Teodor Drajzer - Americka Tragedija

AJ: . 1975

(18711945)

J

j j jjj j , j j j j . j jj j , j j, , , j j . j j , ? , j, j , j j : , j , j j j .

THEODORE DREISER

: AN AMERICAN TRAGEDY

J I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX

I II III IV V VI a VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX a XX XXI XXII XXIII XXIV XXV a XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI XXXII XXXIII XXXIV XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII XXXIX XL XLI XLII XLIII XLIV XLV XLVI XLVII

a I II III IV V VI a VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI XXXII XXXIII XXXIV

j j j j . j , j . , , j j . j j j (18711945), j - j. j . j, , j j j j, j . , j j , , , j , , -. j j j j j , .. (rre-ut), j, j j , , j j 2 / 359

THEODORE DREISER


j , j e1 j. j j , . j j j j , . j ( j j ) , j , , . , j j j , j . " j j j, , jj jj , j j . j . , j , , . j, , j . j j , j . , , , j , j j j, j j . j , , . j . j , j j j j j. , j , j , j . j j , , j, j . " j j , -, , j j j, j j. j, j j j , j j j . j , j , j 1900. . j j j , j , j , j j , j , j . , j j . j j . j j j , . , j , j , j . , j , . j , j. j j j j j . j j . J j j, j . j j j , j , , . j , , j . j , j , , j j j j j j . j j j j . j . . j , j j j . . j , . j j . j j j . j j j , , j j . , j j j j . , , . , , j . , , . . j j j j j j , j j , j, . j j , , j j, j j , , , j , . j j j . jj j , .1

, 16. . , , , j , . 3 / 359

THEODORE DREISER


j j j . j j , j . , j j, j j j j . , j j , j , , . j , 1911. ., j X. . j , j . , j (1913), j j j j (1912), (1914), j (1915). j j, j j , j j j j . j j j j j, j j j. , j , j j . j j j, , , j . j . , j ." J j j, j . j j ". , ". , j, j , , , j j . , j j , , j j ; , , j : j j . j , j j : j j . j , j ? j, , , j? j j j. j , jj j , jjj j j . j j , j j jj j j. , j, j , j , j . , j , j . j j, j j . j . , j j j j. j j , j; , . , j, j j , j . , j j , j j j . , j , j j - , j j j . " j j j ". j, , j . j, j j , . j j , . , , j . j, j, , j j , j , j . j j j , . j j, j 1801, j j j, j j j, j j . 4 / 359

THEODORE DREISER


j j , , j . j , j , j j , j : j j . j , j . , j , j j . J, j jj j j j j j, , . j j , j , . j, , j", j , j j , , , ", j j . j j j. j . , j j ( Jj) j j j j . j j j j . j j j j j , j - j , j j j. j j j j . j j . j j j 2 j j j j , j J j j j . j j j j, j . j, , j j jj j " . j . j , , , j j j j . j, j j j-j, j -j. j . j , j, j jj , j , j j . j j j j j , j . j , j . j j j j j '. j . j j . j j j j j . j , , j . j j . j , , ?' j, , ?' j , j ! j ? , . . . ! . . . , , , !. . . ! jj j . j j , j j . j ? . . . j , , . ? j ? j, , j ?" j j j j j . j , j . J j j , , j j j , j j jj, j . j j j j . j j . jj j j, , j j 1948. . . 5 / 359 2

THEODORE DREISER


j , , j , j j j , . j j , j . . j j, , j j j, j , , . j jj j j", j . J j j , , , : j j j j j . j , j 1915. . , j j . j j , . j j , j j j . , j , j , j j , , . j j j. j , . j , j, , . j j j j j j. j j j j . j j . , j j j . j j j . , j , j . j j j j j , j . (1916) (1918) j . . j j j j . , j j j, j j (1916), j j, j j j j! j j j (1922), j , j j (1923), j j j . (1919) j j j . j j j j , j j j , . j , j (j, ), j ( , ) j, j . j (1920) j j j, . j , j j. , j (1918), j j. j 3 j 1925. j, - . j , 1906. . j j j j , j j j j j. j ( ) j , j . j, j j . j . . , . j . j -j , j . j j j j . j . j j , . j , . , , j j , j 3

j j j . . 6 / 359

THEODORE DREISER


. j , j , j . j j j j j j j . . . , j j j. j j , j, j . , j, , , , j j . , j j j j ; , jj j j . , j j . j j: , , j , , , j . , j jj . j , j j j , j j j, , j j j , j j. j j , . , j j, j j . , j, j j , j . j j j . j j j j j , jj j j , j . j j . j, j j, j j : j j j, j j. j . j j j . j j j j j. j j j , j jj j j . j j , , . , j. j j j j . . , , j j , , . jj j j j , . j j . . , j , j j j. j . j , , j j, j , . j, j j , j , (1927) j (1928), j j . j j . j j (1932). j j j j, , j j j , (1931). j j , j j j j . j , j j j j . j j j . j j . , , j j : j , . j j . j , , . , , . j , j j j , j j. , j 7 / 359

THEODORE DREISER


, j j j j. j j . j j j . j j j j , , , , , j j j, j 4 ( . )

J I . j 400.000 j . , , j , j , , , , j j j . , , , , , , j j j , j . j, , j , j , , . j , j . j j , , j j , j j j j j. j j j j j . , , , . , . j j, : , . , ?" j j, j j , j j j, , j , j : , j '." j , j j , j , j, j , . j , , . j, , , j '." j j , j, j j, . , j . , j , , j , j j j j. j j j , , j . j 4

j j he merican Novel', . III, . 245259, j, 1940, , . j, . 8 / 359

THEODORE DREISER


j, j j , , , . j, , . j j j , : j j, , , j , j. j , j j j. j j , j , , . j j jj j , j , j . j j, j , j j j j j j , j . J j j , , j j . j . j , j , j j j j . , , j , j j , j j j j. , j - , j. j , j", j j . , j , , -, , j . , j ", , j . j j . J j . j , j j j j, j j , , . j , j , , j , , " ". , , , j j , j j . , j , j j , j . , , j , j. j, , , j j . , j j j j , j j, -- ", j ". , j, j . j ?" , , '? ." j . j , j , j . , j j , j . j j ; j j j : j j , j j j ; j j, , , j . , j j , j j , , j j , j j , j j . j ", j j j j j . , j." j j j . j , . j j . ." j , j j , j 9 / 359

THEODORE DREISER


j . , ", j , j . , j j , , j j j j j j j. j . , j j j j j . jjj j, j j j , . jj , j j , j j , j . j . . , j , , , j j jj . , j , , j , j , j , j . ", j j . j, , j, . , j j! j , , j , j , , , j . , j ! j j j, , , j ! , j , , j !" !" , , j, , , j , j . j, j , , , -, , j , j j j . , j j j . j, - , j j j j j , , j , j j j j, j , j . , j, j - , , j, j , j. j j , j " j j j j j j . ? j . j . j, j , j . j ; j . . j ", jj , j j j j j . , , ." j ", , . , , ." . . j ." j , , j j , j j - j. j j: . j. , 8 10. 11, 10 / 359

THEODORE DREISER


3, 8. ." , , : j ", , j : j?" j .

