31
‰‚ˆ¿Ø¢ ¤ Œ¯Ø ˛Q˛Ø ¶ŒˆØ˙æ N‰ŒØ ¿‰«t N‰ØØ. N‰ŒØ §œØGØØ ˆE. 2 œ‰‚`Ø `´ØØ •HC, ‚^ˆ‘ ‰¯Y ¿Ø¯¢ ؂ؕ¢˛Ø¶ ¤ ‚¢»ØØ ˆØ˙mØ. Y`‰Ø‘ ¥»” •HC '¢˙¢˛Ø¶ œ‰‚`¶ ¤ Œ¯Ø ‚@Ø¢ ¿NoØ. 3 œ‰‚`Ø OR¢¿¢˛Ø¶ œ_Æ‚k‰Øæ RˇYs ¤ Œ¯Ø ˆtNoØ. ZW, Y`ØX, Ø¢S¢ •HC '¢˙¢˛Ø¶ ‚^ˆ‘ ŒˆcYs œ‰‚`Ø ˆØf¶¢¯ˆØ. 4 `´ØØØ ˆØf •‰H Nˇˆ¸ ØØÆ‚Øx¶ `´ØØ» ¤ Œ¯Ø ˆtNoØ. ØØX ØØ¶Ø ¤ Œ¯ ØŒ¢» `´ØØ, ˛Y œ‰‚Œ»Ys ˆØf •¢¯ˆØ. 5 ¤ Œ¯zY '‰‚˛Ø `´ØØ» ‰ˆØ ¶˙ `œ»o» ¥Ø‚ˆ¢¿H. ¥‰‚tØ˙Ø ‰Øz §¢• fl¶a ˆØf•Y, §¢• `´ØØ» ‰ˆØ ¥ˆØ. Ø¢S ¿˙Ø ˆØx¢ ؂ؕ ¯¢ Y‰‚¸» ‰ˆØ Ø¢• fl¶a ¥»” ‚¢fl˛NoˆØ. 6 ¥‰‚tØ˙Ø `´ØØ» •˝Ø, fl˙؉‚ •˝Ø ØØÆ‚ØxØ œ»U¢¿»Ø»ØˆØ. `´ØØ» ‰ˆØ ¿‰t RÆ‚ŒØ ØØÆ‚ØxØ œ»U¢¿»Ø»Ø ˆØ. 7 ‡• x• o بŒ‰Ø »ßˆR¢S, ƒØ¶ RˇØ ¿Œ‰«¢¿¯‰Ø, Y`‰Øæ HR• ØŒØØ. •Z flflYs œ‰RØ¢¿ ØØÆ‚ØxØ `´Ys, ‚^ˆ‘ '‰‚˛Ys ˛|Æ«NoˆØ. N‰ŒØ ¶ŒˆØY• §Sf ‚@ 8 ¶ŒˆØ˙, Z ¢œ˙ '‰‚˛Y• Z Rˇ ØØ˙ •‰H. ؈ØØ Z Hz '‰‚˛Ø ¶˙ Z fl¯¢¿H. 9 Z Hz˛¢œ˙Ø Œ¯Ø Z Ø Øˆ¢ ¥¢˛¢» Xˆf˛˛q ‰‚ •ˆ¯¢ '¢¯Ø. ƒ '‰‚˛Ø Z ‰Ø˙¶ ¥¢˛‰Øæ @ˆ¢ '¢¯Ø. ¿˙m‰z ¿ˆ¶¢˙ ¨¿fˆ• 10 ¶ŒˆØ˙, flflYs œ‰RØ¢¿ œ‰‚`Ø Ø ¶˙ flflYs ¿Ø¢¿¯Y• ‰‚ØWs N‰ØØ 711 1 NoˆØ. Z ‰ˆY ¥Ø‚ˆ¢¿¶˙˛Ø. 11 ƒ fl‰‚Ø § ¿‰‚t¿Øf: ’’Œ ¿fØ! Ø¢ ˛•aY, flˆ‘ ¥ŒØ¶¸n ¿¢‰‚¯Y• •Y‰˙˛¢. 12 fl^ˆ‘ ‡• YˆqÆ«QØ˛ Ø¢ ˛˙ ¿˛q¢. Ø¢ ¥¸n ¿¢‰‚˛¢. ƒ ØYÆ«Y ‰«º •Y• Ø¢ ‰‚¢‰«˛q¢. ¥¸n Ø¢ ¢ ¿«, ‚Œˇ• ‰‚¢‰«˛q¢. 13 ¿ ˇ¢, RØ ¿ ¥Ys ˆ• ‚ØoØ Ø¢ ˛¢CH˛q¢. ¤ ‚Øo Ø¢ Ø »º@Ø Y¢‰‚•¢˛¢. 14 •Ø• Œ Sf, Q¯Y ¿Ø¯Y• Œ¶ ‚@Ø¢ ¿Ø. ض ˛ˆ_• ‚ØoYs¢¯Z Ø¢ ¥¢˛ˆ¢ ‰‚¢¿Ø •¢˛¢."" 15 ¶ŒˆØ˙, flflYs œ‰RØ¢¿ ØØÆ‚Øx Ø ‰¢˙¢¿˛Øq. ‰ˆØ OR¢¿ Rˇ¢ ‰ØØ˛¯ ‰Ø¯Øj ¶˙ Z fl•a˛Øq. 16 ƒ ¿˙m ØØÆ‚ØxØ •˙Ø ¿Ø¯Y• flz‰‚tØ˙Œ «˛r¢» '¢¯ˆØ. ‰ˆØ fl¢‰‚ ØØÆ‚ØxØ ¿¢flY ƒK‚Œo¢¯ˆØ. 17 ‡• ‰‚• YØs ¿Œ‚Œo¢˙» ƒ ‰‚•Y ‰‚¯jY ‰Ø¯¢ YœÆ‚tŒ`¢. •Ø• ƒ ˛ØˆwˆØc Ø •Y‰¯ j '¢˙Ø. `œ» o» '¢˙Ø. ƒ ˛ØˆwˆØcØ §ˆØØ ¿¢flY '¿Øf ‰‚ØosˆØ. 18 •Z Y` Y• ‰ˆ• ‰_ˆ '¿Øf ‰‚Ø•¢¯ˆØ. ‰ˆ ‚|¢ '¿Øf ‰_ˆ ¢ ¿Ø˙؈Ø. 19 §R ˛Øˆ ‰‚ˆØ ‰‚˛ rØØ ¥¢¯ ˛Øˆ ¥˛ •HCs‰ˆ• œfl¸¢• ØØ¢˛. `´ØØ - Ø¢S ‹o 20 § RØ! `´ØØ œ‰‚`¶ '‰‚˛K¢¿¯Y• œ‰‚ØWs‚Øo¢˛. ƒ‰Ø (`´ØØ) QˇØz, ‚¢z ¥ˆØ‚Øo¢˛. 21 ˆ˛q» Qˇ ØŒz ƒ‰Ø (`´ØØ) ‰«ØNo¢˛. ƒ‰Ø (`´ØØ) Œ¯Ø R¢˛Ø¶ œ‰‚`Ø ‚ض_ˆf¢˛Ø¶ œ‰‚ØWs‚Œo ‰‚¯j¸ ˛|ˆ ˛»cˆ '¢¯Œ (`´ØØ) ¿‰‚Ø¢˛: 22 ’’QØˆØ ‰œˆ‰Øz. §¢^•sØz QØˆØ § ‰œˆ ‰‚ØØ ¿‚Œo '¢¯ˆØ? flsØz QØˆØ HRY ˛|Æ«‚Œo '¢¯ˆØ? 23 QØˆØ ‰‚fo‰‚‰‚˙ ‚@, '‰‚˛¢ RY '¢_¯, ¶ H«¢˛ ¥¢ Ø

Telugu Bible 20) Proverbs

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Telugu Bible 20) Proverbs

½¸Ã�¿�Ø�風 ÒêÅÜé Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ NôÜò½�êâé¿�½«tâ N�½�éÌ�Üé. NôÜò½�êâé §úà�Ø�éGØ�ééÜ

Ã�E.2ú½¸ÁÜé Á�ÂâÒéé ·�HC, Ó¸^Ã`â ½�Å�Y ¿�Ø�éÅ¢

Ì�ÜéÓ¸é·òÓ�¢Î�é¶�í ¨ Ó¸¢»�Ì�éÜé Ã�Ø�éÕÇ�mØé.YÁ½�é`â ¥Ò»�ºâ ·�HC ©¢Ç�¢Î�é¶�í ú½¸Áܶ�í ¨ÒêÅÜé Ó@Ø�é¢ ¿�N�oØé. 3ú½ÁÜé OR¢¿�¢Î�é¶�íú_àá¸k½�éñâ RÏ�Ó�Ys ¨ ÒêÅÜé Ó�Ã�tN�oØé. ZW,YÁ�ØéX, Òé¢SÌ�⢠·�HC ©¢Ç�¢Î�é¶�í Ó¸^Ã`âÒêÃ�cYs ú½ÁÜé Ó�Ã�éf¶�í¢Å�Ã�é. 4Á�ÂâÒééâé Ó�Ã�éf·ó½�H�â N�Ï�Ã�Ë Òéâéá¸éxܶ�í Á�ÂâÒéé»�Ü ¨ÒêÅÜé Ó�Ã�tN�oØé. Ø�ééÒX Ø�ééÒ¶�íÜé ¨ÒêÅÜ ÒéêÜ¢»� Á�ÂâÒéé, Î�Y ú½Ø�ê»�Ys Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ã�é. 5¨ ÒêÅÜózY ©½¸Î�à�Üâé Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ã�é ¶�îÇ� Á�ú»�Ì�o»� ¥âéÓ¸Ã�¢¿�H. ¥½¸téÇ�é ½�Ý�éz§¢·� ¯¶�íaÒ Ó�Ã�éf·òY, §¢·� Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ã�é¥Ò�Ì�Ã�é. Òé¢S ¿�Ç�éÜ Ì�Ã�Ì�Òéx¢ Ì�ÜéÓ¸é·óÒÅ¢Üó Y½�ËÌ�»�Ü ½�Ã�é Ø颷� ¯¶�íaÒ ¥Ò»�ºâÓ¸¢¯�Î�N�oÃ�é. 6¥½¸téÇ�é Á�ÂâÒéé»�Ü ·�Í�Üé, ¯ôÇ�齸�·�Í�Üé Òéâéá¸éxÜé ú»�U¢¿�»�Üé»�éÌ�Ã�é. Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ã�é ¿�ð½t RáØ�êÜâé ÒéâéáéxÜé ú»�U¢¿�»�Üé»�éÌ�Ã�é. 7³·� Òx·�o Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢S, ¦Ø�éâ¶�íRÏ�Ø�éÌ� ¿�꽫¢¿�Ž�é, YÁ½�éñâ Ì�HR·� ÒéêÜÒéé.·�Z ¯�¯�Ys úð½R颿� Òéâéá¸éxÜé Á�ÂÓ�Ys, Ó¸^Ã`⩽¸Î�à�Ys Î�|á«N�oÃ�é.

NôÜò½�êâé Ì�â ¶�íÒêÃ�éY·� §Sfâ Ó¸Ü@8Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, Z Ì�¢úÇ� ©½¸Î�à�Y·� ZÒ� RÏ�

Ø�ééÇ�Ò� ·�½�H. ÒéÃ�Ø�éé Z Ì�Hz ©½¸Î�à�Üé ¶�îÇ�ZÒ� ¯�Å�¢¿�H. 9Z Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜ ÒêÅÜé Z Ì�ÜâéÒéÃ�¢Ì� ¥¢Î�¢»� XÃ�fÎ�Î� q ½¸�Ü ·�Ã�Å¢Ü�©¢Å�Øé. ¦ ©½¸Î�à�Üé Z ½�éÇ�¶�í ¥¢Î�½�éñâ@Ã�¢Ü� ©¢Å�Øé.

¿�Ç�m½�Ý�zÌó ¿�Ã�¶�í¢Ç� È¿�fÃ�·�10Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, ¯�¯�Ys úð½R颿� ú½¸ÁÜé

Ì�ÒéÌó ¶�îÇ� ¯�¯�Ys ¿�Ø颿�Å�Y·� ½Ø�éWs

N�½�éÌ�Üé

711

1N�oÃ�é. ZÒ� ½�Ã�Y ¥âéÓ¸Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�é. 11¦ ¯�½¸�Üé§Ü� ¿�½tÒ¿�éf: ''ÒêÌó Ò¿�fØé! Òé⢠Î�·òaY,¯ÒÃ�Ó�`Ó� ¥ÒêØ�é¶�íË�n ¿�¢½¸Å�Y·� ·�Yï½Ç�Î�¢.12 Ò^ÃÓ� ³·� YÃóqá«QéÎ� Òé⢠Î�Ç� ¿�Î�q¢. Òé⢥Ì�Ë�n ¿�¢½¸�Î�¢. ¦ ÒéYá«Y ½«Ì�ë Üó·�Y·� Òé⢽¸¢½«Î�q¢. ¥Ì�Ë�n Òé⢠Ó�à�⢠¿�Ó«, Ó¸ÒêÏ�·�½¸¢½«Î�q¢. 13¿�Ü� Ï�â¢, RÜéÒ ¿�ðÓ ¥Ys Ã�·�ÜÒÓéoÒ�Üé Òé⢠Îò¢CHÎ�q¢. ¨ ÒÓéoÒ�ÜÌó Òéâ¢Òéâ »�ë@Üé Y¢½¸�·ò¢Î�¢. 14·�âé·� ÒêÌó ÒSf,QÅ�Y ¿�Ø�éÅ�Y·� Òê¶�í Ó¸@Ø�é¢ ¿�Øé. Òéâ¶�íÎòÃ�_· ÒÓ¸éoÒ�ÜYs¢Å�Z Òé⢠¥¢Î�Ã�¢ ½¸¢¿�é·ò¢Î�¢.""

15Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, ¯�¯�Ys úð½R颿� Òéâéá¸éxÜâé ½�¢ÕÇ�¢¿�ÒÎ�éq. ½�Ã�é OR¢¿� RÏ�â¢Üó½�ééÎ�Å� ½�éÅéj ¶�îÇ� ZÒ� ¯·�aÒÎ�éq. 16¦ ¿�Ç�mÒéâéá¸éxÜé ·�Ç�é ¿�Ø�éÅ�Y·� ¯Üz½¸téÇ�ê Ó«Î�r¢»�©¢Å�Ã�é. ½�Ã�é ¯¢Ì�ðÓ½¸� Òéâéá¸éxÜâé ¿�¢¯�ÜY¦KÓ¸êo¢Å�Ã�é.

17³·� ½¸·ä� Yâés ¿�êÓ¸êo¢Ç�»� ¦ ½¸·ä�Y ½¸Å�jÜYÒÜ ½�Ø�éÅ¢ Yúá¸tØ�êÁâ¢. ·�âé·� ¦ Î�éÃ�wÃ�écÜâé ·�Yï½Å�j ©¢Ç�é. Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�é. ¦ Î�éÃ�wÃ�écÜé§Ì�Ã�éÜâé ¿�¢¯�ÜY ©¿�éf ½�Ó¸éoÓ�sÃ�é. 18·�Z YÁ�Y·� ½�Ã�·� ½�_à ©¿�éf ½�Ó¸é·ò¢Å�Ã�é. ½�Ã� Ó¸|¢Ì�©¿�éfÌó ½�_à Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�éÌ�Ã�é. 19§R Î�éÃ�à�½Ã�éÜ ½Î�rÌ�éÜé ¥Ü�¢Å� Î�éÃ�à� ¥Î� ·�HCÒ�âs½�Ã�·�ú¯�Ë�¢Ì�·� ÒéÒ�Ì�é¢Î�.

Á�ÂâÒéé - Òé¢S Ó¬oÿ20§Ü� Râé! Á�ÂâÒéé ú½¸Áܶ�í ©½¸Î�K¢¿�Å�Y·�

ú½¸Ø�éWsÓ¸éo¢Î�. ¦½�é (Á�ÂâÒéé) QÏ�éÜóz, Ó¸¢Ì�Üóz¥Ã�éÓ¸éo¢Î�. 21Ã�Î�q»�Ü QÏ� ÒéêÜÜóz ¦½�é (Á�ÂâÒéé)½«ÜéNöo¢Î�. ¦½�é (Á�ÂâÒéé) Ì�â ÒêÅÜé RÓ�¢Î�é¶�íú½¸ÁÜâé Ó¸Òé¶�î_Ãf¢Î�é¶�í ú½¸Ø�éWsÓ¸êo ½¸ÅjËÎ�|Ã�Ü Î�»�cÃ� ©¢Åê (Á�ÂâÒéé) ¿�½¸�Ì�é¢Î�:

22''QéÃ�é ½�úÃ�½�Ý�éz. §¢^·Ó�sÝ�éz QéÃ�é §Ü� ½�úÃ�½¸âéÜé ¿�Ó¸êoÓ� ©¢Å�Ã�é? ¯Ó�sÝ�éz QéÃ�é Ì�HRYÎ�|á«Óêo ©¢Å�Ã�é? 23QéÃ�é ½à�fÌ�o½½Ç� Ó� ÓÜ@,Ó� ©½¸Î�à�¢ RY ©¢_Å, Ó�¶�í Ì�HÓ«¢Î� ¥¢Ì� Ó�âé

Page 2: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 1:24-3:3 712

QéÌó ¿�½«t ©¢Ç�Î�Ys. Ó�¶�í ©âs Ì�HR ¥¢Ì�Qé¶�í §Sf ©¢Ç�Î�Ys.

24''·�Z QéÃ�é Ó� ÒêÅ RÓ�¢Î�é¶�í WÃ�Ó¸aÃ�¢¿�Ã�é. Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éÅ�Y·� Ó�âé ú½¸Ø�éWs¢¿�âé. Ó�âé Ó� ¿�Øé ¥¢Î�¢¿�âé. ·�Z Ó� Ó@Ø�é¢Ó¬|·�Ã�¢¿�Å�Y·� QéÃ�é YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�é. 25Ó� Ó¸Ü@¥¢Ì�Å�Z QéÃ�é YÃ�z·ä�x¢ ¿�Ó«, W½«t·òÅ�jÃ�é. Ó�ÒêÅÜé Ó¬|·�Ã�¢¿�Å�Y·� QéÃ�é YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�é.26¥¢Î�é¿�Ì� Ó�âé Qé ·�á¸j¢ ¿�êS âÒ�|Ì�âé. Qé¶�í·�áj¢ ·�Ü»�Å¢ ¿�êS Ó�âé ÓÃ�Î� ½Ç�Ì�âé. 27»ò½¸t·�á¸j¢ Ì�鯮�âéÜ� Qé QéÎ�·� ÒÓ¸éo¢Î�. Ó¸ÒéÓ¸xÜé ³·�Õܽ�éñâ »�HÜ� Qé QéÎ� ·òÇ�Ì�Øé. Qé ·�M�jÜé,Qé R¿�Ã�¢ Qé QéÎ� Òé@ »ò½t Õ®�Ã�¢»� ©¢Å�Øé.

28''¨ Ó¸¢»�Ì�éÜZs ÁÃ�C⽸téÇ�é QéÃ�é Ó�Ó¸@Ø�é¢ ·óÓ¸¢ ¥Ç�é»�éÌ�Ã�é. ·�Z Ó�âé Qé¶�íÓ¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éâé. QéÃ�é Ó�·óÓ¸¢ ½�Î�é¶�íÌ�Ã�é,·�Z QéÃ�é ââés ·�âé»òâÜ�Ã�é. 29QéÃ�é ¯âsÇ�êÓ� Ì�HRY ·óÃ�é·óÜ�Î�é, »�âé·� Ó�âé Qé¶�í Ó@Ø�颿�Ø�éâé. QéÃ�é Ø�éÈê½�¶�í Õ®�Ø�齸Ç� ¦Ø�éââé»ûÃ�R¢¿�éŶ�í YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�é. 30Ó� Ó¸Ü@ ÒêÅÜéRÓ�¢Î�é¶�í ú½ÁÜ�Ã� QéÃ�é YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�é. Ó�âé Ó^ÃâÎ�Ã� Qé¶�í ¿�꽫¢S⽸téÇ�é QéÃ�é Ó� ÒêÅ RÓ�¢Î�é¶�í YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�é. 31·�âé·� QéÃ�é Qé Ó|¢Ì� RÎ�â¢ÜóÓ� ½âéÜé ¿�Óé·ó½�H. Qé Ó|¢Ì� ·�Ç�é ÒêÃ�cÜózORÓ¸êo RéÒéwHs Qé_à Ó�à�⢠¿�Ó¸é·ò¢Å�Ã�é.

32''¥R½�¶�íÜé Á�ÂÓ�Ys ¥âéÓ¸Ã�¢¿�¢Î�é¶�í YÃ�·�Ã�¢Sâ ÒéêÜ¢»� ÒéÃ�Ë�N�oÃ�é. ½�Ã� ÕéÎ�rVâ ½¸Î�rÌ�éÜÜó ·òâN�»�Å¢ ½�Ã�·� Ó¸¢ÌóḢ, ¥Î� ½�Ã�Y¿�¢½¸�Ì�é¢Î�. 33·�Z, Ó�¶�í RÏ�Ø�éÌ� ¿�êð½ Òx·�o_·äÒ颻� ORN�oÇ�é. ¦ Òx·�o Óé¹¢»� ©¢Å�Ç�é. ¥Ì�Ç�é·�Ç�é¶�í Õ®�Ø�齸Ç�H�â ¥ÒÓ¸Ã�¢ ©¢Ç�Î�é.""

Á�Â⢠¿�ð½tÎ� Râ¢Ç�Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, Ó�âé ¿�ð½t ¨ Ó¸¢»�Ì�éÜ饢D·�Ã�¢¿�é. Ó� ¦ÁÂÜé Á�½¸·�¢ ©¢¿�é·ó.

2Á�Â⢠¿�ð½tÎ� RY, ú»�U¢¿�Å�Y·� Z à�·�o ·òÜÎ�ú½¸Ø�éWs¢¿�é. 3Á�Â⢠·óÓ¸¢ »�Å�j»� ½�ééÃ�ï½Åéj,¥Ò»�ºâ ·óÓ¸¢ »�Å�j»� ¥Ç�é»�é. 4½�¢Ç�·óÓ¸¢ ½�Î�·�âÅéj Á�Â⢠·óÓ¸¢ ½�Î�é¶�í. Î�¿�ÕÇ�â Ï�⢠·óÓ¸¢½�Î�·�âÅéj Î�Y·óÓ¸¢ ½�Î�é¶�í. 5QÅ�Y ZÒ� ¿�ðÓo¥½¸téÇ�é ZÒ� Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢¿�Å¢ Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ò�. ZÒ� YÁ¢»� Î�Ò�Ë�n »�êÃ�f Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ò�.

6Ø�éÈê½� Á�ÂâÒéé ú½¸N�Î�N�oÇ�é. Á�ÂâÒéé, ¥Ò»�ºâ ¦Ø�éâ ÓóÅ� âé¢Ç� ÒN�oØé. 7¦Ø�éâYÁ�ØéX ½¸Ã�éܶ�í Òé¢S Á�Â⢠Î�S Ó¸Òé¶�îÃ�f§N�oÇ�é. ¦Ø�éâ YÁ�ØéX»� âÇ�é¿�é·òÓ�½�Ã�·�

2

·�Ò¿�¢ Ü�¢Å�½�Ç�é. 8§Ì�Ã�éÜ Ø�éÇ�Ü Ó�xØ�颻�©¢Ç�½�Ý�zâé ¦Ø�éâ ·�¯�Ç�Ì�Ç�é. ¦Ø�éâ Ì�â ½RúÌ�ú½¸ÁÜâé ·�¯�Ç�Ì�Ç�é.

9·�âé·� Ø�éÈê½� Ì�â Á�ÂâÒééâé ú½¸N�Î�N�oÇ�é.¥½téÇ�é Òé¢SR, Ó�xØ�é½�éñâR ÒéÃ�Ø�éé ÓÃ�Ø�éñâRZÒ� ú»�UN�oÒ�. 10Z ºëÎ�Ø�é¢ÜóY·� Á�Â⢠ÒÓéo¢Î�,Z ¦Ì�w Á�Â⢠·�HC ¦â¢Î�Ó¸éo¢Î�.

11Á�Â⢠Yâés ·�¯�Ç�éÌ�é¢Î�, R½�¿�â Z¶�í ·�ÒH·�Ó¸éo¢Î�. 12Î�éÃ�wÃ�écÜé OR¢¿� ¿�Ç�é ÒêÃ�c¢ÜóOR¢¿�¶�í¢Ç� Á�ÂâÒéé, R½�¿�â RéÒéwHs ½�Ã�N�oØé.¦ Òéâéá¸éxÜé ½�Ã�é ¿�ð½t ½�Å�Üó ¶�îÇ� Î�éÃ�wÃ�écÜé 13½�Ã�é Òé¢SÌ�⢠RÇ�S ï½Å�j, §½¸téÇ�éT·�Åóz (¯�½¸¢Üó) ORÓ¸éoÓ�sÃ�é. 14½�Ã�é Ì�½¸té¿�Ó«Ó¸¢Ìóá«Ó¸êo, Î�éÃ�wÃ�c½¸� ¿�Ç�é ÒêÃ�cÜÜó ¦â¢Î�Ó¸éoÓ�sÃ�é. 15¦ Òéâéá¸éxÜé âÒéwÎ�Câ ½�Ã�é ·�Ã�é½�Ã�é ¥ÕÎ�rÜ�Ç� ½�êÓ¸¢ ¿�N�oÃ�é. ·�Z Qé Á�Ââ¢,R½�¿�â ½�ÅYsÅ� âé¢Ç� RéÒéwHs Î�êÃ�¢»�©¢¿�éÌ�Øé.

16ÒéÃó Î�à�½� Ó¬oÿ ¯Ò^ÃÓ� ZÒ� ¦½�éÌó ¯�½Òéé¿�ðÓ¢Î�é¶�í Yâés ³½«t¢¿�¢Î�é·�Y, Î�éÃ�wÃ�écÜéWØ�éxÅ� ÒêÅÜé ú½¸Ø�êC¢¿�Ò¿�éf. 17¦½�é SâsÎ�»� ©âs½¸téÇ� R½�º¢ ¿�Ó¸é¶�í¢Î� ·�Y ¦½�é Ì�âÕ®�Ã�oâé RÇ�S ï½Å�j¢Î�. ¦½�é Ì�â R½�º ú½ÒêË�YsYÜ齸�·óÒÅ¢ Ü�Î�é. ¦½�é Ì�â Î�Ò�Y YÕ¢Ï�ââéÒéÃ�f¯öÌ�é¢Î�. ·�Y Ü�Î�é ¥Y ¦½�éÌó ¿�ð½t¢Î�é¶�íÁ�Â⢠Z¶�í Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ó¸éo¢Î�. 18ZÒ� ÕÜVâéÇ�½�`¦½�é §¢Å ú½½�KðÓo Ó�à�⢠(ÒéÃ�Ë¢) ½�½� ½�ééÎ�Å�½�éÅéj QéÎ� âÇ�Sâ_Åj. ZÒ� ¦½�éâé ¥Ü�Ó� ½�¢ÕÇ�ðÓo¦½�é Yâés Ó¸ÒêÏ�·� âÇ�½«Ó¸éo¢Î�. 19¦½�é ³·� Ó¸ÒêÏ�Ü� ©¢Î�. ³·�½�Ý� ° ½¸�Ã�éá¸éÇ�`Ó� ¦ Ó¬oÿ Î�»�cÃ�¶�í½�Ý�o, ¥Ì�Ç�é ¯âsÅ�·� WÃ�C Ã�Ç�é. ¦ ÒéYá« ORÌ�¢ÒéÃ�Ü� ¯âsÅ�·� ½�ééÎ�Å�Ü� ©¢Ç�Î�é.

20·�âé·� ZÒ� Òé¢S Òéâéá¸éxÜ ¥Ç�é»�éÁ�Ç�Üâé¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ü�, Òé¢S Òéâéá¸éxÜé OR¢¿� RÏ�¢»�OR¢¿�éâÅéz Á�Â⢠Ӹ@Ø�é¢ ¿�Ó¸éo¢Î�. 21Ó¸Ã�»�cOR¢¿� ú½¸ÁÜé Î�à�Ys Ì�½�é Ó¸|¢Ì�¢»� ·�HC©¢Å�Ã�é. Òé¢SY ÁÃ�C¢¿� Òéâéá¸éxÜé ½�Ã�Õ®�êRéÜó ORN�oÃ�é. 22·�Z Î�éÃ�wÃ�écÜé ½�Ã� Õ®�êRéY¯ö»òÅéj·ò¢Å�Ã�é. ¦ Î�éÃ�wÃ�écÜé Î�à�¢ âé¢Ç� ÌòÜC¢S ½�Ø�éÕÇ�Ì�Ã�é.

Ó¸Ã�»�c OR¢¿�Å¢ Z ORÌ�Y·� Ü�Õ®�¢Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, Ó� ©½Î�à�Ys ÒéÃ�S¯ö¶�í. ZÒ�¿�Ø�êÜY Ó�âé ¿�½«tâ Ó¸¢»�Ì�éÜé Á�½¸·�¢

©¢¿�é·ó. 2Z¶�í Ó�âé Ó�Ã�tÓ¸éoâs ¨ Ó¸¢»�Ì�éÜéZ¶�í Ó¸éÎ�Ã� c½�éñâ Ó¸¢ÌóḠORÌ�Ys §N�oØé.3úð½R颿�Å¢ ¯âsÅ�·� ¿�H¢¿�¶�í. ¯Üz½¸téÇ�ê

3

Page 3: Telugu Bible 20) Proverbs

713 N�½�éÌ�Üé 3:4-4:2

âÒéw·�¢»� ©¢Ç�é. ¨ Rá¸Ø�êÜâé Z ORÌ�¢Üó³·� Õ®�»�¢»� ¯¢¿�é·ó. ½�Å�Y Z ½�éÇ� ¿�éÅêj·�Åéj·ó. ½�Å�Y Z ºëÎ�Ø�é¢ QéÎ� ú½�Ó¸é·ó.4¥½¸téÇ�é Î�Ò�Y Î�ëá«jØ�é¢Î�éâé, ÒêâÒ�Ü Î�ëá«jØ�é¢Î�éâé ZÒ� Î�Ø�éÓò¢Î� Òé¢S½�Ç�ÒY½«¢¿�é·ò¢Î�éÒ�.

Ø�éÈê½�âé âÒééw·ó5½¸�Ã�o»� Ø�éÈê½�âé âÒééw·ó! Z Ó¸|¢Ì�

Ì�HR QéÎ� ¦Ï�Ã�½¸Ç�ÒÎ�éq. 6ZÒ� ¿�ðÓ ½�ÅYsÅ�ÜóÎ�Ò�Y QéÎ� âÒéw·�¢ ©¢¿�é. ¥½¸téÇ�é ¦Ø�éâ Z¶�íÓ¸@Ø�é¢ ¿�N�oÇ�é. 7Z Ó¸|¢Ì� Á�Â⢠QéÎ� ¦Ï�Ã�½¸Ç�ÒÎ�éq. ·�Y Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢S, Î�éÃ�wÃ�cY·�Î�êÃ�¢»� ©¢Ç�é. 8ZÒ� §Ü� ¿�ðÓo, ¥½¸téÇ�é Z à�Ã�Ã�Y·� Òé¢S ¦Ãó»�xÒééâê Z ¯Òéé·�ܶ�í Ó¸Ì�éo½�·�Üé»�éÌ�é¢Î�.

Ø�éÈê½�¶�í §Òééw9Z ¦Ãó»�x¢Ìó Ø�éÈê½�âé ½®¸é⽸Ã�¿�é. Z

Ã�ÕÇ� ¥¢Ì�Å�Üó ú½Í�Òé ½®ÜÒéé ¦Ø�éâ¶�í §Òééw.10¥½¸téÇ�é Z¶�í ·�ÒÜÓ«âR ¥Zs Z¶�í ©¢Å�Øé.Z ·òÅ�jÜé Ï�âx¢Ìó Y¢Ç� ©¢Å�Øé, Z ½¬¯�ÜózúÎ�·ä�Ã�Ó¸¢ ¯ôÃ�ézÌ�ê ©¢Åé¢Î�.

Ø�éÈê½� K·ä�âé ¥¢D·�Ã�¢¿�é11Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, ZÒ� Ì�½té ¿�ÓéoÓ�sÒY ·òYs

N�Ã�éz Ø�éÈê½� Z¶�í ¿�꽫N�oÇ�é. ·�Y ¨ K·ä�âé»�êÃ�f ·ó½«¢¿�¶�í. Î�Y âé¢Ç� Ó�Ã�éf ·òÓ�¢Î�é¶�íú½¸Ø�éWs¢¿�é. 12 ¢Î�é·�¢_Å, Ø�éÈê½� Ì�âéúð½R颿� ÒéâéáéxÜâé ¦Ø�éâ ÓÃ�¿�N�oÇ�é. ¥Ò�âé,Ì�âé úð½R颿� ¶�íÒêÃ�éY K·ä�¢¿� ³·� Ì�¢úÇ�Ü�¢Å�½�Ç�é Î�Ò�Ç�é.

Á�ÂâÒéé ÒéêÜ¢»� ¦LÃ�|Î�Üé13Á�ÂâÒééâé Ó¸¢¯�Î�¢S ¿�Ü� Ó¸¢ÌóḢ»�

©¢Å�Ç�é. ¦ ÒéYá« ¥Ã�p¢ ¿�Ó¸é·óÒÅ¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�j⽸téÇ�é ¥Ì�Ç�é Ï�âéxÇ�é. 14Á�ÂâÒéé ÒéêÜ¢»�Ò¿�f Ü�Õ®�¢ ½�¢Ç� ·�¢_Å Òé¢SÎ�. Á�ÂâÒéé ÒéêÜ¢»�Ò¿�f Ü�Õ®�¢ Òé¢S Õ¢»�Ã�é ·�¢_Å ½�éÜé. 15Á�ÂâÒééâ»�Ü ·�¢_Å ¯¢Ìó ¯¶�íaÒ RÜéÒ »�ÜÎ�. ZÒ�·óÃ�é·ó Î�CâÎ� °Î� Á�ÂâÒéé ¥¢Ì�Å� RÜéÒ »�ÜÎ�·�Î�é! 16Á�ÂâÒéé Ó¸éÎ�Ã�c ORÌ�Ys, ±à�|Ã�xÜé, ½®¸éâÌ�Üâé Z¶�í §Óéo¢Î�. 17Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéâéáéxÜé à�¢W,Ó¸¢ÌóḢ, ·�HC ORN�oÃ�é. 18Á�ÂâÒéé OÒÒë·ä�¢Ü�©¢Åé¢Î�. Î�YY Ó¬|·�Ã�¢¿� ½�Ã�·� ¥Î� Y¢Ç�é ORÌ�Ys §Óéo¢Î�. Á�ÂâÒééâé ·�HCâ½�Ã�é YÁ¢»� Ó¢ÌóḢ»� ©¢Å�Ã�é.

19Õ®�êRéY ¿�Ø�ééŶ�í Ø�éÈê½� Ì�â Ì�HRY©½¸Ø�êC¢¿�Ç�é. ¦·�à�Üâé ¿�Ø�ééŶ�í Ø�éÈê½�Ì�HR ©½¸Ø�êC¢¿�Ç�é. 20ZÝ�zâé ¿�Ø�ééŶ�íØ�éÈê½� Ì�HR ú½¸Ø�êC¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâ Á�ÂâÒééÎ�|Ã� ¦·�à�Üé ÒÃ�~Ys ¶�íÃ�½«N�oØé.

21Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, Z Á�ÂâÒéé, R½�·�Ys Õ®�úÎ�¢»�©¢¿�é·ó. QÅ�Y ¯ö»òÅéj·óÒÎ�éq. 22Á�ÂâÒéé, R½�·�Òéé Z ORÌ�Ys ÒéÃ�¢Ì� ¥¢Î�¢»� XÃ�fÎ�Î�éqÌ�Øé.23¥½téÇ�é ZÒ� _·äÒ颻� ORN�oÒ�, ZÒ� ½Ç� ö¶�í¢Ç�©¢Å�Ò�. 24ZÒ� ½¸¢Ç�é·òâé⽸téÇ�é ZÒ� Õ®�Ø�齸Ç�Ò�. ZÒ� Rúà�¢W XÓ¸é·òâé⽸téÇ�é Z YúÎ�ú½¸à�¢Ì�¢»� ©¢Åé¢Î�. 25-26Z¶�í ¦·�Ó«w·�¢»� Ó¸¢Õ®�R¢¿�ÕóØ�é½�Å�Y »�êÃ�f Õ®�Ø�齸Ç�¶�í. ¯¢Î�é·�¢_ÅØ�éÈê½� ZÌó ©Ó�sÇ�é. ¦Ø�éâ Yâés _·äÒ颻�©¢¿�éÌ�Ç�é. ÒéÃ�Ø�éé ¦ ¿�Ç�m Rá¸Ø�êÜé ¿�Ç�mÒéâéá¸éxÜ_· Ó¸¢Õ®�RN�oØé.

Ó¸ú·�Ò颻� OR¢¿� Á�Ââ¢27½�éÜé ¿�Ø�ééÅ Z¿�Ì�Ó�ñ⽸téÇ�é Î�Ys ¯ô¢Î�

Î�Câ½�Ã�·� ¿�Ø�é¶�í¢Ç� ½�âéÎ�Ø�é¶�íÒéé. 28Z ¯ôÃ�é»�é½�Ç�é ¥Ì�Y Ó|¢Ì� ÒÓéoÒ�Üâé WÃ�C §Sf ½�Ø�ééÒéYYâés ¥Ç�CÌ� ½�Å�Y ¥½téÇ� ¥Ì�Y·� §Sf½�Ø�ééÒéé.''WÃ�C _ý¸� Ã�ÒéwY"" ¥Ì�YÌó ¿�½¸tÒÎ�éq.

29Z ¯ôÃ�é»�é½�Ç�é ZÌó à�¢WØ�ééÌ�¢»� ORÓ¸éoÓ�sÇ�é, »�âé·� ¥Ì�Y·� RÃóÏ�¢»� ·�Ç�é Ì�Üï½ÅjÒÎ�éq.

30ÒéÃó Òx·�o Z Ø�éÇ�Ü ¯Ü�¢Å� Ì�½¸tê ¿�Ø�é·�¯öÌ� ¥Ì�YY Ó�xØ�éN�pÓ�Y·� XÓ¸é·òY ¯öÒÎ�éq.

31·ò¢Ì�Òé¢Î� ÒéâéáéxÜé Ì�H·�»� ·ó½¢ Ì�¿�éf·òY ½�¢ÅÓ� ·�Ç�é ¿�N�oÃ�é. ½�Ã�é OR¢¿� RÏ�¢»�OR¢¿�¶�í. 32 ¢Î�é·�¢_Å Î�éÃ�wÃ�écÜâé Ø�éÈê½�Î�|á«N�oÇ�é. ·�Y Ó¸ú·�Ò颻� OR¢¿� ú½¸ÁÜâéØ�éÈê½� Õܽ¸Ã�éN�oÇ�é.

33Î�éÃ�wÃ�écÜ ¶�íÅé¢Õ�ܶ�í Ø�éÈê½� RÃóÏ�¢»� ©¢Å�Ç�é. ·�Y Óú·�Ò颻� OR¢¿� ½�Ã� ¶�íÅé¢Õ�Üâé ¦Ø�éâ ¦LÃ�|Î�N�oÇ�é.

34³·� ½�Ý� ³·� Òx·�o »�Ã�|¢S, §Ì�Ã�éÜ·�¢_Å ¥Ì�Ç�Òé¢S½�Ç�Y Ì�ÜS, ÙÝ�â ¿�ðÓo Ø�éÈê½� ¥Ì�YYK·ä�¢S, ¥Ì�Y »�êÃ�f ÙÝ�â ¿�N�oÇ�é. ·�Y Î�âéܶ�íØ�éÈê½� Ó¸@Ø�é¢ ¿�N�oÇ�é. 35Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéâéáéxÜé Î�Ò�Y ½�¢ÕÇ�N�oÃ�é. Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéâéáéxÜâéØ�éÈê½� ½®éâ½Ã�éN�oÇ�é. ÕéÎ�rVâéÜé Î�Ò�Ë�n ½�¢ÕÇ�¢¿�Ã�é. ÕéÎ�rVâéÜé ¥ÒÒêY¢¿�ÕÇ�Ì�Ã�é.

Á�ÂâÒéé, R½�·�¢ ú¯�Òéé¹xÌ�¶�íÒêÃ�éÜ�Ã�, ''Qé Ì�¢úÇ� ©½¸Î�à�ÒééÜéRâ¢Ç�."" QéÃ�é ú»�U¢¿�»�Üé»�éâÅéz »�ÒéY¢

¿�¢Ç�. 2¯¢Î�é·�â»� Ó�âé Qé¶�í Ó�Ã�tÓéoâs Ó¢»�Ì�éÜé4

Page 4: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 4:3-5:14 714

ú¯�Òéé¹x½�éñâR, Òé¢SR. ¥¢Î�é¿�Ì� Ó� ©½¸Î�à�ÒééÜé ¯âsÇ�ê ÒéÃ�éÒÒÎ�éq.

3Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ�·� ½¸Ó«½�Ç�âé. Ó�âé Ó� Ì�Hz·�³_· ¶�íÒêÃ�éË�n. 4Ó� Ì�¢úÇ� Ó�¶�í Ó�Ã�tÓ¸êo Ó�Ìó§Ü� ¿�¯�tÇ�é: ''Ó�âé ¿�ð½t Ó¸¢»�Ì�éÜé Á�½¸·�¢©¢¿�é·ó, ZÒ� Ó� ¦ÁÂܶ�í RÏ�Ø�ééÇ�½�`Ì� ORN�oÒ�.5Á�ÂâÒéé, R½�·�¢ Ó¸¢¯�Î�¢¿�é! Ó� ÒêÅÜé ÒéÃ�éÒ¶�í. Ó� ©½Î�à�Üé ¯Üz½téÇ�ê ¯�Å�¢¿�é. 6Á�ÂâÒééâé¢Ç� ÌòÜC¯öÒÎ�éq. ¥½¸téÇ�é Á�ÂâÒéé Yâés·�¯�Ç�éÌ�é¢Î�. Á�ÂÓ�Ys úð½R颿�é, Á�ÂâÒéé YâésÕ®�úÎ�¢»� ·�¯�Ç�éÌ�é¢Î�.""

7Á�ÂâÒéé Ó¢¯�Î�¢¿�ÜY ZÒ� XÃ�wY¢Sâ½téÇ�Á�ÂâÒéé ½�ééÎ�ÜÒ�Ì�é¢Î�. ¥¢Î�é¿�Ì� Á�ÂâÒéé Ó¸¢¯�Î�¢¿�¢Î�é¶�í Z¶�íâs Ó¸ÒéÓ¸ o¢ RYØ�êC¢¿�é,¥½téÇ�é ZÒ� Á�ÂYR ¥Ò�Ì�Ò�. 8Á�ÂÓ�Ys úð½R颿�é.Á�Â⢠Yâés »ò½¸t½�Ë�n ¿�Ó¸éo¢Î�. Á�ÂÓ�Ys ¥WÒéé¹x½�éñâÎ�»� ¯¢¿�é, Á�ÂâÒéé Z¶�í ½®¸éâÌ� Ì�Sfï½Ç�éÌ�é¢Î�. 9¦½�é (Á�ÂâÒéé) ¥¢Î�½�é`â ÒêÜâéZÌ�Ü QéÎ� ©¢¿�éÌ�é¢Î�. Nô»�ïÓñâ ·�Ã�ÅÒééâé Z¶�íÕºê·�Ã�Ó¸éo¢Î�.

