of 16/16
TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA ORANGTUA DWIBAHASAWAN ETNIS JAWA TERHADAP BAYI USIA 0-6 BULAN ANA FITRIANA 121324253010 PROGRAM STUDI MAGISTER ILMU LINGUISTIK FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS AIRLANGGA 2016 ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA ORANGTUA

  • View
    241

  • Download
    9

Embed Size (px)

Text of TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA ORANGTUA

  • TESIS

    KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA ORANGTUA

    DWIBAHASAWAN ETNIS JAWA

    TERHADAP BAYI USIA 0-6 BULAN

    ANA FITRIANA

    121324253010

    PROGRAM STUDI MAGISTER ILMU LINGUISTIK

    FAKULTAS ILMU BUDAYA

    UNIVERSITAS AIRLANGGA

    2016

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • TESIS

    KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA ORANGTUA DWIBAHASAWAN

    ETNIS JAWA

    TERHADAP BAYI USIA 0-6 BULAN

    Oleh

    ANA FITRIANA

    121324253010

    PROGRAM STUDI MAGISTER ILMU LINGUISTIK

    FAKULTAS ILMU BUDAYA

    UNIVERSITAS AIRLANGGA

    2016

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • i

    PERSEMBAHAN

    Tesis ini saya persembahkan sebagai ungkapan terima kasih yang sedalam-

    dalamnya atas dukungan serta perhatiannya kepada orang-orang yang berada di

    sekitar saya, yaitu:

    1. Abah dan Ibu yang dengan ikhlas sudah menjaga dan merawat saya hingga

    saat ini juga atas doa dan motivasinya. Serta kakak saya mas Maftukhin,

    mas Arifin, mas Mukhlis, mas Tain, mas Nur, mbak Andri, mbak Farida

    yang lagi hamil lagi, mas Zamzami yang sebentar lagi selesai menghafal

    Al-Quran, adek Majidda, Ilman, Iqbal dan Rozaq yang selalu

    menggangguku dengan kasih sayang, terakhir kakek dan nenek KH.

    Bakhar (Alm) dan Hj. Siti Khadijah (Almh) pendiri PP. Mambaul Huda

    Pelas, Kras, Kediri, dan keluarga besar PP. Mambaul Hikam Mantenan,

    Udanawu, Blitar, serta saudara semua yang tidak dapat saya sebutkan satu

    persatu. Semoga keluarga besar ini segera bertambah lagi atas Izin dan

    amanah dari Alloh SWT aamiin.

    2. Kepada keluarga baruku Ibu dan bapak mertua yang telah menerimaku

    sebagai menantu paling cantik, saudara ipar mbak Lilin, mas Fiq, mbak

    Feby, mas Sairi, dan keponakanku perempuan semua Nadia, Kiki, Azza,

    Eka, dan Silvi, semuanya terimakasih telah menerimaku sebagai anggota

    keluarga baru dengan penuh kehangatan. Semoga segera diamanahkan

    cucu jagoan laki-laki untuk meramaikan dan melengkapi keponakan

    ditengah cewek-cewek.

    3. Para dosen Magister Ilmu Linguistik yang selama ini dengan ikhlas

    memberikan waktu, perhatian, serta bimbingan ilmu yang bermanfaat bagi

    masa depan saya. Dosen pembimbing tesis saya Bpk Deny Arnos Kwary,

    Ph.D. dan Ibu Masitha Achmad Syukri, M.Hum. yang telah sabar dan

    ikhlas membimbing saya dalam menyelesaikan tesis.

    4. Teman seperjuangan Mahasiswa Ilmu Linguistik (MAILINGERS) Pak

    Sugeng, mbak Nidia, mbak Anita, mbak Lita, mbak Tytuz, mbak Intan,

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • ii

    mbak Vidya, mbak Dhanis, dan ayank Rosa semuanya yang telah menjadi

    keluarga baru bagi saya dan yang akan sangat saya rindukan dari kejauhan.

    5. Teman hidup kos saya ada Ina yang setia dan sabar bersama saya dalam

    satu kamar, dan lainnya Putri, Adin, Avin, Alya, Ulin, Nana dan Bu Halil

    atau Ibu Kos Karangmenjangan, terimakasih karena sudah menjadi teman

    hidup keseharian dari S1 hingga S2 dengan penuh pelajaran dan ilmu

    dengan adanya perbedaan.

