TENDERSKA DOKUMENTACIJA TAC OTVORENI POSTUPAK TUP … telefonske centrale u OP... · Tender br. T – 01 – 38/14 Nabavka telefonske centrale sa pripadaju om opremom i uslugom instalacije

Tender br. T – 01 – 38/14 Nabavka telefonske centrale sa pripadaju�om opremom i uslugom

instalacije i puštanja u rad

Strana 1 od 67

TENDERSKA DOKUMENTACIJA

OTVORENI POSTUPAK

Broj: T – 01 – 38/14

NABAVKA TELEFONSKE CENTRALE SA PRIPADAJU�OM OPREMOM, USLUGOM INSTALACIJE

I PUŠTANJA U RAD U PTZ ELEKTROPRENOS –a BiH OPERATIVNO PODRU�JE SARAJEVO

z+

Banja Luka, oktobar 2014. godine

ištv

išštvo

štv

Elektro

preno

sa

ONSEMO

D U PTTIVNO

BiH TU

– 38

-P samo

TAC

za

zazauv

id



Strana 2 od 67

SADRŽAJ 1.� POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDE BROJ T – 01 – 38/14 ........................................ 4�

2.� OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM......................................................... 5�

3.� INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU................................................................... 6�

4.� PREDMET NABAVKE .......................................................................................................... 7�

5.� INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJA�E..................................................................................... 7�

5.1.� Na�in komuniciranja sa dobavlja�ima ................................................................................. 7�

5.2.� Priprema ponude .................................................................................................................. 7�

5.3.� Povjerljivost ......................................................................................................................... 9�

5.4.� Dostavljanje ponuda............................................................................................................. 9�

5.5.� Izmjena ili povla�enje ponuda ............................................................................................. 9�

5.6.� Ra�unanje cijene .................................................................................................................. 9�

5.7.� Mjesto, datum i vrijeme prijema ponuda ........................................................................... 10�

5.8.� Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda......................................................................... 10�

5.9.� Period važenja ponuda ....................................................................................................... 11�

6.� KVALIFIKACIJA................................................................................................................. 11�

6.1.� Kriteriji za u�eš�e i potrebni dokazi................................................................................... 11�

6.2.� Dokazi koji se zahtjevaju ................................................................................................... 12�

7.� OCJENA PONUDA............................................................................................................... 14�

7.1.� Kriteriji dodjele Ugovora ................................................................................................... 15�

7.2.� Zabrana pregovora ............................................................................................................. 15�

7.3.� Neprirodno niske ponude ................................................................................................... 15�

7.4.� Ispravke grešaka i propusta................................................................................................ 16�

8.� INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJA�A.................................................... 16�

9.� POTPISIVANJE UGOVORA.............................................................................................. 16�

9.1.� Garancija za dobro izvršenje Ugovora ............................................................................... 16�

9.2.� Uslovi iz Ugovora .............................................................................................................. 17�

10.� INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI ................................................ 17�

11.� ANEKSI.................................................................................................................................. 18�

OBAVJEŠTENJE O NABAVCI BROJ 21-1-1-1-712/14 ............................................................... 19�

OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE................................................................................. 24�

OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE – DOMA�I DOBAVLJA�I ................................................. 26�

OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE- STRANI DOBAVLJA�I ..................................................... 29�

TEHNI�KA SPECIFIKACIJA I OPŠTI TEHNI�KI ZAHTJEVI .............................................. 32�

AUTORIZACIJA PROIZVO�A�A/DOBAVLJA�A - OVLAŠTENOG ZASTUPNIKA......... 48�

IZJAVA O AUTORIZACIJI SERVISA PROIZVO�A�A ........................................................... 49�

Vlasniš

tvoropustaopusta

O ZAŠTZAŠT

NJE UGJE UG

za doza d

Elektro

preno

sa ....

.......................

....................

......................

.......................

......................

BiH ...............

...............

- sam

o ...................

...............

za

................uv

id................

................

Tender br. T – 01 – 38/14 Nabavka telefonske centrale sa pripadaju�om opremom i uslugom instalacije i puštanja u rad

Strana 3 od 67

IZJAVA O AKTUELNOSTI PONU�ENIH VERZIJA OPREME............................................... 50�

OBAVIJEST O PROMJENI STANJA AKTUELNOSTI OPREME............................................ 51�

IZJAVA O MOGU�NOSTI NABAVKE REZERVNIH DIJELOVA .......................................... 52�

IZJAVA O MOGU�NOSTI SERVISIRANJA OPREME............................................................. 53�

OBRAZAC ZA ROK ISPORUKE I IZVRŠENJE USLUGE ........................................................ 54�

GARANCIJA BROJ ____ ZA OZBILJNOST I OSIGURANJE PONUDE................................ 55�

OBRAZAC GARANCIJE ZA DOBRO IZVRŠENJE POSLA..................................................... 56�

POTVRDA O PRIJEMU TENDERSKE DOKUMENTACIJE..................................................... 57�

POVJERLJIVE INFORMACIJE..................................................................................................... 58�

P R I J E D L O G U G O V O R A............................................................................................... 59�

Elektro

preno

sa B

iH - s

amo z

a uvid


Strana 4 od 67

1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDE BROJ T – 01 – 38/14

1.1. Ovim pozivom za dostavljanje ponuda pozivate se da dostavite ponudu u otvorenom postupku je Nabavka telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, uslugom instalacije i puštanja u rad, u PTZ Elektroprenos-a BiH Operativno podru�je Sarajevo (OP Sarajevo).

1.2. Da bi se kvalifikovali za dodjelu ugovora, dobavlja�i moraju zadovoljiti minimalne uslove iz �l. 22. – 26. Zakona o javnim nabavkama BiH, koji su detaljno opisani u ta�ki 6. tenderske dokumentacije.

1.3. Ne predvi�a se zaklju�enje okvirnog sporazuma.

Osiguranje ponude

1.4. Uz ponudu dostaviti bezuslovnu originalnu garanciju prvoklasne poslovne banke dobavlja�a, prihvatljivu od strane Elektroprenos BiH a.d. Banja Luka za osiguranje ponude, na iznos od KM 4.000,00 /2045,00 EUR, sa važnoš�u: opcija ponude + 30 dana. Garancija za ozbiljnost ponude se dostavlja zajedno sa ponudom. Ukoliko uslov za dostavljanje garancije ne bude ispunjen, ponuda �e biti odba�ena.

1.5. Ponude se trebaju dostaviti na slijede�u adresu: Elektroprenos BiH a.d. Banja Luka ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina dana 06.11.2014. godine do 11 �asova.

1.6. Ponude se otvaraju javno, u sali za sastanke u "Elektroprenosu – Elektroprijenosu BiH" a.d. Banja Luka, ul. Marije Bursa� 7a, Banja Luka, dana 06.11.2014. godine u 11.30 �asova u prisustvu dobavlja�a koji žele prisustvovati.

Kriteriji dodjele ugovora

1.7. Kriterij dodjele ugovora je: najniža cijena tehni�ki zadovoljavaju�e ponude

1.8. Ugovor �e se dodijeliti dobavlja�u koji je dostavio tehni�ki zadovoljavaju�u ponudu sa najnižom cijenom (podrazumjeva u potpunosti zadovoljavanje postavljenih uslova u tenderskoj dokumentaciji).

1.9. Svi dobavlja�i �e biti obaviješteni o odluci ugovornog organa, o rezultatu postupka javne nabavke, u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke. Postupak dodjele ugovora �e se provesti u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon).

1.10. Svaki dobavlja� koji ima opravdani interes za dodjelu ugovora o javnim nabavkama i smatra da je ugovorni organ u toku postupka dodjele ugovora izvršio povredu jedne ili više odredaba Zakona i/ili podzakonskih akata ima pravo da uloži prigovor na postupak, na na�in i u roku koji je odre�en u �lanu 51. Zakona.

štvo

ništvbiti o

asni7 (sed

Vlasu sa ZVl

preno

sasa

ktropniža cij

Elektobavlja

Eleeva u E

HElekt

BiHdana B-tr

o ren

amoa dan

sam

s

za

zanos

id+ 30

uviddosta

uv


Strana 5 od 67

2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM

2.1. Pojmovi koji se koriste u tenderskoj dokumentaciji zna�e slijede�e:

- “Ovlašteno lice / lica” – lice / lica koje/a je ugovorni organ ovlastio da djeluje/u u njegovo ime i lice / lica koje/a ima/ju pismenu punomo� da djeluje/u u ime dobavlja�a;

- “Ugovorni organ”, “Kupac” ili “Naru�ilac” – Elektroprenos – Elektroprijenos BiH a.d. Banja Luka;

- “Zakon” – Zakon o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“ broj 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09, 60/10, 87/13 i 47/14);

- “Postupak nabavke”– postupak koji provodi ugovorni organ na osnovu ove tenderske dokumentacije;

- “Podzakonski akti” – podzakonski akti koji su doneseni na osnovu Zakona: Uputstvo o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH (“Službeni glasnik BiH” broj 3/05 i 24/09), Uputstvo o na�inu objavljivanja obavještenja u postupcima javnih nabavki („Službeni glasnik BiH“ broj 43/11, 47/11 i 46/13), Uputstvo o na�inu vo�enja zapisnika o otvaranju ponuda („Službeni glasnik BiH“ broj 17/05 i 27/08) i Uputstvo o pripremi i korištenju modela STD za postupke javnih nabavki („Službeni glasnik BiH“ broj 56/07);

- “Dobavlja�” ili “Isporu�ilac” – svaki privredni subjekt koji može biti fizi�ko ili pravno lice koje na tržištu nudi robe i koji je predao ponudu u skladu sa tenderskom dokumentacijom (dobavlja�);

- “TD” – ova tenderska dokumentacija.

2.2. Postupak javne nabavke �e se izvršiti u skladu sa Zakonom, podzakonskim aktima koji su doneseni u skladu sa Zakonom i ovom tenderskom dokumentacijom.

2.3. Ugovor se dodjeljuje dobavlja�u koji je dostavio tehni�ki prihvatljivu ponudu sa najnižom cijenom.

2.4. U skladu sa �lanom 12. Zakona, Ugovorni organ može poništiti postupak nabavke iz jednog od slijede�ih razloga:

a) nijedna ponuda nije dostavljena u odre�enom krajnjem roku; b) nijedna od primljenih ponuda nije prihvatljiva; c) cijene svih prihvatljivih ponuda su zna�ajno ve�e od budžeta ugovornog organa; d) broj primljenih prihvatljivih ponuda je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu

konkurenciju; e) broj kvalificiranih dobavlja�a je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu konkurenciju; f) zbog drugih dokazivih razloga koji su izvan kontrole ugovornog organa i nisu se mogli

predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka dodjele ugovora.

Vlasniš

tvoštvo ga:

nuda niuda nod primod prim

svih psvih pim

ktro

osa

enosu skl

oprenndersk

opu koji

Elektr

ElZa

BiHdu u du u -sks

samo UpuUpu

snik Bsnik B

kt kokt ko

zavovo��eeutstutst

uvidBiH” iH”

javnihavnih


Strana 6 od 67

3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU

3.1. Ugovorni organ:

"ELEKTROPRENOS – ELEKTROPRIJENOS BiH" a.d. BANJA LUKA

3.2. Adresa:

Ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, BiH

3.3. Jedinstveni identifikacijski broj:

4402369530009

3.4. Broj bankovnog ra�una:

UniCredit Bank a.d. Banja Luka, ra�un br. 5510010003400849

Raiffeisen Banka, ra�un br. 1610450028020039

Devizni ra�un:

UniCredit Bank ad Banja Luka SWIFT BLBABA22, korespodentna banka BKAUATWW, (Bank Austria CA Vienna), IBAN 395517904801164548

3.5. Detaljna adresa za korespodenciju:

Ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, BiH

3.6. Telefon:

+ 387 (0)51 246 500

3.7. Faks:

+ 387 (0)51 246 550

3.8. E-mail:

[email protected]

3.9. Web stranica:

www.elprenosbih.ba

3.10. Lica koja su ovlaštena da vode komunikaciju u ime ugovornog organa sa dobavlja�ima:

a) Rusmir Banjac (za tehni�ka pitanja)

tel. br. +387 (0)33 728 287; fax.: +387 (0)33 728 219

e-mail adresa: [email protected]

b) Enisa Ražanica (za ekonomska pitanja)

tel. br. +387 (0)33 728 213; fax.: +387 (0)33 728 219

e-mail adresa: [email protected]

Vlasniš

tvo

tniš

tbih.ba bih.ba

V

Elektro

preno

saosa

opre

Ele

BiH HB- s

amoespodespod

mo8sas

za uv

id


Strana 7 od 67

4. PREDMET NABAVKE

4.1. Predmet nabavke je Nabavka telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, uslugom instalacije i puštanja u rad u PTZ Elektroprenosa BiH Operativno podru�je Sarajevo u skladu sa tehni�kom specifikacijom i opštim tehni�kim zahtjevima iz Aneksa 4. ove tenderske dokumentacije.

a) Rok isporuke opreme u skladu sa zahtjevima iz Aneksa 11. ove tenderske dokumentacije;

b) Rokovima izvršenja usluge u skladu sa zahtjevima iz Aneksa 11. tenderske dokumentacije;

c) Mjesto isporuke opreme je: Centralni magacin Reljevo, ul. Rajlovac bb, Sarajevo; d) Mjesto instalacije i puštanja u rad opreme je: PTZ Elektroprenosa BiH a.d. Banja Luka,

Operativno podru�je Sarajevo, Vilsonovo šetalište br.15, Sarajevo; e) Na�in pla�anja: doznaka, nakon izvršene isporuke opreme i izvršenog internog

tehni�kog prijema u roku od 7 (sedam) dana; f) Garantni rok: 27 mjeseci od datuma isporuke opreme, odnosno 24 mjeseca od

izvršenog internog tehni�kog prijema; g) Dobavlja�ima nije dozvoljeno da dostavljaju alternativne ponude; h) Dobavlja�ima nije dozvoljeno podugovoranje.

5. INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJA�E

5.1. Na�in komuniciranja sa dobavlja�ima

5.1.1.Cjelokupna komunikacija i razmjena informacija (korespodencija) izme�u Ugovornog organa i dobavlja�a treba se voditi u pisanoj formi, na na�in da se ista dostavlja poštom ili li�no na adresu nazna�enu u tenderskoj dokumentaciji.

5.1.2.Posebno, komunikacija i razmjena informacija �e se vršiti putem faksa uz obavezu da se ista proslijedi i poštom prije isteka roka utvr�enog za dostavu informacija, odnosno ponude.

5.2. Priprema ponude

5.2.1.Dobavlja�i su obavezni da pripreme ponude u skladu sa kriterijima koji su utvr�eni u ovoj tenderskoj dokumentaciji. Ponude koje nisu u skladu sa ovom tenderskom dokumentacijom �e biti odba�ene kao neprihvatljive.

5.2.2.Dobavlja�i snose sve troškove nastale na ime pripreme i dostavljanja njihovih ponuda. Ugovorni organ ne snosi nikakve troškove dobavlja�a u postupku nadmetanja.

5.2.3.Ponuda i svi dokumenti u sastavu ponude (svi aneksi) kao i korespodencija u vezi sa ponudom izme�u dobavlja�a i Ugovornog organa moraju biti napisani na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini. Prate�i dokumenti i štampana literatura koju dostavlja dobavlja� mogu biti napisani na engleskom jeziku, pod uslovom da je dostavljen zvani�an prevod odgovaraju�ih poglavlja na jeziku na kojem je napisana ponuda.

5.2.4.Dobavlja�i su dužni dostaviti ponudu u 2 (dva) primjerka i to: 1 (jedan) original i 1 (jedna) kopija. Original i kopija ponude trebaju biti otkucane ili napisane neizbrisivom tintom. Svi listovi originala i kopije ponude moraju biti sa ozna�enim (numerisanim) stranicama i �vrsto uvezani tj. uvezani tako da se sadržaj (listovi) ponude ne mogu nesmetano vaditi ili dopunjavati, a da se pri tome ne ugrozi cjelovitost ponude. Suština �vrstog uvezivanja ponude je da se osigura da se ponuda ne rasipa, odnosno da se stranice ponude ne mogu izvla�iti i/ili mijenjati. Prema tome pod �vrstim uvezom podrazumijeva se ponuda ukori�ena u knjigu ili ponuda osigurana jemstvenikom. Svi listovi ponude, osim neizmjenjene odštampane literature,

VVlasa�

vooezn

ištvomenta

sništkao n

asn

i sno

Vlarni or

Elektro

preno

sasarmac

nosaformi,

prenoument

roprena in

ktropeka rok

ElekEd

BiH

BiHB- s

amovne pvne za

, , uvidi i

odnodn


Strana 8 od 67

trebaju parafirati ili potpisati lica koja su ovlaštena da zastupaju dobavlja�a. Sve dopune i izmjene ponude moraju biti �itljive i parafirane od ovlaštenih lica. Osim toga, u slu�aju da ponude dostavljaju grupe dobavlja�a, uz ponudu se mora dostaviti i punomo� kojom se navedena lica ovlaš�uju da predstavljaju grupu dobavlja�a u toku postupka nabavke (punomo�može tako�e sadržavati i ovlaštenje za potpisivanje Ugovora).

NAPOMENA:

Dobavlja� se upozorava da je shodno ovoj ta�ki obavezan svaki list ponude ozna�iti rednim brojem i parafirati ih, u protivnom ponuda �e biti odba�ena kao neprihvatljiva. Navedeni uslov je neophodan u cilju otklanjanja eventualne sumnje u pogledu potpunosti dostavljenih dokumenata i njihove autenti�nosti.

5.2.5.Ponuda treba sadržavati slijede�e dokumente:

1) Obrazac za dostavljanje ponude i izjava dobavlja�a, propisno popunjeni, potpisani i ovjereni od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 2. tenderske dokumentacije;

2) Obrazac za cijenu ponude, propisno popunjen, potpisan i ovjeren od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 3/Aneksu 3.1 tenderske dokumentacije;

3) Dokumentaciju koja se odnosi na kvalifikaciju dobavlja�a, dokumenta koja se traže u ta�ki 6. tenderske dokumentacije – Kvalifikacija;

4) Tehni�ku specifikaciju i opšte tehni�ke zahtjeve, propisno popunjeni, potpisani i ovjereni od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 4. tenderske dokumentacije;

5) Izjave dobavlja�a o mogu�nosti nabavke rezervnih dijelova i servisiranja opreme u skladu sa Aneksima 9. i 10. tenderske dokumentacije;

6) Obrazac roka isporuke i izvršenja usluge propisno popunjen, potpisan i ovjeren od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 11. tenderske dokumentacije;

7) Izjava dobavlja�a da se obavezuje, ukoliko bude izabran, obezbjediti garantni depozit za dobro izvršenje posla u vidu bezuslovne bankovne garancije poslovne banke prihvatljive od strane Ugovornog ograna, na iznos 5% (pet posto) Ugovorene vrijednosti (bez PDV-a), u skladu sa ta�kom 9.1 tenderske dokumentacije;

8) Obrazac za povjerljive dokumente, propisno popunjen, potpisan i ovjeren od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 14., tenderske dokumentacije. Ukoliko dobavlja� ne dostavi ovaj obrazac, smatrat �e se da ponuda ne sadrži povjerljive dokumente;

9) Prijedlog Ugovora, propisno popunjen, parafiran, potpisan i ovjeren od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 15. tenderske dokumentacije;

10) Dokumenti koji se odnose na predmet nabavke: − Ukoliko dobavlja� nudi opremu koju nije proizveo, dobavlja� mora biti ovlašteni

distributer ili imati ovlaštenje od strane ovlaštenog distrubutera da nudi opremu koja je predmet tendera (dostaviti dokaz. ). Dobavlja� je dužan dostaviti autorizaciju proizvo�a�a opreme (MAF- manufakturer Authorisation Form);

− Proizvo�a� ponu�ene opreme treba da posjeduje ovlašteni servis na podru�ju BiH (dostaviti dokaz). ). Dobavlja� je dužan dostaviti autorizaciju proizvo�a�a opreme (MAF- manufakturer Authorisation Form);

− Izjava proizvo�a�a/dobavlja�a ponu�ene opreme: o da su ponu�ene aktuelne verzije opreme i softvera koje se još uvijek proizvode i

razvijaju o da �e Kupca pismeno obavijestiti o datumu prestanka proizvodnje opreme po

natupanju istog o da �e biti omogu�ena nabavka rezervnih i dodatnih dijelova u periodu od minimalno

3 godine po prestanku proizvodnje o da �e biti omogu�en servis opreme koja je predmet nabavke u periodu od minimalno

3 godine po prestanku proizvodnje o da �e biti omogu�eno održavanje softvera u periodu od minimalno 3 godine po

prestanku proizvodnje.