10·�âé·� Ó� ÒêÅ Râé. Ó�âé ¿�ð½t Ó¢»�Ì�éÜâéÁÃ�C¢¿�é. ¥½¸téÇ�é ZÒ� ¯¶�íaÒ ·�Ü¢ ORN�oÒ�.11Á�ÂÓ�Ys »�êÃ�f Ó�âé Z¶�í Ó�Ã�tÓ¸éoÓ�sâé. Ó�âéYâés Òé¢S ÒêÃ�c¢Üó âÇ�½«Ó¸éoÓ�sâé. 12

ÒêÃ�cYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�é, ¥½¸téÇ�é Z ¯�Î�¢ ©¿�éfÜóS¶�ía·óÎ�é. ZÒ� Ì�êH¯ö¶�í¢Ç� ¯�Ã�¯öÒ¿�éf. ZÒ�¿�Ø�êÜY ú½¸Ø�éWs¢¿� ½�Å�Üó ZÒ� _·äÒ颻�©¢Å�Ò�. 13 ¯�Æ�Üé ¯Üz½¸téÇ�ê Á�½¸·�¢©¢¿�é·ó. ¨ ¯�Æ�Üé ÒéÃ�S¯ö¶�í. ¥½� Z¶�í OÒ¢!

14Î�éÃ�wÃ�écÜé âÇ�¿� ÒêÃ�cYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�¶�í.¥Ü� âÇ�é¿�é·òâÒÎ�éq. ½�Ã�Ü� ©¢Ç�¢Î�é¶�í ú½¸Ø�éWs¢¿�ÒÎ�éq. 15Î�éÃ�wÃ�cY·� Î�êÃ�¢»� ©¢Ç�é. Î�Y·�Î�»�cÃ�»� ½�Ý�zÒÎ�éq. Î�YY Î�Å� Wâs»� ½�Jz¯ö. 16¿�Ç�m½�Ý�éz °Îó ³·� ¿�Ç�é ¿�ðÓÅ¢Ì� ÒÃ�¶�í YúÎ�¯öÜ�Ã�é.¦ Òéâéá¸éxÜé ÒéÃó Òx·�oY Õ�Ï�¢¿�Å¢Ì�ÒÃ�¶�íYúÎ� öÜ�Ã�é. 17¦ ÒéâéáéxÜé ÎûÃ�hâxÒéé ¥Ó� ÒéÎ�x¢Ì�»�éÌ�ê Î�éÃ�wÃ�cÒéé ¥Ó� Ãò^Åjâé W¢Å�Ã�é. §Ì�Ã�éÜâé Õ�Ï�¢¿�¶�í¢Ç� OR¢¿�Ü�Ã�é.

18Òé¢S Òéâéá¸éxÜé ©Î�Ø�é·�¢WÜ� ©¢Å�Ã�é.Ó¸êÃóxÎ�Ø�éÒéåÌ�é¢Î�. ¦ ÃóE ÒéÃ�¢Ì� ú½¸·�à�Ò¢Ì�¢»� Ó¢Ìóᢻ� Ì�Ø�êÃ�Ò�Ì�é¢Î�. 19¿�Ç�é Òéâéá¸éxÜé T·�Å� Ã�úWÒÜ� ©¢Å�Ã�é. ½�Ã�é T·�Å�ÜóÌ�½«t¯öØé, ½�Ã�·� ·�⽸Ç�Y ½�Å� QéÎ� ½¸Ç�¯öÌ�êÒ�¢Å�Ã�é.

20Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, Ó�âé ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜé »�ÒéY¢¿�é. Ó� ÒêÅÜé Á�ú»�Ì�o»� Râé. 21Ó� ÒêÅÜéYâés RÇ�S ¯öYØ�éx¶�í. Ó�âé ¿�ð½t Ó¸¢»�Ì�éÜé

Á�½¸·�¢ ©¢¿�é·ó. 22Ó� ©½¸Î�à�Òéé RÓ� ½�Ã�·� ¥Î�OÒ¢ ·�HCÓ¸éo¢Î� Ó� ÒêÅÜé à�Ã�Ã�Y·� Òé¢S¦Ãó»�x¢Ü�¢Å�R.

23ZÒ� Ì�Ü¢¿� Rá¸Ø�êÜÜó ZÒ� Á�ú»�Ì�o»�©¢Ç�Ž�é Z¶�í ¥W Òéé¹x½�éñâ Rá¸Ø�é¢. ZÌ�Ü¢½�Üé Z ORÌ�Ys ¦Ï�â¢Üó ©¢¿�é¶�í¢Å�Øé.

24ÓÌ�xÒééâé Òú·�¢ ¿�Ø�é ÒÎ�éq, ÓÃ�·�Y ÒêÅÜé¿�½¸tÒÎ�éq. ¥ÕÎ�rÜé ¿�½¸t¶�í. 25Z Ø�éÎ�éÅ ©âsÁ�ÂâÒéé»�Ü Òé¢S ¦à�Ø�êÜâé¢Ç� Yâés ZÒ� WÃ�C¯öYÒ|¶�í. 26Ó¸^Ã`â RÏ�¢»� OR¢¿�éŶ�í ¿�Ü�Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�é, ¥½téÇ�é Z¶�í Ó«pÃ�½�éñâ Òé¢SORÌ�¢©¢Åé¢Î�. 27WâsY ÒêÃ�c¢ RÇ�Sï½Åj¶�í ¥Î�Òé¢SÎ�, Ó¸^Ã`âÎ�. ·�Y ·�Ç�é âé¢Ç� ¯Üz½¸téÇ�êWÃ�C¯ö.

ÒéÃò·�Y Õ®�Ã�x¶�í Î�êÃ�¢»� ©¢¿� Á�ÂâÒééÓ� ¶�íÒêÃ�éÇ�, Ó� Á�ÂÓó½Î�à�Òéé Râé. R½�·�Òéé»�Ü Ó� ÒêÅÜé »�ÒéY¢¿�é. 2¥½¸téÇ�é OR¢¿�é

Ŷ�í Ó¸^Ã`â ÒêÃ�c¢ ZÒ� Ì�ÜéÓ¸é¶�í¢Å�Ò�. ZÒ�Á�ÂYR ¥Y Z ÒêÅÜé Ì�HØ�éÁ�N�oØé. 3ÒéÃò·�Ã�Õ®�Ã�x ï½Î�Ò�Üé Ì�Ó�Ü� WØ�éx»� ©¢Ç�Ò¿�éf. ¦½�éÒééÎ�éqÜé Ì�`Ü¢ ·�¢_Å ½�éÌ�o»� ©¢Ç�Ò¿�éf. 4·�Y¥¢Ì�Üó ·�·ä�, Õ�Ï�, ÒêúÌ�½�é ¦½�é Ì�Sfï½Ç�éÌ�é¢Î�.¦ Õ�Ï� Rá¸Òé¢Ì� ¿�Î�é»�âé, ¹Ç�cÒé¢Ì� ½�Ç�»�âé©¢Åé¢Î�. 5¦½�é ¯�Î�Üé ¿�Ò�¶�í Î�Ã�XN�oØé.¦½�é Yâés Wâs»� Ó¸ÒêÏ�·� âÇ�½«Ó¸éo¢Î�. 6¦½�éâé½�¢ÕÇ�¢¿�ÒÎ�éq! ¦½�é Ó¸^Ã`â ÒêÃ�cÜó âé¢S Ì�½«t¯öØé¢Î�. ¥Î� ¦½�é¶�í Ì�HØ�éÎ�é, Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�é!OÒÒêÃ�cYs ½�¢ÕÇ�¢¿�é!

Òx[׿�Ã�¢ Yâés Ó�à�⢠¿�Ø�é»�ÜÎ�é7Ó� ¶�íÒêÃ�éÜ�Ã�, §½¸téÇ�é Ó� ÒêÅ Râ¢Ç�.

Ó�âé ¿�ð½t ÒêÅÜé ÒéÃ�S¯öÒÎ�éq. 8½�à�x¶�í Î�êÃ�¢»�©¢Ç�¢Ç�. ¦½�é §¢Å� »�éÒéw¢ Î�»�cÃ�¶�í ¶�îÇ� ½�Ý�zÒÎ�éq.9³·�½�Ý� ZÒ� ¥Ü� ¿�ðÓo Z QéÎ� ú½¸Áܶ�íâs »ûÃ�Ò¢¯ö»òÅéj¶�í¢Å�Ò�. §Ì�Ã�éÜé ZÒ� Ó¸¢ÒÌ��Ã�ÜéÌ�Ã�ÕÇ� Ó¸¢¯�¢Î�¢SâÎ� ¥¢Ì� XÓ«½�Ó¸é¶�í¢Å�Ã�é.10Z¶�í Ì�HØ�éY ú½¸ÁÜé Z ±à�|Ã�xÒé¢Ì� XÓ«½�Ó¸é¶�í¢Å�Ã�é. Z ·�M�jÃ�hÌ�¢ §Ì�Ã�éÜ ¯�ÜÒ�Ì�é¢Î�. 11ZORÌ�¢Ì�¢ ¶�îÇ� ZÒ� ÒéêÜécÌ�Ò�. Z à�Ã�Ã�¢,Z¶�í ©âs ÓÒéÓo¢ ºÃ�¢¿�é¶�í¯öÌ�é¢Î�. 12-13¥½¸téÇ�éZÒ�, ''Ó� Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜ ÒêÅÜé Ó�Ó�¢Î�é¶�í RâÜ�Î�é?Ó� ©½¸Î�à�¶�íÜ ÒêÅÜé Ó�Ó�¢Î�é¶�í RâÜ�Î�é? ú·�ÒéK·ä�ËÌó ©¢Ç�éŶ�í Ó�âé YÃ�·�Ã�¢¿�âé, ÓÃ�Î�Î�qÕÇ�éŶ�í Ó�âé YÃ�·�Ã�¢¿�âé. 14§½¸téÇ�é ¥¢Ì�¢Üó,Ó� ORÌ�¢ ÒxÃ� r¢ ¥Øé¯öØéâÅéz Ó�âé

5

Page 5: Telugu Bible 20) Proverbs

715 N�½�éÌ�Üé 5:15-6:23

¿�êÓ¸éoÓ�sâé. Òéâéá¸éxÜ¢Ì� Ó� ¥ÒÒê⢿�êÓ¸éoÓ�sÃ�é"" ¥Y ZÒ� ¥¢Å�Ò�.

Z Ó¸|¢Ì� Õ®�Ã�xâé ¥âéÕ®�R¢¿�é15-16Z Ó¸|¢Ì� Õ�R âé¢Ç� ú½¸ÒU¢¿�é ZÝ�éz

ÒêúÌ�½�é úÌ�»�é. ÒéÃ�Ø�éé Z ZÝ�zâé ÕØ�éÅ QÏ�éÜóz·�ú½¸ÒU¢¿� ZØ�é¶�í. (Z Ó¸|¢Ì� Õ®�Ã�x¶�í ³·�aÎ�Y·�ÒêúÌ�½�é, Yâés ZÒ� ¥½¸tC¢¿�é·ó. ZÒ� Z ú½¸Ì�x·�úð½Òéâé §½�|H�¢Î� ¦½�é ÒêúÌ�½�é. Z ¶�íÅé¢Õ�Y·�½�Üé½¸Ü ½«Üzܶ�í ZÒ� Ì�¢úÇ�R ·�ÒÎ�éq). 17Z ½«ÜzÜéZ¶�í ÒêúÌ�½�é ¿�¢Î�â½�^à ©¢Ç�H. Z Ó|¢Ì� §¢Å�·�½�Ü齸H ½�Ã�Ìó ZÒ� Z ½«ÜzHs ½¸¢¿�é·óÃ�Î�é.18¥¢Î�é¿�Ì� Z Ó¸|¢Ì� Õ®�Ã�xÌó Ó¸¢Ìóá«¢¿�é. ZÒ�Ø�ééÒ¶�íÇ�é»� ©âs½téÇ�é ZÒ� ï½Ý�zÇ�â Ó¬oÿÌó ¥âéÕ®�R¢¿�é. 19¦½�é ¥¢Î�½�éñâ Ü�Ç� Ò¢Å�Î�, ¥¢Î�½�éñâÎ�齫tÜ�¢Å�Î�. ¦½�é úð½Òé Yâés ½¸�Ã�o»� Ì�뽫o½¸Ã�¿�YÒ�|. ¦½�é úð½Òé Yâés Õ¢Ï�¢S ½�Ó¸éo¢Î�.20ÒéÃò·�Y Õ®�Ã�x Yâés ¥Î� RÏ�â¢Üóz Õ¢Ï�¢¿�YØ�éx¶�í. ÒéÃò·�Y úð½Òé Z¶�í ¥ÒÓ¸Ã�¢ Ü�Î�é.

21ú½¸W ÒéYá« ¿�ðÓ ú½¸XÎ� Ø�éÈê½� Ì�Å»�¿�êN�oÇ�é. Òéâéá¸éxÜé ¿�ðÓ ú½¸XÎ�Ys Ø�éÈê½�¶ä�íËn¢»� ¿�êN�oÇ�é. 22Î�éÃ�wÃ�écY ¯�¯�Üé ½�YÓ�½¸Åéj·ò¢Å�Øé. ¥Ì�Y ¯�¯�Üé ¥Ì�Ë�n Õ¢Ï�¢¿�¯�à�Ü�z ©¢Å�Øé. 23 ÒéYá« ú·�ÒéK·ä�ËÜó ©¢¿�¢Î�é¶�í YÃ�·�Ã�¢Sâ ÒéêÜ¢»� ÒéÃ�Ë�N�oÇ�é. ¥Ì�Ç�éÌ�â Ó¸|¢Ì� ÕéÎ�rVâ½�é`â ·óÃ�·�Ü ÒÜzÓ� ½¸ÅéjÕÇ�Ì�Ç�é.

¥½¸té §½«t¢¿�éÅÜó ú½¸ÒêÎ�ÜéÓ� ¶�íÒêÃ�éÇ�, §¢·ò·�Y ¥½¸té¶�í Õ�Ï�éxY»�©¢Ç�¶�í. ¦ Òx·�o Ì�â ¥½té ¿�Hz¢¿�Ü�âY ¿�[Ì�,

¥Î� Z½� ¿�HzN�oâY ½�»�q⢠¿�à�½�? ÒéÃó ÒéYá«¥½¸téܶ�í Yâés Z½� Õ�Ï�éxY»� ¿�Ó¸é·òÓ�s½�?2¥Ü�»�`Ì� ZÒ� ½¸ÅéjÕÇ�m _Åj! Z ÒêÅÜ� YâésS¶�íaÜóz ï½_Åjà�Øé! 3ZÒ� ¦ ÒéYá« à�·�o ·�¢Î�©Ó�sÒ�. ·�âé·� ¥Ì�Y Î�»�cÃ�¶�í ½�Jz, Yâés Z½�RÒéé¶�íoY ¿�Óé·ó. ¥Ì�Y Õ�·� âé¢Ç� Yâés RÇ�½«¢¿�éÒéY ZÒ� ¥Ì�Ë�n úÕWÒêÜé. 4YúÎ�¯öØé, Rúà�¢WXÓ¸é·òÓ�¢Ì�ÒÃ�¶�í ½�S ©¢Ç�ÒÎ�éq. 5½�Å»�Y Õ�Ã�âé¢Ç� ¯�Ã�¯öÌ�éâs Ü�Ç�ÒÜ� ¦ ©¿�éf âé¢Ç� Ì�½«t¢¿�é·ó. ©¿�éfÜó âé¢Ç� ¯�Ã�¯öÌ�éâs ½¸·ä�ÒÜ�, YâésZ½� RÇ�éÎ�Ü ¿�Ó¸é·ó.

ÕÎ�r·�¢»� ©¢Ç�éÅÒÜz ¥¯�Ø�êÜé6NöÒéÃ�, ZÒ� TÒéÜ Î�»�cÃ�¶�í ½�Jz TÒéÜé °Ré

¿�Óéo¢Å�Ø�ê ¿�êÇ�é. TÒé Î�»�cÃ� Ó�Ã�éf·ó. 7TÒé¶�í¯�ܶ�íÇ�é, ¥Ï�·�Ã�, Ó�Ø�é¶�íÇ�é ¥¢Åê ¯ÒÃ�êÜ�Ã�é.

6

8·�Z TÒé, Î�Y ¦@Ã�Ys ½�Ó¸RÜó ¶�îÃ�éf·ò¢Åé¢Î�. TÒé, Î�Y ¦@Ã�Ys Î�¿�é·ò¢Åé¢Î�.¿�H·�Ü¢Üó Î�Y·� Ó¸ÒéëÎ�r»� ¦@Ã�¢ ©¢Åé¢Î�.

9NöÒéÃ�, §¢^·¢Ì�ðÓ½¸� ZÒ� ¥·�aÇ� ½¸¢Ç�é·ò¢Å�Ò�. Z Rúà�¢W âé¢Ç� ZÒ� Øé¢^·½¸téÇ�éÜ�N�oÒ�? 10''Ó�¶�í §¢·ò¢¿�¢ YúÎ� ·�½�H. Ø颷�·ò¢¿�¢ðÓ½¸� Ó�âé §·�aÇ� Rúà�¢W XÓ¸é¶�í¢Å�âé""¥Y NöÒéÃ� ¿�ÕéÌ�Ç�é. 11·�Y ¥Ì�Ç�é YúÎ�¯öÌ�Ç�é,ÒéIz YúÎ�¯öÌ�Ç�é; ¥Ì�Ç�é Î�Ã�úÎ�éÇ�¢_Å Î�Ã�úÎ�éÇ�Ò�Ì�Ç�é. Ì�|Ã�ÜóÓ� ¥Ì�Y·� °Qé ©¢Ç�Î�é. ³·� Îò¢»�½�Ç�é ÒSf Ó¸ÒéÓ¸o¢ Îó¿�é¶�íâsÅéj ©¢Åé¢Î�.

Î�éÃ�wÃ�c½¸� ÒéYá«12Î�éÃ�wÃ�écÇ�é, ½¸Y·�ÒêHâ½�Ç�é ¥ÕÎ�rÜé ¿�Õé

Ì�Ç�é. ¿�Ç�m Ó¸¢»�Ì�éÜ� ¿�ÕéÌ�Ç�é. 13¥Ì�Ç�é ·�âésDÅ�, Ó¸ê¿�âÜé ¿�Ó« Òéâéá¸éxÜâé ½�êÓ¸¢ ¿�N�oÇ�é.14¦ ÒéYá« Î�éÃ�wÃ�écÇ�é. ¯¢Ì�ðÓ½¸� ¥Ì�Ç�é Î�éÃ�wÃ�c½¸� ½¸Í�·�Ü� ½�N�oÇ�é. ¥Ys¿óÅ�z ¥Ì�Ç�é S¶�íaÜéï½Ç�éÌ�é¢Å�Ç�é. 15·�Y ¥Ì�Ç�é K·ä�¢¿�ÕÇ�Ì�Ç�é. ·�áj¢¥Ì�Y·� ¥·�N�wÌ�éo»� Ò¿�fÓ¸éo¢Î�. ¥Ì�Ç�é Ì�|Ã�»�Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é. ¥Ì�Y·� ¯ÒÃ�ê Ó¸@Ø�颿�Ø�éÃ�é.

Ø�éÈê½� ¥Ó¸Ux¢¿�é·òÓ� °Ç�é Ó¸¢»�Ì�éÜé16 ¨ ¦Ã�é Rá¸Ø�êÜâé Ø�éÈê½� ¥Ó¸

Ux¢¿�é·ò¢Å�Ç�é: ·�Î�é °Ç�éâé ¦Ø�éâ¥Ó¸Ux¢¿�é·ò¢Å�Ç�é.

17 §Ì�Ã�éÜ·�¢_Å Ì�Ó� Òé¢S½�Ç�é ¥âé·òÓ�ÒéYá«. ¥ÕÎ�rÜé ¿�ð½t ÒéYá«. YÃóqá¸éÜâé ¿�¢ð½ ÒéYá«.

18 ¿�Ç�m½¸âéÜé ¿�Ø�êÜY Ì�|Ã�½¸Ç� ÒéYá«.Î�éÃ�wÃ�c¢ ¿�Ø�êÜY ·ó_à ÒéYá«.

19 ¥ÕÎ�r¢ ½�¢ÕÇ� ¥ÕÎ�r¢ ¿�ð½t ÒéYá«.½�Î�ܶ�í ½¸�âé·òY ú½¸ÁÜ ÒéÏ�x·�Ü@Üé ï½_Åj ÒéYá«.

20Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ� Z Ì�¢úÇ� ¦ÁÂÜé Á�½¸·�¢©¢¿�é·ó. ÒéÃ�Ø�éé Z Ì�Hz ©½¸Î�à�Üé ÒéÃ�éÒ¶�í.21½�Ã� ÒêÅÜé ¯Üz½¸téÇ�ê Á�½¸·�¢ ©¢¿�é·ó. ½�Ã�©½¸Î�à�ÒééÜâé Z ORÌ�¢Üó ³·� Õ®�»�¢»� ¿�Ó¸é·ó.22ZÒ� ¯·�aÇ�·� ½�JzÓ� ½�Ã� ©½¸Î�à�ÒééÜé Z¶�í Î�Ã�¿�꽫N�oØé. ZÒ� YúÎ�¯öØé⽸téÇ�é ¥R Yâés·�Yï½Åéj·òY ©¢Å�Øé. ÒéÃ�Ø�éé ZÒ� ½�éÜòaâs½¸téÇ�é ¥R ZÌó ÒêÅ�zÇ� Yâés âÇ�½«N�oØé.

23Z Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜ ¦ÁÂÜé, ©½Î�à�ÒééÜé Z¶�í Ó^ÃâÎ�Ã� ¿�꽫¢¿� ½�Üé»�éÜ� ©¢Å�Øé. ZÒ� OÒÒêÃ�cYs ½�¢ÕÇ�¢¿�¢Î�é¶�í Yâés ¥R Ó¸Ã�Î�Î�q, Z¶�í

Page 6: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 6:24-7:27 716

K·ä�Ë §N�oØé. 24ZÒ� ¿�Ç�é Ó¬oÿ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�z¶�í¢Ç�½�Ã� ©½¸Î�à�Òéé Yâés ½�Ã�Ó¸éo¢Î�. Ì�â Õ®�Ã�oâé RÇ�Sï½_ÅjÓ«â Õ®�Ã�x ½�éÌ�oÅ� ÒêÅÜ âé¢Ç� ½�Ã� ÒêÅÜéYâés ·�¯�Ç�éÌ�Øé. 25¦ Ó¬oÿ ¥¢Î�½�éñâÎ� ·�Ò¿�éf.·�Y ¦ ¥¢Î�¢ ZÜó Yâés Òé¢Ç�¢½¸¿�Ó« àóÏ�¢¿�ZØ�é¶�í. ¦½�é ·�¢Ç�zâé Yâés Õ¢Ï�¢¿�YØ�éx¶�í.26³·� ½�à�x ¹Ã�éf ³·� Ãò^Åj Òéé·�a ·�Ò¿�éf. ·�YÒéÃó ½¸�Ã�éá¸éY Õ®�Ã�x Z ORÌ�Òé¢Ì� ¹Ã�éf ¿�Ø�éÒ¿�éf.

27³·�Ç�é Ì�â QéÎ� Y½té½�Óé¶�í¢_Å ¥Ì�Y ÕÅjÜé¶�îÇ� ·�H¯öÌ�Øé. 28³·�Ç�é ½�Ç� Y½¸téÜ QéÎ�·�Üéï½Ç�Ì� ¥Ì�Y ¯�Î�¢ ·�ÜéÌ�é¢Î�. 29ÒéÃò·�Ç�Õ®�Ã�xÌó ½¸¢Ç�é·òÓ� ° ÒéYá« Rá¸Ø�é½�éñÓ� §¢Ì�.¦ ÒéYá« âá¸j¯öÌ�Ç�é.

30-31³·�Ç�é ¦·�HÌó ©¢Ç� WâéŶ�í Õ®óÁâ¢Îò¢CH¢¿�Ò¿�éf. ³·�½�Ý� ¥Ì�Ç�é ½¸ÅéjÕÇ�Ì� ¥Ì�Ç�éÎò¢CH¢Sâ Î�Y·� °Ç�é ^ÃÅéz ¥Î�⢻� ¿�Hz¢¿�H.¥Ì�Y·� ©âs Ó¸ÒéÓ¸o¢ Î�Y ÒéêÜ¢»� ¹Ã�éf ·�Ò¿�éfâé. ·�Y §Ì�Ã�éÜé ú»�UN�oÃ�é. ¥Ì�Y QéÎ� ½�Ã�·�»�Ü »ûÃ�Ò¢ ¥¢Ì� ¯öÎ�é.

32¥ØéÌ�, Òx[׿�Ã�¢ ¿�ðÓ ½¸�Ã�éá¸éÇ�é ÕéÎ�rVâéÇ�é. ¥Ì�Ç�é Ì�â¶�í Ì�Ó� Ó�à�⢠¿�Óé¶�í¢Å�Ç�é.Ì�â Ó�à�Ó�Y·� Ì�Ó� ·�Ã�Ë¢ ¥Ò�Ì�Ç�é. 33ú½¸Áܶ�í¥Ì�Y QéÎ� ©âs »ûÃ�Ò¢ ¥¢Ì� ¯öÌ�é¢Î�. ÒéÃ�Ø�éé¦ ¥ÒÒêÓ�Ys ¥Ì�Ç�é ¯âsÅ�·� ÒéÃ�S¯öÇ�é. 34¦Ó¬oÿ Ø�éé·�a Õ®�Ã�o¶�í ÃóḢ ÒÓ¸éo¢Î�. ¦ Õ®�Ã�o¶�í ¿�Ü�·ó½¸¢ ÒÓ¸éo¢Î�. ¥ÒÌ�H ½�Ç�Y K·ä�¢¿�¢Î�é¶�í §Ì�Ç�é¿�Ø�é»�HC¢Î� °Î�`Ó� ¿�ðÓN�oÇ�é. 35° RÏ�¢»�¿�Hz¢SÓ� ¯¢Ì� Ç�Õéu ¿�Hz¢SÓ� ¥Ì�Y ·ó¯�Ys¦ð½¢Î�é¶�í ¿�ÜÎ�é!

Á�ÂâÒéé Yâés Òx[׿�Ã�¢ âé¢Ç� ·�¯�Ç�éÌ�é¢Î�Ó� ¶�íÒéÃ�éÇ�, Ó� ÒêÅÜé Á�½¸·�¢ ©¢¿�é·óÓ�âé Z¶�í §¿�f ¦ÁÂÜé ÒéÃ�éÒ¶�í. 2Ó� ¦ÁÂܶ�í

RÏ�Ø�ééÇ�Ò� ·�Òééw, Z¶�í OÒ¢ ·�Üé»�éÌ�é¢Î�. Ó�©½Î�à�Ys ·�âé¯�½Ü�»� ¯¢¿�é·ó. (Z OR¢Ì�Üó^·Ü�z¥W Òéé¹x½�é`âÎ�). 3Ó� ¦ÁÂÜâé ©½¸Î�à�Üâé ¯Üz½¸téÇ�ê ZÌó ©¢¿�é·ó. ½�Å�Y Z ú½�Ý�z¶�í ·�Åéj·ó.½�Å�Y Z ºëÎ�Ø�é¢ QéÎ� ú½�Ó¸é·ó. 4Á�ÂÓ�Ys ZNöÎ�Ã�»� ¯¢¿�é. Ì�HRY Z ¶�íÅé¢Õ¢Üó ³·� Õ®�»�¢»�¿�êÓé·ó. 5¥½téÇ�é ¥R ½Ã�Ó¬oÿâé¢Ç� Yâés ·�¯�Ç�éÌ�Øé. Yâés ¯�½¸ÒééÜó·� ¨Ç�f½�Ø�é»�Ü ¿�·�aÅ�ÒêÅÜâé¢Ç� Yâés ·�¯�Ç�Ì�Øé.

6³·� ÃóE Ó�âé Ó� ·�Å�·�Üó âé¢Ç� ÕØ�éŶ�í¿�êN�âé. 7Ó�¶�í ÕéÎ�rÜ�Y Ø�ééÒ¶�íÜé ¿�Ü� Òé¢Î�·�âÕÇ�mÃ�é. ÒéÃ� ÕéÎ�rÜ�Y ³·� Ø�ééÒ¶�íÇ�Y Ó�âé

7

¿�êN�âé. 8³·� ¿�Ç�m Ó¬oÿ §¢Å� Î�»�cÃ� QÏ�Üó·� ¥Ì�Ç�éâÇ�¿�Ç�é. ¦ Ø�ééÒ¶�íÇ�é ¦ Ó¬oÿ §¢Å�Òéêܶ�í âÇ�¿�Ç�é. 9Ó¸êÃ�éxÇ�é ¥Ó¸oRéÓ¸êo¢Ç�»� Î�Î�½¸� T·�Å�½¸Ç�¢Î�. Ã�úW ½�ééÎ�ÜÒ�Ì�ê¢Î�. 10¦ Ó¬oÿ ¥Ì�YY·�ÜéÓ¸é·òÓ�¢Î�é¶�í Ì�â §¢Å� âé¢Ç� ÕØ�éŶ�íÒSf¢Î�. ¦½�é ½�à�xÜ� ÕÅjÜé Ï�Ã�¢S¢Î�. ¦½�é¥Ì�YÌó ¯�½¢ ¿�Ø�éÅ�Y·� ú½Ø�éWsÓéo¢Î�. 11 �½¸¢»�êÃ�f ¦½�é Ü�·�a¿�Ø�éÜ�Î�é. Òé¢S ¿�Ç�éâé »�êÃ�f¦½�é Ü�·�a ¿�Ø�éÜ�Î�é. ¦½�é Ì�â §¢Å�ÒÎ�q ¯âsÇ�êYHS Ò�¢Ç�Î�é. 12·�Y ¦½�é QÏ�éÜóz WÃ�é»�éÌ�ê©¢Åé¢Î�. ¯Ò^ÃñÓ� ÎòÃ�é¶�íÌ�Ã�é ¥Y ¿�êÓêo ¦½�é¥Ys ÒéêÜܶ�î ½�Ý�éo¢Î�. 13¦½�é ¦ Ø�ééÒ¶�íÇ�s»�Å�j»� ½¸_ÅjÓ« ÒééÎ�éq ï½Åéj¶�í¢Î�. Ó«»�écÜ�¶�í¢Ç� ¦½�é§Ü� ¿�½«t¢Î�: 14''¨½�Ý� Ó�âé N�¢»�Ì�x ÕH¥Ã�t¢¿�H. Ó�âé §N�oâY ½�»�q⢠¿�Ó«¢Î� ¥¢Ì�§¿�fà�âé. (§¢·� Ó� Î�»�cÃ� Õ®óÁ⢠¿�Ü� RéCH©¢Î�). 15¥¢Î�é¿�Ì� Yâés ¶�îÇ� Ó� Î�»�cÃ�¶�í Ã�ÒéwY¦@|Y¢¿�Å�Y·� Ó�YÜ� ÕØ�éŶ�í Ò¿�fâé. Ó�âéZ·óÓ¸¢ ¯¢Ìó ¯¢Ìó ½�Î�·�âé. §½¸téÇ�é ZÒ� ·�âÕÇ�mÒ�! 16Ó� Ò颿�¢ QéÎ� à�éúÕ®�½�éñâ Î�齸tÅézÓ�âé ½¸Ã�¿�âé. ¥R ¿�Ü�, ¥¢Î�½�éñâ ¨P½¸�jÎ�齸tÅéz. 17Ó� Ò颿�¢ QéÎ� Ó�âé ½¸Ã�ÒéÝ�Üé,ÕóÝ�¢, ¥»�Ã�é ¯öHfâ ¿�·�a Ó�âé ©½¸Ø�êC¢¿�âé.18Ò¿�fØé, Ì�Ü�z _à ÒÃ�¶�í Òé⢠Òܽ¸� XÃ�éf·ò¢Î�¢. Ã�úÌ�¢Ì� Òé⢠@Øé»� ¥âéÕ®�R¢¿�Ò¿�éf. 19Ó� Õ®�Ã�o ½�Jz¯öØ�êÇ�é. ¥Ì�Ç�é ½�x¯�Ã�¢½¸Y QéÎ� ½�Jz¯öØ�êÇ�é. 20Î�Ã�dú½¸Ø�êË�Y·� Ó¸Ã�½¸Ç�â¢Ì� Ï�⢠¥Ì�Ç�é XÓ¸é·òY ½�Ý�zÇ�é. ^âÇ�é ½�Ã�ÜÒÃ�¶�í ¥Ì�Ç�é WÃ�C §¢Å�·� Ã�Ç�é.""

21¦ Ø�ééÒ¶�íY àóÏ�¢¿�Å�Y·� ¦ Ó¬oÿ ¦ ÒêÅÜéú½Ø�êC¢S¢Î�. ¦½�é ½�éÌ�oY ÒêÅÜé ¥Ì�Ë�n ÒêØ�é¿�à�Øé. 22¦ Ø�ééÒ¶�íÇ�é ©¿�éfÜóY·� ¦½�éâé ½�¢ÕÇ�¢¿�Ç�é. ÒÏ�¶�í XÓ¸é·òY¯öÕÇ�éÌ�éâs ¯Î�éqÜ�©Ó�sÇ�é ¥Ì�Ç�é. ÕóâéÜóY·� âÇ�éÓ¸éoâs P¢·�Ü�¥Ì�Ç�é ©Ó�sÇ�é.

23Î�Y »�é¢Ç�Üóz·� Õ�Ë¢ »�é¿�fÇ�Y·� ½�Å»�Ç�éÓ«Î�r¢»� ©âsÅéj ©¢Î�. ÒÜÜó·� ¯»�éÃ�éÌóâs ½·ä�Ü�©Ó�sÇ�é ¦ Ø�ééÒ¶�íÇ�é. ¥Ì�Ç�é S¶�ía·òâs¥¯�Ø�é¢ ¥Ì�Y·� Ì�HØ�éÎ�é.

24¶�íÒêÃ�éÜ�Ã�, §½¸téÇ�é Ó� ÒêÅ Râ¢Ç�.Ó�âé ¿�ð½t ÒêÅÜé »�ÒéY¢¿�¢Ç�. 25¿�Ç�é Ó¬oÿYRéÒéwHs ½¸Åéj·óYÒ|·�¢Ç�. ¦½�é ÒêÃ�cÜé ½�¢ÕÇ�¢¿�·�¢Ç�.

26¦½�é ¿�Ü� Òé¢Î� ½¸�Ã�éá¸éÜâé ½¸Ç� ½�Ó«¢Î�.¦½�é ¿�Ü� Òé¢Î� ½¸�Ã�éá¸éÜâé Ó�à�⢠¿�Ó«¢Î�.27¦½�é §Üéz ÒéÃ�Ë N�pâ¢. ¦½�é ÒêÃ�c¢ Wâs»�ÒéÃ�Ë�Y·� âÇ�½«Ó¸éo¢Î�!

Page 7: Telugu Bible 20) Proverbs

717 N�½�éÌ�Üé 8:1-28

Á�ÂâÒéé, ³·� Òé¢S Ó¬oÿÁ�Â⢠RéÒéwHs ½«ÜéÓéo¢Î�, Râ¢Ç�! QéÃ�éRÓ�ÜY Ì�HR RéÒéwHs ½«ÜéNöo¢Î�.

2 ÒêÃ�c¢ ú½¸·�a»�, Î�Ã�éÜé ·�HðÓ ¿óÅ·ò¢Ç� K¹Ã�Òéé QéÎ� ¥R YÜÕÇ�mØé.

3 ½¸ÅjË¢Üó·� Î�|Ã�Üé Ì�Ã�¿�é·òÓ� ¿óÅ¥R Ò�Ó�sØé. Ì�Ã�éÒÕÇ�â Î�|Ã�Üózâé¢S ¥R ½«ÜéÓ¸éoÓ�sØé.

4 Á�ÂâÒéé ¿�ÕéÌó¢Î�: ''½¸�Ã�éá¸éÜ�Ã�,RéÒéwHs Ó�âé ½«ÜéÓ¸éoÓ�s Òéâéá¸éxÜ¢Î�Ã�Z Ó�âé ½«ÜéÓ¸éoÓ�s.

5 QéÃ�é ÕéÎ�rVâéÜ�Ì�, Á�Â⢠»�HC ©¢Ç�Å¢Ó�Ã�éf·ó¢Ç�. ¥R½�¶�íÜ�Ã�, Ì�HR»�HC©¢Ç�Å¢ Ó�Ã�éf·ó¢Ç�.

6 Râ¢Ç�! Ó�âé ©½Î�K¢¿� RáØ�êÜé ¿�Ü�Òéé¹x½�éñâR. Ó¸^Ã`â Rá¸Ø�êÜé Ó�âéQé¶�í ¿�ÕéÌ�âé.

7 Ó� ÒêÅÜé ÓÌ�x¢. ¿�Ç�é ¥ÕÎ�rÜé Ó�¶�í¥Ó¸ºx¢.

8 Ó�âé ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜé Ó¸^Ã`âR. Ó�ÒêÅÜóz Ì�½té»�Y, ¥ÕÎ�r¢»�Y °QéÜ�Î�é.

9 Ì�HR»�Ü ½�Ç�·� ¨ Rá¸Ø�êÜZs Ì�Å»�©¢Å�Øé. Ì�HR»�Ü ÒéYá« ¨ Ó¢»�Ì�éÜéú»�UN�oÇ�é.

10 Ó� ú·�ÒéK·ä�Ë ¥¢D·�Ã�¢¿�¢Ç�. ¥Î� ½�¢Ç�·�¢^Å RÜé½�âÎ�. ¦ Ì�HR Òé¢S Õ¢»�Ã�¢·�¢^Å ¯¶�íaÒ RÜéÒ»�ÜÎ�.

11 Á�ÂâÒéé ÒééÌ�xÜ·�¢^Å RÜéÒ»�ÜÎ�.³·�Ç�é ·óÃ�é·óÎ�Câ Î�Y·�¢_Å ¶�îÇ�Á�ÂâÒéé ¯¶�íaÒ RÜéÒ»�ÜÎ�.""

Á�ÂâÒéé ·�HC ©¢Ç�Å¢12 ''Ó�âé Á�ÂÓ�Ys, Ó�âé Òé¢S XÃ�étÌó

ORN�oâé. Ì�HRÌó, Òé¢S ½¸Í�·�ÜÌóÓ�âé ©¢Ç�Å¢ QéÃ�é ¿�êÇ�»�ÜÃ�é.

13 ³·� ÒéYá« Ø�éÈê½�âé »ûÃ�RðÓ ¦ Òx·�o·�Ç�éâé Î�|á«N�oÇ�é. Ó�âé (Á�ÂâÒéé) »�Ã�|áékÜâé, §Ì�Ã�éÜ·�¢^Å ½�é½�é »ò½t ¥âé·òÓ�½�Ý� zâé ¥Ó¸Ux¢¿�é·ò¢Å�âé. ¿�Ç�éÒêÃ�cÜé, ¥ÕÎ�r½¸� ÓóÃ�é Ó�¶�í ¥Ó¸ºx¢.

14 ·�Z Òé¢S YÃ�nØ�êÜé ¿�Ø�éÅ�Y·�, Òé¢SXÃ�ét ¿�½¸tÅ�Y·� Òéâéá¸éxܶ�í Ó�âé(Á�ÂâÒéé) N�ÒéÃ�px¢ §N�oâé. Ì�HQ à�·�oYÓ�âé ½�Ã�·� §N�oâé!

15 Ã�EÜé ½ ¸Ã �¯�H¢¿�éŶ �í ââés(Á�ÂâÒéé) ©½¸Ø�êCN�oÃ�é. Ó�xØ�é

8¿�Å�jÜé ¿�Ø�éÅ�Y·� ¥Ï�·�Ã�éÜé ââés©½¸Ø�êCN�oÃ�é.

16 Õ®�êRéQéÎ� ú½¸X Òé¢S ¯�ܶ�íÇ�ê Ì�â·�¢Î� ©âs ú½ÁÜâé ¯�H¢¿�éŶ�í ââés(Á�ÂâÒéé) ©½¸Ø�êCN�oÇ�é.

17 ââés úð½R颿� Òéâéá¸éxÜâé Ó�âé(Á�ÂâÒéé) úð½RéN�oâé. ââés ·�âé»òÓ�¢Î�é¶�í ·�á¸j½¸Ç� ú½¸Ø�éWsðÓo, ââés·�âé»ò¢Å�Ã�é.

18 Ó�âé (Á�ÂâÒéé) §¿�f¢Î�é¶�í Ó� Î�»�cÃ�±à�|Ã�xÜé, ½®¸éâÌ� ©Ó�sØé. YÁ½�éñâ±à�|Ã�x¢, RÁØ�é¢ Ó�âé §N�oâé.

19 Ó�âé §¿�fR ½�éHRé Õ¢»�Ã�¢·�¢^ÅÒé¢SR. Ó� ·�âé·�Üé Ó¸|¿�g½�éñâ½�¢Ç�·�¢_Å Òé¢SR.

20 Ó�âé (Á�ÂâÒéé) Òéâéá¸éxÜâé Ó¸^Ã`âÒêÃ�c¢Üó âÇ�½«N�oâé. Ó¸^Ã`â XÃ�étÒêÃ�c¢Üó Ó�âé ½�Ã�Y âÇ�½«N�oâé.

21 ââés úð½R颿� Òéâéá¸éxܶ�í Ó�âé±à�|Ã�x¢ §N�oâé. ¥Ò�âé, ½�Ã� »�ë@Üâé±à�|Ã�xÜÌó Ó�âé Y¢½¸�Ì�âé.

22 ¦Î�Üó ½�ééÅj½�ééÎ�Å»� ¿�Ü� ·�Ü¢ú·�¢Î�Å Ø�éÈê½�¿�Ì� ¿�Ø�éÕÇ�¢Î� Ó�Ó�

23 Ó�âé (Á�ÂâÒéé) ¦Î�Üó ¿�Ø�éÕÇ�mâé.ú½¸½¸¢¿�¢ ú¯�Ã�¢Õ®�¢ »�·� Òéé¢Î� Ó�âé¿�Ø�éÕÇ�mâé.

24 Ó�âé (Á�ÂâÒéé) Òé@ Ó¸ÒééúÎ�Üé ½¸�Åj·�Òéé¢Î� ½¸�Å�jâé. ZÝ�éz Ü�·� Òéé¢Î�é Ó�âé¿�Ø�éÕÇ�mâé.

25 Ó�âé (Á�ÂâÒéé) ½¸Ã�|Ì�Ü·�¢^Å Òéé¢Î�齸�Å�jâé. ·ò¢Ç�Üé Ã�·� Òéé¢Î� Ó�â齸�Å�jâé.

26 Ø�éÈê½� Õ®�êRéY ¿�Ø�é·�Òéé¢Î� Ó�âé(Á�ÂâÒéé) ½�Å�jâé. ¯ôÜ�Ü·�¢^Å Òéé¢Î�éÓ�âé ½¸�Å�jâé. ú½¸½¸¢¿�¢ÜóY ½�ééÎ�Å�Ï�êJY,Î�Ò�Ç�é ¿�Ø�é·� Òéé¢Î� Ó�âé ½¸�Å�jâé.

27 Ø�éÈê½� ¦·�à�Üâé ¿�Ó«â½téÇ�é Ó�âé(Á�ÂâÒéé) ¥·�aÇ� ©Ó�sâé. Ø�éÈê½�Õ®�êRé ¿�éÅêjÃ� Ó¸Ã�ºÎ�éq ½�ӫ⽸téÇ�é,Òé@ Ó¸ÒééúÎ�Y·� ¦Ø�éâ ºÎ�éqÜé YÃ�nØé¢S⽸téÇ�é Ó�âé (Á�ÂâÒéé) ¥·�aÇ�©Ó�sâé.