    6. Terakhir teruntuk suamiku Iza Ahmad, teman hidupku menuju surgaNya,

    menuju keridhoanNya, menuju penyempurnaan agamaNya, menuju

    mahligai rumah tangga yang Sakinah Mawaddah Warrahmah amin.

    Suamiku yang sempurna bagiku, suamiku yang tak putus mendoakan

    isterinya, suamiku yang selalu memberiku dukungan semangat, suamiku

    yang sabar, suamiku yang bijaksana, suamiku yang memberikanku

    kenyamanan kehangatan, I love you because Alloh SWT.

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • iii

    MOTTO

    ... Allah meninggikan orang-orang yang beriman diantara

    kamu dan orang-orang yang berilmu pengetahuan, beberapa

    derajad.

    (Al-Mujaadalah: 1)

    ... dan diantara tanda-tanda kekuasaannya diciptakan

    perbedaan bahasa-bahasa.

    (Ar-Ruum: 22)

    KeridhoanMu yang ku cari

    Man Jadda wa Jadda

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • iv

    KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA ORANGTUA

    DWIBAHASAWAN ETNIS JAWA

    TERHADAP BAYI USIA 0-6 BULAN

    TESIS

    Sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Pasca Sarjana pada

    Program Studi/ Program Studi Magister Ilmu Linguistik

    Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga

    Oleh

    ANA FITRIANA 121324253010

    PROGRAM STUDI MAGISTER ILMU LINGUISTIK

    FAKULTAS ILMU BUDAYA

    UNIVERSITAS AIRLANGGA

    2016

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • ix

    DAFTAR ISI

    Sampul Depan

    Sampul Dalam i

    Halaman Persembahan ii

    Halaman Motto iii

    Prasyarat Gelar iv

    Persetujuan Tesis v

    Penguji Tesis vi

    Kata Pengantar vii

    Pernyataan viii

    Daftar Isi ix

    Daftar Tabel xii

    Abstrak dalam Bahasa Indonesia xiii

    Abstrak dalam Bahasa Inggris xiv

    Bab 1 Pendahuluan 1

    1.1 Latar Belakang 1

    1.2 Rumusan Masalah Penelitian 10

    1.3 Tujuan Penelitian 11

    1.4 Manfaat Penelitian 11

    Bab 2 Kajian Pustaka 13

    2.1 Kerangka Teori 24

    2.1.1 Pemerolehan Bahasa Pertama 24

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • x

    2.1.1.1 Pemerolehan Bahasa Perspektif Nativis 26

    2.1.1.2 Pemerolehan Bahasa Perspektif Behavioris 27

    2.1.1.3 Pemerolehan Bahasa Perspektif Interaksionis 29

    2.1.2 Fonologi 29

    2.1.3 Masukan Bahasa 37

    2.1.4 Motherese 38

    2.1.5 Parentese 40

    2.1.6 Father-Bridge Hypothesis 41

    2.1.7 Segmental 42

    2.1.8 Suprasegmental 43

    2.1.9 Bilingualisme 46

    2.1.10 Pemilihan Teori 47

    2.1.11 Penerapan Teori pada Data 47

    Bab 3 Metode Penelitian 49

    3.1 Pendekatan Penelitian 49

    3.1.1 Batasan Masalah 50

    3.2 Partisipan 51

    3.3 Lokasi Penelitian 53

    3.4 Metode Pengumpulan Data 53

    3.4.1 Perizinan 56

    3.4.2 Klasifikasi Data 56

    3.5 Metode Analisis Data 57

    3.5.1 Penyajian Hasil Analisis Data 58

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • xi

    3.6 Sistematika Penulisan 59

    Bab 4 Pembahasan 61

    4.1 Karakteristik segmental bahasa orangtua etnis Jawa terhadap bayi

    usia 0-6 bulan 62

    4.1.1 Gugus Konsonan 63

    4.1.2 Perubahan Bunyi 70

    4.2 Karakteristik suprasegmental bahasa orangtua etnis Jawa

    terhadap bayi usia 0-6 bulan 83

    4.2.1 Intonasi 83

    4.2.2 Jeda 89

    4.3 Interpretasi: Persamaan dan perbedaan karakteristik fonologi

    bahasa orangtua dwibahasawan etnis Jawa terhadap bayi usia

    0-6 bulan 96

    Bab 5 Simpulan dan Saran 100

    5.1 Simpulan 100

    5.2 Saran 101

    Daftar Pustaka 102

    Lampiran 110

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • xii

    DAFTAR TABEL

    Tabel 2.1 : Bagan vokal Bahasa Indonesia 32

    Tabel 2.2 : Bagan Konsonan Bahasa Indonesia 35

    Tabel 2.3 : Vokal Bahasa Jawa 36

