TERENSKA NASTAVA U BOŠNJACIMA

U okviru dvaju obveznih kolegija ‒ Hrvatska usmena književnost (prva godina

jednopredmetnoga preddiplomskog studija Hrvatskoga jezika i književnosti, nositeljica: prof.

dr. sc. Ružica Pšihistal) i Hrvatska dijalektologija (treća godina jednopredmetnoga

preddiplomskog studija Hrvatskoga jezika i književnosti, nositeljica: prof. dr. sc. Ljiljana

Kolenić, u trajnom zvanju) ‒ studenti su 16. prosinca 2016. godine pošli na terensku nastavu i

posjetili Županju i Bošnjake, i to u pratnji prof. dr. sc. Ružice Pšihistal, doc. dr. sc. Silvije

Ćurak i Tene Babić Sesar, znanstvene novakinje ‒ asistentice.

U Županji su studenti posjetili Zavičajni muzej „Stjepan Gruber“ uz stručno vodstvo Hrvoja

Tkalca, prof. povijesti i arheologije.

Studenti u obilasku

Muzeja

Studenti s prof. dr. sc. Ružicom Pšihistal, doc. dr. sc. Silvijom Ćurak i Tenom Babić Sesar, znan. novakinjom ‒ asistenticom, ispred Zavičajnoga muzeja „Stjepan Gruber“ u Županji

Detalji iz bogate riznice Muzeja u Županji

Studenti su se potom, u pratnji triju profesorica, uputili u selo Bošnjake koje je tek nekoliko

kilometara udaljeno od Županje. Ondje su se susreli s domaćinom Antunom Lešićem,

magistrom edukacije hrvatskoga jezika i književnosti i magistrom povijesti te bivšim

studentom Filozofskoga fakulteta Osijek.

Studenti i doc. dr. sc. Silvija Ćurak s domaćinom Antunom Lešićem

Studenti s prof. dr. sc. Ružicom Pšihistal, Tenom Babić Sesar, znan. novakinjom i domaćinom Lešićem kod svetišta Drage Gospe Bošnjačke

Kako je glavni cilj terenske nastave bio istražiti suvremene značajke toga mjesnog štokavskog

govora te istražiti elemente usmene književnosti toga kraja, studenti su se nakon šetnje tim

pitomim posavskim selom smjestili u Šumarskom muzeju i u razgovoru s kazivačima

prikupili brojne napjeve, priče i druga kazivanja. Izvorni govornici, rođeni Bošnjačani i

članovi pjevačke skupine Baće i pjevačke skupine Nene, ne samo da su studentima

ispripovijedali o ljepoti i bogatstvu odrastanja u tom plodorodnom kraju nego su i zapjevali

te pjesmom dočarali ispripovijedano. Studenti su saznali i koja su najčešća prezimena u

Bošnjacima, koliko je ondje obiteljskih nadimaka, takozvanih špicnamena te po čem se govor

jednoga dijela Bošnjaka razlikuje od drugoga.

Studenti s prof. dr. sc. Ružicom Pšihistal i doc. dr. sc. Silvijom Ćurak u Šumarskom muzeju Bošnjaci

Studenti slušaju šokački govor i upijaju odlike slavonskoga dijalekta

Domaćin Antun Lešić i Nene

Studenti su nakon ugodnoga i nadasve korisnoga druženja s kazivačima obišli Šumarski

muzej Bošnjaci u pratnji domaćina Antuna Leakovića, dipl. ing. šumarstva.

Obilazak Šumarskoga muzeja s voditeljem Antunom Leakovićem

Studenti s profesoricama i domaćinima u dvorištu Šumarskoga muzeja Bošnjaci

Prije povratka u Osijek studenti su posjetili i Agrourizam Matkova pecara u Bošnjacima gdje su

obišli autohtonu slavonsku kuću te im je domaćin Darko Juzbašić ispričao o uobičajenim

poslovima takvoga šokačkog domaćinstva, a neke i prikazao.

U dvorištu Matkove pecare s prof. dr. sc. Ružicom Pšihistal, doc. dr. sc. Silvijom Ćurak te s

vlasnikom i domaćinom Darkom Juzbašićem