Vlasniš

tvo, proppro

m koja m koja oji se oji se o

oliko diko ddistributdistributredmedm

Elektro

preno

sa ta u Au A

oliko budiko bubankovnankov

(pet popet pntacije; acije;

umente, umentea je data je dat

matrat matrat �pisni

BiH

propisnpropisAnAn

- sam

ono pono poneksu neksu

dijelodijelo

zakumkum uv

idkeke

d stranstranntacijentacije

en


Strana 9 od 67

5.2.6.Svaki dobavlja� može dostaviti samo jednu ponudu. Nije dozvoljeno da dobavlja�i dostave više modaliteta ponude, niti više modaliteta za kriterij najniža cijena tehni�ki prihvatljive ponude.

5.3. Povjerljivost

5.3.1.�lan 9. (a) Zakona navodi da:

“Povjerljive informacije koje su sadržane u bilo kojoj ponudi, koje se odnose na komercijalne, finansijske ili tehni�ke informacije ili poslovne tajne ili „know how“ u�esnika tendera, ne smiju se ni pod kojim uslovima otkrivati bilo kom licu koje nije zvani�no uklju�eno u postupak nabavke.”

Ugovorni organ pretpostavlja da nisu sve informacije koje dobavlja�i dostave potpuno povjerljive. Neke informacije – uklju�uju�i i komercijalne, finansijske ili tehni�ke i „know how“ �e ve� biti javne ili �e, u budu�nosti, postati javno znanje.

Ugovorni organ zahtijeva od dobavlja�a da u ponudi navedu koje informacije se moraju smatrati povjerljivim, po kojoj osnovi se smatraju povjerljivim i koliko dugo �e biti povjerljive. Cijena ponude se ne smatra povjerljivom ni u jednom slu�aju.

Dobavlja�i moraju napraviti spisak (popunjen po šemi koja se nalazi u Aneksu 14) informacija koje bi se trebale smatrati povjerljivim.

Ukoliko dobavlja� ne dostavi popunjen obrazac povjerljivih informacija zna�i da istih nema i njegova ponuda po tom osnovu ne�e biti proglašena neprihvatljivom.

5.4. Dostavljanje ponuda

5.4.1.Dobavlja� �e dostaviti jednu ponudu u originalu i jednu kopiju na kojima �e �itko napisati: “ORIGINAL PONUDA” i “KOPIJA PONUDE”. Ponuda i njena kopija sa pe�atom i potpisom trebaju biti zape�a�ene u jednoj neprovidnoj koverti i sa imenom i adresom dobavlja�a, na kojoj �e pisati slijede�e: “Ponuda za nabavku telefonske centrale sa pripadaju�om opremom i uslugom instalacije i puštanja u rad, u PTZ "Elektroprenos –Elektroprijenos BiH" a.d. Banja Luka, OP Sarajevo – ne otvarati do 06.11.2014. godine u 11:00 �asova”.

5.5. Izmjena ili povla�enje ponuda

5.5.1.Dobavlja�i mogu izmijeniti ili povu�i svoje ponude pod uslovom da se izmjene ili povla�enje ponude dogodi prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ugovorni organ mora biti obaviješten u pisanoj formi i o izmjenama i o povla�enju ponude. Osim toga, na koverti u kojoj se nalazi izjava dobavlja�a, treba pisati slijede�e: “Izmjena ponude” ili “Povla�enje ponude”.

5.6. Ra�unanje cijene

5.6.1.Dobavlja� treba popuniti obrazac za dostavljanje ponude sa izjavom i obrazac za cijenu ponude koje se nalaze u prilogu ove tenderske dokumentacije, uz naznaku opreme koja �e biti dostavljena, zemlju njenog porijekla, jedini�ne cijene i ukupan iznos.

5.6.2.Sve cijene trebaju biti navedene u KM (BAM) ili EUR. Ako su navedene u EUR, navedeni iznos �e se prera�unati u KM po srednjem kursu koji utvr�uje Centralna banka Bosne i Hercegovine na dan otvaranja ponuda i zadržati po istom kursu sve do isteka perioda važenja ponude. Pla�anje doma�im dobavlja�ima bi�e izvršeno u KM.

5.6.3.Dobavlja� �e navesti u rasporedu cijena (Obrazac za cijenu ponude – Aneks 3/Aneks 3.1) zemlju porijekla opreme, jedini�ne cijene i ukupan iznos ponude za opremu koja se nudi.

5.6.4.Ponu�ena cijena opreme na paritetu DDP mjesto isporuke – Incoterms 2010, treba uklju�ivati sve obaveze vezane za tu robu, a naro�ito:

Vlasniš

tvooštvo u izmije

ništvprije

asnišrmi i

Vlasbavlja

V

Elektro

preno

saosaorigi

nosPONU

reno

neprov

oprenuda

ktropcije i p

ektrP Sar

Elenuda

BiH nepnep

BiHrihri sa

mo rljivihljivih

za

azi u Aazi u uv

id��e bie bi


Strana 10 od 67

a) sve carinske obaveze ili poreze na uvoz i prodaju ili druge poreze koji su ve� pla�eni ili koji se mogu platiti na komponente i sirovine koje se koriste u proizvodnji ili sastavljanju roba;

b) sve carinske obaveze ili poreze na uvoz i prodaju ili druge poreze koji su ve� pla�eni na direktno uvezene komponente koje se nalaze ili �e se nalaziti u toj robi;

c) sve pripadaju�e indirektne poreze, poreze na prodaju i druge sli�ne poreze na gotove proizvode koji �e se trebati platiti u Bosni i Hercegovini, ako ovaj Ugovor bude dodjeljen;

d) cijenu prijevoza;

e) osiguranje;

f) drugi troškovi.

Doma�i dobavlja�i (registrovani u BiH) �e jedini�ne cijene i ukupan iznos ponude iskazati na paritetu DDP Sarajevo – Incoterms 2010, dok �e strani dobavlja�i jedini�ne cijene i ukupan iznos ponude iskazati na paritetu DAP mjesto isporuke - Incoterms 2010. Strani dobavlja�i svoju ponudu (jedini�ne cijene i ukupan iznos) �e iskazati na paritetu DAP Sarajevo – skladište Kupca Reljevo, Rajlovac bb (Incoterms 2010) pod uslovom da radi pore�enja cijena primjeni sljede�u formulu svo�enja DAP na DDP paritet i to:

1. Ponu�ena cijena na paritetu DAP mjesto isporuke ............................iznos + 2. Carina po predmetnoj ponudi .............................................................iznos + 3. Carinsko evidentiranje .......................................................................iznos + 4. Špediterski troškovi, troškovi garancije za carine, konverzija valuta kod pla�anja, takse i ostali troškovi...............................................................................................iznos

= UKUPNA CIJENA na paritetu DDP = (1+2+3+4)....................... iznos

Napomena: carina se obra�unava prema Zakonu o carinskoj politici BiH (Službeni glasnik 57/04, 51/06, 93/08, 54/10 i 76/11) po stopi koja je propisana u važe�oj Carinskoj tarifi BiH za 2014. godinu.

Ocjena ponuda �e se vršiti na paritetu DDP, bez PDV-a.

U slu�aju da strani dobavlja� iskaže cijenu na paritetu DAP obavezan je za potrebe provjere prora�una u specifikaciji opreme navesti tarifni broj carinske tarife. Ugovorni organ zadržava pravo angažovanja neovisne institucije radi provjere ta�nosti prera�una cijena dobavlja�a sa pariteta DAP na DDP.

5.6.5.Cijena koju navede dobavlja� ne�e se mijenjati u toku izvršenja Ugovora i ne podliježe bilo kakvim promjenama.

Ugovorni organ �e kao neprihvatljivu odbiti onu ponudu koja sadrži cijenu koja se može prilago�avati, a koja nije u skladu sa ovim stavom.

5.7. Mjesto, datum i vrijeme prijema ponuda

5.7.1.Ponude se trebaju dostaviti na slijede�u adresu:

"Elektroprenos – Elektroprijenos BiH" a.d. Banja Lukaul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina.

5.7.2.Rok za dostavljanje ponuda istje�e 06.11.2014. godine u 11:00 �asova. Ponude koje su dostavljene po isteku ovoga roka �e biti vra�ene dobavlja�u neotvorene.

5.8. Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda

5.8.1.Javno otvaranje ponuda �e se održati 06.11.2014. godine u 11:30 �asova, u prostorijama Ugovornog organa, “Elektroprenos – Elektroprijenos BiH” a.d. Banja Luka, ul. Marije Bursa�

V asniš

tvo bavav

aciji opraciji opisne insne ins

laskoju nVpro

Elektro

preno

sa (1(

ZakonuZakoni koja jekoja j

na paritea parit

ljalja��

BiH .....

1+2+1+2+

..... samo.............

..................e, konv, konv

za

................uv

iduslovuslov


Strana 11 od 67

7a, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, u Sali za sastanke. Dobavlja�i ili njihovi predstavnici mogu prisustvovati otvaranju ponuda. Informacije koje se iskažu u toku javnog otvaranja ponuda �e se dostaviti svim dobavlja�ima koji su u roku dostavili ponude. Predstavnici dobavlja�a moraju imati ovlaštenje za u�eš�e na javnom otvaranju ponuda u ime dobavlja�a, ovjerenu i potpisanu od strane odgovorne osobe, da bi mogli potpisati i preuzeti Zapisnik sa otvaranja ponuda i vršiti druge pravne radnje zastupanja interesa dobavlja�a na otvaranju ponuda. U suprotnom, prisustvova�e otvaranju i smatra�e se ostalim zainteresovanim osobama bez gore navedenih prava.

5.9. Period važenja ponuda

5.9.1.Ponude moraju važiti 90 (devedeset) dana, ra�unaju�i od isteka roka za podnošenje ponuda. Sve dok ne istekne period važenja ponuda, Ugovorni organ ima pravo da traži od dobavlja�a u pisanoj formi da produže period važenja njihovih ponuda do odre�enog datuma. Dobavlja�i mogu odbiti takav zahtjev, a da time ne izgube pravo na garanciju za ponudu. Dobavlja� koji pristane da produži period važenja svoje ponude i o tome u pisanoj formi obavijesti Ugovorni organ, produžit �e period važenja ponude i dostaviti produženu garanciju za ponudu. Ponuda se ne smije mijenjati. Ako dobavlja� ne odgovori na zahtjev Ugovornog organa u vezi sa produženjem perioda važenja ponude ili ne dostavi produženu garanciju za ponudu, smatrat �e se da je dobavlja� odbio zahtjev Ugovornog organa. U tom slu�aju Ugovorni organ odbacuje ponudu.

6. KVALIFIKACIJA

6.1. Kriteriji za u�eš�e i potrebni dokazi

6.1.1.U skladu sa �lanovima 22-26. Zakona, dobavlja�i trebaju ispunjavati slijede�e uslove:

a) da nema smetnji za njihovo u�eš�e u smislu odredbi �lana 23. Zakona;

b) da imaju pravo na obavljanje profesionalne djelatnosti i/ili da su registrovani u relevantnim profesionalnim ili trgova�kim registrima;

c) da njihovo ekonomsko i finansijsko stanje garantuje uspješnu realizaciju Ugovora;

d) da njihova tehni�ka i profesionalna sposobnost garantuje uspješnu realizaciju Ugovora.

6.1.2.U skladu sa �lanom 23. Zakona ponuda �e biti odbijena ako je dobavlja�:

a) pod ste�ajem ili pred likvidacijom, ili je ušao u odre�eni aranžman sa povjeriocima, ili je obustavio ili ograni�io poslovne aktivnosti, ili je u analognoj situaciji koja proistje�e iz sli�nog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

b) predmet postupaka za proglašenje ste�aja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, ili bilo kojeg drugog sli�nog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

c) osu�en sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

d) proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj od strane nadležnog suda u BiH u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

e) nije ispunio obaveze u vezi s pla�anjem doprinosa za socijalno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

f) nije ispunio obaveze u vezi s pla�anjem poreza u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

g) propustio da dostavi ili dostavio pogrešne informacije na traženje prema �lanu 23. do 26. Zakona.

Vlasniš

tvo o3

ili predili prei ogranogran

a u sklau sklae regise regis

t

Elektro

preno

sa amislu odmislu o

ofesionalfesionistrima; trima;

ansijsko nsijsko

ofesionaofesion

ElZa

BiHBiH

Bivlja

-- sam

om s

mo zau garazaslu�

dorm

vidnciju

uvi

govou


Strana 12 od 67

6.2. Dokazi koji se zahtjevaju

6.2.1.Dobavlja�i trebaju dostaviti slijede�e dokaze:

a) Izvod iz “sudskog registra”, ili, ako ovo nije mogu�e, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u Bosni i Hercegovini ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavlja� dolazi, u cilju dokazivanja da nije pod ste�ajem ili pred likvidacijom, niti da je ušao u odre�eni aranžman sa povjeriocima, niti da je obustavio ili ograni�io poslovne aktivnosti, niti da je u analognoj situaciji koja proisti�e iz sli�nog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

b) Izvod iz “sudskog registra”, ili, ako ovo nije mogu�e, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u Bosni i Hercegovini ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavlja� dolazi, u cilju dokazivanja da nije predmetom postupaka za proglašenje ste�aja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, niti bilo kojeg drugog sli�nog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

Napomena: Dobavlja� može dostaviti jednu potvrdu na kojoj je evidentirano nepostojanje razloga navedenih u podta�kama a) i b) ove ta�ke ili dvije potvrde koje �e evidentirati nepostojanje razloga navedenih u podta�ki a), odnosno podta�ki b) ove ta�ke.

c) Izvod iz “sudskog registra” ili ako ovo nije mogu�e, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u Bosni i Hercegovini ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavlja� dolazi, u cilju dokazivanja da nije osu�en sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

Napomena:

Ukoliko je dobavlja� kažnjavan treba dostaviti dokaz da je izvršio pla�anje nov�ane kazne i troškova postupka, odnosno da mu nije izre�ena zaštitna mjera zabrane obavljanja djelatnosti. Za Ugovorni organ je validno uvjerenje o nekažnjavanju dobavlja�a kao pravnog lica, a ne uvjerenje o odgovornom licu u pravnom licu. �injenice iz ta�ke c) i d) mogu biti potvr�ene na jednom ili na dva uvjerenja.

d) Izvod iz "sudskog registra" ili ako ovo nije mogu�e, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili u zemlji iz koje taj dobavlja�dolazi, u cilju dokazivanja da nije proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

e) Uvjerenje izdato od strane ovlaštenog organa u Bosni i Hercegovini ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s pla�anjem doprinosa za socijalno osiguranje, a koje obuhvata penziono – invalidsko i zdravstveno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

f) Uvjerenje ili uvjerenja izdata od strane ovlaštenih organa u Bosni i Hercegovini ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s pla�anjem poreza, a koje obuhvata direktne i indirektne poreze u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan.

Napomena: Sporazum o izmirenju duga sa nadležnim organom je prihvatljiv za Ugovorni organ ukoliko dobavlja� dostavi uvjerenje da se taj sporazum izvršava.

6.2.2.Dokumenti ili uvjerenja navedena u ta�ki 6.2.1 ne smiju biti stariji od 3 mjeseca ra�unaju�i od trenutka dostavljanja ponude. Dokazi koji se zahtjevaju moraju biti originali ili ovjerene kopije.

Vlasniš

tvoj

vornomrnodva uvjeva uvj

sudskogudskogni sudski sudsk, u cilj, u cil

Elektro

preno

sa a da nijda n

našanja ušanja

njavan trnjavan osno da osno d

e validne validm l

BiHmogumogu��HercegHerceg

jj

- sam

ontirantirarde kojde koj

) ove t) ove

za

anono

uvid

sa a ima i ma i


Strana 13 od 67

6.2.3.Dobavlja�i trebaju uz ponudu dostaviti dokaz o registraciji u relevantnom profesionalnom ili trgova�kom registru u zemlji u kojoj su osnovali firmu kojom se dokazuje njihovo pravo da se profesionalno bave predmetnom djelatnoš�u.

Napomena: Dobavlja� je obavezan dostaviti Izvod iz sudskog registra ili dokument koji je ekvivalent izvodu iz sudskog registra kojim se dokazuje da je registrovan za obavljanje poslova prometa i proizvodnje opreme koja je predmet nabavke, a koji ne smije biti stariji od tri (3) mjeseca, sa svim bitnim elementima i podacima o registrovanoj djelatnosti koja je predmet ove nabavke.

6.2.4.Ocjena ekonomskog i finansijskog stanja dobavlja�a u skladu sa �lanom 25. �e se izvršiti na osnovu slijede�e izjave i dokumenata:

a) Izjavu o ukupnom prometu dobavlja�a za posljednje 3 (tri) finansijske godine za koje se raspolaže podacima, ili od datuma registracije, odnosno po�etka poslovanja u predmetnom segmentu, ako je dobavlja� registrovan, odnosno po�eo sa radom prije manje od tri (3) godine;

b) Izvještaj Centralne banke BiH (ili druge nadležne institucije) - original ili ovjerena kopija, da ra�un/ra�uni dobavlja�a nisu bili blokirani tokom prethodna tri mjeseca u odnosu na rok za dostavu ponuda.

6.2.5.Što se ti�e tehni�ke i profesionalne sposobnosti, u skladu sa �lanom 26. Zakona, ponuda dobavlja�a �e biti odbijena ako nije ispunio minimalni uslov:

a) Uspješno iskustvo dobavlja�a u realizaciji najmanje 3 (tri) Ugovora iz oblasti komutacionih sistema, sa ukupnom Ugovorenom vrijednosti u posljednje tri godine od najmanje 250.000,00 KM kumulativno;

6.2.6.Ocjena tehni�ke i profesionalne sposobnosti dobavlja�a , u skladu sa �lanom 26. Zakona �e se izvršiti na osnovu slijede�ih izjava i dokumenata koje dostave dobavlja�i:

a) Iiste glavnih isporuka dobavlja�a izvršenih u posljednje 3 (tri) godine, sa ukupnim vrijednosnim iznosima, datumima i primaocima uz osiguranje dokumenata u formi potvrda o izvršenim isporukama;

b) Izjava dobavlja�a da raspolaže uposlenicima bez obzira da li neposredno pripadaju dobavlja�u,koji posjeduju tehni�ke certifikate, stru�nu sposobnost, stru�no znanje i iskustvo potrebno za instalaciju, puštanje u rad opreme iz ponude kao i za izradu dokumentacije izvedenog stanja sa popisom uposlenika (minimalno 4 uposlenika) Uz ponudu priložiti minimalno po dva tehni�ka certifikata (dva razli�ita imena ).