II j , j j , , j. j j j j j . , , , j , j, , , . , j j j j . , , j , j , j j j . j j j , j . j j j , j j j, j j , j j , ; j j , j , j , , , . j j j , j , j j . J j , j j , , j, , j -j , j j j , j . , j j , j j . , , j j j j. j j j . J j j . j . , j, j . -, , j j . j j , j j j j j j , . , , , , . j j, j j , j j j . j , , j , j -j , j , j j j . j j j , j, j j, . j j j . , j j j , j , , jj j , , , , , , j : J J, , ." J , ." 35, 2. J, J, , J , 11 / 359

THEODORE DREISER


." J, 34, 31. ! J , J J ." 69, 5. J , J: J ; J ; ." J. J 17, 20. J J ." J, 15. J ." 2420. J ; J J ." , 23, 31, 32. . j , j j , j j j j j, j j , , j, , j j , . j j , . - j . j j , j, j j j , j . , j j , j , , j , ", j j , j j j . j j j , j , j j j , j . - , , j j, j j . , , jj j j j j , j . jj j , j j ", j , j - . j , , j, , j j . j , j j , j . j , , j, , j j . j , , , . j " " j , j , j j j . j j j, j , , j , , j j j . j j j . j j , j , j j j , ; j , ; , jj j ; , j , , j , , j j , . j . j j j , -j j . j , j j . j , j, j j j , , . 12 / 359

THEODORE DREISER


, j j, , j . ? J jj j, j, j , j j , , , j , j . J, , , j . ! j , , , , , , , , j , j , ! , j j , j j j ? J j j j . j j j j j j j j j , j j . , j j , , . , , j j , . j , j j , j . , , j , j. j j ; j , . j , ! , , j j , j , , , jj, , . , j , j j , j , , j j j j . j , . j j, jj jj j , j - j j j , j , j . , j j , j , , j , , , ! , , , , , j ; , ! j . -j - . j j . . j . , j j j j . ? j ? j j ! j . j . .

IIIJ j j j , j , j j , j ( j), j j j -j . , , j j j j j j j , j , j, j j j . jj , jj , j j j j . j j j jj , , j, j . J j , 13 / 359

THEODORE DREISER


", j j j , j j . , j , j, , , . , j, - , j j , , j j j . j j j j j . , , j j , , . j, j , , , , , j j . j, , . j j , , j j j, , , j j j j . j j, j j j j , j j j j j , . , j j j j. j j, j j j j . j , j , ", , . j j , j j , . , jj , , j j j . , j j , , , . j , j j . . , j j , . j j j j, j, j . j, j, j j , j j, , , , ( , , ), , j j j , j , . , j j . , , j j j , , j j , , j , j , , . , , j . , j jj j, j , . j j . , j j - j - j j . j , , . . ; j j j , j j j, . j j j , j, , j j. j , , , j j, j j j . j, , . j . j j , . j , j , j j j j . j , j j j . j j , j - . j , j j 14 / 359

THEODORE DREISER


j j . j , j , . j . , , , . j, , , j , j j, j , j , j, j j, , j j j j . jj j , , j j , , j , j j j j. , , j j . , j , j , j j , , j ? ? J ?" j , j . j j , - j, . jj , j. , j j j . !" , , , j , j , , j ." j, j , j , , , . j j j j , j, j j . ! ! !" j j j j , j , j. j j ! ! !", . , , j ?" , j . , j -, , , j j j ! ! jj , - j j j j j: , j , . j , j , . jj j , j , j jj . J , j , j j , j . j , , ? j ? j ? j ! ! j ! jj j , j j , , . , , j j j , j . J , , , , j , , . - , j, j, j , j j , j j , , j . , , , , j j . , , , , j " j , j, Jj , , , . ", , j . , , j . ." j . j j . , j, Jj j , , j j j . Jj j j . j j, j j ( j "), . j , . j , j j j j. ? j ? j , j j . j . j j , ! j ?" Jj , j 15 / 359

THEODORE DREISER


; Jj j . j ?" , j j, . j . j ." Jj, j, j j j , j. , j , j , j j - j, . , , j j , j , j, ? j . j . jj , j j , j j . j ? J , j , j j j ? , j ! . j . , j , j, j j j j j, , jj . j , , . j , j j, j. , - , j , j j, , . j , ", j , j. , . , . j j , . ." ( j !" .) j , j. ." ( j j ! ! !") j . ." j j j j jj j . "j j , . j . j . j , j. jj . . j , ." j , , , . , . j , , j, , , j . j ", , j j, , , . ! j , j j j. j, j, , jj j j , j . j j , , , . , j ", j . j . , . j. , ! ! ! , ! ! ! !" j ", - , , j j , j jj , j j . j , j j . , , j .'' , !" . , , , ." ", j , Jj , ." - , . , j , j j ! ! !" . j, j j , j j , j , j . j j , j ? j ? ? j . j , . , j , j . ? , j j, j , . j j . j j . . j . j , , j . 16 / 359

THEODORE DREISER


IVj j j j j. j , . j j j j j : j j , j j j ----- , , j , j , j , j j . , , j , , j j j j j . j . j ; , j j . j, , j j j , j jj jj j , j jj j j. " j j . j, j j , j , j , j , , j . , , j j . jj , j j . , j, , . , , j , j . j , , j, j . , . , , , , -, . j, j . , , j , , j j . , , j j j. j, j , , . j , j, j j . j , , j j . , j j j , j , j j j j . j j . j , j j j , j, , , , j, , , , . j, , j , , j. , j , , , j. ! , , , . j j , , , j , -j , , j - j j . , jj , j . j , j , , -, j j j , , , . ! j, ! 17 / 359

THEODORE DREISER


! j j jj . J j j . j , j ? . j ! j , , ! , , j, j, j j j j j j . j . , , . j j jj j, j j j . , , j , j , j j , j j . J , , j jjj . j, j, , , j j, j , . , j . j j . J , j , j , j . j , j j , j, j , , j , , . j j . j , . j, . j j , j . j j , j, . j , j j . , j , . , j , j j . , , j , j , . -. j ? , . , j j j j , . , ? ? j , , j , ? . , j , j , , j j , j , j , j , , , . , j -, j j j j , j j, , . , ( j ) j , . j , j jj j j . j . , , j j, j j , j j j , j j . , , , , . , j , ." j , , j j 18 / 359

THEODORE DREISER


. j , j j , j , , j j , , j , j ?" j j ?" j j jj , , . j." , , ", j , ; j , , J ?" j . , ", j, j . . j , , j j, ." ", , . , j . . . , j . j j . j j . j ." j j , , j , j j j. j . j, , , ." jj j j -, j, j , , , , j j j . j , j j j j j j j j . j . j . , j , , . j , , , j , , , , , , j . , j j j j j , j j j , ". , j , j . , , j j , . j j j, j, j , j , j j , j , , j j, . j, j , , j, , . , j j, , ; j, j j , j , j j, . j , , j, j j j ". - j , j . j , j j . j , , j , j j j , , j, jj . j , j , . j , j j . , , j , j -, j , , j j, , . j j j j , , , , ", . J , j j , j , j , , , . , j . , j j , j . j , j j . , 19 / 359

THEODORE DREISER


? j . j? , . j?" ", , j j , . j , , . j , , , j j , j . j , , , . J , j ?" . . j . j j . ! j j. j j . j . . ? j j , ?" !" . j, j . j . j ", j . ?" , j, , . j", j, j , j jj, j j, j . j j, , , , j j, j j ." j j , , j j . j j . j . j, , , j ." , j j , , , , j ." , , , ?" , ", , . . . ." . j, j , j , j : J ? j , . ! j jj -j, j ? ! ? J ? ?