28 ¦·�à�¢Üó Ø�éÈê½� ½�é½®¸êÜâé ©¢¿�·�Òéé¢Î� Ó�âé ½¸�Å�jâé. Òé@ Ó¸ÒééúÎ�¢ÜóØ�éÈê½� ZÝ�éz ©¢S⽸téÇ�é Ó�â饷�aÇ� ©Ó�sâé.

Page 8: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 8:29-10:3 718

29 Ó¸ÒééúÎ�ÜÜó ZÝ�z¶�í Ø�éÈê½� ºÎ�éqÜéï½Å�j⽸téÇ�é Ó�âé ¥·�aÇ� ©Ó�sâé.Ø�éÈê½� ¥âéÒéW¢Sâ Î�Y·�¢^Å ZÝ�éz¯Ì�éo»� ¯öÒ�, Õ®�êRé·� Ø�éÈê½� ½¸�Ó�Î�éÜé ½�ӫ⽸téÇ�é Ó�âé ¥·�aÇ� ©Ó�sâé.

30 Ó�ñ½¸�Ëx¢»�Ü ½¸Y½�YÜ� Ó�âé ¦Ø�éâú½¸· �aÓ� ©Ó�sâé. Ó� ÒéêÜ¢»�Ø�éÈê½� ú½¸W ÃóF Ó¸¢Ìóá«¢¿�Ç�é.¦Ø�éâ Òéé¢Î�é Ó�âé ¯Üz½¸téÇ�êÓ¸¢ÌóḢ»� ©Ó�sâé.

31 Ø�éÈê½� Ì�âé ¿�Ó«â ú½½¢¿�Ys ¿�êS©¯ôt¢C ¯öØ�êÇ�é. ¥·�aÇ� ¦Ø�éâ Òéâéá¸éxÜ Rá¸Ø�é½�é` Ó¸¢Ìóá«¢¿�Ç�é.

32 ''½«ÜzÜ�Ã�, §½¸téÇ�é Ó� ÒêÅ Râ¢Ç�.QéÃ�é Ó� ÒêÃ�cÜé ½�¢ÕÇ�ðÓo QéÃ�é ¶�îÇ�Ó¸¢Ìó Ḣ»� ©¢Ç�»�ÜÃ�é""

33 Ó� ©½¸Î�à�Üé RY ÕéÎ�rÒé¢Ì�éÜé·�¢Ç�.RâéŶ�í WÃ�Ó¸aÃ�¢¿�¶�íÇ�.

34 ° Òx·�o ¥ØéÌ� R¢Å�Çó ¥Ì�Ç�éÓ¸¢ÌóḢ»� ©¢Å�Ç�é. ¥Ì�âé ¥âéÎ�â¢Ó� Î�|Ã�Ü Î�»�cÃ� ½�S Ø�éé¢Å�Ç�é.

35 ââés ·�âé»òYâ½�Ç�é OÒÒééâé ·�âé»òâéâé Ø�éÈê½� ÒÎ�qâé¢Ç� ¥Ì�Ç�éÒé¢S½�Å�Y ¯ô¢Î�éâé.

36 ¥ØéÌ� Ó�¶�í RÃóÏ�Òéé»� ¯�½¸Òéé¿�Ø�ééÒx·�o Ì�â¶�í Ì�Ó� @Y ¿�Óé·òâéâé. ââés¥Ó¸Ux¢¿�é ·òâé½�Ã�é ÒéÃ�ËÒééâéúð½R颿�Î�Ã�é.""

Á�ÂâÒéé ÒéÃ�Ø�éé ÕéÎ�rVâÌ�Á�ÂâÒéé Ì�â Y½�Ó¸Òééâé ·�Åéj·òÓ�âé. Î�Y·�°Ç�é Ó¸o¢Õ®�ÒééÜâé ¦½�é YÜÕ�^Åjâé. 2¦½�é

(Á�ÂâÒéé) Õ®óÁ⢠ӫÎ�r¢ ¿�Ó«, úÎ�·ä�Ã�ÓÒééâé ·�H½«,Õ®óÁâÒééâé ÕÜzï½ñ©¢¿�âé. 3¥½¸téÇ�é ¦½�é(Á�ÂâÒéé) Ì�â ðÓÒ¶�íÜâé, ú½¸ÁÜâé â»�Ã�ÒééÜóY¯Ì�oØéâ Ó¸pÜÒééâ¶�í Ì�âÌó¯�Åé WâéŶ�í ¦@|Y¢¿�âé. ·ò¢Ç� QéÎ�·� ÒSf, ¦½�éÌó ¶�îÇ� Õ®óÁ⢿�ðÓ¢Î�é¶�í ÒéâéáéxÜâé ¦@|Y¢¿�éŶ�í Ì�â ðÓÒ¶�íÜâé ªÝózY·� ½¢½«¢Î�. 4''Ó�Ã�éf·ó½�H�â ¥ÒÓÃ�¢©âs ÒéâéáéxÜ�Ã�, QéÃ�é Ã�¢Ç�"" ¥Y ¦½�é ¿�½«t¢Î�.ÕéÎ�rVâéÜâé ¶�îÇ� ¦½�é ½«HS¢Î�. 5''Ó� Á�ÂâÕ®óÁ⢠¦Ã�C¢¿�¢Ç�, Ã�¢Ç�. Ó�âé ¿�Ó«â úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢Ì�»�¢Ç�. 6Qé ¯�Ì� ÕéÎ�rVâ ½Î�rÌ�éÜé RÇ�S ï½Åj¢Ç�.Qé¶�í OÒ¢ ©¢Åé¢Î�. Ì�HR»�Ü ÒêÃ�cYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�¢Ç�"" ¥Y ¦½�é ¿�½«t¢Î�.

7³·� »�Ã�|á«k·�, ¥Ì�Ç�é ¿�Ó«¢Î� Ì�½té ¥Y ¿�꽫¢¿�Å�Y·� âéÒ�| ú½Ø�éWsðÓo ¥Ì�Ç�é YÓ�s RÒéÃ�}N�oÇ�é.

9

¦ ÒéYá« Î�Ò�Y Á�ÂâÒéé »�êÃ�f ÙÝ�â ¿�N�oÇ�é.³·� Î�éÃ�wÃ�écÇ�Î� Ì�½¸tY ZÒ� ¿�[Ì� ¥Ì�Ç�é YâésÙÝ�â ¿�N�oÇ�é. 8·�âé·� ³·�Ç�é §Ì�Ã�éÜ ·�¢_Å Ì�âéÒé¢S ½�Ç�âY Ì�HðÓo ¥Ì�YÎ� Ì�½¸té ¥Y ¥Ì�Y·�¿�½¸tÒÎ�éq. Î�YÒÜz ¥Ì�Ç�é Yâés Î�|á«N�oÇ�é. ·�YÁ�ÂâÒéé»�Ü ³·� ÒéYá«·� Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éÅ�Y·� ZÒ�ú½¸Ø�éWsðÓo ¥Ì�Ç�é Yâés »ûÃ�RN�oÇ�é. 9Á�ÂâÒéé»�ܳ·� ÒéYá«·� ZÒ� ©½¸Î�à�Òéé ¿�ðÓo ¥Ì�Ç�é §¢·�Á�ÂâÒéé »�ܽ�Ç�Ò�Ì�Ç�é. ³·�½�Ý� Òé¢S ÒéYá«·� ZÒ�©½¸Î�à�Òéé ¿�ðÓo ¥Ì�Ç�é §¢·� ¯¶�íaÒ Ó�Ã�éf¶�í¢Å�Ç�é.

10Ø�éÈê½� Ø�éÇ�Ü Õ®�Ø�éÒéé ·�HCØ�éé¢Ç�éÅÁ�ÂâÒéé Ó¸¢¯�Î�¢¿�éŶ�í ½�ééÎ�Å� ½�éÅéj.Ø�éÈê½�âé »�êÃ�fâ Á�ÂâÒéé Ì�HR Ó¸¢¯�Î�¢¿�éŶ�í ½�ééÎ�Å� ½�éÅéj. 11Z¶�í Á�ÂâÒéé ©¢_Å¥½téÇ�é Z ORÌ�¢ ¯¶�íaÒ ·�Ü¢ ©¢Åé¢Î�. 12ZÒ�Á�ÂYR ¥ØéÌ� Z Òé¢S ·óÓ¸½�é ZÒ� Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�Ò� ¥Ò�Ì�Ò�. ·�Y ZÒ� »�Ã�|¢»�ܽ�Ç�½�, ØéÌ�Ã�éÜâé ÙÝ�â ¿�ðÓo ¥½¸téÇ�é Z ·�M�jY·� Yâés Z½�Y¢Î�¢¿�é·ó½�H.

13ÕéÎ�rVâéÇ�é »�Å�j»� ¥Ã�¿� ¿�Ç�é Ó¬oÿÜ�¢Å�½�Ç�é.¦½�é¶�í Ì�HR Ü�Î�é. 14¦½�é Ì�â §¢Å� »�éÒéw¢Üó¶�îÃ�éf¢Åé¢Î�. ½¸ÅjË¢Üó ·ò¢Ç� QéÎ� Ì�â¶�íÃ�fÜó ¦½�é ¶�îÃ�éf¢Åé¢Î�. 15ú½ÁÜé ¦ ú½·�a»�âÇ�S⽸téÇ�é ¦½�é ½�Ã�Y ½«ÜéÓ¸éo¢Î�. ¦ Òéâéá¸éxܶ�í ¦½�éØ�é¢Î�é ¦Ó·�o Ü�Î�é. ·�Y 16''Ó�Ã�éf·ó½�H�âú½ÁÜ�Ã� Ã�¢Ç�"" ¥Y ¦½�é ¥¢Åé¢Î�. ÕéÎ�rVâéÜâé¶�îÇ� ¦½�é ¦@|Y¢S¢Î�. 17''QéÃ�é ZÝ�éz Îò¢CHðÓo¥R Qé Ó¸|¢Ì� ZÝ�z·�¢_Å ¯¶�íaÒ Ã�éS»� ©¢Å�Øé.QéÃ�é Ãò^Åjâé Îò¢CHðÓo QéÃ�é Ó|Ø�颻� Ì�Ø�êÃ�é¿�Óé·òÓ� Ãò^Åj·�¢^Å ¥Î� ¯¶�íaÒ Ã�éS»� ©¢Åé¢Î�""¥Y ¦½�é ¿�ÕéÌ�é¢Î�. 18¦½�é §Üéz Î�Ø�êxÜÌóÒêúÌ�½�é Y¢Ç� Ò�¢Î�Y ¦ ÕéÎ�rVâéܶ�í Ì�HØ�éÎ�é.ÒéÃ�ËN�p⽸� ÜóÌ�éÜóz·� ½�Ã�Y ¦@|Y¢S¢Î�!

NôÜò½�êâé N�½�éÌ�Üé§R NôÜò½�êâé N�½�éÌ�Üé (Á�ÂâÒéé»�ÜÒêÅÜé):

Á�ÂâÒéé»�Ü ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�â Ì�¢úÇ�Y Ó¸¢Ìóá¸ï½Ç�Ì�Ç�é. ·�Y ÕéÎ�rÜ�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�â Ì�Hz·�Î�飹¢ ·�HCN�oÇ�é.

2³·�Ç�é ¿�Ç�é ·�Ã�xÒééÜé ¿�Ø�ééÅ ÒÜâ ¥Ì�Y·�Ç�Õéu ÒðÓo ¥Î� ½¸Y·�ÒêHâ Ç�Õéu ¥Ò�Ì�é¢Î�.·�Y Òé¢SY ÁÃ�C¢Sâ ¯Ç�Ü ¥Î� ÒéÃ�Ë¢ âé¢Ç�Yâés Ã�·ä�¢¿�»�Üé»�éÌ�é¢Î�.

3Ø�éÈê½� Òé¢S Òéâéá¸éxÜ Rá¸Ø�é½�é` úà�Î�r½¸�¿�éf·ò¢Å�Ç�é. ½�Ã�·� ¥ÒÓ¸Ã�½�éñâ Õ®óÁÓ�Ys

10

Page 9: Telugu Bible 20) Proverbs

719 N�½�éÌ�Üé 10:4-11:1

¦Ø�éâ ½�Ã�·� §N�oÇ�é. ·�Y Î�éÃ�wÃ�écܶ�í ¥ÒÓÃ�½�éñâ½�Å�Y Ø�éÈê½� ÌòÜC¢S ½�N�oÇ�é.

4ÕÎ�r·�Ó¸éoÇ�é ð½Î�½�Ç�é»� ©¢Å�Ç�é. ·�Y ·�á¸j½¸Ç�½¸Y¿�ðÓ½�Ç�é Ï�Y¶�íÇ�é ¥Ò�Ì�Ç�é.

5Ì�HR»�Ü ½�Ç�é Ó¸·�Ü¢Üó ½¸¢Å ¶�îÃ�éf·ò¢Å�Ç�é. ·�Y ·óÌ� ·�Ü¢Üó YúÎ�¯öØ�é½�Ç�é ¥ÒÒêâÒéé ·�HC¢¿� ¶�íÒêÃ�éÇ�é.

6Òé¢S ÒéYá«Y ¦LÃ�|Î�¢¿�ÒéY Òéâéá¸éxÜéÎ�Ò�Y ¥Ç�é»�éÌ�Ã�é. ¦ Òé¢S RáØ�êÜâé ¿�Ç�m½�Ã�é¿�½¸tÒ¿�éf ·�Y ½�Ã�é Ì�Üï½Ç�éÌ�éâs ¿�Ç�é Rá¸Ø�êÜâé ½�Ã� ÒêÅÜ� ·�½«t½¸�¿�éfÌ�Øé.

7Òé¢S Òéâéá¸éxÜ ·�Ã�xÒééÜâé Á�½¸·�¢ ¿�Ó¸é·óÒÅ¢ ¦LÃ�|Î�·�Ã�Òéé. ·�Y ¿�Ç�m½�Ã� ð½Ã�é ÒéÃ�éÒÕÇ�éâé.

8Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá«Ìó ¯Ò^ÃÓ� °Î�Ó� ¿�Ø�ééÒéY¿�[Ì� ¥Ì�Ç�é RÏ�Ø�ééÇ�Ò�Ì�Ç�é. ·�Y ÕéÎ�rVâéÇ�é½�Î�¢S Ì�â¶�í Ì�Ó� ·�á¸j¢ Ì�¿�éf¶�í¢Å�Ç�é.

9YÁ�ØéX»�Ü ³·� Òé¢S ÒéYá« _·äÒ颻�©¢Å�Ç�é. ·�Y ½�êÓ¸¢ ¿�ðÓ ·�½¸Å�Ø�é`â Òx·�o ½¸ÅéjÕÇ�Ì�Ç�é.

10ÓÌ�xÒééâé Î�Sï½_Åj ÒéYá« ·�M�jÜé ·�HCN�oÇ�é.Õ�@Å¢»� ÒêÅ�zÇ�½�Ç�é à�¢W ·�HCN�oÇ�é.

11³·� Òé¢S ÒéYá« ÒêÅÜé ORÌ�Ys ½�éÃ�é»�齸Ã�éN�oØé. ·�Z ³·� Î�éÃ�wÃ�écY ÒêÅÜé ¥Ì�Y¥¢Ì�Ã�¢»�¢Üó ©âs ¿�Ç�éâé ¿�꽫N�oØé.

12Î�|Ḣ ½�Î�Üé ½¸�Å�jÓ¸éo¢Î�. ·�Z Òéâéá¸éxÜé¿�ðÓ ú½¸W Ì�½¸téâê úð½Òé ·ä�RéÓ¸éo¢Î�.

13Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ã�é RâÎ�Câ ÒêÅÜé ¿�ÕéÌ�Ã�é.·�Z ÕéÎ�rVâéÜé ½�Ã� ¯�Æ�¢ ½�Ã�é Ó�Ã�éf·òâ·� Òéé¢Î�K·ä�¢¿�ÕÇ�H.

14Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ã�é Ó�ÒéwÎ�»� ©¢Å�Ã�é, ·òÌ�oRá¸Ø�êÜé Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ã�é. ·�Z ÕéÎ�rVâéÜéÒêÅ�zÇ� ½�Ã�·� ½�_à ·�M�jÜé Ì�¿�éf·ò¢Å�Ã�é.

15Ï�Y¶�íÇ�s ±à�|Ã�x¢ ·�¯�Ç�éÌ�é¢Î�. ÒéÃ�Ø�ééð½Î�½�Ç�s ð½Î�Ã�·�¢ ¯�Ç�é ¿�Ó¸éo¢Î�.

16³·� ÒéYá« Òé¢S ¿�ðÓo, ¥Ì�Y·� ÕºéÒê⢧Ò|ÕÇ�éÌ�é¢Î�. ¥Ì�Y·� OÒ¢ ØéÒ|ÕÇ�éÌ�é¢Î�.Î�éÃ�wÃ�cÌ� K·ä�âé ÒêúÌ�½�é Ì�Sfï½Ç�éÌ�é¢Î�.

17Ì�â K·ä� ÒéêÜ¢»� Ó�Ã�éf·òâs½�Ç�é §Ì�Ã�éÜéOR¢¿�Å�Y·� Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�é»�Üé»�éÌ�Ç�é. ¥ØéÌ�Ó�Ã�éf·òÓ�¢Î�é¶�í ¥¢D·�Ã�¢¿�Y ½�Ç�é Òéâéá¸éxÜâéÌ�½¸té úÌóÒÜó ÒêúÌ�½�é âÇ�½«¢¿�»�ÜÇ�é.

18Ì�â Î�|M�Ys Î�Sï½_Åj½�Ç�é ¥ÕÎ�r¢ ¿�ÕéÌ�ê©¢Ç�Ò¿�éf. ·�Z ÕéÎ�rVâéÇ�é Ì�âé ÒêúÌ�½�éú½¿�Ã�¢ ¿�ðÓ¢Î�é¶�í ¿�ð½tÅÅéÒ¢Å� ÒêÅÜ ·óÓ¢ú½¸Ø�éWsN�oÇ�é.

19¥Ï�·�¢»� ÒêÅ�zÇ�½�Ç�é Ì�â¶�í Ì�Ó� ·�á¸j¢Ì�¿�éf·ò¢Å�Ç�é. Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é ªÃ�·� ©¢Ç�éÅÓ�Ã�éf·ò¢Å�Ç�é.

20Òé¢S ÒéYá« ÒêÅÜé Ó¸|¿�g½�éñâ ½�¢Ç�Ü�©¢Å�Øé. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écY Ì�Ü¢½¸�Üé ½¸Y·� ÒêHâR»� ©¢Å�Øé.

21³·� Òé¢S ÒéYá« ÒêÅÜé ¥Ó�¶�íܶ�íÓ¸@Ø�é¢ ¿�N�oØé. ·�Z ÕéÎ�rVâéY ÒéêÃ�bÌ�|¢¥Ì�Ó�s ¯�Ç�é ¿�N�oØé.

22Ø�éÈê½� Î�½�â Z¶�í ±à�|Ã�x¢ §Ó¸éo¢Î�.ÒéÃ�Ø�éé ¦ ±à�|Ã�x¢ Î�YÌó Õ�Åé ·�M�jÜé XÓé·òYÃ�Î�é.

23ÕéÎ�rVâéÇ�é Ì�½¸té ¿�Ø�ééÅÜó ¦â¢Î�N�oÇ�é.·�Z Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é Á�ÂâÒééÜó ¦â¢Î�N�oÇ�é.

24Î�éÃ�wÃ�é cÇ�é Ì�âé Õ® �Ø�齸Ç� Rá¸Ø�êÜÒéêÜ¢»� ´Ç�¢¿�ÕÇ�éÌ�Ç�é. ·�Z Òé¢S½�Ç�é Ì�âé·óÃ�é·òÓ� ½�Å�Y ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é.

25Ó¸éÇ�»�H QS⽸téÇ�é Î�éÃ�wÃ�écÜé Ó�à�âÒéÒ�Î�éÃ�é. ·�Z Òé¢S½�Ý�z¶�í à�à�|Ì�½�é`â ½¸�Ó�Î�Ò�¢Åé¢Î�. ½�Ý�éz à�à�|Ì�¢»� ©¢Å�Ã�é.

26ÕÎ�r·�Ó¸éoË�n ¯âsÇ�ê Z ·óÓ¸¢ °Î� ¿�Ø�éZØ�é¶�í. Z ÓóÅ SÃ�·�Ü�, Ü�·� Z ·�Ý�zÜó ¯ô»�Ü�¥Ì�Ç�é Yâés S·�¶�í ï½Ç�Ì�Ç�é.

27ZÒ� Ø�éÈê½�âé »ûÃ�RðÓo, ZÒ� ¿�Ü� ·�Ü¢ÕÌ�é¶�íÌ�Ò�. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écÜé ½�Ã� ORÌ�¢Üóâé¢Ç�·òYs Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé ¯ö»òÅéj·ò¢Å�Ã�é.

28Òé¢S Òéâéá¸éxÜé YÃ�·ä �¢¿� Rá¸Ø�êÜéÓ¸¢ÌóḢ ·�HCN�oØé. Î�éÃ�wÃ�écÜé YÃ�·ä�¢¿� Rá¸Ø�êÜé Ó�à�⢠Ì�Sfï½Ç�Ì�Øé.

29Òé¢S ÒéâéáéxÜâé Ø�éÈê½� ·�¯�Ç�éÌ�Ç�é.·�Z Ì�½¸té ¿�ðÓ ½�Ã�Y Ø�éÈê½� Ó�à�⢠¿�N�oÇ�é.

30Òé¢S Òéâéá¸éxÜé ¯Üz½¸téÇ�ê _·äÒ颻�©¢Å�Ã�é. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écÜé ÕÜÒ¢Ì�¢»� Î�à�¢ âé¢Ç�½�Ý�z»òÅjÕÇ�Ì�Ã�é.

31Òé¢S Òéâéá¸éxÜé Á�ÂâÒéé»�Ü ÒêÅÜé ¿�ÕéÌ�Ã�é. ·�Z ·�á¸j¢ Ì�Sfï½_Åj ½�Y ÒêÅÜé RâÅ¢Òéâéá¸éxÜé ÒêY½�N�oÃ�é.

32Òé¢S Òéâéáéxܶ�í Ó^Ãâ Ó¢»�Ì�éÜé ¿�½tÅ¢Ì�ÜéÓ¸é. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écÜé ·�á¸j¢ Ì�Sfï½_Åj ÒêÅÜé¿�ÕéÌ�Ã�é.

ÒÓ¸éoÒ�Üâé Ó¸Ã�»�c Ì�ê¿�Ü�Y úÌ�Ó¸éÜâé·ò¢Î�Ã�é Òéâéá¸éxÜé ©½¸Ø�êCN�oÃ�é. Òéâé

á¸éxÜâé ½�êÓ¸¢ ¿�Ø�éÅ�Y·� ½�Ã�é ¦ úÌ�Ó¸éÜâ驽¸Ø�êCN�oÃ�é. ¦ Ì�½¸téÇ�é úÌ�Ó¸éÜé Ø�éÈê½�·�¥Ó¸ºx¢. ·�Z Ó¸Ã�»�c ©¢Ç� úÌ�Ó¸éÜé Ø�éÈê½�¶�í§á¸j¢.

11

Page 10: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 11:2-30 720

2»�Ã�|¢S, »ò½tÜé ¿�½té·òÓ� ÒéâéáéxÜé ¯Ys·�Ü�Y ½�Ã�Ò�Ì�Ã�é. ·�Z Î�âéÜé Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ã�Ò�Ì�Ã�é.

3Òé¢S, YÁ�ØéX»�Ü Òéâéá¸éxÜé YÁ�ØéX½¸¢Í�âé ¥âéÓ¸Ã�N�oÃ�é. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écÜé §Ì�Ã�éÜâé½�êÓ¸¢ ¿�ӫ⽸téÇ�é ½�Ã�Y ½�_à Ó�à�⢠¿�Ó¸é·ò¢Å�Ã�é.

4Î�Ò�Ç�é Òéâéáéxܶ�í XÃ�ét X_ÃfÓ�Ç�é, Ç�Õéu·�RÜéÒ °Qé ©¢Ç�Î�é. ·�Z Òé¢SÌ�⢠Òéâéá¸éxÜâéÒéÃ�Ë¢ âé¢Ç� Ã�·ä�Ó¸éo¢Î�.

5³·� Òé¢S ÒéYá« »�âé·� YÁ�ØéX»� ©¢_Å,¥Ì�Y ORÌ�¢ ÓéÜÕ®�¢»� ©¢Åé¢Î�. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écÇ�é¥Ì�Ç�é ¿�ðÓ ¿�Ç�é ½¸âéÜ ÒéêÜ¢»� Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é.

6YÁ�ØéX»�Ü ÒéYá«Y Òé¢SÌ�⢠Ã�·ä�Ó¸éo¢Î�.·�Z Î�éÃ�wÃ�écÜé ½�Ã�é ¿�Ø�êÜâé·òâs ¿�Ç�é Rá¸Ø�êÜ ©¿�éfÜó ½¸ÅéjÕÇ�Ì�Ã�é.

7Î�éÃ�wÃ�écÇ�é ¿�Y¯öØéâ Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�Y·� YÃ�·ä�Ë°QéÜ�Î�é. ¥Ì�Ç�é ¦K¢SâÎ� ¥¢Ì� ¯öÌ�é¢Î� ¥Î�¢Ì�½�ééÌ�o¢ ° RÜéÒÜ�YÎ� ¥Ò�Ì�é¢Î�.

8Òé¢S ÒéYá« ·�M�jYs Ì�½«t¢¿�é·ò¢Å�Ç�é. ¦·�á¸j¢ ÒéÃò·� Î�éÃ�wÃ�écY·� Ó¸¢Õ®�RÓ¸éo¢Î�.

9³·� Î�éÃ�wÃ�écÇ�é ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜ ÒéêÜ¢»�¥Ì�Ç�é §Ì�Ã�éÜâé Õ�Ï�¢¿�»�ÜÇ�é. ·�Z Òé¢S Òéâéá¸éxÜé ½�Ã� Á�ÂâÒéé ¿�Ì� ·�¯�Ç�ÕÇ�éÌ�Ã�é.

10Òé¢S Òéâéá¸éxܶ�í RÁØ�é¢ ·�HC⽸téÇ�齸ÅjË¢ ¥¢Ì� Ó¸¢Ìóá«Ó¸éo¢Î�. Î�éÃ�wÃ�écÜé Ó�à�⢿�Ø�éÕÇ�⽸téÇ�é ú½¸ÁÜé Ó¸¢ÌóḢÌó _··�Üé½�N�oÃ�é.

11YÁ�ØéX»�Ü Òéâéá¸éxÜé ½�Ã�é YÒÓ«Ó¸éoâs½¸ÅjË�Y·� Ì�Òé Î�½�âÜé §Sf⽸téÇ�é, ¥Î� »ò½¸tÎ�¥Ò�Ì�é¢Î�. ·�Z ³·� Î�éÃ�wÃ�écÇ�é ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜé³·� ½¸ÅjË�Ys Ó�à�⢠¿�Ø�é»�ÜÒ�.

12ÕéÎ�rVâéÇ�é §Ì�Ã�éÜâé RÒéÃ�}N�oÇ�é. ¥ØéÌ�Á�ÂâÒéé»�ܽ�Y·� ¯½¸téÇ�é Òéå⢻� ©¢Ç�ÜóÌ�ÜéÓ¸é. 13§Ì�Ã�éÜâé »�êÃ�f Ã�ºN�xÜé ¿�ð½t ½�^ÃÒÃ�ê âÒéwÎ�Câ½�Ã�é ·�Ã�é. ·�Z âÒéwÎ�Câ ÒéYá«¿�ï½té ÒêÅÜâé ½�x½«¢½¸¿�Ø�éÇ�é.

14³·� Î�à�Y·� Ó¸ÒéÃ�rÌ� Ü�Y Ó�Ø�é¶�íÜé ©¢_Å,¦ Î�à�¢ ½¸Ì�⢠¥Ò�Ì�é¢Î�. ¥ØéÌ� ¥Ó�·�Òé¢Î�Òé¢S ÓÜ@Î�Ã�éÜé ¦ Î�à�Ys _·äÒ颻� ©¢¿�éÌ�Ã�é.

15§¢·ó ÒéYá« Õ�·� ZÒ� ¿�HzN�oâY ½�»�q⢿�ðÓo, ¥½¸téÇ�é ZÒ� R¿�Ã�N�oÒ�. ¥Ü�¢Å� ÒxÒ@Ã�Üâé ZÒ� WÃ�Ó¸aÃ�ðÓo ZÒ� _·äÒ颻� ©¢Å�Ò�.

16Î�Ø�é»�Ü, ÒéÃ�xÎ�Ó¸épÃ�Üé »ûÃ�Ò¢ Ó¸¢¯�Î�Óéo¢Î�. ¿ò¿�éf¶�í¯öØ�é ½�Ã�éáéÜé Ï�⢠ÒêúÌ�½�éÓ¸¢¯�Î�N�oÃ�é.

17Î�Ø�é»�Ü ÒéYá« Ü�Õ®�¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. ·�ZZ¿�éÇ�é Ì�â¶�í Ì�Ó� ·�á¸j¢ Ì�¿�éf·ò¢Å�Ç�é.

18Î�éÃ�wÃ�écÇ�é Òéâéá¸éxÜâé ½�êÓ¸¢ ¿�Ó«, ½�Ã�Ç�Õéu XÓ¸é·ò¢Å�Ç�é. ¥ØéÌ� Ó�xØ�颻� ©¢Ç�,Ó¸^Ã`âÎ� ¿�ðÓ½�Ç�é YÁ½�éñâ ÕºéÒê⢠¯ô¢Î�éÌ�Ç�é.

19YÁ¢»�, Òé¢SÌ�⢠O½�Ys Ì�Sfï½Ç�éo¢Î�.·�Z Î�éÃ�wÃ�écÜé Î�éÃ�wÃ�cYs ½�¢Å�Ç�, ÒéÃ�Ë¢Ì�¿�éf·ò¢Å�Ã�é.

20Î�éÃ�wÃ� c¢ ¿�Ø�éÅ�Y·� §á¸ j½ ¸Ç� ½�Ý�é zØ�éÈê½�¶�í ¥Óºx¢. ¥ØéÌ� Òé¢SY ¿�ðÓ¢Î�é¶�íú½Ø�éWs¢¿� ½�Ý�z RáØ�é¢ Ø�éÈê½�¶�í Ó¢Ìóá¢.

21Î�éÃ�wÃ�écÜé Yà�fØ�颻� K·ä�¢¿�ÕÇ�Ì�Ã�é ¥Ó�Î�Ó¸Ì�x¢. Òé¢S½�Ý�éz Ó¸|Ì�¢úÌ�éÜé»� ¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ã�é.

22³·� Ó¬oÿ ¥¢Î�¢»� ©¢Ç�, ¥R½�·�¢»� ©¢_Å ¥Î�¥¢Î�½�éñâ Õ¢»�Ã�é ©¢»�Ã�¢ ½¢Î� Òéé¶�ía¶�í ©âs_Åj©¢Åé¢Î�.

23Òé¢S Òéâéá¸éxܶ�í ½�Ã�é ·óÃ�¢Î�Ü[×¢S⽸téÇ�é Î�Y ¥¢Ì�¢ ¯Üz½¸téÇ�ê Òé¢SÎ�»�Ó�©¢Åé¢Î�. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écܶ�í ½�Ã�é ·óÃ�¢Î� Ü[×¢S⽸téÇ�é, SÒÃ�·� ¥Î� S¶�ía»�Ó� ©¢Åé¢Î�.

24³·� ÒéYá« Ï�Ã�Ý�¢»� §ðÓo, ¥½¸téÇ�é ¥Ì�Y·�¥¢Ì�·�¢_Å ¯¶�íaÒ Ü[×Ó¸éo¢Î�. ·�Y ³·�Ç�é §¿�f¢Î�é¶�í YÃ�·�Ã�ðÓo, ¥½¸téÇ�é ¥Ì�Ç�é Î�Ã�úÎ�éÇ�é¥Ò�Ì�Ç�é.

25Ï�Ã�Ý�¢»� §¿�f ÒéYá« Ü�Õ®�¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é.ZÒ� ØéÌ�Ã�éܶ�í Ó¸@Ø�é¢ ¿�ðÓo, ¥½¸téÇ�é Z¶�í§¢·� ¯¶�íaÒ Ü�Õ®�¢ ÒÓ¸éo¢Î�.*

26Ì�â Ï�âx¢ ¥½�éw¢Î�é¶�í YÃ�·�Ã�¢¿� Î�éÃ�à�»�ÜÒéYá« QéÎ� ú½¸ÁÜé ·ó½¸CN�oÃ�é. ¥ØéÌ� §Ì�Ã�éܶ�í¦@Ã�¢ ï½_Åj¢Î�é¶�í Ì�â Ï�âx¢ ¥½�éw½�Y Rá¸Ø�é¢Üó ú½¸ÁÜé Ó¸¢Ìóá«N�oÃ�é.

27Òé¢SY ¿�Ø�ééŶ�í ú½¸Ø�éWs¢¿� ÒéYá«Yú½¸ÁÜé »ûÃ�RN�oÃ�é. ·�Y Î�éÃ�wÃ�c¢ ¿�ðÓ ÒéYá«·�·�á¸j¢ ÒêúÌ�½�é ÒÓ¸éo¢Î�.

28Ì�â ±à�|Ã�xÜâé âÒééw·òÓ� ÒéYá« ½¸Ç�¯öÌ�Ç�é. ·�Y, Òé¢S ÒéYá« ½¸¿�fÅ� S»�éÃ�¶�íÜ�ï½Ã�é»�éÌ�Ç�é.

29³·� ÒéYá« »�âé·� Ì�â ¶�íÅé¢Õ�Y·� ·�áj¢ ·�HCðÓo¥Ì�Y·� Ü�Õ®�¢ °Qé ·�Üé»�Î�é. SÒÃ�·� ÕéÎ�rVâéÇ�éÁ�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá«·� ðÓÒ ¿�Ø�ééŶ�í ÕÜÒ¢Ì�¢¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é.

30Òé¢S ÒéYá« ¿�ðÓ Rá¸Ø�êÜé OÒÒë·ä�¢Ü�©¢Å�Øé. ³·� Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« ú½¸Áܶ�í ·òÌ�o

Ï�Ã�Ý�¢»� ... ÒÓ߸é ß o¢Î� Èú\ Õ®�á¸Üó ''ZÝ�éz¯öØ�éé ½�Y·� ZÝ�éz ¯öØ�éÕÇ�éâé.""

ORÌ�¢ §N�oÇ�é.

Page 11: Telugu Bible 20) Proverbs

721 N�½�éÌ�Üé 11:31-13:2

31Òé¢S Òéâéá¸éxܶ�í Õ®�êRé QéÎ� ú½¸W½®¸Ü¢§Ò|ÕÇ�Ì�, Yà�fØ�颻� Î�éÃ�wÃ�écÜé, ¯�½¸�Üé ½�Ã�·�Ì�Câ Î�YY ¯ô¢Î�éÌ�Ã�é.

³·� ÒéYá« Á�ÂâÒéé ·�HC ©¢Ç�H ¥âé·ò¢_Å,¥Ì�Ç�é Ì�½¸té ¿�ӫ⽸téÇ�é Î�YY ¯Ò^Ã`Ó�

¥Ì�Y·� ¿�½¸t»� ¥Ì�Y·� ·ó½¸¢Ã�Î�é. Ì�âé ¿�Ó«¢Î�Ì�½té ¥Y ¯Ò^ÃÓ� Ì�â¶�í ¿�½tÅ¢ §áj¢Ü�Y ÒéYá«ÒéêÃ�ébÇ�é.

2Òé¢S ÒéYá« Rá¸Ø�é¢ Ø�éÈê½� Ó¸¢Ìóá«N�oÇ�é. ·�Y Î�éÃ�wÃ�écY Îóá«»� Ø�éÈê½� XÃ�ét¿�ÕéÌ�Ç�é.

3Î�éÃ�wÃ�c½¸� ÒéYá« ¯âsÇ�ê _·äÒ颻� ©¢Ç�Ç�é.¥ØéÌ� Òé¢S Òéâéá¸éxÜé Ó¸éÃ�·ä�Ì�¢»� ©¢Ç�»�ÜÃ�é.

4Òé¢S Õ®�Ã�x Rá¸Ø�é½�é` Õ®�Ã�o Ó¸¢Ìóá«¢S ¥Wà�ØéN�oÇ�é. ·�Y ³·� Ó¬oÿ Ì�â Õ®�Ã�oâé ¥ÒÒêYðÓo,¥½téÇ�é ¦½�é ¥Ì�Y à�Ã�Ã�¢Üó ³·� ½�xÏ�Ü� ©¢Åé¢Î�.

5Òé¢S Òéâéá¸éxÜé Ì�Òéé ¿�Ø�êÜY Ì�Üï½_ÅjRá¸Ø�êÜóz YÁ�ØéX»�, Ó�xØ�颻� ©¢Å�Ã�é. ·�YÎ�éÃ�wÃ�écÇ�é ZÌó ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜâé âÒéwÒÎ�éq.

6Î�éÃ�wÃ�é cÜ ÒêÅÜé Ã�·� o¢·óÓ¸¢ ¯ô¢SÒ�¢Å�Øé. ·�Y Òé¢S Òéâéá¸éxÜ ÒêÅÜé ½�Ã�Y¥¯�Ø�é¢ âé¢Ç� Ì�½«tN�oØé.

7Î�éÃ�wÃ�é cÜé Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�»� §¢_·QéRé»�éÜÎ�é. ¥ØéÌ� Òé¢S Òéâéá¸éxÜé ½�Jz¯öØéâÌ�Ã�é½�Ì� ¿�Ü� ·�Ü¢ ÒÃ�¶�í Òéâéá¸éxÜé ½�Ã�YÁ�½¸·�¢ ¿�Ó«·ò¢Å�Ã�é.

8Á�ÂâÒéé »�Ü ÒéYá«Y ú½ÁÜé ¯ô»�éÇ�éÌ�Ã�é. ·�YÒéêÃ�ébÇ�ñâ ÒéYá«Y ú½¸ÁÜé »ûÃ�R¢¿�Ã�é.

9Õ®óÁ⢠Ü�·�¯öØéÓ�, ú½¸Òéé¹éYÜ� âÅ�¢¿�ÒéYá«Ü� ©¢Ç�Å¢·�¢^Å, ú½¸Òéé¹éÇ�é ·�·�¯öØéÓ�·�á¸j½¸Ç� ½¸Y¿�ðÓ ÒéYá«Ü� ©¢Ç�Å¢ ½�éÜé.

10Òé¢S ÒéYá« Ì�â ½¸à�éÒ�Ü Rá¸Ø�é¢ úà�Î�r XÓ¸é·ò¢Å�Ç�é. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écÜé Î�Ø�é»� ©¢Ç�Ü�Ã�é.

11Ì�â ¯ôÜ¢Üó ½¸Y¿�ðÓ ^Ã`Ì�é¶�í ¦@Ã�¢ Ó¸ÒéëÎ�r»� ©¢Åé¢Î�. ·�Y ½¸Y·�ÒêHâ ¦Üó¿�âÜÌóÓ¸ÒéØ�é¢ ÒëÏ� ¿�ðÓ½�Ç�é ÕéÎ�rVâéÇ�é.

12Î�éÃ�wÃ�écÜé ¯Üz½¸téÇ�ê ¿�Ç�é ½¸âéÜé ¿�Ø�êÜY ¿�êÓ¸éo¢Å�Ã�é. ·�Z Òé¢S½�Ý�z¶�í ¿�Åz ½�Ã�zÒÜ�ÜóÌ�é¶�í ¿ò¿�éf·òY¯öØ�é ÕÜ¢ ©¢Åé¢Î�.

13Î�éÃ�wÃ�é cÇ�é Ì�HR Ì�¶�íaÒ Rá¸Ø�êÜéÒêÅ�zÇ�, Ì�â ÒêÅÜ¿�Ì� ½ÅéjÕÇ�Ì�Ç�é. ·�Z Òé¢SÒéYá« ¥Ü�¢Å� ·�á¸j¢ âé¢Ç� Ì�½«t¢¿�é·ò¢Å�Ç�é.

14³·� Òx·�o Ì�âé ¿�ð½t Òé¢S Rá¸Ø�êÜÒéêÜ¢»� ÕºéÒê⢠¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. ¥Î� RÏ�¢»�¥Ì�Ç�é ¿�ðÓ ½¸YÒÜz ¥Ì�Y·� Ü�Õ®�¢ ·�Üé»�éÌ�é¢Î�.

15ÕéÎ�rVâéÇ�é ¯Üz½¸téÇ�ê Ì�â Ó¸|¢Ì� RÏ�â½�éÒé¢SÎ�Y Ì�ÜN�oÇ�é. ·�Z Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é §Ì�Ã�éÜéÌ�âÌó ¿�ð½t ÒêÅÜé R¢Å�Ç�é.

12

16ÕéÎ�rVâéÇ�é Ì�|Ã�»� ·�ÜÒÃ�¢ ¿�¢Î�éÌ�Ç�é.¥ØéÌ� §Ì�Ã�éÜé °Î�`Ó� Ì�½¸té ¿�½«t⽸téÇ�é Ì�HR»�ܽ�Ç�é Ì�|Ã�»� ·ä�RéN�oÇ�é.

17³·� Òx·�o Ó¸Ì�x¢ ¿�[Ì�, ¥Ì�Ç�é ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜóz YÁ�ØéX »�ܽ�Ç�. ·�Z ³·�Ç�é ¥ÕÎ�rÜé»�âé·� ¿�[Ì�, ¥Î� ·�M�jܶ�í Î�Ã� XÓ¸éo¢Î�.

18³·� Òx·�o ¦Üó¿�â Ü�¶�í¢Ç� ÒêÅ�zÇ�Ì�,¥½téÇ�é ¦ ÒêÅÜé ¹Ç�c¢Ü� Õ�Ï�¢¿�Ò¿�éf. ¥ØéÌ�Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é ¥Ì�Ç�é ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜ »�êÃ�fÁ�ú»�Ì�o»� ©¢Å�Ç�é. ¥Ì�Y ÒêÅÜé ¦ Õ�Ï�âé âØ�颿�Ø�éÒ¿�éfâé.

19³·� Òx·�o ¥ÕÎ�r¢ ¿�[Ì�, ¦ ÒêÅÜé ½�»�¢»�ÒxÃ�p¢ ¥Ò�Ì�Øé. ·�Z Ó¸Ì�x¢ à�à�|Ì�¢»� ORÓ¸éo¢Î�.

20Î�éÃ�wÃ�écÜé ¯Üz½¸téÇ�ê ·�á¸j¢ ·�HC¢¿�ÜY·óÃ�é·ò¢Å�Ã�é. ¥ØéÌ� à�¢W·óÓ¸¢ ½¸Y ¿�ðÓ½�Ã�éÓ¸¢ÌóḢ»� ©¢Å�Ã�é.

21Òé¢S Òéâéá¸éxÜé Ø�éÈê½� ¿�Ì� _·äÒ颻�·�¯�Ç�ÕÇ�éÌ�Ã�é. ·�Z ¿�Ç�m½�Ý�z¶�í ¿�Ü� ·�M�jÜé©¢Å�Øé.

22¥ÕÎ�rÜé ¿�ð½t ½�Ý� z¢_Å Ø�éÈê½�¶�í¥Ó¸ºx¢. ¥ØéÌ� Ó¸Ì�x¢ ¿�ð½t ½�Ý�z Rá¸Ø�é¢Ø�éÈê½�¶�í Ó¸¢ÌóḢ.