Napomena: Ukoliko dobavlja� nije u mogu�nosti pribaviti potvrdu primaoca roba i usluga o dostavljenim robama i izvršenim uslugama, izuzetno može dostaviti i svoju izjavu obrazloženu sa razlozima izvan kontrole dobavlja�a. Nije prihvatljivo dostavljanje kopija Ugovora umjesto potvrda o izvršenim isporukama. Ugovorni organ može od dobavlja�a �ija je ponuda ocijenjena najpovoljnijom, zatražiti ponovnu provjeru dokaza sposobnosti ukoliko posumnja u istinitost njegovih dokaza. Ako dobavlja�, �ija je ponuda ocijenjena najpovoljnijom, ne može ponovno dokazati svoju sposobnost, Ugovorni organ �e njegovu ponudu odbiti.

6.2.7.Ako je period od registracije/osnivanja dobavlja�a kra�i od perioda za koji Ugovorni organ zahtjeva izjave i dokumente koji se odnose na ekonomsko i finansijsko stanje i tehni�ku i profesionalnu sposobnost dobavlja�a, dobavlja� treba dostaviti dokumente samo za period od svoje registracije/osnivanja.

6.2.8.U slu�aju da zahtjeve dostavljaju grupe dobavlja�a, Ugovorni organ �e prilikom ocjene stepena u kojem su ispunjeni kriteriji utvr�eni u tenderskoj dokumentaciji, uzeti u obzir finansijsko stanje, kvalifikacije i tehni�ku i profesionalnu sposobnost �lanova grupe dobavlja�a. Stoga, �lanovi grupe dobavlja�a mogu dostaviti jedan paket dokumenata koji su navedeni u ta�ki 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 6.2.7 i 6.2.8. tenderske dokumentacije i izjave u vezi sa predmetom nabavke

Vlasniš

tvonje u re u r

enika (menika (mdva razlva raz

ena: ena: lasko dobko doba i ii

Elektro

preno

sa sti d

osadokum

ja��a izva izmima i prma i

polaže upolažeke certike cert

add

BiH u pop

Bdo

osljossa

mo u

amolov:

e 3 (t 3 (t

za

zaa

uvidginal iinal i

mjesemjese


Strana 14 od 67

(ta�ka 4.). Dokumenti koji su navedeni pod ta�kom 6.2.1 i 6.2.2 moraju se posebno dostaviti za svakog �lana grupe dobavlja�a (�lan 23. i 24. Zakona).

Napomena: Grupa dobavlja�a koja želi u�estvovati u ovom postupku nabavke dužna je dostaviti original ili ovjerenu kopiju pravnog akta o udruživanju u grupu dobavlja�a radi u�eš�a u postupku javne nabavke. Navedeni pravni akt mora sadržavati: ko su �lanovi grupe dobavlja�a sa ta�nim identifikacionim elementima; ko ima pravo istupa, predstavljanja i ovlaštenje za potpisivanje Ugovora u ime grupe dobavlja�a kao i utvr�enu solidarnu odgovornost izme�u �lanova grupe dobavlja�a za obaveze koje preuzima grupa dobavlja�a. Ukoliko se dobavlja� odlu�io da u�estvuje na tenderu kao �lan grupe dobavlja�a za Ugovorni organ nije prihvatljivo da može u�estvovati samostalno sa svojom ponudom u istom postupku nabavke, tj. postupanje suprotno ovom zahtjevu �e imati za posljedicu odbijanje obje ponude (ponuda grupe dobavlja�a kao i pojedina�ne – samostalne ponude dobavlja�a – �lana grupe dobavlja�a).

6.2.9.Dokumenti koji su pomenuti pod ta�kom 6.2.1 i 6.2.2 mogu se dostaviti u originalu ili kopiji ovjerenoj od strane nadležne institucije. Dokumenti koji su pomenuti pod ta�kom 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 6.2.7 i 6.2.8 moraju biti dostavljeni u originalu ili kopiji ovjerenoj od nadležne institucije ili od strane dobavlja�a, u zavisnosti kako je zahtjevano tenderskom dokumentacijom. U slu�aju ozbiljne sumnje u pogledu autenti�nosti ili �itljivosti kopije, Ugovorni organ može zahtjevati da se dostave dokumenti u originalu.

Napomena: Svi dokumenti koje zahtijeva Ugovorni organ u ta�kama 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 6.2.7 i 6.2.8 ove tenderske dokumentacije ne smiju biti stariji od 3 (tri) mjeseca ra�unaju�i od krajnjeg roka za dostavljanje ponuda. Ukoliko se radi o dokumentima o uspostavljanju odre�enog prava ili davanju odre�enih ovlaštenja koja su stariji od 3 (tri) mjeseca potrebno je dostaviti odgovaraju�u potvrdu da je predmetni dokument još na snazi. Izuzetak od pravila da dokumenti ne smiju biti stariji od 3 (tri) mjeseca predstavljaju dokumenta (certifikati, uvjerenja i sl.) kojima dobavlja� dokazuje sticanje znanja, stru�ne ili tehni�ke osposobljenosti.

6.3. U skladu sa �lanom 27. Zakona, kao i sa drugim relevantnim propisima, Ugovorni organ �e odbaciti ponudu ukoliko je dobavlja� koji je dostavio, dao ili namjerava dati sadašnjem ili bivšem zaposleniku Ugovornog organa poklon u vidu nov�anog iznosa ili u nekom drugom obliku, u pokušaju da izvrši uticaj na neki postupak ili na odluku ili na sam tok postupka javne nabavke. Ugovorni organ �e u pisanoj formi obavijestiti dobavlja�a i Agenciju za javne nabavke o odbacivanju ponude, te o razlozima za to i o tome �e napraviti zabilješku u izvještaju o postupku nabavke.

6.4. Ugovorni organ može u pisanoj formi tražiti od dobavlja�a da pojasni dokumente koje je dostavio, s tim da ne mijenja suštinu svoje ponude, i to u roku koji odredi Ugovorni organ.

6.5. Dobavlja�i �e biti obaviješteni, što je prije mogu�e, o odlukama u vezi sa rezultatima postupka, u svakom slu�aju najkasnije u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke.

7. OCJENA PONUDA

Ugovor �e se dodijeliti dobavlja�u koji je dostavio najpovoljniju ponudu u skladu sa navedenim kriterijem u ovom slu�aju „najniža cijena tehni�ki zadovoljavaju�e ponude“.

Odbi�e se ponude koje nisu u skladu sa opisom predmeta javne nabavke tj. ukoliko nisu potvr�eni zahtjevi iz tehni�ke specifikacije i opštih tehni�kih zahtjeva (Aneks 4).

Da bi se ocjenilo u kojoj mjeri su ponude u skladu sa tehni�kim kriterijima, Ugovorni organ, u skladu sa �lanom 26. Zakona je predvidio da dobavlja�i treba da dostave potvrdu o ispunjenosti svih zahtjeva iz tehni�ke specifikacije tenderske dokumentacije (popunjene tabele - Aneks 4, poglavlja 2.1,2.2, 2.3 i 2.4)

išotvo

a nek

štvpisano

sniše o ra

Vlasn

V

opren

osa

enmjesecmjese

etak od ptak odrtifikati, ifikati

ljenosti. enosti

ktropa, kao

Elekt

vlja� k

Elea pokE

BiHaa��

3 (tri3 (tritima tima

amamsamoos

mo

ma

zaendezati k

dvi

vidti pod

uvi

erenou


Strana 15 od 67

7.1. Kriteriji dodjele Ugovora

7.1.1.Kriterij dodjele Ugovora je najniža cijena tehni�ki prihvatljive ponude.

Ugovor se dodjeljuje kvalifikovanom dobavlja�u koji je dostavio najpovoljniju ponudu u skladu sa navedenim kriterijem (ukupna cijena tehni�ki zadovoljavaju�e ponude).

Preferencijalni tretman doma�eg

7.1.2.Ugovorni organ �e primjenjivati preferencijalni tretman doma�eg (preferencijalni tretman cijene) iz �lana 37. Zakona i podzakonskih akata.

7.1.3.Preferencijalni tretman cijena �e se primjenjivati samo u svrhu pore�enja ponuda prilikom ocjene ponuda u skladu sa �lanom 35. Zakona.

7.1.4.Prilikom ra�unanja cijena iz ponuda u svrhu pore�enja ponuda, cijena iz doma�ih ponuda �e biti umanjena za preferencijalni faktor u visini od pet posto (5%), u skladu sa Uputstvom o izmjeni i dopuni Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama (Službeni glasnik BiH br. 24/09).

Napomena: U skladu sa �lanom 1. Ta�ka c) Uputstva o izmjeni i dopuni uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH (Službeni glasnik BiH broj 24/09 od 30.03.2009. godine) prefercijalni tretman doma�eg ne�e se primjeniti na dobavlja�e iz zemalja potpisnice Aneksa 1 Sporazuma o izmjeni i pristupanju centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini – Konsolidirana verzija centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini (CEFTA 2006), izuzev Republike Hrvatske, Bugarske i Rumunije koje su u me�uvremenu postale �lanice EU. Da bi ostvarili ovo pravo dobavlja�i iz zemalja potpisnica CEFTA 2006 sporazuma �e u ponudi navesti zemlju porijekla ponu�ene robe i dostaviti potvrdu Privredne komore države iz koje dolaze o porijeklu robe.

7.1.5.U smislu ove odredbe, doma�e ponude su ponude koje podnose dobavlja�i locirani u BiH, �ije su firme osnovane u skladu sa zakonima BiH kod kojih najmanje 50% ukupne vrijednosti od ponu�enih roba imaju porijeklo iz BiH. Dobavlja�i �e u ponudi navesti Zemlju porijekla ponu�ene robe i dostaviti potvrdu Privredne komore (Republike Srpske ili Federacije BiH odnosno kantona ili VTK/STK) o porijeklu robe.

7.2. Zabrana pregovora

7.2.1.Sa dobavlja�ima se ne�e obavljati nikakvi pregovori u vezi sa ponudama. Me�utim, Ugovorni organ može od dobavlja�a tražiti da pismenim putem pojasne svoje ponude, u odre�enom roku s tim da ne unose bilo kakve promjene u ponudu.

7.3. Neprirodno niske ponude

7.3.1.Ako su dostavljene ponude neprirodno niske u odnosu na ponu�ene robe, Ugovorni organ �e zahtjevati od dobavlja�a da opravda ponu�enu cijenu. Ako dobavlja� ne dostavi zadovoljavaju�e opravdanje, Ugovorni organ ima pravo odbiti takvu ponudu.

7.3.2.Da bi dobio obrazloženje za neprirodno nisku cijenu, Ugovorni organ u pisanoj formi zahtijeva od dobavlja�a da pruži detaljne informacije o relevantnim sastavnim elementima ponude, uklju�uju�i i elemente cijene i kalkulacija. Ugovorni organ �e uzeti u obzir objašnjenje:

a) ekonomi�nosti procesa proizvodnje;

b) tehni�kih rješenja koja su odabrana i/ili izuzetno povoljnih uslova koji su na raspolaganju dobavlja�u za dostavu roba;

c) originalnosti roba koje dobavlja� nudi;

d) poštivanja odredbi koje se odnose na zaštitu na radu i radne uslove koji su na snazi na lokaciji gdje �e se robe dostaviti.

VVVlasasvo

oštv

oa se n

ništ

d dob

snunos

Vlaniske

Elerop

osa

6 komorkomor

enosde su

prenkonim

prlo iz

ktroppotvrd

Elekt

K/STK)

El

BiHi (C(

postalpostalsporaspora

CEFCE samo.200.200

isnice isnicednoj dnoj FTFT

zatstva tstva 99

uvid

Slu

vid


Strana 16 od 67

7.4. Ispravke grešaka i propusta

7.4.1.Ugovorni organ �e ispraviti bilo koju grešku u ponudi koja je �isto aritmeti�ke prirode, ukoliko se ista otkrije u toku ocjene ponuda. Ugovorni organ �e neodložno dobavlja�u uputiti obavještenje o svakoj ispravci i može nastaviti sa postupkom, sa ispravljenom greškom, pod uslovom da je dobavlja� to odobrio u roku koji je odredio Ugovorni organ. Ako dobavlja� ne odobri predloženu ispravku, ponuda se odbacuje i garancija za ponudu, ukoliko postoji, se vra�a dobavlja�u.

7.4.2. Ugovorni organ �e ispraviti greške u ra�unanju cijene u slijede�im slu�ajevima:

a) kada postoji razlika izme�u iznosa izraženog u brojevima i rije�ima – u tom slu�aju prednost ima iznos izražen rije�ima, osim ukoliko se na taj iznos ne odnosi aritmeti�ka greška;

b) ako postoji razlika izme�u jedini�ne cijene i ukupnog iznosa koji se dobije množenjem jedini�ne cijene i koli�ine, jedini�na cijena koja je navedena �e imati prednost i potrebno je ispraviti kona�an iznos;

c) ako postoji greška u ukupnom iznosu u vezi sa sabiranjem ili oduzimanjem podiznosa, podiznos �e imati prednost, kada se ispravlja ukupan iznos.

Iznosi koji se isprave na taj na�in �e biti obavezuju�i za dobavlja�a. Ako ih dobavlja� kao takve ne prihvata, njegova ponuda se odbacuje.

8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJA�A

8.1. Svaki dobavlja� koji ima opravdan interes za Ugovor o javnoj nabavci i smatra da je Ugovorni organ u toku postupka dodjele Ugovora izvršio povrede Zakona i/ili podzakonskih akata, ima pravo da uloži prigovor na postupak na na�in i u roku koji je odre�en u �lanu 51. Zakona.

8.2. Prigovor se podnosi Ugovornom organu u pisanoj formi u roku od 5 (pet) dana od dana kada je dobavlja� saznao ili je trebao saznati da je došlo do povrede Zakona, a najkasnije 1 (jednu) godinu od datuma navodne povrede.

8.3. Ako Ugovorni organ ne razmotri prigovor u roku koji je utvr�en u �lanu 51. Stav (4)Zakona, ili prigovor odbije, podnosilac prigovora može uložiti žalbu u pisanoj formi Uredu za razmatranje žalbi u roku od 5 (pet) dana od prvog radnog dana nakon isteka roka koji je naveden u �lanu 51. Stav (4) ili u slu�aju da Ugovorni organ odbije prigovor, od dana kada je podnosilac prigovora o tome obaviješten od strane Ugovornog organa. Ugovornom organu �e se poslati kopija žalbe istovremeno sa njenim podnošenjem Uredu.

9. POTPISIVANJE UGOVORA

Ugovorni organ �e obavijestiti dobavlja�a �ija je ponuda izabrana o datumu i mjestu zaklju�ivanja Ugovora.

9.1. Garancija za dobro izvršenje Ugovora

9.1.1.Ugovorni organ �e tražiti garanciju za izvršenje Ugovora. Iznos garancije za izvršenje Ugovora je pet posto (5%) od vrijednosti Ugovora bez PDV-a. Garancija za dobro izvršenje Ugovora �e biti dostavljena Ugovornom organu u roku od sedam (7) dana nakon potpisa Ugovora. Nakon isporuke, prihvatanja opreme i izvršenja usluga garancija za dobro izvršenje ugovora �e biti smanjena na 2% od ukupne vrijednosti Ugovora bez PDV-a i osta�e takva kako bi pokrila obaveze dobavlja�a u garantnom periodu.

9.1.2. Sastavni dio ponude je i izjava dobavlja�a da �e ukoliko bude izabran kao najpovoljniji dobavlja�, u roku od sedam (7) dana od datuma obostranog potpisa Ugovora, dostaviti bezuslovnu bankarsku garanciju za dobro izvršenje Ugovora.

V

vopo

ištvood 5

sništi u slu

Vlasnobavij

Vlavremen

aos

ak na

enos

pren

ganu u

troprnati da

lektro.

ElerazmoEd

HBiHa Ug

BiHa izvB- s

amo

A A

za

jaja��a.a.uv

idili odui odu


Strana 17 od 67

9.1.3.Garancija za dobro izvršenje Ugovora �e biti nominirana u valuti Ugovora, i bi�e u formi bezuslovne bankovne garancije. Primjer obrasca garancije se nalazi u Aneksu 12. tenderske dokumentacije.

9.1.4.Uslovi povrata ili zadržavanja garancije za dobro izvršenje Ugovora vršit �e se u skladu sa odredbama �lana 19. Uputstva o primjeni zakona o javnim nabavkama BiH (Službeni glasnik BiH broj 3/05), odnosno odredbama Zakona o obligacionim odnosima.

Obezbje�enje izvršenja �e biti plativo Ugovornom organu kao kompenzacija za bilo kakav gubitak uzrokovan greškom izabranog dobavlja�a, u svrhu izvršenja njegovih obaveza prema Ugovoru.

9.2. Uslovi iz Ugovora

Ugovorni organ zaklju�uje Ugovor sa dobavlja�em �ija je ponuda odabrana kao najpovoljnija za nabavku telefonske centrale sa pripadaju�om opremom i uslugom instalacije i puštanja u rad u PTZ Elektroprenosa BiH OP Sarajevo.

9.2.1.Prijedlog Ugovora („prijedlog“) ili osnovni elementi Ugovora su uklju�eni u Aneks 15. Ove tenderske dokumentacije. Dobavlja� treba popuniti dostavljeni prijedlog sa svojim podacima i detaljima koji su sadržani u ponudi (tj. cijena i drugi uslovi).

Ugovorni organ zadržava pravo prilago�enja ugovora predmetu nabavke.

9.2.2.Svaku stranu prijedlog treba parafirati ovlašteno lice dobavlja�a, a posljednju stranu prijedloga potpisati i ovjeriti, te priložiti uz ponudu skupa sa obrascem za dostavljanje ponude, koji se nalazi u Aneksu 2. ove tenderske dokumentacije. U obrascu za dostavljanje ponude dobavlja�potvr�uje svoju spremnost da zaklju�i Ugovor.

10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI

10.1. Za tendersku dokumentaciju se pla�a naknada u iznosu od 23,40 KM sa PDV-om (unutar BiH), odnosno 12,00 EUR (izvan BiH). Ovaj iznos pokriva stvarne troškove i troškove slanja tenderske dokumentacije dobavlja�ima. Zainteresirani dobavlja�i imaju pravo uvida u tendersku dokumentaciju prije nego što je otkupe na internet adresi: www.elprenosbih.ba.

10.2. Zainteresirani dobavlja�i mogu tražiti pojašnjenje tenderske dokumentacije od Ugovornog organa u pisanoj formi, i to blagovremeno, a najkasnije 10 (deset) dana prije isteka roka za podnošenje ponuda.