    Tabel 2.4 : Konsonan Bahasa Jawa 37

    Tabel 2.5 : Gugus Konsonan 43

    Tabel 3.1 : Total Durasi Perekaman Orangtua 54

    Tabel 4.1 : Gugus Konsonan 63

    Tabel 4.2 : Data perubahan bunyi 70

    Tabel 4.3 : Perubahan Bunyi Kategori Asimilasi Fonemis 71

    Tabel 4.4 : Perubahan Bunyi Kategori Asimilasi Umlaut 73

    Tabel 4.5 : Perubahan Bunyi Kategori Penghapusan 75

    Tabel 4.6 : Perubahan Bunyi Kategori Disimilasi 78

    Tabel 4.7 : Perubahan Bunyi Kategori Disimilasi Fonemis 80

    Tabel 4.8 : Perubahan Bunyi Kategori Asimilasi Umlaut 82

    Tabel 4.9 : Frekuensi Pengguna Intonasi 83

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • xiii

    Abstrak

    Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan karakteristik segmental dan suprasegmental bahasa orangtua dwibahasawan etnis Jawa terhadap bayi usia 0-6 bulan, serta mendeskripsikan persamaan dan perbedaan karakteristik segmental dan suprasegmental antara bahasa sang ibu dan ayah dwibahasawan etnis Jawa. Subjek penelitian yang dikaji adalah data bahasa dari enam pasang orang tua dwibahasawan etnis Jawa tepatnya di Kabupaten Kediri. Dalam menganalisis metode yang diguakan adalah metode kualitatif. Berdasarkan hasil analisis telah ditemukan karakteristik segmental bahasa orangtua dwibahasawan etnis Jawa tepatnya pada gugus konsonan keduanya sama-sama menggunakan gugus konsonan dengan bercirikan konsonan /r/. Karakteristik segmental pada ayah lebih sering menggunakan gugus konsonan [tr], sedangkan Ibu lebih sering menggunakan gugus konsonan [kr]. Selanjutnya dalam hal perubahan bunyi, perubahan yang sering terjadi pada Ayah adalah bunyi vokal /e/ menjadi /i/. Sedangkan perubahan bunyi yang sering terjadi pada Ibu yakni pada perubahan bunyi /s/ menjadi //. Selanjutnya Karakteristik suprasegmental bahasa orangtua dwibahasawan etnis Jawa menunjukkan adanya ciri pada intonasi dan jeda. Secara umum intonasi yang digunakan oleh orangtua bayi adalah intonasi sedang, sedangkan jeda digunakan pada tataran kata dalam frase, frase dalam klausa. Kata-kata kunci: pemerolehan bahasa pertama, language input, parentese

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

  • xiv

    Abstract

    This study aims to describe segmental and suprasegmental characteristics of language used by bilingual Javanese parents towards their baby aged 0-6 months and describes similarities and differences in the segmental and suprasegmental characteristics between bilingual Javanese mothers and fathers. The objects studied are six Javanese bilingual parents in the district of Kediri. In analyzing the data, the method used was a qualitative method. Based on the analysis results, segmental characteristics of Javanese bilingual parents were found, particularly in consonant clusters since both equally use consonant cluster characterized with consonant of /r/. Segmental characteristics on fathers were also found; they often use the consonant cluster of [tr], where as mothers use the consonant cluster of [kr] more often. Next, in terms of sound changes, changes that often occur on fathers are in the vowel /e/ to become /i/, while the sound change which often occurs in the mothers is the sound /s/ into //. Further, suprasegmental characteristics of bilingual Javanese parents appear from the intonation and pauses. In general, the tone used by the parents is moderate, while pause is used by wordin the phrase, and by phrase in the clause.

    Key words: first language acquisition, language input, parentese

    ADLN - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

    TESIS KARAKTERISTIK FONOLOGI BAHASA... ANA FITRIANA

    Cover DepanCover Dalam Halaman PersembahanLembar PersetujuanLembar PengesahanKata PengantarPernyataanDaftar IsiDaftar tabelAbstrak bahasa IndonesiaAbstrak bahasa Inggris