23¿�éÃ�é^·ñâ½�Ç�é Ì�â¶�í Ì�HÓ«â ¥Zs Rá¸Ø�êÜê ¿�½¸tÇ�é. ·�Z ÕéÎ�rVâéÇ�é ¥Zs ¿�½«t,Ì�âé ÕéÎ�rVâéÇ�âé ¥Y ¿�êï½Åéj·ò¢Å�Ç�é.

24·�á¸j½¸Ç� ½¸Y¿�ðÓ Òéâéá¸éxÜé §Ì�Ã�éÜ QéÎ� ¥Ï�·�Ã�éÜé»� YØ�éR颿�ÕÇ�éÌ�Ã�é. ¥ØéÌ� NöÒéÃ�Õ�YÓ¸Ü� ½¸Y¿�Ø�êH� ©¢Åé¢Î�.

25S¢W¢¿�Å¢ ³·� ÒéYá« Ó¢ÌóM�Ys XÓ«½�Ø�é»�ÜÎ�é. ·�Z Î�Ø�é»�Ü ³·� ÒêÅ ³·� ÒéYá«Y Ó¢Ìóáï½Åj»�ÜÎ�é.

26Òé¢S½�Ç�é Ì�â ¿�éÅêjÒ�âs ½�Ý�z·�¢_Å ¯¶�íaÒ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. Î�éÃ�wÃ�écÜ ¿�Ç�é âÇ�Ì�Ü� ½�Ý�zâé ¿�Ç�éÒêÃ�cÜÜó ï½Å�j, RÁØ�é¢ âé¢Ç� Ì�½«tN�oØé.

27ÕÎ�r·�ÓéoÇ�é Ì�âé ·óÃ�é·òÓ� ½�Å� ½�âé·� ½�Ý�zÇ�é.·�Z ·�á¸j½¸Ç� ½¸Y¿�ðÓ ½�Y·� ±à�|Ã�xÜé ÒN�oØé.

28ZÒ� Ó¸^Ã`â RÏ�¢»� ORðÓo, ¥½¸téÇ�é Z¶�í YÁ½�éñâ OÒ¢ ©¢Åé¢Î�. ¥Î� à�à�|Ì�¢»� OR¢¿�Å�Y·�ÒêÃ�c¢.

³·� Ì�HR»�Ü ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¥Ì�Ç�é °Ré ¿�Ø�êÜY ¥Ì�Y Ì�¢úÇ� ¿�ÕéÌ�Çó, Î�YY Á�ú»�Ì�o»�

R¢Å�Ç�é. ·�Z »�Ã�|á«k RâÇ�é. Ì�âÎ�� Ì�½¸té ¥Y¥Ì�Ç�é ¯âsÇ�ê âÒéwÇ�é.

2Òé¢S ½�Ý�éz, Ì�Òéé ¿�ð½t Òé¢S Rá¸Ø�êܶ�íÕºéÒê⢠¯ô¢Î�éÌ�Ã�é. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écÜé ¯Üz½¸téÇ�ê ¿�Ç�é ¿�Ø�êÜY ¦ÜóSN�oÃ�é.

13

Page 12: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 13:3-14:7 722

3Ì�âé ¿�ð½t RáØ�êÜâé »�êÃ�f Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�ÒéYá« Ì�â ú¯�Ë¢ ·�¯�Ç�é·ò¢Å�Ç�é. ·�Z ¦Üó¿�âÜ�¶�í¢Ç� ÒêÅ�zÇ� ÒéYá« Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é.

4ÕÎ�r·�ÓéoY·� ÒÓéoÒ�Üé ·�½�H, ·�Z ¥Ì�Ç�é ½�Å�Y¯âsÅ·�� ¯ô¢Î�Ü�Ç�é. ·�Z ·�á¸j½¸Ç� ½¸Y ¿�ðÓ½�Ý�éz,Ì�Òéé ·óÃ�é·òÓ� ½�Å�Y ¯ô¢Î�éÌ�Ã�é.

5Òé¢S½�Ý�éz ¥ÕÎ�rÜâé ¥Ó¸Ux¢¿�é·ò¢Å�Ã�é.Î�éÃ�wÃ�écÜé ¥ÒÒêY¢¿�ÕÇ�Ì�Ã�é.

6Òé¢SÌ�â¢, YÁ�ØéX»�Ü ÒéYá«Y Òé¢SÌ�⢷�¯�Ç�éÌ�é¢Î�. ·�Z ¯�½¸¢ ¿�Ø�êÜY §á¸j½¸Ç�½�Ç�·�·�Ç�é ·�Üé»�éÌ�é¢Î�.

7·ò¢Ì�Òé¢Î� Òéâéá¸éxÜé Ï�Y¶�íÜ�z âÅ�N�oÃ�é,·�Z ½�Ã�·� °Qé Ò�¢Ç�Î�é. §Ì�Ã�éÜé ð½Î�½�Ý�zÜ� âÅ�N�oÃ�é, ·�Z ½�Ó¸o½�Y·� ½�Ã�é Ï�Y¶�íÜé.

8³·� Ï�Y¶�íÇ�é Ì�â ú¯�Ë¢ ·�¯�Ç�é·òÓ�¢Î�é¶�í½�Ü ¿�Hz¢¿�H� ÒÓéo¢Î�½�ê. ·�Z ð½Î�½�Ý�z¶�í ¥Ü�¢Å�Õ�Î�Ã�¢½¸�Üé °Qé Ò�¢Ç�Ò�.

9³·� Òé¢S ÒéYá« ú½¸·�à�Ò¢Ì�¢»� ½�H»� Î�½¸¢Ü�©¢Å�Ç�é. ·�Z Î�éÃ�wÃ�écÇ�é ¦Ã�¯öØ�é Î�½¸¢Ü�©¢Å�Ç�é.

10§Ì�Ã�éÜ·�¢^Å Ì�½�é Òé¢S½�Ý�{Òéé ¥âé·òÓ�Òéâéá¸éxÜé ·�á¸j¢ ÒêúÌ�½�é ·�HCN�oÃ�é. ¥ØéÌ� §Ì�Ã�éÜé Ì�Òé¶�í ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜâé RÓ�½�Ã�é Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ã�é.

11Ç�Õéu Ó¸¢¯�Î�¢¿�Å¢·óÓ¸¢ ³·� Òx·�o ½�êÓ¸¢¿�ðÓo, ¦ Ç�Õéu Ì�|Ã�ÜóÓ� ¯öÌ�é¢Î�. ¥ØéÌ� Ì�âÇ�Õéuâé ·�á¸j½¸Ç� Ó¸¢¯�Î�¢¿� ÒéYá« Î�YY ÒéÃ�¯¶�íaÒ»� ï½¢¿�é·ò¢Å�Ç�é.

12YÃ�·ä�Ë Ü�·�¯öÌ� ºëÎ�Ø�êY·� Î�飹¢. ZÒ�·óÃ�é·òâsÎ� Ó¢Õ®�RðÓo, ¥½téÇ�é ¦â¢Î� Õ®�Ã�Ì�éÇ�Ò�.

13³·� Òx·�o·� §Ì�Ã�éÜé Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éÅ�Y·�ú½¸Ø�éWs¢S⽸téÇ�é ¥Ì�Ç�é RY½«¢¿�é·ó·�¯öÌ�,¥½¸téÇ�é ¥Ì�Ç�é Ì�â¶�í Ì�Ó� ·�á¸j¢ Ì�¿�éf·ò¢Å�Ç�é.¥ØéÌ� §Ì�Ã�éÜé Ì�â¶�í ¿�½«tâ Ó¢»�Ì�éÜâé »ûÃ�R¢¿�½�Ç�é ÕºéÒê⢠¯ô¢Î�éÌ�Ç�é.

14Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« Ø�éé·�a ©½¸Î�à�Üé O½�Ys§N�oØé. ¦ ÒêÅÜé ÒéÃ�Ë Õ¢Ï�·�Ü âé¢Ç� Ì�½«t¢¿�é·òâéŶ�í Ó@Ø�é¢ ¿�N�oØé. 15Ì�HR»�Ü ÒéYá«YÒéâéá¸éxÜé »ûÃ�RN�oÃ�é. ·�Z ³·� Òx·�o âÒéwÎ�Câ½�Ç�é ·�⽸téÇ�é ¥Ì�Y·� ·�á¸j¢ ·�Üé»�éÌ�é¢Î�.

16Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« °Î�Ó� ¿�Ø�é·�Òéé¢Î� ¥Ì�Ç�é¦ÜóSN�oÇ�é. ¥ØéÌ� ÕéÎ�qVâéÇ�é ¿�ðÓ ÕéÎ�qVâÌ�ÒÜâ ¥Ì�Ç�é ÒéêÃ�ébÇûÌ�Ç�é.

17³·� ½�Ã�oºÃ�éÇ�é âÒéwÁ�ÜY ½�Ç�`Ì�, ¥½¸téÇ�é¥Ì�Y ¿�éÅêj ·�á¸j¢ ©¢Åé¢Î�. ¥ØéÌ� ³·� Òx·�oâÒéwÎ�Câ ½�Ç�`Ì� à�¢W ©¢Åé¢Î�.

18³·� Òx·�o Ì�â Ì�½¸téÜ ÒéêÜ¢»� Ó�Ã�éf·òÓ�¢Î�é¶�í YÃ�·�Ã�ðÓo, ¥½¸téÇ�é ¥Ì�Ç�é ð½Î�½�Ç�`,

Ó«»�éc½Ç�Ì�Ç�é. ·�Z ³·� ÒéYá« RÒéÃ�}¢¿� ÕÇ�â½téÇ�é,K·ä�¢¿�ÕÇ�⽸téÇ�é Râ齫¢¿�é·ò¢_Å Ü�Õ®�¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é.

19³·� ÒéYá« °Î�`Ó� ·óÃ�é·òY Î�YY ¯ô¢Î�Ì�,¥Ì�Y·� ¿�Ü� Ó¸¢ÌóḢ. ·�Z ÒéêÃ�ébÜé ·�Ç�éÓ�·óÃ�é·ò¢Å�Ã�é. ½�Ã�é ÒêÃ�éŶ�í ¥¢D·�Ã�¢¿�Ã�é.

20Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ã�Ìó ðÓsº¢»� ©¢Ç�é, ¥½téÇ�éZÒ� Á�ÂYR ¥Ò�Ì�Ò�. ·�Z ÕéÎ�rVâéÜâé Z ðÓsUÌ�éÜé»� ZÒ� ¯¢¿�é·ò¢_Å ¥½¸téÇ�é ZÒ� ·�M�jÜóz½¸Ç�Ì�Ò�.

21 �½¸�Üé ¯·�aÇ�·� ½�JzÓ� ·�á¸j¢ ½�Ã�Y Ì�Ã�éÒééÌ�é¢Î�. ·�Z Òé¢S½�Ý�z¶�í Òé¢S Ó¸¢»�Ì�éÜé ÁÃ�é»�éÌ�Øé.

22Òé¢S ÒéYá« Î�»�cÃ� ¥Ì�Ç�é Ì�â ½«Üzܶ�í, ÒéâÒܶ�í §¿�f¢Î�é¶�í ±à�|Ã�x¢ ©¢Åé¢Î�. SÒÃ�·� ¿�Ç�m½�Ý�z¶�í ©âsR ¥Zs Òé¢S½�Ý�z ¯�ÜÒ�Ì�Øé.

23³·� ð½Î�½�Y·� RN�oÃ�½�éñâ ¦@Ã�¢ ½¸¢Ç�¢¿�»�ÜÒé¢S Õ®�êRé ©¢Ç�Ò¿�éfâé. ·�Z ¥Ì�Ç�é ¿�Ç�é YÃ�nØ�êÜé ¿�Ó«, ¦·�HÌó ©¢Å�Ç�é.

24³·� Òx·�o Ì�â ½«ÜzÜâé YÁ¢»� úð½RéðÓo, ½�Ã�éÌ�½¸té ¿�ӫ⽸téÇ�é ¥Ì�Ç�é ½�Ã�Y Ó¸Ã�Î�Î�éqÌ�Ç�é.ZÒ� Z ¶�íÒêÃ�éY úð½RéðÓo, ¥Ì�Y·� Ó¸^Ã`â ÒêÃ�c¢Ó�Ã�t¢¿�¢Î�é¶�í ZÒ� Á�ú»�Ì�o»� ©¢Å�Ò�.

25Òé¢S ½�Ý�z¶�í YÁ¢»� ½�Ã�·� ·�½�H�âR©¢Å�Øé. ·�Z Î�éÃ�wÃ�éc·� ¥ÒÓÃ�Ì� ·�HCÒ�¢Åé¢Î�.

Á�ÂâÒéé»�Ü Ó¬oÿ Ì�â §Üéz ¯Ü� ©¢Ç�Üó¥Ü� ¿�Ó¸é·òÓ�¢Î�é¶�í Á�ÂâÒéé ú½¸Ø�ê

CÓéo¢Î�. ·�Z ÕéÎ�rVâéÃ�Üé ¦½�é ¿�ðÓ ÕéÎ�rVâ½�éñ⽸âéÜ ÒéêÜ¢»� Ì�â §Üéz Ó�à�⢠¿�Ó«·ò¢Åé¢Î�.

2Ó¸Ã�»�c OR¢¿� ÒéYá« Ø�éÈê½�âé »ûÃ�RN�oÇ�é.·�Z YÁ�ØéX Ü�Y ÒéYá« Ø�éÈê½�âé Î�|á«N�oÇ�é.

3ÕéÎ�rVâéY ÒêÅÜé ¥Ì�Y·� ·�á¸j¢ Ì�Sfï½Ç�Ì�Øé. ·�Y Á�ÂâÒéé»�ܽ�Y ÒêÅÜé ¥Ì�Ë�n ·�¯�Ç�Ì�Øé.

4½¸Y ¿�Ø�éÅ�Y·� ¯Î�éqÜé Ü�·�¯öÌ� »�Î�Üó Ï�âxÒéé¢Ç�Î�é ³·� »ò½¸t ½¸¢Å ½¸¢Ç�¢¿�Å�Y·� Òéâéá¸éxÜé ¯Î�éq ÕÜ�Ys ©½¸Ø�êC¢¿�Ò¿�éf.

5Ó¸Ì�xÒ¢Ì�éÇ�é ¥ÕÎ�r¢ ¿�½¸tÇ�é. ¥Ì�Ç�é Òé¢SN�·ä�. ·�Y âÒéwÎ�»�Y Òx·�o ¯âsÇ�ê Ó¸Ì�x¢ ¿�½¸tÇ�é¥Ì�Ç�é ¿�Ç�m N�·ä�.

6§Ì�Ã�éÜ·�¢^Å Ì�âé Òé¢S½�Ç�âé ¥Y Ì�Ü¢¿�»�Ã�|á¸ékÇ�é ³·�½�Ý� Á�ÂY»� ©¢Ç�H ¥âé·óÒ¿�éf.·�Z ¦ »�Ã�|á¸ékÇ�é ¯âsÅ�·� Á�ÂY ·�Á�ÜÇ�é. ¥ØéÌ�YÁ¢»� Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Y·� (Î�Ò�Y âRéwâ½�Y·�)Ì�HR Ó¸éÜÕ®�¢»� ¥ÕéuÌ�é¢Î�.

7Ì�HR Ì�¶�íaÒ ½�YÌó ðÓsº¢ ¿�Ø�éÒÎ�éq. Ì�HRÌ�¶�íaÒ ÒéYá« Z¶�í Ó�Ã�t¢¿�»�ÜÎ� °Qé Ü�Î�é.

14

Page 13: Telugu Bible 20) Proverbs

723 N�½�éÌ�Üé 14:8-15:3

8Ì�HR»�Ü Òéâéá¸éxÜé ½�Ã�é ¿�ðÓ Rá¸Ø�êÜâé»�êÃ�f Á�ú»�Ì�o»� ¦ÜóSN�oÃ�é, »�âé·� ½�Ã�é Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ã�é. ·�Z ÕéÎ�rVâéÜé ½�êÓ¢ ¿�Ó« OR¢¿�Ò¿�éf.¥âé·ò¢Å�Ã�é »�âé·� ½�Ã�é Ì�HRÌ�¶�íaÒ ½�Ã�é.

9Ì�HR Ì�¶�íaÒ ½�Ç�é, Ì�âé ¿�Ó«â ¿�Ç�é RáØ�êܶ�í K·ä� ¯ô¢Î�H ¥Ó� ÒêÅâé »�êÃ�f â½�|N�oÇ�é.·�Z Òé¢S Òéâéá¸éxÜé ·ä�Òê½¸Ë ¯ô¢Î�Å�Y·� ¿�Ü�·�á¸j½¸Ç� ú½¸Ø�éWsN�oÃ�é.

10³·� ÒéYá« R¿�Ã�¢»� ©¢_Å Î�Y ú½¸Õ®�Ò¢¥Ì�âé ³·�aÇ� ¥âéÕ®�RN�oÇ�é. ¥Î� RÏ�¢»� ³·� ÒéYá«Ó¸¢ÌóḢ»� ©¢_Å ¥Ì�âé ³·�aÇ�é ÒêúÌ�½�é ¦¦â¢Î�¢ ¥âéÕ®�RN�oÇ�é.

11Î�éÃ�wÃ�écY §Üéz Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�éÌ�é¢Î�. ·�ZÒé¢S½�Y §Üéz à�à�|Ì�¢»� ©¢Åé¢Î�.

12ÓÃ�»�c ©¢Î� ¥Y ÒéâéáéxÜé Ì�Ü¢¿� ³·� ÒêÃ�c¢©¢Î�. ·�Z ¦ ÒêÃ�c¢ ÒéÃ�Ë�Y·� ÒêúÌ�½�é Î�Ã�XÓ¸éo¢Î�.

13³·� ÒéYá« âÒ�|Ì�ê ©Ó�s, ¥Ì�Ç�é R¿�Ã�¢»�Ó�©¢Ç�Ò¿�éf. âÒ|Å¢ ¥Øé¯ôØ�êx·�»�êÇ� ¦R¿�Ã�¢ ¥Ü�»� ©¢Åé¢Î�.

14Î�éÃ�wÃ�écÜé ¿�ðÓ ¿�Ç�齸âéܶ�í ½�Ã�·� ½¸�Ã�o»�¿�Hz¢¿�ÕÇ�éÌ�é¢Î� (K·ä�¢¿�ÕÇ�éÌ�Ã�é). ÒéÃ�Ø�ééÒé¢S½�Ý�éz ¿�ðÓ Òé¢S ½âéܶ�í ½�Ã�o»� ÕºéÒê⢯ô¢Î�éÌ�Ã�é.

15ÕéÎ�rVâéÇ�é °Î� R¢_Å ¥Î� âÒééwÌ�Ç�é. ·�ZÁ�ÂâÒéé »�ܽ�Ç�é ú½¸WÎ�Y »�êÃ�f Á�ú»�Ì� o»�¦ÜóSN�oÇ�é.

16Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é Ø�éÈê½�âé »ûÃ�RN�oÇ�é,Î�éÃ�wÃ�cY·� Î�êÃ�¢»� ©¢Å�Ç�é. ·�Z ÕéÎ�rVâéÇ�é¦Üó¿�â Ü�¶�í¢Ç� ½âéÜé ¿�N�oÇ�é Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�Ç�é.

17Ì�|Ã�»� ·ó½¸C¢¿�é·òÓ�½�Ç�é ÕéÎ�rVâ½�éñ⽸âéÜé ¿�N�oÇ�é. ·�Y Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é ´Ã�ét ·�HC©¢Å�Ç�é.

18Ì�HRÌ�¶�íaÒ ½�Ã�é Ì�Òé Ì�HRÌ�¶�íaÒ Ì�Ó�YsÕÅ�j K·ä�¢¿�ÕÇ�éÌ�Ã�é. ·�Z Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ã�·� Ì�HRÕºéÒê⢻� §Ò|ÕÇ�éÌ�é¢Î�.

19SÒÃ�·� ¿�Ç�m½�Ã�QéÎ� Òé¢S ½�Ý�éz »�ÜéN�oÃ�é.¿�Ç�m½�Ý�éz Òé¢S½�Ý�z¶�í ðÓÒ ¿�Ø�ééŶ�í ÕÜÒ¢Ì�¢¿�Ø�éÕÇ�éÌ�Ã�é.

20ð½Î�½�Y·� ðÓsUÌ�éÜé ¯Ò|Ã�ê ©¢Ç�Ã�é. ¥Ì�Y·�¯ôÃ�é»�é½�Ã�é ¶�îÇ� ©¢Ç�Ã�é. ·�Z Ï�Y¶�íܶ�í ¿�Ü�Òé¢Î� ðÓsUÌ�éÜé ©¢Å�Ã�é.

21§Ì�Ã�éÜ·�¢_Å Z½� Òé¢S½�Ç�ÒY Ì�Ü¿�Å¢Ì�½té. ZÒ� Ó¢Ìóᢻ� ©¢Ç�Ü¢_Å ð½Î�½�Ã� Ø�éÇ�ÜÎ�Ø�é ·�HC ©¢Ç�é.

22Î�éÃ�wÃ�c¢ ¿�Ø�êÜÓ� Òx·�o ¯Ò^Ã`Ó� Ó¸_à ¥Ì�Ç�éÌ�½¸té ¿�Ó¸éoÓ�sÇ�é. ¥ØéÌ� Òé¢S ÁÃ�C¢¿�Ç�Y·�

ú½Ø�éWs¢¿� Òx·�o·�, ¥Ì�Ys úð½Ré¢S ¥Ì�Ys âÒééw·òÓ� ðÓsUÌ�éÜé ©¢Å�Ã�é.

23ZÒ� ·�áj½Ç� ½Y ¿�ðÓo, ¥½téÇ�é ZÒ� ·óÃ�é·òÓ�RZ¶�í ©¢Å�Øé. ·�Y ZÒ� ÒêÅ�zÇ�Å¢ Ì�½¸t ½¸Y°Qé ¿�Ø�é·�¯öÌ� ZÒ� ð½Î�½�YR»� ©¢Å�Ò�.

24Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ã�é ±à�|Ã�xYs ÕºéÒê⢻�¯ô¢Î�éÌ�Ã�é. ·�Y ÕéÎ�rVâéÜé Ì�HRÌ�¶�íaÒ Ì�Ó�YsÕºéÒê⢻� ¯ô¢Î�éÌ�Ã�é.

25Ó¸Ì�x¢ ½¸H_· ÒéYá« §Ì�Ã�éܶ�í Ó¸@Ø�颿�N�oÇ�é. ¥ÕÎ�rÜé ¿�ð½t ÒéYá« §Ì�Ã�éܶ�í @Y¿�N�oÇ�é.

26Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢¿� ÒéYá« _·äÒ颻�©¢Å�Ç�é. ÒéÃ�Ø�éé ¥Ì�Y ½«ÜzÜé _·äÒ颻� ORN�oÃ�é.

27Ø�éÈê½� Ø�éÇ�Ü Õ®�·� o YÁ½�éñâ O½�Ysú½¸N�Î�Ó¸éo¢Î�. ¥Î� ³·� Òx·�oY ÒéÃ�˽¸� ©¿�éfâé¢Ç�Ã�·ä�Ó¸éo¢Î�.

28³·� Ã�E ¥Ó�·�Òé¢Î� ú½¸ÁÜâé ¯�HðÓo ¥Ì�Ç�é»ò½¸t½�Ç�é. ·�Y ú½¸ÁÜé ¯Ò|Ã�ê Ü�·�¯öÌ� ¥½¸téÇ�é¦ Ã�E Ø�éé·�a RÜéÒ à�êâx¢.

29Ӻ⢻�Ü ÒéYá« ¿�Ü� Ì�HR»�ܽ�Ç�é. Ì�|Ã�»�·ó½¸½¸Ç�é ÒéYá« ÕéÎ�rVâéÇ�Y ·�⽸Ã�¿�é¶�í¢Å�Ç�é.30³·� ÒéYá« ÒéâÓ¸é�Üó à�¢W ©¢_Å ¥Ì�Y à�Ã�Ã�¢¦Ãó»�x¢»� ©¢Åé¢Î�. ·�Z ¥ÓêØ�é à�Ã�Ã�¢Üó ½�xÏ�·�HCÓ¸éo¢Î�.

31ð½Î� ú½¸Áܶ�í ·�M�jÜé ·�HC¢¿� ÒéYá« Î�Ò�Ë�n»ûÃ�R¢¿�Å¢ Ü�Î�Y ¿�êï½Ç�Ì�Ç�é. §Î�qÃ�Z Î�Ò�Ç�¿�à�Ç�é. ·�Y ³·� ÒéYá« ð½Î� ú½¸ÁÜ Ø�éÇ�Ü Î�Ø�é·�HC ©¢_Å, ¥½¸téÇ�é ¥Ì�Ç�é Î�Ò�Y »ûÃ�RN�oÇ�é.

32·�á¸j·�Ü¢Üó Î�éÃ�wÃ�écÜé ´Ç�¢¿�ÕÇ�Ì�Ã�é. ·�YÒé¢S½�Ý�éz ÒéÃ�Ë Ó¸ÒéØ�é¢Üó ¶�îÇ� RÁØ�颯ô¢Î�éÌ�Ã�é.

33Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« ¯Üz½¸téÇ�ê Á�ÂâÒéé»�ÜRá¸Ø�êÜ� Ì�ÜéN�oÇ�é. ·�Y ÕéÎ�rVâéY·� Á�ÂâÒééâé»�êÃ�f ¥Ó¸Üé °Qé Ì�HØ�éÎ�é.

34Òé¢SÌ�⢠³·� Î�à�Ys »ò½¸t»� ¿�Ó¸éo¢Î�. ·�Y¯�½¢ ÒÜâ ° ú½ÁÜ^·Ó� ¥ÒÒêâ½�é ·�Üé»�éÌ�é¢Î�.

35³·� Ã�E¶�í Á�ÂâÒéé»�Ü Ó�Ø�é¶�íÜé ©¢_Å¥Ì�Ç�é Ó¸¢Ìóá«N�oÇ�é. ·�Y Ì�HRÌ�¶�íaÒ Ó�Ø�é¶�íÜRá¸Ø�é½�é` Ã�E¶�í ·ó½¸¢.

à�¢WØ�ééÌ�½�éñâ Á½�Õé ·ó¯�Ys ¯ö»òÇ�éo¢Î�. ·�Y Î�éÃ�éÓé Á½�Õé ·ó¯�Ys ï½¢¿�é

Ì�é¢Î�.2Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« ÒêÅ�zÇ�⽸téÇ�é §Ì�Ã�éÜé

RÓ�ÜY ¦KN�oÃ�é. ·�Y ÕéÎ�rVâéÇ�é ÒêÅ�zÇ�Î�Ì�HRÌ�¶�íaÒ Ì�â½�é ¥Ò�Ì�é¢Î�. 3¥Ys¿óÅ�z ÁÃ�»�½�ÅYs¢Å�Z Ø�éÈê½� ¿�êN�oÇ�é. Î�éÃ�wÃ�écÜâé,Òé¢S ½�Ý�zâé Ø�éÈê½� »�ÒéYN�oÇ�é.

15

Page 14: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 15:4-16:1 724

4Î�Ø�é»�Ü ÒêÅÜé OÒÒë·ä�¢Ü� ©¢Å�Øé. ·�Y¥ÕÎ�rÜ ÒêÅÜé ³·� ÒéYá« ¦Ì�wâé ¥ËS½�N�oØé.

5Ì�HRÌ�¶�íaÒ ½�Ç�é Ì�â Ì�¢úÇ� ÓÜ@ RÓ�¢Î�é¶�íYÃ�·�Ã�N�oÇ�é. ·�Y Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é Òéâéá¸éxÜé¥Ì�Y·� Ó�Ã�t¢¿�Å�Y·� ú½¸Ø�éWs¢S⽸téÇ�é Á�ú»�Ì�o»� R¢Å�Ç�é.

6Òé¢S Òéâéá¸éxÜé ¥Ó�·� Rá¸Ø�êÜÜó ±à�|Ã�xÒ¢Ì�éÜé»� ©¢Å�Ã�é. ·�Y ³·� Î�éÃ�wÃ�écY·� ©âsR¥Ì�Y·� ·�á¸j¢ ÒêúÌ�½�é ·�HCN�oØé.

7Á�ÂâÒéé »�ܽ�Ç�é ÒêÅ�zÇ�⽸téÇ�é ¥Ì�Ç�é Á�ÂâÒééÌó ÒêÅ�zÇ�éÌ�Ç�é. ·�Y ÕéÎ�rVâéÜé RâÎ�CâÎ�°Qé ¿�½¸tÃ�é.

8Î�éÃ�wÃ�écÜé ¥Ã�t¢¿� ¥Ã�tËÜé Ø�éÈê½�¶�í¥Ó¸ºx¢. ¥ØéÌ� Òé¢S ÒéYá« ¿�ðÓ ú¯�Ã�pâÜéRâÅ¢ Ø�éÈê½�¶�í Ó¸¢ÌóḢ.

9Î�éÃ�wÃ�écÜé OR¢¿� RÏ�⢠Ø�éÈê½�¶�í¥Ó¸ºx¢. Òé¢S ½¸âéÜâé ¿�Ø�êÜY ú½¸Ø�éWs¢¿�Òéâéá¸éxÜâé Ø�éÈê½� úð½RéN�oÇ�é.

10³·� Òx·�o ¥ú·�Ò颻� OR¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Ç�Ì�¥Ì�Ç�é K·ä�¢¿�ÕÇ�éÌ�Ç�é. Ó¸Ã�Î�Î�qÕÇ�Å�Y·� §á¸j½¸Ç�YÒéYá« Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é.

11ÒéÃ�ËN�pâ¢Üó ÁÃ�»�Î�YÌó Ó¸@, Ó¸ÒéÓ¸o¢Ø�éÈê½�¶�í Ì�ÜéÓ¸é. ·�âé·� Òéâéá¸éxÜ ºëÎ�Ø�êÜóz, ÒéâÓ¸é�Üóz °Ré ÁÃ�é» �éÌ�é¢ÎóØ�éÈê½�¶�í Yà�fØ�颻� Ì�ÜéÓ¸é.

12ÕéÎ�rVâéÇ�é Ì�½¸té ¿�ӫ⽸téÇ�é ¥Î� ¥Ì�Y·�¿�[Ì� §á¸j¢ ©¢Ç�Î�é. ¥Ì�Ç�é Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ã�YÓ¸Ü@ ¥Ç�»�Å�Y·� YÃ�·�Ã�N�oÇ�é.

13³·� Òx·�o Ó¸¢ÌóḢ»� ©¢_Å ¥Ì�Y Òéé¹¢¦â¢Î�¢»� ©¢Åé¢Î�. ¥ØéÌ� ³·� ÒéYá« ºëÎ�Ø�é¢Üó R¿�Ã�¢ ©¢_Å, ¥½téÇ�é ¥Ì�Y Ó|Õ®�Ò¢Üó¦ Î�飹¢ Òx·�o¢ ¥Ò�Ì�é¢Î�.

14Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é §¢·� ¯¶�íaÒ Ì�HR Ó¢¯�Î�¢¿�ÜY ú½¸Ø�éÌ�s¢ ¿�N�oÇ�é. ·�Z ÕéÎ�rVâéY·� §¢·�¯¶�íaÒ ÕéÎ�rVâÌ� ·�½�H.

15·ò¢Ì�Òé¢Î� ð½Î�½�Ý�éz ¯¢Ì�ðÓ½� R¿�Ã�¢ »�Ó�©¢Å�Ã�é. ¥ØéÌ� ºëÎ�Ø�êÜóz Ó¸¢ÌóḢ»�Ü ð½Î�½�Ý�z¶�í ORÌ�¢ ³·� ï½Î�q R¢Î�éÜ� ©¢Åé¢Î�.

16Ï�Y¶�íY»� ¥Ó�·� ·�M�jÜé ·�HC ©¢Ç�Å¢·�¢^Å,Î�Ã�úÎ�éY»� ©¢Ç� Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢¿�Å¢ ½�éÜé.

17Î�|ᢠ©âs¿óÅ RN�oÃ�¢»� Õ®óÁ⢠¿�Ø�éÅ¢·�¢_Å, úð½Òé»�Ü ¿óÅ ·òÎ�q»� Õ®óÁ⢠¿�Ø�éÅ¢½�éÜé.

18Ì�|Ã�»� ·ó½¸½¸Ç�½�Ã�é ·�M�jYs ·�HCN�oÃ�é. ·�ZÓ¸ºâ¢»�Ü ÒéYá« à�¢WY ·�HCN�oÇ�é.

19ÕÎ�r·�Ó¸éoY·� ¥¢Ì�Å� ·�á¸j½�é ©¢Åé¢Î�. ·�ZYÁ�ØéX»�Ü Òéâéáéxܶ�í ORÌ�¢ Ì�H»�c ©¢Åé¢Î�.

20Á�ÂâÒéé»�Ü ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�â Ì�¢úÇ�·� Ó¢Ìóᢷ�HCN�oÇ�é. ¥ØéÌ� ÕéÎ�rVâéÇ�é Ì�â Ì�Hz·� ¥ÒÒêâ¢Ì�N�oÇ�é. 21Ì�HRÌ�¶�íaÒ ½�Y·� Ì�HRÌ�¶�íaÒ Ì�â½�é¦â¢Î�¢. ·�Z Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é Ó¸^Ã`â ½�Å�Ó� ¿�Ø�éÅ�Y·� Á�ú»�Ì�o½¸Ç�Ì�Ç�é.

22³·� Òx·�o Ó¸Ã�½¸Ç�â¢Ì� Ó¸Ü@ XÓ¸é·òâ·�¯öÌ�,¥Ì�Y Ì�Ü¢½�Üé R½®ÜÒéÒ�Ì�Øé. ¥ØéÌ� ³·� Òx·�oÁ�ÂâÒéé»�ܽ�Ã�é Ì�â¶�í ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜé R¢_ÅRÁØ�é¢ ¯ô¢Î�»�ÜÇ�é.

23³·� ÒéYá« Òé¢S Á½�Õé §Sf⽸téÇ�éÓ¸¢Ìóá«N�oÇ�é. ÒéÃ�Ø�éé Ó¸^Ã`â Ó¸ÒéØ�é¢Üó Ó¸^Ã`âÒêÅ ¿�½¸tÅ¢ ¿�Ü� Òé¢SÎ�.

24Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« ¿�ðÓ ½¸âéÜé RÁØ�êY·�âÇ�½«N�oØé. ¥Ì�Ç�é ÒéÃ�Ë N�pÓ�Y·� Î�»�Á�Ã� ö¶�í¢Ç�¦ Rá¸Ø�êÜé ¥Ì�YY ½�Ã�N�oØé.

25»�Ã�|á«k·� ©âs »�ëºÒééâé Ø�éÈê½� Ó�à�⢿�N�oÇ�é. ¥ØéÌ� RÏ�ÒÃ�H ÒÓ¸éoÒ�Üâé Ø�éÈê½�·�¯�Ç�éÌ�Ç�é.

26¿�Ç�é ¦Üó¿�âÜé Ø�éÈê½�¶�í ¥Óºx¢. ·�ZÎ�Ø�é»�Ü ÒêÅÜ Rá¸Ø�é¢Üó Ø�éÈê½� Ó¸¢Ìóá«N�oÇ�é.

27³·� Òx·�o ÒÓ¸éoÒ�Üé Ó¸¢¯�Î�¢¿�Å¢ ·óÓ¸¢Î�éÃ�à�½¸Ç�Ì� ¥Ì�Ç�é Ì�â ¶�íÅé¢Õ�Y·� ·�á¸j¢ Ì�Sfï½Ç�oÇ�é. ·�Z Ü¢¿�»ò¢Ç�Ì�Ó�Ys Î�|á«¢¿� YÁ�ØéX½¸¸Ã�éÇ�é ÕÌ�é¶�íÌ�Ç�é. 28Òé¢S Òéâéá¸éxÜéÁ½�Õé ¿�½t·� Òéé¢Î�é ¦ÜóSN�oÃ�é. ¥ØéÌ� Î�éÃ�wÃ�écÜé ¦ÜóS¢¿�·� Òéé¢Î� ÒêÅ�zÇ�N�oÃ�é. ¥Î� ½�Ã�·�·�á¸j¢ ·�HCÓ¸éo¢Î�.

29Ø�éÈê½� Î�éÃ�wÃ�écܶ�í ¿�Ü� Î�êÃ�¢»�©¢Å�Ç�é. ·�Z Òé¢S½�Ý�z ú¯�Ã�pâÜé ¦Ø�éâ ¯Üz½¸téÇ�ê R¢Å�Ç�é.

30âÒ�|Ì�ê ©¢Ç� ÒéYá« §Ì�Ã�éÜâé Ó¸¢Ìóá¸ï½Ç�oÇ�é. à�éÕ®�½�Ã�o Òéâéá¸éxܶ�í Òé¢S Ó¸¢ÌóM�Ys·�HCÓ¸éo¢Î�.

31³·� ÒéYá« Ì�âé Ì�½¸té ¿�Ó«â⽸téÇ�é, Î�YYÓÃ�Î�Î�éqŶ�í ¿�½«tâ½téÇ�é Á�ú»�Ì�o»� RÓ�½�Ç�é ¿�Ü�Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é.

32³·�Ç�é Ó�Ã�éf·òÓ�¢Î�é¶�í YÃ�·�Ã�ðÓo ¥Ì�Ç�éÌ�â¶�í Ì�Ó� @Y ¿�Ó¸é¶�í¢ÅéÓ�sÇ�é. ¥ØéÌ� ³·�ÒéYá« Ì�âé ¿�Ó«¢Î� Ì�½¸té ¥Y ¿�½«t⽸téÇ�é RÓ�ÒéYá« ÒéÃ� ¯¶�íaÒ»� ú»�UN�oÇ�é.

33Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢¿�é½�Ç�é Á�ÂâÒéé »�HC©¢Ç�Å�Y·� Ó�Ã�éf·ò¢ÅéÓ�sÇ�é. ³·� Òx·�o YÁ¢»�Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢¿�Òéé¢Î�é, RâúÒééÇ�½�H.

Òéâéá¸éxÜé Ì�Òé ¦Üó¿�âÜé ¿�N�oÃ�é.¥ØéÌ� ¦ Rá¸Ø�êÜé ÁÃ�»�ÅÅéj»� ¿�ðÓ

½�Ç�é Ø�éÈê½�Ø�é.16

Page 15: Telugu Bible 20) Proverbs

725 N�½�éÌ�Üé 16:2-32

2³·�Ç�é Ì�âé ¿�ðÓÎ� ¥¢Ì� Ó¸Ã�»�c ©¢Î� ¥âé·ò¢Å�Ç�é. ¥ØéÌ� Òéâéá¸éxÜé ¿�ðÓ ½�Å�·�»�Ü ¥Ó¸Ü�â ·�Ã�Ë�Üé °RéÅó Ø�éÈê½� XÃ�ét ¿�ÕéÌ�Ç�é.

3ZÒ� ¿�ðÓ ú½¸XÎ�YÜó Ó¸@Ø�é¢ ·óÓ¸¢ ¯Üz½¸téÇ�ê Ø�éÈê½� ½�ñ½¸� WÃ�é»�é, ZÒ� ÁØ�颯ô¢Î�éÌ�Ò�.

4ú½¸XÎ�Y·� Ø�éÈê½� °Ã�tÅé ³·�Å� ©¢Î�.Ø�éÈê½� °Ã�tÅéÜó Î�éÃ�wÃ�écÜé Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ã�é.

5§Ì�Ã�éÜ·�¢^_Å Ì�Ó� Òé¢S½�Ç�Y ¥âé·òÓ� ú½¸WÒéYᬠØ�éÈê½�¶�í ¥Ó¸ºéxÇ�é. ¦ »�Ã�|á¸ékÜâ¢Î�Ã�Z Ø�éÈê½� Ì�½¸t·� Ó�à�⢠¿�N�oÇ�é.

6YÁ½�éñâ úð½Òé, âÒéw·�¢ Yâés ½¸RúÌ�¢¿�N�oØé. Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢¿�é, ZÒ� Î�éÃ�wÃ�cY·�Î�êÃ�¢»� ©¢Å�Ò�.

7³·� Òx·�o Ø�éÈê½�âé Ó¸¢Ìóá¸ï½_Åj RÏ�¢»�Òé¢S ORÌ�¢ ORÓêoo¢_Å ¥½téÇ�é ¥Ì�Y à�úÌ�éÒ�Üé¶�îÇ� ¥Ì�YÌó Ó¸ÒêÏ�⢻� ©¢Å�Ã�é.

8½�êÓ¸¢ ¿�Ó« RN�oÃ�¢»� Ó¸¢¯�Î�¢¿�éÅ·�¢^_Å,Ó¸^Ã`â RÏ�¢»� ·ò¢¿�¢ ÒêúÌ�½�é Ó¸¢¯�Î�¢¿�éŽ�éÜé.

9³·� ÒéYá« Ì�âé ¿�Ø�êÜâé·òÓ� ½�Å� Rá¸Ø�é¢Üó ½¸Í�·�Üé ½�Ø�éÒ¿�éf. ¥ØéÌ� °Ré ÁÃ�é»�éÌ�é¢Î� ¥Ó�Î� YÃ�nØ颿� ½�Ç�é Ø�éÈê½�.

10³·� Ã�E ÒêÅ�zÇ�Ì�, ¥Ì�Y ÒêÅÜé ¿�Åj¢¥Ò�Ì�Øé. ¥Ì�Y YÃ�nØ�êÜé ¯Üz½téÇ�ê Ó�xØ�颻�©¢Ç�H.

11úÌ�Ó¸éÜé, Ì�êY·� Ã�Ý�éz ¥Zs YÁ�ØéX»�©¢Ç�ÜY Ø�éÈê½� ·óÃ�éÌ�Ç�é. ½�x¯�Ã� ³½¸t¢Î�ÜZs Ó�xØ�颻� ©¢Ç�ÜY ¦Ø�éâ ·óÃ�éÌ�Ç�é.

12·�Ç�é ¿�ðÓ Òéâéá¸éxÜâé Ã�EÜé ¥Ó¸Ux¢¿�é·ò¢Å�Ã�é. Òé¢SÌ�⢠¥Ì�Y Ã�Á�xYs ÒéÃ�¢Ì� Õܽ�éñâÎ�»� ¿�Ó¸éo¢Î�.

13Ã�EÜé Ó¸Ì�x¢ RÓ�ÜY ·óÃ�éÌ�Ã�é. ¥ÕÎ�rÜé¿�½¸tY ú½¸ÁÜé Ã�Eܶ�í §á¸j¢.

14Ã�E¶�í ·ó½¸¢ ÒðÓo, ¥Ì�Ç�é ¯ÒÃ�Ó�`Ó� ¿�¢½¸Ò¿�éfâé. Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é Ã�Eâé Ó¸¢ÌóḠï½ÅjÇ�Y·� ú½¸Ø�éWsN�oÇ�é.

15Ã�E Ó¸¢ÌóḢ»� ©âs½¸téÇ�é ú½¸W ³·�aÃ�·�ORÌ�¢ Ó¸¢ÌóḢ»� ©¢Åé¢Î�. Z Rá¸Ø�é½�é` Ã�EÓ¢Ìóá«ðÓo, ¥Î� ½�é½®é¢ âé¢Ç� ¶�íÃ�Ó«â ÒÃ�~½� ªÅÜ�©¢Åé¢Î�.

16Á�ÂâÒéé Õ¢»�Ã�¢·�¢^Å ¿�Ü� ¯¶�íaÒ RÜéÒ»�ÜÎ�. ¥Ò»�ºâ ½�¢Ç�·�¢^Å ¿�Ü� ¯¶�íaÒ RÜéÒ»�ÜÎ�.

17Òé¢S Òéâéá¸éxÜé Î�éÃ�wÃ�cY·� Î�êÃ�¢»�©¢Ç�¢Î�é¶�í ú½¸Ø�éWsÓ¸êo Ì�Òé ORÌ�Üé ORN�oÃ�é.