10.3. Zainteresovani dobavlja�i mogu obezbjediti tendersku dokumentaciju na na�in da im ista bude upu�ena brzom poštom na njihov trošak.

10.4. Ugovorni organ �e pripremiti odgovor u pisanoj formi u kojoj �e zadržati stvarnu konkurentsku osnovu postupka dodjele Ugovora, koji �e se dostaviti svim dobavlja�ima najkasnije 5 (pet) dana prije isteka roka za podnošenje ponuda. Ukoliko je na temelju sadržaja odgovora potrebno mijenjati tendersku dokumentaciju, Ugovorni organ �e produžiti rok za dostavljanje ponuda i to najmanje za 7 (sedam) dana.

10.5. Ugovorni organ može u svako doba promijeniti tendersku dokumentaciju pod uslovom da su sve izmjene dostupne zainteresiranim dobavlja�ima isti dan, a najkasnije 5 (pet) dana prije datuma koji je odre�en kao rok za podnošenje ponuda. Donesena izmjena �e biti sastavni dio tenderske dokumentacije.

Vla

voo bl

ištvo

snišdobav

asm poš

V

osa UMENMEN

enosnakna

prenOvaj

ropr

a. Zain

lektroupe na

Elekmogu Eag

BiHje. U

BiH

or.

NN

-U

mou nabnab

samobavl

saobras

zaza

bavav

dvidklju�

uvidijedlou


Strana 18 od 67

11. ANEKSI

Slijede�i aneksi su sastavni dio tenderske dokumentacije:

Aneks 1: Obavještenje o javnoj nabavci Aneks 2: Obrazac za dostavljanje ponude – Izjava dobavlja�a Aneks 3: Obrazac za cijenu ponude – doma�i dobavlja�i Aneks 3.1: Obrazac za cijenu ponude – strani dobavlja�i Aneks 4: Tehni�ka specifikacija i opšti tehni�ki zahtjevi Aneks 5: Autorizacija proizvo�a�a/dobavlja�a – ovlaštenog zastupnika Aneks 6: Izjava o autorizaciji servisa proizvo�a�a Aneks 7: Izjava o aktuelnosti ponu�enih verzija opreme Aneks 8: Izjava o promjeni stanja aktuelnosti opreme Aneks 9: Izjava o mogu�nosti nabavke rezervnih dijelova Aneks 10: Izjava o mogu�nosti servisiranja opreme Aneks 11: Obrazac za rok isporuke opreme i izvršenja usluge Aneks 12 : Obrazac garancije za osiguranje ponude Aneks 13: Obrazac garancije za dobro izvršenje posla Aneks 14: Potvrda o prijemu Tenderske dokumentacije Aneks 15: Povjerljive informacije Aneks 16: Prijedlog Ugovora

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amo z

a uvid


Strana 19 od 67

ANEKS 1

OBAVJEŠTENJE O NABAVCI BROJ 21-1-1-1-712/14

Odjeljak I: UGOVORNI ORGAN I.1. Podaci o ugovornom organu

Naziv Kontakt osoba "ELEKTROPRENOS - ELEKTROPRIJENOS BiH" A.D. BANJA LUKA

Enisa Ražanica

Adresa Poštanski broj

Marije Bursa� 7A 78000

Op�ina/Grad IDB/JIB

Banja Luka 4402369530009

Telefon Faks

+387 (0)51 246 500 +387 (0)51 246 500

Elektronska pošta Internet adresa [email protected] www.elprenosbih.ba

I.2. Adresa preuzimanja/dostave zahtjeva za tendersku dokumentaciju

Kao pod I.1

I.3. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za u�eš�e Kao pod I.1

I.4. Adresa za dodatne informacije Kao u Aneksu A – Adresa za dodatne informacije

I.5. Vrsta ugovornog organa, nivo i glavna djelatnost

I.5.a. Vrsta Javno preduze�e I.5.b. Nivo Državni nivo I.5.c. Djelatnost Elektri�na energija

I.6. Zajedni�ka nabavka Ne

Odjeljak II: PREDMET UGOVORA II.1. Vrsta ugovora

Robe Kupovina

II.2. Podjela na lotove Ne

II.3. Da li se namjerava zaklju�iti okvirni sporazum?

Ne

VlVl

tvo vo i go i g

ištvotvo

asnišniš

VlasasVl

Elektro

preno

saosoosa sa K

ososososnpre

n�e enpr

ektrotro

ekglavnglav

BiH HBiHBKaoBiH- --p-

momo6 50

samresa m

sasarensaza

zaz0za

iduv

iduv

ididuu


Strana 20 od 67

II.4. Opis II.4.a. Naziv predmeta ugovora

T-01-38/14 – Nabavka telefonske centrale

II.4.b. Kratak opis predmeta ugovora Nabavka telefonske centrale sa pripadaju�om opremom i uslugom instalacije i puštanja u rad u PTZ Elektroprenos-a BiH Operativno podru�je Sarajevo

II.5. Ukupna koli�ina ili obim ugovora

Prema tenderskoj dokumentaciji

II.5.a. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM

200.000,00

II.6. Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvo�enja radova

Prema tenderskoj dokumentaciji

II.8. Trajanje ugovora ili rok izvršenja Prema tenderskoj dokumentaciji

Odjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNI�KE INFORMACIJE

III.1. Da li se zahtjeva garancija za ponudu?

DA (Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji

III.2. Da li se zahtjeva garancija za izvršenje ugovora?

DA (Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji)

III.3. Bitni uslovi finansiranja i pla�anja ili upu�ivanja na odgovaraju�e propise

Detaljno definisani u tenderskoj dokumentaciji

III.4. Ograni�enja za u�eš�e

(Obavezni uslovi za u�eš�e iz �lana 23. Zakona o javnim nabavkama BiH, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji).

III.5. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti

nišo

ištvo

a za izv

asniiš

VlaVla

opos

aINF

enos

opren

Elektro

pek

troop

EleEle

a BiH H

a t

HiHBBnd sa

mamomo

amss

za

zzzuvv

ididv


Strana 21 od 67

Detaljno definisani u tenderskoj dokumentaciji.

III.6. Ekonomska i finansijska sposobnost


III.7. Tehni�ka ili profesionalna sposobnost


Odjeljak IV: POSTUPAK

IV.1. Vrsta postupka Otvoreni postupak

IV.2. Kriterij za dodjelu ugovora Najniža cijena tehni�ki zadovoljavaju�e ponude

IV.3. Uslovi preuzimanja/dostave zahtjeva za tendersku dokumentaciju IV.3.a. Datum

Može se obezbijediti/dostaviti zahtjev do 06.11.2014.

IV.3.b. Nov�ana naknada Da

IV.3.b-1. Iznos nov�ane naknade 23,40 KM/12,00 EUR

IV.4. Rok za prijem ponuda/zahtjeva za u�eš�e

Datum 06.11.2014. Vrijeme 11:00

IV.5. Rok, adresa i mjesto otvaranja ponuda

Datum 06.11.2014. Vrijeme 11:30 Mjesto

"Elektroprenos BiH" a.d. Banja Luka, ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, sala

za sastanke

VVlasniš

tvo va

vniš

tv4. tvvniš

v

esto otvsto otvV

Elektro

preno

sa

nos

noosos0ososos

enos

oprere

opek

trotroekEza

BiH

okumeokum- s

amo

amo

na tehmoa

zazza azuv

iduu

dd


Strana 22 od 67

Odjeljak V: DODATNE INFORMACIJE

Tendersku dokumentaciju dobavlja�i mogu preuzeti li�no, radnim danom u vremenu od 8:00 do 15:00 �asova, na protokolu u sjedištu Naru�ioca, ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, uz dokaz o uplati 23,40 KM, ili se ista može dostaviti poštom, nakon pisanog zahtjeva i dostave dokaza o izvršenoj uplati. Zahtjev se može dostaviti na fax +387 (0)51 246-550. Pla�anje za „Elektroprenos – Elektroprijenos BiH“ a.d. Banja Luka, unutar BiH vrši se preko Unicredit Bank a.d. Banja Luka na ra�un broj: 5510010003400849, sa identifikacijom svrhe: Kupovina tenderske dokumentacije broj: T-01-38/14. Pla�anje za „Elektroprenos – Elektroprijenos BiH“ a.d. Banja Luka, izvan BiH vrši se preko Unicredit Bank a.d. Banja Luka, swift BLBABA22, korespodentna banka UniCredit Bank Austria AG, Vienna, SWIFR BKAUATWW, IBAN 395517904801164548, sa naznakom: Za „Elektroprenos – Elektroprijenos BiH“ a.d. Banja Luka i identifikacijom svrhe: Kupovina tenderske dokumentacije broj: T-01-38/14. Kontakt osoba za preuzimanje tenderske dokumentacije: Darko Doj�inovi�, tel: +387 (0)51 246-517

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amo z

a azuu

dviduvi

u


Strana 23 od 67

ANEKS A

I.1. Adresa preuzimanja/dostave zahtjeva za tendersku dokumentacijuKontakt osoba Adresa

Darko Doj�inovi� Marije Bursa� 7A

Poštanski broj Opština /Grad

78000 Banja Luka

Telefon Faks

+387(0)51 246 517 +387(0)51 246 550

Elektronska pošta Internet [email protected] www.elprenosbih.ba

I.2. Adresa za prijem ponuda /zahtjeva za u�eš�eKontakt osoba Adresa

Darko Doj�inovi� Marije Bursa� 7A

Poštanski broj Opština /Grad

78000 Banja Luka

Telefon Faks

+387(0)51 246 517 +387(0)51 246 550

Elektronska pošta Internet [email protected] www.elprenosbih.ba

I.3. Adresa za dodatne informacije

Kontakt osoba Adresa

Rusmir Banjac Vilsonovo šetalište br. 15

Poštanski broj Op�ina/Grad

71000 Sarajevo

Telefon Faks

+387 (0) 33 728 287 +387 (0) 33 728 219

Elektronska pošta Internet adresa [email protected] www.elprenosbih.ba

Vlasniš

tvo

acije cije

asnišniš

asVV

Elektro

preno

sa

BaBosen

oen

oooooooen

ktrop

ktropropkt

Ele

BiHarije Barije B

BiHBiHOpštinBiHB- Busa

mo

sam

samams

za babaaa u

viduvid

uvidid

uv


Strana 24 od 67

ANEKS 2

OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE

Naziv ugovora i broj nabavke:

Tender br. T – 01 – 38/14 – Nabavka telefonske centrale sa pripadaju�om opremom i uslugom instalacije i puštanja u rad, u PTZ "Elektroprenos –Elektroprijenos BiH" a.d. Banja Luka, OP Sarajevo

Mjesto: _________________

Datum: _________________

PRIMA:

"ELEKTROPRENOS – ELEKTROPRIJENOS BiH" a.d. BANJA LUKA Ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina

DOSTAVIO: (Prema sljede�oj tabeli):

Naziv dobavlja�a Potpis Glavni dobavlja�

�lan grupe dobavlja�a

Itd...

KONTAKT OSOBA (za ovu ponudu)

Ime i prezime

Adresa

Telefon

Faks

E-mail

Vlasn

Vlaniš

tvo

ovu ponovu ponštv

Vle n

laVlaVVlalalala

Elektro

preno

sa bavlavla

en

tro

E

BiH

ljalja�Bi- s

amo z

a KA KA uv

id


Strana 25 od 67

IZJAVA DOBAVLJA�A

U odgovoru na vaše pismo poziva na tender za gore navedeni ugovor, Mi, dolje potpisani, ovim izjavljujemo slijede�e:

1) Pregledali smo i prihvatamo u potpunosti sadržaj tenderske dokumentacije, br. T – 01 – 38/14 – Nabavka telefonske centrale sa pripadaju�om opremom i uslugom instalacije i puštanja u rad, u PTZ "Elektroprenos –Elektroprijenos BiH" a.d. Banja Luka, OP Sarajevo. Ovom izjavom prihvatamo njene odredbe u cijelosti, bez ikakvih rezervi ili ograni�enja.

2) Nudimo isporuku telefonske centrale sa pripadaju�om opremom i uslugom instalacije i puštanja u rad, u skladu sa uslovima iz tenderske dokumentacije, kriterijima i utvr�enim rokovima, bez ikakvih rezervi ili ograni�enja.

3) Cijena naše ponude (bez PDV-a i bez popusta):

__________________, . Paritet DDP Sarajevo

__________________; Paritet DAP Sarajevo

U prilogu se nalazi naš obrazac za cijenu ponude, koji je popunjen u skladu sa aneksom 3 / aneksom 3.1 tenderske dokumentacije.

4) Dajemo popust u iznosu _____ % tako da vrijednost ponude bez PDV-a iznosi ______________ odnosno sa PDV-om iznosi_________________

5) a) Naše preduze�e je doma�e sa sjedištem u BiH i najmanje 50% robe je iz BiH, te stoga naša ponuda potpada pod odredbe o preferencijalnom tretmanu doma�eg

b) Naša ponuda ne uživa preferencijalni tretman doma�eg.

Zaokružiti šta dobavlja� ispunjava

6) Ova ponuda važi 90 (devedeset) dana ra�unaju�i od isteka roka za podnošenje ponuda, tj. do _____________ (datum).

7) Ako naša ponuda bude prihva�ena, obavezujemo se da �emo dostaviti garanciju za dobro izvršenje ugovora, u skladu sa ta�kom 9.1 tenderske dokumentacije.

8) Ispunjavamo sve kvalifikacijske uslove koji su navedeni u ta�ki 6. tenderske dokumentacije i ne nalazimo se ni u jednoj situaciji navedenoj u tenderskoj dokumentaciji zbog koje bismo bili isklju�eni iz u�eš�a. U prilogu se nalaze dokumenti kojim potvr�ujemo da su kvalifikacijski uslovi ispunjeni.

Ime i prezime lica koje je ovlašteno da predstavlja dobavlja�a:

[…………………………………………………………………]

Potpis: […………………………………………………………]

Mjesto i datum: [………………………………..………………]

Pe�at firme / preduze�a:

Uz ponudu je dostavljeno sljede�e: [Popis dostavljenih dokumenata i Aneksa, sa nazivom istih]

Vlasniš

tvoede

atum). tum).

bude pude pra, u skra, u sk

sve ksve k

Elektro

preno

sau BiH BiHerencijalencija

lni tretmni tret

aa

eset) eset)

BiH vrijevrij

____________-ededsa

mo koji kojiza

uvid


Strana 26 od 67

ANEKS 3

OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE – DOMA�I DOBAVLJA�I

Dobavlja�: _________________________________________________ Ponuda br._____________________________________

Paritet DDP Sarajevo

Red. br.

Opis robe Zemlja porijekla

Jedinica mjere

Koli�ina Jedini�na cijena bez

PDV-a

Ukupno bez

PDV-a

1.Telefonska centrala u sljede�oj konfiguraciji:

1.1

Ku�ište centrale (za instalaciju u 19“ ram) sa redundantnom (dupliciranom) upravlja�kom jedinicom, redundantnim (dupliciranim) napajanjem i redundantnim (dupliciranim) ethernet interfejsom

komplet 1

1.2 Sistemski softver za telefonsku centralu komplet 1

1.3Management interfejs: Ethernet 10/100 Base-T

komad 1

1.4Ethernet interfejsa:10/100 Base-T za IP prenosni�ke i korisni�ke priklju�ke,u redundantnoj konfiguraciji

komplet 1

1.5 Korisni�ki analogni priklju�ak sa CLIP komad 192

1.6Korisni�ki digitalni priklju�ak dvoži�ni sa vlastitim ili standardnim signalnim protokolom (DSS1)

komad 48

1.7 Licence za korisni�ki IP priklju�ak komad 20

1.8

E1 interfejs S2M (30B+2D kanala): - karakteristike interfejsa prema ITU-

T G.703/G.704 - sa DSS1 i QSIG signalizacijom - namjena: povezivanje sa

privatnom/javnom mrežom - Prenosnik

komad 10

1.9

Licence za prenosni�ki IP priklju�ak namjena: povezivanje sa privatnom / javnom mrežom sa SIP (opcionalno: i H.323) signalizacijom

komada 35

1.10

Instalacioni materijal za instalaciju telefonske centrale, kablovi za oži�enje svih priklju�aka telefonske centrale na telefonski razdjelnik dužine 10 metara, krone rastavne reglete, kablovi za napajanje, uzemljenje, LAN mrežu i sl.

komplet 1

1.11 Licence uklju�ene u ponudu komplet 1

Vlasniš

tvo0B+2D0B+2De interfinter

G.704 704 1 i QS1 i QS

voIP prP p

p

voElek

tropre

nosa

no

CLIP CLIP ennndvožidvoži��

signalniignalnop

riklrikE

BiH

B- - sa

mo komkomams

zazuv

id11


Strana 27 od 67

Napomena: ukoliko dobavlja� formira licence prema koli�ini pojedinih portova, uklju�enim funkcijama, signalizacijama ili na neki drugi na�in, na�in licenciranja mora biti naveden u ponudi. Sve licence uklju�ene u ponudu trebaju biti specificirane

2 Telefonski terminali:

2.1

Dispe�erski terminal sa digitalnim komfornim telefonom i priklju�kom za konzolu i naglavnom slušalicom sa napajanjem iz centrale

komplet 2

2.2Digitalna konzola (ili konzole) sa 120 tipki sa napajanjem iz centrale i/ili adaptera 220 VAC

komplet 2

2.3 Digitalni telefon standardni komad 30

2.4 Digitalna konzola sa 16 tipki komad 30

2.5 IP telefon komad 5

2.6 VoWLAN IP telefon komad 10

3Sistem za nadzor i upravljanje u sljede�oj konfiguraciji:

3.1

Brand name ra�unar, sa garancijom tri godine i sa operativnim sistemom Windows 7 ili 8 (64 bit) uz Office 2010 ili 2013 i LCD monitor 22”

komplet 1

3.2

Softver za konfigurisanje, administriranje i održavanje telefonske centrale i telefonskih terminala (digitalni i IP telefoni, konzole)

komplet 1

3.3Tarifni softver za 300 priklju�aka sa pripadaju�im licencama

komplet 1

4 Ormar sa 19“ ramom:

4.1

Ormar sa 19“ ramom za smještaj opreme dimenzija ŠxDxV 800x600x2000 mm – prema ta�ki 2.2 Aneksa 4.

komad 1

5 Rezervni dijelovi:

5.1Modul sa minimalno 4 x E1 interfejsa S2M (30B+2D kanala)

komad 1

5.2

Modul sa minimalno 24 x korisni�kim digitalnim priklju�kom dvoži�ni sa vlastitim ili standardnim signalnim protokolom (DSS1)

komad 1

6 Usluge:

6.1Obuka uposlenika za funkcionalnost, instaliranje, administriranje, održavanje opreme - prema ta�ki 11.4 Aneksa 4

komplet 1

6.2 Tehni�ka dokumentacija za opremu – komplet 1

Vlasn

9“ ramo“ ramomenzimenzi

sništ

vo0 prikprikncama ncama

ramomramoišsn

Elektro

preno10 0 no

sa

no

telefonsktelefonsknala nala

onzole)onzole

re

jE

BiH

BiH- - sa

momad mad okomadkomamsa

za azzuv

id3030uv


Strana 28 od 67

prema ta�ki 10.3.2 Aneksa 4

6.3Instalacija, konfigurisanje i puštanje u rad opreme koja je predmet nabavke – prema ta�ki 11.3 Aneksa 4

komplet 1

6.4Testiranja sistema – prema ta�ki 11.3 Aneksa 4

komplet 1

IZNOS ZA OPREMU KM:

IZNOS ZA USLUGU KM:IZNOS PONUDE (oprema+usluga):IZNOS PDV-a 17 % KM:IZNOS PONUDE SA PDV-om KM:

U slu�aju razlika izme�u jedini�ne cijene i ukupnog iznosa, ispravka �e se izvršiti u skladu sa instrukcijom dobavlja�a.

