25
TEMA: Livene i arkivene Få kildetips fra arkivene selv Bak kulissene til ‘Hvem tror du at du er?’ Den glemte skriſten ¦ ¦ MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ ÅRGANG ¦ 28 ¦ NR. 3 ¦ 2017 ¦

TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

TEKST INN A TEMA A

TEMA Livene i

arkivene

Faring kildetips fra arkivene selv

Bak kulissene til lsquoHvem tror du at du errsquo

Den glemte

skriften brvbar brvbar

MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA brvbar AringRGANG brvbar 28 brvbar NR 3 brvbar 2017 brvbar

MEDLEMSBLAD for Slekt og Data Utkommer med 4 nummer pr aringr

ABONNEMENT for bibliotek og liknende institusjoner kan tegnes for kr 500ndash pr aringr

ANNONSERkan tegnes ved henvendelse TLF 22 42 24 00E-POST generalsekretarslektogdatano

SLEKT OG DATAPOSTBESOslashKSADRESSEOslashvre Slottgate 2B0157 OsloTLF 22 42 24 00wwwslektogdatano

REDAKTOslashRAnne SchioslashtzE-POST generalsekretarslektogdatano

REDAKSJONSLEDERIda Bergitte Andersen HundvebakkeE-POST idahslektogdatano

OPPLAG10 700

DESIGN OG LAYOUTMorten Hernaeligs 07 Media ndash 07no

TRYKK07 Media ndash 07no

ISSN 0803-0510

07 PRINTMEDIA ndash 2041 037

9

MIL

JOslash

MERKET TRYKKERI

A INNHOLD

14

24

32

LEDER 2 Et arkiv for fortiden

og fremtiden

DET STORE INTERVJUET 4 ASLAK SIRA MYRA

ndash Vil at flere prosent av varingr felles hukommelse skal tas i bruk

TEMA LIVENE I ARKIVENE 6 Kilder om leiermaringl

ekteskapsbevillinger og fattige i statlige arkiver

10 Johan Myrvolds levde liv ndash i arkiv

12 Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

18 Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

20 Eit arkiv for den skeive historia24 Hva finnes i laquomappa miraquo28 Tar bilder fra fortiden

inn i fremtiden32 Den glemte skriften36 Bak kulissene til

laquoHvem tror du at du erraquo40 Prestearkivene

ndash mer enn kirkeboslashker44 Samler hele

befolkningen i et register

46 Vil ha Arkiv-Norge paring en plattform

FORSIDENEtt av de tusenvis av bildene fra arkivet etter fotograf Gustav Borgen Dette arkivet ligger hos Norsk Folkemuseum og finnes tilgjengelig paring Digitalt Museum

4

6

SLEKT OG DATA 32017 A 2

TEKST INN A TEMA A

TEMA Livene i

arkivene

Faring kildetips fra arkivene selv

Bak kulissene til lsquoHvem tror du at du errsquo

Den glemte

skriften brvbar brvbar

MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA brvbar AringRGANG brvbar 28 brvbar NR 3 brvbar 2017 brvbar

3 A SLEKT OG DATA 32017

I sommer feiret Riksarkivet sitt 200-aringrsjubileum og det ble en minnerik feiring Aringpent hus i riksarkiv-bygningen en spennende jubileumskonferanse og utgivelse av en egen bok om Riksarkivets 200 aringr skrevet av Aringsmund Svendsen var blant de viktigste markeringene Slekt og Data var behoslashrig invitert til feiringen som en av de viktigste samarbeidspartnerne Arkivverket har i dag blant frivillige organisasjoner

Det er ved slike jubileer en kan faring en bedre erkjennelse av hva vi faktisk har her i Norge Et blikk bakover i tid viser hvordan det sto til med Riksarkivets virke den gang den foslashrste Riksarkivar ble tilsatt ndash selveste Henrik Wergeland En person alene gjorde jobben Saring kom perioder med daringrlige sikringsforhold der muselort og muggsopp er en del av historien I nyere tid ble det tatt grep for aring redde kulturarven varingr og vi fikk en rekke dyktige riksarkivarer der de fleste av dem satte solide spor etter seg I et slikt historisk perspektiv blir det tydeligere hvilken fantastisk utvikling det har vaeligrt for det norske arkivverket Det at vi i dag har fri tilgang til rikholdige kilder paring nett har ikke kommet av seg selv I Norge var Arkivverket tidlig ute med digitalisering og gratis tilgang til kildene var et viktig prinsipp som vi ikke skal ta som en selvfoslashlge heller ikke i dag

Som leder for Slekt og Data er jeg stolt over at varingre medlemmers dugnadsinnsats har kunnet bidra til aring styrke Arkivverket i sitt arbeid med aring gi tilgang til kildemateriale Jeg er ogsaring stolt av de samarbeids- avtalene vi har faringtt etablert med Arkivverket Noen revideres og nye kommer til Og saring er jeg stolt over at vi i Norge har et av verdens beste riksarkiv

Vi har mye aring glede oss over vi slektsforskere i dette jubileumsaringret Naring ser vi fram mot de neste 200

Et arkiv for fortiden og fremtiden

A LEDER

LEDER I SLEKT OG DATA

Jeg er stolt over at vi i Norge har et av verdens beste riksarkiv

ldquordquo

5 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 4

INTERVJU AA DET STORE INTERVJUET

digitaliseres naringr Maringlet var isteden aring digitalisere alt paring kortest mulig tid

ndash Grun nen til at vi har blitt fer dig med boslash ke ne foslashr avi se ne for eks em pel skyl des blant an net at det er snakk om en mind re meng de ob jek ter I til legg har vi ogsaring en sam ar beids av ta le med Ko pi nor som har gjort di gi ta li se-ring av boslash ker ef ek tiv

Kopinor er bare en av samarbeidspartnerne Nasjonal-biblioteket har i sitt digitaliseringsarbeid Naring har det nylig faringtt enda en Arkivverket

ndash Naring hol der vi paring aring spren ge nye de pot i fjel let i Mo i Rana som skal lag re baringde varingrt og Ar kiv ver kets ma te-ria le samt sam lin ger fra uli ke mu se er I til legg til det te er det soslashkt om aring gjoslash re proslash ve di gi ta li se ring av Ar kiv ver-kets ma te ria le her

SKAL FOKUSERE PAring 1900-TALLSMATERIALENoen vil kanskje sposlashrre seg om produksjonslinjen Nasjonalbiblioteket har lagt seg paring i sitt digitaliserings-arbeid er direkte overfoslashrbar til Arkivverkets materiale For eksempel naringr skjoslashre dokumenter fra 1500-tallet skal gjoslashres tilgjengelig paring nett

ndash Aring digitalisere 1500-tallsmateriale er ikke vanskelig og det tar heller ikke saeligrlig lang tid da dette er snakk om smaring mengder Men det er ikke dette arkivmaterialet vi kjoslashrer til Rana digitaliseringen av det blir gjort i Oslo Det materialet vi skal se om vi kan digitalisere fra Arkivverket er materiale fra 1900-tallet Dette er snakk om store papirmengder Vi har teknologien for aring gjoslashre dette paring en efektiv maringte

En annen tjeneste fra Nasjonalbiblioteket som vil komme brukerne til gode er deres nye nettside Det er foreloslashpig ikke satt noen lanseringsdato for disse men du kan allerede naring proslashve ut sidene paring betanbno

ndash Grunnen til at vi legger om sidene varingre er at vi oslashnsker aring formidle materialet til flest mulig brukere baringde vanlige folk og spesialister Det blir et enklere grensesnitt men du kan ogsaring soslashke avansert og dermed faring de samme resultatene du faringr paring dagens side I tillegg til dette kan du

naring faring en oversikt over hvilket materiale som finnes selv om det ikke er tilgjengelig hjemmefra Paring den maringten kan du gjoslashre forarbeidet hjemme og lagre det du trenger foslashr du kommer til biblioteket

VIL BLE EN AV DE FEM STOslashRSTEParing sposlashrsmaringl om hvor Nasjonalbiblioteket vil vaeligre om 10ndash15 aringr har Myhre foslashlgende visjoner

ndash Mitt maringl er at vi skal vaeligre en av de fem stoslashrste tjenestene for kunnskapsinnhenting for nordmenn paring linje med Store Norske Leksikon Wikipedia og lignende Vi er det eneste biblioteket som naringr ut til alle landets innbyggere og var tidligere en usynlig haringnd bakerst i rekken Paring grunn av digitaliseringsarbeidet er vi naring i fremste linje

Nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre mener arkivenes betydning ikke kan undervurderes Naring droslashmmer han om at Nasjonalbiblioteket skal bli en av de stoslashrste tjenestene for kunnskapsinnhenting i Norge

ndash Jeg kjenner min egen slektshistorie godt Faren min har drevet med slektsforskning hele livet og det samme gjorde faren hans Jeg vokste opp med aring hente bygdeboslashker paring biblioteket og var ogsaring med paring aring kryssjekke foslashdselsdatoer og navn Saring jeg kjenner ikke bare min egen familiehistorie godt jeg kjenner ogsaring til de slektshistoriske metodene sier nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre og legger til at det er faring garingrder paring Ryfylke han ikke har slektsbaringnd til

Sammen med arkivene forvalter Nasjonalbiblioteket nasjonens hukommelse Rollen som Nasjonalbibliotek innebaeligrer blant annet administrering av pliktavleverings-loven som sier at alle dokumenter som produseres i Norge skal pliktavleveres til Nasjonalbiblioteket

ARKIVER GJOslashR DET MULIG Aring FAKTASJEKKE HISTORIENMyhre mener betydningen av aring ta vare paring arkivene varingre nesten ikke kan overvurderes

ndash Vi tar vare paring alt som har blitt publisert i Norge Det gjoslashr det mulig aring faktasjekke historien Alt fra hva politikerne sa etter Alexander Kielland-ulykken i 1980 til hvordan det var da Norge arrangerte Grand Prix-finale foslashrste gangen Det gir grunnlag for identitet og tilhoslashrighet Jeg tror folks oslashnske om nettopp sterkere identitet og tilhoslashrighet ogsaring er mye av grunnen til den store interessen for slektsforskning

Nasjonalbibliotekaren sammenligner arkivene med en hjerne Men han oslashnsker ikke at vi skal bruke disse som vi bruker hjernen For i varingr hjerne blir bare noen faring prosent av det vi har lagret i hukommelsen brukt

ndash Hovedmaringlet jeg har satt meg som nasjonalbibliotekar er at flere prosent av varingr felles hukommelse skal tas i bruk og at flere skal faring vite om det som finnes

HAR SNART DIGITALISERT ALLE NORSKE BOslashKERNasjonalbiblioteket har siden 2006 drevet et utbredt digitaliseringsarbeid De har snart digitalisert alle norske boslashker som noen gang er utgitt og over 14 millioner aviser Det siste tallet er stadig oslashkende I tillegg blir blant annet fotografier radioprogram og tv-program gjort tilgjengelig for det norske folk

ndash Nasjonalbiblioteket har lenge vaeligrt fremst paring digitalisering i verden Hva tror du suksessoppskriften for aring faring til dette har vaeligrt

ndash Om jeg skal vaeligre aeligrlig har det en del aring si at Norge er et lite spraringkomraringde 35 millioner aviser kan hoslashres mye ut aring digitalisere men sammenlignet med for eksempel USA og Storbritannia er dette et lite tall og mulig aring komme i maringl med Saring ser man at Finland Sverige og andre land som ligner oss ikke har kommet like langt Det skyldes nok at vi etablerte et digitaliseringsmiljoslash i Mo i Rana Der var det allerede et industrielt miljoslash og de kunne lett lage en efektiv produksjonslinje fra digitalisering av selve objektet til kobling av metadata Det ble ogsaring gjort en analyse foslashr vi startet for aring finne ut hvordan en fortest kunne komme opp i stoslashrst mulig volum Den fikk mye kritikk blant annet fordi Kjell Hallbing ville bli digitalisert foslashr Hamsun i varingr digitaliseringsplan siden denne skulle foslashlge alfabetet I dag er det mellom 120 og 130 ansatte i Mo i Rana alt fra produksjonsarbeidere til programmerere til ingenioslashrer sier Myhre

MEST MULIG PAring KORTEST MULIG TIDHan legger til at noe av suksessen ogsaring kan skyldes at de aldri lagde noe prioritert liste over hva som skulle

ndash Hovedmaringlet mitt er at flere prosent av varingr felles hukommelse skal tas i bruk A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

A A

FOTO NASJONALBIBLIOTEKET

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 6 7 A SLEKT OG DATA 32017

Kilder om leiermaringl ekteskap og fattige i statlige arkiver

I Ber gen stift var det St Joslashrgens hos pi tal som skul le mot ta av gif te ne I ar ki vet et ter Bjoslashrg vin bis kop fin nes det 45 hyl le me ter med ek te skaps be vil lin ger som ut gjoslashr 4494 be vil lin ger fra pe ri oden 1717ndash1804 Det fin nes et soslashk bart re gis ter til ma te ri a let i Di gi tal ar ki vet men sel ve be vil lin ge ne er ikke til gjen ge lig der De al ler fles te av dis se ek te skaps be vil lin ge ne gjel der nett opp ek te skap i for bud te ledd mens noen faring garingr ut paring aring faring vies i eget hus faring fri tak for kir kens di sip lin (of ent lig skrif te maringl) el ler at per so ner som har be garingtt leiermaringl med hver and re (hatt sam leie uten for ek te skap) fikk til gi vel se og til la tel se til aring inn garing ek te skap Her skal jeg gi noen eks emp ler paring hva ek te skaps be vil lin ge ne kan for tel le om per so ner man ikke fin ner inn foslashrt blant de vi e de i kir ke boslash ke ne i ho-ved sak for di dis se ikke er be vart

En av dem som man ikke fin ner viet i Ber gen er Hel-mich Sem Ek te skaps be vil lin ge ne vi ser at han i 1718 fikk be vil ling til aring gif te seg med Ide Hoft I til legg for-tel ler be vil lin gen at hun var hans av doslash de laquoHustrues Sydskende-Barnraquo Oven for nevn te jeg at de som fikk ek te skaps be vil ling maringt te be ta le av gift til St Joslashrgens hos-pi tal I til legg maringt te de foslashr ek te skaps inn garing el sen paring be hoslash-ri ge ste der be vi se at de ikke er naeligr me re i slekt el ler svo ger skap enn an gitt i be vil lin gen I prak sis be tyd de det at det ble tatt opp paring det lo ka le byg de tin get

Den foslashr s te kir ke bo ken for Fin narings pres te gjeld (Boslashm lo kom mu ne) star ter om som me ren 1718 3 no vem ber 1719 blir Anders Groslashn arings sin soslashn Mo gens doslashpt Nav net paring ko nen er ikke nevnt i for bin del se med daring pen og det

fin nes ikke noen vi el se for ham inn foslashrt Byg de bo ken for Mos ter sogn har hel ler ikke fun net noe navn paring ko nen til Anders Groslashn arings Det fin nes li ke vel kil der som kan gi svar En ek te skaps be vil ling ble ut fer di get paring Friderichs-borg Slot den 23 mai 1718

laquoVi have efter allerunderdanigste ansoslashgning og begiering allernaadigst tilgivet og efterlagt saaog her med tilgive og efterladeraquo

Anders Hel ge sen Groslash naas og Giertrud Johansdaatter fra Mos ter Sogn i Fin narings pres te gjeld paring Boslashm lo De fikk alt-saring til gi vel se for leiermaringlet de had de ut foslashrt med hver and-re der et ter til la tel se til aring gif te seg selv om Anders Hel ge-sen Groslash naas had de vaeligrt i laquotredie lige leed beslegtetraquo med Giertrud Johansdaatters for ri ge ek te mann den av-doslash de Zickel (kan skje en va ri ant av nav ne ne Sig vald el ler Sik ke) Knud sen I det te til fel let gir ek te skaps be vil-lin gen baringde navn paring ko nen navn paring hen nes av doslash de mann slekt ska pet mel lom hen nes av doslash de mann og Anders Hel ge sen Groslashn arings samt opp lys nin gen om at de tro lig fikk et barn sam men foslashr ek te ska pet ble inn garingtt

LEIERMAringLSSAKER I BER GENS STIFT 1660-1669Det er lett aring tro at regn skap er kje de li ge sa ker som in gen egent lig har in ter es se av men sann he ten er at det ofte er i sli ke det fin nes helt unik in for ma sjon om varingre for fed re I ar ki vet et ter bis ko pen i Bjoslashrg vin fin nes en over sikt over leiermaringlssaker i Ber gen stift mel lom 1660-1669 og noen faring fra 1670 Dis se lis te ne er inn send te svar til bis-

Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen er ar ki var og har ar bei det ved Stats ar ki vet i Ber gen i over 20 aringr I den ne ar tik ke len gir hun deg noen sma ke bi ter paring nyt ti ge kil der fra ar ki ver som er mind re brukt men som kan for tel le oss mye om varingre for fed res skjeb ner