Ì�â ORÌ�¢ ·�¯�Ç�é·òÓ�½�Ç�é Ì�â ¦Ì�wâé Õ®�úÎ�Òéé¿�Ó¸é·ò¢ÅéÓ�sÇ�é.

18³·� Òx·�o »�âé·� »�Ã�|¢»� ©¢_Å, ¥½téÇ�é ¥Ì�Ç�éÓ�à�â·�Ã�½�éñâ ¥¯�Ø�é¢Üó ©Ó�sÇ�é. ³·� ÒéY᫧Ì�Ã�éÜ·�¢^Å Ì�Ó� Òé¢S½�Ç�âY ¥âé·ò¢_Å ¥Ì�Ç�é´Ç�¯öØ�é ú½¸ÒêÎ�¢Üó ©Ó�sÇ�é.

19§Ì�Ã�éÜ·�¢^Å »ò½¸t½�Ý�z¢ ¥âé·òÓ� ½�Ý�zÌó±à�|Ã�xÜé ½¸¢¿�é·óÒÅ¢·�¢^Å, Î�âéÜ�`â, ð½Î�½�Ý�zÌó ·�HÓ« OR¢¿�Å¢ ½�éÜé.

20ÒéâéáéxÜé Ì�â¶�í Ó�Ã�t¢¿�éŶ�í ú½Ø�éWs¢Sâ½téÇ�é, RÓ� Òx·�o Ü�Õ®�¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. Ø�éÈê½�âéâÒééw·òÓ�½�Ç�é ¦LÃ�|Î�¢¿�ÕÇ�éÌ�Ç�é.

21³·�½�Ý� ³·� ÒéYá« Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ç�`Ì� ¥Î�ú½¸ÁÜé Ì�ÜéÓ¸é·ò¢Å�Ã�é. Á�ú»�Ì�o»� ¯¢¿�é·òYÒêÅÜé ÒêÅ�zÇ� ÒéYá«, ¿�Ü� ³½«t¢¿�Î�Câ½�Ç�é»� ©¢Å�Ç�é.

22Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ã�·� ¥Î� YÁ½�éñâ O½�Ys Ì�Sfïï½Ç�éÌ�é¢Î�. ·�Z ÕéÎ�rVâéÜé ÒéÃ�¢Ì� ÕéÎ�rV⢻�©¢Ç�Ž�é Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ã�é.

23Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« ÒêÅ�zÇ�·� Òéé¢Î�é ¯Üz½¸téÇ�ê ¦ÜóSN�oÇ�é. ¥Ì�Ç�é ¿�ð½t ÒêÅÜéÒé¢SR, RâÎ�CâR.

24Î�Ø�é»�Ü ÒêÅÜé Ì�Ó�Ü� ©¢Å�Øé. ½�Å�Y¥¢D·�Ã�¢¿�Å¢ ÓéÜÕ®�¢, ¥R Z ¦Ãó»�xY·� Òé¢SR.

25Òéâéá¸éxÜ Î�ëá«j·� Ó¸^Ã`âÎ�»� ·�â齫¢¿� ÒêÃ�c¢³·�Å� ©¢Î�. ·�Z ¦ ÒêÃ�c¢ ÒéÃ�Ë�Y·� ÒêúÌ�½�éâÇ�½«Ó¸éo¢Î�.

26½Y½�Y ¦·�H ¥Ì�Ë�n ½Y ¿�ØéÓêoÓ� ©¢Åé¢Î�.¥Ì�Ç�é Õ®óÁ⢠¿�Ø�é»�H»�ÅÅéj, ¥Ì�Y ¦·�H ¥Ì�Ë�n½¸Y ¿�ØéÓ¸éo¢Î�.

27½¸Y·�ÒêHâ ÒéYá« ¿�Ç�é ½¸âéÜé ¿�Ø�êÜY½¸Í�·�¢ ½�N�oÇ�é. ¥Ì�Y Ó¸Ü@ Y½¸téÜ� Ó�à�⢿�Ó¸éo¢Î�.

28S¶�íaÜé ð½_Åj½�Ã�é ¯Üz½téÇ�ê ÓÒéÓxÜé ½�Å�jÓ¸êo¢Å�Ã�é. ¿�½¸téÇ�é ÒêÅÜé ½�x½«¢½¸Á�ðÓ ½�Ç�éÓ¸YsUÌ�éÜ�`â RéúÌ�éÜ ÒéÏ�x S¶�ía ·�HCN�oÇ�é.

29Ì�|Ã�»� ·ó½¸¢ Ò¿�f ÒéYá« Ì�â ðÓsUÌ�éܶ�íS¶�ía Ì�Sfï½Ç�oÇ�é. Òé¢SÎ� ·�Y ÒêÃ�c¢Üó ¥Ì�Ç�é½�Ã�Y âÇ�½«N�oÇ�é. 30·�âésDÅ�, SÃ�éâÒ�| â½�|½�Ç�é°Îó ¥ú·�Òé¢, ·�Ç�é Ì�Üï½Ç�éoÓ�sÇ�é.

31Ó�Ã�Ó«â Ì�Ü ½�¢úÅé·�Üé, Òé¢S ORÌ�ÜéOR¢Sâ ½�Ã�·� ÒéUÒé ·�Ã�Å¢.

32Õܽ�éñâ ³·� ïÓY¶�íY»� ©¢Ç�Å¢·�¢ _ŠӺ⢻�HC ©¢Ç�Å¢ Òé¢SÎ�. ³·� ½¸ÅjË¢ ¥¢Ì�Å�YN�|Ï�⢠¿�Ó«·óÒÅ¢·�¢^_Å, Z ·ó¯�Ys N�|Ï�⢿�Ó«·óÒÅ¢ ½�éÜé.

Page 16: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 16:33-18:3 726

33YÃ�nØ�êÜé ¿�Ø�éÅ�Y·� Òéâéá¸éxÜé TÅéz½�N�oÃ�é. ·�Z YÃ�nØ�êÜé ¯Üz½¸téÇ�ê Î�Ò�Y Î�»�cÃ�és¢Ç� ÒN�oØé.

§¢Åóz ú½W ³·�aÃ�ê ½�Î�éÜ�Ç�éÌ�ê ¦ §¢Å�Y¢Ç� Õ®óÁ⢠©¢Ç�Å¢·�¢^Å, à�¢W ·�HC

Õ®ó¢¿�Ø�éÅ�Y·� ³·� ¯¢Ç�¯öØéâ Ãò^ÅjÒéé·�a©¢^_Å ¿�Üé.

2Ø�éÁÒêY Ø�éé·�a NöÒéÃ� öÌ�é ¶�íÒêÃ�éY QéÎ�Ì�HR»�Ü ðÓÒ¶�íÇ�é ¦Ï�½Ì�x¢ Ó¢¯�Î�N�oÇ�é. Ì�HR»�ܦ ðÓÒ¶�íÇ�é ¥âsÎ�ÒééwÜÌó ¯�Åé ½«úÌ�Ã�hÌ�Òé齸¢¿�é·ò¢Å�Ç�é.

3Õ¢»�Ã�¢, ½�¢Ç� à�éÎ�r ¿�Ø�éÕÇ�¢Î�é¶�í ¥CsÜó½�Ø�éÕÇ�Ì�Øé. ¥ØéÌ� Òéâéá¸éxÜ ºëÎ�Ø�êÜâé½RúÌ�¢ ¿�ðÓ½�Ç�é Ø�éÈê½�. 4Î�éÃ�wÃ�écÜé §Ì�Ã�éÜé¿�ð½t Î�éÃ�wÃ�c½¸� Ó¸¢»�Ì�éÜé R¢Å�Ã�é. ¥ÕÎ�rÜé¿�ð½t½�Ã�é ¶�îÇ� ¥ÕÎ�rÜé R¢Å�Ã�é.

5·ò¢Ì�Òé¢Î� ð½Î�½�Ý�zâé ÙÝ�â ¿�N�oÃ�é. Ó¸ÒéÓ¸xÜé ©âs½�Ý�zâé ¿�êS ½�Ã�é ¯»�Ì�J ¿�N�oÃ�é.½�Ã�Y Ó¸ëá«j¢Sâ Î�Ò�Ë�n ½�Ã�é »ûÃ�R¢¿�Ã�é ¥Y §Î�Ó¸êSÓ¸éo¢Î�. ¨ Î�éÃ�wÃ�écÜé K·ä�¢¿�ÕÇ�éÌ�Ã�é.

6ÒéâéÒéÜé ÒéâéÒéÃ�Ý�éz ÒééÓ¸H½�Ý�zâé Ó¸¢Ìóá¸ï½Ç�oÃ�é. ÒéÃ�Ø�éé ½«ÜzÜé ½�Ã� Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜâé »�êÃ�f¥Wà�ØéN�oÃ�é.

7³·� ÕéÎ�rVâéÇ�é ¥Ï�·�¢»� ÒêÅ�zÇ�Å¢ Á�ÂâÒéé»�Ü ½¸Y·�Î�é. ¥Î� RÏ�¢»� ³·� ¥Ï�·�Ã� ¥ÕÎ�rÜé¿�½¸tÅ¢ Á�ÂâÒéé»�Ü ½¸Y·�Î�é.

8Ü¢¿�¢ ·�Ý�zâé ½�éÃ�½«¢¿� ³·� ú½¸·�à�Ò¢Ì�½�é`â½�Ü»�Ü Ã�ØéÜ�¢Å�Î�, ¥Î� §¿�f½�Ã� ÒéâÓ¸é�âéÒêÃ�éÓ¸éo¢Î�. ¯·�aÇ�·� ½�JzÓ� ¥Î�½¸Y ¿�Ó¸éo¢Î� ¥âé·ò¢Å�Ã�é. 9Z Rá¸Ø�é¢Üó Ì�½¸té ¿�Ó«â½�Ë�n ZÒ�·ä�RéðÓo, QéÃ�é ðÓsUÌ�éÜé»� ©¢Å�Ã�é. ·�Z ¥Ì�Ç�é¿�Ó«â Ì�½¸téâé ZÒ� §¢·� Á�½¸·�¢ ¿�Ó«·ò¢ÅêÓ�©¢_Å, ¥Î� Qé ðÓs@Y·� @Y ¿�Ó¸éo¢Î�.

10Ì�HR»�ܽ�Ç�é Ì�âé ¿�ðÓ Ì�½¸téÜ ÒéêÜ¢»�Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ç�é. ·�Z ÕéÎ�rVâéÇ�é âêÃ�é ¯�Æ�ÜÌ�Ã�|Ì� ¶�îÇ� °Qé Ó�Ã�éf·óÇ�é.

11Î�éÃ�wÃ�écÇ�é Ì�½¸té ÒêúÌ�½�é ¿�Ø�êÜY ·óÃ�éÌ�Ç�é. ¥¢Ì�¢Üó ¥Ì�Ë�n K·ä�¢¿�¢Î�é¶�í Î�Ò�Ç�é ³·�Î�êÌ�âé ½¸¢½«N�oÇ�é.

12³·� Ì�Hz ¯Üé»�éÕ¢Å�, Î�Y ½«ÜzÜé ¯Ì�éo·òY¯öÕÇ�, ·ó½¸¢»� ©âs½¸téÇ�é Î�Ys ·�ÜéÓ¸é·óÒÅ¢ ¿�Ü� ú½¸ÒêÎ�·�Ã�¢. ·�Z Ì�HR Ì�¶�íaÒ½¸âéÜé ¿�Ø�éÅ¢Üó YÒé»�s¢ ¥Øé¯öØé ©âsÕéÎ�rVâéË�n ·�ÜéÓ¸é·óÒÅ¢·�¢^_Å ¥Î� ½�éÜé.

13Z¶�í Òé¢S ½âéÜé ¿�ðÓ½�Ã�·� ZÒ� ¿�Ç�é ½âéÜé¿�Ø�é¶�í. ZÒ� »�âé·� ¿�ðÓo, RéCHâ Z ORÌ�¢ ¥¢Ì�Z¶�í ·�M�jÜ� ©¢Å�Øé.

17

14ZÒ� ½�Î�¢ ½�ééÎ�Üéï½Ç�o ¥Î� ¦â·�Åj¶�í »�¢Ç�·òÅ�jâ_Åj ©¢Åé¢Î�. ¥¢Î�é¿�Ì� ½�Î�¢ ¥Ü� ¥Ü�ï½Î�qÎ� ·�·� Òéé¢Î� Î�Ys YH½«½�Øé.

15° Ì�½¸tê ¿�Ø�éY ½�Ë�n K·ä�¢¿�Å¢, Îóá«Y·ä�R颿�Å¢ §R ^âÇ�ê Ø�éÈê½�¶�í ¥Ó¸ºx¢.

16ÕéÎ�rVâéY·� Ç�Õéu ©¢_Å ¥Î� ÒxÃ�p¢ ¥Ò�Ì�é¢Î�. ¯¢Î�é·�¢_Å Á�ÂY ¥Ø�éx¢Î�é¶�í ¦ Ç�ÕéuâéÕéÎ�rVâéÇ�é ©½¸Ø�êC¢¿�Ç�é.

17ðÓsUÌ�éÇ�é ¥Ys ½�Ý�Ü� úð½RéN�oÇ�é. YÁ½�éñâNöÎ�Ã�éÇ�é ¯Üz½téÇ�ê ·�áj ÓÒéØ�êÜóz ¶�îÇ� YâésÕܽ¸Ã�éN�oÇ�é.

18ÒéÃò·�Y ¥½¸téܶ�í Õ�Ï�xÌ� ÒUN�oâY ÕéÎ�rVâéÇ�é ÒêúÌ�½�é ½�»�q⢠¿�N�oÇ�é.

19Á»�Ç�Üóz ¦â¢Î�¢¿�½�Ç�é ¯�½¢Üóâê ¦â¢Î�N�oÇ�é. Yâés »�êÃ�f ZÒ� ¥Wà�ØéðÓo, ZÒ� ·�M�jYs¦@|Y¢Sâ_Åj ¥Ò�Ì�é¢Î�.

20Î�éÃ�wÃ�écY·� Ü�Õ®�¢ ©¢Ç�Î�é. ¥ÕÎ�rÜé ¿�ð½t½�Ç�·� ·�M�jÜé ©¢Å�Øé.

21Ì�HRÌ�¶�íaÒ ¶�íÒêÃ�éÇ�éÓ�s Ì�¢úÇ�·� R¿�Ã�¢.ÕéÎ�rVâéY Ì�¢úÇ�·� Ó¸¢ÌóḢ ©¢Ç�Î�é.

22Ó¸¢ÌóḢ ³·� Òé¢S Òé¢Î�éÜ�¢Å�Î�. ·�ZÎ�飹¢ ³·� Ãó»�¢Ü�¢Å�Î�.

23Î�éÃ�wÃ�écÇ�é ½�êÓ¸¢ ¿�Ø�éÅ�Y·� Ã�ºÓ¸x¢»�Ç�Õéu XÓ«·ò¢Å�Ç�é.

24Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é ¯Üz½¸téÇ�ê ú_àá¸k½�éñâ Î�Ys¿�ðÓ¢Î�é_· Ì�ÜéÓ¸êo ©¢Å�Ç�é. ·�Z ÕéÎ�rVâéÇ�鯢Ì�ðÓ½� ¥¢Î�Y½�Å� ·óÓ¢ ·�Ü»�¢Åê ©¢Å�Ç�é.

25Ì�HR Ì�¶�íaÒ ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�â Ì�¢úÇ�·� Î�飹¢·�HCN�oÇ�é. ÒéÃ�Ø�éé Ì�HR Ì�¶�íaÒ ¶�íÒêÃ�éÇ�éÌ�â¶�í Áâw YSfâ Ì�Hz·� R¿�Ã�¢ ·�HCN�oÇ�é.

26° Ì�½¸tê ¿�Ø�éY ½�YY K·ä�¢¿�Å¢ Ì�½¸té.Ó�Ø�é¶�íÜé YÁ�ØéX»� ©âs½¸téÇ�é ½�Ã�Y K·ä�¢¿�Å¢ Ì�½¸té.

27Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é ÒêÅHs Á�ú»�Ì�o»� ú½¸Ø�êCN�oÇ�é. Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é Ì�|Ã�»� ·ó½¸C¢¿�é ·óÇ�é.

28ÕéÎ�rVâéÇ�é ¶�îÇ� Ó�ÒéwÎ�»� ©âs½¸téÇ�éÁ�ÂYÜ� ·�Y½«N�oÇ�é. ¥Ì�Ç�é °Qé ¿�½¸t·�¯öÌ� Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é ¥Y ú½¸ÁÜé ¥âé·ò¢Å�Ã�é.

§Ì�Ã�éÜé ¥¢_Å CÅjY½�Ç�é Ì�âé ¿�ðÓ½�Å�Üó N�|Ã�p½¸Ã�éÇ�é»� ©¢Å�Ç�é. ú½¸ÁÜé

Òé¢S Ó¸Ü@âé §Sf⽸téÇ�é ¥Ì�Ç�é ·ó½¸C¢¿�é¶�í¢Å�Ç�é.

2ÕéÎ�rVâéÇ�é ú»�U¢¿�Å�Y·� §á¸j½¸Ç�Ç�é. ¦ Òx·�o¯¢Ì�ðÓ½¸� Ì�â Ó¸|¢Ì� ¦Üó¿�âÜ� ¿�¯�tÜâé·ò¢Å�Ç�é. 3¯·�aÇ� ¯�½¸¢ ©¢Åé¢Îó, ¥·�aÇ� ¥ÒÒê⢠©¢Åé¢Î�. ¯·�aÇ� ¥ÒÒêâ¢, ©¢Åé¢Îó¥·�aÇ� ½®¸éâÌ� ©¢Ç�Î�é.

18

Page 17: Telugu Bible 20) Proverbs

727 N�½�éÌ�Üé 18:4-19:11

4³·� Òx·�o ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜé Á�ÂâÒéé»�ÜR»�©¢Ç�Ò¿�éf. ¦ ÒêÅÜé ÜóÌ�`â Òé@ Ó¸ÒééúÎ�¢Ü�Ü�·� ú½¸ÒUÓ¸éoâs °Ã�éÜ� ©¢Ç�Ò¿�éfâé.

5³·�Ç�é Ó�Ã�Ó¸épÇ�`Ì� ½�Y·� Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éÒÎ�éq.¥Ì�Ç�é Ì�½¸té °Qé ¿�Ø�é·�¯öÌ� ¥Ì�Y Ø�éÇ�ÜÓ�xØ�颻� ©¢Ç�é.

6ÕéÎ�rVâéÇ�é Ì�âé ¿�ð½t ÒêÅÜÒÜz Ì�â¶�íÌ�Ó� ·�á¸j¢ ·�HC¢¿�é·ò¢Å�Ç�é. ¥Ì�Y ÒêÅÜ ÒÜâR½�Î�¢ ½�ééÎ�Üé ·�Ò¿�éfâé.

7ÕéÎ�rVâéÇ�é ÒêÅ�zÇ�⽸téÇ�é ¥Ì�Ç�é Ì�ââéÌ�Ó� Ó�à�⢠¿�Ó¸é·ò¢Å�Ç�é. ¥Ì�Y Ó¸|¢Ì� ÒêÅÜ�¥Ì�Ys ½¸_ÅjN�oØé.

8Òéâéá¸éxܶ�í ¯¢Ì�ðÓ½¸� Òéé¿�fÅéz RâÅ¢§á¸j¢. ¦ Òéé¿�fÅéz ¯ôÅjÜóY·� ¯öÌóâs Òé¢SÕ®óÁâ¢Ü� ©¢Å�Øé.

9ÕÎ�q·�ÓépÇ�é Ó�à�⢠¿�ðÓ ½�Y ¥¢Ì�Å� ¿�Ç�m½�Ç�é.10Ø�éÈê½� ð½Ã�éÜó ¯¢Ìó ÕÜ¢ ©¢Î�. ¥Î�

Õܽ�éñâ ³·� Î�éÃ�c¢Ü�¢Å�Î�. Òé¢S½�Ý�éz ¦ Î�éÃ�c¢Î�»�cÃ�¶�í ½¸Ã�é»�Wo ½�Jz, _·äÒ颻� ©¢Å�Ã�é.

11Ï�Y¶�íÜé ½�Ã� ±à�|Ã�x¢ ½�Ã�Y ·�¯�Ç�éÌ�é¢Î�¥âé·ò¢Å�Ã�é. ¥Î� ³·� Õܽ�éñâ ·óÅÜ� ©¢Î�¥Y ½�Ã�é Ì�ÜéN�oÃ�é.

12³·� Î�âéÇ�é »ûÃ�R¢¿�ÕÇ�Ì�Ç�é. ·�Z »�Ã�|á¸ékÇ�齸Ì�⢠¥Ò�Ì�Ç�é.

13³·�Ç�é ½¸�Ã�o»� Râ·� Òéé¢Î� Á½�[ðÓo ¥Ì�Ç�é§Õu¢Î� ½¸Ç�¯öØé, Ì�âé Ì�HRÌ�¶�íaÒ ½�Ç�Y ¥Y¿�꽫¢¿�é·ò¢Å�Ç�é.

14³·� ÒéYá« ½�xÏ�Ìó ©âs½téÇ�é ¥Ì�Y ÒéâÓé�¥Ì�Ë�n úÕW·�¢S ©¢¿�»�ÜÎ�é. ·�Z ¦ ÒéYá« ¥¢Ì�¯öØé¢Î� ¥âé·ò¢_Å ¥½¸téÇ�é ¦à� ¥¢Ì� ÒÎ�Üé·òâs_Åj!

15Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é ¯Üz½¸téÇ�ê §¢·� ¯¶�íaÒÓ�Ã�éf·ó½�H ¥Y ¥âé¶�í¢Å�Ç�é. ÒéÃ�¢Ì� Á�ÂâÒéé·óÓ¸¢ ¥Ì�Ç�é Á�ú»�Ì�o»� R¢Å�Ç�é.

16³·� ú½¸Òéé¹ Òx·�oY ZÒ� ·�ÜéÓ¸é·ó½�H ¥Y¥¢_Å ¥Ì�Y·� ³·� ·�âé·� §½�|H. ¥½¸téÇ�é ZÒ�¥Ì�YY Ì�H·�»� ·�ÜéÓ¸é·ó»�ÜÒ�.

17§¢·ó ÒéYá« ÒSf ú½¸Ks¢¿� ¥¢Ì� ÒÃ�¶�í½�ééÎ�Å ÒêÅ�zÇ�â ½�YÎ� ÓÃ�»�c ©âs_Åj ·�Y½«Óéo¢Î�.

18§Î�qÃ�é à�·�o»�Ü Òéâéá¸éxÜé ½�Î�Nöo¢_Å ½�Ã�½�Î�Ys XÃ�wY¢¿�Å�Y·� TÅéz ½�Ø�éŽ�é ú_àák½�éñ⽸Î�rW.

19Z ðÓsUÌ�éY·� ZÒ� Ó¸@Ø�é¢ ¿�ðÓo ¥Ì�Ç�é³·� Õܽ�éñâ ½¸Åj˽¸� »óÇ�Ü� Yâés ·�¯�Ç�éÌ�Ç�é.R½�Î�Üé ·óÅ »�éÒêwÜ ¥Ç�m»�Ç�Ø�éÒÜ� ú½¸ÁÜâé½�Ã�齸Ã�éN�oØé.

20ZÒ� ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜé Z ORÌ�¢ QéÎ� °ÎóRÏ�¢»� ½¸Y¿�N�oØé. Ì�â ÓóÅ� ½®¸ÜÒéé¿�Ì� ³·�ÒéYá« Y¢½¸ÕÇ�éÌ�Ç�é.

21OÒ¢, ÒéÃ�Ë¢, Ì�¿�f ÒêÅÜé Ó�Üé·� ÒêÅ�zÇ�»�ÜÎ�é. ú½¸ÁÜé ÒêÅ�zÇ�Å¢ §á¸j½¸Ç�½�Ã�é. ¥Î� °RéÌ�¿�éfÓó Î�Ys XÓ¸é·òâéŶ�í Ó«Î�qÒéé»� ©¢Ç�ÒÜØ�ééâé.

22Z¶�í Õ®�Ã�x ÎòÃ�·�âÅzØéÌ� ZÒ� ½�éÜé ¯ô¢Î�â_Åj. Z Rá¸Ø�é½�é` Ø�éÈê½�¶�í Ó¸¢ÌóḢ.

23ð½Î�½�Ç�é Ó@Ø�éÒéé ·òÃ�¶�í ¥Ç�é¶�ía¢Å�Ç�é.·�Y Ï�Y¶�íÇ�é ·�Æ�âÒéé»� Ó¸ÒêÏ�âÒéé ¿�½¸tÒ¿�éf.

24³·� ÒéYá«·� ðÓsUÌ�éÜé ¿�Ü� Òé¢Î� ©¢_Å¥Î� ¥Ì�YY ¯�Ç�é ¿�Ø�éÒ¿�éfâé. ·�Y ³·� NöÎ�Ã�éY·�¢_Å ³·� Òé¢S ðÓsUÌ�éÇ�é ½�éÜé.

¥ÕÎ�rÜé ¿�½«t, ½�êÓ¸¢ ¿�ðÓ ÕéÎ�rVâéY»�©¢Ç�éÅ·�¢_Å, YÁ�ØéX»�Ü ð½Î�½�Y»�

©¢Ç�éÅ ½�éÜé.2Î�Y»�êÃ�f»�Y ©Î�|»� ½¸Ç�¯öÒÅ¢ ÒêúÌ�¢

¿�ÜÎ�é. ZÒ� ¿�Nöo¢Î� °RéÅó ¶�îÇ� Z¶�í Ì�HÓ«©¢Ç�H. ZÒ� Ìò¢Î�Ã�½¸Ç� °Î� ¿�Ø�é¶�îÇ�Î�é. Ü�·�¯öÌ� ZÒ� Ì�½¸té ¿�ðÓN�oÒ�.

3³·� ÒéYá« Ø�éé·�a ÕéÎ�rVâÌ� ¥Ì�Y ORÌ�Ys¯�Ç�é ¿�Óéo¢Î�. ·�Z ¥Ì�Ç�é Ø�éÈê½�âé Y¢Î�N�oÇ�é.

4³·�Ç�é Ï�âÒ¢Ì�éÇ�`Ì� ¥Ì�Y ±à�|Ã�x¢ ¥Ì�Y·�¥Ó�·�Òé¢Î� RéúÌ�éÜâé Ì�Sfï½Ç�éo¢Î�. ·�Z ³·�Ç�éð½Î�½�Ç�`Ì� ¥Ì�Y ðÓsUÌ�éÜ¢Ì� ¥Ì�YY RÇ�Sï½_ÅjN�oÃ�é.

5ÒéÃò·�Y·� RÃóÏ�¢»� ¥ÕÎ�r¢ ¿�ð½t½�Ç�é K·ä�¢¿�ÕÇ�éÌ�Ç�é. ¥ÕÎ�rÜé ¿�ð½t½�Ç�é _·äÒ颻� ©¢Ç�Ç�é.

6¥Ï�·�Ã�éÜÌó ¥Ó�·�Òé¢Î� ðÓsº¢»� ©¢Ç�ÜY·óÃ�é·ò¢Å�Ã�é. ·�âé·�Üé §¿�f ½�YÌó ú½W ³·�aÃ�êðÓsº¢»� ©¢Ç�ÜY ·óÃ�é·ò¢Å�Ã�é.

7³·� ÒéYá« ð½Î�½�Ç�`Ì�, ¥Ì�Y ¶�íÅé¢Õ¢ ¶�îÇ�¥Ì�Y·� RÃóÏ�¢»� ©¢Åé¢Î�. ¥Ì�Y ðÓsUÌ�éÜ¢Ì�¥Ì�Y Î�»�cÃ�âé¢Ç� ½�Jz öÌ�Ã�é. ¦ ð½Î�½�Ç�é Ó@Ø�颷óÓ¸¢ ½�Ã�Y [×·ä�¢ ¥Ç�»�Ò¿�éf. ·�Z ½�Ã�é ¥Ì�YÎ�»�cÃ�¶�í ¶�îÇ� ½�Ý�zÃ�é.

8Ì�HRY Ó¸¢¯�Î�¢¿�é·òâéŶ�í ú½¸Ø�éWs¢¿�ÒéYá« Ì�ââé Ì�âé úð½RéÓéoâsÅéj ÓêSN�oÇ�é. Á�ÂâÒééâé úð½R颿�½�Ç�é Ü�Õ®�¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é.

9¥ÕÎ�rÜé ¿�ð½t½�Ç�é K·ä�¢¿�ÕÇ�Ì�Ç�é. ¥ÕÎ�rÜé¿�ÕéÌ�êÓ� ©¢Ç�½�Ç�é Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é.

10ÕéÎ�rVâéÇ�é Ï�âÒ¢Ì�éY»� ©¢Ç�¶�îÇ�Î�é. ¥Î�Ã�Á¶�íÒêÃ�éÜ QéÎ� Õ�YÓ¸ ½¸Ã�¯�Üâ ¿�Ó«âÅéj»�©¢Åé¢Î�.

11³·� ÒéYá« Á�ÂâÒéé »�ܽ�Ç�`Ì�, ¦ Á�ÂâÒéé¥Ì�Y·� Ó¸ºÓ�Ys §Ó¸éo¢Î�. ¥Ì�Y Ø�éÇ�Ü Ì�½¸té

19

Page 18: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 19:12-20:14 728

¿�Ó«â ½�Ã�Y ¥Ì�Ç�é ·ä�R颿�Å¢ ¥Ì�Y·� ½®¸éâÌ�»�©¢Åé¢Î�.

12³·� Ã�E ·ó½¸¢»� ©âs½¸téÇ�é ¥Î� Ó«¢º»�Ã�hâÜ� ©¢Åé¢Î�. ·�Y ¥Ì�Ç�é ZÌó Ó¸¢ÌóḢ»�©¢_Å ¥Î� ÒéëÎ�é½�`â ÒÃ�~¢Ü� ©¢Åé¢Î�.

13Ì�HR Ì�¶�íaÒ ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�â Ì�¢úÇ�Y Ó�à�⢿�Ø�é»�ÜÇ�é. ½�Î�éÜ�Ç� Õ®�Ã�x ¯Ç�Ì�»�·� ·�_à ZÅ�¿�é·�aÜ ÒêÎ�Ã� RÓ¸é»�é ·�HC¢¿�Î�»� ©¢Åé¢Î�.

14Òéâéá¸éxÜé §¢Ç�éz, Ï�⢠½�Ã� Ì�HÎ�¢úÇ�éÜâé¢Ç� ¯ô¢Î�éÌ�Ã�é. ¥ØéÌ� Òé¢S Õ®�Ã�x Ø�éÈê½�âé¢Ç� ÎòÃ�_· ÒÃ�¢.

15NöÒéÃ�½�Y·� YúÎ� ¿�Ü� ¯¶�íaÒ ÒÓ¸éo¢Î�. ·�Y¥Ì�Ç�é ¿�Ü� ¦·�H»� ¶�îÇ� ©¢Å�Ç�é.

16Î�ñ½�Á¶�í RÏ�Ø�ééY»� ©¢Ç�½�Ç�é Ì�â ¦Ì�wâé_·äÒ颻� ©¢¿�é·ò¢Å�Ç�é. ·�Y Î�ñ½�ÁÂâé RâéŶ�íYÃ�·�Ã�¢¿�½�Ç�é ÒéÃ�Ë�N�oÇ�é.

17ð½Î� ú½¸Áܶ�í Ç�ÕéuH¿�f½�Ç�é Ø�éÈê½�¶�í¥½«t¿�éf½�Ç�é. ¥Ì�Ç�é ¿�ðÓ ½âéÜ ·óÓ¢ Ø�éÈê½�¥Ì�Y·� ÕºéÒê⢠§N�oÇ�é.

18Z ¶�íÒêÃ�éY·� ÕóÏ�¢S, ½�Ç�é Ì�½¸té ¿�Ó«â½téÇ�é ½�YY K·ä�¢¿�é. ¥Îò·�a_Å ¦à�. ¥Ü� ¿�Ø�éÅ�Y·� WÃ�ÓaÃ�ðÓo Ì�ââé Ì�Ó� Ó�à�⢠¿�Óé·òâéŶ�íZÒ� ¥Ì�Y·� Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ó¸éoÓ�sÒ�.

19³·�Ç�é Ì�H·�»� ·ó½¢ Ì�¿�éf·ò¢_Å ¥Ì�Ç�é Î�YRÜéÒ ¿�Hz¢¿�H. ¥Ì�Ç�é ·�á¸j¢Üó âé¢Ç� ÕØ�鎸Ç�éŶ�í ZÒ� ¥Ì�Y·� Ó¸@Ø�é¢ ¿�ðÓo ¥Ì�Ç�é WÃ�CZ¶�î ¥Ü�Ó� ¿�N�oÇ�é.

20Ó¸Ü@ RY Ó�Ã�éf·ó. ¥½¸téÇ�é ZÒ� Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�Ò� ¥Ò�Ì�Ò�.

21Òéâéá¸éxÜé ¯Óós ½¸Í�·�Üé ½�N�oÃ�é. ·�YØ�éÈê½� ·ó_ÃR ÒêúÌ�½�é ÁÃ�é»�éÌ�Øé.

22YÁ�ØéX, ÒéÃ�Ø�éé Rà�|Ó¸ZØ�éÌ� ÒéYá«Üó·óÃ�Î�»�cR. Rà�|Ó¸ZØ�éÌ� ·óÜótÒÇ�¢ ·�¢_Å \Î�½�Ç�é»� ©¢Ç�Å¢ ½�éÜé.

23Ø�éÈê½� Ø�éÇ�Ü »ûÃ�Ò¢ YÁ½�éñâ O½�Y·�âÇ�½«Ó¸éo¢Î�. ¥½¸téÇ�é ÒéYá«·� à�¢W ©¢Åé¢Î�.·�á¸j¢Üó _·äÒ颻� ©¢Å�Ç�é.

24NöÒéÃ� Ì�ââé ¯öá«¢¿�é·òÓ�¢Î�é¶�í Ì�âé¿�Ø�êH�â ½¸âéÜé ¶�îÇ� ¿�Ø�éÇ�é. Ì�â ½¸Ý�z¢ÜóYÕ®óÁ⢠Ì�â ÓóÅ� ÒÎ�q¶�í ¯Ì�éo·óÅ�Y·� ¶�îÇ�¥Ì�Y·� ÕÎ�r·�½�é.

25Î�Y·� »ûÃ�Ò¢ ¿�꽸Y½�Ã�é K·ä �¢¿�ÕÇ�H.¥½¸téÇ�é ÕéÎ�rVâéÜé ³·� ¯�Æ�¢ Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ã�é.Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« RÒéÃ�}¢¿� ÕÇ�⽸téÇ�é Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ç�é.

26³·� Òx·�o Ì�â Ì�¢úÇ� Î�»�cÃ� Îò¢»�Ì�⢠¿�Ó«Ì�â Ì�HzY ÕÜÒ¢Ì�¢»� ½�Ý�z»òÇ�Ì�, ¥Ì�Ç�é ¿�Ü�

Î�éÃ�wÃ�écÇ�é. ¥Ì�Ç�é Ì�â¶�í Ì�Ó� Ó«»�éc, ¥ÒÒêâ¢Ì�¿�éf·ò¢Å�Ç�é.

27Ó�Ã�éf·òÓ�¢Î�é¶�í ZÒ� YÃ�·�Ã�ðÓo, ¥½tÅ�_· Z¶�íÌ�HÓ«â Rá¸Ø�êÜâé Ì�|Ã�ÜóÓ� ZÒ� ÒéÃ�S¯öÌ�Ò�.

28N�·ä� âÒéw·�¢»� Ü�·�¯öÌ� ¥½¸téÇ�é XÃ�étÓ�xØ�颻� ©¢Ç�Î�é. Î�éÃ�wÃ�écÜé ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜéÒéÃ�¢Ì� Î�éÃ�wÃ�c¢ Ì�Sf ï½Ç�Ì�Øé.

29§Ì�Ã�éÜ·�¢_Å Ì�Ó� Òé¢S ½�Ç�Y ¥âé·òÓ�ÒéYá« K·ä�¢¿�ÕÇ�Ì�Ç�é. ÕéÎ�rVâéÇ�é Ì�â·óÓ¸¢ Î�¿�ÕÇ�â K·ä�âé ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é.

úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢ Yâés Ï�`Ã�xÒ¢Ì�éY»� ¿�Ó¸éo¢Î�.ÒéÎ�xÒéé ·òÅ�zÅÜé ½¸�Å�jÓ¸éo¢Î�. R½¸Ã�Ì�

½�éñâ Ì�»�éÕóÌ�é ÕéÎ�rVâéÇ�é.2³·� Ã�E ·ó½¸¢ Ó«¢º»�Ã�hâÜ� ©¢Åé¢Î�. ZÒ�

Ã�E¶�í ·ó½¢ ½�Å�jðÓo Z ú¯�Ë¢ ¯ö»òÅéj¶�í¢Å�Ò�.3° ÕéÎ�rVâéÇ�`Ó� ³·� R½�Î�¢ ½�ééÎ�Üé ï½Åj»�

ÜÇ�é. ·�âé·� R½�Î�ܶ�í Î�êÃ�¢»� ©¢Ç� ÒéYá«Y»ûÃ�R¢¿�H�¢Î�.

4NöÒéÃ� ÒéYá«·� RÌ�oÓ�Üé ¿�ÜzÅ�Y·� ¶�îÇ�ÕÎ�r·�½�é. ¥¢Î�é¿�Ì� ·óÌ� Ó¸ÒéØ�é¢Üó ¥Ì�Ç�éÕ®óÁ⢠·óÓ¸¢ ¿�êN�oÇ�é, ·�Y °Qé ÎòÃ�·�Î�é.

5³·� ÒéYá« ¦Üó¿�âÜâé ZÒ� ¿�êÇ�Ü�Ò�. ¥RÜóÌ�â ZÝ�zÜ�¢Å�R. ¥ØéÌ� Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é, ³·�Ã�é°Ré Ì�ÜÓ¸éoÓ�sÃó ú»�U¢¿�»�ÜÇ�é.

6¿�Ü�Òé¢Î� Òéâéá¸éxÜé âÒéw·�¢»� ©Ó�sÒéY,Y¢Ç�é úð½ÒéÌó ©Ó�sÒéY ¿�ÕéÌ�Ã�é. ·�Y YÁ¢»�¥Ü� ©âs½�Ã�Y ·�âé»òâÇ�¢ ¿�Ü� ·�á¸j¢.

7³·� Òé¢S ÒéYá« Òé¢S ORÌ�¢ ORN�oÇ�é.ÒéÃ�Ø�éé ¥Ì�Y ½«ÜzÜé ¦LÃ�|Î�¢¿�ÕÇ�Ì�Ã�é.

8Ã�E ¶�îÃòfY ú½¸Áܶ�í XÃ�ét ¿�ð½tŽ¸téÇ�éÎ�éÃ�wÃ�cYs ¦Ø�éâ Ó¸|¢Ì� ·�Ý�zÌó ¿�êÇ�»�ÜÇ�é.

9³·� ÒéYá« ¯Üz½téÇ�ê ú_àák½�éñâ Î�YÓ� ¿�N�oâYYÁ¢»� ¿�½¸t»�ÜÇ�? Ì�âÜó ¯�½¸¢ Ü�Î�Y ¯Ò^Ã`Ó�YÁ¢»� ¿�½¸t»�ÜÃ�? Ü�Î�é!

10¥Ó�xØ�齸� Ì�êY·� Ã�Ý�éz, ·òÜÌ�Üé ©½¸Ø�êC¢S §Ì�Ã�éÜâé ½�êÓ¢ ¿�ðÓ ½�Ý�z¢_Å Ø�éÈê½�¶�í¥Ó¸ºx¢.

11³·� [Ç�m Ì�âé ¿�ðÓ ½¸âéÜ ÒéêÜ¢»� Ì�âÒé¢S Ü�·� ¿�Ç�é ¿�꽫Óéo¢Î�. ¦ [Ç�mâé ZÒ� »�ÒéY¢SYÁ�ØéX, Òé¢SÌ�⢠¦ [Ç�m¶�í ©Ó�sØ�ê Ü�ÎóZÒ� Ì�HÓ«·óÒ¿�éf.

12Òéâ¶�í ¿�êðÓ¢Î�é¶�í ·�Ý�éz, RÓ�¢Î�é¶�í ¿�Ò�Üé©Ó�sØé. ½�Å�Y Òéâ ·óÓ¸¢ Ø�éÈê½� ¿�à�Ç�é!

13ZÒ� YúÎ�âé úð½RéðÓo, ZÒ� YÃ�éð½Î�Ò� ¥Ò�Ì�Ò�.½¸Y¿�ðÓ¢Î�é¶�í Z Ó¸ÒéØ�êYs ©½¸Ø�êC¢¿�é.¥½¸téÇ�é Z¶�í WÓ�¢Î�é¶�í Ó¸ÒéëÎ�r»� ©¢Åé¢Î�.

14ZÒÎ�q °Î�Ó� ·òÓ� ÒéYá«, ''Õ�»�é¢Ç�Ü�Î�é! ¿�Ü�¹Ã�Î�é ©¢Î�!"" ¥Y ¿�ÕéÌ�Ç�é. Ì�Ã�é½�Ì� ¥Ì�Ç�é

20

Page 19: Telugu Bible 20) Proverbs

729 N�½�éÌ�Üé 20:15-21:14

½�Jz¯öØé, Ì�âé ³·� Òé¢S ÒxÒ@Ã�¢ ¿�Ó«âÅéj»�§Ì�Ã�éÜÌó ¿�½¸té·ò¢Å�Ç�é.

15Á�ÂâÒéé»�Ü Rá¸Ø�êÜé ¿�½¸tÅ¢ Õ¢»�Ã�¢·�¢_Å, ÒééÌ�xÜ·�¢_Å ¿�Ü� ¯¶�íaÒ RÜéÒ»�ÜÎ�.

16ÒéÃó ÒéYá« ¥½¸téܶ�í ZÒ� Õ�Ï�xÌ� ÒUðÓoZÒ� Z ¿ò·�a ¯ö»òÅéj·ò¢Å�Ò�.

17Î�»�¿�Ó« Ó¸¢¯�Î�¢Sâ ¦@Ã�Òéé ³·� Òéâéá¸éxY·� X½«»� Ò�¢Åé¢Î�. ·�Y Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�Y ÓóÃ�éÒéÅ�jÌó Y¢Ç�éÌ�é¢Î�. ½�êÓ¸¢ ¿�Ó« ZÒ� °Î�`Ó�Ó¸¢¯�Î�ðÓo ¥Î� Òé¢SÎ�YÜ� ·�âÕÇ�Ò¿�éf. ·�YSÒÃ�·� Î�Y RÜéÒ à�êâx¢.

18ZÒ� ½¸Í�·�Üé ½�Ø�é·�Òéé¢Î�é Òé¢S Ó¸Ü@XÓ«·ó. ZÒ� »�âé·� ³·� Ø�ééÎ�r¢ ú¯�Ã�¢[×Ó¸êoo¢_ÅYâés âÇ�½«¢¿�¢Î�é¶�í Òé¢S Òéâéá¸éxÜâé¿�êÓ¸é·ó.

19§Ì�Ã�éÜâé »�êÃ�f ¿�½¸téÇ�é ÒêÅÜé ¿�ð½tÒéYá« âÒéwÎ�Câ ½�Ç�é ·�Ç�é. ·�âé·� ¥Ï�·� ú½Ó¢»�¢¿�ðÓ ÒéYá«Ìó ðÓsº¢»� ©¢Ç�ÒÎ�éq.

