Click here to load reader

Termostato 16E09

  • View
    269

  • Download
    18

Embed Size (px)

Text of Termostato 16E09

Control electrnico universal de temperatura INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y OPERACIN

16E09-101

Conserve estas instrucciones para consultarlas en cualquier momento! DESCRIPCINEl 16E09-101 es un control de temperatura electrnico de una sola etapa con una caja Nema 1 apto para la mayora de las aplicaciones que se encuentran dentro del rango de control de temperatura de -40 a 220F (-40 a 104C). El control tiene un rel de carga de salida SPDT (Polo nico Doble tiro). El control incluye tambin opciones que permiten al usuario ajustar el diferencial de conmutacin, la demora anti-ciclo corto, la reduccin y compensacin de la temperatura, las alarmas, etc. Incluye un sensor de temperatura con termistor NTC (coeficiente de temperatura negativo) y puede usarse con ciertos otros termistores NTC o PTC (coeficiente de temperatura positivo) que cumplen con las especificaciones de resistencia vs. temperatura indicadas. Vea las tablas en la pgina 7. El control es apto para numerosas aplicaciones, que van desde enfriamiento a calefaccin debido al amplio rango de temperaturas arriba indicado. Las aplicaciones tpicas incluyen, entre otras, congeladores tipo walk-in, refrigeradores para bebidas, exhibidores para flores, verduras, carnes en supermercados, exhibidores refrigerados en tiendas de conveniencia, calentadores de comida, control de calefactor y ciertas aplicaciones industriales.

PRECAUCIONES ! ADVERTENCIA! Lea y siga con atencin todas las instrucciones antes de instalar o utilizar este control para evitar lesiones personales y/o daos materiales. Para evitar descargas elctricas, lesiones personales y/o daos al equipo, desconecte la alimentacin elctrica al sistema en la caja de fusibles o disyuntores principal antes de proceder a la instalacin o reparacin del equipo. Para evitar quemaduras, no utilice este control para calentar agua para baarse, lavarse, llenar tinas de agua caliente o aplicaciones similares.

En los casos en que una falla del control pueda producir lesiones personales y/o daos materiales, debern instalarse alarmas o controles de lmites adicionales. Este control es un control de temperatura y no debe usarse como control de lmite de temperatura.

CONTENIDOSDescripcin bsica ...................................................... Precauciones .............................................................. Instalacin ................................................................... Conexiones elctricas ................................................. Men del usuario ........................................................ Funcionamiento .......................................................... Especificaciones ......................................................... Solucin de problemas ............................................... 1 1 2 3 4 5 7 8

16E09-10 Accesorios/Elementos de servicio opcionales: Funda de inmersin .............................................F89-0286 Sensor remoto NTC de 7.5 pies de repuesto .......F136-0114 Compuesto de transferencia de calor de funda....F145-0650

www.white-rodgers.com www.emerson.com

N DE PIEZA 37-6857F Reemplaza 37-6857E0923

INSTALACINPara evitar descargas elctricas y/o daos al equipo, desconecte la alimentacin elctrica al sistema en la caja de fusibles o disyuntores principal antes de proceder a la instalacin o reparacin del equipo. En los casos en que una falla del control pueda producir lesiones personales y/o daos materiales, debern instalarse alarmas o controles de lmites adicionales. Este control es un control de temperatura y no debe usarse como control de lmite de temperatura. El control ofrece al usuario una opcin para definir la temperatura de referencia como temperatura de conexin o de desconexin. El usuario debe asegurarse de entender de qu manera esto afecta el rango dentro del cual funcionar el control al ingresar el valor diferencial. Si los valores ingresados son incorrectos, el control podra funcionar fuera de los valores deseados por el usuario debido a un error de configuracin. Vea la seccin titulada Operacin.

Fig. 1 Vista frontal del control y descripcinINDICADOR DE UNIDADES DE TEMPERATURA (F o C) TEMPERATURA REAL EN EL SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURA DE REFERENCIA INDICADOR DE MODO DE CALEFACCIN ( )

Placa de circuitos Cubierta interna

INDICADOR DE ENTRADA BINARIA SE ENCIENDE CUANDO LA UNIDAD EST EN EL MODO REDUCCIN DE LA TEMPERATURA REFIRASE A LA PGINA 6

SW1COOL HEAT

INDICADOR DE MODO DE ENFRIAMIENTO ( ) LED INDICADOR DE ESTADO SE ENCIENDE CUANDO LA CARGA CONTROLADA EST ENERGIZADA (ON). (VEA LA NOTA)

SW1COOL HEAT

BOTN DE MEN PRESIONE PARA INGRESAR EN EL MODO DE MEN REFIRASE A LAS PGINAS 4 Y 5

BOTN DE INCREMENTO DE TEMPERATURA BOTN DE REDUCCIN DE TEMPERATURA

El interruptor SW1 debe ajustarse para el modo de funcionamiento del sistema como muestra la figura: SW1 Cool Heat

NOTA: LED verde indicador de estado y funcionamiento de luz de fondo de pantalla Ocasionalmente puede observarse que el LED verde indicador de estado y la luz de fondo de la pantalla se apagan por algunos instantes durante una llamada de calefaccin o enfriamiento. Durante este tiempo, el control est realizando una autocomprobacin que durar hasta 15 segundos. Este funcionamiento del control es normal y se mantendr la potencia de carga.

