����� � ���� ���� � ������ ���� �������� ������� �� �������

� 4�� ����� ���� ������ � ���#������ � �� ������� % ����� ��� �� �������� �

� (�� � �����#�� �������� ����� � ��#� ��� � �����#� ����� �������� �� � � ����� � �������

� ������ �� ������ � �� � �������� � �������� �� ����������

� 5��������� ��������� �� � ����������������� �������� �� ��� ������� � � � ����� �������

���� ������������ �������

6� �� � *����� ���� ������ ����� � ����� � ������� � ��#���� ������ � ���� �� �� ������ ��� ���*�� 7��� ����� �������8 � ������� ���� � ������ ����� �� �� � ������� �� ������ ��#���7 ���������8 � ��*�#� �������� ��� ���#� ��# 7 ������ �����8� 9� ��� ��#� � *�� � ������� � ������� ��� �� �� � .������ :���� ����� �� ��#�� ��������� ������� �� ��� ��� ��%�!; � ���� ��#�� (���������� �� ��������� ������ � ������ ����� � *����#��� ��#�� ,���� ���� ��� � ������� �� ��� ��������� �� ��� �� � +� ���� � ���� ��� �� ��������� �� �� ����� <����� � � =����� ��#��� ������� �� �� �> ��� ���%�2��

���� ������ �������

'� � � �� �������� �� � �� � ������ �� �� � ������� �� ��� �� �������

?���� ��� ��������� ��� �� ����� �� ������� ���� ��� � �� �� �� ��� � ������� � �� �� ��2%�!�3

� .���� ���� 7����������� �����������8 ����� � 0�� � <������ ����� ������� � ������������ ����� � ��*�#�� � ���� ��� ���� ����������� � ������ 6�� �������� �� �������� ������ ���*��������� ���� ����� � ���� � �� � ��� ������

� 9��� ���� 7����� ��������8 ����*� ���� �� �� ��� � ��� ����� ���� ������ ������ �������

� ?��� ����# ��� �� ������� � ������ ��� -����� ������ ������ �� ��������� 7���������������8� ������� 7���� ������8� ���� ������7 ������ ��������8 � ����� ����� 7���� �������8 � ���

� ) �#�� ��� ���� � �# �� ����# �3 ��������� � � ��� ������ ���� � ���� �� ���� ���� �� �� � ���������� ������ ��� ���� ������� ��������� ����� ��� +����� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���������� ���� ������ ���� ��� � *�������� ������ ��� ���� �� �������� ������ � ��� �� ����� ���������� ����� �� ������� ����� 7�����8 � ������� �� � ���������� �� ���� ��� ��

6� �������� ��� � ������ ��� ���� ���� � �� ���� ��� �� �� � ����� ���� #����3 ����� *�������� ������ ����*����� ����� ����� ����� ��� ����.������ ������ �������� �� ����� �� � � ��������� ������ ��� ������ � �� �� � �������������� ���� ����� ���� �� 3 ���� ������ *��� ������ 0���� �� ���� �� �� � ��������� �� ��#������ ��*� � ������ ������� � �� ���� �� � ������ �� �� � �������� �� ������ ,��� � ����� �� ������ �� � ���� ��������� ���� ���� ���� ������� ����� �� �� � ������� ��������� � �������� ����� )���� ���� � ������� �� �� �� ������� � ������ ������ �� � ��� �� �� ���� )

/ 0/%�1%*2345� � ��� � 2,%6,% �%78�4�� 2,�/� 49 :�' ��� �� ;<��= �#���#> ;#���=

���

Page 3: Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

��� ����� �� � ���� ���� �� � �� ��� ������ ��������� � �� � ������ ������ �� ������ /�� ��*� �/ ����������#� � ���� � ����� 6�� ����� �� ������������ /������ ������ ����2���/�

(� ���� ������ ������� ��� �� ������ ���� ������ � ������� �������� ������� ���� ���������� �� � ����� ��� � �� � �� � �* �� ������������ ��� ��� ������ ���� �� � �# ������� ������� ������ 7�������8� ����� ������ 7����� ���8 � ������7����� ��� �����8� ) ��������� �� ����� ����*��� � � ������� ����� � � ������ ���� ������� ����� ��7���� �� � ������ ������� ��� 8 � ������ ������ ��� ���� �������� ��������� �� ������� �#� � .���� �� �� � � *�� ��� ��� �� �� � ��������� �������� � �������

���!�"#� ���"#��� ������ ���� � ������$ ������

%��� ���

+� �� ���� ����� ��� ���� �� �� ������� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ����� ���#�� ��3����� ����� ��� � � ��� �� ������ @��� �������� ����� ������ � ���� �� 7���� ����8� ��� ���7�������8� ���� ��� � ������ ������ 7�������8� �������� #�#���� ��� � ��� �� �������� +� ���� � ����������� ������ �������� �� �� �� ������ ��� � ������ �� ���� ������ �# � ��� ������ 7�������8 �� � ���*���� ������ ��2%�!��

������ ��������� �3 A��� �� ����� % �%2 �� ��������� ��# � ������ � � ��%�� � ��� � ������ �� ����� � B%>��� ���� �� ���� /������/ �� �� �� ����� ���� ���� ������ � ���� � ��� � ����� ������� �� �� ����� ���� ����� ���� 6� ��*� ���� ����� � ������ � ��� �� �� � <�� � ���� ���� ��� ��� ��� � �� � /�����/ 7�����8 �� ��� � ���� ���� ��* ��� ������ ���� @��� ���� ����� � ���� �� ���� � ������ �� ��������� ��� �� ����� � ���� �� � ���� -���� ������ ���� ������ ��#��

������ ��������� �3 ���� �� ����� % ������ �� ������� ��� ������ �� �� ����� � � ������������ ��� �� ������ ������ � � ��� �� ����� ������� ������� � ������ �� ����� � �� � � � C�� ��� ������ � ����� ������ �� �� � ��������� ����� � ����� ����� � ������ ��� ��� ������ ���� � ������� ���� �! ���� �� ������ �#� � +���� � ������� � ������ � ��#�� ��� ����� � � ��� ������������ ����� �� � ���� ����� �� � �� � �� � ����� ����� ����������

������ ��������� 3 ���� ��� % ���� ����������� � ���� ��� ������� ) ���� � ��� �� ������� ����� ���� � ����� ��� �� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ���� �� ����� � ��� ������ �� �� ������� 6��� ��������� �� � � ���� ����� ����� � ��� ��� � ��* ������ �������� ��� �� � �

���%���� ��� ���� �� � � ��������� �� ��*� ������ ��

%����� ���

C��� �� � �� ��� ��� �� (�� ��������� ���������� ����� � ���� ���� �� �� �� ��������� 7��� ���������� �������8 � ������� � �� �� ������� �# �� ���� � �� �� � ��B%�$�� 6�� �������� � ����� �� �� ��� � ����* ����� ����� � �������� � �������� ������ � ���� ����� �� �� ������������ ���� <������%�� � � ��� ���� �� �� ������������ �� ������� ���� � �������� � �� ������� ������� )������ � ��� ������ ������ ���� ���*����� �� � ��������� ���� � � � �������� �� �� ���������� ���� �� ����%���� �� �� � ���� ������ ��� ������ ��� �� � ���� � ������ ����� �� ���� ��� � ��2��

������ ��������� �3 ���� ����� � ����� � ���� ������ �%� ���� � ���� ������ -��� � ��� � ������ ������ � ������� �� �� �� � ���� ���� 7������8 �� ��

����� ��������� 7��� 8 ��� ����� ��������� ������ �� ��� ��� �� �� � � ������ � .������� .�*� �������� ����� ���� �� $ � ���� � ����*� ���������� ��� &�$ �� �� ��� �� ��� � ��� ��� � ���� 2� ������ +���* �� ���� ������� �� ������������ ����� ������� ������ ���� �#� �� ����� '� �� ���� ����� � � � ����� ����� �� ��� B � ���� � ��� ��� ��� �� �� ����� �� � �� ��* ���� ����� ��� �� �>�" � ������� ����� ���� � ����� ���� �� ������ �� ������� ����� ��&��

&'�� ���

9��� �� � � ���� � �� ��� ���3 ������ 7!������"��#���8� ����� 7$�������� ��������8� *������ 7%����� ���

������8� �� � 7���� �������8� ��� ���� ���� 7����� ����

"������8� #������ 7 ������� ���������8� ��# � ��������� � ��� ���� ���� 7������ ����8 � ��� ��2��

������ ��������� �3 A ���� ���� ���� % ������������ � ���� ���� ���� � ������ � ����� ���� � ������� ������ ��� �� ����� �� '��� ���� ������� � ������� �� �� ��� � � ���� ��� � ���� ���� *����� �� ���� ���� �� ���� � ��� � ����� � ������� ���� ������ ) ������ ����� ���� � #��� ����� ����� ������ �� �� ��� �� ) �� ����� ����� � �� ����� �� ������� �� �� � ���� �� � ������ �� � ������ � ��#��

������ ��������� �3 A��� ���� ���� % �%2 �� ��������� ���� � ���� ����� ������ � � �� � ��� � �������� �� ��� �� 6����� � ����� � ����� � ����������� �� �� ��� � ���� � ���� ����� �� �������� �� �� � ���� �� � � ������ � ��� ������ �� � ������ � ��#��

������ ��������� 3 0����� ����� % ����� � ���� ������ � ����� � ������� ���� ����� � ���� ����� ����� )������ � ��� ��* ������ ����� ����

/ 0/%�1%*2345� � ��� � 2,%6,% �%78�4�� 2,�/� 49 :�' ��� �� ;<��= �#���#> ;#���=

���

Page 4: Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

������� *�� �� � ����� � ���� ����� ������ ����� ���� ����� 7B � ����� � � � ���8� ) ���� �������� �� �������� � �� � ������� ����� �� � ���� ������ �� � ��� *��� �� ��

A ������ 7����� ������� A�8 �������# � ��� ���#����# � �� ���� ��� �� ������� �� =���%<�� � ������������� � ������ � ������� �2�%2��� 6�� ��� ����* �������� ��� ����� *���� ������� �� �� ��������� ������� �2��� (�� �� ������ �������� � ������� ��� ��� � �� �� �� � ��*� � ������ 7B�"�2D�!D�����������������8� ���� ������� *��� ����� �� � � ��������� ������� �� �� �� � ���� �# �� � ����� ������ �22%2!�� :� �� ��� � �� �������� � �� �������� ��� ����� ������������� ���� ��� �������� � ������ � ,���� � � E������� � �� ��� F? �F?, ��� �� � � ������� .������ ��� ����� *���� �2B�� -��� � � ��� ����� �� ������� ���� �7,��� ,�� �� @� ���8� ��������� ������ ���������� �������������� ��� � ������ ��� ����� �� � �� ��� � ������ ����� ���������� ��� ��� ��� �� �# ������ � G����#� �� �� ���� �� ���� ������ � ������ �.������ � ��� ��� �� ������ ������� ��� ������������� � �� ��#���� ��� � � ���� � .�� ������������������ �� �� ���� ���� ��� ���� � ���������� ������ ���� � � ����*� � �������� (��� � �� ������ ��� ����� ��� ����� ���� ������ ����� ���#�� ��� ��� �2>��

���� ( ����� ���

@�� �� � ���� ��� � �� ����� 7������8� ,���� ����� �� ����� � �������� � �� �� ���� ����� ��������� ������� �� ��� ���� ���� �� � �� ������ ���� �� �� �� �� � ��*� ��� ���� �������� 7&'�������8 �� ����� � � ��� ��� ����� <�� ��2%�!��'� �#�� ���������� ����� � ������� � ��� � � ����������

������ ��������� �3 (� ������� % � �� ���� ���� ���� ���� � �� �� � ��� � ���� ��� � �������� � ������ ��� ������ �� 7� ��� ����8 ������ ������ �� �������� �� $��C� '� ����� ������ ������� ������ ���� #�� � � �� ��� ���� ��� ��� �# ������ ������ ������ 6���� ������� ����� � ��� � ���� �� ��� +���� � ���� ���� ������ � �� ���� ���� � ������ ��* ��� �� ����� � �����#� ���������� +� �� � ��*� �� ������� ����� ��� ���� ����� /������/� @� � ���� �� ����� �� �� � � � ���� ����� ����� � ����#���.������ ������ � ��� �� ������� ���� ���������� �� �� ������ ������� ������� ���������� ����� � ������� ������ ����� ������ (�� � ��#� ���� #�� � ������� ����� ����#� ������ �� ������ � �� � � ���� �� ������ ���� ��� � ���� *� � �� �� ����� ������ ���� ��# �� ����� ����� � ��# ������ ��� � ������ ���# �

+�� �� � � ����� � �������� ����� ��� ���� ������ ��� � ����� �� ������ � ������ �� � �����*� ��� � ����� �� �� *�� �� �

,���� ��� ����� ������ ������ � ��� � ��*�� � ����� ������� �� � 7C�,� ?�� (�� �8� 0� ����� 7&������������� A�8 � ���� � ����� ��� ����� ����� 7����#������������ ����8� �� ��� �� � =����� �� �������� � ������ �� �" ��� �2"�� ���� ���� ����# ����� �� ������ ��� � 7&�#�(��� �������� A�8 ���� ����������������� �� �2$�� ��� � �&� ��� �������� ����� ����� ������ ����� ������� ������ �������� � ���������� ����� �������� �&�2� �� ��# �� 22��� ����) �� ��� �� �� ������� �� ���� � �������� ����� �� � �� ������� ����� ��# �� -��� ����� ��*�#� �� ����� �� ������� ������ ��������� � ����� ����� 7�*���8 �2&��

��)�� ���&)���� � ������ ������ ��*$#����� �������

) ����� � ��� � ��# � �����*��� � � ����� � ������� �������� �� � � �������� �� � ��������� ���� ����� �����*������� ������ ?��� ���� ����� � ������ ����� �������� �� �� @���� �������� ��������� �!�� �� � � ����� � ����������#������ �� �������� �������� �����%� ��������� �� � ��������� � ������������� �� ������ �� � ������ ������ ��������� �� ������ � ���� � � �� �� ������������� �� �������� �� ������� �� �� ���������� �� �� ��� � ������� � �� � �� ������� �� ����������� (� �� ������ �� ��# ������� � �� ������������� � � �� ��� �� ��#�� ��������� �� ������ �� ����� ������� ������ �� � ����� � ����������� � ��������� ������ � ����������� ������.������ ������ ����� � ����� ��������� ������������ 6� ���� ���� ������� ����� ���������� ��������� �� �� ������� �� �� �������� ���� ) �������� � �������������� ����*��� � ������� ��������� ������� �� ������� �� ��������������� ���)��� �� � /�(���� (���H/� �� � ���� ��� �������� ����������� �� ��������� ������� � ���� ��������������� �� ���� ������ ��������� ��� ���� � -0. �2>�2 ��� '���� ����� �������������� � �� ���� ������� :��5� (������I��� -��������7:��� C������� �� .������������ �� C�� C������:��5� (���I���� :���H8� 6�� � ��� � *��� �� ���� ����� � ������� �������� � ���� � � ��� ���������� �� ������� �� �� �������� ���� � ������������ �����%� ������� �� ������� � �������������� �� � ��������� � ���������� �� ������������������ � ������ � �������� �����#��� ���������� ���� � ��������� ������� ���#� � ������������ �������� ������� ���������� ������� �������� ��������� ��� ������ �� �����#�� ��������

'��� ���� �� � �������� ������ ��� ������ �������� ����� ����� ������ �������� ������������� � ����� �� �� �������� ������ �� � ���� ��� � ������� ���� � �� ��# ������ � #��� ���� ���*� �!�%!��� 0������ ��� �� � ��3 �������� ���� � �� � ��# � ������ ������ ��� � �� � � ��� � ������� �� � ����#� ������� @����������� � ������� ������ ����� ��J����� ��J�����

/ 0/%�1%*2345� � ��� � 2,%6,% �%78�4�� 2,�/� 49 :�' ��� �� ;<��= �#���#> ;#���=

��2

Page 5: Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

� �� ��� ����� ����� ������� ���� ������� � � ����� � �� �� � ����� ��������� ��� ��� ���� �� �� 0��������� ������ ���� � � ���*�� ���� � ����� ������������ ������ ���� ���������� � � ��� ��� �� � �������� ��# � ������ �#� � ������ � ������������ � ���� � �� ������� ������� �� ������� �������� ���� � �������� �� � '�� ��� �� ����� �� � � ���� ����� �� �� ������� �� �����*���� ������ ��� ����#� � ��� � �������� ��� ����������� ��������� � ��������� ������

(� ������� ��� ����� ������� ��� ������������������ �� ��� �� �������� ������ ������ � ������� ������ ������ ��� ��� ������� ��� ������� ����� �� �������������� ������ �!2%!B�� )��#� ��� ������ �� ������� �������� � ������� � ������� � ����� � ��� �� � ������ ������ .������ �������� �� � �� ������� ����� �������� ��� ��� � � ����� ���� ��� �� #�� ������� �#�� �� ����� � ������ �� ������ @������ ������� �� ��� ������� ��� � �� ��� ���������� ����� �������� �� �� #�� � ���� ���� ��� ��������� ����� �� �����*��� � �� �� � ������#�� ��� ��������� ,� ��� ������� � ��� ��# � �� � ��������������� �������� ��� � � ���� ����� �� �� ������ #��� ��� ���� ����� ������ ��� �������� ��� ������ ������� �� �� � ���������� � ������ �� � � � ������� � ��� ������ �� � (�� ���� ��� ��� ��� ������ � ������ �� � �� �� �����* ���������� �� �� ���� �������� �� � � ������

�� ������� ������ �� � ������� �#��� (������ ������ � ��� � ����� �� ������ ����� ���# � � ���������� ����������� ������ � ����� ������������ �� � ����� ���� ���� �������� �� ��� �������� ���� �� � ��#� ����# ���� � ���������� � ������ �� ������ 0������ � ����� �� ������� ��������� ������� � �������� ��������� �� ��������� � �� ���� ������ �������� �� �� -�� � �������� �������� � � ��� �#�� �� �� ������ ���� � ���#� ���� �������� �� � � ��������� �� � �!>�� ����� � ������#� ��# � ������� ������� ������� � �� � ������ � � ���*������������ �!"%!$�� )��� �������� �� � � ����������� �� � � ��� ��* �������� ��� �� ����� ��������� ����� � �� � ������� � ������ �����# ����� �� ��� �� ���*���# � � ������� �����#�� ���� ������� �� ��� ��� ��� ������� ������� �������� ��������� �� ����� �������# �� ���� � ����� ��� ������ � #���� ������� ��� ����� �������� ������ ���� � ��� �� � �� ����� �������0� ��� ������ �� ����� ��� ��� ���� �����#�� �������� �� �� � �������� � ���������� ���������� �

-� �� � �������� ������� ���� ��������� ��� � �������� �� ���� ������ ������ �� �� ��������������� ���� �� ���� ���� �� ��� ����� ����� ��� � � �������� ����������� �� � ��� ������7����� �8�

������ �� ���� ����� � ������ ����� ��������� ����

����� �� ���� ������������ ��� ��� ����� ����� �� ������� ����

������������� ����

� ����� � ���� � ���������� � ���� ������� � ���� � � � �� ����� �� � ��� �� �� ������� � ����� � �� � ���� � � ���� ���� � ����

� ���� ��� ������ � ��� ����

����� � � � ��� ����� ����� � �� ���� � �� �� ��!� "���� � ���� ��� ����� #����� ���� ��� ��� ���� � ���� � ������ ���� ����� ����� ��� ���������$� � � �� ��� �� %��� &� � � ������� ����� �� ���� � ��� ���� ����� ����� ������ ������ ������ ������������� � �� � ����� ��� �� � � �������� ���� �� � ����� ������$�� ��� ����� �� ��� ��� �� � ���! � �� �� ��� "� ������ ����� � � �� ���� '�� (� ��� '�� "��� ��� ������� ��� � ����������� � ���� $ � �� ��� ��� �� � )������� ������ ��� � � ��������� ������� � ������� � ���� � � ���� � ���� ��� � ����� ���� ��� ���� � � ���� � �� �������� ����� � � �� ���������� ���

*���� ���� ��� �� � ����� +� ����

� ����������� ��������� ������� � ���� � � � ��� � ����� ������� ��� ��� �� ��

� *���� ���� ���$�� ����"� � � �� ���� ��� "� ��� ����� � ��� � � � ��� �� ������ � ���� � � ��� ������� � � �� � � ����� ��� ����������� � ����� ���(�� � �� ������� ��� ����� ������� � ��������

� ����� ����� "���� � ���� ��� ����,������ � ����-�� � �� � �� ������� ���� ��� + ���� � �� � � ��������� � ��� � ��� ��� ��

� -����� �������#���� ����� ��� �������� ����� ������� ������ �����

�� ��������� � ����� ������ �������� ����� ����� ���� ���� ! "#$ % &'!$&'( "'!! %

���

Page 6: Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

������ � ��� � �� ���������� ������ �������� ���

�� ���� � � ������ ��� ������� �� ���������� �����

��������� � ����� ������� �� �� �����

� ������� ��� ������� ��������� � �������� ������!

���� �� ���� ���������� ��� ��� ��� ����������!

� � ������� � ������� ���� ��� ��������� ��

������� �����

� �������� ���� � ���� ���� ���� �� �� ������

������ ��" ���� ��� �� ������� ���������� ���� ���

�� �� � � �������#

��������� ��� ��� ��� � �� ����

������� �� �����

$�������� ������ ��������� ����� �� ���� ���� �

������� �� ������ � ������ �� � ������������ �������� ��!

��# %����������� ���������� ��� ����� ����������

� ����������� ��������� �� ������ ����������� �� ���!

�� � �������� ���������� ��� �� �������� �����#

&���� ��������� ������ �� ������ � � �� � ��' � (�'�

���������� ���� (� ������� ������# $������� )��*+

���)�+�� �����+(+������,���-+��.+���� ��+(��+ ���-

)����� �-� � ������� �������� ������� )������� ��� � ����� �� ��� ��� �� ��� �������� �� ������ ����� ����� �� ���� �� ���� ���� ���� �� �� ��� � ! "#���������������� ���� ��$ ��� %&! "!��� ��$ �� �� ���� ��'���� ������ ����� ' �� �� ��� �� � � �� ���� �()*+,��

-����� . ��� �� ���� �������� ���� "�' �� /�. ��������� ������ �0 ��� ���� ��� �� 0 ����������� ��������� -����� �� ��� ������ ��� �� � �� �� ����� ������ ��� �� ���� �������� ��'������ � �������� �� �� ��� �������� ��������� �� ������ ��' � 1���� �� �� �� ������$ �� ������ � � ������� ��� . �������� �������� ����� ��������. � ���� ����2�� � �������� �� �������� ������� &�� �� ������ ��� ��� ������� � ���'��� � �� ��� �� �� �� ����� ��������� �� ���� �������� ��'�� ���� 3�� �� ����������� ����� �� �+4��

5�� ����$ � "�' �� ��. ��� ���'*���'����� ���� �� ���� ��' � �� ��� �. �������� ���� ��'��� � ��3� ����� �� � 3������� ����*���������� ������$ �� �+��

6 �'�� � �� �� ��� ���'��� ���'*���� "474 47/�. �' ��� ���'��� 474 �� � ����� �� 0�� ��������� �� �� ���� ���� ���� ���'� ��'��0 ' ������ "1 � �!!*� � �� . 1 �! ����� � ��' � ���� %�� ���� ����� �� � � ���� ��� ��' � �� ��� � �� ��'��0 ' � ���� � ���� ����� � ��� �� � 1 �! ������. �' �� (� &�� �� ���� ��'��0 '�32� 0��� �� ����� �� �� ���� �� ���'���� 474� ���'������ *���' ��� �� ��� � ��� �����*���'� ����� � ��� ���� �� �*����� "�' �� +� �+��

8'��� 0��'� ������� � ������������'� ����� ����� ��� ���� 1�����' !���� /. ��� ���� � $��������� ����� � ��'��� � �'���� � � '��� ������� �������

������ "���'�� �� 9��'�� "��� ��!��. ��� 3�� ���� ����� � �' $ :� ��� �� �� �� ������ ��� � ����� ��'��

���������

-��� ���� ��� �� � �� ��� � ����� ��� �� �������� � � ������ ����� '�. ��������'��2� ���� 0����� � �����2��� . ��� ������� ����$ ��' ������$ ������� � ��� �� ������ 9��'�� �� ���� ����� .� � �� �� ��������� ���'�� �� �����'��� 1� �. ����� '.