Det fin nes svaeligrt man ge kil der som kan be nyt tes til slekts gransk ning fak tisk in ne hol der de al ler fles te ar kiv opp lys nin ger om en kelt per so ner Det er ikke selv sagt hvil ke ar kiv slekts grans ke re boslashr bru ke det kom mer helt an paring tids rom hvem el ler hva man le ter et ter og hvil ke spor ved kom men de har satt et ter seg i ar ki ve ne Det er hel ler ikke en selv foslashl ge at ak ku rat det ar ki vet du vil un-der soslash ke fak tisk er be vart og av le vert ei hel ler ord net og ka ta lo gi sert

I dag er det stor og re ell frykt for tap av in for ma sjon fra elek tro nis ke ar kiv Men min er fa ring gjen nom over 20 aringr i Stats ar ki vet i Ber gen vi ser at det ogsaring er stor fare for at gam le pa pir ar kiv som ikke er av le vert garingr tapt i frem tiden Ar ki ve ne som kan bru kes be fin ner seg dess uten baringde i det stat li ge Ar kiv ver ket men ogsaring i fyl kes kom mu na le og kom mu ne ar kiv mu se er og hos uli ke for en in ger og lag I den ne ar tik ke len kon sen tre rer jeg meg om noen faring god bi ter fra ar ki ver som fin nes ved Stats ar ki vet i Ber gen ar ki ve ne et ter bis ko pen i Bjoslashrg vin Overfattigkommisjonen i Ber gen og Ber gen po li ti kam mer For deg som ikke dri ver slekts forsk ning i Stats ar ki vet i Ber gens ned slags - felt kan det fin nes til sva ren de kil der i de and re stats ar ki-ve ne

EK TE SKAPS BE VIL LIN GER I BISPE AR KIVI de eld re nors ke lo ve ne var det en rek ke for bud mot aring inn-garing ek te skap med noen man var i re elt el ler laquoaringn de ligraquo slekt-skap el ler svo ger skap med To per so ner som var for naeligrt i slekt kun ne li ke vel soslashke Kon gen om dis pen sa sjon slik at de kun ne faring gif te seg En slik ek te skaps be vil ling kre vde at soslash-ker ne be tal te en av gift til naeligr mes te hos pi tal for spe dals ke og av gif tens stoslashr rel se skul le fast set tes av bis ko pen

Ekteskapsbevilling fra 1718 der Ole Henrichsen fra Evanger og Lisbeth Joensdaatter laquosom hver andre udi tredie og tredie led skal vaeligre beslegtetraquo baringde faringr tilgivelse for deres leiermaringl med hverandre og faringr tillatelse til aring gifte seg

I overfattigkommi- sjonens arkiv er det mange utdelingsboslashker for fattige Dette er et vedlegg til utdelings-protokoll for Domkirken sogn for aringret 1781 Ved foslashrste oslashye-kast ser dette ut som en vanlig attest men denne er litt spesiell Attesten er datert 18 april 1784 og lyder slik laquoAt drengebarnet Jacob Knudsen fra Bergen som opholdes hos Lars Nielsen Skage endnu er i Live og der nyder al god Forpleyning ndash bevidnes herved af mig som Sogne-Praeligst til Fane Praeligstegieldraquo Attesten bekrefter altsaring at et fattig barn fra byen som er utsatt til fosterforeldre paring Skage i Fana mot betaling fra byens fattigkommisjon fremdeles er i live og faringr god forpleining

9 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 8

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

noe av det mest spen nen de ar kiv ma te ria le som fin nes baringde for slekts grans ke re og and re his to rie in ter es ser te I det te ma te ri a let faringr man vite hvem som er fat tig hvor for de ble fat tig hvor dan det te har garingtt til og hvor dan de skul-le faring hjelp Her vil man der for fin ne alle som ikke var i stand til aring kla re seg selv en ten de var en ker og en ke menn gam le og syke van foslash re (ufoslash re) sinns li den de de men te doslashve blin de soslashk na der om plass i al ders hjem og in sti tu sjo-ner og for eld re loslash se barn Det er faring and re ar kiv som gir saring de tal jer te opp lys nin ger om en stor del av be folk nin gen

Hvil ken hjelp de fat ti ge fikk va ri er te et ter den fat ti ges al der og ar beids ev ne aringr sak fat tig kom mi sjo nens oslashko no mi og over tid I pres te gjel de ne i land dis trik te ne tok man van-lig vis haringnd om sine egne fat ti ge men i by ene var det ofte an ner le des Et stort an tall by barn fra Ber gen ble plas sert i fos ter hjem paring garingr der i by ens naeligr mes te om land men by-barn ble ogsaring sendt saring langt som til de nord lig ste fyl ke ne I til legg til ut de lings pro to kol ler som vi ser de hjel pe tren gen-de og hvil ken hjelp de fikk ek si ste rer det brev med boslashn ner om hjelp fra for tvil te en ker med barn og and re tren gen de Et eks em pel er et brev fra 29 sep tem ber 1783 hvor Anna Larsdtr i Ber gen for tvi let ber Overfattigkommisjonen om hjelp til seg og sine tre umyn di ge barn paring 8 3 og 2 aringr Hun og bar na var naring i stor noslashd si den laquoden Allmaeliggtige Gud har be ha get at bortroslashkke Min Kierre Mand ud af Tiiden i AEligvighedenraquo Man nen Pe der Lar sen var mat ros av yrke og had de reist med skip per Har boe og for ulyk ket Det hoslash rer med til his to ri en av en ken og bar na fikk hjelp

HJEM STAVNS FOR KLA RIN GER I po li ti- og lens manns ar ki ve ne kan det fin nes man ge pro to koll se ri er som har til hen sikt aring hol de kon troll over hvem som flyt tet hvor de kom fra og hvor de even tu elt skul le I fat tig om sor gen er hjem stavns rett et sen tralt be-grep Sposlashrs maring let var hvor man had de sin hjem stavns rett alt saring i hvil ket fat tig dis trikt man had de krav paring for soslashr gel se Hjem stavns rett kun ne opp ar bei des paring et nytt sted der for var det vik tig aring faring med all re le vant in for ma sjon Hjem- stavnsforklaringene frem staringr som re gel ret te for hoslashr som ofte gir de tal jer te opp lys nin ger om foslash de sted slekts- for hold bo- og ar beids for hold syk dom og flyt ting Si den hjem stavns rett kun ne er ver ves paring et nytt sted var det ogsaring sen tralt aring faring tid fes tet alle opp lys nin ger

I stats ar ki ve ne kan hjem stavns for kla rin ger fin nes i en rek ke ar kiv se ri er hos fat tig ve se net fra retts sa ker og i kor re spon dan sen mel lom uli ke in stan ser Van lig vis er sli ke for hoslashr en del av en tvist mel lom uli ke kom mu ner el ler pres te gjeld om hvem som skal be ta le for den fat ti-ge I ar ki vet et ter Ber gen po li ti kam mer fin nes der imot en egen pro to koll se rie med hjem stavns for kla rin ger fra 1854-1883 som til sy ne la ten de er en ren inn sam ling av in for ma sjon om per so ner som har el ler kan kom me til aring fal le sam fun net til byr de Dis se hjem stavns pro to kol le ne in ne hol der bort imot 6000 hjem stavns for kla rin ger over per so ner fra baringde inn- og ut land og er en fan tas tisk kil de som boslashr bru kes mye mer Av slut nings vis et eks em pel paring en kort hjem stavns for kla ring over et barn

No 99 109 Pigebarnet Lau ra Ma thil de er efter hen des Mo der Olea Olsdatters For kla ring foslashdt den 24 Juni 1863 paa Skinderud i Eids berg Praeligstegjeld Bar nets Fa der Ole Chris tian sen Sand aas el ler Hake bro med hvem hun for hen ved 20 Aar si den blev aeliggteviet af Praeligst Rasch i Roslashdenaeligs Praeligstegjeld er efter hen des For kla ring foslashdt og confirmeret i sidstnaeligvnte Praeligstegjeld i hvil ket de ogsaa efter de res AEliggteskab opholdt sig paa Jovaldbraaten lige til de i Marts Maaned 1861 flyt te de til Eids-berg foslashrst til Skinderud hvor de boede i 4 Aar og se ne re foslashrst til Skinderud i Herlands An nex til Eids berg hvor Manden frem de les bor I de sidste 3 Aar har hun vaelig ret fra sin Mand dog uden at vaeligre separeret og har dra get om fra Sted til Sted med Carl Chris ti an Han sen dels i Nor ge hvor de navn lig har holdt til i Throndhjms Stift og Nord lands Amt dels i Sve ri ge Fa mi li en findes an foslashrt i Ei lert Sundts fort sat te Be ret ning om Fan te fol ket af 1859 Side 145

Ber gens Po li ti kam mer 11 Septbr 1864O H Moecst

KIL DE Stats ar ki vet i Ber gen ar kiv A-60401 Ber gen po li ti kam mer side 117 i hjem stavns pro to koll for Ber gen 1868-1874

LIT TE RA TURbull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen laquoLeiermaringlssaker i Ber gens stift 1660-1669raquo

i Ber gens pos ten 2006 bull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen og Ben te Kop per dal Her vik laquoDei fat ti ge i

kjel de neraquo i laquoFat tig folk i Ber gen stift 1755-2005raquo red Yng ve Ned re boslash bull Yng ve Ned re boslash laquoHjem stavns for kla rin ge ne som kil deraquo pub li sert paring Ar kiv-

ver kets gam le nett si der

UT TRYK TE KIL DERbull Bjoslashrg vin bis kop ar kiv A-5601 bull Oslashko no mi rekneskapssaker se rie Gb lnr 1 ar kiv boks 1617-1748bull Hr Meldingar ek te skaps loslashy ve 1717-1804bull Ber gen po li ti kam mer ar kiv A-60401 se rie Ic heimstadsprotokoller 1854-

1883 samt re gis ter til sam me paring Di gi tal ar ki vet

kop Rand ulf et ter en kon ge lig ord re om at det skul le la ges en for teg nel se over alle som had de be garingtt leiermaringl mel lom 1660 og 1669 For teg nel sen skul le i til legg til navn paring syn der ne ogsaring in ne hol de opp lys nin ger om de se ne re had de gif tet seg og hvem som eide jor de god set der leiermaringlet had de fun net sted Det som gjoslashr den ne kil den helt unik er at det i Stats ar ki vet i Ber gen ikke fin nes be var te kir ke boslash ker paring Vest lan det som dek ker pe-ri oden mel lom 1660-1669 Leiermaringlsopptegnelsene fra 1660 gir der for opp lys nin ger som vi i dag ikke kan fin ne noen and re ste der

For Hor da land fin nes det leiermaringlslister fra Voss pres te-gjeld med Van gen Vin je Op heim og Evan ger sogn Dess-uten er det lis ter fra pres te gjel de ne Sund Vi koslashr (Kvam) og Eid fjord Fra Sogn og Fjor da ne er det be vart sli ke lis ter fra foslashl gen de pres te gjeld Evenvig (Gu len) Vik Leik an ger Sogn dal Hafs lo Lus ter Laeligr dal og Aur land Her er et knip-pe eks emp ler fra for teg nel se ne over leiermaringl

I Sund pres te gjeld star ter den eld ste kir ke bo ken i 1729 men den ne in ne hol der ikke doslashp te Leiersmaringlslis te ne fra Sund i bispe ar ki vet in ne hol der ogsaring navn og daringps dato paring bar net Lang fre dag 1665 ble et laquoW-Echtebarn af Toslashssen ved Nafn Ka renraquo doslashpt Bar ne far var Mons Pe der sen bar-ne mor Beritte Johansdatter og pa ret ble viet dom 3 Trinit 1666 mens garingr den var eid av Lud vig Ro sen krantz

I Voss pres te gjeld er den eld ste kir ke bo ken fra 1709 saring ogsaring her er leiermaringlslistene svaeligrt in ter es san te De inne- hol der ikke navn paring bar net men har til gjen gjeld tatt med opp lys nin ger om hvor folk kom fra Maritte Jensdtr sto of ent lig skrif te paring Van gen i 1666 og hun er om talt som et loslashst kvinn folk fra Hal ling dal som had de laquolig get i et syndigt lefnedt med ad skil li geraquo Dom Sexagesima i 1667 sto Anne Maansdtr Giaeligrestad of ent lig skrif te Hun var laquobesofven af en Oslashstmand [tro lig Oslashst len ding] oc dro si den til Ber gen at Vaeligre Ammeraquo Paring Droslashgsvold i Vos se-strand bod de Kari Anfinds dot ter Droslashgsvold laquoEhn gam-mel Enckeqderaquo som Dom Laeligtare 1661 sto of ent lig skrif te sam men med Ole Lars Nudre som var laquoehn dreng som den gam le hore hafde dra get paa sigraquo

I Vik i Sogn og Fjor da ne maringt te i 1664 Lars Johanssoslashn Try ten staring of ent lig skrif te to gan ger for di han had de laquobesofvetraquo baringde Ane Ingebricktsdtr Skerfven og Ka ren Knudsdtr Skerfven uten aring gif te seg med noen av dem Som eks tra opp lys ning staringr her at Lars Johanssoslashn Try ten er laquoSol dat som nu lefr oc er i Kong May Tieniste i Danmarckraquo Dis se leiermaringlssakene er rett og slett en gull gru ve for slekts grans ke re med aner paring Vest lan det

KIL DER OM DE FAT TI GE Den foslashr s te lands dek ken de fat tig lo ven kom i 1845 mens det va ri e rer fra lands del til lands del naringr den foslashr s te fat tig-for ord nin gen ble inn foslashrt Vest lan det fikk sin foslashr s te fat tig-for ord ning i 1755 Det ble da opp ret tet en Over-fat tig-

kom mi sjon der bis ko pen var en sen tral skik kel se Den ne overfattigkommisjonen had de en to delt funk sjon I Ber-gen fun ger te den som fat tig kom mi sjon for Ber gen by De fat ti ge ber gen se re vil der for fin nes i det te ar ki vet i til legg til opp lys nin ger om dem som skaf et Overfattig- kom mi sjo nen inn tek ter Den sam me Overfattigkommi- sjonen fun ger te som kon troll in stans for fattigkommi- sjonene i res ten av Ber gen stift slik at regn ska per fra fat-tig kom mi sjo ne ne paring lan det kan fin nes hos overfat tig- kom mi sjo nen selv om ar ki ve ne et ter en kel te av disse ikke er be vart

Fel les for hele lan det er at frem til 1863 var sog ne- pres te ne au to ma tisk for mann i fat tig kom mi sjo ne ne som ble opp ret tet i hvert pres te gjeld Ar kiv sa ke ne et ter fat tig- kom mi sjo ne ne er ofte sterkt sam men blan det med pres te-nes oslashv ri ge kor re spon dan se Et ter Riks ar ki va rens be stem-mel se skal der for alle ar kiv et ter fat tig kom mi sjo ner frem til 1863 vaeligre opp be vart i stats ar ki ve nes preste ar kiv Det te er

Utdelingsprotokollene for fattige fra Overfattigkommisjonens arkiv er i hovedsak foslashrt etter hvor folk bodde Enkelte grupper av fattige ble likevel foslashrt for seg slik som barn som var sendt paring landet til fosterforeldre Denne siden er fra utdelingsproto- koll for Domkirken sogn for aringret 1781 og overskriften viser laquoDe paa Landet til Opfostring hensadte Fattige Boslashrnraquo Rubrikkene bortover viser hvilke summer fosterforeldrene fikk i betaling

Overfattigkommisjonens arkiv har en mengde utdelingsprotokoller som viser hvem som er funnet aring vaeligre laquoAlmisse Vaeligrdige Lemmerraquo i Domkirken Korskirken og Nykirken i Bergen I disse protokollene vil man finne ut hvem de fattige bergensere var og hvilken hjelp de fikk

SLEKT OG DATA 32017 A 10 11 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Johan Myrvolds levde liv ndash i arkiv Halv an net aringr et ter bryl lu pet i 1879 skrev Pe der Jen-

sen un der paring en kon trakt med Ole Jo han om aring faring laquohave sine Huse staaende paa min grunn paa God oslashy nesraquo Fa mi-li en flyt tet dit og drev der en hus manns plass Ole byg de sin egen bo lig og lei de tom ten i byt te mot pen ge be ta ling og ni da gers ar beids plikt I 1895 kom mer det fram av en ny kon trakt at fa mi li en kjoslashp te ei en dom men for 375 kro-ner Den ne in for ma sjo nen kom mer fra de sig ner te kon-trak te ne i fa mi liear ki vet men det er ogsaring mu lig aring fin ne grunn boslash ker og pan te boslash ker med in for ma sjon om ei en-dom og kjoslashp og salg fra tid lig 1700-tall og fram til 1950 hos Di gi tal ar ki vet Opp lys nin ger fra et ter 1951 og ut over fin ner man hos Sta tens kart verk

SE SONG FIS KE OG SMAring BRUKI 1880 ndash det aringret Jo han ble foslashdt ndash had de nes ten 80 pro-sent av den mann li ge yr kes ak ti ve be folk nin gen i Nor ge over 15 aringr jord brukfis ke som sitt hoved- el ler eneyrke

Det er ikke bare kjen te per so ner som har pri vat ar kiv et ter seg Ogsaring den van li ge man nen og kvin nen kan fin nes her Ar ki ve ne gir unik in for ma sjon om li vet folk har levd om smaring og sto re hen del ser