V j jj j . J , j j. j j , , j j , , , , j . j , j j ". , , j , j , j . j, , j j . , , j , j j l rt j j . j j . . j j , j, j , . j, j , j j . j , j 20 / 359

THEODORE DREISER


, j j , , , , j, j , j, j j j j j . j ( j ) j j j j , ? . . j j j j . , jj j , j j j . j . j, , j j. , , , . j j , j . j , j , , , , j , . , . . , j . j j j , " , ", j j j j j . . j j j j j , j , j. j j jj j j, , , , . j, j j . j, , , j. j . ! j ! J j j. . , . j , j . j . , j j . j , : , , j , , . , , , , . j , j j . j j j , . j j . j j . j , j j, j j , , , j ?" J, , j, ", . !" j . ", j j , , j, j . j j , j ? . , . j ." , j j . ", . j , . , ", j j. J j j , ", , j j . j . , j j, , j j. j ", j , j j , j j j, , j j , '-j, , j, . j , , , , . ". j . , , . , , j . J , ?" j, j j j , j ", " ", j , 21 / 359

THEODORE DREISER


j . j , , , . . , , j , , . . , , ", . j , , , , j . , j j , , ? , , , ." j ", j . . , . , , j. j , j , j , , , , , , , , j , j . ? , j , . , , j . ? j j. ? , , . ? . j . , , j ." , j , ? , j. ? . , . j . , j j. j j . J , j , j jj j ! , ? j . ! j! ! . -j j , , j j j j j j j . j , j j j j , j , . j j j . j ." j j , j . j j . j j . j j . , . j , , . j, j ? , , . J , ." j j, j j , , j, j , , jj j . -. , . j j j j . J j, j, , , j j j j . j j j , j . , j , , , ! j j , . j . j ! j j jj j. . .

VI . J j j j , , j . J j , , j 22 / 359

THEODORE DREISER


. j j j j j . j j -j . j , , j . , - , j j j j j j , j , j j , j, , , , . , j j , , j , j j j . j j j j j , , j , jj. J j j , j j . j j j j j j j , j , j, . ! ! j , j j j. j jj , j j . , j j -j . j j j -. , , . , j j . , j ! , 5.45 j . , j , j j, . j j , j j, . , j, , , j . , , j j . . , j . , j , j j j j . , j, j , . !" j , j . !" j , j . !" !" . , j , j j , j . j j j! !" . . 913, ." . j, , j j , , , . j j j , , j , j, j . . j . j . . . ." !" . . j j j . 115 j ." . j ?" j. , . . . jj j j , j . , ." 23 / 359

THEODORE DREISER


!" . . ", , j j , j , , j. , j . j , . j, j , ." !" j . j j j j. j j j j . !" . . j , j , j . 882." j jj "; j , j j , j , , . ?" . . j ." j . ", . j j, j j . , j ? j." , ", j. , ", j j jjj . , . , ?" j . j , j, j j . ; j j; j . j, 882, j j, j j j j j j j . , ", , j j . j . j ." , ", j . , j j j . j , j j . j j , . j ", , j j , j . j . . ! ? , , . . j , j . j . j j ? , . j ? , , j . . . j , j , , j ?" j , , j j," , j , j . jj . j , , . j j , , . j j , , j, ." , , ", jj , . ? , , ", , j j . J , , j ." j , j . j j . , . . , j j j? j j , . j j . - , , , . . . j j j 24 / 359

THEODORE DREISER


j . j . j . j . , j j. j j . , ", . , ," j, j . j j ." j , ", , j j . j j j, . " j ". j . j ? , . j . , , j j. , ! j j , j , j . j , j j j j . j , , j j . " , j, , . , j , , j : , , j , ." J ", , j j . j !" j, " , j j . , , , ." j j j , ", . ." j j , j . j , , j . , , j , j j . j , , j j , j 529, j j j , j j . , j , j j jj j j j . j , . , j j j . , j , j, j , j , j, j , j j , . j , j , , j. J j j j . j j j j . j , j j , , , j, j. , , , j, j -j, , j j . , j, , . j j. j . , , j j, j j j . , j j , j j. ! j, , . j . , , . j . , , . 25 / 359

THEODORE DREISER


VII , j j j, , j jj , , j , j j j . j, j, j j , j j, j , j , j j j . j , , j j, j , j, , j , , , , j . j j j , , , j j ", j , j j j j , , j j . . , , j , j j j j j j ", j j . j , , j j, , j , , , j j, j j, , , j. j j , , , j, j j , j . , j , , , j ? j j j? j j . j . j j j , jj , j j , j , , j j . , , j , j , j , , , j , , , ? j . j j . , !" ?" j, , j j . , , j , j . J j j" j j j , , ." ?" j, . ", . j j j . , , , j. j j , . j ." j , , j, j , j, j, j . j , j j j j , , . j j , j j , j j j j. j , , jj j. j j j ? j . j , j j j . j , , , , j , , j , j j , j , 26 / 359

THEODORE DREISER


j. j j j , , j , j , j j j. j j j j j , j j , , , j . , j j j j j j . , , j . j j j j , jj j. j. . j . , j j j j j j j j , j . j , j , , j j j. j j j, j , , j j -j j j j . j . , jj j , j j j . j, j, j j j , j j , j j - j j j. j j j, , j , j j -j j ; , , j j j , j jj j j j . j j, j j, j j j . j j , , j j , j j . j j , j . j , j , . - j j . j , , , - j , j j , ( j ) j . j , , j , j , j j, , . j , j j , -. : j . J . , , . j , . , . j j j . j, j . . J . , j ! , . , j. . j , , . j . J , j ." j j j j j, j , . , j ." j j j , , , j j j" j , , j j j, j , , , , j . J, j j ? j j . j , . j , , 27 / 359

THEODORE DREISER


, j, j . j, j j j , , j j . j , . j , -. j. j j , j , j, j , . j . . , . j, j , j -, j , j ; j j , j - j. , j j , j j , , , , j , , j , j j j . , j , . j j j , , j , . J j j. j , , j. , , j j j j , j j . , j , j , j. j , j j j . j . ", j . j. . j j, j , , , j j . , j, ! . , j j , j . , 11.30, j , , j j . j j , j . j . .