20³·� Òx·�o Ì�â Ì�Hz·�»�Y Ì�¢úÇ�·�»�Y RÃóÏ�Òéé»�ÒêÅ�zÇ�Ì�, ¥½¸téÇ�é ¦ Òx·�o T·�Å�»� ÒêÃ�¯öÌ�éâs½�Üé»�éÜ� ©¢Å�Ç�é.

21Z ±à�|Ã�xYs ZÒ� Ì�H·�»� Ó¸¢¯�Î�¢S ©¢_Å,¥Î� Z¶�í ¯¶�íaÒ RÜéÒ»�ÜÎ� ·�Î�é.

22 Ò^ÃÓ� Z¶�í RÃóÏ�¢»� °Î�Ó� ¿�ðÓo, Z ¥¢Ì�ÅZ½� ¥Ì�Ys K·ä�¢¿�Å�Y·� ú½Ø�éWs¢¿�¶�í. Ø�éÈê½�·óÓ¸¢ ½�S ©¢Ç�é. ¥¢Ì�¢Üó ¦Ø�éâ Z_· RÁØ�颧N�oÇ�é.

23¥Ó�xØ�齸� úÌ�Ó¸éÜé, Ì�êY·�Üé ©½¸Ø�êC¢S§Ì�Ã�éÜâé ½�êÓ¸¢ ¿�ðÓ½�Ý�z¢_Å Ø�éÈê½�¶�í¥Ó¸ºx¢. ¥R ¦Ø�éYs Ó¸¢Ìóḽ¸Ã�¿�Ò�.

24ú½¸W ÒéYá«·� °Ré ÁÃ�é»�éÌ�é¢Î� ¥Ó� Rá¸Ø�é¢YÃ�nØ颿�Î� Ø�éÈê½�, ¥Ü�¢Å½¸téÇ�é ¯Ò^Ã`Ó�Ó_à ½�Ã� ORÌ�¢Üó °Ré ÁÃ�é»�éÌ�é¢Îó ¯Ü� ú»�U¢¿�»�ÜÃ�é?

25Î�Ò�Y·� ZÒ� °Î�`Ó� §N�oâY ½�»�q⢠¿�Ø�é·�Òéé¢Î� Á�ú»�Ì�o»� ¦ÜóS¢¿�é·ó. Ì�Ã�|Ì� ¥Ü�¢Å�½�»�q⢠¿�Ó« ©¢Ç�·�¯öÌ� Òé¢SÎ� ¥Y½«¢¿�Ò¿�éf.

26° Òéâéá¸éxÜé Î�éÃ�wÃ�écÜó Á�ÂâÒéé»�Ü Ã�EYÃ�nØéN�oÇ�é. ÒéÃ�Ø�éé ¦ ú½ÁÜâé ¦ Ã�E K·ä�N�oÇ�é.

27³·� ÒéYá« ¥¢Ì�Ã�¢»�¢Üó ©¢Ç� Rá¸Ø�êÜéÌ�HÓ«·òÓ� Ó¸ÒéÃ�érÇ�é Ø�éÈê½�.

28³·� Ã�E Ó�xØ�颻�, YÁ�ØéX»� ©¢_Å,¥Ì�Ç�é Ì�â ¥Ï�·�Ã�Ys ©¢¿�é·ó»�Üé»�éÌ�Ç�é. ú½ÁÜé¥Ì�Ys úð½RéðÓo, ¥Ì�Ç�é Ì�â ½Ã� �Üâ ·òâN�CN�oÇ�é.

29³·� Ø�ééÒ¶�íY ÕÜ�Ys ÕÅ�j Òé⢠¥Ì�Ë�n½�é¿�éf·ò¢Å�¢. ·�Z Ó�Ã�Ó«â Ì�Üâé ¿�êS ³·�ÒëÎ�érY Òé⢠»ûÃ�RN�o¢ ¥Ì�Ç�é Ò�Ã�n ORÌ�¢OR¢SâÅéj ¥Î� Ó¸êSÓ¸éo¢Î�.

30Òé⢠K·ä�¢¿�ÕÇ�Ì�, Òé⢠Ì�½¸té ¿�Ø�éÅ¢ÒêY½�N�o¢. Óò½«t ³·� ÒéYá«Y ÒêÃ�f»�ÜÎ�é.

(^ÃñÌ�éÜé Ì�Òé ¯ôÜ�ܶ�í ZÝ�éz ï½ÅjÅ�Y·�Sâs Sâs ·�ÜéÒÜé Ì�Ò�|Ì�Ã�é. ³·� ·�Üé

Òâé ÒéêÓ« §¢·ò·� ·�ÜéÒ¶�í ZÝ�éz ÒéJzN�oÃ�é) ZÃ�éú½ÒU¢¿�é ·�ÜéÒÜ�»� Ã�E ºëÎ�Ø�éÒéé Ø�éÈê½�¿�WÜó Ò�âsÎ�. ¦Ø�éâ Ì�â §ájÒéé ÒSfâ ½�ñ½�¶�íW½¸téÌ�Ç�é.

2³·� ÒéYá« Ì�âé ¿�ðÓÎ� ¥¢Ì� Ó¸^Ã`âÎ� ¥âé·ò¢Å�Ç�é. ¥ØéÌ� ÒéâéáéxÜé ¿�ðÓ ½�Å�·� ¥ÓÜ�â·�Ã�Ë�Üâé Ø�éÈê½� ¿�ÕéÌ�Ç�é.

3Ó¸^Ã`âR, Ó�xØ�é½�éñâR ¿�Ø�ééÒéé. ÕÜéÜ·�¢^Ž�Å�Y Ø�éÈê½� ¯¶�íaÒ úð½RéN�oÇ�é.

4§Ì�Ã�éÜé ½¸Y·�ÒêHâ ½�Ý�éz ¥âsÅéj ·�Ý�zÌóâé,ºëÎ�Ø�é Ó�úÌ�ÜÌóâé ¿�ê¿�½�Ã�é ¯�½�Üé. §Ì�Ã�éÜ·�¢^Å ½�éÒéé Òé¢S½�Ý�z¢ ¥Y â½�éw ºëÎ�Ø�颯�½¸ Õ®�êØéá¸j¢.

5Á�ú»�Ì�o»�Ü °Ã�tÅéÜé Ü�Õ®�¢ Ì�Sfï½Ç�oØé.·�Z ZÒ� Á�ú»�Ì�o Ü�¶�í¢Ç�, ÒéÃ� Ìò¢Î�Ã�½¸Ç� ½¸âéÜé¿�ðÓo, ZÒ� Î�Ã�úÎ�éÇ�R ¥Ò�Ì�Ò�.

6±à�|Ã�xÒ¢Ì�éÇ�R ·�½�ÜY ZÒ� ½�êÓ¸¢ ¿�ðÓo, Z±à�|Ã�x¢ Ì�|Ã�ÜóÓ� ¯öÌ�é¢Î�. ÒéÃ�Ø�éé Z ±à�|Ã�xÜéZ ÒéÃ�Ë�Y·� Î�Ã� XN�oØé.

7Î�éÃ�wÃ�écÜé ¿�ðÓ Î�éá¸j ·�Ã�xÜé ½�Ã�Ó� Ó�à�⢿�N�oØé. Ó¸^Ã`âÎ� ¿�Ø�éÅ�Y·� ½�Ã�é YÃ�·�Ã�N�oÃ�é.

8Î�éÃ�wÃ�écÜé ¯Üz½¸téÇ�ê §Ì�Ã�éÜâé ½�êÓ¸¢¿�Ø�êÜY ú½¸Ø�éWsN�oÃ�é. ·�Z Òé¢S ½�Ý�éz YÁ�ØéX»� Ó�xØ�颻� ©¢Å�Ã�é.

9R½�Î�¢ ï½Å�jÜY ·óÃ�é¶�íÓ� Õ®�Ã�xÌó ·�ÜÓ« ³·�§¢Å�Üó ©¢Ç�Å¢ ·�¢_Å, §¢Å� ·�½¸té QéÎ� YÒÓ«¢¿�Å¢ ½�éÜé.

10Î�éÃ�wÃ�é cÜé ¯Üz½¸téÇ�ê §¢·� ¯¶�íaÒÎ�éÃ�wÃ�c¢ ¿�Ø�êÜY ·óÃ�éÌ�ê¢Å�Ã�é. ¦ Òéâéá¸éxÜé ½�Ã� ¿�éÅêjÃ� ©¢Ç� ½�Ã� QéÎ� ¯Ü�¢Å�Î�Ø�é ¿�꽫¢¿�Ã�é.

11³·� Òx·�o §Ì�Ã�éÜ·�¢_Å Ì�Ó� Òé¢S½�Ç�Y ¥YÌ�ÜS⽸tÅ�·�, ¥Ì�Ç�é K·ä�¢¿�ÕÇ�Ì� ú½¸W ³·�aÃ�ê³·� ¯�Æ�¢ Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ç�é. ÁÃ�»� Ó¢»�Ì�éÜ ÒéêÜ¢»�Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é ¯Üz½téÇ�ê Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ç�é. ¦ Òx·�o§¢·�, §¢·� ¯¶�íaÒ Ì�HR Ó¸¢¯�Î�N�oÇ�é.

12Î�Ò�Ç�é Òé¢S½�Ç�é. Î�Ò�Y·� Î�éÃ�wÃ�écÜé ¯ÒÃóÌ�ÜéÓ¸é, ¦Ø�éâ ½�Ã�Y K·ä�N�oÇ�é.

13ð½Î� ú½¸Áܶ�í Ó¸@Ø�é¢ ¿�ðÓ¢Î�é¶�í ³·� Òx·�oÌ�ëË�·�Ã�ðÓo Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�Y·� ¥ÒÓ¸Ã�½�éñ⽸téÇ�é °Ó¸@Ø�éÒéê ÎòÃ�·�Î�é.

14³·� Òx·�o·� Z QéÎ� ·ó½¢ ©¢_Å ¥Ì�Y·� Ã�ºÓx¢»�³·� ·�âé·� §Ò�|. Ã�ºÓ¸x¢»� §Sfâ ·�âé·� »ò½¸t·ó¯�Ys ½�Ã�¢¿�»�ÜÎ�é.

21

Page 20: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 21:15-22:15 730

15Ó�xØ�é½�éñâ XÃ�ét Òé¢S ÒéâéáéxÜâé Ó¢Ìóá«¢½¸Á�Ó¸éo¢Î�. ·�Y Î�éÃ�wÃ�écÜâé ¥Î� Õ®�Ø�éï½Ç�éÌ�é¢Î�.

16³·� ÒéYá« Á�ÂâÒêÃ�cYs RÓ¸Ã�hðÓo ¥Ì�Ç�éÓ�à�Ó�Y_· ¯öÌ�éÓ�sÇ�é.

17³·� ÒéYá«·� Ó¸Ã�Î� ÒêúÌ�½�é ¥W Òéé¹x¢¥ØéÌ� ¦ ÒéYá« Î�Ã�úÎ�éÇ�é ¥Ò�Ì�Ç�é. ³·�½�Ý�¥Ì�Ç�é úÎ�·ä�Ã�Ó¸, Õ®óÁâ ú½«Ø�ééÇ�é ¥ØéÌ� ¥Ì�Ç�é¯âsÅ�·� Ï�Y¶�íÇ�é ·�Ü�Ç�é.

18Òé¢S Òéâéá¸éxܶ�í Î�éÃ�wÃ�écÜé ¿�ðÓ Î�éÃ�wÃ� c½¸� ½¸âéÜYsÅ�·� Ì�Câ K·ä � ¥âéÕ® �R¢¿�H�©¢Åé¢Î�. YÁ�ØéX Ü�Y Òéâéá¸éxÜé YÁ�ØéX»�ܽ�Ý�z¶�í ¿�ðÓ ½�ÅYs¢Å�·�� K·ä� ¿�Hz¢¿�H� ©¢Åé¢Î�.

19R½�Î�¢ ¥¢_Å Òé¶�íaÒ ½¸Ç� ·ó½«á«j Õ®�Ã�xÌó©¢Ç�Å¢·�¢_Å ¯Ç�Ã�Üó YÒÓ«¢¿�Å¢ ½�éÜé.

20Á�ÂâÒéé »�ܽ�Ç�é Ì�â¶�í ¥ÒÓ¸Ã�½�éñâ ½�Å�YÕ®�úÎ�¢ ¿�Ó«·ò¢Å�Ç�é. ·�Y Ì�HR Ì�¶�íaÒ½�Ç�é ÎòÃ�·�â Î�Ys ÎòÃ�·�â¢Ì� Ì�|Ã�»�Ó� ½�Ç�N�oÇ�é.

21 Üz½¸téÇ�ê úð½Òé, Î�Ø�é ¿�꽫¢¿�ÜY ú½¸Ø�éWs¢¿� ÒéYá« Òé¢S ORÌ�¢, ±à�|Ã�x¢, ½®¸éâÌ�·�HC ©¢Å�Ç�é.

22Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é Î�Î�½¸� °Î�`Ó� ¿�Ø�é»�ÜÇ�é.ÕÜ¢»�Ü Òéâéá¸éxÜé ·�½¸Ü� ·�Ó¸éoâs ½¸ÅjË¢ï½ñ¥Ì�Ç�é Î�Ç� ¿�Ø�é»�ÜÇ�é. ½�Ã�Y ·�¯�Ç�éÌ�Ø�éYâÒééw·òâs »óÇ�Üâé ¥Ì�Ç�é Ó�à�⢠¿�Ø�é»�ÜÇ�é.

23³·� ÒéYá« ¥Ì�Ç�é ¿�ð½t RáØ�êÜÜó Á�ú»�Ì�o»�©¢_Å ¥Ì�Ç�é ·�á¸j¢ âé¢Ç� Ì�ââé Ì�âé Ì�½«t¢¿�é·ó»�ÜÇ�é.

24§Ì�Ã�éÜ·�¢_Å Ì�Ó� Òé¢S½�Ç�Y ¥âé·òÓ� ½�Ç�é»�Ã�|á«k. Ì�âé ¿�ðÓ ½¸âéÜ Î�|Ã� ¥Ì�Ç�é Ì�âéÎ�éÃ�wÃ�écÇ�Y ¿�꽫N�oÇ�é.

25-26NöÒéÃ� Ì�âé §¢·� §¢·� ·�½�ÜY ·óÃ�⽸téÇ�é Ì�ââé Ì�Ó� Ó�à�⢠¿�Ó«·ò¢Å�Ç�é. ¥Ì�Ç�é½�Å�·óÓ¢ ½Y¿�ðÓ¢Î�é¶�í YÃ�·�Ã�N�oÇ�é »�âé·�, Ì�ââéÌ�Ó� Ó�à�⢠¿�Ó«·ò¢Å�Ç�é. ·�Y Òé¢S ÒéYá«·�½¸�á¸aÜ¢»� ©¢Åé¢Î� »�âé·� ¥Ì�Ç�é ØéÒ|»�ÜÇ�é.

27Î�éÃ�wÃ�é cÜé ÕÜéÜé ¥Ã�t¢S⽸téÇ�é,Òéé¹x¢»� ¦ Î�éÃ�wÃ�écÜé Ø�éÈê½� Î�»�cÃ� âé¢Ç�°Î�Ó� Ó¢¯�Î�¢¿�ÜY ú½Ø�éWs¢Sâ½téÇ�é ¦Ø�éâÓ¸¢Ìóá«¢¿�Ç�é.

28¥ÕÎ�rÜé ¿�ð½t½�Ç�é Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é.¥ØéÌ� ¦ ¥ÕÎ�qÜé RÓ� Òx·�o ¥Ì�YÌó ¯�ÅéÓ�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é.

29Òé¢S½�Ç�é Ì�âé ¿�Ó¸és âsÎ� Ó¸^Ã`âÎ� ¥Y¯Üz½¸téÇ�ê Ì�HðÓ ©¢Å�Ç�é. ·�Y Î�éÃ�wÃ�écÇ�éâÅ�¢¿�H� ©¢Åé¢Î�.

30³·� ½¸Í�·�Y·� Ø�éÈê½� RÃóÏ�¢»� ©¢_ÅÎ�YY RÁØ�éÒ¢Ì�¢ ¿�Ø�é»�HCâ¢Ì� Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�é ¯ÒÇ�ê Ü�Ç�é.

31Òéâéá¸éxÜé »�éúÃ�Üâé, Ó¸ÒéN�oYs Ø�ééÎ�r¢·óÓ¸¢ Ó«Î�r¢ ¿�Ø�éÒ¿�éf, ·�Y Ø�éÈê½� ½�Ã�·�RÁØ�é¢ §ðÓoÓ� Ì�½¸t ½�Ã�é ÁØ颿�Ü�Ã�é.

±à�|Ã�xÒ¢Ì�éY»� ©¢Ç�éÅ·�¢^_Å »ûÃ�R¢½¸ÕÇ�Å¢ ½�éÜé. Õ¢»�Ã�¢, ½�¢Ç� ·�¢^_Å Òé¢S

ð½Ã�é ¯¶�íaÒ Òéé¹x¢.2Ï�Y¶�íÜé, Î�Ã�úÎ�éÜé ¥¢Ì� ³·�a_Å. ½�Ý�z¢Î�ÃZ

Ø�éÈê½�Ø�é Ó¸ëá«j¢¿�Ç�é. 3Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ã�é ·�á¸j¢Ã�ÒÅ¢ ¿�êS Î�Y Î�Ã�Üó âé¢Ç� Ì�½¸té·ò¢Å�Ã�é.·�Z Ì�HR Ì�¶�íaÒ ½�Ý�éz Wâs»� ·�á¸j¢ÜóY·� ½�Jz,Î�Y ÒéêÜ¢»� úà�Ò齸Ç�Ì�Ã�é.

4Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢S Î�âéÇ�Ò�»� ©¢Ç�é.¥½¸téÇ�é Z¶�í ±à�|Ã�x¢, ½®¸éâÌ� YÁOÒ¢ ©¢Å�Øé.

5Î�éÃ�wÃ�écÜé ¥Ó�·� ·�M�jÜÒÜz ½¸ÅéjÕÇ�Ì�Ã�é.¥ØéÌ� Ì�â ¦Ì�w RáØ�é¢ Á�ú»�Ì�o »�ܽ�Ç�é ·�M�jܶ�íÎ�êÃ�¢»� ©¢Å�Ç�é.

6³·� [Ç�m Sâs»� ©âs½téÇ�, OR¢¿�éŶ�í Ó^ÃâÒêÃ�c¢ Ó�Ã�t¢¿�é. ¥½téÇ�é ¦ [Ç�m ï½Î�q½�Ç�ñâ½téÇ�é¶�îÇ� ¦ ÒêÃ�c¢ÜóÓ� OR¢¿�Å�Y·� ·òâN�CN�oÇ�é.

7ð½Î�½�Ý�éz Ï�Y¶�íܶ�í ðÓÒ¶�íÜé. ¥½¸té ½¸�¿�éf·òÓ�½�Ç�é, ¥½¸té §¿�f½�Y·� ðÓÒ¶�íÇ�é.

8·�M�jÜâé RÓoÃ�¢¿� ÒéYá« ·�M�jÜ ½¢ÅÓ� ·óN�oÇ�é.¦ ÒéYá« §Ì�Ã�éܶ�í ·�HC¢Sâ ·�M�jÜ ÒéêÜ¢»�SÒÃ�·� ¥Ì�Ç�é Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é.

9Ï�Ã�Ý�¢»� §¿�f½�Ç�é ¦LÃ�|Î�¢¿�ÕÇ�Ì�Ç�é.¥Ì�Ç�é Ì�â ¦@Ã�¢ ð½Î�½�Ã�Ìó ½¸¢¿�é·ò¢Å�Ç�é.»�âé·� ¦LÃ�|Î�¢¿�ÕÇ�éÌ�Ç�é.

10³·� Òx·�o ØéÌ�Ã�éÜ·�¢^Å Ì�Ó� Òé¢S½�Ç�Y¥Y Ì�HðÓo, ½�YY ÕÜÒ¢Ì�¢»� ½�Ý�z»òÅj¢Ç�. ¥Ì�Ç�é½�Jz ¯öØé⽸téÇ�é ¥Ì�YÌóÕ�Åé ¦ ·�á¸j¢ ¶�îÇ�½�Jz¯öÌ�é¢Î�. ¥¢Ì�Å�Ìó R½�Î�Üé ¥¢Ì�Ã�N�oØé.

11½¸RúÌ� ºëÎ�Ø�é¢, Î�Ø�é»�Ü ÒêÅÜâé ZÒ�úð½RéðÓo Ã�E Z ðÓsUÌ�éÇ�é ¥Ò�Ì�Ç�é.

12Ø�éÈê½�âé ¯Ã�Câ Òéâéá¸éxÜâé ¦Ø�éâ·�¯�Ç�éÌ�ê, Õ®�úÎ�¢»� ©¢¿�éÌ�Ç�é. ·�Z ¦Ø�éâ¶�íRÃóÏ�¢»� ©¢Ç� ½�Ã�Y ¦Ø�éâ Ó�à�⢠¿�N�oÇ�é.

13''Ó�âé §½téÇ�é ½Y·� ½�Ý�zÜ�âé. ÕØ�éÅ Ó«¢º¢©¢Î�. ¥Î� ââés ¿�¢ð½Óéo¢Î�½�ê"" ¥¢Å�Ç�é NöÒéÃ�½�Ç�é.

14Òx[׿�Ã� ¯�½¸¢ ³·� ÜóÌ�ñâ »òØ�éx Ü�¢Å�Î�.¦ »òØ�éxÜó ½¸Ç� ÒéYá« ¥¢_Å Ø�éÈê½�¶�í¿�Ü� ·ó½¸¢ ÒÓ¸éo¢Î�.

15½«ÜzÜé Ì�HR Ì�¶�íaÒ ½¸âéÜé ¿�N�oÃ�é. ·�ZZÒ� ½�Ã�Y K·ä�ðÓo, ½�Ã�é ¥Ü�¢Å� ½âéÜé ¿�Ø�é¶�í¢Ç�©¢Ç�Å¢ Ó�Ã�éf·ò¢Å�Ã�é.

22

Page 21: Telugu Bible 20) Proverbs

731 N�½�éÌ�Üé 22:16-23:14

16Yâés Z½� Ï�Y¶�íË�n ¿�Ó¸é·òÓ�¢Î�é¶�í»�âé,ð½Î�½�Ý� zâé Õ�Ï�¢¿�Å¢, Ï�Y¶�íܶ�í ·�âé·�Üé§Ò|Å¢ §R ^âÇ�ê Yâés Î�Ã�úÎ�éY»�¿�N�oØé.

Òé齸tØé Á�Ââ Ó¸ê¶�íoÜé17Ó�âé ¿�ð½t ÒêÅÜé Râé. Á�ÂâéÜé ¿�½«tâ

ÒêÅÜé Ó�âé Z¶�í Ó�Ã�tN�oâé. ¨ ©½¸Î�à�Ü Î�|Ã�Ó�Ã�éf·ó. 18QÅ�Y ZÒ� Á�½¸·�¢ ©¢¿�é·óÒÅ¢ Z¶�íÒé¢SÎ�. ³·�½�Ý� Z ï½Î�Ò�Üé ³½¸té·òÓ�¢Î�é¶�í¥Ü½�Åé ½¸Ç�Ì� ¥Î� Z¶�í Ó¸@Ø�颻� ©¢Åé¢Î�.19 Rá¸Ø�êÜé §½¸téÇ�é Z¶�í Ó�âé Ó�Ã�tN�oâé.ZÒ� Ø�éÈê½�âé âÒééw·ó½�ÜY Ó�âé ·óÃ�éÌ�éÓ�sâé. 20Z ·óÓ¸¢ Ó�âé Òé齸tØé Ó¸ê¶�íoÜéú½�à�âé. §R Ó¸Ü@Üé, Á�ÂâÒéé»�Ü ÒêÅÜêâé.21 ÒêÅÜé Ó¸Ì�x½�éñâ Òéé¹x Rá¸Ø�êÜâé Z¶�íÓ�Ã�tN�oØé. ¥½¸téÇ�é Yâés ½¸¢½«â ½�Y·� ZÒ�Òé¢S Á½�ÕéÜé §Ò|»�ÜÒ�.

-1-22ð½Î�½�Ã�ÒÎ�q âé¢Ç� Îò¢CH¢¿�Å¢ Ó¸éÜÕ®�¢.

·�Z ¥Ü� ¿�Ø�éÒÎ�éq. Ó�xØ�éN�pâ¢Üó ð½Î�½�Ë�n ¥Ë»�Ìò·�aÒÎ�éq. 23Ø�éÈê½� ½�Ã� ½¸·ä�¢»� ©Ó�sÇ�é.¦Ø�éâ ½�Ã�Y Õܽ¸Ã�éN�oÇ�é, ½�Ã�ÒÎ�q âé¢Ç� XÓ«·òâsR ¯ÒÃ�Ó�ñÓ� Ó¸_à ½�Ã� ÒÓ¸éoÒ�Üâé ¦Ø�éâXÓ«½�N�oÇ�é.

-2-24Ì�|Ã�»� ·ó½¸½¸Ç� ½�YÌó ðÓsº¢»� ©¢Ç�ÒÎ�éq.

Ì�|Ã�»� ½�úÃ� ¯_·a½�Y·� Î�»�cÃ�»� ¯öÒÎ�éq. 25ZÒ� ½�Ý�o,ZÒ� ¶�îÇ� ¥Ì�YÜ� ©¢Ç�Å¢ Ó�Ã�éf·ò¢Å�½�½�ê!¥Ü� ¥ØéÌ� ¥Ì�Y·� ©âs S¶�íaÜ� Z¶�î ©¢Å�Øé.

-3- 26ÒéÃó Òx·�o ¥½¸téܶ�í ZÎ� Õ�Ï�xÌ� ¥Y

ú½¸ÒêË¢ ¿�Ø�éÒÎ�éq. 27¥Ì�Y ¥½¸té ZÒ� XÃ�fÜ�·�¯öÌ�, ¥½¸téÇ�é Z¶�í ©âsÒZs ZÒ� ¯ö»òÅéj·ò¢Å�Ò�. ZÒ� ½¢Ç�é·òÓ� Z ½Ç�·�âé ZÒ� ¯¢Î�é¶�í¯ö»òÅéj·ó½�H?

-4- 28Z ½�Ã�|¶�íÜé ¯½téÇó »�éÃ�o¢Sâ ¦Ó«o ÓÃ�ºÎ�éq

DÌ�âé ¯½¸téÇ�ê ÁÃ�½«½�Ø�éÒÎ�éq.

-5- 29³·� Òx·�o Ì�â ½¸YÜó Y½¸�ËÌ�»�ܽ�Ç�` ©¢_Å,

¥Ì�Ç�é Ã�EÜ ðÓÒ ¿�Ø�éÅ�Y·� ¥Ã�éÔÇ�Ò�Ì�Ç�é. ú½Òéé

¹éÜé ·�Y ½�Ã� ÒÎ�q ¥Ì�Ç�é ½Y ¿�Ø�êH�â ¥ÒÓÃ�¢©¢Ç�Î�é.

-6-ZÒ� ³·� ú½¸Òéé¹éYÌó Õ®óÁÓ�Y·� ¶�îÃ�éfâs½¸téÇ�é, ZÒ� ¯ÒÃ�Ìó ©Ó�s½ó Á�½¸·�¢

©¢¿�é·ó. 2Z¶�í ¿�Ü� ¦·�H»� ©Ó�sÓ¸_Ã, ¯½¸téÇ�êÒéÃ� ¯¶�íaÒ WâÒÎ�éq. 3¥Ì�Ç�é ÒÇ�m¢¿� ú_àá¸k½�éñâÕ®óÁ⢠ÒéÃ� ¯¶�íaÒ WâÒÎ�éq. ¥Î� ³·� ¯Ì�éo·�Ò¿�éf.

-7-4Ï�âÒ¢Ì�éÇ�é ·�½�Üâé·òY, Z ¦Ãó»�xYs ¯�Ç�é

¿�Ó¸é·ó¶�í. ZÒ� ÕéÎ�rÒé¢Ì�éÇ�½�ñÌ� ´Ã�étÌó ©¢Ç�é.5½¸¶ä�íÜé ^÷�aÜ�Ü� R¿�éf·òY ¯»�éÃ�éÌ�Ø�ê ¥Î�RÏ�¢»� Ç�Õéu ¿�Ü� Ìò¢Î�Ã�»� ½�Jz¯öÌ�é¢Î�.

-8-6N�|Ã�p½Ã�éYÌó ·�HÓ« Õ®óÁ⢠¿�Ø�éÒÎ�éq. ¥Ì�Y·�

ÒSfâ ú½¸Ì�x·� Õ®óÁâ ½¸Î�Ã�pܶ�í Î�êÃ�¢»� ©¢Ç�é.7¥Ì�Ç�é ¯¢Ì�ðÓ½¸� ¹Ã�éf »�êÃ�f ¦ÜóS¢¿� Ã�·�¢.''WâéÒéé, Ì�»�éÒéé"" ¥Y ¥Ì�Ç�é ZÌó ¿�½¸tÒ¿�éf.·�Y ¥Ì�Ç�é YÁ¢»� ·óÃ�é¶�íÓ�Î� ¥Î�·�Î�é. 8¥Ì�YÕ®óÁ⢠ZÒ� W¢_Å, ZÒ� ÃóCR ·�Ò¿�éf. ZÒ�ØéÕu¢Î� ½¸Ç�¯öÌ�Ò�.

-9- 9Ì�HR Ì�¶�íaÒ ½�Y·� Ó�Ã�t¢¿�¢Î�é¶�í ú½Ø�éWs¢

¿�¶�í. Á�ÂâÒéé»�Ü Z ÒêÅÜâé ¥Ì�Ç�é ¯»�Ì�J¿�N�oÇ�é.

-10- 10¦Ó«o ¯�Ì� ÓÃ�ºÎ�éq DÌ�âé ¯âsÇ�ê ÁÃ�½ÒÎ�éq.

ÒéÃ�Ø�éé ¥Ó�Ï�ܶ�í ¿�¢Î�â Õ®�êRéY ¯âsÇ�ê XÓ«·òâÒÎ�éq. 11Ø�éÈê½� Z¶�í RÃóÏ�¢»� ©¢Å�Ç�é.Ø�éÈê½� à�·�o»�ܽ�Ç�é, ¥Ó�Ï�Üâé ¦Ø�éâ ·�¯�Ç�éÌ�Ç�é.

-11-12Z ©½¸Î�à�¶�íY ÒêÅÜé RY Z¶�í ¿�Ì�Ó�`â¢Ì�

Ó�Ã�éf·ó.

-12-13³·� [Ç�m¶�í K·ä� ¥ÒÓ¸Ã�½�éñ⽸téÇ�Ü�z K·ä�¢¿�é.

½�YY Î�ÕuÜé ·òÅjÇ�¢ ½�Y_·Qé Õ�Ï� ·�HC¢¿�Î�é.14ZÒ� ½�YY ·òÅ�jâÅzØéÌ� ZÒ� ½�Y ORÌ�¢·�¯�Ç�Ò¿�éf.

23

Page 22: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 23:15-24:8 732

-13- 15Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, ZÒ� Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ç�½�`Ì�

Ó�^·¢Ìó Ó¸¢ÌóḢ. 16ZÒ� Ó¸^Ã`â Ó¸¢»�Ì�éÜé¿�ÕéÌ�ê ©¢_Å Ó�âé RY Ó� ºëÎ�Ø�é¢Üó ¯¢ÌóÓ¸¢Ìóá«N�oâé.

-14- 17Î�éÃ�wÃ�écÜâé ¿�êS ¥ÓêØ�é½Ç�¶�í. ¥ØéÌ�

Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢¿�¢Î�é¶�í ¯Üz½¸téÇ�ê ZÒÜz¥Øéâ¢Ì� »�Å�j»� ú½¸Ø�éWs¢¿�é. 18 Üz½¸téÇ�ê ¦à�©¢Åé¢Î�. ¦ ¦à� ¯âsÅ�·� ¯öÎ�é.

-15- 19·�âé·� Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ� ¦Ü·�¢S, Á�ÂâÒéé»�Ü

½�Y»� ©¢Ç�é. Ó¸^Ã`â ORÌ�¢ OR¢¿�¢Î�é¶�í ¯Üz½téÇ�ê Á�ú»�Ì�o ·�HC ©¢Ç�é. 20úÎ�·ä�Ã�Ó¢ R½Ã�Ì�¢»�Ì�»�éÌ�ê, R½Ã�Ì�¢»� Õ®óÁ⢠¿�ðÓ ½�Ã�Ìó ðÓsº¢»�©¢Ç�ÒÎ�éq. 21R½¸Ã�Ì�¢»� Ì�C, R½¸Ã�Ì�¢»� WÓ� ÒéâéáéxÜé Î�Ã�úÎ�éÜé ¥Ò�Ì�Ã�é. WY, Ì�C YúÎ� öÒŽ�é½�Ý�éz ¿�ðÓÎ� ¥¢Ì�âé. ·�âé·� Ì�|Ã�ÜóÓ� ½�Ã�·� °Qé©¢Ç�Î�é.

-16-22Z Ì�¢úÇ� ZÌó ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜé Râé. Z

Ì�¢úÇ� Ü�¶�í¢Ç� ZÒ� ¯âsÇ�ê ½¸�Å�j ©¢Ç�½�Ç�R·�Ò�. Z Ì�Hz ÒëÎ�érÃ�Ü�`⽸téÇ�é ¶�îÇ� ¦½�éâé »ûÃ�R¢¿�é. 23Ó¸Ì�xÒéé, Á�ÂâÒéé, ¥Õ®�xÓ¸Òéé, R½�·�Òéé,§R Ç�Õéu ¿�Hz¢¿�Î�Câ¢Ì� RÜéÒ»�ÜR. ¥R ¥½�éw¢Î�é¶�í ÒéÃ� R½¸Ã�Ì�½�éñâ RÜéÒ»�ÜR. 24³·� Òé¢SÒéYá« Ø�éé·�a Ì�¢úÇ� ¿�Ü� Ó¸¢ÌóḢ»� ©¢Å�Ç�é.³·� ÒéYá«·� Á�ÂâÒéé»�Ü [Ç�m ©¢_Å, ¦ [Ç�m ¦â¢Î�¢·�HCÓéo¢Î�. 25¥¢Î�é¿�Ì� Z RáØ�é¢Üó Z Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜâé Ó¸¢Ìóá«¢¿�YÒ�|. Z Ì�HzY ¦â¢Î�¢¿�YÒééw.

-17-26Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, Ó�âé ¿�ð½t Î�YY Á�ú»�Ì�o»�

RâéÒéé. Ó� ORÌ�¢ Z¶�í ÒêÎ�Ã�»� ©¢¿�é·ó.27½�à�xÜé, ¿�Ç�é Ó¬oÿÜé ³·� ©¿�éfÜ�¢Å�½�Ã�é. ZÒ�ÕØ�éÅ ½¸Ç�Ü�â¢Ì� ÜóÌ�`â Õ�RÜ�¢Å�½�Ã�é. 28³·�¿�Ç�é Ó¬oÿ ³·� Îò¢»�Ü� Z ·óÓ¸¢ ¯ô¢S ©¢Åé¢Î�.¥Ó�·� Òé¢Î�Y ¯�½�Üé ¥Ø�éxÅÅéj»� ¦½�é ¿�Óéo¢Î�.

-18-29-30úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢, ½®¸êÅé ¯�ZØ�êÜé R½¸Ã�Ì�¢»�

Ì�»� Òéâéá¸éxܶ�í ¥R ¿�Ü� ¿�Ç�é ¥Ò�Ì�Øé. ¦Òéâéáéxܶ�í ¿�Ü� ·òÅ�zÅÜé, R½�Î�Üé ©¢Å�Øé.

½�Ã� ·�Ý�éz ¯úÃ�»� ©¢Ç� ½�Ã�é Ì�êH¯öÌ�ê, ½�Ý�zâé½�Ý�z Õ�Ï�ï½Åéj¶�í¢Å�Ã�é. ½�Ã�é ¨ ·�M�jÜâé Ì�½«t¢¿�é·òY ©¢Ç�»�H»�½�_Ã.

31¥¢Î�é¿�Ì� úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢ Rá¸Ø�é¢ Á�ú»�Ì�o»�©¢Ç�é. ¥Î� ¥¢Î�¢»�, ¯úÃ�»� ©¢Åé¢Î�. ¯�úÌ�Üó¥Î� ½�éÃ�éÓéo¢Î�. ZÒ� Î�YY Ì�Câ½téÇ�é Õ�»�éâsÅéj¥Y½«Óéo¢Î�. 32·�Y ¥¢Ì�Üó ¥Î� ³·� ÓÃ�t¢Ü� ·�Åé½�Ó¸éo¢Î�,

33úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢ ZÒ� R¢Ì� Rá¸Ø�êÜâé ¿�ê¿�ÅÅéj»� ¿�Óéo¢Î�. Z ÒéâÓé� »�¢Î�Ã�»óÝ�¢ ¥Ò�Ì�é¢Î�.34ZÒ� ½¸¢Ç�é·òâs½¸téÇ�é ZÒ� ©¯ôt¢»�éÌ�éâsÓ¸ÒééúÎ�¢QéÎ� ©âsÅéj»� ZÒ� ¥âé·ò¢Å�Ò�. ZÒ�³·� ´Ç�QéÎ� ½¸¢Ç�é·òâsÅéj»� Z¶�í ¥Y½«Ó¸éo¢Î�.35''½�Ã�é ââés ·òÅ�jÃ�é. ·�Z Ó�_·Qé ¥Y½«¢¿�Ü�Î�é.½�Ã�é ââés ·òÅ�jÃ�é. ·�Y ¥Î� Ó�¶�í Á�½¸·�¢ Ü�Î�é.§½¸téÇ�é Ó�âé Ü�ÒÜ�âé. Ó�âé ÒéÃóN�Ã� Ì�»�H""¥Y ZÒ� ¿�ÕéÌ�Ò�.

-19-Î�éÃ�wÃ�écÜâé ¿�êS ¥Ó¸êØ�齸Ç�ÒÎ�éq.½�Ã�Ìó Ò�¢Ç�¢Î�é¶�í Z Ó¸ÒéØ�é¢ ÒxÃ�p¢

¿�Óé·ó¶�í. 2·�Ç�é ¿�Ø�êÜY ½�Ã�é ½�Ã� ºëÎ�Ø�êÜóz½¸Í�·�¢ ½�N�oÃ�é. ½�Ã�é ÒêÅ�zÇ�Î� ¥¢Ì� ·�á¸j¢·�HC¢¿�ÜY ÒêúÌ�½�é.

-20-3Òé¢S »�ë@Üé Á�ÂâÒéé, R½�·�Òéé QéÎ� ·�ÅjÕÇ�

Ì�Øé. 4Á�Ââ¢ÒÜz »�Î�éÜé ¥Zs ú½à�Óo½�éâ ÒéÃ�Ø�ééÓ¸¢Ìóḷ�Ã�½�é`â Ó¸¢½¸Î�ÜÌó Y¢½¸ ÕÇ�Ì�Øé.

-21-5Á�ÂâÒéé ³·� ÒéYá«Y à�·�oÒ¢Ì�¢ ¿�Ó¸éo¢Î�. Ì�HR

³·� ÒéYá«·� ÕÜ¢ §Óéo¢Î�. 6ZÒ� Ø�ééÎ�r¢ ú¯�Ã�¢[×¢¿�·� Òéé¢Î�é Á�ú»�Ì�o»� ½¸Í�·�Üé ½�Ø�êH. ZÒ�RÁØ�é¢ ·�½�H ¥Y ¥âé·ò¢_Å Z¶�í Òé¢S Ó¸Ü@Î�Ã�éÜé ¿�Ü� Òé¢Î� ©¢Ç�H.

-22-7ÕéÎ�rVâéÜé Á�ÂâÒééâé ú»�U¢¿�Ü�Ã�é. Òéâé

á¸éxÜé Òéé¹x½�éñâ Rá¸Ø�êÜâé ¿�Ã�fÓ¸éoâs½¸téÇ�éÕéÎ�rVâéÜé °Qé ¿�½¸tÜ�Ã�é.

-23-8ZÒ� ·�M�jÜé ·�HC¢¿�ÜY ¯Üz½¸téÇ�ê Ì�Üé

Ó¸êo¢_Å, ZÒ� ·�M�jÜé ï½_Åj ÒéYá«R ¥Y ú½¸ÁÜéÌ�ÜéÓ¸é·ò¢Å�Ã�é. ÒéÃ�Ø�éé ½�Ã�é Z ÒêÅ RâÃ�é.

24

Page 23: Telugu Bible 20) Proverbs

733 N�½�éÌ�Üé 24:9-25:2

9ÕéÎ�rVâéÇ�é ¿�Ø�êÜY Ì�Üï½_Åj RáØ�êÜé ¯�½¢.§Ì�Ã�éÜ ·�¢_Å Ì�Ó� Òé¢S ½�Ç�Y ¥âé·òÓ� ÒéYá«Yú½¸ÁÜé ¥Ó¸Ux¢¿�é·ò¢Å�Ã�é.

- 24-10·�á¸j Ó¸ÒéØ�êÜÜó ZÒ� ÕÜV⢻� ©¢_Å

¥½¸téÇ�é ZÒ� YÁ¢»� ÕÜVâéÇ�½�.

-25-11Òéâéá¸éxÜé ³·� Òx·�oY ¿�¢¯�ÜY ú½¸Ø�éWs

Ó¸êo¢_Å ZÒ� ½�YY Ã�·ä�¢¿�éŶ�í ú½¸Ø�éWs¢¿�H.12''§Î� Ó� ½¸Y ·�Î�é"" ¥Y ZÒ� ¿�½¸t¶�îÇ�Î�é.Ø�éÈê½�¶�í ¥¢Ì� Ì�ÜéÓ¸é. ZÒ� ½�Å�Y ¯¢Î�é¶�í¿�N�o½ó ¦Ø�éâ¶�í Ì�ÜéÓ¸é. Ø�éÈê½� Yâés »�ÒéYÓ¸êo ©¢Å�Ç�é. ¦Ø�éâ¶�í Ì�ÜéÓ¸é. ZÒ� ¿�ðÓ½¸âéܶ�í Ø�éÈê½� Z¶�í ÕºéÒê⢠§N�oÇ�é.

-26- 13Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, Ì�Ó� Ì�»�é. ¥Î� Òé¢SÎ�.

Ì�Ó�½ÅéjÜóY Ì�Ó� WØ�éx»� ©¢Åé¢Î�. 14¥Î� RÏ�¢»�Á�ÂâÒéé Z ¦Ì�w¶�í Òé¢SÎ�. Z¶�í Á�ÂâÒéé ©¢_Å,¥½¸téÇ�é Z¶�í ¦à� ©¢Åé¢Î�. Z ¦à�¶�í ¥¢Ì�¢©¢Ç�Î�é.

-27-15Òé¢SÒéYá« Î�»�cÃ� Îò¢»�Ì�⢠¿�Ø�êÜY Ü�·�

½�Y §Üéz XÓ«½�Óé·ó½�ÜY ·óÃ�é·òÓ� Îò¢»�Ü� ©¢Ç�ÒÎ�éq. 16³·� Òé¢S ½�Ç�é °Ç�éN�Ã�éz ½¸Ç�¯öØéÓ�Ó¸_Ã, ¥Ì�Ç�é ¯Üz½¸téÇ�ê ÒéÃ�Ü YÜÕÇ�Ì�Ç�é. ·�ZÎ�éÃ�wÃ�écÜé ¯Üz½¸téÇ�ê ·�á¸j¢¿�Ì� ´Ç�¢¿�ÕÇ�Ì�Ã�é.