A IDA ME RE THE JEN SENA Ar kiv i Nord land

I 2004 gjen nom gikk fa mi li en Ole Myr volds doslashds bo Der kom de over man ge spor et ter Oles far Jo han Han had de be vart do ku men ter kor re spon dan se og fo to gra fi-er som for tal te en his to rie om hans liv Fa mi li en tok kon takt med Ar kiv i Nord land og over le ver te de ler av ar ki vet hit Gjen nom aring foslashl ge spo re ne Jo han selv et ter lot og kom bi ne re dis se med of ent li ge ar kiv kan vi her for-tel le hans his to rie

JO HANS FOR ELD RE Jo han Myr vold ble foslashdt paring God oslashy nes uten for Bodoslash 30 ja nu ar 1880 Han voks te opp som den eld ste av seks soslashs-ken Han var soslashnn av Ole Jo han Jo han ne sen og Ma ren Kris ten dat ter som beg ge kom fra Skjer stad Som det kom mer fram av vig sels at tes ten gif tet Ole og Ma ren seg 19 juli 1877 Til sam men fikk ek te pa ret aringtte barn men to av dem mis tet li vet i ung al der

Johan Myrvold etterlot seg mange dokumenter fra livet sitt ALLE FOTO PRIVATARKIV I NORDLAND

Postkort fra Johan fra Roslashst Foto fra Myrvold

al For fa mi li en Myr vold be tyd de det at de ble paring lagt aring ha to de kar aringpen aringker 15 de kar skul le bru kes til plan-ting av po tet mens det res te ren de are a let kun ne bru kes til ne per groslashnn sa ker po tet el ler korn

Fa mi li en maringt te un der ok ku pa sjo nen inn lo sje re tys ke sol da ter i hu set sitt noe som kom mer fram i kor re spon-dan se med Bo din lens manns kon tor Sol da te ne skul le i ut gangs punk tet leie ett rom men et ter som broslashn nen var i kjel le ren bruk te sol da te ne likesaring godt ogsaring den ne eta-sjen Fa mi li en had de sol da ter bo en de i hu set sitt i til sam men i 31 maring ne der I brev til lens manns kon to ret skrev Jo han laquoDere kan selv for staring hvor ubehageligt det var for arings at have det saring le des i saringlang tidhellipraquo Kor re spon-dan se til og fra jord sty re og lens manns kon tor kan ofte fin nes i ar ki ve ne Ar kiv fra lens manns kon to re ne opp be-va res i dag hos stats ar ki ve ne

JO HAN FOR SVIN NER ET TER Aring HA SATT SPOR I AR KI VE NEJo han og Jo net te ble bo en de paring Myr vold Jo han doslashde 25 ja nu ar 1959 mens Jo net te doslashde fire aringr se ne re den 25 feb ruar 1963

Det fin nes man ge kil der som kan be ly se et levd liv Of ent lig ar kiv ma te ri ell gir gjer ne ram men for en per-sons liv Det for tel ler om foslashd sel vak si na sjo ner daringp sko-le gang kon fir ma sjon gif te maringl og doslashds fall I til legg har ofte kor re spon dan se og an nen sam hand ling med of ent-li ge myn dig he ter blitt be vart

Ofte maring det pri vat ar kiv ma te ri ell til for aring gi ny an ser og bil der av en per sons liv Eks emp ler paring slikt pri vat ar kiv kan vaeligre et ter en be drift Der har per so ner kan skje en map pe med at tes ter jobb soslashk na den re fe ran ser og av og til kan man ogsaring fin ne bil der And re pri vat ar kiv kan vaeligre fra lag og for en in ger Kan skje var per so nen du soslash ker et

med lem av en sang for en ing kan skje en li den ska pe lig fot-ball spil ler el ler ak tiv i den lo ka le sa ni tets for en ing

De fles te pri vat ar kiv er ikke di gi ta li sert Det foslash rer til at man ofte maring leg ge ned en inn sats for aring faring tak i in for-ma sjo nen man soslash ker men den eks tra inn sat sen kan ogsaring gi stoslashr re inn sikt og kunn skap om en per sons liv Ved aring kom bi ne re of ent lig og pri vat ar kiv ma te ria le vil his to-ri en bli mer kom plett

Fiskebondesamfunnet var i stor grad nor ma len ogsaring for fa mi li en Myr vold De drev med po tet og korn hjem me mens Ole reis te paring se song fis ke for aring skaf e pen ge inn tek-ter de ler av aringret Jo han ble tid lig in klu dert i ar beids li vet Han hjalp til hjem me og var se ne re med paring sil de fis ke paring Salt fjor den og vin ter fis ke i Lo fo ten og Finn marks kys ten Det er fle re kil der som kan vise til et liv paring ha vet I Jo-hans til fel le saring har vi brev kor re spon dan se som han send-te til fa mi li en Dess uten skrev hans far en aringr lig erind-rings lis te der det staringr hva blant an net Jo han fore tok seg Eks emp ler paring ar kiv der man kan spo re opp fis ke re er i fiskemanntallsprotokoller og vaeligr ei er ar kiv som blant an-net Ar kiv i Nord land opp be va rer

BERG VERKS IN DU STRINord land ble et ter hvert et be ty de lig berg verks fyl ke med Su li tjel ma Aktiebolags Grub er som den stoslashr ste ak-toslash ren Paring et tids punkt var be drif ten lan dets nest stoslashr ste gru ve sel skap og til trakk seg ar bei de re fra fjernt og naeligrt I 1899 ble Jo han an satt paring malm vas ke ri et paring Sand nes og job bet der naringr han ikke var paring fis ke Ogsaring Jo hans far og se ne re hans broslashd re dro til Su li tjel ma for aring ar bei de de ler av aringret Man ge be drifts ar kiv er be vart og kan in ne hol de in for ma sjon om blant an net ar bei de re og be drif tens sam ar beids part ne re

JO HAN STAR TER EGEN FA MI LIEDen 31 ok to ber 1906 gif tet Jo han seg med Jo net te Ma ri an ne Jo han sen Sam men fikk de fem barn ndash fire jen ter og en gutt som han kal te opp et ter sin far Ole Et ter inn garing el se av ek te ska pet med Jo net te be gyn te Jo han med smaring han del Men han led av gikt og rygg - pro ble mer I lan ge pe ri oder var han sen ge lig gen de og had de sto re pla ger I ar ki vet et ter fa mi li en Myr vold fin-nes kor re spon dan se fra uli ke sel skap som solg te re me di-er som skul le kun ne av hjel pe Jo hans pla ger

OM REI SEN DE MED BOslash KER PYNT OG STRIK KE MA SKINParing 1920- og 30-tal let var den nors ke oslashko no mi en svaeligrt daringr lig Det var kri se baringde i jord bruk fis ke ri og in nen for in du stri en Det var hoslashy ar beids le dig het og man ge ar-beids livs kon flik ter Som et re sul tat av mel lom krigs kri se-ne var det man ge som star tet sin egen virk som het

I 1920 skaf et Jo han seg til la tel se til aring dri ve om foslashr sels-han del med boslash ker i dis trik tet Han eks pan der te og solg te et ter hvert ogsaring skri ve sa ker soslashm til be hoslashr og pyn te sa ker Paring et tids punkt gikk han til inn kjoslashp av en strik ke ma skin og be gyn te aring sel ge ma skin pro du ser te strik ke va rer

Jo han reis te rundt og solg te sine pro duk ter Ho ved- sa klig var han i Sal ten men det fin nes ogsaring spor et ter han fra Hel ge land Som of test gikk el ler syk let han med

skrep pe kof er ten sin men paring noen av tu re ne lei de han ogsaring bil skyss

Det var kom bi na sjo nen av garingrds bruk og han del som la livs grunn laget paring Myr vold

OK KU PA SJO NENS INN VIRK NING PAring FA MI LI EN MYR VOLDDet fin nes fle re kil der som for tel ler om hva som skjed de ved garingr den Myr vold un der ok ku pa sjo nen I brev fra Bo din jord sty re kom mer det fram at Land bruks de par te-men tet had de paring lagt kom mu nen aring oslashke sitt jord bruks are-

13 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 12

Bryllupsbildet til Johan og Jonette

I arkivet etter Johan finnes flere bevis paring at han proslashvde aring kurere sine helseplager med ulike remedier

Arbeidskortet til Johans bror fra Sulitjelma Aktiebolag

Johan fikk loslashyve til aring drive omreisende boksalg paring 1920-tallet

Z ARKIV I NORDLAND Arkiv i Nordland har arkivmateriale fra Nordland skapt av kommuner

organisasjoner bedrifter og personer Arkiver etter statlige forvaltnings- oppgaver har vi ikke Mye arkivmateriale er fritt tilgjengelig men en del ting er sperret for

innsyn etter forvaltningsloven sect13 og forskrift 1456 Tidsintervallene for sperringene varierer Noe informasjon f eks fra kommunene er sperret i 60 aringr Straffesaker og helseopplysninger er sperret i 80 aringr mens sperring i 100 aringr gjelder for adopsjon barnevern og statistikk Offentlige virksomheter maring foslashlge arkivloven og dokumentere sine

aktiviteter Her kan det finnes kilder fra tidlig 1800-tall og frem mot varingr tid Privat sektor maring ikke foslashlge arkivloven men en god del privatarkiv er

likevel bevart fra samme tidsperiode som de offentlig skapte arkivene Her kan det ogsaring finnes interessant informasjon Paring arkivportalenno kan du soslashke i arkivkataloger fra arkivinstitusjoner

over hele landet og finne fram til arkiv som interesserer deg Som regel faringr du ikke se selve dokumentet paring arkivportalen men kun ei opplisting av hva som finnes i hvert enkelt arkiv Kontakt arkivet som forvalter dokumentene du vil se for hjelp med aring faring tilgang til dem Arkiv i Nordland har allerede en del dokumenter digitalt og digitali-

serer ogsaring paring ettersposlashrsel Vi deler dokumentene pr e-post eller via skytjenester for dem som vil se Er det snakk om stoslashrre mengder dokumenter kan det vaeligre du maring

komme til lesesalen varingr Dette gjelder i stor grad ogsaring for andre arkiver Vi gir deg gjerne raringd og vink om hvilke arkiv som kan tenkes aring inneholde

informasjon som kan vaeligre aktuell for deg Fra hoslashsten 2017 har vi inngaringtt et samarbeid med Slekt og Data Salten som vil bistaring oss med aring besvare henvendelser om slektsforskning Dette vil oslashke kapasiteten varingr paring disse henvendelsene en del men det kan vaeligre at du blir noslashdt til aring komme aring lete selv ndash med hjelp fra oss

A A

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

LIVENE I ARKIVENE A TEMA AA TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 14 15 A SLEKT OG DATA 32017

Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

tek no lo gi over foslash ring fra Stor bri tan nia paring vir ket opp byg-gin gen av tek stil in du stri en Det fin nes blant an net kor re-spon dan se med fa brik ker om kjoslashp av ma ski ner og im port av ar beids kraft Som en kon se kvens av at ma ski ne ne kom fra Eng land ble det be hov for aring an set te bri tis ke for menn For men ne ne skul le be tje ne ma ski ne ne og laeligre nors ke ar-bei de re om tek stil pro duk sjon I ar ki vet kan man fin ne de tal jert in for ma sjon om en kelt per so ner Et eks em pel paring det te er Mr Mar mont som ble an satt som veverimester i 1864 Han kom fra Leeds sam men med sin fa mi lie til Hju la et ter aring ha blitt head hun tet av en agent for Hal vor Schou Ar ki vet gir in for ma sjon om hans loslashn nings for hold bo for hold og at han star tet sin egen fa brikk (Gro rud klaeligdefabrikk) et ter han slut tet paring Hju la i 1869 Hal vor Schou var be hjel pe lig med aring laringne Mr Mar mont ma ski ner og ut styr som han kun ne bru ke i den nye fa brik ken

AR KI VET ET TER AKERS MEK VERK STEDAkers mek ble foslashrst etab lert i 1841 ved Foss vei en paring Gruuml-ner loslashk ka ved Akers el va I 1854 flyt tet verk ste det fra sine opp rin ne li ge lo ka ler til Pi per vi ka midt i Oslo sent rum hvor det laring frem til ned leg gel sen His to ri en til be drif ten for tel ler om en tid lig me ka nisk in du stri og norsk skips-

og platt form byg ging gjen nom mer enn hund re aringr Ar ki-vet vi ser be drif tens ut vik ling fra aring vaeligre haringnd verks pre get til aring bli en stan dar di sert in du stri be drift om kring 1950 Byg gin gen av su per tan ke re og ol je platt for mer paring 1960- og 1970-tal let ble etter hvert plass kre ven de og foslashr te til at be drif ten etab ler te pro duk sjons en he ter uten for Oslo I 1982 ble Oslo-av de lin gen av verf tet lagt ned og om raring-det ble om gjort til det vi i dag kjen ner som Aker Brygge

Ar ki vet et ter Akers mek er tre delt og be staringr av skrift-lig ma te ria le fo to gra fi er skips teg nin ger og platt form-teg nin ger De fles te av ski pe ne er fo to gra fert og fo to-gra fi ene er ord net et ter byg ge num re som kor re spon de-rer med teg nin ge ne Det fin nes man ge fo to gra fi er fra skips daringp og sta bel av loslashp med pro mi nen te gjes ter og ar-bei de re som ty de lig vi ser klas se skil le ne i Nor ge paring den ti den Ogsaring an sat tes ak ti vi te ter til hver dag og fest er do-ku men tert noe som gjoslashr det mu lig aring for staring hvor dan ar-beids li vet og ar bei der kul tu ren var paring verf tet Fo to gra fi-ene vi ser en ty de lig manns do mi nert ar beids plass

AR KI VET ET TER RING NES BRYGGERIAr ki vet et ter Ring nes Bryggeri in ne hol der kil der om pro duk sjons- og tek no lo gi ut vik ling knyt tet til oslashl bryg-

Norsk Tek nisk Mu se um er na sjo nal mu se um for tek no lo gi in du stri vi ten skap og me di sin Museet har sto re sam lin ger be staring en de av gjen stan der foto og ar kiv samt et bib lio tek med lan dets stoslashr ste sam ling av tek no lo gi his to risk lit te ra tur Ar ki ve ne om fat ter pri vat ar ki ver skapt av nors ke in du stri be drif ter og pri va te ak toslash rer in nen for in du stri tek no lo gi na tur vi ten skap og me di sin

A IN GE BJOslashRG EID HAM MERA Norsk Teknisk Museum

AR KI VET ET TER HJU LA VAEligVERIHju la Vaeligveri ble grunn lagt ved Akers el va i Oslo i 1855 og var i drift i om kring hund re aringr Ar ki vet gir inn blikk i fa brik kens uli ke av de lin ger an sat te loslashnn og so si a le for-hold regn skap kor re spon dan se med inn- og ut land samt en stor sam ling med stofproslashveboslashker Proslash ve boslash ke ne vi ser tek sti ler som ble vevd og tryk ket ved fa brik ken Tek sti le ne ble brukt til hver dags klaeligr for ar bei der klas sen og den la ve re mid del klas sen Det vi kjen ner til fra his to-ri en er ofte over klas sens kles plagg og vi har hit til hatt li ten kunn skap om hvor dan hver dags klaeligr ne til laquofolk flestraquo saring ut Proslash ve boslash ke ne er der for en god kil de til aring fin-ne ut mer om det te Fra mel lom krigs ti den fin nes det ogsaring stof er som ble brukt til in ter ioslashr og gar di ner

Paring slut ten av 1890-tal let var Hju la Vaeligveri en av Nor ges stoslashr ste kvin ne ar beids plas ser Loslashn nings boslash ke ne i ar ki vet gir in for ma sjon om hvil ke yr ker som fan tes i fa brik ken hvil-ke yr ker kvin ner had de og hva de tjen te Ar ki vet in ne hol-der for oslashv rig en del ar kiv ma te ria le fra fa brikk ei er Hal vor Schous pri va te oslashko no mi og fa mi lie ei en dom mer Ar ki vet er en vik tig kil de til Nor ges tid li ge in du stri og hvor dan

Kvin ne li ge ar bei de re ved ko lon ne paring bryg ge ri FO TO GRAF O VAElig RING

Stor tor get om kring 1890 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

17 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 16

sam ling ka me ra er og fo to gra fisk ut styr samt eks emp ler paring uli ke fo to gra fis ke tek nik ker Worm-Pe ter sen var en all si dig fo to graf som baringde job bet med do ku men ta sjons-pro sjek ter por trett fo to gra fi er og som pres se fo to graf I til legg had de han opp drag som reprofotograf hvor han la get lys bil der paring opp drag for vi ten skaps menn og and re fore drags hol de re I 1979 fikk mu se et ogsaring et lys bil de - ar kiv med om kring 10 000 dias et ter Kris tia nia Ar bei der-aka de mi med lys bil der som var la get av Worm-Pe ter sen