VIII j j j , j , . J j j, j j . , j , j . j , , , , j , j . j j j j j . j , j j j, j j , j . j j j j . j . . j, j, j . , j , j j j jj . j j j . j . j j , , j , , j j . j, , jj j j j j , . , , j , . j , j j j, j 28 / 359

THEODORE DREISER


, j, , j , j , , , , , j j ". j, , , , , , ; j , j , j , . j j , , j j j j . , j . , j , j j j j j . j j j, j j, j . j , j j. j , j j , , , j j, , j j j j . j , j j , j", , " j . , j, j ", j . ? j ?" j, , j . J , j j, j j , , , , , , j j . j j j j j ; , , , . j j ? j j ? j , jj, j j ? . j . j , j j , , ? j , , . j j . . j, j j . , j . j , . , , , j, j , j j j . j j , , , . ? , , j j , j, , j j j . , j ? j, , , , . j j , . j j . , , j . ? j ? j ? j j ? j j.

IX j jj j j. j ", j . j j, , j . j j ! j , j j , ! , , . , j j j j . j j . j , j j . j, , j j , , , j 29 / 359

THEODORE DREISER


j j . , j j j j , j . j j j j j j . j . j . j, , j j , j j . J , j, j, j . , j j j , , -j j j. , , , j j j jj j j , , , , , j j , j. J j j - j j?" . j - , , . , , j . j j j j , , , j j. , ? , , j , j j , j -, , j , . , j j , , . j j, j . . j , , j . j , ? j , j, j . ! j ! ! !" ", . . . j j . j ." j ", . j , j . j ." , ." j . j . ?" j , ", , j j . J , j?" , j j j, . ", j. j . j ." , , j . , , , , . j j , j , . j , j j , j , ." j", . j , . j ." , , , ", j jj j j , , . j j j j j . j, -, j . j , ! . , , j, , . , j, , , . , j , ", , j j j j . , j , , j j . , , , j . j , j, , j , , , j ." j j ", , j 30 / 359

THEODORE DREISER


j . J ", , . j , . j ." , j ", . j ! j j ! j j, ? ." ", , ? . j, . ." j ", . J j , ." , ?" . j ", , j j j , , , ?" , ", . . j ?" , ", , j j. , ? ?" , j j , j , , , j . , j? , j", j, , j j j . j j . , , j , , j , j . ? J j , . , j , j j , j " . j j , , j , j . j j? j , j , j , , j, ! j ." j j j jj . , j . , j , j, . j ?" . j . , ." j j j j j j , , j , ? ?" , ", . , j , , . ." j ", j, . , , j j, j " j j . . . ? j j j j , , j, . J, , j j j . j j . , . j . , , j . j , j j j j , , . . j j, j . , j. ! ? j j. . j j j j . j ? j! j j , j j j . 31 / 359

THEODORE DREISER


j, j, ", . , , j ?" ?" , j , j j . j , . , , j." , , , j j ", . j j , , , j , , , j j, . j, j j j . ", jj. ." , j ", j. , , j j, j , , , , j, ! J j , ." j . j j , , j , , . j j j j , j, j j , j j. J , ? j, j , j, j . , j , j j j j , . , j , j , j j j . , j j j , j j , . , , j , ? j j jj , j ? j , . , , j . , . , , j j j, j j , j j , j j , , j? ?" . , j j , j, , j, j." j, j j j , , j , j. j. j ." j j, , , , , j. . j ?" j , j, , , j . , j ." j , , j j . j, j , , , . j j , j j . , j , j j j , j j j " j , j ". j , , j . j j j , j , j j j, - j j, j , j j . , j j j ", , j . 32 / 359

THEODORE DREISER


j , j . ?" j . j j ." j, . , ?" j , j . . j!" . j ." , '", . , ." , j", . ." j , ? j j?" . j . ?" j . Jj, !" . j . ." j j . j j j. . j . j . , j j , , , j j . j . j j . , j j . j , , , , . j j j . j j , j, j , - . , . j j , . j . j, j , , j , . j, j . . ", j , , , j j, j , j, j j . j , j j . , , . j j j . . j j . ." , , , , ! ! ! ." , , j , j , , j j , , , , , ! , , ! , ! j j , . . . j , -. j j. j ." , !" j , j, , , , j , j , j j j . , , j , , j j , j , j , jj j j, , . , j , , , , , . , . . , , j! ! ?" j ?"

j j , j , j , j, , . j, j j , j . j j, j , , 33 / 359

THEODORE DREISER


j. j j j . J , j j , , j j , j j j j . j, j , jj j j j j. j j j. j . j j j , , . j j j , ?" , j j , , . j , j j , j j , , , ?" . ?" ", . , j ", . j!" j , j j j j , , , j ?" ", , j j , j - j j j j . j , j ; j j j ! j, j j j j. j j, j , j, j , j. , j , j j . j - , jj j. j , , . j j j j j j jj - . , j , j , j , . -, j ?" ", j, j j j , . ?" , j ", . . J j j?" . j, ." ." ", j, . j j ? . , . ?" ", j, , j j j j . j ?" , . . j." , j j j . j?" , . ", , . j j, j ?" , , ", . , . j . . j j . . j. J . ". , ", j , . j j j . j j j . j j. j , j, , . , j, j j. j j !" j , j j . 34 / 359

THEODORE DREISER


, j", j, j j , , , j j j . . j . , j j, ." j , j j . j j j . j , , . j , j j . jj ? jj j ? j j, j, j, ? j j , , j j j , , ." j . , , . j . ." j , . j j . j, , j, j . , j , j j j . j j j . j . j . j j j j j , , , , j j, j j . , j j , j j. , j , j, , , . j j j j j , j , j j j , . j . . -, j . j , , , , , j j j j , j .