Potpis i pe�at dobavlja�a__________________________

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amo

za uv

idse se


Strana 29 od 67

ANEKS 3.1

OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE- STRANI DOBAVLJA�I

Dobavlja� __________________________________________________ Ponuda br.______________________________

Paritet DAP Sarajevo

Red. br.

Opis robe Zemlja porijekla

Jedinica mjere

Koli�ina Jedini�na cijena bez

PDV-a

Ukupno bez

PDV-a

1.Telefonska centrala u sljede�oj konfiguraciji:

1.1

Ku�ište centrale (za instalaciju u 19“ ram) sa redundantnom (dupliciranom) upravlja�kom jedinicom, redundantnim (dupliciranim) napajanjem i redundantnim (dupliciranim) ethernet interfejsom

komplet 1

1.2Sistemski softver za telefonsku centralu

komplet 1

1.3Management interfejs: Ethernet 10/100 Base-T

komad 1

1.4

Ethernet interfejsa:10/100 Base-T za IP prenosni�ke i korisni�ke priklju�ke,u redundantnoj konfiguraciji

komplet 1

1.5Korisni�ki analogni priklju�ak sa CLIP

komad 192

1.6Korisni�ki digitalni priklju�ak dvoži�ni sa vlastitim ili standardnim signalnim protokolom (DSS1)

komad 48

1.7 Licence za korisni�ki IP priklju�ak komad 20

1.8

E1 interfejs S2M (30B+2D kanala): - karakteristike interfejsa prema

ITU-T G.703/G.704 - sa DSS1 i QSIG signalizacijom - namjena: povezivanje sa

privatnom/javnom mrežom - Prenosnik

komad 10

1.9

Licence za prenosni�ki IP priklju�ak namjena: povezivanje sa privatnom / javnom mrežom sa SIP (opcionalno: i H.323) signalizacijom

komada 35

1.10Instalacioni materijal za instalaciju telefonske centrale, kablovi za oži�enje svih priklju�aka telefonske

komplet 1

Vlasniš

tvo

ni priklji prikljtitim ilitim i

otokolootokol

vo

a korisa korisVlaSV

Elektro

preno

sa

na nnnoen

ljulju��ak sak lek

BiH HB- s

amo

s

za

zuv

idid


Strana 30 od 67

centrale na telefonski razdjelnik dužine 10 metara, krone rastavne reglete, kablovi za napajanje, uzemljenje, LAN mrežu i sl.

1.11

Licence uklju�ene u ponudu Napomena: ukoliko dobavlja�formira licence prema koli�ini pojedinih portova, uklju�enim funkcijama, signalizacijama ili na neki drugi na�in, na�in licenciranja mora biti naveden u ponudi. Sve licence uklju�ene u ponudu trebaju biti specificirane

komplet 1

2 Telefonski terminali:

2.1

Dispe�erski terminal sa digitalnim komfornim telefonom i priklju�kom za konzolu i naglavnom slušalicom sa napajanjem iz centrale

komplet 2

2.2Digitalna konzola (ili konzole) sa 120 tipki sa napajanjem iz centrale i/ili adaptera 220 VAC

komplet 2

2.3 Digitalni telefon standardni komad 30 2.4 Digitalna konzola sa 16 tipki komad 30 2.5 IP telefon komad 5 2.6 VoWLAN IP telefon komad 10

3Sistem za nadzor i upravljanje u sljede�oj konfiguraciji:

3.1


komplet 1

3.2

Softver za konfigurisanje, administriranje i održavanje telefonske centrale i telefonskih terminala (digitalni i IP telefoni, konzole)

komplet 1

3.3Tarifni softver za 300 priklju�aka sa pripadaju�im licencama

komplet 1

4 Ormar sa 19“ ramom:

4.1Ormar sa 19“ ramom za smještaj opreme dimenzija ŠxDxV 800x600x2000 mm

komad 1

5 Rezervni dijelovi:

5.1Modul sa minimalno 4 x E1 interfejsa S2M (30B+2D kanala)

komad 1

5.2Modul sa minimalno 24 x korisni�kim digitalnim priklju�kom dvoži�ni sa vlastitim ili standardnim signalnim

komad 1

Vlasniš

tvobit) uzt) u

CD monCD mofigurisaigurisa

anje i onje i ocentrcentr

išElek

tropre

nosa

sa

nnnnoene u u reeee

arancijomarancijosistemosistem

O

kt

BiH HBiHHHHB- s

amo

komkom

mza

z

uvidid


Strana 31 od 67

protokolom (DSS1) 6 Usluge:

6.1

Obuka uposlenika za funkcionalnost, instaliranje, administriranje, održavanje opreme - prema ta�ki 11.4 Aneksa 4

komplet 1

6.2Tehni�ka dokumentacija za opremu – prema ta�ki 10.3.2 Aneksa 4

komplet 1

6.3Instalacija, konfigurisanje i puštanje u rad opreme koja je predmet nabavke – prema ta�ki 11.3 Aneksa 4

komplet 1

6.4Testiranja sistema – prema ta�ki 11.3 Aneksa 4

komplet 1

Iznos za opremu na paritetu DAP (valuta):Iznos za uslugu (valuta)Iznos ponude (oprema+usluga):Carina po predmetnoj ponudi:Carinsko evidentiranje:Špediterski troškovi, troškovi garancije za carine, konverzija valuta kog pla�anja i ostali troškovi (valuta):

Iznos ponude na paritetu DDP (valuta)Iznos PDV-a 17 % :Iznos ponude sa ura�unatim PDV-om:

U slu�aju razlika izme�u jedini�ne cijene i ukupnog iznosa, ispravka �e se izvršiti u skladu sa instrukcijom dobavlja�a.

Potpis i pe�at dobavlja�a______________________

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa a

osupnog iznnog iz

___________

BiH HBi- s

amo o

rzija vrzija amza

za

uvidvidu


Strana 32 od 67

ANEKS 4

TEHNI�KA SPECIFIKACIJA I OPŠTI TEHNI�KI ZAHTJEVI

1. TEHNI�KI OPIS

Implementacijom telefonske centrale koja je predmet nabavke realizova�e se vlastiti komutacioni sistem Elektroprijenosa BiH – OP Sarajevo i na taj na�in izvršiti povezivanje direktnim vezama sa telefonskim centralama u ostalim operativnim podru�jima, terenskim jedinicama(TJ) OP Sarajevo i sjedištem kompanije u Banja Luci u komutacionu mrežu Elektroprijenosa BiH, kao i povezivanje sa telefonskim centralama u NOS BiH i Elektroprivredi BiH.

Povezivanje telefonske centrale sa javnom mrežom BH Telecoma �e biti realizovano sa E1 prenosnikom i paketom produženog biranja za tri stotine brojeva.

Kako je na slici 1. prikazano, za me�usobno povezivanje telefonske centrale koja je predmet nabavke i ostalih telefonskih centrala predvi�ene su sljede�e signalizacije / protokoli kao u tabeli:

Telefonska centrala Tip centrale Signalizacioni protokol

OP Sarajevo - TJ Sarajevo Siemens HiPath3700 DSS1

OP Sarajevo - TJ Zenica Panasonic KX-TD816 ---

OP Tuzla Iskratel SI2000 DSS1

OP Banja Luka Iskratel SI2000 DSS1 ili Q-SIG

Sjedište Kompanije Ericsson MD110 DSS1 ili Q-SIG

NOS Siemens HiPath4000 DSS1 ili Q-SIG

EP BiH Iskratel SI3000 DSS1 i SIP ili H.323

BH Telecom --- DSS1

Kako je planirana zamjena telefonskih centrala u TJ Sarajevo, TJ Zenica i TJ Višegrad koje �e se povezati u sistem sa signalizacijama / protokoli kao u tabeli :

Telefonska centrala Tip centrale Signalizacioni protokol

OP Sarajevo - TJ Sarajevo nova centrala DSS1 i SIP ili H.323

OP Sarajevo - TJ Zenica nova centrala SIP ili H.323

OP Sarajevo - TJ Višegrad nova centrala SIP ili H.323

Za me�usobno povezivanje komutacionih �vorišta koristi�e se vlastiti prenosni SDH ili pristupni PDH sistem Elektroprijenosa BiH.

Dispe�erski centar DC OP Sarajevo �e biti opremljen dispe�erskim terminalima sa komfornim digitalnim telefonom i konzolom (ili konzolama)�sa 120 tipki i naglavnom slušalicom, kao i sa dva analogna beži�na telefona u zajedni�koj grupi.

Sinhronizacija telefonske centrale je primarno preko E1 prenosnika prema Elektroprivredi BiH (izvor 1), a sekundarno preko E1 prenosnika BH Telecoma (izvor 2).

Vlasn

Telefonselefonssn

ištvo

otelefontelefonnalizacijlizacij

snV

Elektro

preno

sa SI2

csson MDson MsaSiemensSiemenenop

ktekkkEk

BiH

000 000 BiH- s

amo mo

sssss

za liz

zauv

idpprotooto

acionaciovi


Strana 33 od 67

Slika 1. Šema povezivanja telefonske centrale koja je predmet nabavke sa ostalim centralama

Plan numeracije koji se koristi u lokaloj, privatnoj i javnoj mreži je u sljede�oj tabeli.

Telefonska centrala Broj u lokalnoj

mreži

Broj u privatnoj mreži Broj u javnoj mreži

OP Sarajevo 1100 - 1399 38 100 – 38 399 033 728 100 – 033 728 399

OP Sarajevo - TJ Sarajevo 1900 -1999 38 900 – 38 999 033 775 900 – 033 775 999

OP Sarajevo - TJ Zenica 1400 - 1449 38 400 – 38 449 033 728 400 – 033 728 449

OP Tuzla 1000 - 1099 74 000 – 74 099 035 304 000 – 035 304 099

OP Banja Luka 1100 - 1299 62 100 – 62 299 051 332 100 – 051 332 299

Sjedište Kompanije 1500 – 1599 64 500 – 64 599 051 246 500 – 051 246 599

NOS 1400 - 1499 30 400 – 30 499 033 720 400 – 033 720 499

EP BiH 1000 - 1999 31 000 – 31 999 033 751 000 – 033 751 999

Kroz ovu nabavku realizira�e se nabavka VoWLAN IP telefona kroz postoje�u WLAN infrastrukturu na prvoj i drugoj etaži sjedišta Elektroprijenosa BiH – OP Sarajevo. WLAN infrastruktura je realizovana korištenjem Cisco Access Pointa Aironet serije 1600/1602.

Vlasniš

tvtvo11011

tvišsn

V

Elektro

preno

sa aaaa

privatnojivatno

lokalnoj kalnoj

mreži mreži

ropppp

00El

BiHiHHHH

BBBBBiiiiiHHHHHBBBBBB- -------- sa

mo

sam

za

zaauv

iduuvuvuuuuu


Strana 34 od 67

Za kontrolu troškova obavljenih razgovora preko javne mreže koristi�e se softver za tarifiranje telefonskih razgovora za 300 telefonskih priklju�aka koji se instalira na ra�unar za nadzor i upravljanje.

Telefonske centrale, ra�unar za nadzor i upravljanje, WLAN infrastruktura poveza�e se kroz LAN mrežu Elektroprijenosa BiH – OP Sarajevo.

Snimanje dispe�erskih i ostalih priklju�aka �e se realizovati kroz novi registrofon u skladu sa protokolom priklju�aka.

Za direktore i rukovodioce planirano je korištenje digitalnih telefona i konzola, a za ostale korisnike postoje�i analogni telefoni. Za specifi�ne korisnike predvi�eno je korištenje VoWLAN IP telefona.

Pod uvezivanjem novog �vora u komutacioni sistem podrazumjeva se:

• ostvarivanje lokalnih veza, • ostvarivanje veza u privatnoj mreži, • ostvarivanje veza prema javnoj telefonskoj mreži, • ostvarivanje automatskih odlaznih i dolaznih veza u privatnoj i javnoj mreži,

u skladu sa tenderskim zahtjevima, kao i sa svim ugovorom definisanim funkcionalnostima.

10.1. Sistem za nadzor i upravljanje telefonskom centralom i telefonskim terminalima

Sistem za nadzor i upravljanje telefonskom centralom i telefonskim terminalima �e se realizovati kroz isporuku softvera (SW) i hardvera (HW) namijenjenih za konfigurisanje, administriranje i održavanje telefonske centrale i telefonskih terminala (digitalnih i IP telefona i konzola).

Hardverski dio sistema za nadzor i upravljanje mora omogu�iti i instalaciju softvera za tarifiranje razgovora za 300 priklju�aka.

Softver za nadzor i upravljanje telefonskom centralom mora biti sa grafi�kim korisni�kim interfejsom (GUI) i treba da omogu�i potpuno konfigurisanje, administriranje i održavanje telefonske centrale i telefonskih terminala.

Pod grafi�kim korisni�kim interfejsom (GUI) se podrazumjeva mogu�nost korištenja samostalne aplikacije i/ili web preglednika za ostvarenje funkcionalnosti konfigurisanja, administriranja i održavanja telefonske centrale i telefonskih terminala.

Sistem za ostvarivanje funkcija administriranja i nadzora sistema treba biti baziran na Windows platformi.

Tabela zahtjeva za sistem nadzora i upravljanja treba biti popunjena za svaki ponu�eni softver.

10.2. Uslovi za instalaciju i smještaj opreme

Oprema koja je predmet nabavke treba da bude prilago�ena sljede�im uslovima instalacije i smještaja:

• Smještaj u telekomunikacionu prostoriju sa kontrolisanim klimatskim uslovima na prvoj etaži zgrade sjedišta OP Sarajevo Elektrprijenosa BiH,

• Instalacija telefonske centrale u ormar sa 19“ ramom, • Napajanje: -48 VDC za telefonsku centralu i 220 VAC za sistem za nadzor i upravljanje, • Kabliranje telefonske centrale na postoje�i telefonski razdjelnik. • Povezivanje telefonske centrale sa sistemom za nadzor i upravljanje i LAN mrežom • Povezivanje telefonske centrale i ormara 19“ za uzemljenje u telekomunikacionoj prostoriji

Vlasniš

tvonterfterf

ednika ednika centralentrale

anje fuanje fu

Elektro

preno

sa nala ala

e mora e mor

efonskomfonskooguogu��i pi

erminalaermina

fejsofejs

BiH i tete

mijenjenmijenjen(di(di

leflesa

mosanimsani

sami telef

zajavnjavnuv

idno


Strana 35 od 67

10.3. Prate�a oprema, materijal i tehni�ka dokumentacija

10.3.1. Instalacioni materijal za telefonsku centralu

Za telefonsku centralu potrebno je obezbijediti sav neophodan instalacioni materijal koji obezbje�uje instalaciju opreme, te povezivanje i spajanje.

• Kablovi dužine 10 metara za povezivanje telefonske centrale sa krone rastavnim regletama za priklju�enje svih priklju�aka na postoje�i telefonki razdjelnik,

• Kablovi za priklju�enje E1 prenosnika BH Telecoma na telefonsku centralu, • Ranžir žica za priklju�enje svih priklju�aka, • Napojni kablovi telefonske centrale za -48 VDC i ostale opreme za 220 VAC. • Kablovi telefonske centrale za povezivanje sa sistemom za nadzor i upravljanje i LAN

mrežom• Kabl za povezivanje uzemljenja telefonske centrale i ormara 19“ za uzemljenje u

telekomunikacionoj prostoriji

10.3.2. Tehni�ka dokumentacija za opremu

Uz opremu treba da bude isporu�ena sljede�a tehni�ka dokumentacija:

• Tehni�ki opis – karakteristike i funkcionalnost opreme, • Korisni�ki priru�nik za instalaciju, rad i održavanje opreme, • Korisni�ki priru�nik za sistem za nadzor i upravljanje telefonskom centralom i telefonskim

terminalima.

Tehni�ka dokumentacija treba da bude isporu�ena:

• u elektronskoj formi – dva (2) kompleta, na opti�kom mediju, • u štampanoj formi – dva (2) kompleta.

Dokumentacija se dostavlja u elektronskoj i štampanoj formi. Tehni�ka dokumentacija treba biti na jednom od službenih jezika u BiH .

10.4. Obaveze dobavlja�a

Dobavlja� je dužan isporu�iti robu koja je predmet nabavke, izvršiti njenu instalaciju , konfigurisanje i puštanje u rad, testirati istu i obezbijediti tehni�ku podršku u periodu instalacije , konfiguracije i puštanja u rad, u periodu probnog rada, te garantnom periodu, te izraditi dokumentaciju izvedenog stanja.

10.5. Instalacija, konfigurisanje i puštanje u probni rad

Instalacija , konfigurisanje, testiranje i puštanje u probni rad opreme izvrši�e osoblje dobavlja�a uz nadzor zaposlenika Elektroprijenosa BiH – OP Sarajevo. Instalaciju , konfigurisanje i puštanje u probni rad opreme bi�e izvršeno u roku od 90 dana od datuma obostranog potpisivanja Ugovora.

Ukoliko Elektroprijenos BiH – OP Sarajevo u ovom roku ne bude u mogu�nosti obezbijediti uslove neophodne za instalaciju , konfigurisanje i puštanje u probni rad opreme, vremenski rok za instalaciju , konfigurisanje i puštanje u probni rad opreme �e se produžiti do trenutka sticanja uslova. O eventualnoj (ne)mogu�nosti obezbje�enja uslova za instalaciju , konfigurisanje i puštanje u probni rad opreme kao i sticanju istih Elektroprijenos BiH – OP Sarajevo �e obavijestiti dobavlja�a najkasnije 10 dana prije uvo�enja u posao.

Neophodne podatke vezane za uslove instalacije dobavlja� �e obezbijediti kroz obilazak lokacije predvi�ene za instalaciju telefonske centrale. Druge neophodne podatke za konfiguraciju telefonske centrale dobavlja� �e obezbijediti osoblje Elektroprijenosa BiH OP Sarajevo (Služba za TK).

Vlasniš

tvo �iti iti

rad, terad, tea u raa u r

enog stnog st

Vlakonfig

Elektro

preno

sa

na optina opti�a.

koj i štaj i št

Elekt

robro

BiH - s

amo

me, me, nje tnje t

za uv

iduv

id


Strana 36 od 67

Elektroprijenos BiH – OP Sarajevo �e obezbijediti uslove za obilazak lokacija i dostaviti tražene podatke u roku od 7 dana od prijema zahtjeva.