Worm-Pe ter sen var opp tatt av aring do ku men te re ho-ved sta den Hans bil der fra slut ten av 1800-tal let og be-gyn nel sen av 1900-tal let kan for tel le mye om hvor dan det var i Os los ga ter paring den ti den Han tok ogsaring opp drag for Spor vei en NSB teat re in du stri be drif ter og uli ke or-ga ni sa sjo ner kor og id rett Worm-Pe ter sen var i tillegg en av ho ved fo to gra fe ne ved uni ons opp loslashs nin gen i 1905

Et eks em pel paring do ku men ta sjons fo to gra fi er er bil de ne han tok av slak te ri virk som he ten i ho ved sta den Dis se bil de ne do ku men te rer baringde de gam le slak te ri ene langs Akers el va og det nye sto re slak te ri byg get som ble byg get i paring Groslashn land i 1911 Do ku men ta sjo nen vi ser stor for-skjell i hy gie ne og rens lig het fra smaring slak te ri er i bak garingr-der med faring hjel pe mid del uten inn lagt vann og uten stroslashm til det sto re ny ut vik le de slak te ri et paring Groslashn land

PER STANG IN GEN IOslashR OG HOB BY FO TO GRAFSam lin gen et ter ama toslashr fo to gra fen Per (Pe der) Stang skil ler seg ut ved at den do ku men te rer baringde ar beid og pri vat liv Han var kje mi in gen ioslashr og sen tral i for soslashks virk-som he ten med kunst gjoslashd sel pro duk sjon ved Norsk Hyd ro baringde paring Not od den og Rju kan I til legg var Stang var en iv rig ama toslashr fo to graf og do ku men ter te in du stri-ut vik lin gen og dag lig li vet i sin tid

De foslashr s te ti aring re ne av 1900-tal let var hob by fo to gra fe-ring blitt mer van lig og man ge in gen ioslash rer som Stang laeligr te seg aring fo to gra fe re Pre fa brik ker te glass pla ter og nit-rat film var nye opp fin nel ser som gjor de det mu lig aring ta laquosnap shotsraquo uten aring maringt te bru ke mye tid paring kom po si sjon

og lys set ting Det som ka rak te ri se rer Stangs bil der er foslashrst og fremst at bil de ne fan ger oslashye blik ket Fo to gra fi-ene vi ser so si alt sam vaeligr med de and re in gen ioslash re ne ved Hyd ro fa mi lie liv og hvor dan by ene Not od den og Rju-kan voks te frem i takt med in du stri en

POR TRET TER AV ANDERS BEER WIL SEBil der et ter fo to graf Anders Beer Wil se inn garingr i en rek ke del sam lin ger ved mu se et Den stoslashr ste de len fin nes i sam-lin gen til DEXTRA Pho to Wil se re tur ner te til Nor ge fra USA i 1900 et ter aring ha ar bei det som in gen ioslashr der og laeligrt seg aring fo to gra fe re Han ble en av lan dets mest kjen te fo to gra fer og drev sin virk som het i aringre ne 1900 til 1948 en tid hvor det skjed de sto re end rin ger i sam fun net Han reis te rundt i hele lan det do ku men ter te land skap fol ke liv og uli ke naelig rin ger i Nor ge Bil de ne ble blant an-net brukt paring post kort og til tu rist in for ma sjon I sam lin-gen fin nes blant an net ca 800 haringnd ko lo rer te lys bil der i glass fra hele lan det I til legg fin nes det en por trett sam-ling av Os los bor ger skap mel lom 1910 og 1940 som er et spen nen de kil de ma te ria le for slekts fors ke re som le ter et ter per so ner el ler oslashns ker aring faring et inn trykk av mo ter tren der og hvor dan folk saring ut Alle por tret te ne er dess-ver re ikke di gi ta li sert men det fin nes en over sikt over hvil ke per so ner som fin nes paring bil de ne

TIL GJEN GE LIG HET Alle bil de ne som mu se et har di gi ta li sert lig ger paring Digitaltmuseumno Norsk Teknisk Museums bil der kan bru kes gra tis i til gjen ge lig opp loslashs ning saring len ge de kre di-te res med fo to gra fens navn og Norsk Teknisk Museum Paring mu se ets hjem me si de un der fa nen laquofotoraquo fin nes in for-ma sjon om reg ler for bruk av bil de ne Paring hjem me si den fin nes det ogsaring mer in for ma sjon om fo to ar ki vet

Pri vat ar ki ve ne er til gjen ge lig i mu se ets bib lio tek et ter av ta le Paring mu se ets hjem me si der fin nes det en kom plett lis te over alle ar ki ve ne I til legg leg ger mu se et ut ord-nen de ar ki ver paring Ar kiv por ta len Ar ki vet et ter Hju la Vaeligveri og Ar ki vet et ter Akers Mek og Wilses fo to ar kiv er tatt opp i Nor ges do ku ment arv og paring Kul tur raring dets nett si der kan man lese mer om bak grun nen for opp- ta ket

KIL DERbull httpstekniskmuseumnosam lin ge near kiv bull httpstekniskmuseumnosam lin ge nefoto bull httpwwwkulturradetnonor ges-do ku ment arv bull Rasch Tone laquoPer Stangs fo to gra fi er fra Not od denraquo Not od den his to rie lag

Aringrs skrift 2013bull Rasch Tone Pro sjekt Foto Pejestr laquoDEXTRA pho to collctionraquo Fundacja

Archeologia fotografii Warszawa 2010bull Eid ham mer In ge bjoslashrg K laquoHva fin nes i Norsk Tek nisk Mu se ums ar kivraquo

To bi as Tidsskrift for Oslo his to rie Oslo By ar kiv 2015bull Skog heim Me re te A laquoTek nisk mu se ums ar ki verraquo i Vo lund Norsk Tek nisk

Mu se um Oslo 1973

ging re kla me al ko hol po li tikk eks port av oslashl loslashnn og so si a le for hold samt hvor dan bryg ge ri ene i Oslo sam ar-bei det Det er et kom plekst ar kiv paring grunn av de uli ke fu sjo ne ne be drif ten har vaeligrt igjen nom Ar ki vet in ne-hol der der for ogsaring ar kiv ma te ria le et ter blant an net Fry-den lund Bryggeri Schous Bryggeri Nora Mineral-vannsfabrikk A Pa re li us Mi ne ral vann fa brikk Chris ti-ania Ak tie bryg ge ri Foss Bryggeri og Bryg ge ri for en in-gen Ar ki vet er en unik kil de til aring se paring bryg ge ri virk som-he tens ut vik ling i ho ved sta den

Fa brik ken var en ar beids plass hvor det ar bei det baringde kvin ner og menn Kvin ne ne ar bei det ofte i tap pe ri et skylleriet og med eti ket ter og kor king av flas ker mens men ne ne ar bei det blant an net i bryg ge ri et mal te ri et og i pro duk sjons hal len med uli ke ma ski ner Men ne ne var ogsaring heste kjoslash re re og sjaring foslash rer I be gyn nel sen ar bei det det bare menn paring kon to re ne og i la bo ra to ri et men et ter hvert kom det ogsaring kvin ner inn i dis se yr ke ne Baringde fo to gra fi er og skrift li ge kil der vi ser hvor dan de uli ke yr ke ne i bryg ge ri ene for del te seg Ar ki vet in ne hol der ogsaring en stor sam ling re kla me fil mer og foto ma te ria le fra fa brik ke ne som kan do ku men te re ar beids kul tu ren og end rin ge ne i bryg ger in du stri en Det fin nes ogsaring noen teg nin ger av blant an net bryg ge ri byg nin ger og bryg ge-kje ler og tap pe ma ski ner

PRI VAT AR KI VER ET TER KJEN TE PER SO NER IN GEN IOslash RER OG VI TEN SKAPS MENNNorsk Teknisk Museum har fle re pri vat ar ki ver et ter kjen-te per so ner le ger in gen ioslash rer og vi ten skaps menn Her kan nev nes ar ki vet et ter vi ten skaps man nen Kris ti an Bir ke land og kvin ne saks for kjem pe ren Kat ti An ker Moslashl ler In gen-ioslashr ar ki ve ne va ri e rer i stoslashr rel se og inn hold Noen ar ki ver om fat ter kun per so ne nes virk som het el ler sko le gang mens and re ar ki ver har kil der som for tel ler om hele per-so ne nes liv og vir ke Fle re av in gen ioslashr ar ki ve ne er knyt tet til be stem te byg ge pro sjek ter som byg ging av jern ba ner bro er kraft an legg byg nin ger og vei er

laquoBIO GRA FISK AR KIVraquo OG laquoIN DU STRI HIS TO RISK AR KIVI til legg til pri vat ar ki ve ne har mu se et to bro sjy re- og klipp ar kiv som er sam let fra mu se et ble opp ret tet i 1914 laquoBio gra fisk ar kivraquo er bygd opp av ut klipp fra avi ser og tids skrif ter og om fat ter per so na lia ved roslash ren de in gen ioslash-rer tek ni ke re gruumln de re og and re knyt tet til haringnd verk og in du stri laquoIn du stri his to risk ar kivraquo er et om fat tende bro-sjy re- og klipp ar kiv som in ne hol der re kla me ma te ri ell an non ser og lig nen de fra nors ke og uten lands ke fir ma

FO TO AR KI VET Mu se ets fo to ar kiv be staringr av to selv sten di ge fo to sam lin-ger Norsk Tek nisk Mu se ums egen sam ling og DEXTRA Pho to Norsk Tek nisk Mu se ums sam ling do ku men te rer foslashrst og fremst norsk in du stri- og tek no lo gi his to rie og vi ten skaps- og me di sin his to rie men in ne hol der ogsaring and re kul tur his to ris ke fo to gra fi er Det fin nes ogsaring film- og lyd ma te ria le knyt tet til dis se fag om raring de ne Sam lin-gen er byg get opp av ga ver fra fo to gra fer pri vat per so ner og be drif ter dels av mu se et selv gjen nom do ku men ta-sjons-pro sjek ter og ut stil lin ger Bil der fra pri vat ar kiv som for eks em pel Akers mek verk sted My rens mek verk sted inn garingr ogsaring i mu se ets fo to sam ling

DEXTRA Pho to eies av Spa re bank stif tel sen DNB og er de po nert paring Norsk Tek nisk Mu se um Det er en fo to gra fi- og gjen stands sam ling ho ved sa ke lig fra 1900- tal let Fo to gra fi ene vi ser uli ke si der ved norsk sam funns-liv og kul tur som in du stri sam ferd sel kunst ar ki tek tur og land skap Sen tra le fo to gra fer er Knudsens Fo to sen ter Tei gens Fo to ate li er Sohl berg Foto Paul A Roslash stad og Anders Beer Wil se Sam lin gen er byg get opp av Arne Knud sen in ne ha ver av Knudsens Fo to sen ter

SE VE RIN WORM-PE TER SENFo to sam lin gen et ter fo to graf Se ve rin Worm-Petersens ble gitt til Norsk Teknisk Museum et ter hans doslashd i 1933 Den in ne hol der om kring 50 000 bil der i til legg til en

Slak te ri i Nord by ga ta 54 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN Foto av Fru Ritmester Mor gen sti er ne Ga te par ti et ved Se mi na ret (Laelig rer sko len) paring Not od den FO TO GRAF PER STANG

FO TO GRAF AN

DERS BEER WIL SE

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 2: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

MEDLEMSBLAD for Slekt og Data Utkommer med 4 nummer pr aringr

ABONNEMENT for bibliotek og liknende institusjoner kan tegnes for kr 500ndash pr aringr

ANNONSERkan tegnes ved henvendelse TLF 22 42 24 00E-POST generalsekretarslektogdatano

SLEKT OG DATAPOSTBESOslashKSADRESSEOslashvre Slottgate 2B0157 OsloTLF 22 42 24 00wwwslektogdatano

REDAKTOslashRAnne SchioslashtzE-POST generalsekretarslektogdatano

REDAKSJONSLEDERIda Bergitte Andersen HundvebakkeE-POST idahslektogdatano

OPPLAG10 700

DESIGN OG LAYOUTMorten Hernaeligs 07 Media ndash 07no

TRYKK07 Media ndash 07no

ISSN 0803-0510

07 PRINTMEDIA ndash 2041 037

9

MIL

JOslash

MERKET TRYKKERI

A INNHOLD

14

24

32

LEDER 2 Et arkiv for fortiden

og fremtiden

DET STORE INTERVJUET 4 ASLAK SIRA MYRA

ndash Vil at flere prosent av varingr felles hukommelse skal tas i bruk

TEMA LIVENE I ARKIVENE 6 Kilder om leiermaringl

ekteskapsbevillinger og fattige i statlige arkiver

10 Johan Myrvolds levde liv ndash i arkiv

12 Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

18 Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

20 Eit arkiv for den skeive historia24 Hva finnes i laquomappa miraquo28 Tar bilder fra fortiden

inn i fremtiden32 Den glemte skriften36 Bak kulissene til

laquoHvem tror du at du erraquo40 Prestearkivene

ndash mer enn kirkeboslashker44 Samler hele

befolkningen i et register

46 Vil ha Arkiv-Norge paring en plattform

FORSIDENEtt av de tusenvis av bildene fra arkivet etter fotograf Gustav Borgen Dette arkivet ligger hos Norsk Folkemuseum og finnes tilgjengelig paring Digitalt Museum

4

6

SLEKT OG DATA 32017 A 2

TEKST INN A TEMA A

TEMA Livene i

arkivene

Faring kildetips fra arkivene selv

Bak kulissene til lsquoHvem tror du at du errsquo

Den glemte

skriften brvbar brvbar

MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA brvbar AringRGANG brvbar 28 brvbar NR 3 brvbar 2017 brvbar

3 A SLEKT OG DATA 32017

I sommer feiret Riksarkivet sitt 200-aringrsjubileum og det ble en minnerik feiring Aringpent hus i riksarkiv-bygningen en spennende jubileumskonferanse og utgivelse av en egen bok om Riksarkivets 200 aringr skrevet av Aringsmund Svendsen var blant de viktigste markeringene Slekt og Data var behoslashrig invitert til feiringen som en av de viktigste samarbeidspartnerne Arkivverket har i dag blant frivillige organisasjoner

Det er ved slike jubileer en kan faring en bedre erkjennelse av hva vi faktisk har her i Norge Et blikk bakover i tid viser hvordan det sto til med Riksarkivets virke den gang den foslashrste Riksarkivar ble tilsatt ndash selveste Henrik Wergeland En person alene gjorde jobben Saring kom perioder med daringrlige sikringsforhold der muselort og muggsopp er en del av historien I nyere tid ble det tatt grep for aring redde kulturarven varingr og vi fikk en rekke dyktige riksarkivarer der de fleste av dem satte solide spor etter seg I et slikt historisk perspektiv blir det tydeligere hvilken fantastisk utvikling det har vaeligrt for det norske arkivverket Det at vi i dag har fri tilgang til rikholdige kilder paring nett har ikke kommet av seg selv I Norge var Arkivverket tidlig ute med digitalisering og gratis tilgang til kildene var et viktig prinsipp som vi ikke skal ta som en selvfoslashlge heller ikke i dag

Som leder for Slekt og Data er jeg stolt over at varingre medlemmers dugnadsinnsats har kunnet bidra til aring styrke Arkivverket i sitt arbeid med aring gi tilgang til kildemateriale Jeg er ogsaring stolt av de samarbeids- avtalene vi har faringtt etablert med Arkivverket Noen revideres og nye kommer til Og saring er jeg stolt over at vi i Norge har et av verdens beste riksarkiv

Vi har mye aring glede oss over vi slektsforskere i dette jubileumsaringret Naring ser vi fram mot de neste 200

Et arkiv for fortiden og fremtiden

A LEDER

LEDER I SLEKT OG DATA

Jeg er stolt over at vi i Norge har et av verdens beste riksarkiv

ldquordquo

5 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 4

INTERVJU AA DET STORE INTERVJUET

digitaliseres naringr Maringlet var isteden aring digitalisere alt paring kortest mulig tid

ndash Grun nen til at vi har blitt fer dig med boslash ke ne foslashr avi se ne for eks em pel skyl des blant an net at det er snakk om en mind re meng de ob jek ter I til legg har vi ogsaring en sam ar beids av ta le med Ko pi nor som har gjort di gi ta li se-ring av boslash ker ef ek tiv

Kopinor er bare en av samarbeidspartnerne Nasjonal-biblioteket har i sitt digitaliseringsarbeid Naring har det nylig faringtt enda en Arkivverket

ndash Naring hol der vi paring aring spren ge nye de pot i fjel let i Mo i Rana som skal lag re baringde varingrt og Ar kiv ver kets ma te-ria le samt sam lin ger fra uli ke mu se er I til legg til det te er det soslashkt om aring gjoslash re proslash ve di gi ta li se ring av Ar kiv ver-kets ma te ria le her

SKAL FOKUSERE PAring 1900-TALLSMATERIALENoen vil kanskje sposlashrre seg om produksjonslinjen Nasjonalbiblioteket har lagt seg paring i sitt digitaliserings-arbeid er direkte overfoslashrbar til Arkivverkets materiale For eksempel naringr skjoslashre dokumenter fra 1500-tallet skal gjoslashres tilgjengelig paring nett

ndash Aring digitalisere 1500-tallsmateriale er ikke vanskelig og det tar heller ikke saeligrlig lang tid da dette er snakk om smaring mengder Men det er ikke dette arkivmaterialet vi kjoslashrer til Rana digitaliseringen av det blir gjort i Oslo Det materialet vi skal se om vi kan digitalisere fra Arkivverket er materiale fra 1900-tallet Dette er snakk om store papirmengder Vi har teknologien for aring gjoslashre dette paring en efektiv maringte