-28-17Z à�úÌ�éÒ�¶�í ·�M�jÜé ÒSf⽸téÇ�é Ó¸¢Ìóá¸

½¸Ç�¶�í. ¥Ì�Ç�é ½¸Ç�¯öØé⽸téÇ�é Ó¸¢Ìóḽ¸Ç�¶�í.18ZÒ� ¥Ü� ¿�ðÓo, ¥Î� Ø�éÈê½� ¿�êN�oÇ�é. ZRá¸Ø�é¢Üó Ø�éÈê½� Ó¸¢Ìóá«¢¿�Ç�é. ¥½¸téÇ�éØ�éÈê½� ³·�½�Ý� Z à�úÌ�éÒ�¶�í Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éÒ¿�éf.

-29-19Î�éÃ�wÃ�écÜâé Z¶�í S¢Ì� ·�HC¢¿�ZØ�é¶�í.

Î�éÃ�wÃ�écÜ RáØ�é½�é ¥ÓêØ�é½Ç�¶�í. 20¦ Î�éÃ�wÃ�écܶ�í ¦à� Ü�Î�é. ½�Ã� ½�Üé»�é T·�Å� ¥Ò�Ì�é¢Î�.

-30-21Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�, Ø�éÈê½�âé ÒéÃ�Ø�éé Ã�Eâé

»ûÃ�R¢¿�é. ½�Ã�·� RÃóÏ�¢»� ©¢Ç�½�Ã�Ìó ¿�Ã�ÒÎ�éq.

22 ¢Î�é·�¢^_Å, ¥Ü�¢Å� ½�Ý�éz Ì�|Ã�»� Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ò¿�éf. Î�Ò�Ç�é, Ã�E¶�îÇ� ½�Ã� à�úÌ�éÒ�ܶ�í ¯¢Ì�·�á¸j¢ ·�HC¢¿�»�ÜÃó Z¶�í Ì�HØ�éÎ�é.

ÒéÃ�Ys Á�Ââ Ó¸ê¶�íoÜé23§R Á�ÂâéÜ ÒêÅÜé:³·� Ó�xØ�éÒéêÃ�o Ó�xØ�颻� ©¢Ç�H. ³·�Ç�é

Ì�â¶�í Ì�HÓ«â½�Ç�`â¢Ì� ÒêúÌ�â ¦Ø�éâ ¥Ì�YYÕܽ¸Ã�¿�¶�îÇ�Î�é.

24³·� Ó�Ã�Ó¸épÇ�é ðÓ|¿�g»� ½�Jz¯öÒ¿�fY »�âé·�Ó�xØ�éÒéêÃ�o ¿�[Ì�, ¥½¸téÇ�é ú½¸ÁÜé ¥Ì�Y·�RÃóÏ�¢»� ©¢Å�Ã�é. ¥Ì�Y »�êÃ�f Î�à�Ü� ¿�Ç�é»�¿�½¸té¶�í¢Å�Øé. 25¥ØéÌ� ³·� Ó�xØ�éÒéêÃ�o ³·�Ó�Ã�Ó¸éoY K·ä�ðÓo, ¥½¸téÇ�é ú½¸ÁÜ¢Ì� ¥Ì�YÌó ·�HÓ«¦â¢Î�N�oÃ�é.

26YÁ�ØéX»�Ü Á½�Õé ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�·� Ó¸¢ÌóḢ·�HCÓ¸éo¢Î� ¥Î� ï½Î�ÜQéÎ� ÒééÎ�éq ï½Åéj¶�íâsÅéj©¢Åé¢Î�.

27Z ¯ôÜ¢Üó Ó�Åéz ½�Ø�é·� Òéé¢Î�é Z §Üéz·�Åéj·óÒÎ�éq. ZÒ� YÒÓ«¢¿�¢Î�é¶�í ³·� »�뺢 ·�Åéj·òâ·�Òéé¢Î�, ZÒ� ¦@Ã�¢ ½¸¢Ç�¢¿�Å�Y·� Ó«Î�r¢»�©âsÅéj »�Å�j»� Ì�ÜéÓ¸é·ó.

28»�Å�j ·�Ã�Ë¢ Ü�¶�í¢Ç� ¯ÒÃ�·� RÃóÏ�¢»�ÒêÅ�zÇ�ÒÎ�éq. ÒéÃ�Ø�éé ¥ÕÎ�rÜé ÒêÅ�zÇ�¶�í.

29''¥Ì�Ç�é Ó�¶�í @Y ¿�à�Ç�é, »�âé·� Ó�âé ¥Ì�Y·�¥Ü�Ó� ¿�N�oâé. ¥Ì�Ç�é Ó�¶�í ¿�Ó«â ½�Å�Y ÕÅ�jÓ�âé ¥Ì�Ë�n K·ä�N�oâé"" ¥Y ¿�½¸tÒÎ�éq.

30³·� NöÒéÃ�½�Y ¯ôÜ¢ ½·�a»�Ó� Ó�âé âÇ�¿�âé.Á�ÂâÒééÜ�Y ³·� ÒéYá« úÎ�·ä�ÌóÅ ½¸·�a»� Ó�âé âÇ�¿�âé. 31¦ ¯ôÜ�Ü Y¢Ç� ·�Ü齸� ½�éé·�aÜé ï½Ã�é»�éÌ�éÓ�sØé. Ó�ÜQéÎ� ½¸Y·�ÒêHâ ½�éé·�aÜé ï½Ã�é»�éÌ�éÓ�sØé. ¯ôÜ�Ü ¿�éÅêj »óÇ� RÃ�C¯öØé ½¸Ç�¯öÌ�é¢Î�. 32Ó�âé ¥Î� ¿�êS, Î�Y »�êÃ�f ¦ÜóS¢¿�âé. ¥½¸téÇ�é ¨ Rá¸Ø�êÜ âé¢Ç� Ó�âé ³·�¯�Æ�¢ Ó�Ã�éf¶�íÓ�sâé. 33·ò¢¿�¢ YúÎ�, ·ò¢¿�¢Rúà�¢W, Z ¿�Ì�éÜé ÒééÇ�é¿�é·òY, ³·� YúÎ�WØ�éxÅ¢. 34 RáØ�êÜé Yâés Ì�|Ã�»� Î�Ã�úÎ�éY¿�N�oØé. Z¶�í °Qé ©¢Ç�Î�é. ³·� Îò¢»� ¥·�N�wÌ�éo»�ÒSf ¥¢Ì� Îó¿�é·òY ¯öØéâÅéj»� ¥Î� ©¢Åé¢Î�.

NôÜò½�êâé ¿�½«tâ ÒéÃ�·òYs Á�ÂâÓ¸ê¶�íoÜé§R NôÜò½�êâé ¿�½«tâ ÒéÃ�·òYs Á�ÂâÓ¸ê¶�íoÜé: Ø�éêÎ� Ã�E UPaØ�ê ðÓÒ

¶�íÜé â·�Üé ¿�Ó«â ÒêÅÜé §R:2Òé⢠Ì�HÓ«·ó»�êÇ�Î�Y Î�Ò�Ç�é ·ó_à Rá¸Ø�ê

Üâé Î�Sï½_Åj¢Î�é¶�í ¦Ø�éâ¶�í ¥Ï�·�Ã�¢ ©¢Î�.

25

Page 24: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 25:3-26:4 734

·�Y ³·� Ã�E Rá¸Ø�éÒééâé ½¸Ã�àóÏ�¢¿�éÅ ÒéêÜ¢»�Ó� ½®¸é⽸Ã�fÕÇ�Ì�Ç�é.

3¦·�à�¢ Òéâ¶�í ï½`â ¿�Ü� ¯Ì�éo»�âé, Õ®�êRéÒéâ ·�¢Î� ¿�Ü� ÜóÌ�éÒÃ�¶�íâé ©Ó�sØé. Ã�EÜÒéâÓ¸é�Üé ¶�îÇ� ¥Î� RÏ�¢»� ©¢Å�Øé. Òé⢽�Å�Y ú»�U¢¿�Ü�¢.

4½�¢Ç� âé¢Ç� ½¸Y·�ÒêHâ ½¸Î�Ã�pÜâé ZÒ�XÓ«½�Ó«âÅzØéÌ� ¥½¸téÇ�é ½¸Y½�Ç�é Î�YÌó ¥¢Î�½�éñâ ÒÓ¸éoÒ�Üé ¿�Ø�é»�ÜÇ�é. 5¥Î� RÏ�¢»� ³·� Ã�EÓÒé·ä�¢ âé¢Ç� Î�éÃ�wÃ�c½� ÓÜ@Î�Ã�éÜâé ZÒ� ÌòÜC¢S ½�ðÓo ¥½¸téÇ�é Òé¢SÌ�⢠¥Ì�Y Ã�Á�xYsÕܽ�é`âÎ�»� ¿�Ó¸éo¢Î�.

6³·� Ã�E ¯Î�éÅ Yâés »�êÃ�f ZÒ� ¥Wà�Ø颿�ÒÎ�éq. ZÒ� ¿�Ü� ú½¸¹�xÌ� Òx·�oR ¥Y ¿�½¸té·óÒÎ�éq.

7Ã�E»�_à Yâés ¦@|Y¢¿�Å¢ ¿�Ü� Òé¢SÎ�.·�Y Yâés Z½� ¦@|Y¢¿�é·ò¢_Å ¥½¸téÇ�é ZÒ�§Ì�Ã�éÜ ¯Î�éÅ §Õu¢Î� ½¸Ç�Ò¿�éfâé.

8ZÒ� ¿�êSâ Î�YY »�êÃ�f Ó�xØ�éÒéêÃ�o·�¿�½¸téŶ�í Ì�|Ã�½¸Ç�ÒÎ�éq. ZÒ� ¿�½«t¢Î� Ì�½¸té ¥YÒéÃó Òx·�o »�âé·� ¿�[Ì� ¥½¸téÇ�é ZÒ� §Õu¢Î�½¸Ç�H� ÒÓ¸éo¢Î�.

9ZÒ� ÒéÃó Òx·�o °·�Õ® �R¢¿�Ü�·�¯öÌ� °Ré¿�Ø�êH? ¥Ó� RáØ�é¢, Qé ÒéÏ�xÓ� YÃ�nØ�é¢ ·�½�H.ÒéÃó Òx·�o Ã�ºN�xYs ¿�½¸tÒÎ�éq. 10ZÒÜ� ¿�ðÓoZ¶�í ¥ÒÒê⢠·�Üé»�éÌ�é¢Î�. ¦ ¿�Ç�m ð½Ã�é Z¶�í¯½¸tÅ�·� ¯öÎ�é.

11Ó¸ÒéØ�êY·� Ì�Câ Ã�W»� ½¸Üé·� ÕÇ�â Òé¢SÒêÅÜé ½�¢Ç� ½¸Ý�z¢Üó ©¢Sâ Õ¢»�Ã�é ½¸¢Ç�éÜ�©¢Åé¢Î�.

12Á�ÂâÒéé»�Ü ³·� ÒéYá« Z¶�í ³·� È¿�fÃ�·�§ðÓo Õ¢»�Ã�é ©¢»�Ã�Ü·�¢_Å Ü�·� ½�éHRé Õ¢»�Ã�éâ»�Ü·�¢_Å ¥Î� ¯¶�íaÒ RÜéÒ»�ÜÎ�.

13âÒéwÎ�Câ ½�Ã�oºÃ�éÇ�é ¥Ì�YY ½¸¢½«â ½�Ã�·�¯¢Ìó RÜéÒ»�ܽ�Ç�é. ¥Ì�Ç�é ·óÌ�·�ܽ¸� ¯¢Ç�ÃóEÜóz ¿�ÜzÅ� ZÝ�zÜ�¢Å�½�Ç�é.

14·�âé·�Üé §N�oÒéY ½�»�q⢠¿�Ó«, ½�Å�Y¯âsÇ�ê §Ò|Y ½�Ã�é ÒÃ�~¢ ¶�íÃ�½«¢¿�Y ½�é½®¸êÜé,»�HÜ�¢Å�½�Ã�é.

15Ó¸ºâ¢»� ÒêÅ�zÇ�Å¢ ° Òx·�oÓ�»�Y, SÒÃ�·�³·� ¥Ï�·�Ã� ¦Üó¿�âÓ�»�Y ÒêÃ�éfÌ�é¢Î�. YÎ�⢻�ÒêÅ�zÇ�Å¢ ¿�Ü� à�·�oÒ¢Ì�½�éñâÎ�.

16Ì�Ó� Òé¢SÎ�. ·�Z Î�YY ÒéÃ� ¯¶�íaÒ»�WâÒÎ�éq. ZÒÜ� ¿�ðÓo Z¶�í ÁÕéu ÒÓ¸éo¢Î�. 17¥Î�RÏ�¢»� Z ¯ôÃ�é»�é ½�Y §¢Å�·� ÒéÃ� Ì�Ã�¿�é»� ½�Ý�zÒÎ�éq.ZÒÜ� ¿�ðÓo ¥½¸téÇ�é ¥Ì�Ç�é Yâés ¥Ó¸Ux¢¿�é·óÒÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Ç�Ì�Ç�é.

18Ó¸Ì�x¢ ¿�½¸tY ÒéYá« ú½¸ÒêÎ�·�Ã�½�éñâ½�Ç�é.¥Ì�Ç�é ³·� »�é⽸¢, Ü�·� ¹Ç�c¢ Ü�·� ½�Ç�»�Ü Õ�Ë¢Ü�¢Å�½�Ç�é. 19·�áj·�Ü¢Üó ¥ÕÎ�q�r¶�íY QéÎ� ¯âsÇ�ê¦Ï�Ã�½¸Ç�ÒÎ�éq. ¦ ÒéYá« Óòï½tÇ�éÌ�éâs ½¸âésÜ�Ü�·� ¶�í¢Å�¯�Î�¢Ü� ©¢Å�Ç�é. Z¶�í ¥Ì�Ç�é ¯¢Ìó¥ÒÓ¸Ã�½�éñ⽸téÇ� ¥Ì�Ç�é Yâés Õ�Ï�ï½Ç�Ì�Ç�é.

20Î�飹¢Üó ©âs ÒéYá« Î�»�cÃ� ¦â¢Î� DÌ�Üé¯�Ç�Å¢ ¥Ì�Y·� ¿�Hï½Ç�éÌ�éâs½¸téÇ�é ¥Ì�Y »�éÇ�mÜéXÓ«½�Ø�éÅ¢Ü� ©¢Åé¢Î�. ¥Î� NöÇ�, SÃ�·� RéJÌ�¢¿�Ó«âÅéj ©¢Åé¢Î�.

21Z à�úÌ�éÒ� ¦·�HÌó ©âs½¸téÇ�é WÓ�¢Î�é¶�í¥Ì�Y·� Õ®óÁ⢠ï½Åéj. Z à�úÌ�éÒ� Î�º¢Ìó ©¢_ÅÌ�»�¢Î�é¶�í ¥Ì�Y·� ZÝ�éz ØéÒ�|. 22ZÒ� §Ü� ¿�ðÓoZÒ� ¥Ì�YY Ó«»�éc½¸Ç�Ü� ¿�N�oÒ�. ¥Î� Òé¢Ç�éÌ�éâsY½¸téÜé ¥Ì�Y Ì�Ü QéÎ� ©¢SâÅéj ©¢Åé¢Î�.ÒéÃ�Ø�éé Z à�úÌ�éÒ�¶�í ZÒ� Òé¢S ¿�à�Ò� »�âé·�Ø�éÈê½� Z¶�í ú½¸W½®¸Ü¢ §N�oÇ�é.

23©Ì�oÃ�¢ âé¢Ç� Q¿� »�H ÒÃ�~Ys Ì�Ó¸éo¢Î�. ¥Î�RÏ�¢»� ¿�½¸téÇ�é ÒêÅÜé ·ó½¸¢ Ã�½«tN�oØé.

24R½�Î�¢ ·óÃ�é·òÓ� Õ®�Ã�xÌó ·�HÓ« §¢Å�Üó©¢Ç�Å¢·�¢^Å, §¢Å�·�½¸té QéÎ� ÕÌ�·�Å¢ ½�éÜé.

25Î�êÃ�Ó¸pÜ¢ âé¢Ç� ÒSfâ à�éÕ®�½�Ã�o Z¶�í ½�Ç�»�,Î�º¢»� ©âs½¸téÇ�é ¿�ÜzÅ� ZÝ�éz Ì�CâÅéj©¢Åé¢Î�.

26³·� Òé¢S ÒéYá« ÕÜVâéÇ�` ³·� Î�éÃ�wÃ�écY½�¢ÕÇ�ðÓo, ¥Î� Òé¢S ZÝ�éz ÕéÃ�Î� ZÝ�éz ¥ØéâÅéj»�©¢Åé¢Î�.

27ZÒ� ¿�Ü� ¯¶�íaÒ Ì�Ó�âé W¢^_Å ¥Î� Z¶�íÒé¢SÎ� ·�Î�é. ¥Î� RÏ�¢»� Z·óÓ¸¢ ÒéÃ� ¯¶�íaÒ½®¸éâÌ� Ì�¿�éf·ó½�ÜY ú½¸Ø�éWs¢¿�¶�í.

28³·� ÒéYá« Ì�ââé Ì�âé ¥Î�齸�Üó ©¢¿�é·óÜ�·� öÌ�, ¥½téÇ�é ¥Ì�Ç�é ¶�îH¯öØéâ »óÇ�Üé»�ܽ¸ÅjË¢Ü� ©¢Å�Ç�é.

ÕéÎ�rVâéÜâé »�êÃ�fâ Á�Ââ Ó¸ê¶�íoÜéÌ�HR Ì�¶�íaÒ ½�YY »ûÃ�R¢¿�Å¢ ÒxÃ�p¢.¥Î� ½�Ó¸RÜó Ò颿�éÜ�, ·óÌ�·�Ü¢Üó

ÒÃ�~¢Ü� ©¢Åé¢Î�.2Z¶�í ¿�Ç�é Ó¸¢»�Ì�éÜé Ó¸¢Õ®�R¢¿�ÜY ³·� ÒéYá«

·óÃ�é·ò¢^_Å S¢Ì�½¸Ç�ÒÎ�éq. ZÒ� Ì�½¸té °Qé ¿�Ø�é·�¯öÌ� Z_·Qé ¿�Ç�é Ó¸¢Õ®�R¢¿�Î�é. ¦ ÒéYá« ÒêÅÜéZ ½¸·�a»� ¯»�éÃ�éÌ�ê, ¯âsÇ�ê ¦»�Y ½¸¶ä �íÜ�z©¢Å�Øé.

3»�éúÃ�Ys ¿�Õé¶�íÌó ·òÅ�jH. »�Ç�Î�¶�í ·�Ý�z¢ï½Å�jH. ÕéÎ�rVâéË�n Õ�Ì�o¢Ìó ·òÅ�jH.

4§·�aÇ� ³·� ·�á¸jÌ�Ã�½�é`â ½¸Ã�Ó«pW ©¢Î�. ³·� ÕéÎ�rVâéÇ�é ³·� ÒéêÃ�b ú½à�s Yâés ¥Ç�CÌ�, ZÒ� ÒéêÃ�b

26

Page 25: Telugu Bible 20) Proverbs

735 N�½�éÌ�Üé 26:5-27:6

Á½�Õé §Ò|ÒÎ�éq, ¥Ü� §ðÓo ZÒ�¶�îÇ� ÕéÎ�rVâéYÜ�·�âÕÇ�Ì�Ò�. 5·�Z ³·� ÕéÎ�rVâéÇ�é ³·� ÒéêÃ�b ú½à�s¥Ç�CÌ�, ¥½téÇ�é ZÒ� Ì�Câ ÒéêÃ�b½� Á½�Õé §½�|H,Ü�·�¯öÌ� ¥Ì�Ç�é Ì�âé ¿�Ü� Ì�HR»�ܽ�Ç�Y ¥âé·ò¢Å�Ç�é.

6Ì�HR Ì�¶�íaÒ ½�Ë�n ¯âsÇ�ê Z Ó¢Î�à�¢ XÓ«·òY½�Ý�zYÒ|¶�í. ZÒ� ¥Ü� ¿�ðÓo, Z Ó¸|¢Ì� ·�Ý�éz ·óÓ«·òâsÅéj ©¢Åé¢Î�. ZÒ� ·�á¸j¢ ¥Ç�C Ì�¿�éf·ò¢Å�Ò�.

7ÕéÎ�rVâéÇ�é Á�ÂâÒéé»�ÜÎ� ¿�½¸tÅ�Y·� ú½¸Ø�éWs¢S⽸téÇ�é, ¥Î� ³·� ¶�í¢Å�½�Ç�é âÇ�ÒÅ�Y·�ú½¸Ø�éWs¢SâÅéj ©¢Åé¢Î�.

8ÕéÎ�rVâéY·� »ûÃ�Ò¢ ¿�꽫¢¿�Å¢ ÒÇ�ïÓÜÜóÕ¢Ç�âé ·�ÅjÇ�Y·� ú½¸Ø�éWs¢SâÅéj ©¢Åé¢Î�.

9³·� ÕéÎ�rVâéÇ�é Á�ÂâÒéé»�Ü ÒêÅ ¿�½¸tÅ�Y·�ú½Ø�éWsðÓo, ¥Î� ³·� Ì�»�éÕóÌ�é½�Ç�é Ì�â ¿�WÜóYÒééÜéz XÓ«·óÒÅ�Y·� ú½¸Ø�éWs¢SâÅéj ©¢Åé¢Î�.

10³·� ÕéÎ�rVâéË�n Ü�·� Î�Ã�â ¯öØ�é ½�Ý�zâé¯ÒÃ�⢠_Å ½�Ã�Y ¶�îH·� ï½Åéj·óÒÅ¢ ú½ÒêÎ�·�Ã�¢.¯ÒÃ�·� @Y ÁÃ�é»�éÌ�é¢Îó Z¶�í Ì�HØ�éÎ�é.

11³·� ¶�í·�a ¦@Ã�¢ W¢Åé¢Î�. Ì�Ã�é½�Ì� Î�Y·�ÁÕéu¿�Ó«, ½�¢W ¿�Ó«·ò¢Åé¢Î�. Ì�Ã�|Ì� ¦ ¶�í·�a¦ ¦@Ã�Ys ÒéIz W¢Åé¢Î�. ³·� ÕéÎ�rVâéYRá¸Ø�é¢ ¶�îÇ� ¥Ü�Ó� ©¢Åé¢Î�. ¥Ì�Ç�é ÕéÎ�rVâ½�éñâ ¥Î� ½¸YY ÒéÃ�Ü ÒéÃ�Ü ¿�N�oÇ�é.

12³·� ÒéYá« Á�ÂâÒéé Ü�¶�í¢Ç�Ó� Á�ÂYY ¥YÌ�HðÓo ¥Ì�Ç�é ÕéÎ�rVâéY·�¢^Å ÎûÃ�v»�éxÇ�é.

NöÒéÃ�éÜ »�êÃ�f Á�Ââ Ó¸ê¶�íoÜé13''Ó�âé §Üéz RÇ�S ½�Ý�zÜ�âé. QÏ�Üó Ó«¢º¢

©¢Î� "" ¥¢Å�Ç�é ³·� NöÒéÃ�.14³·� NöÒéÃ� ³·� Ì�Üé½�Ü�¢Å�½�Ç�é. ³·� Ì�Üé½�

Î�Y Õ¢Î�éÜ QéÎ� WÃ�CâÅéj Ì�â ½¸Ç�·� QéÎ� ¥Åé§Åé WÃ�»�Ž�é ¥Ì�Ç�é ¿�ðÓÎ� ¥¢Ì�âé. ¥Ì�Ç�é¯âsÇ�ê ¯·�aÇ�·� ½�Ý�zÇ�é.

15³·� NöÒéÃ� ÒéYá« Ì�â ½¸Ý�z¢Üó âé¢Ç� Ì�âÕ®óÁÓ�Ys Ì�â ÓóÅ� ÒÃ�¶�í »�êÇ� ¯Ì�oY ÒéÃ�ÕÎ�r·�Ó¸éoÇ�é.

16³·� NöÒéÃ� ÒéYá« Ì�âé ¿�Ü� Á�ÂâÒéé »�ܽ�Ç�âé ¥âé¶�í¢Å�Ç�é. ½�Ã� Ì�Ü¢½�ܶ�í Òé¢S ·�Ã�Ë�Üé §Ò|»�HCâ °Ç�é»�éÃ�é Òéâéá¸éxÜ·�¢_Å Ì�âé¿�Ü� ¯¶�íaÒ Ì�HR»�Ü ½�Ç�âY ¥Ì�Ç�é Ì�ÜN�oÇ�é.

17§Î�qÃ�é Òx¶�íoÜ ÒéÏ�x R½�Î�¢Üó ¯�ÜòcâÇ�¢ú½¸ÒêÎ�·�Ã�¢. ¥Î� Î�Ã�â ¯öÌ�ê ³·� ¶�í·�a ¿�Ò�Ü齸Å�j Ü�CâÅéj ©¢Åé¢Î�.

18-19ÒéÃó ÒéYá«Y ÒêØ�é¿�Ó«, ªÃ�·�Ó� ÓÃ�Î�»�¥Ü� ¿�N�âé ¥Ó�½�Ç�é, ¥Cs Õ�Ë�Üé »�HÜó·�

·òÅ�j, ú½¸ÒêÎ�Òà�Ì�éo ¯ÒÃ�Óó ¿�¢½«â ½«Sf½�Ç�Ü�©¢Å�Ç�é.

20Òé¢Å¶�í ·�^ÅjÜé Ü�·�¯öÌ� Òé¢Å ¿�Ü�zÃ�¯öÌ�é¢Î�. ¥Î� RÏ�¢»� ¿�½¸téÇ�é ÒêÅÜé Ü�·�¯öÌ�R½�Î�¢ Ó¸ÒéÓ«¯öÌ�é¢Î�.

21Õò»�écÜé ÕêÇ�Î�âé Òé¢Ç�¢½¿�Óêo ©¢Å�Øé.·�^ÅjÜé Òé¢Åâé Òé¢Ç�Ó¸êo ©¢Å�Øé. ¥Î� RÏ�¢»�S¶�íaÜé ï½_Åj Òéâéá¸éxÜé R½�Î�Ys ÕÌ�·�YN�oÃ�é.

22Òéâéá¸éxÜé ¿�½¸téÇ�é ÒêÅÜâé úð½RéN�oÃ�é.¥Î� Òé¢S ¦@Ã�Ys Õ®ó¢¿�Ó«âÅéj ©¢Åé¢Î�.

23³·� Î�éÃ�wÃ�c½¸� ½¸Í�·�Ys Î�Sï½_Åj Òé¢SÒêÅÜé ³·� ¿�Ò·�Õ�Ã�é ÒéÅ�j ¶�í¢Ç� QéÎ� ½�¢Ç�½¸�Ì�Ü� ©¢Å�Øé. 24³·� Î�éÃ�wÃ�écÇ�é Ì�âé ¿�ð½tRá¸Ø�êÜ Î�|Ã� Ì�âé Òé¢S½�YÜ� ¿�êï½Åéj¶�í¢Å�Ç�é. ·�Y ¥Ì�Ç�é Ì�â Î�éÃ�wÃ�c½¸� ½¸Í�·�ÜâéÌ�â ºëÎ�Ø�é¢Üó Î�Sï½Ç�Ì�Ç�é. 25¥Ì�Ç�é ¿�ð½tRáØ�êÜé Òé¢SR»� ·�âÕÇ�Ò¿�éf. ·�Y ¥Ì�Ë�n âÒéwÒÎ�éq. ¥Ì�Y ºëÎ�Ø�é¢ Î�éÃ�Üó¿�âÜÌó Y¢Ç�¯öØé¢Î�. 26¥Ì�Ç�é Ì�â Î�éÃ�wÃ�c½� ½Í�·�Üâé ¿�·�aYÒêÅÜÌó Î�Sï½Ç�Ì�Ç�é. ·�Y ¥Ì�Ç�é Z¿�éÇ�é.SÒÃ�·� ¥Ì�Ç�é ¿�ðÓ Î�éÃ�wÃ�c½� RáØ�êÜâé ÒéâéáéxÜ¢Î�Ã�é ¿�êN�oÃ�é.

27³·� ÒéYá« §Ì�Ã�éÜâé §·�aÅéjÜó ï½Å�jÜYú½Ø�éWs¢S, »òØéx Ì�R|Ì� ¥Ì�Ç�é Ì�Ó� ¦ »óWÜó½¸Ç�Ì�Ç�é. ÒéÃó ÒéYá« QéÎ�¶�í ³·� Õ¢Ç�âé ÎòÃ�z¢¿�ÜY ú½¸Ø�éWsðÓo ¥Ì�Ç�é Ì�ââé Ì�Ó� SÌ�é·�»òÅéj¶�í¢Å�Ç�é.

28¥ÕÎ�rÜé ¿�ð½t ÒéYá« Ì�â¶�í Õ®óÏ�¢¿� ½�Ã�YÎ�|á«N�oÇ�é. ÒéÃ�Ø�éé ³·� ÒéYá« ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜé¥Ã�pÒ¢Ì�¢»� ¿�½t·� öÌ� ¥Ì�Ç�é Ì�ââé Ì�Ó� Õ�Ï�¢¿�é·ò¢Å�Ç�é.

Õ®�Rá¸xÌ�éoÜó ÁÃ�»� Î�YY »�êÃ�f ¥Wà�Ø颿�ÒÎ�éq. _ý¸� °Ré Ó¸¢Õ®�RÓ¸éo¢Îó Z¶�í

Ì�HØ�éÎ�é.2Yâés Z½� ¯âsÇ�ê ¯ô»�Ç�é·óÒÎ�éq. ¦ ½¸Y

§Ì�Ã�éÜâé ¿�Ø�éYÒ�|.3½�êØ�ééŶ�í ³·� Õ¢Ç� ÕÃ�éÒ�»�âé ØéÓ¸é·�

»�Å�j»�âé ©¢Å�Øé. ·�Y ³·� ÕéÎ�rVâéY ·ó½¸ÒééÒéêÜ¢»� ·�HCâ ·�M�jYs ½�êØ�éÅ¢ ¦ ^âÇ�¢Å�·�¢^_Å Ó¸U¢¿�Ç�¢ ·�á¸j¢.

4·ó½¸¢ ú¶�îÃ�½�éñ¢Î�. Z¿�½�éñ¢Î�. ¥Î� Ó�à�⢷�HCÓ¸éo¢Î�. ·�Y ¥Ó¸êØ�é ÒéÃ� ÎûÃ�v»�x¢.

5Î�¿�ÕÇ�â úð½Òé·�¢^Å ÕUÃ�¢»� RÒéÃ�} ½�éÜé.6³·� ðÓsUÌ�éÇ�é ¥½¸téÇ�½¸téÇ�é Yâés Õ�Ï�¢¿�

Ò¿�éf. ·�Y ¯Üz½¸téÇ�ê §Ü�»� ¿�Ø�êÜY ¥Ì�Ç�é·óÃ�é·óÇ�é. ³·� à�úÌ�éÒ� Rá¸Ø�é¢ ½�Ã�é»� ©¢Åé¢Î�.³·� à�úÌ�éÒ� Z QéÎ� Î�Ø�é»� ©âs½¸tÅ�·� ¥Ì�Ç�éYâés Õ�Ï�¢¿�»óÃ�éÌ�Ç�é.

27

Page 26: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 27:7-28:8 736

7Z¶�í ¦·�H Ü�·�¯öÌ� ¥½¸téÇ�é ZÒ� Ì�Ó� ¶�îÇ�WâÜ�Ò�. ·�Y ¦·�H»� ©¢_Å °Î�`Ó� WÓ�N�oÒ� Î�YÃ�éS Õ�»�éÜ�¶�íÓ�s Ó¸_Ã.

8Ì�â §¢Å�·� Î�êÃ�¢»� ©âs ÒéYá« Ì�â »�êÅ�·�Î�êÃ�¢»� ©âs ½¸·ä�Ü�¢Å�½�Ç�é.

9½¸Ã�ÒéÝ�Üé, Ó¸é½�Ó¸â ÒÓ¸éoÒ�Üé Yâés Ó¸¢Ìóá¸ï½Ç�oØé. ·�Y ¦½Ì�éo Z Òéâà�}¢WY Õ®�¢»�¢ ¿�Óéo¢Î�.¥Î� Ã�W»� ðÓsUÌ�éY ºëÎ�Ø�é¢ âé¢Ç� Ò¿�f ÒéÏ�éÃ�½�é`â UÌ�Ò� Ò�¢Åé¢Î�.

10Z ðÓsUÌ�éÜâé, Z Ì�¢úÇ� ðÓsUÌ�éÜâéÒéÃ�éÒ¶�í. ÒéÃ�Ø�éé Z¶�í ·�áj¢ ÒðÓo Ó@Ø�é¢ ·óÓ¢¿�Ü� Î�êÃ�¢Üó ©âs Z NöÎ�Ã�éY §¢Å�·� ½�Ý�zÒÎ�éq.¿�Ü� Î�êÃ�¢Üó ©âs Z NöÎ�Ã�éY §¢Å�·� ½�Ý�zÇ�¢·�¢_Å Z Î�»�cÃ�Üó ©âs Z ¯ôÃ�é»�é½�Ã�Y ¥Ç�»�Å¢Òé¢SÎ�.

11Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ� Á�ÂâÒéé ·�HCÒ�¢Ç�é. §Î� Ó�¶�íÓ¸¢ÌóM�Ys ·�HCÓ¸éo¢Î�. ¥½¸téÇ�é ââés RÒéÃ�}¢¿�½�Ã�·� ¯ÒÃ�^·`Ó� Ó¸_à Ó�âé Á½�Õé ¿�½¸t»�Üâé.

12Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ã�é S¶�ía ÒÓ¸êo Ò�¢Ç�Å¢»�ÒéY¢S, Î�Y Î�Ã�Üó âé¢Ç� Ì�½¸té¶�í¢Å�Ã�é. ·�YÕéÎ�rVâéÇ�é ÓêÅ�»� S¶�íaÜó·� ½�Jz Î�Y ÒéêÜ¢»�úà�Ò齸Ç�Ì�Ç�é.

13ÒéÃó ÒéYá« ¥½¸téÜ ·óÓ¸¢ ZÒ� Õ�Ï�xÌ�ÒUðÓo, ZÒ� Z ¿ò·�a ¯ö»òÅéj¶�í¢Å�Ò�.

14''à�éÕ®óÎ�Ø�é¢"" ¥Y »�Å�j»� ¥Ã�éÓ¸êo Ì�Üz½�Ã�·�ÅzÓ� Z ¯ôÃ�é»�é ½�Ã�Y ½�éÜé·òÜ齸ÒÎ�éq. ¥Î�¥Ì�Y·� ³·� à�½¢ ¥âé¶�í¢Å�Ç� ·�Y Î�½�â ¥âé·óÇ�é.

15 ½¸téÇ�ê R½�Î�¢ ï½Åéj·ó½�ÜY ¿�ê¿� Õ®�Ã�xÒÃ�~½¸� ÃóEâ ¦»�¶�í¢Ç� ¶�íÃ�ðÓ Sâé¶�íÜ�z¢Å�Î�.16¦ Ó¬oÿY ½�Ã�¢¿�Å¢ ï½âé »�HY ½�Ã�¢¿� ú½¸Ø�éWs¢Sâ_Åj ©¢Åé¢Î�. ¥Î� Z ¿�WÌó âêÓ� ½«¢Ç�¢Î�é¶�í ú½¸Ø�éWs¢SâÅéj ©¢Åé¢Î�.

17§â齸 ·�Ì�éoÜâé ½¸Î�éâé ¿�ðÓ¢Î�é¶�í §â齸Òéé·�aÜâé Òéâéá¸éxÜé ½�Ç�éÌ�Ã�é. ¥Î� RÏ�¢»�Òéâéá¸éxÜé ³·�Ã� âé¢Ç� ³·�Ã�é Ó�Ã�éf·òY ³·�Ã�Y³·�Ã�é ½¸Î�éâé ¿�N�oÃ�é.

18¥¢FÃ�½¸� ¿�Åz Rá¸Ø�é¢ úà�Î�r»�ܽ�Ç�é Î�Y½®¸Ü�Üé Wâ»�Üé»�éÌ�Ç�é. ¥Î� RÏ�¢»� Ì�â Ø�éÁÒêâéY Rá¸Ø�é½�é` úà�Î�r»�ܽ�Ç�é ú½¸W½®¸Ü¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. ¥Ì�Y Ø�éÁÒêY ¥Ì�Y »�êÃ�f úà�Î�r ½¸�¿�éf¶�í¢Å�Ç�é.

19³·� ÒéYá« ZÝ�zÜóY·� ¿�êӫ⽸téÇ�é ¥Ì�Ç�éÌ�â Ó|¢Ì� Òéé¹�Ó�s ¿�êÇ�»�Üé»�éÌ�Ç�é. ¥Î� RÏ�¢»�³·� ÒéYá« ºëÎ�Ø�é¢ YÁ�Y·� ¥Ì�Ç�é ¯Ü�¢Å�½�ÇóÌ�HØ�é¿�Ó¸éo¢Î�.

20ÒéÃ�ËN�p⢠ÒéÃ�Ø�éé Ó�à�â Ó¸pÜÒéé ¯âsÅ�·�Ì�뽫o½Ç�Ò�. ÒêâÒ�Y ·�âésÜé ¶�îÇ� ¯âsÅ�·� Ì�뽫o

Óò¢Î�Ò�. 21Õ¢»�Ã�Ys, ½�¢Ç�Y à�éÎ�r ¿�Ø�éÅ�Y·�Òéâéá¸éxÜé ¥CsY ©½¸Ø�êCN�oÃ�é. ¥Î� RÏ�¢»�³·� ÒéYá«·� ú½¸ÁÜé §¿�f ½�齸téÎ�|Ã� ¥Ì�Ç�齸Ã�·ä�¢¿�ÕÇ�Ì�Ç�é.

22³·� ÕéÎ�rVâéY ZÒ� ¯ôÇ�颻� âêÃ�fÓ� ¥Ì�YÜóY Ì�HR Ì�¶�íaÒ Ì�Ó�Ys ZÒ� ÕØ�éŶ�í Ó�Å�j½�Ø�éÜ�Ò�.

23Z »òú^ÃÜâé, ½¸à�éÒ�Üâé Á�ú»�Ì�o»� ¿�êÓ¸é·ó.Z¶�í ¿�Ì�Ó�`â¢Ì� Õ�»� ½�Å�Y »�êÃ�f úà�Î�r XÓ«·ó.24±à�|Ã�x¢ à�à�|Ì�¢»� ©¢Ç�Î�é. Ã�Á�xÜé ¶�îÇ�à�à�|Ì�¢»� ©¢Ç�Ò�.

25ÒéâéáéxÜé ¯¢Ç�é»�Ç�m ·óðÓo ·òÌ�o »�Ç�m ï½Ã�»�Å¢½�ééÎ�ÜÒ�Ì�é¢Î�. Ì�Ã�é½�Ì� ·ò¢Ç�Ü QéÎ� ï½Ã�é»�éÌ�éâs¦ »�Ç�mY ½�Ã�é ·óN�oÃ�é.

26(¥¢Î�é¿�Ì� Z¶�í ©âs Î�YÌó Ó¸¢Ì�뽫o»�©¢Ç�é.) Z »òú^ý«ÜzÜ Õò¿�éf âé¢Ç� ZÒ� ÕÅjÜé¿�Ó«·óÒ¿�éf. Z ½�é·�Üé ¥Òéw»� ÒSfâ Ç�ÕéuÌóZÒ� Õ®�êRé ·òâÒ¿�éfâé. 27RéCHâ Z ½�é·�ÜéÓÒéëÎ�r»� ¯�Üé §N�oØé. ·�âé·� Z¶�í, Z ¶�íÅé¢Õ�Y·�¶�îÇ� Ó¸Ã�½¸Ç�â¢Ì� ¦@Ã�¢ ©¢Åé¢Î�. Z Î�Ó¬Üâé¦Ãó»�xÒ¢Ì�éÜé»� ¿�Ó¸éo¢Î�.

Î�éÃ�wÃ�écܶ�í ú½¸WÎ�Y»�êÃ��f Õ®�Ø�é½�é.¥ØéÌ� Òé¢S ÒéYá« Ó«¢º¢ ¥¢Ì� Ï�Ã�x¢»�

©¢Å�Ç�é.2³·� Î�à�¢Üó ¯�¯�Üé ¿�Ü� ©¢_Å, ¦ Î�à�Ys

¥Ó�·� Òé¢Î� Ó�Ø�é¶�íÜé ¯�H¢¿�Å�Y·� ú½¸Ø�éWsN�oÃ�é. ¥ØéÌ� Õܽ�éñâ Ã�Á�xY·� ¿�Ü�·�Ü¢ Î�Ys¯�H¢¿�»�Ü Òé¢S Á�ÂâÒéé»�Ü ³_· Ó�Ø�é¶�íÇ�é©¢Å�Ç�é.

3³·� ¥Ï�·�Ã� Ì�â \Î� ú½¸Áܶ�í ·�á¸j¢ ·�HCðÓo,¥Ì�Ç�é ½¢ÅÜâé ¯�Ç�é ¿�ðÓ Õ®�Ã� ÒÃ�~¢Ü� ©¢Å�Ç�é.

4Ó�xØ�é¿�Å�jY·� ÜóÕÇ�¢Î�é¶�í ZÒ� WÃ�Ó¸aÃ�ðÓo,ZÒ� Î�éÃ�wÃ�écÜ ½¸·ä�â ©âs_Åj. ·�Z ZÒ� Ó�xØ�é¿�Å�jY·� ÜóÕÇ�Ì�, ZÒ� ½�Ã�·� RÃóÏ�¢»� ©âs_Åj.

5Î�éÃ�wÃ�écÜé Ó�xØ�êYs ¥Ã�p¢ ¿�Ó«·óÃ�é.Ø�éÈê½�âé úð½R颿� ½�Ã�é Î�YY ¥Ã�p¢ ¿�Ó¸é·ò¢Å�Ã�é.

6Ï�Y¶�íÇ�` Î�éÃ�wÃ�écY»� ©¢Ç�Å¢·�¢^Å, Î�Ã�úÎ�éÇ�`YÁ�ØéX»� ©¢Ç�Å¢ ½�éÜé.

7Ó�xØ�é¿�Å�jY·� RÏ�Ø�ééÇ�Ø�éx ÒéYá« Ì�HR»�ܽ�Ç�é. ·�Z ½¸Y·�ÒêHâ ½�Ý�zÌó ðÓsº¢ ¿�ðÓÒx·�o Ì�â Ì�¢úÇ�·� ¥ÒÒê⢠Ì�N�oÇ�é.

8ð½Î� ú½ÁÜâé ½�êÓ¢ ¿�Ó« ÒéÃ� ½�Ã�ï½ñ ¯¶�íaÒÒÇ�m ½�Ó« ZÒ� Ï�Y¶�íÇ�½�Ì� Z Ï�⢠¯ö»òÅéj·ò¢Å�Ò�.½�Ã� Ø�éÇ�Ü Î�Ø�é»�Ü ÒéÃó ÒéYá«·� ¥Î� ¿�¢Î�éÌ�é¢Î�.

28

Page 27: Telugu Bible 20) Proverbs

737 N�½�éÌ�Üé 28:9-29:6

9³·� ÒéYá« Î�Ò�Y ©½¸Î�à�Üé RÓ�¢Î�é¶�í WÃ�Ó¸aÃ�ðÓo, ¥½¸téÇ�é Î�Ò�Ç�é ¥Ì�Y ú¯�Ã�pâÜé RÓ�¢Î�é¶�íWÃ�Ó¸aÃ�N�oÇ�é.