10.6. Izrada dokumentacije izvedenog stanja

Dokumentacija izvedenog stanja treba da minimalno sadrži sljede�e elemente:

• tlocrt telekomunikacione prostorije sa rasporedom ure�aja • prikaz rasporeda opreme u ormaru 19“ sa detaljnim specifikacijama ugra�enih elemenata • prikaz oži�enja svih priklju�aka na telefonskom razdjelniku • prikaz oži�enja priklju�nih ta�aka napajanja ure�aja • prikaz telefonskog razdjelnika sa tabelama povezivanja • plan povezivanja telefonske centrale, usmjeravanja, signalizacije i sinhronizacije • plan povezivanja telefonske centrale, sistema za nadzor i upravljanje, WLAN infrastrukture

kroz LAN mrežu

Rok za dostavu dokumentacije izvedenog stanja je 15 dana od puštanja opreme koja je predmet nabavke u probni rad. Kona�no odobrena dokumentacija izvedenog stanja treba biti dostavljena u štampanoj formi (2 primjerka) i elektronskoj formi (2 editabilna primjerka).

10.7. Probni rad

Probni rad sistema po�inje od dana završetka radova na instalaciji, konfiguraciji i puštanju u rad opreme i traje 60 dana. Ukoliko u periodu probnog rada do�e do kvara na isporu�enoj opremi koji uti�e na normalno odvijanje saobra�aja, dobavlja� je obavezan izvršiti otklanjanje kvara bez troškova po Elektroprijenos BiH u roku od 24 sata. U tom slu�aju probni rad u trajanju od 60 dana �e ponovo zapo�eti nakon otklanjanja kvara. Probni rad se može maksimalno produžiti za 45 dana. Ukupna dužina probnog rada je (60+45 = 105) dana.

Ako Prodavac u tom periodu probnog rada ne otkloni sve kvarove, oprema se vra�a Prodavcu i ugovor se raskida.

10.8. Interni tehni�ki prijem

Interni tehni�ki prijem opreme koje je predmet nabavke izvrši�e Komisija formirana od strane Elektroprijenosa BiH – OP Sarajevo po isteku probnog rada. Komisija �e izvršiti i pregled izvedenih radova na instalaciji , konfiguraciji i puštanju u rad i provjeru funkcionisanja sistema, te sa�initi Zapisnik sa konstatovanim primjedbama vezanim za obaveze dobavlja�a, u roku od 14 dana od isteka perioda probnog rada.

Radu Komisije može prisustvovati osoblje dobavlja�a, bez troškova po Elektroprijenos BiH – OP Sarajevo.

Vlasniš

tvoeme kme k

OP SaOP Snstalacijstalacij

a konsta konsioda pioda p

Elektro

preno

sa ta. U ta. U

Probni raobni r05) dana5) dan

rada nerada n

Elekoj

BiH da doda do

�� je o je ototo

-�� samo

amo

stalatala

za stantan

mjerkmjerkuv

idja oprea oprenjanja


Strana 37 od 67

11. TEHNI�KI ZAHTJEVI

11.1. Roba

Opis Zahtjev Eliminatornost

zahtjeva

Prijedlog dobavlja�a (popunjava dobavlja�)

Usaglašenosa zahtjevom

iz tendera (DA/NE) – popunjava

Komisija za nabavku

Redundantnost za sve kriti�ne komponente sistema upravlja�kom jedinicom, napajanjem, ethernet porta kao i ostali elementi koji moraju biti duplicirani u cilju ostvarivanja visoke raspoloživosti sistema

da

Neometan nastavak rada pri prebacivanju funkcija sa primarne na sekundarnu redundantnu komponentu sistema bez prekida rada i prekida telefonskog saobra�aja sistema

da

Visoka pouzdanost i stabilnost sistema 99,999% sa certifikatom proizvo�a�a da

Modularan dizajn hardvera da Proširenje kapaciteta dodavanjem novih modula bez prekida rada sistema da

Zamjena neispravnog sa novim modulom bez prekida rada ostalih dijelova sistema da

Svi moduli su “hot-pluggable” da Mogu�nost signlizacije alarma na pojedinim modulima da

Automatski povratak sistema u operativno stanje nakon nestanka i povratka napajanja

NAPOMENA: Navesti vrijeme povratka!

da

Svaki modul je ugradiv na svaku poziciju osim mjesta za procesorski i napojni modul ne

Pristup za standardizovanu terminalnu opremu, analognu, ISDN i IP da

Automatsko spremanje minimalno 10000 CDR zapisa u telefonskoj centrali u slu�aju prekida komunikacije sa tarifnim sistemom

da

Automatsko slanje CDR zapisa sa telefonske centrale na tarifni sistem da

Muzika na �ekanju (MoH) da

Opšti zahtjevi za telefonsku

centralu

Mogu�nost ugradnje u 19” ram da Zahtjevi za otvorenost i

nadgradivost sistema

Mogu�nost nadgradnje za nove hardverske i softverske verzije sistema da

Analogni korisni�ki sa CLIP: - karakteristike prema ITU-T Q.552

da

Ethernet 10/100 Base-T (min. 2 porta): - namjena: povezivanje sa privatnom i

javnom mrežom sa SIP (opcionalno i H.323) signalizacijom

da

Zahtjevi za karakteristike

interfejsa

Digitalni korisni�ki interfejs dvoži�ni sa vlastitim ili standardnim signalnim

da

Vlasnmatsko matsko

DR zapiDR zapikidad

sništ

vougrada

a procesa procestandardtandard

analognanalogštv

sn

Elektro

preno

sa

sapojedinimojedinos

a u operatu operovratka nvratka n

vesti vrijvesti vrEl

pre

div nadiv nEl

BiH

BBBBiHB- s

amo

da da ams

za

zazuv

id


Strana 38 od 67


zahtjeva




Komisija za nabavku

protokolom (DSS1) E1 interfejs S2M (30 B+2D kanala): - karakteristike interfejsa prema ITU-T

G.703/G.704 - sa DSS1 i QSIG signalizacijom - namjena: povezivanje sa privatnom i

javnom mrežom - Prenosnik

da

Management interfejs: - Ethernet 10/100 Base-T

da

Opti�ki (opcionalno): - korišteni medij prenosa SM ili MM

opti�ko vlakno ne

Management interfejs (opcionalno): - RS-232: karakteristike prema ITU-T

V.24/V.28 i /ili USB ne

DSS1 prema ITU-T Q.900 seriji preporuka da Q-SIG za heterogeno umrežavanje da E&M signalizacija ne VoIP protokoli: - SIP verzija 2, u skladu sa RFC 3261 - SIP over UDP, TCP, TLS, SRTP, RTCP - H.323 version 4 - T.38 (Fax)

da

Zahtjevi za signalizacione

protokole

Mogu�nost ostvarivanje potrebnih konverzija signalizacija da

�etverocifrena numeracija korisni�kih priklju�aka da

Dvocifrena, trocifrena i �etverocifrena numeracija mrežnih prefiksa da

Zahtjevi za plan numeracije

Zadržavanje postoje�e numeracije u telefonskoj centrali koja je predmet nabavke da

Alternativno usmjeravanje sa bar tri alternativna pravca da

Povezivanje cifara sa odre�enim destinacijama i destinacija sa alternativnim pravcima

da

Mogu�nost dodavanja i apsorbcije minimalno 4 cifre u odlaznom / dolaznom saobra�aju

da

Usmjeravanje poziva ka 100 razi�itih pravaca sa dvocifrenim, trocifrenim i �etverocifenim prefiksima.

da

Mogu�nost implementacije least cost routing (LCR) da

Zahtjevi za plan usmjeravanja

Automatsko preusmjeravanje sa privatne na javnu mrezu u slu�aju prekida u privatnoj mreži, sa potrebnim konverzijama cifara u odlaznom / dolaznom saobra�aiu

da

Zahtjevi za Kodiranje glasa (Voice Codecs): da

Vlasernativnrnativnernatierna

asniš

tanje posnje posišt

voocifrenafrenmrežnihmrežni

onskoj ceskoj ce

ištas

Elektro

preno

sa

61 P, RTCP, RTC

otrebnih otrebnih operacija koeracija kek

iE

BiH

iHBBBBB- - sa

mo

dadasaza

zazazazaz

uvidid


Strana 39 od 67


zahtjeva




Komisija za nabavku

- G.711 A-law / µ-law - G.729AB - VAD (Voice Activity Detection) - CNG (Comfort Noice Generator) - Echo Cancellation prema G.168 Obezbje�enje QoS prema IEEE 802.1 p/q da

standarde

Dynamic Jitter Buffering ne Prenos potpuno digitalne informacije (64kbit/s bez ograni�enja) da

Prenos govorne informacije da Prenos zvu�ne informacije da

Zahtjevi za osnovne usluge

Prenos video informacija da Usluge za identifikaciju broja: CLIP, CLIR, COLP, COLR da

Usluge za preusmjeravanje poziva: CT, CFB, CFNR, CFU da

Usluge za upotpunjavanje poziva: CW, CH da Konferencijska veza tri u�esnika (3PTY) da Konferencijski poziv (CONF) da Zatvorena grupa korisnika (CUG) da Grupni poziv: mogu�nost pozivanja jednim brojem grupe formirane od razli�itih vrsta priklju�aka – digitalni,analogni, ISDN i IP

da

Usluge o naplati (AOC) da Selektivna zabrana / dozvola odlaznih poziva za korisnika, minimalno 8 kategorija da

Zahtjevi za dodatne

korisni�ke usluge

Muzika na �ekanju (MoH) da Mogu�nost korištenja izvora takta: - linijski takt 2048 kbit/s preko

G.703/G.704 signala - preko svih E1 interfejsa - internog oscilatora sistema

da

Mogu�nost korištenja izvora takta: - preko svih S0 interfejsa

ne

Mogu�nost definisanja primarnog i alternativnih izvora takta sa prioritetima da

Zahtjevi za sinhronizaciju

Automatski povratak na izvor takta najvišeg prioriteta da

Napajanje -48 VDC, plus pol uzemljen da Zahtjevi za napajanje Granice napajanja od -42 VDC do

-58 VDC da

Radna tempratura: od +50C do +400C da Zadovoljava sigurnosni zahtjev ETS 60950 da EMC u skladu sa: EN55022 klasa A da

Zahtjevi za ambijentalnim

uslovimaEMC u skladu sa EN55024 da Analogni telefoni, beži�ni telefoni i fax da Digitalni telefoni sa vlastitim ili standardnim protokolom (DSS1) da

Digitalna konzola da

Zahtjevi za korisni�ke terminale

ISDN telefoni sa DSS1 protokolom da

Vlasoguogu lasniš

tvotenjj

kt 2048 kt 2048 G.704 siG.704 si

o svih Esvih Enternog oternog ��nosnos

prekprelas

Elek(MoH) (MoH) ektro

preno

sa

ednim dnim h vrsta vrsta

ISDN i ISDN

a

reola odlazla odlaz

inimalno nimalnoop

eka izvoa izvEl

BiH HiHBBBBB- - sa

mo da da modadasa

za aaaazauv

iddiduv


Strana 40 od 67


zahtjeva




Komisija za nabavku

IP telefoni sa SIP (opcionalno: i H.323) protokolom da

VoWLAN IP telefoni sa SIP protokolom da Privatna mobilna telefonija ne Pozivni centri (call center) ne Govorna pošta ne

Mogu�nost proširenja sa

dodatnom opremom GSM gateway ne

Zahtjevi iz gornje tabele provjeravaju se na osnovu slijede�ih dokaza-elemenata ponude:

1. Popunjena tabela zahtjeva

2. Tehni�ka dokumentacija za robu

11.1.1. Tehni�ki zahtjevi za telefonske terminale

Opis Zahtjev

Eliminator

nost

zahtjeva




Komisija za nabavku

Mogu�nost obavljanja odlaznih i dolaznih poziva u lokalnoj, privatnoj i javnoj mreži da

Veli�ina displeja – minimalno 3x40 karaktera da Tip displeja: LCD i/ili grafi�ki da Zvu�nik (speakerphone / full duplex hands-free) da 6 programabilnih tipki da Redial tipka (za posljednji birani broj) da Dvoži�ni interfejs da Napajanje telefona sa digitalnog porta telefonske centrale da

Mogu�nost priklju�enja konzole da Mogu�nost spajanja naglavne slušalice da Rad u grupi od dva komforna digitalna telefona i dva beži�na telefona da

Mogu�nost programiranja programabilnih tipki digitalnih telefona korištenjem GUI i manuelno da

Zahtjevi za komforne

digitalne telefone – opšte

karakteristike (dispe�er)

Sve funkcije telefona moraju biti u potpunosti uskla�ene za zahtjevanim funkcijama telefonske centrale

da

120 programabilnih tipki da 120 led dioda za programabilne tipke da Napajanje iz digitalnog telefona i/ili adaptera 220 VAC da Mogu�nost programiranja programabilnih tipki digitalnih telefona korištenjem GUI i manuelno da

Zahtjevi za digitalne konzole sa

minimalno 120 programskih tipki

(dispe�er) Indikacija aktivnog priklju�ka i prenosnika na tipki da Identifikacija poziva (CLIP) da Poziv na �ekanju (CW) da Zadržavanje veze (CH) da Predaja veze (CT) da Konferencijska veza (CONF) da Preusmjeravanje poziva (CF) da Otklanjanje poziva (CD) da

Zahtjevi za minimalni skup

podržanih usluga za komforne

digitalne telefone(dispe�er)

Ulaz u vezu (CINT) da

Vlasniš

tvolju��enjaenjao

pajanja npajanja tvopi od dvaod dv

telefonaelefonaišt

guu��nost pnost pgitalnihgitalnih

asfunV

Elektro

preno

sa ziva

aktera tera sano

ex hands-x handenprirani broj)ani broropktr

digitalnogdigitalnekk

BBiHH H

uu Bi- -

mo am

ominato

samnossaza

zaazaza aaazauv

iduv


Strana 41 od 67

Opis Zahtjev

Eliminator

nost

zahtjeva




Komisija za nabavku

Veli�ina displeja – minimalno 2x24 karaktera da Tip displeja: LCD da Zvu�nik (speakerphone / hands-free) da Minimalno 8 programabilnih tipki da Minimalno 8 led dioda za programabilne tipke da Redial tipka (za posljednji birani broj) da Dvoži�ni interfejs da Napajanje telefona sa digitalnog porta telefonske centrale da

Mogu�nost priklju�enja konzole da Mogu�nost programiranja programabilnih tipki digitalnih telefona korištenjem GUI i manuelno da

Zahtjevi za standarne digitalne

telefone – opšte karakteristike


da

Minimalno 16 programabilnih tipki da Minimalno 16 led dioda za programabilne tipke da Napajanje iz digitalnog telefona da Mogu�nost programiranja programabilnih tipki digitalnih telefona korištenjem GUI i manuelno da

Zahtjevi za digitalne

konzole sa 16 programskih

tipki Indikacija aktivnog priklju�ka i prenosnika na tipki da

Veli�ina displeja – minimalno 2x24 karaktera da Tip displeja: LCD da Zvu�nik (speakerphone / hands-free) da Redial tipka (za posljednji birani broj) da Dva 10/100 Base-T Ethernet porta da Integrisan dvoportni 10/100 Ethernet switch da Stati�ka IP adresa i DHCP da Podešavanje subnet maske da VLAN da VLAN trunking da Kvalitet servisa: CoS podešavanje prema 802.1p/q da

Napajanje "Inline power" prema 802.3af Ukoliko telefon podržava i vanjsko napajanje, isporu�iti odgovaraju�i adapter za 220 VAC

da

Govorni kodeci: G.711, G.729AB da Signalizacijski protokoli: SIP (opcionalno: i H.323) da

Konfigurisanje i administriranje korištenjem GUI da

Zahtjevi za IP telefone – opšte karakteristike


da

Tip displeja: TFT LCD da Zvu�nik (speakerphone / hands-free) da Tipka za uspostavu / prekid poziva da Stati�ka IP adresa i DHCP da WLAN mreže: 802.11a/b/g/n da

Zahtjevi za VoWLAN IP

telefone – opšte karakteristike

Protokoli: TCP/IP, SIP/RTP, UDP, SRTP/TLS, da

Vlavalitet svalitet sVlasniš

tvo ortni tni

resa i Dresa i Donje subnee subnštvniš

AN trunkAN trunksn1pVla

Elektro

preno

sa anuelnnuel

osnika na nika nsa2x24 kara24 kaenpre

hands-freands-freopdnji birannji biraktr

EthernetEthernlek10/110/E

BiH HHpki pki

nonoBiH- - sa

mo a

dadaamsaza

aaaazauv

iddvid


Strana 42 od 67

Opis Zahtjev

Eliminator

nost

zahtjeva




Komisija za nabavku

SNMP Izbor WLAN mreže: automatski i manuelno da WLAN sigurnost: prema 802.11i da WLAN enkripcija: 64/128 bita WEP, TKIP, AES-CCMP da

WLAN autentifikacija; prema 802.1X modelu Autentifikacija prema 802.11 sa otvorenim / dijeljenim klju�em, WPA-PSK, WPA2-PSK, EAP-TLS, EAP-FAST

da

Govorni kodeci: G.711, G.729 da Signalizacijski protokoli: SIP (opcionalno: i H.323) da

Konfigurisanje i administriranje korištenjem GUI da Kapacitet baterije (razgovor minimalno 4 sata, u mirovanju do minimalno 30 sati) da


da

Mogu�nost rada u WLAN infrastrukturi korištenjem Cisco Access Pointa Aironet serije 1602

da

Indikacija propuštenih poziva da Indikacija trajanja poziva da Indikacija aktivnog priklju�ka da Indikacija aktivnog prenosnika da Log propuštenih poziva da Redial tipka da Prikaz datuma i vremena da Prikaz cijene poziva da Razli�iti tonovi zvonjenja. da Podešavanje ja�ine zvonjenja da Prikaz broja pozivaoca CLIP da Predaja veze (CT) da Indikacija poziva na �ekanju (CW) da Zadržavanje veze (CH) da

Zahtjevi za digitalne i IP

telefone – funkcije

Bezuslovno preusmjeravanje poziva (CFU) da Zahtjevi iz gornje tabele provjeravaju se na osnovu slijede�ih dokaza-elemenata ponude:1. Popunjena tabela zahtjeva