XIj j j . j j j jj j j , , j j , j j j, j j . j . j j j, j , j , j , . j j , j , . , j , j , . , , j j. . j j j, j j j j. j , j j , j j . j, , j, j . J j j . j j j , , j j j , j j j . , j , , j j , j j . j , j j . j j . j , j j j, , j , , . j 35 / 359

THEODORE DREISER


. j, , , j . j j, j , j j . j , j j, j j j , j j . j j j , j j , j j . j , j, j j . J , jj j j j , j j j. j , , j j . , , j , . J j j j , j . , , . , , j j , j - . j j j j j j j - . , , j j j j j - j j j . j j . J j , , , , j j, . j , j, . j . j jj jj , j . j j , j . , j j j , j , j, jj , j j j j . , j , , j . , , , j. , , j j , , j, j, j jj , j . j, , j j j j j. , j j ?" j , j j j j j j j . j ? , , ." j j j , ?" j j j - j j j. j, , : , j. . j. " ?" . . j j . j j ." j j j , j j. j, , j j . , j!" , j j j j j, j j, j . j j . , j , , j. j, j ?" , j j . ", . j j ." 36 / 359

THEODORE DREISER


, j ", , j . J j , , j, j j , . J j ." , j j", . j . J , ." j . , ", , . , !" j . j j , , ? , , ." j j . , j ." j j j . , . j , , j j . , j . . j. . ." , !" , j , . . J j. j j j ! ! J j . j , , !" j", - , j j . , j , . J j j , , . j , ." , , , , j ", . , , j . ." , j. j . j , j j. j . j, j , , jj . , j ", j . , ." j . , j j . . j , , , j . j , j j , j . , j !" . . , jj jj . j. , j j . ", j , j, j . . . j j ." j, , j . , j j j , , j , j j , . j j, , j j j. j, j j , j , , j . j ", j , j j, , , j". j . , , !" , j . , j !" . , j j , j j , j . j , . j j , j j . j j . , , !" , j ", j, 37 / 359

THEODORE DREISER


. j j , , , j, , ." , , j, ", . j . j ." , j , , , , , . ?" , ", j, j . , ", , , j. j j , j. j j , j . . !" , , j j . , , . ." j j . j, j j , , ? j . . j . j j . , j , , , j . j , . . , ." j jj j , j . j j , . j j , j j . , j , j j . . , ! , j , j j j , jj j . j j , . j j j , j j j ? , j j j jj j , , j . , j , , jj, , j j j . j jj j , j . , j j j . j , j j j . j j , . j , , , j , j , , j , j j . , j j , j j , j ; j , j j. j , j , . j . , . , j ." j j, , . , j , j , j , j j , . j , j j j j j , j, j jj j. j . , j , j . j, j j j , j j . j j j j , , j . , 38 / 359

THEODORE DREISER


, j, j , . j j j j ( ) . j , , , j j, , j j . , , j , j j . j , j j , j, . . j , j j, j j j , j , , jj j j . j j , j, j j , . j , , j j j j, , . , j j j j j, j . j , j, . j j , ?" j j j . j , j . ,'? ." , ?" j , j j . . ." , ?" . , j ?" j ", , j j j . . j. j, ." , , , . J , j ?" , ", . J . ." j j . , ", , , , , j . j , , j , , j , , , , j . , j j j , j . j j . jj j . j -, j , , j , . j jj j . ." j , j, j jj . j j . j . , . , . , j j. j j j . j , j. j j , j . ." jj j . j . . , j . j j j. j. ." j , j . , ", j j . j j . . . , 39 / 359

THEODORE DREISER


? ? . ." j , j j j . j , , j . , jj . j , . , j j jj . j . j j . , j , . . , , , -. jj j ", j ", j j", .

XII j j, j j j j. j j j j , j . j j , j , jj j . , j , j , , ? , j , . j j j j . j j , j , -, j j jj , . , j j . J, j j, j , . j j , j j . J, j jj j , , , . j j, j j . j j . j j j j j j j, j . . , j , , -, j j , , , , , , j . j j j , , , j . j , , j , . jj . jj . , j j . , , , ? ! , j j , j j , j , . , . j . , , . j. j , ; j . j . , j. . , j . . , ? j j ?" j j j j . j . j j . , j . j ", j , j j " . j j? ", , , j . j , ." j , . j j j , . j . . , 40 / 359

THEODORE DREISER


?" , j . j j j . , , ", , . j . . j j ." jj j j j j j. j j j j , , j. j , j j . j j j j j j j. , ( ), j . ", j . ." j j , j . j, j , , , ", . j, , j , j j . , , . . . j . J ", ? , j jj , , j . , , , . ." j j , jj j , . j , j j j , j j, , , . j . j jj ." j j j . , j, , j , j . . j , , j . . j , ; j j . j . J ; j j j, j , , j j , j j, , ,j, - ( - , j j; ), j . . j j. j. . j j . j , . , ,j, . , . J . , , j j . . . j, j , j , ?!' . , j . j , ,, . . , .' j , j . j. j . , . , , j ." j, j j j , ". j j j. j j j j . j . , j j j j j , j j . j j -, , , j j , . , , j j j . j j j jj , , j , , j j , , , , . j j , j . j . , j ! j , , , j , j j . j , j j j j , , , , , . , 41 / 359

THEODORE DREISER


. j . , j j j , j j . j , j j, j j j . , j j, , , j . j j, j , , j j j . __ j. j . , . " j j . , . j j . , , . j j, , , j j jj j . , j j ! j , . j j j , , j . j j! j ! j ! j, , j j . J j jj , . , j j , j j . J " j, , j j , , j j j , , j j j . j, , j j, j . j j j j j. j , j , , j j , jj j , j j , j jj jj j .

XIII . j , j j j j j j . , j . j j . j, , j j , j , j . j j , , , , , j j . , j j . , j , , , j , j . j . . , j j j j , j , j . , , j j jj j , j, , j . j, j j j j j j j , , , , , j . , jj , jj j , j , j , . , j j , j j j . , . , , j j . J 42 / 359

THEODORE DREISER


j j j j j. , j, j j j j , ; j j , j j . j j j j . j . j . j j , j j j . j j , j j j , j j j j j j . j j. j , j . , j j j j j j . J j j . J , j , j j j j j j , j j . j j. J, j , j , , , j j . j j j . j . j . j , j j . j j , j . , j , , j . , j - j , j j j . jj j , j j j jj , j j j , j , , j, , j, j , ?" j j j j , j . j j . , jj , j . , j j . , j , , j , j j j j . j , j , j j j , j j . , j j , j j j j, j, , j j . j j , j j . J j j, j j j , j j ; , j . j , , j . j j , j , j . j, , j , j j , ?" j j j j, j j . ", - . . . j , ." j . j ", , j ." , j , . , j , j , j j . ! ! j , j , . J , , , . j j . 43 / 359

THEODORE DREISER


j , . j , " j j . j . , , , j j " (j ), j j j . , , , . j ." j j j : ", j , j . j jj j j j . , j , j , , j j j. , j , ! , j j, , j j . j j j j j , j , j. j j , j j . , . , jj . , , j , j j j . j . j j, j jj j. j , j . . jjj j j j : j j j , j j . , j . , , , j . , j j j . , j j , jj jj j j , j j j. , , j j . j j j , j j j ". j, j j , j j , j j j , j , . j j j j j . , j , j j j : ?" ." ?" , ." j ?" ." j ?" , ." - j j j j , , j . . j j , j j j , j j j j j j . j j , j j , j . , j j, jj j, j, , ." ", j j , j , j j . j j . , j ?" , j . j j j j . , , j." , j", - , . j , j ." j , j, j , j , , j ." - j j . , j . 44 / 359