10³·� ¿�Ç�m ÒéYá« ³·� Òé¢S ÒéYá«·� @Y¿�ðÓ¢Î�é¶�í ½Í�·�Üé ½�Ø�éÒ¿�éf. ·�Z ¦ ¿�Ç�m ÒéYá«Ì�â »óWÜó Ì�Ó� ½¸Ç�¯öÌ�Ç�é. ÒéÃ�Ø�éé Òé¢SÒéYá«·� Òé¢S Ó¸¢»�Ì�éÜ� Ó¸¢Õ®�RN�oØé.

11Ï�Y¶�íÜé Á�ÂâÒéé»�Ü ½�Ã�ÒéY ¯Üz½¸téÇ�êÌ�ÜN�oÃ�é. ¥ØéÌ� Á�ÂâÒéé»�Ü ð½Î�½�Ç�é Ó¸Ì�xÒééâé¿�êÇ�»�ÜÇ�é.

12Òé¢S Òéâéá¸éxÜé Ó�Ø�é¶�íÜ�`⽸téÇ�é ú½¸W³·�aÃ�ê Ó¸¢Ìóá«N�oÃ�é. ¥ØéÌ� ³·� Î�éÃ�wÃ�écÇ�é¯âés·óÕÇ�⽸téÇ�é ú½¸ÁÜ¢Ì� ½�J z¯öØéÎ�¶�ía¢Å�Ã�é.

13Ì�â ¯�¯�Üé Î�Sï½ÅjÇ�Y·� ú½¸Ø�éWs¢¿�ÒéYá« ¯âsÅ·� RÁØ�é¢ ¯ô¢Î�Ç�é. ·�Y ³·� ÒéYá«Ì�âé Ì�½¸téÜé ¿�à�âY ³½¸té·òY ÒéÃ�Ø�éé Ì�â¯�¯�Üé RÇ�SâÅzØéÌ� Î�Ò�Ç�é ÒéÃ�Ø�éé ú½¸W³·�aÃ�ê ¥Ì�Y Ø�éÇ�Ü Î�Ø�é ¿�꽫N�oÃ�é.

14³·� ÒéYá« »�âé·� ¯Üz½¸téÇ�ê Ø�éÈê½�âé»ûÃ�RðÓo ¦ ÒéYá« ¦LÃ�|Î�¢¿�ÕÇ�Ì�Ç�é. ·�Y ³·�ÒéYá« ½�éé¢Ç�»� ©¢Ç�, Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢¿�¢Î�é¶�í WÃ�Ó¸aÃ�ðÓo ¥Ì�Y·� ·�á¸j¢ ÒÓ¸éo¢Î�.

15³·� Î�éÃ�wÃ�écÇ�é ÕÜVâéÜ QéÎ� ½¸Ã�¯�Üâ¿�ðÓo ¥Ì�Ç�é ·ó½¸¢»� ©âs ³·� Ó«¢º¢Ü� Ü�·� ¯öÅ�zÇ�¢Î�é¶�í Ó«Î�r¢»� ©âs ³·� ¯Üé»�éÕ¢Å�Ü� ©¢Å�Ç�é.

16³·� ¥Ï�·�Ã� Á�ÂâÒéé Ü�Y½�Ç�`Ì� ¥Ì�Ç�é Ì�â·�¢Î�âéâs ú½ÁÜâé Õ�Ï�N�oÇ�é. ·�Y YÁ�ØéX »�HC,½�êN�Ys ¥Ó¸Ux¢¿�é·òÓ� ¥Ï�·�Ã� ¿�Ü�·�Ü¢½¸Ã�¯�HN�oÇ�é.

17³·� ÒéYá« ÒéÃó ÒéYá«Y ¿�¢½« Ó�Ã�Ó¸éoÇ�ñÌ� ¦ÒéYá«·� ¯âsÅ�·� à�¢W ©¢Ç�Î�é. ¦ ÒéYá«Y Õܽ¸Ã�¿�ÒÎ�éq.

18³·� ÒéYá« ÓÃ�»�c ORÓêo ©¢_Å ¥½téÇ�é ¥Ì�Ç�é_·äÒ颻� ©¢Å�Ç�é. ·�Y ³·� ÒéYá« Î�éÃ�wÃ�écÇ�`Ì�¥Ì�Ç�é Ì�â ¥Ï�·�Ã�Ys ¯ö»òÅéj¶�í¢Å�Ç�é.

19·�á¸j½¸Ç� ½¸Y¿�ðÓ ½�Ç�·� WÓ�¢Î�é¶�í Ó¸ÒéëÎ�r»�©¢Åé¢Î�. ·�Y ·�ÜÜé ·�¢Åê Ì�â Ó¸ÒéØ�êYsÒxÃ�p¢ ¿�ðÓ ÒéYá« ¯Üz½¸téÇ�ê ð½Î�½�Y»� ©¢Å�Ç�é.

20Î�Ò�Y ½�¢ÕÇ�¢¿� ÒéYá«Y ¦Ø�éâ ¦LÃ�|Î�N�oÇ�é. ¥ØéÌ� _·ÒÜ¢ Ï�Y¶�íÇ�é ·�½�ÜY ÒêúÌ�½�éú½¸Ø�éWs¢¿� ÒéYá« K·ä�¢¿�ÕÇ�Ì�Ç�é.

21³·� Ó�xØ�éÒéêÃ�o Ó�xØ�颻� ©¢Ç�H. _·ÒÜ¢³·� Òx·�o Ì�â¶�í Ì�HÓ«â ½�Ç�`â¢Ì� ÒêúÌ�â ¥Ì�Ç�é½�YY Õܽ¸Ã�¿� ¶�îÇ�Î�é. ¥ØéÌ� ·ò¢Î�Ã�é Ó�xØ�éÒéêÃ�éoÜé ·òÎ�q¯�Å� Ç�Õéu ¿�Hz¢½¸�â_· ½�Ã� YÃ�nØ�êÜé ÒêÃ�f½�N�oÃ�é.

22³·� N�|Ã�p½¸Ã�éÇ�é Ï�Y¶�íÇ�é ·�½�ÜY ÒêúÌ�½�é·óÃ�é¶�í¢Å�Ç�é. ¦ ÒéYá« Î�Ã�úÎ�éÇ�é ¥Ø�éx¢Î�é¶�í¿�Ü� Î�»�cÃ�Üó ©Ó�sÇ�Y ¥Ì�Ç�é ú»�U¢¿�Ç�é.

23³·� Òx·�oo Ì�½té ¿�ÓéoÓ�sÇ�Y ¥Ì�YÌó ¿�½tÅ¢Î�|Ã� ZÒ� Ó¸@Ø�é¢ ¿�ðÓo, Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�Ç�é Yâés»�êÃ�f Ó¢Ìóá«N�oÇ�é. ¯Üz½téÇ�ê ¯ôCÇ� ÒéâéáéxÜ·�¢_Å ¥Î� ¿�Ü� Òé¢SÎ�.

24·ò¢Î�Ã�é Òéâéá¸éxÜé ½�Ã� Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜ Î�»�cÃ�Îò¢»�Ì�⢠¿�N�oÃ�é. ''¥Î�Qé Ì�½¸té·�Î�é"" ¥Y ½�Ã�饢Å�Ã�é. ·�Z ³·� Òx·�o §¢Å�Üó½¸Ü¶�í ÒSf ¦§¢Åóz ©âs ½�ÅYsÅ�Z ½¸»�Ü·òÅjÇ�¢ ¯¢Ì�¿�Ç�mÎó, ¥Î� ¥¢Ì� ¿�Ç�mÎ�.

25³·� N�|Ã� p½¸Ã�éÇ�é ·�Ḡj¢ ·�HCN�oÇ�é. ·�YØ�éÈê½�âé âÒééw¶�íÓ�½�Ç�é ú½¸W½®¸Ü¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. 26³·� ÒéYá« Ì�ââé Ì�Ó� âÒééw·ò¢_Å ¥Ì�Ç�éÕéÎ�rVâéÇ�é. ·�Z ³·� ÒéYá« Á�ÂâÒéé»�ܽ�Ç�`Ì�¥Ì�Ç�é Ó�à�Ó�Ys Ì�½«t¢¿�é ·ò¢Å�Ç�é.

27³·� ÒéYá« ð½Î� ú½¸Áܶ�í §SfâÅzØéÌ�¥½¸téÇ�é ¥Ì�Y·� ¥ÒÓ¸Ã�½�éñâÒZs ©¢Å�Øé. ·�Y³·� Òx·�o ð½Î� ú½¸Áܶ�í Ó¸@Ø�é¢ ¿�ðÓ¢Î�é¶�íYÃ�·�Ã�ðÓo ¥½téÇ�é ¥Ì�Y·� ¿�Ü� S¶�ía ·�Üé»�éÌ�é¢Î�.

28³·� Î�éÃ�wÃ�écÇ�é ¯�H¢¿�¢Î�é¶�í ¯âés·óÕÇ�Ì�¥½¸téÇ�é ú½¸ÁÜ¢Ì� Î�¶�ía¢Å�Ã�é. ·�Y ¦ Î�éÃ�wÃ�écÇ�é ´Ç�¢¿�ÕÇ�Ì� ¥½¸téÇ�é ÒéÃ�Ü� Òé¢S½�Ã�é¯�Üâ ¿�N�oÃ�é.

³·� ÒéYá« ½�éé¢Ç�½�Ç�`, ¥Ì�Ç�é ¿�Ó¸éoâsÎ�Ì�½¸té ¥Y ú½¸ÁÜé ¥Ì�YÌó ¿�½«t⽸téÇ�Ü�z

¥Ì�Y·� ÒéÃ�¢Ì� ·ó½¸¢ ÒðÓo ¥½¸téÇ�é ¦ ÒéYá« ¦·�N�wÌ�éo»� Ó�à�⢠¿�Ø�éÕÇ�Ì�Ç�é. ¦à� °Qé ©¢Ç�Î�é.

2¯�H¢¿�½�Ç�é Òé¢S ÒéYá« ¥ØéÌ� ú½¸ÁÜ¢Ì�Ó¸¢Ìóá«N�oÃ�é. ·�Y ³·� Î�éÃ�wÃ�écÇ�é ¯�Üâ ¿�ðÓo¥½¸téÇ�é ú½¸ÁÜ¢Ì� YÅêjÃ�f ¦Ãó½¸Ë ¿�N�oÃ�é.

3³·� ÒéYá« Á�ÂâÒééâé úð½RéðÓo ¥½¸téÇ�é ¥Ì�YÌ�¢úÇ�·� ¿�Ü� Ó¸¢ÌóḢ. ·�Y ³·� ÒéYá« Ì�âÇ�Õéuâé ½�à�xÜ ·óÓ¸¢ ÒxÃ�p¢ ¿�ðÓo ¥½¸téÇ�é ¥Ì�Ç�éÌ�â ±à�|Ã�xYs ¯ö»òÅéj·ò¢Å�Ç�é.

4³·� Ã�E Ó�xØ�颻� ©¢_Å, ¥½téÇ�é ¦ Ã�Áx¢ÕÜ¢»� ©¢Åé¢Î�. ·�Y Ã�E N�|Ã�p½¸Ã�éÇ�` ú½¸ÁÜ·óÓ¸¢ ¿�ðÓ ½¸âéÜYsÅ�·� ½�Ã�é ¥Ì�Y·� Ç�Õéu ¿�Hz¢¿�H� ÒðÓo, ¥½téÇ�é ¦ Î�à�¢ ÕÜV⢻� ©¢Åé¢Î�.

5³·� Òx·�o Òéâéá¸éxܶ�í ¿�·�aY ÒêÅÜé ¿�½«tÌ�âé ·óÃ�¢Î� Ó¢¯�Î�¢¿�ÜY ú½Ø�éWsðÓo, ¥½téÇ�é¥Ì�Ç�é Ì�â¶�í Ì�Ó� ³·� ©¿�éf ï½Åéj¶�í¢ÅéâsÅéj¥Ò�Ì�é¢Î�.

6Î�éÃ�wÃ�écÜé ½�Ã� Ó¸|¢Ì� ¯�½¸¢ ÒéêÜ¢»�Ó�´Ç�¢¿�ÕÇ�Ì�Ã�é. ·�Y ³·� Òé¢S ÒéYá« ¯�Ç�éÌ�êÓ¸¢ÌóḢ»� ©¢Ç�»�ÜÇ�é.

29

Page 28: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 29:7-30:8 738

7Òé¢S ÒéâéáéxÜé ð½Î� ú½ÁÜ·óÓ¢ Ó^ÃâÎ�YY¿�Ø�êÜY ·óÃ�éÌ�Ã�é. ·�Y ¿�Ç� m½�Ý�é z °Q齸Å�j¢¿�é·óÃ�é.

8§Ì�Ã�éÜ·�¢_Å ½�é½�é Òé¢S½�Ý�z¢ ¥âé·òÓ�ÒéâéáéxÜé ¿�Ü� S¶�íaÜé ·�HCN�oÃ�é. ½�Ã�é ½�ééÌ�o¢½ÅjË�ÜÓ� »�¢Î�Ã�»óÝ�¢ ¿�Ø�é»�ÜÃ�é. ·�Y Á�ÂâÒéé»�ÜÒéâéá¸éxÜé à�¢W ·�HCN�oÃ�é.

9Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« Ì�HR Ì�¶�íaÒ ½�YÌó ³·�Ó¸ÒéÓ¸xâé ½¸Ã�á¸aÃ�¢¿�ÜY ú½¸Ø�éWsðÓo ¦ Ì�HRÌ�¶�íaÒ ½�Ç�é ½�Î�¢ ï½Åéj·òY ÒéêÃ�b¢»� ÒêÅ�zÇ�éÌ�Ç�é. ¦ §Î�qÃ�ê ¯âsÅ�·� °·�Õ®�R¢¿�Ã�é.

10âÃ�º¢Ì�¶�íÜé YÁ�ØéX»�Ü Òéâéá¸éxÜâé¯Üz½téÇ�ê Î�|á«N�oÃ�é. ¦ Î�éÃ�wÃ�écÜé YÁ�ØéX»�ÜÒé¢S Òéâéá¸éxÜâé ¿�¢¯�ÜY ¥âé·ò¢Å�Ã�é.

11Ì�HRÌ�¶�íaÒ ½�Y·� Ì�|Ã�»� ·ó½¸¢ ÒÓ¸éo¢Î�.·�Y Á�ÂâÒéé»�Ü ÒéYá« Ó¸ºâ¢ ·�HC Ì�ââé Ì�âéÓ¸¢Õ�J¢¿�é·ò¢Å�Ç�é.

12³·� ¯�ܶ�íÇ�é ¥ÕÎ�rÜé R¢_Å ¥½¸téÇ�é ¥Ì�Y¥Ï�·�Ã�éÜ¢Ì� Î�éÃ�wÃ�écÜé ¥Ò�Ì�Ã�é.

13³·� ð½Î� ÒéYá«, ð½Î�½�Y Î�»�cÃ� Îò¢CH¢¿�ÒéYá« ³·� RÏ�¢»� §Î�qÃ�ê ³·�_Å. ½�Ã�Î� qÃ�ZØ�éÈê½� ¿�à�Ç�é.

14³·� Ã�E ð½Î�½�Ã� Ø�éÇ�Ü Ó�xØ�颻� ©¢_Å¥Ì�Ç�é ¿�Ü� ·�Ü¢ ½¸Ã�¯�HN�oÇ�é.

15Î�ÕuÜé ·òÅjÅ¢, ©½Î�à�Üé ½«Üzܶ�í Òé¢SR.³·� [Ç�mâé Ì�â §M�jâéN�Ã�¢»� Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜé ¿�Ø�éYðÓo ¥½¸téÇ�é ¦ [Ç�m Ì�â Ì�Hz·� ¥ÒÒê⢠XÓ«·òYÒN�oÇ�é.

16Î�éÃ�wÃ�écÜé »�âé·� Î�à�Ys ¯�HÓ¸êo o¢_Å,¥½¸téÇ�é ¯·�aÇ� ¿�êÓ«Ó� ¯�½¸½�é ©¢Åé¢Î�. ·�YSÒÃ�·� Òé¢S Òéâéá¸éxÜé ÁØéN�oÃ�é.

17Z ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�½¸té ¿�ӫ⽸téÇ�é ½�YYK·ä�¢¿�é, ¥½¸téÇ�é ½�Ç�Y »�êÃ�f ZÒ� ¯Üz½¸téÇ�ê¥Wà�ØéN�oÒ�. ½�Ç�é Yâés ¯âsÇ�ê Ó«»�éc½¸Ç�YØ�éxÇ�é.

18³·� Î�à�¢ »�âé·� Î�Ò�Y¿� âÇ�½«¢¿�ÕÇ�·�¯öÌ�¥½¸téÇ�é ¦ Î�à�¢Üó à�¢W ©¢Ç�Î�é. ·�Z Î�Ò�YÓ�xØ�é¿�Å�jY·� ÜóÕÇ� Î�à�¢ Ó¢Ìóᢻ� ©¢Åé¢Î�.

19³·� ðÓÒ¶�íYÌó ZÒ� ªÃ�·� ÒêÅÜ� ¿�[Ì�¥Ì�Ç�é ¯�Æ�¢ Ó�Ã�éf·óÇ�é. ¦ ðÓÒ¶�íÇ�é Z ÒêÅÜéú»�U¢¿�Ò¿�éf»�Y ¥Ì�Ç�é ÜóÕÇ�Ç�é.

20³·� ÒéYá« ¦Üó¿�â Ü�¶�í¢Ç� ÒêÅ�zÇ�Ì� ½�Y·�¦à� Ü�Î�é. ¦Üó¿�â Ü�¶�í¢Ç� ÒêÅ�zÇ� ³·� ÒéYá«·�¢_ų·� ÕéÎ�rVâéY·� ¯¶�íaÒ ¦à� ©¢Î�.

21Z ðÓÒ¶�íY·� ·�ÒÜÓ«âR ¥Zs ZÒ� ¯Üz½téÇ�ê§Óêo ©¢_Å SÒÃ�·� ½�Ç�é Òé¢S ðÓÒ¶�íY»� ©¢Ç�Ç�é.

22·ó½¸¢»�Ü ÒéYá« S¶�ía ·�HCN�oÇ�é. ÒéÃ�Ø�éé·ó½¸½¸Ç� ÒéYá« ¥Ó�·� ¯�¯�ÜÌó Îóá«»� ©¢Å�Ç�é.

23³·� ÒéYá« §Ì�Ã�éÜ·�¢_Å Ì�Ó� Òé¢S ½�Ç�Y¥âé·ò¢_Å ¥Î� ¥Ì�YY Ó�à�⢠¿�Ó¸éo¢Î�. ·�Y ³·�ÒéYá« RâÒéÿ¢»� ©¢_Å ¥½téÇ�é ØéÌ�Ã�éÜé ¥Ì�YY»ûÃ�RN�oÃ�é.

24·�HÓ« ½¸Y ¿�ðÓ §Î�qÃ�é Îò¢»�Üé à�úÌ�éÒ�Üé.³·� Îò¢»� ÒéÃó Îò¢»�âé Õ�Î�Ã�N�oÇ�é. ·�âé·� ¥Ì�Ç�éÓ¸Ì�x¢ ¿�ð½t¢Î�é¶�í Ó�xØ�éN�pâ¢Üó ÕÜÒ¢Ì�¢¿�Ø�éÕÇ�Ì� ÒêÅ�zÇ�¢Î�é¶�í ¶�îÇ� ¥Ì�Ç�é ¯¢ÌóÕ®�Ø�齸Ç�Ì�Ç�é.

25Õ®�Ø�é¢ ³·� ©¿�éfÜ�¢Å�Î�. ·�Y Ø�éÈê½�Ø�é¢Î�é ZÒ� âÒéw·�¢ ©¢SÌ�, ZÒ� _·äÒ颻�©¢Å�Ò�.

26¿�Ü� Òé¢Î� ÒéâéáéxÜé ³·� ¥Ï�·�Ã�·� ðÓsUÌ�éÜé»� ©¢Ç�ÜY ·óÃ�é·ò¢Å�Ã�é. ·�Y ú½¸Áܶ�íÓ�xØ�颻� XÃ�ét X_Ãf½�Ç�é Ø�éÈê½� ÒêúÌ�½�é.

27YÁ�ØéX Ü�Y ÒéâéáéxÜâé Òé¢S ÒéâéáéxÜé¥Ó¸Ux¢¿�é·ò¢Å�Ã�é. ÒéÃ�Ø�éé Î�éÃ�wÃ�écÜé YÁ�ØéX»�Ü Òéâéá¸éxÜâé ¥Ó¸Ux¢¿�é·ò¢Å�Ã�é.

Ø�ê^· ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¦»�êÃ�é Á�Ââ Ó¸ê¶�íoÜéØ�ê^· ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¦»�êÃ�é ¿�½«tâ Á�ÂâÓ¸ê¶�íoÜé §R: ¥Ì�Ç�é ¨XØ�éÜé¶�í, ©·�a

Üé¶�í §Sfâ Ó¸¢Î�à�¢:2Õ®�êRé QéÎ� Ó�âé ¥W ÎûÃ�v»�éxÇ�âé. Ó�âé

ú»�U¢¿�H�â RÏ�¢»� ú»�U¢¿�Å¢Ü�Î�é. 3Á�ÂâÒéé ·�HC©¢Ç�Å¢ Ó�âé Ó�Ã�éf·óÜ�Î�é. ÒéÃ�Ø�éé Î�Ò�Y »�éÃ�¢SÓ�¶�í °Qé Ì�HØ�éÎ�é.

4° ÒéYᬠ¯âsÇ�ê ½¸Ã�Üó·�¢ÜóY Ó¸¢»�Ì�éÜâé»�êÃ�f Ó�Ã�éf·óÜ�Î�é. ° ÒéYᬠ¯âsÇ�ê »�HY Ì�â¿�WÜó ½¸Åéj·óÜ�Î�é. ° ÒéYᬠ¯âsÇ�ê ZÅ�Y ³·�»�éÇ�m Òéé·�aÜó ½¸Åéj·óÜ�Ç�é. ° ÒéYᬠ¯âsÇ�êÕ®�êRé ºÎ�éqÜâé YÁ¢»� Ì�HÓ«·óÜ�Ç�é. ¨ Ó¸¢»�Ì�éÜâé Ì�HÓ«·ó »�HCâ ÒéYá« ¯Ò^Ã`Ó� ©¢_Å ¦ÒéYá« ¯ÒÃ�é? ¥Ì�Y ¶�íÅé¢Õ¢ ¯·�aÇ� ©¢Î�?

5Î�Ò�Ç�é ¿�ð½t ú½¸W ÒêÅ� ½¸Ã�½¸�Ã�n¢. Î�Ò�YÎ�»�cÃ�¶�í ½�Ý�z Òéâéá¸éxܶ�í ¦Ø�éâ ³·� _·äÒéN�pâ¢6·�âé·� Î�Ò�Ç�é ¿�ð½t Rá¸Ø�êÜâé Òê_Ãf¢Î�é¶�íú½¸Ø�éWs¢¿�¶�í. ZÒ� ¥Ü� ¿�ðÓo ¦Ø�éâ YâésK·ä�¢S, ZÒ� ¥ÕÎ�rÜé ¿�ÕéÌ�éâsÅéj Ã�éEÒ� ¿�N�oÇ�é.

7Ø�éÈê½�, Ó�âé ¿�Y¯ö·� Òéé¢Î�é Ó� ·óÓ¸¢^âÇ�é ½¸âéÜé ¿�Ø�ééÒéY Ó�âé Yâés ¥Ç�é»�éÌ�éÓ�sâé. 8¥ÕÎ�rÜé ¿�½t¶�í¢Ç� ©¢Ç�¢Î�é¶�í Ó�¶�íÓ¸@Ø�é¢ ¿�Øé. ââés ÒéÃ� Ï�Y¶�íY»� Ü�·� ÒéÃ�Î�Ã�úÎ�éY»� ¿�Ø�éÒÎ�éq. ú½WÃóF Ó�¶�í ¥ÒÓÃ�½�éñâ

30

Page 29: Telugu Bible 20) Proverbs

739 N�½�éÌ�Üé 30:9-31:8

½�Å�Y ÒêúÌ�½�é ¥âéú»�U¢¿�é. 9Ó�¶�í ¥ÒÓ¸Ã�½�éñâÎ�Y·�¢_Å Ó�¶�í ¯¶�íaÒ»� ©¢_Å, ¥½¸téÇ�é ZÌóÓ�¶�í ¥ÒÓ¸Ã�¢ Ü�Î�Y Ó�âé Ì�ÜN�oâé. ·�Y Ó�âéÎ�Ã�úÎ�éÇ�Ó�`Ì� ³·�½�Ý� Ó�âé Îò¢»�Ì�⢠¿�N�oÓ�½�ê.¥½¸téÇ�é Ó�âé Ø�éÈê½� Ó�ÒêY·� ¥ÒÒêâ¢Ì�N�oâé.

10³·� ðÓÒ¶�íY·� RÃóÏ�¢»� ¥Ì�Y Ø�éÁÒêYÌó¿�Ç�m ÒêÅÜé ¯âsÇ�ê ¿�½¸tÒÎ�éq. ZÒ� ¥Ü� ¿�ðÓo¦ Ø�éÁÒêY Yâés âÒéwÇ�é. ZÒ� Îóá«ÒY ¥Ì�Ç�éÌ�ÜN�oÇ�é.

11·ò¢Î�Ã�é Òéâéá¸éxÜé ½�Ã� Ì�¢úÇ�éܶ�í RÃóÏ�¢»� ÒêÅ�zÇ�Ì�Ã�é. ÒéÃ�Ø�éé ½�Ã� Ì�ÜézÜâé»ûÃ�R¢¿�Ã�é.

12·ò¢Î�Ã�é ¿�Ü� Òé¢S½�Ý�z¢ ¥âé·ò¢Å�Ã�é»�Y½�Ã�é ¿�Ü� ¿�Ç�m½�Ý�éz.

13·ò¢Ì�Òé¢Î� ¿�Ü� Òé¢S½�Ý�z¢ ¥âé·ò¢Å�Ã�é.½�Ã�é ØéÌ�Ã�éÜ·�¢^_Å ¿�Ü� Òé¢S½�Ý�éz ¥âé·ò¢Å�Ã�é.

14¹Ç�cÜ�z¢Å� ½¸Ý�éz ©âs½�Ã�é ·ò¢Î�Ã�é ©¢Å�Ã�é.½�Ã� Î�ÒÇ�Üé ·�Ì�éoÜ�z ©¢Å�Øé. ½�Ã�é ð½Î� ú½¸ÁÜâé¢Ç� ÓÒéÓo¢ Îó¿�é·óÒÅ�Y·� ½�Ã� ÓÒéØ�é¢ ¥¢Ì�©½¸Ø�êCN�oÃ�é.

15·ò¢Ì�Òé¢Î� ½�Ã�·� ¿�Ì�Ó�`â¢Ì� ÒéÅéj¶�í ¥¢Ì�XÓ«·ó½�H ¥âé·ò¢Å�Ã�é. ''Ó�·�Ò�|, Ó�·�Ò�|,Ó�·�Ò�|"" ¥âÅ¢ ÒêúÌ�½�é ½�Ã�é ¿�ð½tÎ� ¥¢Ì�âé.¯âsÅ�·� Ì�뽫o½¸Ç�YR ÒéêÇ�é ©Ó�sØé ½�Ó¸o½�Y·�Ó¸Ã�½¸Ç�â¢Ì�»� ¯âsÇ�ê Ü�YR Ó�Üé»�é ©Ó�sØé.16¿�Ò� Ó¸pÜ¢, ½«ÜzÜé Ü�Y Ó¬oÿ, ÒÃ�~¢ ·�½�H�â\Ç�éÕ®�êRé, ½�Ã�¢¿�Á�ÜY ½�Ç� Y½¸té.

17Ì�â Ì�¢úÇ�Y ¯»�Ì�J ¿�ðÓ ÒéYá¬, Ì�â Ì�Hz·�ÜóÕÇ�Y ÒéYᬠ¯Ò^Ã`Ó� Ó¸_à K·ä�¢¿�ÕÇ�éÌ�Ã�é. ¥Î�¥Ì�Y ·�Ý�éz Ã�Õ¢Î�éÜé, Ü�·� ·�ë�Ã�½¶ä�íÜé WY½�Ó«âÅéj©¢Åé¢Î�.

18Ó�âé ú»�U¢¿�¢Î�é¶�í ·�ájÌ�Ã�½�éñâR ÒéêÇ�é Ó¢»�Ì�éÜé ©Ó�sØé ½�Óo½�Y·� Ó�âé ú»�U¢¿�YR Ó�Üé»�éÓ¸¢»�Ì�éÜé ©Ó�sØé. 19¦·�à�¢Üó ¯C_à ½¸·ä�Ã�E,³·� Õ¢Ç� QéÎ� ¯�¶�í¿�éâs ³·� ¯�Òéé, Òé@Ó¸ÒééúÎ�¢Üó WÃ�»� ´Ç�, ³·� Ó¬oÿÌó úð½ÒéÜóÒ�âsÒé»�½�Ç�é.

20Ì�â Õ®�Ã�o¶�í âÒéw·�¢»� Ü�Y ³·� Õ®�Ã�x Ì�âé°Qé Ì�½¸té ¿�Ø�éâÅéj âÅ�Ó¸éo¢Î�. ¦½�é Õ®ó¢¿�Óéo¢Î�, N�s⢠¿�Óéo¢Î�, Ó�âé °Qé Ì�½té ¿�Ø�éÜ�Î�饢Åé¢Î�.

21Õ®�êRé QéÎ� S¶�ía ·�HC¢¿�R ÒéêÇ�é Ó¸¢»�Ì�éÜé ©Ó�sØé. ½�Ó¸o½�Y·� Õ®�êRé Õ®�Ã�¢¿�Ü�YRÓ�Üé»�é ©Ó�sØé. 22Ã�Á�`â ³·� ðÓÒ¶�íÇ�é, Ì�â¶�í·�½�H�âR ¥Zs ·�HC ©âs ³·� ÕéÎ�rVâéÇ�é,

23Î�|á¢Ìó ½�Ã�o»� Y¢Ç� öØéÓ�, ³·� Õ®�Ã�oâé ¯ô¢Î�»�HCâ Ó¬oÿ, ° Ó¬oÿ Î�»�cÃ� ðÓÒ ¿�Ó¸éo¢Îó, ¦ Ó¬oÿ QéÎ�¥Ï�·�Ã�Ë� ¥Øéâ Î�Ó«.

24Õ®�êRé QéÎ� SâsR»� ©âsR Ó�Üé»�é©Ó�sØé. ¥ØéÌ� §R ¿�Ü� Á�ÂâÒéé »�ÜR.

25TÒéÜé SâsR, ÕÜVâ½�éñâR. ·�Z ¥R ½�ÓR·�Ü¢ ¥¢Ì� ¦@Ã�¢ YÜ|¿�Ó¸é ·ò¢Å�Øé.26¶�í¢Î�Üé Sâs Á¢Ì�éÒ�. ·�Z ¥Î� Õ¢Ç�Üóz Y½�Ó¢°Ã�tÅé ¿�Ó¸é ·ó»�Üé»�éÌ�é¢Î�.

27RéÇ�Ì�ܶ�í Ã�E Ü�Ç�é. ·�Z ¥ÒZs ·�HÓ«·�Åéj»�½¸Y ¿�Ø�é»�Üé»�éÌ�éÓ�sØé.

28ÕÜézÜé ZÒ� ¿�WÌó ½Åéj·ó»�HCâ¢Ì� SâsR.·�Z ¥R Ã�EÜ »�ë@ÜÜó YÒÓ«¢¿�Å¢ ZÒ� ¿�êÇ�»�ÜÒ�. 29âÇ�éÓ¸éoâs½¸téÇ�é Òéé¹x½�éñâR»� ·�â齫¢¿�R ÒéêÇ�é ©Ó�sØé. YÁ�Y·� Ó�Üé»�é ©Ó�sØé.30Ó«¢º¢ Á¢Ì�éÒ�ÜÜó^·Üz ¿�Ü� Õܽ�éñâÎ�. ¥Î�Î�Y·� Õ®�Ø�齸Ç�Î�é.

31¿�Ü� »�Ã�|¢»� âÇ�¿� ·óÇ� ½¸�¢E, ³·� ½�é·�¯öÌ�é, Ì�â ú½¸ÁÜ ÒéÏ�x ©âs Ã�E.

32ZÒ� Ì�HRÌ�¶�íaÒ ½�Ç�½� Ø�éé¢Ç� §Ì�Ã�éÜ·�¢^ÅZ½� Òé¢S½�Ç�Ò� ¥Y Ì�HðÓo, ÒéÃ�Ø�éé ZÒ� Î�éÃ�wÃ�cYs Ì�Üï½Ç�Ì�, ZÒ� ¦C¯öØé, ZÒ� ¿�Ó¸éoâsÎ�Ys »�êÃ�f ¦ÜóS¢¿�H.

33³·� ÒéYá« ¯�Üâé SH·� ½�âs ¿�N�oÇ�é. ³·�Ç�éÒéÃò·�Y Òéé¶�ía QéÎ� ·òÇ�Ì�, Ã�·�o¢ ÒÓ¸éo¢Î�. ¥Î�RÏ�¢»� ZÒ� ú½¸Áܶ�í ·ó½¸¢ ½¸�Å�jðÓo ZÒ� S¶�ía·�HCN�oÒ�.

Ü�ÒéêØ�éÜé Ã�E ¿�½«tâ Á�Ââ Ó¸ê¶�íoÜéÜ�ÒéêØ�éÜé Ã�E ¿�½«tâ Á�Ââ Ó¸ê¶�íoÜé§R. ¨ Rá¸Ø�êÜâé ¥Ì�Y Ì�Hz ¥Ì�Y·�

Ó�Ã�t¢S¢Î�.2ZÒ� Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�Ò�. Ó�âé úð½R颿� Ó� ¶�íÒê

Ã�éÇ�R. Ó�¶�í ·�½�ÜY Ó�âé ú¯�Ã�p¢Sâ ¶�íÒêÃ�éÇ�RZÒ�. 3Ó¬oÿÜ·óÓ¸¢ Z ÕÜ¢ ÒxÃ�p¢ ¿�Ø�éÒÎ�éq. Ó¬oÿÜ�Ã�EÜâé Ó�à�⢠¿�ðÓ½�Ý�éz. ½�Ã�·óÓ¸¢ Yâés ZÒ�ÒxÃ�p¢ ¿�Ó¸é·óÒÎ�éq. 4Ü�ÒéêØ�éÜê, Ã�EÜé úÎ�·ä�Ã�Ó¢ Ì�»�Å¢ Á�ÂâÒéé»�Ü ½Y·�Î�é. ÒéÎ�xÒéé ·óÃ�鎸Ã�¯�ܶ�íܶ�í Á�ÂâÒéé»�Ü ½¸Y·�Î�é. 5½�Ã�é R½¸Ã�Ì�¢»� Ì�»�Ó« Ó�xØ�é¿�Åj¢ ¿�ð½tÎ�YY ÒéÃ�S¯öÒ¿�éf. ¥½téÇ�é ½�Ã�é ð½Î� ú½ÁÜ º¶�íaÜé ¥ZsXÓ«½�N�oÃ�é. 6ÒéÎ�x¢ ð½Î� ú½Áܶ�í §Òééw. úÎ�·ä�Ã�Ó¢·�á¸j¢Üó ©âs ú½¸Áܶ�í §Òééw. 7¥½¸téÇ�é ½�Ã�é¥Î� Ì�C, ½�Ã�é ð½Î�½�Ý�éz ¥Ó� ÒêÅ ÒéÃ�S¯öÌ�Ã�é.½�Ý�éz Ì�»�Ó« ½�Ã� ·�M�jÜZs ÒéÃ�S¯öÌ�Ã�é. 8³·�Ç�éÌ�â¶�í Ì�Ó� Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ó«·óÜ�·�¯öÌ� ¥½¸téÇ�é ZÒ�

31

Page 30: Telugu Bible 20) Proverbs

N�½�éÌ�Üé 31:9-31 740

¥Ì�Y·� Ó@Ø�é¢ ¿�Ø�êH. ·�áj¢Üó ©âs ú½ÁÜ¢Î�Ã�·� ZÒ� Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�êH. 9Ó¸^Ã`âR ¥Y Z¶�íÌ�HÓ«â Rá¸Ø�êÜ ·óÓ¸¢ ZÒ� YÜÕÇ�é. Òéâéá¸éxÜ¢Î�Ã�·� Ó�xØ�颻� XÃ�ét XÃ�éf. ð½Î� ú½¸ÁÜ, Z¥ÒÓ¸Ã�¢ ©âs ú½¸ÁÜ º¶�íaÜâé ·�¯�Ç�é.

½¸Ã�½¸�Ã�n½�éñâ Õ®�Ã�x10 ''½¸Ã�½¸�Ã�n½�éñâ Ó¬oÿ"" ÎòÃ�·�Å¢ ¯¢Ìó

·�á¸j¢. ·�Y ¦½�é â»�Ü·�¢^Å ¯¢Ìó¯¶�íaÒ ¥ÒéêÜx¢.

11 ¦½�é Õ®�Ã�o ¦½�éâé âÒéw»�ÜÇ�é. ¥Ì�Ç�é¯âsÇ�ê Î�Ã�úÎ�éY»� ©¢Ç�Ç�é.

12 Òé¢S Õ®�Ã�x Ì�â ORÌ�·�Ü¢ ¥¢Ì� Ì�âÕ®�Ã�o¶�í Òé¢SÓ� ¿�Ó¸éo¢Î�. ¦½�é ¯âsÇ�ê¥Ì�Y·� S¶�ía ·�HC¢¿�Î�é.

13 ¦½�é ©YsÕÅj Ì�Ø�êÃ�é ¿�Ó¸êo ¯Üz½¸téÇ�ê ½¸YÜó YÒé»�sÒéÒ�Ì�é¢Î�.

14 ¦½�é Î�êÃ�Òéé âé¢Ç� ÒSfâ ´Ç�Ü�©¢Åé¢Î�. ¥Ys ¿óÅz âé¢Ç� ¦½�é¦@Ã�¢ XÓ¸é·òY ÒÓ¸éo¢Î�.

15 ¦½�é ¥W ½�¶�íÒÓ� ½�éÜé·ò¢Åé¢Î�. Ì�â¶�íÅé¢Õ�Y·� Õ®óÁâ¢, Ì�â ½¸Y ½�Ã�·�Õ®óÁ⢠¦½�é Ò¢Ç�éÌ�é¢Î�.

16 ¦½�é ¯ôÜ�Ys ¿�êÓ¸éo¢Î�. Î�Ys·ò¢Åé¢Î�. ¦½�é úÎ�·ä�ÌóÅ Ó�_Å¢Î�é¶�í ¦½�éÎ�¿�é·òâs Ç�Õéu ©½¸Ø�êCÓ¸éo¢Î�.

17 ¦½�é ¿�Ü� ·�á¸j½¸Ç� ½¸Y ¿�Ó¸éo¢Î�. ¦½�éÕÜ¢»� ©¢Ç� Ì�â ½¸Y ¥¢Ì� ¿�Ó¸é·ó»�Üé»�éÌ�é¢Î�.

18 ¦½�é Ì�Ø�êÃ�é ¿�Ó«â ½�Å�Y ¥Réwâ½téÇ�é ¦½�é ¯Üz½téÇ�ê Ü�Õ®�¢ Ó¢¯�Î�Ó¸éo¢Î�. ÒéÃ�Ø�éé Ã�úW ¿�Ü� ¯ôÎ�éq¯öØ�éÎ�·� ¦½�é ½¸Y ¿�Ó¸éo¢Î�.

19 ¦½�é Ó¸|¢Ì�¢»� Î�Ã�¢ Ì�Ø�êÃ�é ¿�Ó«·òYÌ�â Ó¸|¢Ì� ÕÅj Ó�Ó¸éo¢Î�.

20 ¦½�é ¯Üz½¸téÇ�ê ð½Î� ú½¸Áܶ�í ï½Ç�éÌ�é¢Î�. ¥ÒÓÃ�¢Üó ©âs ½�Ã�·� Ó@Ø�颿�Ó¸éo¢Î�!

21 ¿�H»� ©âs½¸téÇ�é ¦½�é Ì�â ¶�íÅé¢Õ¢Rá¸Ø�é¢ Î�»�éÜé ½¸Ç�Î�é. ¦½�é ½�Ã�¢Î�Ã�·�Òé¢S ½�¿�fY Î�éÓ¸éoÜé §Ó¸éo¢Î�.

22 ¦½�é Î�é½tÅéz Ó�Ó« ½Ç�·�ÜQéÎ� ½Ã�éÓéo¢Î�.Ó¸âsY Ó�Ã�Ìó ¿�Ø�éÕÇ�m ÒúN�oÜé ¦½�éÏ�Ã�Ó¸éo¢Î�.

23 ¦½�é Õ®�Ã�oâé ú½¸ÁÜé »ûÃ�RN�oÃ�é. ¥Ì�Ç�éÎ�à� Ó�Ø�é¶�íÜÜó ³·�Ç�é.

24 ¦½�é Òé¢S ½�x¯�Ã� Î�·ä�Ì�»�Ü Ó¬oÿ. ¦½�éÕÅjÜé, âÇ�·�Åéz Ì�Ø�êÃ�é ¿�Ó« ½�Å�Y½�x¯�Ã�Ó¸épܶ�í ¥ÒééwÌ�é¢Î�.

25 ¦½�é ÕÜ¢»� ©¢Åé¢Î�. ÒéÃ�Ø�éé, ú½ÁÜ馽�éâé »ûÃ�RN�oÃ�é. ¦½�é N�pâÒéé ÕÜ¢»�âé ÒéÃ�Ø�éé Ó¸éÃ�·ä�Ì�¢»�âé ©¢Åé¢Î�.Õ®�Rá¸xÌ�éoâé »�éÃ�¢S Ó¸¢Ìóá«Ó¸éo¢Î�.

26 ¦½�é ÒêÅ�zÇ�⽸téÇ�é Á� ÂâÒéé»�©¢Åé¢Î�. ¦½�é Á�Â⢠©½¸Î�à�ÒééÌóY¢Ç� ©¢Åé¢Î�.

27 ¦½�é ¯âsÇ�ê ÕÎ�r·�¢»� ©¢Ç�Î�é. ·�Y¦½�é Ì�â §¢Å� Rá¸Ø�êÜâé »�êÃ�fÁ�ú»�Ì�o XÓ¸é·ò¢Åé¢Î�.

28 ¦½�é ½«ÜzÜé ï½Î�q½�^Ã` ¦½�éâé ½®¸é⽸Ã�éN�oÃ�é. ÒéÃ�Ø�éé ¦½�é Õ®�Ã�o ¦½�éâé »�êÃ�f¯Óós Òé¢S Rá¸Ø�êÜé ¿�ÕéÌ�Ç�é.

29 ''¯¢Ìó Òé¢Î� Ó¬oÿÜé Òé¢S Õ®�Ã�xÜé ¥Ò�Ì�Ã�é. ·�Y ZÒ� ú_àá¸k½�éñâ Î�YR"" ¥Y¦½�é Õ®�Ã�o ¿�ÕéÌ�Ç�é.

30 Nõ¢Î�Ã�xÒéé, ¥¢Î�Òéé Yâés ½�êÓ¸C¢¿�Ò¿�éf. ¥ØéÌ� Ø�éÈê½�âé »ûÃ�R¢¿�Ó¬oÿ ¯ô»�Ç�ÕÇ�H.

31 ¦½�é¶�í ¥Ã�Ô½�é`â ú½¸W½®¸Ü¢ Ã�½�H.¦½�é¿�Ó«â Rá¸Ø�êÜ ·óÓ¸¢ ú½¸ÁÜé ¦½�éâéÕUÃ�¢»�¢»� ½®¸é⽸Ã�fH.

Page 31: Telugu Bible 20) Proverbs

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html