����� �� ��� �� �������� ���������

����� �� ������� ������� �� ��������

����� �� ��� �� �������� ������ �������

����� �� ������� ������� �� ������ �������

����� �� ��������� ��������� �����������

����� �� �������� �� �� ������� ������������

�� ��������� � ����� ������ �������� ����� ����� ���� ���� ! "#$ % &'!$&'( "'!! %

4/+

Page 7: Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

��� ������ �� ��2 ' �� ������ ;�' ����� ������;. ��� � � � � �� "�'��� ���. ��� �� � ����� ������ �'�� �� ������ ����� '� � ��� �� ����� �������� �3� � ��� �������� ���' � � ��� � � �� �������'�� �� ����� ���� ������ 3��� ������$���

-���� ��� ��$ �� � '� � ����� ���$��� ����������'��� � ' ������� � � �� �� ������� �� ����� ������� � ������ ����� ��� ��� ���$��� �������� ' �� ��3��� -��� ����� ������� ��� �������������'�� ��$ �� �������� ���� �������� ���� �� �������2� �� �� �� ��� � ����. � ���� �� ��� ������� ������ �� ��� � ��� ��$ � � ������ ����� $ �

<� � �� ��� '� � ���� ��������. ���� �������� �3� ����� ���$��� ������ ����� '�. ��' �� ����� ��� �� � ���� �� ��� ����� � ��� ����� ����� '���� ��������'��� ������� �� �� ������ � � �� ����� ������ =��� 3�. ��� � ��� ��� ���� �� �'�� 0 ���� ������� �� � ��� �� �� ���� �+/�. � �����3�� � 56 ����������� �� ����� ������� ���� �� �� ���� ��$��

6������� �� ��� � ���� �� ����� �������� �� ����� � ;�'��� ����������; ��3��� �� ����� ����3������ ����� 9���'��� ����� ���� � ����� ������� �� ����� ������ � ��3� �������� ������ � ���� ����� �'� �� ��� �� ��� ����� �� �� ��� ���� 2 �� �����'� �� ���������� � �� '��� 6 ��� ���� �� � ������. ��� �� ��� � ���' � �� �������� ���������� ������ ���� �������� � ��� �� ���������� . � �� �� �� '��� ���2. ����� ��������� ���'� � ���� ���$��� ������� �� � �� ��� '� �� ����'� �� ���������� . ��� � � '��������� �'�� 3 �� >���2��� ��� 32��� ��3� ���� ����� ������� �� '� ����2��� ������ �� ���� ������ ���� � ���$��� ������ ���� �� ��� ������ � �� ������ ��� �� ���� ��� ���� ?�����. ����� ����� �� ���� �� '� � ��� ����� '� ����2��� ������� �� ����� ��� � ���� �� ����� ������� ��' �� � ���� �������� ������ � ��$����$ �� ��3��� '�� ?���� �������� 2� ����'�3�� ��������� ���������� � �������� �� ������ �� ������� ' ����� ����� ��� �� ��� ������$ � ��� ����� '��@���� ����. ����� ���$�� ����3�� �����$ �� ' 0 � �����3����� ��� � ���� ��� ��'� �������� ���� ' �� '� � ����� '� �� �������

�� ����3� ������� �� ��� � ���� � ��� ������$��� ������ ����� �� �� ���� ����� ���� ��$ �� ������ 7

� ����2��� ����� �����'�� � � �� ��� � ���� ���� ����'� �� ��������32� ����� � �� �������� ������� � ���� ����� '�

� 0�� ���� �0 ���� ���� ��$ �� ������ �$� ��� ��� �� ������� ����� $� ������� ���� ������������� ���' ����

� �����'�� ���� ��� �� � 0���$ �� � ������� ���� �����'�� � � ��� ��� �� �� ��� �� ������ ������� $�

� ����� ���� ���� ��'�3� � �������� � ��� �� �'���� ��� ���� �� ���� ��' � ��� ������ ��� �����

� ����� ���� � ��������'� ���� ��� ����� � �������� ���

����� �� !" #���������$� $% $���&����&�����' (" ��������)

��$� $% ��������&����&��������� � ����$����� �$�)

��� ���������&����� * + ������' , + ����

����� �� !" -���&����&����� ������������ ������ ' ("

���.����&����&�����.��� ������������ ������ /��� � ��)

��� �����.���&���� ����� * + ������' , + ����

����� 0� ���$�� ������ �����&����

����� 0� 1�����&���� ���/��� �����2�

����� 3� ,����� �� �������� ��������

����� 3� ,������� ������� �� ��������

�� ��������� � ����� ������ �������� ����� ����� ���� ���� ! "#$ % &'!$&'( "'!! %

4/:

Page 8: Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

����������

��� �� ������� � �������� �� ����������� �� �������� ������� ���� �� ����� ������ �������� � �� � �������� �������� ! �� ��������� � ���� ��� ������� ! ���!�����"� #���� ! $����� %������� �� &'(()* +,,�-(,

��� .� ����� �� .������� ��� �����!�����!!�/ 0�1�����0���������� ��������� 2��������32���� &4,,'* ���� '-

��� �� ����� ������ ���� �� ������ � �������� 5�6 %��$������ �� &4,78* -)�84

��� �� �� 5�6�6� ! ������ 9��� �� ���� # ���� 9���� $����� ��� &4,,)* 4)�4+

��� 5� 5�������� %� ���������� %� .�������� ����� ��� 9��������� ������ �����:������ �� .������� �������9�� ���� 9��� !� %������ ��� %������� ������ 5���#�� �� &'((4* ,''�,';

��� <� .����� ����������� ��� � � .�����11� =���� ���&4,7-* )�+

�� �� ����� 5��� ��� %�� ��/ !�� ��� $������ >�� �%���$�:���� �������� �� ?������� �� ������� ��������?� %� >��� ��� #�%� >��� ����� ��� � @@@/ ������� ��� ���� �� A�1� ���� ��� ��� ��� ���� !� ��������� �������� B���� � )� @ % ������ � %����������� 2���� 4,,(� ���� );