THEODORE DREISER


j, j j , j j j . j j , j , j j j j . j jj ( j j ), j j j , j , j j j . j j , j j . j , j, j , j j , . , j , j j j . , , j . j j . ? j , j . j j j , . , j . j j ? j j j ( j ). j j j j j , j , j j . ? j? j , j j , , j J , j j , j j j . j j . , j j. j j . j , j , j , j . , j j j , j , j j, jj j . -. . j j J , j j . J j ? j, j , j j j . j , , , j . j j j ? j , j . . j , j jj , j ? j j j. , j , , j . , j ? ? , ? J ? , j ? . j j , ." , j, j , , . , j , . , ", . j . j ." j, j j j , j j j j. j , j j j , j j , j j . j j . , j j j j, j j j , . j, j, j . , j , j j j , j , j , j , j , j . , j , j j , . , j . j , j j j . j ? j ? J j j j , , j , j . , , , 45 / 359

THEODORE DREISER


... , , j j j . j j j , , . j j j j j j . j, , j j j . j . j . j j , j j . j j j j ? j j , j j j , ? j j , j , . j j j j. j, j , j j , j j j . j , j j , , j j j . , , j , j , , j j j j . j j j , j. j , . j, j , , . j jj , j . , , j j j , j , . J , j j. j . , j", j. ? ." j j . j , , . j j, , j j . j . j j j jj j . j ? j ? j , j j j . , . ", , j j . ", , j j j . , j ", . . j j , j ." (j j j .) ?" . j . , , . . , j ?" j , , . j, , , , . j, . . , j! . . j -." j , j j . j . j , j, - . j , j j j j . . j j j j . , j , j . j j j . j , j j . , , . j j j . , j , , , . , j , j . j . , ?" , j , j , j , j , , j, j j . j ? j . , , j. , . ." . Jj , 46 / 359

THEODORE DREISER


. ", , . . j, j . j . . j jj . j ." j , j j. j , j j j j j j. J j . , j j, , . . J j j j . J j j. , j, j j , . j , j. . j , , j . , jj . j j , j ." j , , j. j j . , j ", j, jj j . j? ? j j j ?" j j . j j j . j , . j j . j j . . , , Jj j j , j . j j, j , j . , j , j . j , -j, j . j , j , j j j . j j . J , j j , j j, j . . , . ? j? j j? j j, , j . j, j j , j . , ", j , . , j ?" ( j .) j, . j, , j ? j . ." , ", j j , j . . j ." . j j ", . j , . j jj . j . j j . . , , ." ; j, j j j jj , j j , j j j j, j j jj . , j ", . , j Jj, . j , j . j. , j. ." , . ." j . J j , . j . j , j . j , j j . , , , . , j . j ! j! j j, , j jj j , , j j , jj , j j . , , 47 / 359

THEODORE DREISER


j j j j j, j . j, . j j . j . j , j , j ! j j - . j j j . , j . j . , , j j j . j j , , j . j . , j , , . j . , . j j j jj , , . !

XIV j j j j j, j j . J, j j j , j . j . j , j j, j j , , . j , j , j j . j , j j j . j, j , j . J j j , , jj j j . j , j j j . ? . , , j . j, , . j j , j . j j j j , j j j j j . j j j. j , j, , . jj j, , . j jj , j , , j j, j , j j , , j j , j j j j . , j j , j j j j . , , , . j j j, j , j j j . , , j j j , j j j jj . j j j , , j j j j , , , j . , j j j , , , jj j j j j . j j . , j j j j , j , . 48 / 359

THEODORE DREISER


j j j , j j jj j . , , j j , j , . ! , , j j j, , j . j j , j , j , . j j . , j, , j j j . j j j j j j . j j j j j j jj . j j j . , j . j , j j j , j , j , j j . j j j j . , j j j j , , j j . j j, , j j. jj jj j jj , , , . , j , j, jj j , j j j . j , jj , , , , , , j . J , j j j , j, j, , jj j jj , j j , , j , jj j j j . j , j j j j , j , j. , j , , j jj, j j ! , j , ." j . j . ! ! , !" j . , j ? j . , !" j , j j . , !" j , j j, j , j , , , j j . j j, , . , !" . j , j . , , j, j , ? , j, jj j , , j jj j j . j . , j j j j, , , j j j . , j j j j, . j . j j, . j- , j j j , j . , ?" j j . 49 / 359

THEODORE DREISER


j . j j jj j . j . j j !" j . j j." . , j jj j , , ?" , . , j j j ." jj j j j. j j! j j!" . j, j . -j jj ? j . . j ? -j j. . j , j . j. , ." ( j j .) , j j j . j ." , j , j. j , , , j j j , j j j . ", . j . , ? j ? . . . j j, ." jj j , j j , . , ", , j . j." j , j j j . j , j?" , j ", . j . , j , , , , . j . j Jj , , . j . , ." j , ", , . j j . , , j , j." , . ", j j . j j j j. j . ? , j j . , j j j jj j . j. ." , , j j ", , j j . j! ?" . j, j j , . j . . j . , j , , j . j j . j j jj j . J , ." jj , , j j . j . j j jj j . . jj , j . , j j , , j j jj . , j j j jj j j , j j j . , j , j, j j , j . j jj . , j j j j , 50 / 359

THEODORE DREISER


j j , j. j , j , . j j , j j . j . , , jj ? j j . j . , j j , j , j jj j . . j j j , j, j , j . , j", j, j , j . . j , - j , , j j , j. . j . ? . , j ?" , jj . j, , j j . , j , jj j -j. j .

XV j , j j j , j, , j . j j j . , j , j j , j j . , j , j . j ? ? , j j j j jj . j j ; , - j j jj j . , , . j j j j jj j , , , . J j , j , jj . , , j . j. j , jj j . j . , j ? , j, j j ? jj j , ( j , j , ). , j, . j , j j j. , j j . j jj . jj j jj , . j j , j, j j , j j, , j j . j j j j , j j . jj j j . , j j , j j j j . j j j j, , j, . j j j j . j j j . 51 / 359

THEODORE DREISER


j j , j, j j , jj j . j . , jj jj . " j . j , j , j , j j , , . , j ? j ." j , j . ." , j j , j j . J ?" . ? ! ." , ", , , j , , j , j . j ", . j j ." , j ", j j . j . ." , , ", . . ?" , !" j . , j ? j ? . !" j , j j , , j, , . , , ", , . j. , ." j . , ", , j j. J ? . . J j - . j . j " ( j j ). j , j . , j. ? ." , j j , j j , j j j jj. , jj j . j . j ", , . ", , . ." . , ", j. . j j . , , . 6.15 , 6.30 j jj , j ? j . , , . J ?" j j j jj , j j . ! j! j . ", j . . j ?" ?" . . ." , ", j . j j. , ", . . j . . , ! , j ? ." j, j j j j . j, j j , j . j , , , jj j j , j. j , j j j . j , j j . j jj , j j , : , j , , j 52 / 359