Enfriamiento Calefaccin

Fig. 2 Dimensiones del control e informacin para el montajeVISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA VISTA POSTERIOR 1.58

6.73 5.59 5.59

2.91 4.19

.85

2.8 2.54

.85

1.54

.76 VISTA INFERIOR

2

CONEXIONES ELCTRICASNotas de instrucciones de conexin elctricaAjustes del interruptor El interruptor SW2 debe ajustarse para las aplicaciones como se indica a continuacin: SW2 Voltaje de lnea (Power Stealing) Voltaje de lnea (Non-Power Stealing) 24 VCA (Non-Power Stealing) PS No PS No PS

Fig. 5 Aplicacin de voltaje de lnea (Power Stealing) Salida de alarmaPara la conexin opcional al equipo de alarma del cliente Sensor de temperatura PTC*ALARM

PTC NTC

(Vea la "Nota especial" en la seccin "Operacin" de la alarma)

GND BIN

Sensor de temperatura NTC*

PS SW2 NON PS 24 VCA TH TR

Entrada binaria (contactos enchapados en oro) 24 VCA TH termostato caliente TR retorno del termostato

LOAD LINE NEUT NC

Power Stealing Power Stealing es una caracterstica electrnica del control que elimina la necesidad de conectar una lnea neutra para alimentarlo. El control se alimenta directamente de la unidad que est controlando. Power Stealing permite ahorrar tiempo y dinero eliminando con frecuencia el trabajo que implica conectar un cable neutro al control para alimentarlo. Vea las limitaciones en el siguiente cuadro de compatibilidad. Cuadro de compatibilidad de Power Stealing Power Stealing S S NonPower Stealing S S

Entrada de voltaje120 VCA Vivo Neutro 208/240 VCA L1 L2

Carga

Fig. 4 Aplicacin de voltaje de lnea (Non-Power Stealing) Salida de alarmaPara la conexin opcional al equipo de alarma del cliente Sensor de temperatura PTC*ALARM GND BIN

Aplicacin Voltaje de lnea, reemplaza el control existente que tiene un cable de tierra comn Voltaje de lnea, con una carga superior a 2.5 amperios, sin temporizador de descongelacin ni otro circuito de interrupcin de la alimentacin, con o sin alarma Voltaje de lnea, con una carga superior a 2.5 amperios, con un temporizador de descongelacin u otro circuito de interrupcin de la alimentacin, sin alarma Voltaje de lnea con una carga superior a 2.5 amperios, con temporizador de descongelacin u otro circuito de interrupcin de la alimentacin, con alarma Voltaje de lnea con una carga inferior a 2.5 amperios Aplicacin de 24 VCA

PTC NTC

Sensor de temperatura NTC*

PS SW2 NON PS LOAD LINE NEUT NC 24 VCA TH TR

Entrada binaria (contactos enchapados en oro) 24 VCA TH termostato caliente TR retorno del termostato

Vea la Nota 1

S

Entrada de voltaje120 VCA Vivo Neutro 208/240 VCA L1 L2

No

S

Carga

Fig. 5 Aplicaciones de 24 VCA (Non-Power Stealing) Salida de alarmaNo No S SSensor de temperatura PTC*

Para la conexin opcional al equipo de alarma del cliente

PTC NTC

GND BIN

NOTA 1: Durante la descongelacin o el tiempo en que el circuito de carga est interrumpido, la pantalla estar en blanco porque se ha interrumpido la alimentacin al control. Todos los ajustes del men y el valor de referencia se restablecern cuando se vuelva a conectar la alimentacin. * NTC Coeficiente de temperatura negativo PTC Coeficiente de temperatura positivo

ALARM

Sensor de temperatura NTC*

Entrada binaria (contactos enchapados en oro) Nota: Cuando utilice energa de 24 VCA, no use el rel de salida para controlar el voltaje de lnea 24 VCA TH termostato caliente TR retorno del termostato 24 VCA Carga Transformador Clase 2

PS SW2 NON PS LOAD LINE NEUT NC 24 VCA TH TR

NOTA: Slo es posible conectar un sensor (PTC o NTC). El sensor debe cumplir con las especificaciones de temperatura vs. resistencia indicadas.

Carga

3

MEN DEL USUARIOAJUSTES DE OPERACIN DEL MEN DEL USUARIO: El control tiene ajustes en el men del usuario que determinan cmo funcionar el control. La unidad viene con ajustes predeterminados de fbrica. El usuario deber cambiar cualquiera de los ajustes segn las necesidades para la aplicacin. Para restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados de fbrica, presione y mantenga presionados los 3 botones simultneamente (botones , ,y ) durante aproximadamente 5 segundos. Para ver las opciones del Men, presione y mantenga presionada la tecla durante 5 segundos. La unidad mostrar la primera opcin del men del lado izquier

Search related