En annen tjeneste fra Nasjonalbiblioteket som vil komme brukerne til gode er deres nye nettside Det er foreloslashpig ikke satt noen lanseringsdato for disse men du kan allerede naring proslashve ut sidene paring betanbno

ndash Grunnen til at vi legger om sidene varingre er at vi oslashnsker aring formidle materialet til flest mulig brukere baringde vanlige folk og spesialister Det blir et enklere grensesnitt men du kan ogsaring soslashke avansert og dermed faring de samme resultatene du faringr paring dagens side I tillegg til dette kan du

naring faring en oversikt over hvilket materiale som finnes selv om det ikke er tilgjengelig hjemmefra Paring den maringten kan du gjoslashre forarbeidet hjemme og lagre det du trenger foslashr du kommer til biblioteket

VIL BLE EN AV DE FEM STOslashRSTEParing sposlashrsmaringl om hvor Nasjonalbiblioteket vil vaeligre om 10ndash15 aringr har Myhre foslashlgende visjoner

ndash Mitt maringl er at vi skal vaeligre en av de fem stoslashrste tjenestene for kunnskapsinnhenting for nordmenn paring linje med Store Norske Leksikon Wikipedia og lignende Vi er det eneste biblioteket som naringr ut til alle landets innbyggere og var tidligere en usynlig haringnd bakerst i rekken Paring grunn av digitaliseringsarbeidet er vi naring i fremste linje

Nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre mener arkivenes betydning ikke kan undervurderes Naring droslashmmer han om at Nasjonalbiblioteket skal bli en av de stoslashrste tjenestene for kunnskapsinnhenting i Norge

ndash Jeg kjenner min egen slektshistorie godt Faren min har drevet med slektsforskning hele livet og det samme gjorde faren hans Jeg vokste opp med aring hente bygdeboslashker paring biblioteket og var ogsaring med paring aring kryssjekke foslashdselsdatoer og navn Saring jeg kjenner ikke bare min egen familiehistorie godt jeg kjenner ogsaring til de slektshistoriske metodene sier nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre og legger til at det er faring garingrder paring Ryfylke han ikke har slektsbaringnd til

Sammen med arkivene forvalter Nasjonalbiblioteket nasjonens hukommelse Rollen som Nasjonalbibliotek innebaeligrer blant annet administrering av pliktavleverings-loven som sier at alle dokumenter som produseres i Norge skal pliktavleveres til Nasjonalbiblioteket

ARKIVER GJOslashR DET MULIG Aring FAKTASJEKKE HISTORIENMyhre mener betydningen av aring ta vare paring arkivene varingre nesten ikke kan overvurderes

ndash Vi tar vare paring alt som har blitt publisert i Norge Det gjoslashr det mulig aring faktasjekke historien Alt fra hva politikerne sa etter Alexander Kielland-ulykken i 1980 til hvordan det var da Norge arrangerte Grand Prix-finale foslashrste gangen Det gir grunnlag for identitet og tilhoslashrighet Jeg tror folks oslashnske om nettopp sterkere identitet og tilhoslashrighet ogsaring er mye av grunnen til den store interessen for slektsforskning

Nasjonalbibliotekaren sammenligner arkivene med en hjerne Men han oslashnsker ikke at vi skal bruke disse som vi bruker hjernen For i varingr hjerne blir bare noen faring prosent av det vi har lagret i hukommelsen brukt

ndash Hovedmaringlet jeg har satt meg som nasjonalbibliotekar er at flere prosent av varingr felles hukommelse skal tas i bruk og at flere skal faring vite om det som finnes

HAR SNART DIGITALISERT ALLE NORSKE BOslashKERNasjonalbiblioteket har siden 2006 drevet et utbredt digitaliseringsarbeid De har snart digitalisert alle norske boslashker som noen gang er utgitt og over 14 millioner aviser Det siste tallet er stadig oslashkende I tillegg blir blant annet fotografier radioprogram og tv-program gjort tilgjengelig for det norske folk

ndash Nasjonalbiblioteket har lenge vaeligrt fremst paring digitalisering i verden Hva tror du suksessoppskriften for aring faring til dette har vaeligrt

ndash Om jeg skal vaeligre aeligrlig har det en del aring si at Norge er et lite spraringkomraringde 35 millioner aviser kan hoslashres mye ut aring digitalisere men sammenlignet med for eksempel USA og Storbritannia er dette et lite tall og mulig aring komme i maringl med Saring ser man at Finland Sverige og andre land som ligner oss ikke har kommet like langt Det skyldes nok at vi etablerte et digitaliseringsmiljoslash i Mo i Rana Der var det allerede et industrielt miljoslash og de kunne lett lage en efektiv produksjonslinje fra digitalisering av selve objektet til kobling av metadata Det ble ogsaring gjort en analyse foslashr vi startet for aring finne ut hvordan en fortest kunne komme opp i stoslashrst mulig volum Den fikk mye kritikk blant annet fordi Kjell Hallbing ville bli digitalisert foslashr Hamsun i varingr digitaliseringsplan siden denne skulle foslashlge alfabetet I dag er det mellom 120 og 130 ansatte i Mo i Rana alt fra produksjonsarbeidere til programmerere til ingenioslashrer sier Myhre

MEST MULIG PAring KORTEST MULIG TIDHan legger til at noe av suksessen ogsaring kan skyldes at de aldri lagde noe prioritert liste over hva som skulle

ndash Hovedmaringlet mitt er at flere prosent av varingr felles hukommelse skal tas i bruk A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

A A

FOTO NASJONALBIBLIOTEKET

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 6 7 A SLEKT OG DATA 32017

Kilder om leiermaringl ekteskap og fattige i statlige arkiver

I Ber gen stift var det St Joslashrgens hos pi tal som skul le mot ta av gif te ne I ar ki vet et ter Bjoslashrg vin bis kop fin nes det 45 hyl le me ter med ek te skaps be vil lin ger som ut gjoslashr 4494 be vil lin ger fra pe ri oden 1717ndash1804 Det fin nes et soslashk bart re gis ter til ma te ri a let i Di gi tal ar ki vet men sel ve be vil lin ge ne er ikke til gjen ge lig der De al ler fles te av dis se ek te skaps be vil lin ge ne gjel der nett opp ek te skap i for bud te ledd mens noen faring garingr ut paring aring faring vies i eget hus faring fri tak for kir kens di sip lin (of ent lig skrif te maringl) el ler at per so ner som har be garingtt leiermaringl med hver and re (hatt sam leie uten for ek te skap) fikk til gi vel se og til la tel se til aring inn garing ek te skap Her skal jeg gi noen eks emp ler paring hva ek te skaps be vil lin ge ne kan for tel le om per so ner man ikke fin ner inn foslashrt blant de vi e de i kir ke boslash ke ne i ho-ved sak for di dis se ikke er be vart

En av dem som man ikke fin ner viet i Ber gen er Hel-mich Sem Ek te skaps be vil lin ge ne vi ser at han i 1718 fikk be vil ling til aring gif te seg med Ide Hoft I til legg for-tel ler be vil lin gen at hun var hans av doslash de laquoHustrues Sydskende-Barnraquo Oven for nevn te jeg at de som fikk ek te skaps be vil ling maringt te be ta le av gift til St Joslashrgens hos-pi tal I til legg maringt te de foslashr ek te skaps inn garing el sen paring be hoslash-ri ge ste der be vi se at de ikke er naeligr me re i slekt el ler svo ger skap enn an gitt i be vil lin gen I prak sis be tyd de det at det ble tatt opp paring det lo ka le byg de tin get

Den foslashr s te kir ke bo ken for Fin narings pres te gjeld (Boslashm lo kom mu ne) star ter om som me ren 1718 3 no vem ber 1719 blir Anders Groslashn arings sin soslashn Mo gens doslashpt Nav net paring ko nen er ikke nevnt i for bin del se med daring pen og det

fin nes ikke noen vi el se for ham inn foslashrt Byg de bo ken for Mos ter sogn har hel ler ikke fun net noe navn paring ko nen til Anders Groslashn arings Det fin nes li ke vel kil der som kan gi svar En ek te skaps be vil ling ble ut fer di get paring Friderichs-borg Slot den 23 mai 1718

laquoVi have efter allerunderdanigste ansoslashgning og begiering allernaadigst tilgivet og efterlagt saaog her med tilgive og efterladeraquo

Anders Hel ge sen Groslash naas og Giertrud Johansdaatter fra Mos ter Sogn i Fin narings pres te gjeld paring Boslashm lo De fikk alt-saring til gi vel se for leiermaringlet de had de ut foslashrt med hver and-re der et ter til la tel se til aring gif te seg selv om Anders Hel ge-sen Groslash naas had de vaeligrt i laquotredie lige leed beslegtetraquo med Giertrud Johansdaatters for ri ge ek te mann den av-doslash de Zickel (kan skje en va ri ant av nav ne ne Sig vald el ler Sik ke) Knud sen I det te til fel let gir ek te skaps be vil-lin gen baringde navn paring ko nen navn paring hen nes av doslash de mann slekt ska pet mel lom hen nes av doslash de mann og Anders Hel ge sen Groslashn arings samt opp lys nin gen om at de tro lig fikk et barn sam men foslashr ek te ska pet ble inn garingtt

LEIERMAringLSSAKER I BER GENS STIFT 1660-1669Det er lett aring tro at regn skap er kje de li ge sa ker som in gen egent lig har in ter es se av men sann he ten er at det ofte er i sli ke det fin nes helt unik in for ma sjon om varingre for fed re I ar ki vet et ter bis ko pen i Bjoslashrg vin fin nes en over sikt over leiermaringlssaker i Ber gen stift mel lom 1660-1669 og noen faring fra 1670 Dis se lis te ne er inn send te svar til bis-

Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen er ar ki var og har ar bei det ved Stats ar ki vet i Ber gen i over 20 aringr I den ne ar tik ke len gir hun deg noen sma ke bi ter paring nyt ti ge kil der fra ar ki ver som er mind re brukt men som kan for tel le oss mye om varingre for fed res skjeb ner

Det fin nes svaeligrt man ge kil der som kan be nyt tes til slekts gransk ning fak tisk in ne hol der de al ler fles te ar kiv opp lys nin ger om en kelt per so ner Det er ikke selv sagt hvil ke ar kiv slekts grans ke re boslashr bru ke det kom mer helt an paring tids rom hvem el ler hva man le ter et ter og hvil ke spor ved kom men de har satt et ter seg i ar ki ve ne Det er hel ler ikke en selv foslashl ge at ak ku rat det ar ki vet du vil un-der soslash ke fak tisk er be vart og av le vert ei hel ler ord net og ka ta lo gi sert

I dag er det stor og re ell frykt for tap av in for ma sjon fra elek tro nis ke ar kiv Men min er fa ring gjen nom over 20 aringr i Stats ar ki vet i Ber gen vi ser at det ogsaring er stor fare for at gam le pa pir ar kiv som ikke er av le vert garingr tapt i frem tiden Ar ki ve ne som kan bru kes be fin ner seg dess uten baringde i det stat li ge Ar kiv ver ket men ogsaring i fyl kes kom mu na le og kom mu ne ar kiv mu se er og hos uli ke for en in ger og lag I den ne ar tik ke len kon sen tre rer jeg meg om noen faring god bi ter fra ar ki ver som fin nes ved Stats ar ki vet i Ber gen ar ki ve ne et ter bis ko pen i Bjoslashrg vin Overfattigkommisjonen i Ber gen og Ber gen po li ti kam mer For deg som ikke dri ver slekts forsk ning i Stats ar ki vet i Ber gens ned slags - felt kan det fin nes til sva ren de kil der i de and re stats ar ki-ve ne

EK TE SKAPS BE VIL LIN GER I BISPE AR KIVI de eld re nors ke lo ve ne var det en rek ke for bud mot aring inn-garing ek te skap med noen man var i re elt el ler laquoaringn de ligraquo slekt-skap el ler svo ger skap med To per so ner som var for naeligrt i slekt kun ne li ke vel soslashke Kon gen om dis pen sa sjon slik at de kun ne faring gif te seg En slik ek te skaps be vil ling kre vde at soslash-ker ne be tal te en av gift til naeligr mes te hos pi tal for spe dals ke og av gif tens stoslashr rel se skul le fast set tes av bis ko pen

Ekteskapsbevilling fra 1718 der Ole Henrichsen fra Evanger og Lisbeth Joensdaatter laquosom hver andre udi tredie og tredie led skal vaeligre beslegtetraquo baringde faringr tilgivelse for deres leiermaringl med hverandre og faringr tillatelse til aring gifte seg

I overfattigkommi- sjonens arkiv er det mange utdelingsboslashker for fattige Dette er et vedlegg til utdelings-protokoll for Domkirken sogn for aringret 1781 Ved foslashrste oslashye-kast ser dette ut som en vanlig attest men denne er litt spesiell Attesten er datert 18 april 1784 og lyder slik laquoAt drengebarnet Jacob Knudsen fra Bergen som opholdes hos Lars Nielsen Skage endnu er i Live og der nyder al god Forpleyning ndash bevidnes herved af mig som Sogne-Praeligst til Fane Praeligstegieldraquo Attesten bekrefter altsaring at et fattig barn fra byen som er utsatt til fosterforeldre paring Skage i Fana mot betaling fra byens fattigkommisjon fremdeles er i live og faringr god forpleining

9 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 8

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

noe av det mest spen nen de ar kiv ma te ria le som fin nes baringde for slekts grans ke re og and re his to rie in ter es ser te I det te ma te ri a let faringr man vite hvem som er fat tig hvor for de ble fat tig hvor dan det te har garingtt til og hvor dan de skul-le faring hjelp Her vil man der for fin ne alle som ikke var i stand til aring kla re seg selv en ten de var en ker og en ke menn gam le og syke van foslash re (ufoslash re) sinns li den de de men te doslashve blin de soslashk na der om plass i al ders hjem og in sti tu sjo-ner og for eld re loslash se barn Det er faring and re ar kiv som gir saring de tal jer te opp lys nin ger om en stor del av be folk nin gen

Hvil ken hjelp de fat ti ge fikk va ri er te et ter den fat ti ges al der og ar beids ev ne aringr sak fat tig kom mi sjo nens oslashko no mi og over tid I pres te gjel de ne i land dis trik te ne tok man van-lig vis haringnd om sine egne fat ti ge men i by ene var det ofte an ner le des Et stort an tall by barn fra Ber gen ble plas sert i fos ter hjem paring garingr der i by ens naeligr mes te om land men by-barn ble ogsaring sendt saring langt som til de nord lig ste fyl ke ne I til legg til ut de lings pro to kol ler som vi ser de hjel pe tren gen-de og hvil ken hjelp de fikk ek si ste rer det brev med boslashn ner om hjelp fra for tvil te en ker med barn og and re tren gen de Et eks em pel er et brev fra 29 sep tem ber 1783 hvor Anna Larsdtr i Ber gen for tvi let ber Overfattigkommisjonen om hjelp til seg og sine tre umyn di ge barn paring 8 3 og 2 aringr Hun og bar na var naring i stor noslashd si den laquoden Allmaeliggtige Gud har be ha get at bortroslashkke Min Kierre Mand ud af Tiiden i AEligvighedenraquo Man nen Pe der Lar sen var mat ros av yrke og had de reist med skip per Har boe og for ulyk ket Det hoslash rer med til his to ri en av en ken og bar na fikk hjelp

HJEM STAVNS FOR KLA RIN GER I po li ti- og lens manns ar ki ve ne kan det fin nes man ge pro to koll se ri er som har til hen sikt aring hol de kon troll over hvem som flyt tet hvor de kom fra og hvor de even tu elt skul le I fat tig om sor gen er hjem stavns rett et sen tralt be-grep Sposlashrs maring let var hvor man had de sin hjem stavns rett alt saring i hvil ket fat tig dis trikt man had de krav paring for soslashr gel se Hjem stavns rett kun ne opp ar bei des paring et nytt sted der for var det vik tig aring faring med all re le vant in for ma sjon Hjem- stavnsforklaringene frem staringr som re gel ret te for hoslashr som ofte gir de tal jer te opp lys nin ger om foslash de sted slekts- for hold bo- og ar beids for hold syk dom og flyt ting Si den hjem stavns rett kun ne er ver ves paring et nytt sted var det ogsaring sen tralt aring faring tid fes tet alle opp lys nin ger