Vlasniš

tvo rem

poziva poziva onovi zvonovi zvtv

vanje janje ja��išaz broja z broja sn

edaja veedaja vVlakacV

Elektro

preno

sa serijseri

osna re

snika nika opa ktrek

mena menaEl

BiH H

jejeiHHHH

- sam

o aa

amza

aaaazazzzzuv

id did


Strana 43 od 67

11.1.2. Tehni�ki zahtjevi za sistem nadzora i upravljanja

Opis ZahtjevEliminatornost

zahtjeva


Usaglašeno

sa zahtjevom iz tendera (DA/NE) – popunjava

Komisija za nabavku

Mogu�nost obavljanja funkcionalnosti nadzora i upravljanja putem ra�unara koji se nalazi u istom segmentu LAN mreže kao i telefonska centrala

da

Mogu�nost backupa baze podataka na hardverski dio sistema za nadzor i upravljanje i/ili na eksterni backup medij

da

Mogu�nost restauracije sistemskih podataka i kompletne konfiguracije sistema sa backup medija

da

Mogu�nost registracije svih hardverskih i softverskih nepravilnosti u radu pojedinih elemenata telefonske centrale

da

Osnovne funkcionalnosti

Mogu�nost vizualne i/ili zvu�ne indikacije alarma da


da

Mogu�nost instalacije i istovremenog rada softvera za nadzor i upravljanje telefonskom centralom i tarifnog softvera na jedinstvenoj hardverskoj platformi

da

Korištenje TCP/IP skupa protokola za prenos upravlja�kih informacija da

Softver za nadzor i upravljanje treba da bude baziran na Windows platformi da

Softver za nadzor i upravljanje telefonskom centralom mora biti sa grafi�kim korisni�kim interfejsom (GUI)

da

Softver za nadzor i upravljanje treba da omogu�i: - Upravljanje konfiguracijom - Upravljanje greškama - Upravljanje sigurnoš�u - Upravljanje performansama

da

Konfigurisanje radnih parametara, funkcionalnosti i podržanih usluga da

Softverski nadzor statusa svih elemenata i funkcija opreme da

Pra�enje statusa elemenata opreme i usluga da

Opšti zahtjevi

Podešavanje sigumosnih parametara (definisanje korisnika i pristupnih prava za rad sa opremom)

da

Administriranje zajedni�ke materijalne opreme telefonske centrale da

Upravljanja konfiguracijom

Administriranje zajedni�kih podataka da

VVlasniš

tvo�kih inkih i

adzor i uadzor i ua WindoWindo

vor za nadza nad

tralom mralom mrisnirisni��kk

ni

V

Elektro

preno

sa dows ows

13 i LCD 3 i LCD

emenog rmenog anje telefnje tel

vera na jevera na

re

skupa prskupa pnfornfEle

BiH

BBBBiB- s

amo

da da o

s

za

zauv

iduv


Strana 44 od 67


zahtjeva


Usaglašeno


Komisija za nabavku

centrale Administriranje korisni�kih priklju�aka da Administriranje mrežnih priklju�aka da Administriranje rutiranja da Administriranje signalizacija u mreži da Administriranje sinhronizacija u mreži da Administriranje dodatnih korisni�kih usluga da Administriranje IP i VoWLAN IP telefona da Administriranje digitalnih telefona i konzola da Prikupljanje i prenos alarma sa nadziranih elemenata (hardverskih i softverskih modula telefonske centrale)

da

Registracija detaljnih podataka o alarmu (težina alarma, vrijeme nastanka, uzrok…) da

Mogu�nost filtriranja prikupljenih alarma prema razli�itim parametrima da

Upravljanje greškama

Mogu�nost definisanja bar tri kategorije alarma da

Mogu�nost postavljanja razli�itih nivoa pristupa/grupa korisnika za korištenje razli�itih upravlja�kih softvera ili njihovih funkcionalnosti

da Upravljanje sigurnoš�u

Registracija podataka o pristupu/promjenama baze podataka (korisnik, vrijeme pristupa, akcija,…)

da

Mjerenje saobra�aja: odlaznog i dolaznog korisni�kog, saobra�aja na pojedina�nim prenosnicima i grupama prenosnika

da

Grafi�ki prikaz rezultata mjerenja saobra�aja da Upravljanje performansama

Statisti�ka obrada rezultata saobra�ajnih mjerenja da

Komunikacija izme�u tarifnog softvera i telefonske centrale se ostvaruje preko Ethernet porta centrale

da

Tarifiranje svih odlaznih poziva po sistemu registracije tarifnih jedinica da

Tarifiranje svih izvornih poziva po sistemu registracije CDR da

Mogu�nost manulnog prenosa CDR zapisa sa telefonske centrale na tarifni sistem da

Arhiviranje minimalno 100000 zapisa o obavljenim pozivima da

Automatsko primanje CDR zapisa sa telefonske centrale na tarifni sistem da

Upravljanje obra�unom – funkcije (softverza tarifiranje)

Registracija minimalno sljede�ih podataka za svaki poziv: - datum po�etka razgovora - vrijeme po�etka razgovora - broj pozivaju�eg pretplatnika

da

Vlasmunikacmunikaefonsefon

asniš

tvora

grupamrupakaz rezukaz rezvo

a obradobradnja

ištas

Elektro

preno

sa

jihovih hovih

podatakapodatakupa, akcijpa, akc

re

odlaznogodlazn��aja na aja n

ma

ek

BiH

BBBBB- - sa

mo da da am

za

zazazazazuv

idid


Strana 45 od 67


zahtjeva


Usaglašeno


Komisija za nabavku

- broj pozvanog pretplatnika - vrijeme trajanja razgovora - broj tarifnih impulsa - cijena obavljenog poziva Formiranje tarifnih izvještaja za svakog ili grupu korisnika po kriteriju: - datum - vrijeme - broj pozivaju�eg pretplatnika - broj pozivanog pretplatnika - vrijeme trajanja razgovora - broj tarifnih impulsa - cijena obavljenog poziva

da

Pretraživanje i filtritiranje CDR zapisa po proizvoljnom parametru CDR zapisa i sa prozvoljnim periodom o�itavanja zapisa

da

Mogu�nost štampanja željenih podataka da Zahtjevi iz gornje tabele provjeravaju se na osnovu slijede�ih dokaza-elemenata ponude:



11.2. Tehni�ki zahtjevi za ormar sa 19“ ramom


zahtjeva




Komisija za nabavku

Dimenzije ormara: - 800x600x2000mm (ŠxDxV) - širina rama 482,6 mm (19“)

da

Elementi ormara: - krovna plo�a sa otvorom i �etkama za

uvod kablova - podna plo�a sa otvorom i �etkama za

uvod kablova - metalne bo�ne i zadnja stranica sa

bravom i klju�em - prednja transparentna vrata sa bravom i

klju�em - ventilacioni otvori na prednjoj ili zadnjoj

strani

da Zahtjevi za ormar sa 19“

ramom za smještaj opreme

Dodatna oprema: - pomi�ne prednje i stražne 19“ šine - 19“ naponski panel za minimalno 5

uti�nica 220 VAC - polica visine 1HU - ventilatorska jedinica sa minimalno 4

ventilatora i termostatom

da

Vlaementi ementiVlasniš

tvormaraormaraštvo

0x600x2x600x2irina ramirina ram

štv

roVla

renos

a

enosm

Elektro

pre

Elekt

htjev

re

BiH Hkaza-elkaza-el

- sam

o da da

os

za

zauv

id


Strana 46 od 67


zahtjeva




Komisija za nabavku

- unutrašnje osvjetljenje ormara - prilago�avaju�e nogare - veze uzemljenja izme�u metalnih

dijelova ormara Zahtjevi iz gornje tabele provjeravaju se na osnovu slijede�ih dokaza-elemenata ponude:



11.3. Usluge


zahtjeva

Prijedlog dobavlja�a (popunjava dobavlja�a)

Usaglašeno sa

zahtjevom iz tendera

(DA/NE) – popunjava

Komisija za nabavku

Instalacija, i konfigurisanje i puštanje u rad telefonske centrale sa svim priklju�cima da

Instalacija , konfigurisanje i puštanje u rad dispe�erskih terminala sa komfornim digitalnim telefonom i konzolom (ili konzolama) sa minimalno 120 tipki

da

Instalacija , konfigurisanje i puštanje u rad sistema za nadzor i upravljanje telefonskom centralom i telefonskim terminalima

da

Instalacija, konfigurisanje i puštanje u rad opreme koja je predmet nabavke

Instalacija ormara 19“ za smještaj opreme da

Testiranja sistema

Dobavlja� �e izvršiti mjerenja i testove sistema i dostaviti u pisanoj formi protokolekoji uklju�uju: - Testovi svih telefona - Testiranje svih portova telefonske

centrale - Testovi lokalnog saobra�aja - Testovi odlaznog saobra�aja - Testovi dolaznog saobra�aja - Testovi tranzitnog saobra�aja - Testovi osnovnih i dodatnih usluga - Testovi usmjeravanja saobra�aja - Testovi sinhronizacije - Testovi tarifnog softvera - Testiranje funkcionalnosti sistema za

nadzor i upravljanje - Testovi rezervnih jedinica - Testovi redundantntnosti konfiguracije - Testiranje automatskog povratka sistema

u operativno stanje nakon nestanka napajanja i njegovog povratka (kompletno i parcijalno)

da

zvršiti vršitiostaviti uostaviti

u�uju: uju: stovi svtovi s

TestiraTestira

o

centcen

o jEle9“ za sm9“ za lek

tropre

nosa

rad d

(ili tipki pki

puštanje uštanjljanje teleanje tele

m terminatermin

pre

lekE

BiH

BBBBB- -- sa

momo a zazst zzaaa

zad

uvid

uvPd


Strana 47 od 67

11.4. Obuka


zahtjeva




Komisija za nabavku

Telefonska centrale da Dispe�erski terminal, digitalni, IP i VoWLAN telefoni da

Sistem za nadzor i upravljanje opremom - Upravljanje konfiguracijom - Upravljanje greškama - Upravljanje sigurnoš�u - Upravljanje performansama

da

Obuka za funkcionalnost, instaliranje, administriranje i održavanje opreme

Tarifni softver telefonske centrale da Obuka na jednom od zvani�nih jezika u BiH (i/ili na engleskom jeziku). Broj u�esnika koji �e prisustovati obuci ne smije biti ograni�en od starne dobavlja�a

da

Svaki u�esnik kursa mora imati obezbije�enu odgovaraju�u dokumentaciju za svaki stepen obuke sa detaljnim upustvima za rad na sistemu

da

Obuku �e vršiti stru�na lica po specijalisti�kim oblastima certificirana od strane proizvo�a�a opreme da mogu vršiti obuku

da

Obuka kod proizvo�a�a treba biti organizovana sa prakti�nim radom na tipu opreme i tehni�kom rješenju koja je predmet nabavke, uz samostalno programiranje i održavanje. Polaznicima se po okon�anju obuke izdaje odgovaraju�i certifikat

da

Uslovi održavanja obuke

Dobavlja� je dužan kupcu omogu�iti provjeru tenderskih zahtjeva iz ta�ke 11. tehni�kih zahtjeva iz Aneksa 4

da

Napomena za dobavlja�e: Dobavlja�i moraju popuniti rubriku “Prijedlog dobavlja�a” sa DA ili NE u ANEKSU 4. Ukoliko se ne popuni data rubrika ili odgovor bude NE ponuda �e biti odba�ena kao tehni�ki nezadovoljavaju�a.

Troškove obuke iz ta�ke 11.4 Aneksa 4 (put, smještaj) snosi kupac .

VVlasniš

tvo uke ike i

je dužane dužau tendertender

��kih zahkih za

štv

VlaavljaavljaV

Elektro

preno

sa od d

vršiti šiti a

iti i radom naadom

nju koja jnju kojaamostalnamosta

žavanje. žavanjezdajzda

en

BiH

BBBBiHB- d sa

mo

dada

mza

z

uvididv


Strana 48 od 67

ANEKS 5

AUTORIZACIJA PROIZVO�A�A/DOBAVLJA�A - OVLAŠTENOG ZASTUPNIKA

Za: “Elektroprenos-Elektroprijenos BiH” a.d. Banja Luka,

[Naziv proizvo�a�a, dobavlja�a, ovlaštenog zastupnika] je afirmirani proizvo�a� [naziv i/ili opis robe] sa tvornicom na adresi [adresa] i ovim ovlaš�uje [naziv i adresa dobavlja�a] da preda ponudu, kao i da pregovara i potpiše ugovor sa vama u vezi sa tenderom Br. [referentni broj raspisanog tendera] za gore navedenu robu iz naše proizvodnje.

Dajemo punu garanciju za robu koju nudi gore navedeni dobavlja�, a u svezi sa raspisanim tenderom.

_________________________________________________________

[potpis za i u ime proizvo�a�a]

Napomena: Ova punomo� treba da bude napisana na jednom od službenih jezika u BiH, da ima zaglavlje proizvo�a�a i treba da je potpiše kompetentna osoba koja ima potpuno ovlaštenje da da ponudu u ime proizvo�a�a. Dobavlja� treba da je priloži zajedno sa ponudom.

�� treba trebi trebatreba

voo��aa��aa

Elektro

preno

sa

________

[potp[potp

BiH dedeni ni sa

mo

dd

zatendetendeuv

idroizvooizvo��resa esa


Strana 49 od 67

ANEKS 6

IZJAVA O AUTORIZACIJI SERVISA PROIZVO�A�A


[Naziv proizvo�a�a opreme] za [naziv i/ili opis robe] posjeduje registrovani i autorizovani servis na teritoriji BiH [naziv i adresa servisa] koji je ovlašten za realizaciju aktivnosti održavanje i servisa gore navedene robe iz naše proizvodnje.



Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iHži zaježi zaj - obobdsa

mo m od m od ba kba

za uv

idva]a]


Strana 50 od 67

ANEKS 7

IZJAVA O AKTUELNOSTI PONU�ENIH VERZIJA OPREME


[Naziv proizvo�a�a opreme] potvr�uje da su ponu�eni [naziv i verzija robe i softvera] aktuelni, još uvijek se proizvode i razvijaju i ne nalaze se niti u jednom od statusa „end-of sale“ ili „end- of-life“.



Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iHi zajei zaj -eded

samo

m od sod sba kba k

za uv

idvida]a]


Strana 51 od 67

ANEKS 8

OBAVIJEST O PROMJENI STANJA AKTUELNOSTI OPREME


[Naziv dobavlja�a opreme] potvr�uje da �e obavijestiti Elektroprijenos BiH a.d. Banja Luka oprestanku razvoja, proizvodnje i prodaje [naziv i verzija ponu�ene robe i softvera] najkasnije 15 (petnaest) dana po nastupanju istih.

[potpis za i u ime dobavlja�a]


Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa priložilo BiHjednojedno

ntna osntna ožiži

-omsa

movljavljaza

zaa��

uvid


Strana 52 od 67

ANEKS 9

IZJAVA O MOGU�NOSTI NABAVKE REZERVNIH DIJELOVA


[Naziv dobavlja�a opreme] potvr�uje da �e omogu�iti nabavku rezervnih dijelova za [naziv i verzija ponu�ene robe i softvera] u periodu od najmanje 3 (tri) godine po prestanku proizvodnje i razvoja istih.



Vlasniš

tvo E

lektro

preno

saen

e priložpriloBiHa jednoa jedno

ntna ontna o

- sam

ooavljaavljaza

z

uvid


Strana 53 od 67

ANEKS 10

IZJAVA O MOGU�NOSTI SERVISIRANJA OPREME


[Naziv dobavlja�a opreme] potvr�uje da �e omogu�iti servisiranje za [naziv i verzija ponu�ene robe i softvera] u periodu od najmanje 3 (tri) godina po prestanku proizvodnje i razvoja istih.



Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iHži zaježi zaj - obobdsa

mo m od m od baba

za a] uv

idva]]


Strana 54 od 67

ANEKS 11

OBRAZAC ZA ROK ISPORUKE I IZVRŠENJE USLUGE

Zahtjevani rokovi podrazumijevaju rokove koji po�inju te�i danom stupanja Ugovora na snagu

Red.br.

Opis Zahtjevani rok Ponu�eni rok

1 Isporuka tehni�ke dokumentacije za opremu i dokumentaciju za svaki stepen obuke sa detaljnim upustvima za rad na sistemu

do 15 dana

2 Obuka uposlenika za funkcionalnost, instaliranje, administriranje, održavanje opreme

do 30 do 45 dana

3 Isporuka za svu opremu koja je predmet nabavke do 60 dana

4 Instalacija, konfigurisanje, testiranje i puštanje u probni rad opreme

do 90 dana

5 Izrada dokumentacije izvedenog stanja od puštanja opreme u probni rad

do 105 dana

6 Trajanje probnog rada dana po završetku radova instalacije i konfigurisanja opreme do 165 dana

Potpis i pe�at dobavlja�a

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa va

saaaa

kt

BiH

BiHB-dd sa

mo o 90 do 90 osa

za

dana dana uv

ida du


Strana 55 od 67

ANEKS 12

(BANKA)

Elektroprenos BiH a.d Banja Luka

Ul. Marije Bursa� br. 7A

Banja Luka

Mjesto i datum__________

GARANCIJA BROJ ____ ZA OZBILJNOST I OSIGURANJE PONUDE

Poštovana gospodo,

Firma ................................ je dostavila dana ..................... svoju ponudu br. ............ za .................................................... prema Vašem pozivu na javni tender br. ....................... od ........................ U skladu sa uslovima tendera ponu�a� je dužan da obezbijedi garanciju za ponudu.

Po zahtjevu firme, .......................... mi, ................................................ ovim se neopozivo obavezujemo da �emo Vam platiti, na Vaš prvi poziv, bez obzira na opravdanost i efekte iz gore navedene ponude i odri�u�i se svih prava na prigovor i odbranu koje iz toga proizilaze, svaki iznos do

................................. (slovima ...........................)

po primitku Vašeg prvog pisanog zahtjeva za pla�anje u kojem se izjavljuje da je firma ..................................

a) povukla svoju ponudu nakon isteka roka za dostavljanje ponuda, a prije isteka roka važenja ponuda nazna�enog u tenderskoj dokumentaciji

b) odbila potpisati dodijeljeni ugovor c) nije ispoštovala neki od uslova navedenih u tenderskoj dokumentaciji koji je potrebno ispuniti prije

potpisivanja ugovora d) nije zaklju�ila, odnosno nije potpisala ugovor koji je u skladu s uslovima navedenim u tenderskoj

dokumentaciji.

Ova garancija važi do ..............................(slovima ..............................) i poslije toga roka molimo da je vratite kao nevaže�u. Bez obzira da li �e nam biti vra�ena ili ne, poslije isteka pomenutog roka smatra�emo se oslobo�eni svake obaveze po istoj.

Vlasniš

tvo

ma .......a .......

rvog prvog p

Elektro

preno

sa...

vu na jana jbezbijediezbijed

.........................bzira na oira na

oga proioga pr

BiH

.............

- sam

o O za

SIGUSIG

uvid


Strana 56 od 67

ANEKS 13

OBRAZAC GARANCIJE ZA DOBRO IZVRŠENJE POSLA

(BANKA)

Elektroprenos BiH a.d Banja Luka Ul. Marije Bursa� br. 7a, 78000 Banja Luka

Mjesto i datum GARANCIJA broj

za dobro izvršenje ugovora

Obaviješteni smo da ste Vi, Elektroprenos BiH a.d. Banja Luka (u daljem tekstu: Kupac) sanašim klijentom Prodavac) zaklju�ili Ugovor

br.

(u daljem tekstu: �iji je predmet

ukupnoj vrijednosti bez PDV-a od KM

(u daljem tekstu: Ugovor).

U skladu sa Ugovorom, Prodavac je obavezan dostaviti bankarsku garanciju za dobro izvršenje posla u iznosu od 5% od ukupne vrijednosti Ugovora odnosno iznos od KM

U skladu sa gore navedenim mi, sa sjedištem u ul. ovim neopozivo preuzimamo obavezu da�emo Vam platiti po prijemu Vašeg prvog pisanog zahtjeva, bilo koji iznos do maksimalnog iznosa od KM(slovima: ) ukoliko Prodavac ne izvrši obaveze preuzete Ugovorom.

U svom zahtjevu Kupac �e navesti da traženi iznos treba platiti iz razloga što je Prodavac propustio da izvrši ugovorene obaveze u skladu sa Ugovorom. Ova garancija važi do i poslije toga roka molimo da je vratite kaonevaže�u. Bez obzira da li �e nam biti vra�ena ili ne, poslije isteka pomenutog roka smatra�emo se oslobo�eni svake obaveze po istoj.