�� �� �������� 9� 9�!!� 5� �������� ��� $�� ��� C�������! ������ 9��� ! ��� ������� .�������� #� ��� 9����$��� ��� &4,7-* ''(�''7

��� � .�� %� ������� 9�� ���� !�� 0�1��� A�1� ����:����� �� &4,7+* -7�8(

�� � B� ����D���� ������ 9��� � %��� @/ %������ ������ ! ������� 9���� $����� � &4,,,* 4,�'7

���� <� 5���1������� @�� ��� ���� ��� ! ������ ��� 0�������� 9���� $����� � &4,,,* ',�)(

���� �� �������� ��� 9���������� ��� $����6���� ! 9���.������ �������� 5�6� %��� $����� �� &4,78* ),�+-

���� �� ������������� � ����� 9����� ! > C����� ���� 0�������� 9���� $����� � &4,,,* +;�-'

���� �� ��1��� ������ $����� � �� @���������� $������ &4,,,* -;�8(

���� �� ��1��� ������ ! ������ $������ � ������� �%����� �� ��� 2���������� $����� � &4,,,* ))�)+

���� 0� <����� �� �������� ������� � ������ 9���/ B����!��������� ���1� ������� 9�����!! 5� ����� �� &4,,7* 47�))

��� #� ������ 9���E� B����� %������ ��� � 2����4,,(� ���� ',

��� .� 9�� 5� %��� @��� 9���� ��� &'(()* +,�-'

���� .� 9�� 5� %��� @��� #� C���� ����� 5��� �� &'(((* 4-'�4-8

�� � �� 2������� �� C������� %� <����� <� B����� .����1 !B��������� ������� ��� �������� B���� 9�11������ A�1� 4,,,� ���� 4

���� #� C����� ��� ���� ! ��1� ��� B������ %����� ��� A�1�4,,4� ���� 4+-

���� F� ����1�� �����!�����!!� �� ��� �������� �����!��������B����� �������������� � &4,,-* ))(�))8

���� F� ����1�� %������ �D� � ��������6� ��������1�� �D����� ��1��� &4,,+* +8-�+;'

���� .� >��1���� ������ ���� !� � ������ ��� ���6���� ������!�� 2������� 2���� 4,,(� ���� 47

���� � �������� 5� ������ ������� �������� :�������%��� G0� ��������� ! ��� ������:������ �� 5���� ��������� 2� &B�����*� #� $���� ��� $� &4,87* '+)7�'++4

���� 9� 2���H� %� 2��1��� �� <��������� >� B�����1�� �� >���H��������� %������1������ ������� ! ��H���� �� ����B����� C���� �� � $��� %������� � &4,7-* 8);�8+)

��� #� >������ .��� ��!������ �:��� ��������� �� !������:������� ����� $����6� � &4,7-* 44,�4'7

��� .� ��� �� @�����!������ ! ��� ������ ��� ������ ������ ��������� ��������� ��� .������ ������ ��� %� ��B������� 44� ������� $������ ������� >��������9�$�� 4,7,� ���� 47,

���� 2� ������� 2� %������ %� ����� � ������ �� %��������5���� �������� � ����� ! ������ ����/ ������� �6�������� :���������6� ������� ! ��H���� ��� ��������� �������� @�������� $� � ��� %������ � &4,,;* )()�)44

�� � �� ������ 0� .����� �� ������� 9� B��� 9� 0�������� ��>������ 9� >���� C�� ��� ���� 6� -� $�������� F���6������ %����� $��������� 4,7(� ���� +;8

���� �� %�������� C�� �E@����� )� 0� ��������� ����� � �@��������� 4,7'� ���� 8)

���� 2� ������� 9����� ���� �� @���� ?C��� C����� !��H��4,,,? ��H��� C������ ������ C���������� �������������� 5���!!� ��0�� ��H�� �������� 4,,,� ���� '(,

���� �� �����6� B� ���H�����6� 0� B��16� C�6���� ! 5������ ����� $�������� ! ������ $� ���� �� &4,;,*8+)�8++

���� #� >������ �� $������� 9�� ������� ! ��������� %����6��� ������� ���� ����� ��!������ �:��� ���������� �� ��� ���������� ��������� #���� ! ��� ������� @�������� !� $����6���� � &4,,'* ');�3'--

���� �� � ������ B� ������ �� ����� =����� ! ����� ! ���������� ��� &4,8;* -+;�3-+,

���� 2� ������� � ������ �� 5������ 2� %������ ������ ������ ! 5����� ���� 2� �� ��� �� !� ������ ������ ������� �������� @�������� $� � ��� %������ ��

&'(()* 4,,�3'(;��� �� ������� � �������� �� �������� �� ����������� %��

���� ������ ��� ���� :����� �� ��� ������� ! ������� ����� !�� %����� ��������� ��� � ������������� ������� ��������� ������� ��

&'(('* 4;4�4;;��� .� ��������� @���� � 4(( #���� ���������� ���������

$���� F������ I��� � &4,,;* 4'4�4'7���� .� ���� #�������� ���� %������ &��� 4*� �����6����

���� &4,,,* '8�)4�� � F� ����� ((-));-� B��������� B���� ! ��� ���

�������� ! ������ ��� 0��� $����� 0������ ���9���6������ ��� ��� F���H���� �����!� '((+

���� >= ����� (;'47'� �6� B���� ! 9����� ��� ������ ����� !�� B�������� 5��� .����� '((+

���� 5� %��� $ ����� %� ����� ����� ! � ������ ��� ����������� �� 3� ����������� ��� ��� ������ ����6����$��� ��� ���!���� / %���������� ���� � ���� ��&'((-* 4;-�474

���� .� 9�� �� 9����� 9����� ���� ��� D��� ���� ��� �� � ������� ���� # �� 9���� $� ��� &4,,,* ''+�'';

���� <� �������� <� <�������� 9����� � ������ ! ���������� !�� 6������� ������/ %��� @@� �� 9���� 5� �� ��&4,,'* '8�)(

���� F� ����1���� �� �����1������ #� 9�������� 5� 5������� I���������� 6� C�������� ��� ����������� �����!������!!�� ��! ��������!������������ �����6������� �

&4,,;*44'�44-���� 5� ������ �� >������ 9��� ��� ��� ��6�������/ @� ������

������"� �� 9����� 5� �� �� &4,,4* )'�+)��� 9� .�� @� ����� � !����� !� ������ ����" 5�6%�� $� ��

&4,,;*47�'-��� 5������� ! ��� ������� B������� ! ��������� � 2��������

� ! ��� ������� ������� !�� ������ !�������� ��� ������� ��������� ����� ������� ���� '(; 0������ ������� 4,,'�

B� JB�2$�5=0@K� � ����/ �=#��#� ��<��@2 �=# B @I��� .��� ���� 8( &-�8* 4'(�4'7 &'((8*

���

Page 9: Textile dyeing by dyestuffs of natural origin

���� �� .���� A� A����� ���������� ����6��� ! � !����� �������� ���� ��������� 9��� ��� %������� � &'((-* 4-;�484

�� � 5� ������� � #����� �� %������� 9� �� ���� �� <������ ���������� ����6��� ! ��� ������ ����� 9��� ��� %�������� �� &'((-* ,,�4('

���� ��<� <���� A� � ���� �!!��� ! ������6� ������ ����� ������� ! ������ !����� ���� � ��������� ����� %��� '/

������ ����� ��������� ��� ����������� ����6��� ! � ���������� ������� 9��� ��� %������� � &'((-* 7-�7,

���� 5� ��1��� �� 9����� 9� ������� �� B������ 2��� ! ������ �� �����!��� �� ����� #���9�$� �� &4,77* ,,�4((

�������

������� ���� �� �������� �� ������� ��� ��

������� ������

��� ��! "#�$%�����&' ��!�( )�� )���&' ��$� ����*���&��%+$,- �. ��%/(�$�!-' ��0*���%' ���1��2��(,�(�!��

�/� ,�3,�$� �( +0,�- �0 �(� �. ,/� 1�!!�0, �( +0,���$ %�(0+#��0 �. ��,��' �0��4%��$$- -�/�+0�0 �/�%/ +,�$�5� 0-(,/�,�% -�0 �( �,/�� %/�#�%�$06 ��,+��$ -�0 ��� !�(���$$- �(����(#�(,�$ .���( $- �( /��� #�(- � ��(,�!�0 ����0-(,/�,�% -�0 ��,/ ��0��%, ,� ��� +%,��( �( ���$�%�,��(6 �( ��%�(, -���0',/��� /�0 1��( �( �(,���0, �( ,/� ���$�%�,��( �. ,/�0� -�0 +� ,� ,/��� 1��7 �4!�� �1�$�,- �( /�!/�� %�#��,�1�$�,- ��,/ ,/� �(����(#�(,6 � ������ �. ������+0���* �( ,/� .��$ �. ���$-�(! -�0,+.0 �. (�,+��$ 0�+�%� �0 ��00�1$� ,�3,�$� -�0�0 !���(6 ���# �( �%�$�!�%�$ �������(,' ,/� 0+10,�,+,��( �. %/�#�%�$ -�0 1-8(�,+��$ ��� +%,08 �( ,�3,�$� -��(! #�- 1� .��0�1$� �( #�- �����0�(, (�,�($- � 0,��,�!- ,� �� +%� ��0*0 �( ��$$+,�(,0' 1+, �$0� �( �����,+(�,- .�� (��#��*�,0 �( (�� 1+0�(�00�0 �/�%/ %�( ���$�� .��# ,/� �(%$+0��( �. �%�4$�!- �( ,�� � ��$�%-6

9�- ��� 0: ��,+��$ -� � ��3,�$� �

-��(! � �%�$�!- �

9$)+�(� ����: ;���� (� 1�)� � ��*0,�$� ��)�()� � �*�$�!�)� �

B� JB�2$�5=0@K� � ����/ �=#��#� ��<��@2 �=# B @I��� .��� ���� 8( &-�8* 4'(�4'7 &'((8*

��<