I stats ar ki ve ne kan hjem stavns for kla rin ger fin nes i en rek ke ar kiv se ri er hos fat tig ve se net fra retts sa ker og i kor re spon dan sen mel lom uli ke in stan ser Van lig vis er sli ke for hoslashr en del av en tvist mel lom uli ke kom mu ner el ler pres te gjeld om hvem som skal be ta le for den fat ti-ge I ar ki vet et ter Ber gen po li ti kam mer fin nes der imot en egen pro to koll se rie med hjem stavns for kla rin ger fra 1854-1883 som til sy ne la ten de er en ren inn sam ling av in for ma sjon om per so ner som har el ler kan kom me til aring fal le sam fun net til byr de Dis se hjem stavns pro to kol le ne in ne hol der bort imot 6000 hjem stavns for kla rin ger over per so ner fra baringde inn- og ut land og er en fan tas tisk kil de som boslashr bru kes mye mer Av slut nings vis et eks em pel paring en kort hjem stavns for kla ring over et barn

No 99 109 Pigebarnet Lau ra Ma thil de er efter hen des Mo der Olea Olsdatters For kla ring foslashdt den 24 Juni 1863 paa Skinderud i Eids berg Praeligstegjeld Bar nets Fa der Ole Chris tian sen Sand aas el ler Hake bro med hvem hun for hen ved 20 Aar si den blev aeliggteviet af Praeligst Rasch i Roslashdenaeligs Praeligstegjeld er efter hen des For kla ring foslashdt og confirmeret i sidstnaeligvnte Praeligstegjeld i hvil ket de ogsaa efter de res AEliggteskab opholdt sig paa Jovaldbraaten lige til de i Marts Maaned 1861 flyt te de til Eids-berg foslashrst til Skinderud hvor de boede i 4 Aar og se ne re foslashrst til Skinderud i Herlands An nex til Eids berg hvor Manden frem de les bor I de sidste 3 Aar har hun vaelig ret fra sin Mand dog uden at vaeligre separeret og har dra get om fra Sted til Sted med Carl Chris ti an Han sen dels i Nor ge hvor de navn lig har holdt til i Throndhjms Stift og Nord lands Amt dels i Sve ri ge Fa mi li en findes an foslashrt i Ei lert Sundts fort sat te Be ret ning om Fan te fol ket af 1859 Side 145

Ber gens Po li ti kam mer 11 Septbr 1864O H Moecst

KIL DE Stats ar ki vet i Ber gen ar kiv A-60401 Ber gen po li ti kam mer side 117 i hjem stavns pro to koll for Ber gen 1868-1874

LIT TE RA TURbull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen laquoLeiermaringlssaker i Ber gens stift 1660-1669raquo

i Ber gens pos ten 2006 bull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen og Ben te Kop per dal Her vik laquoDei fat ti ge i

kjel de neraquo i laquoFat tig folk i Ber gen stift 1755-2005raquo red Yng ve Ned re boslash bull Yng ve Ned re boslash laquoHjem stavns for kla rin ge ne som kil deraquo pub li sert paring Ar kiv-

ver kets gam le nett si der

UT TRYK TE KIL DERbull Bjoslashrg vin bis kop ar kiv A-5601 bull Oslashko no mi rekneskapssaker se rie Gb lnr 1 ar kiv boks 1617-1748bull Hr Meldingar ek te skaps loslashy ve 1717-1804bull Ber gen po li ti kam mer ar kiv A-60401 se rie Ic heimstadsprotokoller 1854-

1883 samt re gis ter til sam me paring Di gi tal ar ki vet

kop Rand ulf et ter en kon ge lig ord re om at det skul le la ges en for teg nel se over alle som had de be garingtt leiermaringl mel lom 1660 og 1669 For teg nel sen skul le i til legg til navn paring syn der ne ogsaring in ne hol de opp lys nin ger om de se ne re had de gif tet seg og hvem som eide jor de god set der leiermaringlet had de fun net sted Det som gjoslashr den ne kil den helt unik er at det i Stats ar ki vet i Ber gen ikke fin nes be var te kir ke boslash ker paring Vest lan det som dek ker pe-ri oden mel lom 1660-1669 Leiermaringlsopptegnelsene fra 1660 gir der for opp lys nin ger som vi i dag ikke kan fin ne noen and re ste der

For Hor da land fin nes det leiermaringlslister fra Voss pres te-gjeld med Van gen Vin je Op heim og Evan ger sogn Dess-uten er det lis ter fra pres te gjel de ne Sund Vi koslashr (Kvam) og Eid fjord Fra Sogn og Fjor da ne er det be vart sli ke lis ter fra foslashl gen de pres te gjeld Evenvig (Gu len) Vik Leik an ger Sogn dal Hafs lo Lus ter Laeligr dal og Aur land Her er et knip-pe eks emp ler fra for teg nel se ne over leiermaringl

I Sund pres te gjeld star ter den eld ste kir ke bo ken i 1729 men den ne in ne hol der ikke doslashp te Leiersmaringlslis te ne fra Sund i bispe ar ki vet in ne hol der ogsaring navn og daringps dato paring bar net Lang fre dag 1665 ble et laquoW-Echtebarn af Toslashssen ved Nafn Ka renraquo doslashpt Bar ne far var Mons Pe der sen bar-ne mor Beritte Johansdatter og pa ret ble viet dom 3 Trinit 1666 mens garingr den var eid av Lud vig Ro sen krantz

I Voss pres te gjeld er den eld ste kir ke bo ken fra 1709 saring ogsaring her er leiermaringlslistene svaeligrt in ter es san te De inne- hol der ikke navn paring bar net men har til gjen gjeld tatt med opp lys nin ger om hvor folk kom fra Maritte Jensdtr sto of ent lig skrif te paring Van gen i 1666 og hun er om talt som et loslashst kvinn folk fra Hal ling dal som had de laquolig get i et syndigt lefnedt med ad skil li geraquo Dom Sexagesima i 1667 sto Anne Maansdtr Giaeligrestad of ent lig skrif te Hun var laquobesofven af en Oslashstmand [tro lig Oslashst len ding] oc dro si den til Ber gen at Vaeligre Ammeraquo Paring Droslashgsvold i Vos se-strand bod de Kari Anfinds dot ter Droslashgsvold laquoEhn gam-mel Enckeqderaquo som Dom Laeligtare 1661 sto of ent lig skrif te sam men med Ole Lars Nudre som var laquoehn dreng som den gam le hore hafde dra get paa sigraquo

I Vik i Sogn og Fjor da ne maringt te i 1664 Lars Johanssoslashn Try ten staring of ent lig skrif te to gan ger for di han had de laquobesofvetraquo baringde Ane Ingebricktsdtr Skerfven og Ka ren Knudsdtr Skerfven uten aring gif te seg med noen av dem Som eks tra opp lys ning staringr her at Lars Johanssoslashn Try ten er laquoSol dat som nu lefr oc er i Kong May Tieniste i Danmarckraquo Dis se leiermaringlssakene er rett og slett en gull gru ve for slekts grans ke re med aner paring Vest lan det

KIL DER OM DE FAT TI GE Den foslashr s te lands dek ken de fat tig lo ven kom i 1845 mens det va ri e rer fra lands del til lands del naringr den foslashr s te fat tig-for ord nin gen ble inn foslashrt Vest lan det fikk sin foslashr s te fat tig-for ord ning i 1755 Det ble da opp ret tet en Over-fat tig-

kom mi sjon der bis ko pen var en sen tral skik kel se Den ne overfattigkommisjonen had de en to delt funk sjon I Ber-gen fun ger te den som fat tig kom mi sjon for Ber gen by De fat ti ge ber gen se re vil der for fin nes i det te ar ki vet i til legg til opp lys nin ger om dem som skaf et Overfattig- kom mi sjo nen inn tek ter Den sam me Overfattigkommi- sjonen fun ger te som kon troll in stans for fattigkommi- sjonene i res ten av Ber gen stift slik at regn ska per fra fat-tig kom mi sjo ne ne paring lan det kan fin nes hos overfat tig- kom mi sjo nen selv om ar ki ve ne et ter en kel te av disse ikke er be vart

Fel les for hele lan det er at frem til 1863 var sog ne- pres te ne au to ma tisk for mann i fat tig kom mi sjo ne ne som ble opp ret tet i hvert pres te gjeld Ar kiv sa ke ne et ter fat tig- kom mi sjo ne ne er ofte sterkt sam men blan det med pres te-nes oslashv ri ge kor re spon dan se Et ter Riks ar ki va rens be stem-mel se skal der for alle ar kiv et ter fat tig kom mi sjo ner frem til 1863 vaeligre opp be vart i stats ar ki ve nes preste ar kiv Det te er

Utdelingsprotokollene for fattige fra Overfattigkommisjonens arkiv er i hovedsak foslashrt etter hvor folk bodde Enkelte grupper av fattige ble likevel foslashrt for seg slik som barn som var sendt paring landet til fosterforeldre Denne siden er fra utdelingsproto- koll for Domkirken sogn for aringret 1781 og overskriften viser laquoDe paa Landet til Opfostring hensadte Fattige Boslashrnraquo Rubrikkene bortover viser hvilke summer fosterforeldrene fikk i betaling

Overfattigkommisjonens arkiv har en mengde utdelingsprotokoller som viser hvem som er funnet aring vaeligre laquoAlmisse Vaeligrdige Lemmerraquo i Domkirken Korskirken og Nykirken i Bergen I disse protokollene vil man finne ut hvem de fattige bergensere var og hvilken hjelp de fikk

SLEKT OG DATA 32017 A 10 11 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Johan Myrvolds levde liv ndash i arkiv Halv an net aringr et ter bryl lu pet i 1879 skrev Pe der Jen-

sen un der paring en kon trakt med Ole Jo han om aring faring laquohave sine Huse staaende paa min grunn paa God oslashy nesraquo Fa mi-li en flyt tet dit og drev der en hus manns plass Ole byg de sin egen bo lig og lei de tom ten i byt te mot pen ge be ta ling og ni da gers ar beids plikt I 1895 kom mer det fram av en ny kon trakt at fa mi li en kjoslashp te ei en dom men for 375 kro-ner Den ne in for ma sjo nen kom mer fra de sig ner te kon-trak te ne i fa mi liear ki vet men det er ogsaring mu lig aring fin ne grunn boslash ker og pan te boslash ker med in for ma sjon om ei en-dom og kjoslashp og salg fra tid lig 1700-tall og fram til 1950 hos Di gi tal ar ki vet Opp lys nin ger fra et ter 1951 og ut over fin ner man hos Sta tens kart verk

SE SONG FIS KE OG SMAring BRUKI 1880 ndash det aringret Jo han ble foslashdt ndash had de nes ten 80 pro-sent av den mann li ge yr kes ak ti ve be folk nin gen i Nor ge over 15 aringr jord brukfis ke som sitt hoved- el ler eneyrke

Det er ikke bare kjen te per so ner som har pri vat ar kiv et ter seg Ogsaring den van li ge man nen og kvin nen kan fin nes her Ar ki ve ne gir unik in for ma sjon om li vet folk har levd om smaring og sto re hen del ser

A IDA ME RE THE JEN SENA Ar kiv i Nord land

I 2004 gjen nom gikk fa mi li en Ole Myr volds doslashds bo Der kom de over man ge spor et ter Oles far Jo han Han had de be vart do ku men ter kor re spon dan se og fo to gra fi-er som for tal te en his to rie om hans liv Fa mi li en tok kon takt med Ar kiv i Nord land og over le ver te de ler av ar ki vet hit Gjen nom aring foslashl ge spo re ne Jo han selv et ter lot og kom bi ne re dis se med of ent li ge ar kiv kan vi her for-tel le hans his to rie

JO HANS FOR ELD RE Jo han Myr vold ble foslashdt paring God oslashy nes uten for Bodoslash 30 ja nu ar 1880 Han voks te opp som den eld ste av seks soslashs-ken Han var soslashnn av Ole Jo han Jo han ne sen og Ma ren Kris ten dat ter som beg ge kom fra Skjer stad Som det kom mer fram av vig sels at tes ten gif tet Ole og Ma ren seg 19 juli 1877 Til sam men fikk ek te pa ret aringtte barn men to av dem mis tet li vet i ung al der

Johan Myrvold etterlot seg mange dokumenter fra livet sitt ALLE FOTO PRIVATARKIV I NORDLAND

Postkort fra Johan fra Roslashst Foto fra Myrvold

al For fa mi li en Myr vold be tyd de det at de ble paring lagt aring ha to de kar aringpen aringker 15 de kar skul le bru kes til plan-ting av po tet mens det res te ren de are a let kun ne bru kes til ne per groslashnn sa ker po tet el ler korn

Fa mi li en maringt te un der ok ku pa sjo nen inn lo sje re tys ke sol da ter i hu set sitt noe som kom mer fram i kor re spon-dan se med Bo din lens manns kon tor Sol da te ne skul le i ut gangs punk tet leie ett rom men et ter som broslashn nen var i kjel le ren bruk te sol da te ne likesaring godt ogsaring den ne eta-sjen Fa mi li en had de sol da ter bo en de i hu set sitt i til sam men i 31 maring ne der I brev til lens manns kon to ret skrev Jo han laquoDere kan selv for staring hvor ubehageligt det var for arings at have det saring le des i saringlang tidhellipraquo Kor re spon-dan se til og fra jord sty re og lens manns kon tor kan ofte fin nes i ar ki ve ne Ar kiv fra lens manns kon to re ne opp be-va res i dag hos stats ar ki ve ne

JO HAN FOR SVIN NER ET TER Aring HA SATT SPOR I AR KI VE NEJo han og Jo net te ble bo en de paring Myr vold Jo han doslashde 25 ja nu ar 1959 mens Jo net te doslashde fire aringr se ne re den 25 feb ruar 1963

Det fin nes man ge kil der som kan be ly se et levd liv Of ent lig ar kiv ma te ri ell gir gjer ne ram men for en per-sons liv Det for tel ler om foslashd sel vak si na sjo ner daringp sko-le gang kon fir ma sjon gif te maringl og doslashds fall I til legg har ofte kor re spon dan se og an nen sam hand ling med of ent-li ge myn dig he ter blitt be vart

Ofte maring det pri vat ar kiv ma te ri ell til for aring gi ny an ser og bil der av en per sons liv Eks emp ler paring slikt pri vat ar kiv kan vaeligre et ter en be drift Der har per so ner kan skje en map pe med at tes ter jobb soslashk na den re fe ran ser og av og til kan man ogsaring fin ne bil der And re pri vat ar kiv kan vaeligre fra lag og for en in ger Kan skje var per so nen du soslash ker et

med lem av en sang for en ing kan skje en li den ska pe lig fot-ball spil ler el ler ak tiv i den lo ka le sa ni tets for en ing

De fles te pri vat ar kiv er ikke di gi ta li sert Det foslash rer til at man ofte maring leg ge ned en inn sats for aring faring tak i in for-ma sjo nen man soslash ker men den eks tra inn sat sen kan ogsaring gi stoslashr re inn sikt og kunn skap om en per sons liv Ved aring kom bi ne re of ent lig og pri vat ar kiv ma te ria le vil his to-ri en bli mer kom plett

Fiskebondesamfunnet var i stor grad nor ma len ogsaring for fa mi li en Myr vold De drev med po tet og korn hjem me mens Ole reis te paring se song fis ke for aring skaf e pen ge inn tek-ter de ler av aringret Jo han ble tid lig in klu dert i ar beids li vet Han hjalp til hjem me og var se ne re med paring sil de fis ke paring Salt fjor den og vin ter fis ke i Lo fo ten og Finn marks kys ten Det er fle re kil der som kan vise til et liv paring ha vet I Jo-hans til fel le saring har vi brev kor re spon dan se som han send-te til fa mi li en Dess uten skrev hans far en aringr lig erind-rings lis te der det staringr hva blant an net Jo han fore tok seg Eks emp ler paring ar kiv der man kan spo re opp fis ke re er i fiskemanntallsprotokoller og vaeligr ei er ar kiv som blant an-net Ar kiv i Nord land opp be va rer

BERG VERKS IN DU STRINord land ble et ter hvert et be ty de lig berg verks fyl ke med Su li tjel ma Aktiebolags Grub er som den stoslashr ste ak-toslash ren Paring et tids punkt var be drif ten lan dets nest stoslashr ste gru ve sel skap og til trakk seg ar bei de re fra fjernt og naeligrt I 1899 ble Jo han an satt paring malm vas ke ri et paring Sand nes og job bet der naringr han ikke var paring fis ke Ogsaring Jo hans far og se ne re hans broslashd re dro til Su li tjel ma for aring ar bei de de ler av aringret Man ge be drifts ar kiv er be vart og kan in ne hol de in for ma sjon om blant an net ar bei de re og be drif tens sam ar beids part ne re

JO HAN STAR TER EGEN FA MI LIEDen 31 ok to ber 1906 gif tet Jo han seg med Jo net te Ma ri an ne Jo han sen Sam men fikk de fem barn ndash fire jen ter og en gutt som han kal te opp et ter sin far Ole Et ter inn garing el se av ek te ska pet med Jo net te be gyn te Jo han med smaring han del Men han led av gikt og rygg - pro ble mer I lan ge pe ri oder var han sen ge lig gen de og had de sto re pla ger I ar ki vet et ter fa mi li en Myr vold fin-nes kor re spon dan se fra uli ke sel skap som solg te re me di-er som skul le kun ne av hjel pe Jo hans pla ger