Vlasniš

tvo otve izvršiizvrš

evu Kuvu Kuizvršiizvrš

Elektro

preno

sa

prerop

n doi UgovUgov

Vašeg prašeg p

BiH

ostavostav

- sam

o oamdaljemaljem

za uv

idudaljemaljem


Strana 57 od 67

ANEKS 14

POTVRDA O PRIJEMU TENDERSKE DOKUMENTACIJE

Dobavlja�ima koji su preuzeli tendersku dokumentaciju predlaže se da popune i dostave Ugovornom organu, na broj faksa +387 (0)51 246 550, ovaj formular u cilju dostavljanja svih eventualnih dopuna i dodatnih razjašnjenja Tenderske dokumentacije, koji �e se poslati putem fax -a ili elektronskim putem (e-mail) svim pojedincima i firmama koji su popunili i dostavili ovaj formular.

…………………………………….. (naziv i sjedište firme) ovim potvr�uje prijem Tenderske dokumentacije T-01-38/14 – Nabavka telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, uslugom instalacije i puštanja u rad u PTZ Elektroprenosa BiH OP Sarajevo.

……………………………………... (naziv i sjedište firme) �e nuditi isporuku telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, uslugom instalacije i puštanja u rad u PTZ Elektroprenosa BiH OP Sarajevo.

Sve izmjene ili dodatna razjašnjenja vezano za Tendersku dokumentaciju slati na:

Ime firme :

Kontakt osoba:

Adresa:

Fax br.:

Tel.br:

E – mail:

Potpis /pe�at:

Datum:

Elektro

preno

sa

ano za Tno za

BiH instns sa

mo firmefirme)talaal

za uv

idpp

arajevajev


Strana 58 od 67

ANEKS 15

POVJERLJIVE INFORMACIJE

Informacija koja je povjerljiva

Brojevi stranica s tim informacijama, u

ponudi

Razlozi za povjerljivost tih

informacija

Vremenski period u kojem �e te informacije

biti povjerljive

Potpis i pe�at dobavlja�a:

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH H- s

amo m

za azaaaauv

idvid


Strana 59 od 67

ANEKS 16

P R I J E D L O G U G O V O R A

br. 07- ________/14

zaklju�en izme�u Ugovornih strana:

"ELEKTROPRENOS-ELEKTROPRIJENOS BIH" AD BANJA LUKA78000 Banja Luka, BiH, Marije Bursa� 7a koga zastupa Mato Žari�, dipl. ing. el., Generalni direktor, u daljem tekstu ovog Ugovora "Kupac" PDV broj: 402369530009

I

koga zastupa "Prodavac" PDV broj:

, u daljem tekstu ovog Ugovora

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa

reop

ktrE

BiH - s

amo z

am tem teuv

idKAA


Strana 60 od 67

I PREDMET UGOVORA�lan 1.

Predmet ovog Ugovora je nabavka telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, uslugom instalacije i puštanja u rad u PTZ Elektroprenosa BiH OP Sarajevo, na osnovu provedenog otvorenog postupka javne nabavke broj T-01-38/14, a u svemu prema specifikaciji koja je prilog i sastavni dio ovog Ugovora.

II VRIJEDNOST UGOVORA�lan 2.

(za inostranog Prodavca) Ukupno ugovorena vrijednost opreme iz �lana 1. Ugovora na paritetu DAP Sarajevo, skladište kupca Sarajevo-Reljevo, Rajlovac bb (prema Incoterms-u 2010) i izršene usluge iznosi: Iznos za opremu: Iznos za uslugu: Iznos za ugovaranje:

Slovima:

Porez na dodanu vrijednost snosi Kupac. �lan 2.

(za doma�eg Prodavca) Ukupno ugovorena vrijednost opreme iz �lana 1. ovog Ugovora na paritetu DDP Sarajevo skladište kupca Sarajevo-Reljevo, Rajlovac bb i iznosi: Iznos za opremu: Iznos za uslugu: Iznos PDV-a (17% ): Iznos za ugovaranje:

Slovima:

Porez na dodanu vrijednost snosi Kupac.

III ROK ISPORUKE OPREME�lan 3.

Prodavac se obavezuje da opremu iz �lana 1. Ugovora isporu�i na ugovorenoj destinaciji: Sarajevo – Centralni magacin Kupca Reljevo, (na paritetu prema ponudi) sa krajnjim rokom od ______ (______________) dana nakon stupanja Ugovora na snagu.

IV ROK IZVRŠENJA USLUGE�lan 4.

Prodavac se obavezuje da uslugu iz �lana 1. Ugovora i aneksa 11. tenderske dokumentacije(instalacija, konfigurisanje, testiranje i puštanje u probni rad opreme, izrada dokumentacije izvedenog stanja,) izvrši u roku od ______ (______________) dana, od dana stupanja Ugovora na snagu

Vlasniš

tvo

ijednoijedno

Elektro

preno

sa 2.2.

a��eg Proeg P��lana lana

ac bb i iz bb i

BiH - s

amo z

a uvidSaSa

iznosiznosi


Strana 61 od 67

V PERIOD PROBNOG RADA�lan 5.

Probni rad sistema po�inje od dana završetka radova na instalaciji i konfiguraciji telefonske centrale sa pripadaju�om opremom i traje ______ (______________) dana. Ukoliko u periodu probnog rada do�e do kvara na isporu�enoj opremi koji uti�e na normalno odvijanje telefonskog saobra�aja, Prodavac je obavezan izvršiti otklanjanje kvara bez troškova po Elektroprijenos BiH u roku od 24 sata. U tom slu�aju probni rad u trajanju od ______ (______________) dana �e ponovo zapo�eti nakon otklanjanja kvara. kvara

VI DOKUMENTACIJA IZVEDENOG STANJA �lan 6.

Rok za dostavu dokumentacije izvedenog stanja je ______ (______________) dana od završetka radova na instalaciji i puštanju u probni rad telefonske centrale sa pripadaju�om opremom . Kona�noodobrena dokumentacija izvedenog stanja treba biti dostavljena u štampanoj formi (2 primjerka) i elektronskoj formi (2 editabilna primjerka). Krajnji rok za izvršenje isporuke i svih poslova iz �lana 1. ovog Ugovora je 210 (dvijestotinedeset) dana od stupanja Ugovora na snagu.

VII NA�IN PLA�ANJA�lan 7.

Pla�anje ukupno ugovorenog iznosa izvršiti �e se na sljede�i na�in: Doznaka, nakon izvršene isporuke opreme i izvršene usluge iz �lana 4. Ugovora u roku od 15 dana, a uz prezentaciju slijede�ih originalnih dokumenata:

− komercijalna faktura sa opisom, jedini�nim cijenama, ukupnim iznosom i zapisnika o kvalitativnom i kvantitativnom prijemu potpisanog od strane ovlaštenih predstavnika Kupca;

− zapisnika o izvršenom internom tehni�kom prijemu potpisanog od strane ovlaštenih predstavnika Kupca.

VIII GARANCIJA ZA DOBRO IZVRŠENJE POSLA �lan 8.

Prodavac �e dostaviti Kupcu garanciju za dobro izvršenje posla u vidu bezuslovne orginalne bankovne garancije prvoklasne poslovne banke, u roku od 7 (sedam) dana od dana stupanja ugovora na snagu.

Iznos garantnog depozita �e biti plativ Kupcu kao kompenzacija za bilo koji gubitak koji bi bio prouzrokovan ako Prodavac ne uspije da izvrši svoje obaveze po ovom ugovoru. Visina garantnog depozita je 5 (pet) % od ugovorene vrijednosti opreme i bit �e iskazana u valuti ugovora ili u konvertibilnoj valuti prihvatljivoj od strane Kupca. Nakon isporuke, prihvatanja opreme i izvršenja usluga garancija za dobro izvršenje posla �e biti smanjena na 2% od ukupne cijene Ugovora i osta�e takva kako bi pokrila obaveze Dobavlja�a u garantnom periodu i vrijedi do završetka kompletne isporuke iz �lana 4 ovog ugovora.

VVlasniš

tvo

las

vnomnonom innom in

a.

A ZA D

Elektro

preno

saa

lan 7.an 7.

ti ��e se ne seme i izvrme i izv

ginalnihinalnopisom, opisomom prom p

BiH

B- s

amou štu š

ovogovog

za__

ipadaipadataa

uvid

_________


Strana 62 od 67

IX OBAVEZE PRODAVCA�lan 9.

Prodavac se obavezuje da: − odgovara za urednu realizaciju Ugovora, štiti interese Kupca, te ga obavještava o toku

realizacije Ugovora; − izvrši poslove izvoznog carinjenja opreme (u slu�aju inostranog dobavlja�a-paritet DAP);− izvrši poslove uvoznog carinjenja opreme (u slu�aju doma�eg dobavlja�a – paritet DDP);− dostavi garanciju za dobro izvršenje posla iz �lana 8. Ugovora;− isporu�i opremu na ugovorenoj destinaciji Sarajevo, Centralni magacin Kupca, Rajlovac bb (na

paritetu prema ponudi) u roku iz �lana 4. Ugovora; − ispostavi komercijalnu fakturu za isporu�enu opremu i izvršenu uslugu; − dostavi me�unarodni tovarni list (CMR) ili odgovaraju�i transportni dokument, nazna�en na

krajnju destinaciju (samo za paritet DAP-doma�i i inostrani dobavlja�i); − prihvati eventualne reklamacije na isporu�enu opremu, na osnovu pismene reklamacije

Kupca;− da u predvi�enim rokovima, izvrši isporuku telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, izvrši

instalaciju, konfiguraciju i puštanje u rad iste, te da izradi i dostavi Kupcu dokumentaciju izvedenog stanja;

− da Kupcu omogu�i nadzor nad vršenjem isporuke, instalacije, konfiguracije i puštanja u rad telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, te da na njegov zahtjev obustavi isporuku, instalaciju, konfiguraciju i puštanje u rad ukoliko se utvrdi da se iste izvode nekvalitetno i mimo tehni�ke dokumentacije;

− da otkloni eventualne nedostatke koji mu budu predo�eni od strane Komisije za prijem isporu�ene telefonske centrale sa pripadaju�om opremom;

− da u toku probnog rada telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, a nakon prijave kvara od strane Kupca, o svom trošku izvrši popravku ili zamjenu neispravnih kompenenti telefonske centrale sa pripadaju�om opremom u roku od 24 sata od prijave kvara, bez troškova po Kupca;

− da o svom trošku nakon isporuke, instalacije, konfiguracije i puštanja u rad telefonske centrale sa pripadaju�om opremom ukloni iz prostora u kojem �e se vršiti instalacija, konfiguracija i puštanje u rad telefonske centrale sa pripadaju�om opremom sav otpadni materijal koji je nastao u toku same instalacije, konfiguracije i puštanja u rad;

− da o svom trošku otkloni sve štete i nedostatke prouzrokovane isporukom, konfiguracijom i puštanjem u rad, a koji su uo�eni prilikom internog tehni�kog prijema telefonske centrale sa pripadaju�om opremom.

Vlasniš

tvo oprp

n isporn ispormom umom u

lefonskefonsknstalacinstalacoškušk

Elektro

preno

samom

ukoliko koliko

koji muoji mpripadajripada

onske censke ošku izvošku izremorem

BiHruke, iruke, im, tem, te

- sam

o ntrale trale izradizrad

zaa osa os u

vidtni doni do

a��i); i);


Strana 63 od 67

X OBAVEZE KUPCA�lan 10.

Kupac se obavezuje da: − izvrši poslove uvoza, špedicije i carinjenja (u slu�aju inostranog Prodavca-paritet DAP), − sa�ini zapisnik o kvalitativnom i kvantitativnom prijemu opreme u skladištu Kupca (važi i za

doma�e i inostrane dobavlja�e - paritet prema ponudi), − organizuje interni tehni�ki prijem opreme,− izvrši obaveze iz �lana 7. ovog Ugovora (važi i za doma�e i inostrane dobavlja�e - paritet

prema ponudi), − imenuje ovlašteno lice koje �e vršiti stalni stru�ni nadzor nad isporukom, instalacijom,

konfiguracijom i puštanjem u rad telefonske centrale sa pripadaju�om opremom do okon�anja svih poslova predvi�enih ovim Ugovorom.

− kroz obilazak lokacije predvi�ene za instalaciju telefonske centrale sa pripadaju�om opremom ili kroz dostavu podataka drugim putem, najkasnije u roku od 7 (sedam) dana od prijema zahtjeva Prodavca, omogu�i sve neophodne podatke vezane za uslove instalacije, konfiguracije i puštanja u rad telefonske centrale sa pripadaju�om opremom.

− imenuje Komisiju koja �e izvršiti pregled i prijem dokumentacije izvedenog stanja, te o tome sa�initi zapisnik. Zapisnik �e biti dostavljen Prodavcu najkasnije u roku od 7 (sedam) dana od prijema dokumentacije izvedenog stanja.

− imenuje Komisiju koja �e izvršiti interni tehni�ki pregled izvedenih radova na instalaciji i puštanju u rad telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, kao i provjeriti funkcionisanje telefonske centrale sa pripadaju�om opremom, te o tome sa�initi Zapisnik sa konstatovanim primjedbama vezanim za obaveze Prodavca. Zapisnik �e biti dostavljen Prodavcu najkasnije u roku od 14 (�etrnaest) dana od isteka perioda probnog rada.

XI UGOVORNA KAZNA�lan 11.

Ukoliko Prodavac ne izvrši svoje obaveze u Ugovorenom roku, dužan je da za svaki dan zakašnjenja plati Ugovornu kaznu u iznosu 0,2% od ukupne vrijednosti Ugovora bez PDV-a. Ugovorna kazna se obra�unava od prvog dana nakon isteka Ugovorenog roka isporuke.

Ukupna vrijednost Ugovorne kazne koja se pla�a ne može iznositi više od 10% od ukupne vrjednosti Ugovora.

XII GARANTNI PERIOD�lan 12.

Garantni period za svu isporu�enu opremu je ____ (_________) mjeseca od datuma izvršenog internog tehni�kog prijema opreme odnosno _____ (__________) mjeseci od datuma kompletne isporuke opreme.

Za sve skrivene nedostatke na telefonskoj centrali i pripadaju�oj opremi koja je predmet Ugovora Kupac zadržava pravo reklamacije u roku istom kao za garantni period.

Kupac �e pismeno obavijestiti Prodavca o bilo kakvom zahtjevu, koji proizilazi iz ove garancije.

Vlasniš

tvosvo

u kaznkaznunava onava

UgovoUgovo

Elektro

preno

sa

ropr

m, ,a. Zapis Zapi

rioda prooda p

oje ooje

BiHprp

om opom opte ote

egeg samoacijacij

kasnijeasnije

ll

zam opm op

ije ije

uvidku odu od

zane zzane z


Strana 64 od 67

Nakon prijema takve obavijesti, Prodavac �e izvršiti otklanjanje nedostataka o svom trošku u garantnom roku, najkasnije u roku od 45 (�etrdeset i pet) dana, pod uslovom da nije došlo do kvara zbog nestru�nog rukovanja opremom ili više sile.

Ako Prodavac po dostavljenoj pismenoj obavijesti ne otkloni nedostatke u za to predvi�enom roku, Kupac ima pravo da sam otkloni nedostatke ili da angažuje tre�e lice koje �e te nedostatke otkloniti, na rizik i o trošku Prodavca i bez štete po bilo koje drugo pravo koje Kupac, na osnovu Ugovora, može da potražuje od Prodavca.

Garantni period �e se produžiti za period jednak periodu tokom kojeg se oprema koja je predmet Ugovora nije mogla koristiti zbog popravke greške ili ošte�enja, odnosno garantni rok po�inje te�i ponovo u slu�aju zamjene opreme novom.

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amo z

a uvid


Strana 65 od 67

XIII STUPANJE UGOVORA NA SNAGU�lan 13.

Ugovor stupa na snagu nakon što ga potpišu ovlašteni predstavnici obje Ugovorne strane.

XIV RASKID UGOVORA�lan 14.

Pravo na raskid zadržavaju obje strane, s tim što su obavezne da o svojoj namjeri pismeno obavjeste drugu stranu i to najmanje 30 (trideset) dana unaprijed.

Osim u slu�ajevima kada je propisano druk�ije, Kupac može 30 (trideset) dana nakon slanja obavjesti Prodavcu, raskinuti Ugovor u slijede�im okolnostima ako:

1. Prodavac ne postupa u skladu sa odredbama Ugovora, 2. Prodavac ne ispuni u roku od 24 (dvadeset�etiri) sata nakon dobijanja obavijesti od strane ovlaštenog lica Kupca, zahtjev da ispravi sve propuste odnosno greške u realizaciji svojih obaveza prema Ugovoru koje imaju uticaj na pravilno i blagovremeno ispunjavanje Ugovora. 3. Prodavac odbije odnosno propusti da ispuni naloge koje mu uputi Kupac 4. Ako Prodavac u periodu probnog rada kako je definisano �lanom 5 ovog Ugovora ne otkloni sve kvarove oprema se vra�a Prodavcu.

XV VIŠA SILA�lan 15.

Ako slu�aj više sile potpuno ili djelimi�no sprije�i izvršenje obaveza po ovom Ugovoru, Ugovorna starna je obavezna da obavijesti drugu Ugovornu stranu u roku od 3 (tri) dana od nastanka iste, na na�in koji je u datoj situaciji mogu�.Pod dejstvom viša sila podrazumjevaju se nepredvidivi prirodni doga�aji (požar, poplava, rat, zemljotres), vanredne mjere (akti državnih i me�unarodnih organa) koje Ugovorne strane nisu mogle predvidjeti niti izbje�i, a direktno uti�u na mogu�nost izvršenja Ugovornih obaveza.

XVI ZAVRŠNE ODREDBE�lan 16.

Sve eventualne sporove, Ugovorne strane �e rješavati sporazumno, u duhu dobrih poslovnih odnosa i uzajamnog povjerenja, u direktnim pregovorima.

Ukoliko se sporazumno rješenje ne postigne, nadležan je Sud prema sjedištu Ugovornog organa.

�lan 17.

Sve izmjene ovog Ugovora mogu se vršiti isklju�ivo i samo uz pismenu saglasnost Ugovornih strana.

�lan 18.

Ugovor je sa�injen u 6 (šest) istovjetnih primjeraka, po 3 (tri) za svaku Ugovornu stranu

VVlasni

asštv

o razumzue (akti e (akti

direktndirektn

ODRED

Elektro

preno

sa

osa

��lan 1lan

mi��no spno sugu Ugogu Ug

uu��..mjevmje

BiH isanoisan - oo

samogrešgre

punjavpunjau upuu upu

zadobdobškk

uvid


Strana 66 od 67

ZA PRODAVCA ZA KUPCA

Svojstvo lica za potpis ugovora Generalni direktor

Ime i prezime Mato Žari�

Izvršni direktor za rad i održavanje sistema

Cvjetko Žepini�

Br.: Br.: Datum: Datum

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amo z

a BBDDuv

idBr :Br :



Strana 67 od 67

S P E C I F I K A C I J A Specifikacija �e biti sa�injena na osnovu ponude najpovoljnijeg dobavlja�a

ZA PRODAVCA: ZA KUPCA:

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amo z

a uvid

Documents

TENDERSKA DOKUMENTACIJA TAC OTVORENI POSTUPAK TUP … telefonske centrale u OP... · Tender br. T – 01 – 38/14 Nabavka telefonske centrale sa pripadaju om opremom i uslugom instalacije