THEODORE DREISER


j , . ." j j . j j j ? , , ", . ." . j j?" . j , ." , ", . ." j - . , j ?" j j . ." , j , , j , , j j j , j , j ", j j, , . j j j . j , j j j, , , , j -, j . jj . j . . j , j . j j . j ", j . j j j, j . , j", j j j j ", jj , , j , j jj j j j j j j j jj . j jj j , jj . j j , , j . , j ", , j , j j . , j jj, j, jj j ?" j, j . , j , ! j jj j ? j j j?" j j j . j, , . j . , , j? j jj j ? j j . . . j . , . . , j , , jj j j, , j . , , j j. jj j , , . , , , !" j , j j j j jj j j . j, , j . j j . ! j . , ? ? jj jj jj j , , j , ? jj , , , , jj, j j, , . , j . jj j ! j , j . j, j j , : jj , j j. 53 / 359

THEODORE DREISER


j j . . j". j j j , jj j. j ", j , j j j j j jj , . j j , j . J j j j j ", j , j j jj . j j, , . j j j j , j . , j ?" , jj j , j ? j j jj j , j j . , j j . , , j jj . -", j , , j , j . , , j jj . . ." j . j . j : , . j , , . j , ", , j . ? , ? ." , !" . , ? , j jj? . j , ." j, j j , j j j , j . . j, , , . j jj . j . j . . j." , . j , j , , j . j , jj, . j j jj j, , j j . j , j j , j, j j. j . j j j , , jj . j j . . j jj ; , j , . j, j j, , . , . , j j j j , j , , j . j , j , j j . j j , , j 54 / 359

THEODORE DREISER


, . J j , , j , . , , ! , , , . j, , ! j j j .

XVI , j . j, , j , , j j . j , ? . j . j j j . j j , , . ", j . , j , ?" , ; ." . j. ? j j ?" j . . , . , , j j j . j . jj , . j . . j j . j jj j - , ? j ?" j . j. , j , ? j . . , . . . j ." . j j j j . , j , j j. j . , j . . , j , . J, j j, , , j j , . j jj j j . j , j jj j . j j j, j j . J j j . , j j , , j , , j, . j j , j , j j . j j ; j . , j , j jj j , jj j . , , j j j . j j j . , j , ? , ? j j j ? , j, j . j j ; j, j j j , j, jj , , j j, ." j j 55 / 359

THEODORE DREISER


j , , j . , , j . , , . j . , j jj , j j j, j , j j j . , jj , j . j j j j j , j jj j . , jj , j , j . j j , , , j j jj j j j . , j, . , j . , Jj, . j. , -, j, j jj . , j j ." j , j j . j j , j . , j, j j , , , , ." ?" j, . , ", j. , j j ", . . . ?" , j . , . j , j ." ! ! !" - . j ." ", j. , ", , . Jj, j ?" ", j , j j j. j , . j , j. ", j . j j. j ", , , j j . ", j , jj , , j . . j j . , '." j , j , j j , j j j . j , j . , j . , j j, , j, . j ? j . j j j , jj . , j j , j, , . ", , j j , j j j , j j . jj , j . . , j j, j , j, ? , . j ." j j , , j j j j , , j j , , j j " j j , j j . j ." , j", j . J , j j , j j . 56 / 359

THEODORE DREISER


, ", , jj j j j . . j j . j . j , ." j , j j j . , j j . J , , j jj j j, j j , j. j j. , j j? j , j j j . . , j , j ?" j j , j j , j . , , ", , j , j , . , j , j j jj j. j . j . , j . j . j , . j ? j , jj . j . j . ", , , j j ! ! !" ?" , ", . ." , ", , j j j . . . . j j , j , j j, , j ." j , j j j . . j ? j ? J j, j j j . , j . j j j . j , j . , , ", . ." j .

XVII j j j j , j j . , j j , . J, j j j j , j . , j , j j j. j j j . , j , , j . j. j , j, , j , j j . j j . j , j . . j j j , j . . j , j j j , j j . j j? j j , j j . j , . j j , j j, j j, , . 57 / 359

THEODORE DREISER


j j j, , jj j -, j j, , . j , , -, , j . j j , . j , j. . , , j , . j , . j jj . j . , j j , . j, , , , j j j , . j !" , j j , . , , j?" j . , j j j j j . J j j . j , . . . j ?" j , j j . , ", j , j j , j j . J , , j ? , j , ? , . ? j j . j j j j ." j, , . j j . ; j . j , j , j . , , . , , j -, . j , j, , j, j , j j j, j j j j , . j j j , , j, , . j , j j, j , j. j . . , ", j j , j , j , , ." , , j , j , j j , . j , j j , , j . j, j j j -j j -j, , j , j jj j, j j j . j j j . j . , j j , j j j, , j . , j , ." j. , j . j j , j . ?" , j . ", , j j j j 58 / 359

THEODORE DREISER


. . , j . " ." j j . , j, j , . . j, . , , j j j . j j j . , j, j j . j , j , , j. , , j j j , j , j j j j j j . j j . j j , , , j j. j j j j, . , j , , j, j . J , , j , ?" , j . J j", . j , j?" , j", j. j j j j j . j - j . , , j j j j . , , , j j . j , j , . j", jj j, j . j, , , ", , j. j . , j , , , , , . j , , , , j j j j , j . jj j j , j j j, , , j j. j . , , , . j ", j j , j j j j j . j j . ", , . , j ." , j , , , , j ." , , j , , , , j , j . , , , j j j j j j ", j j . j, j , j , , j , ? j?" . , ", j , j . J j j j ." j , . .. j , j . j , , j j j , j . j , , j , . j, j j , j . 59 / 359

THEODORE DREISER


, j j . , , j j , j j, j j , j . , , j, j j, , j . j j j, j . j j j j j , , . j j , j j j , j jj . . j . J j j ? j . j j . j j j . , j , , , . j j . j ! . j j jj . ! j. j j ! j ! j, j , j . j j . j j , . j, j j , j j jj j j j . j , j , j ". , j ?" . , !" , j ", j, . j ?" , , j , j j . , j ? , j ! ? j , j ? , , , ", j j, , , j , , j j. j , j ?" j . j , j j ." , j , j j j. . j . j j j , j jj j , . , ", , j j j . . j , ! , . ." j , j , , j , j , : , j, . j . . , . , j. . , , ?" , , j j . , , j j j j . ", , j . j , . j , ! j. . ." j j . , j j , j , , , j . , j, ." j . , j . 60 / 359

THEODORE DREISER


XVIII , , j j, , , , , ? j j . ." j j , , , j , j, j , j . j , j j j j j j j , j . -, , j , . j, j , . j , . j , j, . , jj , j . j j j, , , j . j j , j j . j jj , j . j , . j . , j - j . j j", j j , j j , j j , j j j . j j ", j j j . j j. , , . , j j , j j , , . , , . , j j , j , j j j , j j . j j j j, j j ; j , , j , j. j j j , , j j , j j. j . !" j. j , , j ? j j j, ? ? j j j j. j . j, j ?" j j , j" j , j . j j , j , , , j ?" j j , j j , j . , j j, j j , , jj j , j , j j . j, j j j ? j . j , j j j j . j . j j j . , , j . , , j . , j j , j . j j , , j j j. j j , , ; , j . j . , , . , j , j . j j j j 61 / 359