OM REI SEN DE MED BOslash KER PYNT OG STRIK KE MA SKINParing 1920- og 30-tal let var den nors ke oslashko no mi en svaeligrt daringr lig Det var kri se baringde i jord bruk fis ke ri og in nen for in du stri en Det var hoslashy ar beids le dig het og man ge ar-beids livs kon flik ter Som et re sul tat av mel lom krigs kri se-ne var det man ge som star tet sin egen virk som het

I 1920 skaf et Jo han seg til la tel se til aring dri ve om foslashr sels-han del med boslash ker i dis trik tet Han eks pan der te og solg te et ter hvert ogsaring skri ve sa ker soslashm til be hoslashr og pyn te sa ker Paring et tids punkt gikk han til inn kjoslashp av en strik ke ma skin og be gyn te aring sel ge ma skin pro du ser te strik ke va rer

Jo han reis te rundt og solg te sine pro duk ter Ho ved- sa klig var han i Sal ten men det fin nes ogsaring spor et ter han fra Hel ge land Som of test gikk el ler syk let han med

skrep pe kof er ten sin men paring noen av tu re ne lei de han ogsaring bil skyss

Det var kom bi na sjo nen av garingrds bruk og han del som la livs grunn laget paring Myr vold

OK KU PA SJO NENS INN VIRK NING PAring FA MI LI EN MYR VOLDDet fin nes fle re kil der som for tel ler om hva som skjed de ved garingr den Myr vold un der ok ku pa sjo nen I brev fra Bo din jord sty re kom mer det fram at Land bruks de par te-men tet had de paring lagt kom mu nen aring oslashke sitt jord bruks are-

13 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 12

Bryllupsbildet til Johan og Jonette

I arkivet etter Johan finnes flere bevis paring at han proslashvde aring kurere sine helseplager med ulike remedier

Arbeidskortet til Johans bror fra Sulitjelma Aktiebolag

Johan fikk loslashyve til aring drive omreisende boksalg paring 1920-tallet

Z ARKIV I NORDLAND Arkiv i Nordland har arkivmateriale fra Nordland skapt av kommuner

organisasjoner bedrifter og personer Arkiver etter statlige forvaltnings- oppgaver har vi ikke Mye arkivmateriale er fritt tilgjengelig men en del ting er sperret for

innsyn etter forvaltningsloven sect13 og forskrift 1456 Tidsintervallene for sperringene varierer Noe informasjon f eks fra kommunene er sperret i 60 aringr Straffesaker og helseopplysninger er sperret i 80 aringr mens sperring i 100 aringr gjelder for adopsjon barnevern og statistikk Offentlige virksomheter maring foslashlge arkivloven og dokumentere sine

aktiviteter Her kan det finnes kilder fra tidlig 1800-tall og frem mot varingr tid Privat sektor maring ikke foslashlge arkivloven men en god del privatarkiv er

likevel bevart fra samme tidsperiode som de offentlig skapte arkivene Her kan det ogsaring finnes interessant informasjon Paring arkivportalenno kan du soslashke i arkivkataloger fra arkivinstitusjoner

over hele landet og finne fram til arkiv som interesserer deg Som regel faringr du ikke se selve dokumentet paring arkivportalen men kun ei opplisting av hva som finnes i hvert enkelt arkiv Kontakt arkivet som forvalter dokumentene du vil se for hjelp med aring faring tilgang til dem Arkiv i Nordland har allerede en del dokumenter digitalt og digitali-

serer ogsaring paring ettersposlashrsel Vi deler dokumentene pr e-post eller via skytjenester for dem som vil se Er det snakk om stoslashrre mengder dokumenter kan det vaeligre du maring

komme til lesesalen varingr Dette gjelder i stor grad ogsaring for andre arkiver Vi gir deg gjerne raringd og vink om hvilke arkiv som kan tenkes aring inneholde

informasjon som kan vaeligre aktuell for deg Fra hoslashsten 2017 har vi inngaringtt et samarbeid med Slekt og Data Salten som vil bistaring oss med aring besvare henvendelser om slektsforskning Dette vil oslashke kapasiteten varingr paring disse henvendelsene en del men det kan vaeligre at du blir noslashdt til aring komme aring lete selv ndash med hjelp fra oss

A A

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

LIVENE I ARKIVENE A TEMA AA TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 14 15 A SLEKT OG DATA 32017

Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

tek no lo gi over foslash ring fra Stor bri tan nia paring vir ket opp byg-gin gen av tek stil in du stri en Det fin nes blant an net kor re-spon dan se med fa brik ker om kjoslashp av ma ski ner og im port av ar beids kraft Som en kon se kvens av at ma ski ne ne kom fra Eng land ble det be hov for aring an set te bri tis ke for menn For men ne ne skul le be tje ne ma ski ne ne og laeligre nors ke ar-bei de re om tek stil pro duk sjon I ar ki vet kan man fin ne de tal jert in for ma sjon om en kelt per so ner Et eks em pel paring det te er Mr Mar mont som ble an satt som veverimester i 1864 Han kom fra Leeds sam men med sin fa mi lie til Hju la et ter aring ha blitt head hun tet av en agent for Hal vor Schou Ar ki vet gir in for ma sjon om hans loslashn nings for hold bo for hold og at han star tet sin egen fa brikk (Gro rud klaeligdefabrikk) et ter han slut tet paring Hju la i 1869 Hal vor Schou var be hjel pe lig med aring laringne Mr Mar mont ma ski ner og ut styr som han kun ne bru ke i den nye fa brik ken

AR KI VET ET TER AKERS MEK VERK STEDAkers mek ble foslashrst etab lert i 1841 ved Foss vei en paring Gruuml-ner loslashk ka ved Akers el va I 1854 flyt tet verk ste det fra sine opp rin ne li ge lo ka ler til Pi per vi ka midt i Oslo sent rum hvor det laring frem til ned leg gel sen His to ri en til be drif ten for tel ler om en tid lig me ka nisk in du stri og norsk skips-

og platt form byg ging gjen nom mer enn hund re aringr Ar ki-vet vi ser be drif tens ut vik ling fra aring vaeligre haringnd verks pre get til aring bli en stan dar di sert in du stri be drift om kring 1950 Byg gin gen av su per tan ke re og ol je platt for mer paring 1960- og 1970-tal let ble etter hvert plass kre ven de og foslashr te til at be drif ten etab ler te pro duk sjons en he ter uten for Oslo I 1982 ble Oslo-av de lin gen av verf tet lagt ned og om raring-det ble om gjort til det vi i dag kjen ner som Aker Brygge

Ar ki vet et ter Akers mek er tre delt og be staringr av skrift-lig ma te ria le fo to gra fi er skips teg nin ger og platt form-teg nin ger De fles te av ski pe ne er fo to gra fert og fo to-gra fi ene er ord net et ter byg ge num re som kor re spon de-rer med teg nin ge ne Det fin nes man ge fo to gra fi er fra skips daringp og sta bel av loslashp med pro mi nen te gjes ter og ar-bei de re som ty de lig vi ser klas se skil le ne i Nor ge paring den ti den Ogsaring an sat tes ak ti vi te ter til hver dag og fest er do-ku men tert noe som gjoslashr det mu lig aring for staring hvor dan ar-beids li vet og ar bei der kul tu ren var paring verf tet Fo to gra fi-ene vi ser en ty de lig manns do mi nert ar beids plass

AR KI VET ET TER RING NES BRYGGERIAr ki vet et ter Ring nes Bryggeri in ne hol der kil der om pro duk sjons- og tek no lo gi ut vik ling knyt tet til oslashl bryg-

Norsk Tek nisk Mu se um er na sjo nal mu se um for tek no lo gi in du stri vi ten skap og me di sin Museet har sto re sam lin ger be staring en de av gjen stan der foto og ar kiv samt et bib lio tek med lan dets stoslashr ste sam ling av tek no lo gi his to risk lit te ra tur Ar ki ve ne om fat ter pri vat ar ki ver skapt av nors ke in du stri be drif ter og pri va te ak toslash rer in nen for in du stri tek no lo gi na tur vi ten skap og me di sin

A IN GE BJOslashRG EID HAM MERA Norsk Teknisk Museum

AR KI VET ET TER HJU LA VAEligVERIHju la Vaeligveri ble grunn lagt ved Akers el va i Oslo i 1855 og var i drift i om kring hund re aringr Ar ki vet gir inn blikk i fa brik kens uli ke av de lin ger an sat te loslashnn og so si a le for-hold regn skap kor re spon dan se med inn- og ut land samt en stor sam ling med stofproslashveboslashker Proslash ve boslash ke ne vi ser tek sti ler som ble vevd og tryk ket ved fa brik ken Tek sti le ne ble brukt til hver dags klaeligr for ar bei der klas sen og den la ve re mid del klas sen Det vi kjen ner til fra his to-ri en er ofte over klas sens kles plagg og vi har hit til hatt li ten kunn skap om hvor dan hver dags klaeligr ne til laquofolk flestraquo saring ut Proslash ve boslash ke ne er der for en god kil de til aring fin-ne ut mer om det te Fra mel lom krigs ti den fin nes det ogsaring stof er som ble brukt til in ter ioslashr og gar di ner

Paring slut ten av 1890-tal let var Hju la Vaeligveri en av Nor ges stoslashr ste kvin ne ar beids plas ser Loslashn nings boslash ke ne i ar ki vet gir in for ma sjon om hvil ke yr ker som fan tes i fa brik ken hvil-ke yr ker kvin ner had de og hva de tjen te Ar ki vet in ne hol-der for oslashv rig en del ar kiv ma te ria le fra fa brikk ei er Hal vor Schous pri va te oslashko no mi og fa mi lie ei en dom mer Ar ki vet er en vik tig kil de til Nor ges tid li ge in du stri og hvor dan

Kvin ne li ge ar bei de re ved ko lon ne paring bryg ge ri FO TO GRAF O VAElig RING

Stor tor get om kring 1890 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

17 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 16

sam ling ka me ra er og fo to gra fisk ut styr samt eks emp ler paring uli ke fo to gra fis ke tek nik ker Worm-Pe ter sen var en all si dig fo to graf som baringde job bet med do ku men ta sjons-pro sjek ter por trett fo to gra fi er og som pres se fo to graf I til legg had de han opp drag som reprofotograf hvor han la get lys bil der paring opp drag for vi ten skaps menn og and re fore drags hol de re I 1979 fikk mu se et ogsaring et lys bil de - ar kiv med om kring 10 000 dias et ter Kris tia nia Ar bei der-aka de mi med lys bil der som var la get av Worm-Pe ter sen

Worm-Pe ter sen var opp tatt av aring do ku men te re ho-ved sta den Hans bil der fra slut ten av 1800-tal let og be-gyn nel sen av 1900-tal let kan for tel le mye om hvor dan det var i Os los ga ter paring den ti den Han tok ogsaring opp drag for Spor vei en NSB teat re in du stri be drif ter og uli ke or-ga ni sa sjo ner kor og id rett Worm-Pe ter sen var i tillegg en av ho ved fo to gra fe ne ved uni ons opp loslashs nin gen i 1905

Et eks em pel paring do ku men ta sjons fo to gra fi er er bil de ne han tok av slak te ri virk som he ten i ho ved sta den Dis se bil de ne do ku men te rer baringde de gam le slak te ri ene langs Akers el va og det nye sto re slak te ri byg get som ble byg get i paring Groslashn land i 1911 Do ku men ta sjo nen vi ser stor for-skjell i hy gie ne og rens lig het fra smaring slak te ri er i bak garingr-der med faring hjel pe mid del uten inn lagt vann og uten stroslashm til det sto re ny ut vik le de slak te ri et paring Groslashn land

PER STANG IN GEN IOslashR OG HOB BY FO TO GRAFSam lin gen et ter ama toslashr fo to gra fen Per (Pe der) Stang skil ler seg ut ved at den do ku men te rer baringde ar beid og pri vat liv Han var kje mi in gen ioslashr og sen tral i for soslashks virk-som he ten med kunst gjoslashd sel pro duk sjon ved Norsk Hyd ro baringde paring Not od den og Rju kan I til legg var Stang var en iv rig ama toslashr fo to graf og do ku men ter te in du stri-ut vik lin gen og dag lig li vet i sin tid

De foslashr s te ti aring re ne av 1900-tal let var hob by fo to gra fe-ring blitt mer van lig og man ge in gen ioslash rer som Stang laeligr te seg aring fo to gra fe re Pre fa brik ker te glass pla ter og nit-rat film var nye opp fin nel ser som gjor de det mu lig aring ta laquosnap shotsraquo uten aring maringt te bru ke mye tid paring kom po si sjon

og lys set ting Det som ka rak te ri se rer Stangs bil der er foslashrst og fremst at bil de ne fan ger oslashye blik ket Fo to gra fi-ene vi ser so si alt sam vaeligr med de and re in gen ioslash re ne ved Hyd ro fa mi lie liv og hvor dan by ene Not od den og Rju-kan voks te frem i takt med in du stri en

POR TRET TER AV ANDERS BEER WIL SEBil der et ter fo to graf Anders Beer Wil se inn garingr i en rek ke del sam lin ger ved mu se et Den stoslashr ste de len fin nes i sam-lin gen til DEXTRA Pho to Wil se re tur ner te til Nor ge fra USA i 1900 et ter aring ha ar bei det som in gen ioslashr der og laeligrt seg aring fo to gra fe re Han ble en av lan dets mest kjen te fo to gra fer og drev sin virk som het i aringre ne 1900 til 1948 en tid hvor det skjed de sto re end rin ger i sam fun net Han reis te rundt i hele lan det do ku men ter te land skap fol ke liv og uli ke naelig rin ger i Nor ge Bil de ne ble blant an-net brukt paring post kort og til tu rist in for ma sjon I sam lin-gen fin nes blant an net ca 800 haringnd ko lo rer te lys bil der i glass fra hele lan det I til legg fin nes det en por trett sam-ling av Os los bor ger skap mel lom 1910 og 1940 som er et spen nen de kil de ma te ria le for slekts fors ke re som le ter et ter per so ner el ler oslashns ker aring faring et inn trykk av mo ter tren der og hvor dan folk saring ut Alle por tret te ne er dess-ver re ikke di gi ta li sert men det fin nes en over sikt over hvil ke per so ner som fin nes paring bil de ne

TIL GJEN GE LIG HET Alle bil de ne som mu se et har di gi ta li sert lig ger paring Digitaltmuseumno Norsk Teknisk Museums bil der kan bru kes gra tis i til gjen ge lig opp loslashs ning saring len ge de kre di-te res med fo to gra fens navn og Norsk Teknisk Museum Paring mu se ets hjem me si de un der fa nen laquofotoraquo fin nes in for-ma sjon om reg ler for bruk av bil de ne Paring hjem me si den fin nes det ogsaring mer in for ma sjon om fo to ar ki vet

Pri vat ar ki ve ne er til gjen ge lig i mu se ets bib lio tek et ter av ta le Paring mu se ets hjem me si der fin nes det en kom plett lis te over alle ar ki ve ne I til legg leg ger mu se et ut ord-nen de ar ki ver paring Ar kiv por ta len Ar ki vet et ter Hju la Vaeligveri og Ar ki vet et ter Akers Mek og Wilses fo to ar kiv er tatt opp i Nor ges do ku ment arv og paring Kul tur raring dets nett si der kan man lese mer om bak grun nen for opp- ta ket

KIL DERbull httpstekniskmuseumnosam lin ge near kiv bull httpstekniskmuseumnosam lin ge nefoto bull httpwwwkulturradetnonor ges-do ku ment arv bull Rasch Tone laquoPer Stangs fo to gra fi er fra Not od denraquo Not od den his to rie lag

Aringrs skrift 2013bull Rasch Tone Pro sjekt Foto Pejestr laquoDEXTRA pho to collctionraquo Fundacja

Archeologia fotografii Warszawa 2010bull Eid ham mer In ge bjoslashrg K laquoHva fin nes i Norsk Tek nisk Mu se ums ar kivraquo

To bi as Tidsskrift for Oslo his to rie Oslo By ar kiv 2015bull Skog heim Me re te A laquoTek nisk mu se ums ar ki verraquo i Vo lund Norsk Tek nisk

Mu se um Oslo 1973

ging re kla me al ko hol po li tikk eks port av oslashl loslashnn og so si a le for hold samt hvor dan bryg ge ri ene i Oslo sam ar-bei det Det er et kom plekst ar kiv paring grunn av de uli ke fu sjo ne ne be drif ten har vaeligrt igjen nom Ar ki vet in ne-hol der der for ogsaring ar kiv ma te ria le et ter blant an net Fry-den lund Bryggeri Schous Bryggeri Nora Mineral-vannsfabrikk A Pa re li us Mi ne ral vann fa brikk Chris ti-ania Ak tie bryg ge ri Foss Bryggeri og Bryg ge ri for en in-gen Ar ki vet er en unik kil de til aring se paring bryg ge ri virk som-he tens ut vik ling i ho ved sta den