THEODORE DREISER


j . j j j j . j j . j . j j . j j . . j j j j. j . , j j j . , j j , j j , , , , j j . , , , j j . j j j j , j . j, , j j , j, , . , ", . . j ." j j , , j j j . j ?" . . j ?" j ." , , j", . j ." ", , . J , , . , j ?" , j ", j, ." , ? , , . j . , ." j j j . j, j , j j j . , , j , j j . , ", j , , j . , j , . ' , ?" ." j, ." ." J , , . , j j. , , ." J ?" J." , j j", , j . j , ", , j . j j - j j. . , , j. , j ?" , . ?" ." , , . j. j ? j . , , j ?" ? , , j j ." j , . . j. ! ! ! !" ", j . , j j, j j. . , . , , j 62 / 359

THEODORE DREISER


. j , . j ? j, j !" , , j j . , . . , . j , ? ! j ? j j. J . ? ? ? j? ?" j jj , j, j . j , j jj j. j j, , j. , j , j, j , . j j, j . j , j . , j j, j , . j ? j j . j . , j", , j j j . , j? j ? , ? ." j j , j, j , j , j , j j j. , j , j, , . j , , . j . J . j , , . j, j , , j . j . ", , , j j . , ", , j j j j . , ", . . , , . j ?" ?" , . ." ., j , j ? " . ", . , j . , ? , j , ." j . j !" , , . . j , . j , . ", . j j ." . j, , j . , ", j . j j . , , . . j. ? , . j j . . , j . j , . . , , . , ?" j , , j , . ", . . j j ." ?" j, j . ." , , ." j . 63 / 359

THEODORE DREISER


, . ", . j j j. j ." j j, , j j j , j j, j j . j . , ", . j. , j , ." , j ", , j j . , j . J ." , ", , j j . j j . , . , j." j j j. , j . j j . , jj j. . j, , j j j. , , , j j . j, j, ", . . J, . j? , . , . j? , . , j. . j , ?" j, j , j jj j. . j j j j j , j j . , !

XIX - j j j . j , . jj j , j j , , , j j . j , , , , j j , j, j j . J j j . j , , j j , j , , . , -j, j , , , j j , j . j . , . , j j j , j j. j j . J . . j j . , ", j, j j , . j ." j, , , , ! . , . - ." , j , , ?" j ", . , j j , j j j , , j ! . ." , j j , , . ?" j, j . , , j j . , j j , j j , j j j . j ", . ! , 64 / 359

THEODORE DREISER


." j j . j , j . . j . j. j , j jj j j . j , ?" , ", . ." j . , j , j j j j. , , j j , j j , j . j j , j j . j , j. , . , j j, j, , , , . j j , , ! j j!" , , j !" !" , !" , , ?" , , j! j ." j , j j j, , , , j , , j . , j , j j, j j , j j . , j !" j !" j. , , , j , j . ." j , j , j j . , j j j , j , j j j , j , , j , j , , j j , j, , , , j , , , !" , ?" j j . j, j j , j j , j . j , j, j , , , j j j , . , j , j , , j , , . j , j !" j !" , , , j . j , j j j , j , , j j j j -, j j j. , , j , j j j . j , j j - j . j, j j j, jj j j j , , . j, j j , , j, j j , j, , j . 65 / 359

THEODORE DREISER


j , j , j j j j . j , j . j , , j . j , j j , j j j , j j . , j j j j, j , , . , j , , . , j - j , j . J j, j , j , j . j j , j , . , j j, , , , j . J j , , j j . , , j j j , j , j, . j , , j j , j j . , j, , , . J , j, j, j , , j j j . j , , j , j j , , . , , j, . j, ", j j j , j j , j , j . j , j , j, , j . j, - j j . j, , j , , , j . j ; ; ; j , . , , , j , . , j, . , j j j . j j , , j, j! j . j." j, , , , j j j j . j . j . j j j j , . , , j, j , j . , , j , , , , ! , , j ! , , j." j, j . , j , , j , j, , , j . , , ." , j, j j j , , , j j , j j, , j j j. , j , j . j , ", . ! ! . J ? , , . , j j." j j , j . , ", , . j. . ." , 66 / 359

THEODORE DREISER


, . j j , j , j . , j j , j . , j . J , j j j j j jj . j j, j , j , j, , j . j -. , , , !" j j. , ! ! , j ." , j ( , j j j ) j, , . j j , . j, , , j j . ? j j , j , , , j . j j j j j j j, , . j , . j, j, j . , j j , , . j , , , , ? , , . , j ." j j . , , j ? j , ? , ." , , , j j j , j , j . j, ?" . J ? , j . j ! ?" j , j , j , j . J j j j . . . , j . j . j . , j j . , . , , j - ?" j . j jj . j j j j . J , j, j j j. j j, . ." , , j . , j , j . j j , j j j, , , j , , j . , ", . j ! " j, j , , jj j , j . j , , , j j , . j, j , . , , j j, , j . , j j , j . , 67 / 359

THEODORE DREISER


, j j j j j . j j , , , j . j, jj j . j j j . , !" . j . j ." j , j j j. , , j ? , . j . , ? , ?" jj , j j j , j, j , j , j, j j j, j jj , j , , , , , j , j j , .

1 j j, , , j. j j j . j . j , , j , j j j , j j . , j j j j . , j j j j , j - j . . j j , j, , j , j. j j , jj jj , j j, j , j . , j - , j , j j j . jj j , j , jj j j . j j j . j , j , j j . j j , j , , j j jj j . j , , j j j j . j, j, j j j j , , , j j, , j , , j j j jj . j j . j j j j, j j j. j j j , , , j, , j j j . jj , j, j j, j, , j j. jj j , , , , j . j 68 / 359

THEODORE DREISER


, j . jj . j j j, j j, j , jj , , j . j j, , j j. j j , , j jj . j j j j j jj , , j j, j j , , , , j j , ". j, - , , , j . , , , ! j , j, - jj j , . j j . , ?" , j j . , ", j j , j j j j j J . . j j j . j . , , j . j. ? . . j j, , , j. , , , j , . j ? ? , j . j ." j , j j j j, , j j j . j , J ? . j, , j? j j j." , , j j . j ? . j , ? j. , j j j. . j Jj . , . , , j." j j ", . ." J j , j " , , , . j j j , , jj , j j j, j , j, j. jj , j , , j j j , . j j . j ? . -, j, j . j j. , , . , j j . J . j j, , , ." - , j j j , j . j . , j j j 69 / 359

THEODORE DREISER


j j j , j j j j , j j j j, . J , j ", j ., , j? j

Documents

Teodor Drajzer - Americka Tragedija