Fa brik ken var en ar beids plass hvor det ar bei det baringde kvin ner og menn Kvin ne ne ar bei det ofte i tap pe ri et skylleriet og med eti ket ter og kor king av flas ker mens men ne ne ar bei det blant an net i bryg ge ri et mal te ri et og i pro duk sjons hal len med uli ke ma ski ner Men ne ne var ogsaring heste kjoslash re re og sjaring foslash rer I be gyn nel sen ar bei det det bare menn paring kon to re ne og i la bo ra to ri et men et ter hvert kom det ogsaring kvin ner inn i dis se yr ke ne Baringde fo to gra fi er og skrift li ge kil der vi ser hvor dan de uli ke yr ke ne i bryg ge ri ene for del te seg Ar ki vet in ne hol der ogsaring en stor sam ling re kla me fil mer og foto ma te ria le fra fa brik ke ne som kan do ku men te re ar beids kul tu ren og end rin ge ne i bryg ger in du stri en Det fin nes ogsaring noen teg nin ger av blant an net bryg ge ri byg nin ger og bryg ge-kje ler og tap pe ma ski ner

PRI VAT AR KI VER ET TER KJEN TE PER SO NER IN GEN IOslash RER OG VI TEN SKAPS MENNNorsk Teknisk Museum har fle re pri vat ar ki ver et ter kjen-te per so ner le ger in gen ioslash rer og vi ten skaps menn Her kan nev nes ar ki vet et ter vi ten skaps man nen Kris ti an Bir ke land og kvin ne saks for kjem pe ren Kat ti An ker Moslashl ler In gen-ioslashr ar ki ve ne va ri e rer i stoslashr rel se og inn hold Noen ar ki ver om fat ter kun per so ne nes virk som het el ler sko le gang mens and re ar ki ver har kil der som for tel ler om hele per-so ne nes liv og vir ke Fle re av in gen ioslashr ar ki ve ne er knyt tet til be stem te byg ge pro sjek ter som byg ging av jern ba ner bro er kraft an legg byg nin ger og vei er

laquoBIO GRA FISK AR KIVraquo OG laquoIN DU STRI HIS TO RISK AR KIVI til legg til pri vat ar ki ve ne har mu se et to bro sjy re- og klipp ar kiv som er sam let fra mu se et ble opp ret tet i 1914 laquoBio gra fisk ar kivraquo er bygd opp av ut klipp fra avi ser og tids skrif ter og om fat ter per so na lia ved roslash ren de in gen ioslash-rer tek ni ke re gruumln de re og and re knyt tet til haringnd verk og in du stri laquoIn du stri his to risk ar kivraquo er et om fat tende bro-sjy re- og klipp ar kiv som in ne hol der re kla me ma te ri ell an non ser og lig nen de fra nors ke og uten lands ke fir ma

FO TO AR KI VET Mu se ets fo to ar kiv be staringr av to selv sten di ge fo to sam lin-ger Norsk Tek nisk Mu se ums egen sam ling og DEXTRA Pho to Norsk Tek nisk Mu se ums sam ling do ku men te rer foslashrst og fremst norsk in du stri- og tek no lo gi his to rie og vi ten skaps- og me di sin his to rie men in ne hol der ogsaring and re kul tur his to ris ke fo to gra fi er Det fin nes ogsaring film- og lyd ma te ria le knyt tet til dis se fag om raring de ne Sam lin-gen er byg get opp av ga ver fra fo to gra fer pri vat per so ner og be drif ter dels av mu se et selv gjen nom do ku men ta-sjons-pro sjek ter og ut stil lin ger Bil der fra pri vat ar kiv som for eks em pel Akers mek verk sted My rens mek verk sted inn garingr ogsaring i mu se ets fo to sam ling

DEXTRA Pho to eies av Spa re bank stif tel sen DNB og er de po nert paring Norsk Tek nisk Mu se um Det er en fo to gra fi- og gjen stands sam ling ho ved sa ke lig fra 1900- tal let Fo to gra fi ene vi ser uli ke si der ved norsk sam funns-liv og kul tur som in du stri sam ferd sel kunst ar ki tek tur og land skap Sen tra le fo to gra fer er Knudsens Fo to sen ter Tei gens Fo to ate li er Sohl berg Foto Paul A Roslash stad og Anders Beer Wil se Sam lin gen er byg get opp av Arne Knud sen in ne ha ver av Knudsens Fo to sen ter

SE VE RIN WORM-PE TER SENFo to sam lin gen et ter fo to graf Se ve rin Worm-Petersens ble gitt til Norsk Teknisk Museum et ter hans doslashd i 1933 Den in ne hol der om kring 50 000 bil der i til legg til en

Slak te ri i Nord by ga ta 54 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN Foto av Fru Ritmester Mor gen sti er ne Ga te par ti et ved Se mi na ret (Laelig rer sko len) paring Not od den FO TO GRAF PER STANG

FO TO GRAF AN

DERS BEER WIL SE

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 3: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

5 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 4

INTERVJU AA DET STORE INTERVJUET

digitaliseres naringr Maringlet var isteden aring digitalisere alt paring kortest mulig tid

ndash Grun nen til at vi har blitt fer dig med boslash ke ne foslashr avi se ne for eks em pel skyl des blant an net at det er snakk om en mind re meng de ob jek ter I til legg har vi ogsaring en sam ar beids av ta le med Ko pi nor som har gjort di gi ta li se-ring av boslash ker ef ek tiv

Kopinor er bare en av samarbeidspartnerne Nasjonal-biblioteket har i sitt digitaliseringsarbeid Naring har det nylig faringtt enda en Arkivverket

ndash Naring hol der vi paring aring spren ge nye de pot i fjel let i Mo i Rana som skal lag re baringde varingrt og Ar kiv ver kets ma te-ria le samt sam lin ger fra uli ke mu se er I til legg til det te er det soslashkt om aring gjoslash re proslash ve di gi ta li se ring av Ar kiv ver-kets ma te ria le her

SKAL FOKUSERE PAring 1900-TALLSMATERIALENoen vil kanskje sposlashrre seg om produksjonslinjen Nasjonalbiblioteket har lagt seg paring i sitt digitaliserings-arbeid er direkte overfoslashrbar til Arkivverkets materiale For eksempel naringr skjoslashre dokumenter fra 1500-tallet skal gjoslashres tilgjengelig paring nett

ndash Aring digitalisere 1500-tallsmateriale er ikke vanskelig og det tar heller ikke saeligrlig lang tid da dette er snakk om smaring mengder Men det er ikke dette arkivmaterialet vi kjoslashrer til Rana digitaliseringen av det blir gjort i Oslo Det materialet vi skal se om vi kan digitalisere fra Arkivverket er materiale fra 1900-tallet Dette er snakk om store papirmengder Vi har teknologien for aring gjoslashre dette paring en efektiv maringte

En annen tjeneste fra Nasjonalbiblioteket som vil komme brukerne til gode er deres nye nettside Det er foreloslashpig ikke satt noen lanseringsdato for disse men du kan allerede naring proslashve ut sidene paring betanbno

ndash Grunnen til at vi legger om sidene varingre er at vi oslashnsker aring formidle materialet til flest mulig brukere baringde vanlige folk og spesialister Det blir et enklere grensesnitt men du kan ogsaring soslashke avansert og dermed faring de samme resultatene du faringr paring dagens side I tillegg til dette kan du

naring faring en oversikt over hvilket materiale som finnes selv om det ikke er tilgjengelig hjemmefra Paring den maringten kan du gjoslashre forarbeidet hjemme og lagre det du trenger foslashr du kommer til biblioteket

VIL BLE EN AV DE FEM STOslashRSTEParing sposlashrsmaringl om hvor Nasjonalbiblioteket vil vaeligre om 10ndash15 aringr har Myhre foslashlgende visjoner

ndash Mitt maringl er at vi skal vaeligre en av de fem stoslashrste tjenestene for kunnskapsinnhenting for nordmenn paring linje med Store Norske Leksikon Wikipedia og lignende Vi er det eneste biblioteket som naringr ut til alle landets innbyggere og var tidligere en usynlig haringnd bakerst i rekken Paring grunn av digitaliseringsarbeidet er vi naring i fremste linje

Nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre mener arkivenes betydning ikke kan undervurderes Naring droslashmmer han om at Nasjonalbiblioteket skal bli en av de stoslashrste tjenestene for kunnskapsinnhenting i Norge

ndash Jeg kjenner min egen slektshistorie godt Faren min har drevet med slektsforskning hele livet og det samme gjorde faren hans Jeg vokste opp med aring hente bygdeboslashker paring biblioteket og var ogsaring med paring aring kryssjekke foslashdselsdatoer og navn Saring jeg kjenner ikke bare min egen familiehistorie godt jeg kjenner ogsaring til de slektshistoriske metodene sier nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre og legger til at det er faring garingrder paring Ryfylke han ikke har slektsbaringnd til

Sammen med arkivene forvalter Nasjonalbiblioteket nasjonens hukommelse Rollen som Nasjonalbibliotek innebaeligrer blant annet administrering av pliktavleverings-loven som sier at alle dokumenter som produseres i Norge skal pliktavleveres til Nasjonalbiblioteket

ARKIVER GJOslashR DET MULIG Aring FAKTASJEKKE HISTORIENMyhre mener betydningen av aring ta vare paring arkivene varingre nesten ikke kan overvurderes

ndash Vi tar vare paring alt som har blitt publisert i Norge Det gjoslashr det mulig aring faktasjekke historien Alt fra hva politikerne sa etter Alexander Kielland-ulykken i 1980 til hvordan det var da Norge arrangerte Grand Prix-finale foslashrste gangen Det gir grunnlag for identitet og tilhoslashrighet Jeg tror folks oslashnske om nettopp sterkere identitet og tilhoslashrighet ogsaring er mye av grunnen til den store interessen for slektsforskning

Nasjonalbibliotekaren sammenligner arkivene med en hjerne Men han oslashnsker ikke at vi skal bruke disse som vi bruker hjernen For i varingr hjerne blir bare noen faring prosent av det vi har lagret i hukommelsen brukt

ndash Hovedmaringlet jeg har satt meg som nasjonalbibliotekar er at flere prosent av varingr felles hukommelse skal tas i bruk og at flere skal faring vite om det som finnes

HAR SNART DIGITALISERT ALLE NORSKE BOslashKERNasjonalbiblioteket har siden 2006 drevet et utbredt digitaliseringsarbeid De har snart digitalisert alle norske boslashker som noen gang er utgitt og over 14 millioner aviser Det siste tallet er stadig oslashkende I tillegg blir blant annet fotografier radioprogram og tv-program gjort tilgjengelig for det norske folk

ndash Nasjonalbiblioteket har lenge vaeligrt fremst paring digitalisering i verden Hva tror du suksessoppskriften for aring faring til dette har vaeligrt

ndash Om jeg skal vaeligre aeligrlig har det en del aring si at Norge er et lite spraringkomraringde 35 millioner aviser kan hoslashres mye ut aring digitalisere men sammenlignet med for eksempel USA og Storbritannia er dette et lite tall og mulig aring komme i maringl med Saring ser man at Finland Sverige og andre land som ligner oss ikke har kommet like langt Det skyldes nok at vi etablerte et digitaliseringsmiljoslash i Mo i Rana Der var det allerede et industrielt miljoslash og de kunne lett lage en efektiv produksjonslinje fra digitalisering av selve objektet til kobling av metadata Det ble ogsaring gjort en analyse foslashr vi startet for aring finne ut hvordan en fortest kunne komme opp i stoslashrst mulig volum Den fikk mye kritikk blant annet fordi Kjell Hallbing ville bli digitalisert foslashr Hamsun i varingr digitaliseringsplan siden denne skulle foslashlge alfabetet I dag er det mellom 120 og 130 ansatte i Mo i Rana alt fra produksjonsarbeidere til programmerere til ingenioslashrer sier Myhre

MEST MULIG PAring KORTEST MULIG TIDHan legger til at noe av suksessen ogsaring kan skyldes at de aldri lagde noe prioritert liste over hva som skulle

ndash Hovedmaringlet mitt er at flere prosent av varingr felles hukommelse skal tas i bruk A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

A A

FOTO NASJONALBIBLIOTEKET

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 6 7 A SLEKT OG DATA 32017

Kilder om leiermaringl ekteskap og fattige i statlige arkiver

I Ber gen stift var det St Joslashrgens hos pi tal som skul le mot ta av gif te ne I ar ki vet et ter Bjoslashrg vin bis kop fin nes det 45 hyl le me ter med ek te skaps be vil lin ger som ut gjoslashr 4494 be vil lin ger fra pe ri oden 1717ndash1804 Det fin nes et soslashk bart re gis ter til ma te ri a let i Di gi tal ar ki vet men sel ve be vil lin ge ne er ikke til gjen ge lig der De al ler fles te av dis se ek te skaps be vil lin ge ne gjel der nett opp ek te skap i for bud te ledd mens noen faring garingr ut paring aring faring vies i eget hus faring fri tak for kir kens di sip lin (of ent lig skrif te maringl) el ler at per so ner som har be garingtt leiermaringl med hver and re (hatt sam leie uten for ek te skap) fikk til gi vel se og til la tel se til aring inn garing ek te skap Her skal jeg gi noen eks emp ler paring hva ek te skaps be vil lin ge ne kan for tel le om per so ner man ikke fin ner inn foslashrt blant de vi e de i kir ke boslash ke ne i ho-ved sak for di dis se ikke er be vart

En av dem som man ikke fin ner viet i Ber gen er Hel-mich Sem Ek te skaps be vil lin ge ne vi ser at han i 1718 fikk be vil ling til aring gif te seg med Ide Hoft I til legg for-tel ler be vil lin gen at hun var hans av doslash de laquoHustrues Sydskende-Barnraquo Oven for nevn te jeg at de som fikk ek te skaps be vil ling maringt te be ta le av gift til St Joslashrgens hos-pi tal I til legg maringt te de foslashr ek te skaps inn garing el sen paring be hoslash-ri ge ste der be vi se at de ikke er naeligr me re i slekt el ler svo ger skap enn an gitt i be vil lin gen I prak sis be tyd de det at det ble tatt opp paring det lo ka le byg de tin get

Den foslashr s te kir ke bo ken for Fin narings pres te gjeld (Boslashm lo kom mu ne) star ter om som me ren 1718 3 no vem ber 1719 blir Anders Groslashn arings sin soslashn Mo gens doslashpt Nav net paring ko nen er ikke nevnt i for bin del se med daring pen og det

fin nes ikke noen vi el se for ham inn foslashrt Byg de bo ken for Mos ter sogn har hel ler ikke fun net noe navn paring ko nen til Anders Groslashn arings Det fin nes li ke vel kil der som kan gi svar En ek te skaps be vil ling ble ut fer di get paring Friderichs-borg Slot den 23 mai 1718

laquoVi have efter allerunderdanigste ansoslashgning og begiering allernaadigst tilgivet og efterlagt saaog her med tilgive og efterladeraquo

Anders Hel ge sen Groslash naas og Giertrud Johansdaatter fra Mos ter Sogn i Fin narings pres te gjeld paring Boslashm lo De fikk alt-saring til gi vel se for leiermaringlet de had de ut foslashrt med hver and-re der et ter til la tel se til aring gif te seg selv om Anders Hel ge-sen Groslash naas had de vaeligrt i laquotredie lige leed beslegtetraquo med Giertrud Johansdaatters for ri ge ek te mann den av-doslash de Zickel (kan skje en va ri ant av nav ne ne Sig vald el ler Sik ke) Knud sen I det te til fel let gir ek te skaps be vil-lin gen baringde navn paring ko nen navn paring hen nes av doslash de mann slekt ska pet mel lom hen nes av doslash de mann og Anders Hel ge sen Groslashn arings samt opp lys nin gen om at de tro lig fikk et barn sam men foslashr ek te ska pet ble inn garingtt

LEIERMAringLSSAKER I BER GENS STIFT 1660-1669Det er lett aring tro at regn skap er kje de li ge sa ker som in gen egent lig har in ter es se av men sann he ten er at det ofte er i sli ke det fin nes helt unik in for ma sjon om varingre for fed re I ar ki vet et ter bis ko pen i Bjoslashrg vin fin nes en over sikt over leiermaringlssaker i Ber gen stift mel lom 1660-1669 og noen faring fra 1670 Dis se lis te ne er inn send te svar til bis-

Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen er ar ki var og har ar bei det ved Stats ar ki vet i Ber gen i over 20 aringr I den ne ar tik ke len gir hun deg noen sma ke bi ter paring nyt ti ge kil der fra ar ki ver som er mind re brukt men som kan for tel le oss mye om varingre for fed res skjeb ner

Det fin nes svaeligrt man ge kil der som kan be nyt tes til slekts gransk ning fak tisk in ne hol der de al ler fles te ar kiv opp lys nin ger om en kelt per so ner Det er ikke selv sagt hvil ke ar kiv slekts grans ke re boslashr bru ke det kom mer helt an paring tids rom hvem el ler hva man le ter et ter og hvil ke spor ved kom men de har satt et ter seg i ar ki ve ne Det er hel ler ikke en selv foslashl ge at ak ku rat det ar ki vet du vil un-der soslash ke fak tisk er be vart og av le vert ei hel ler ord net og ka ta lo gi sert

I dag er det stor og re ell frykt for tap av in for ma sjon fra elek tro nis ke ar kiv Men min er fa ring gjen nom over 20 aringr i Stats ar ki vet i Ber gen vi ser at det ogsaring er stor fare for at gam le pa pir ar kiv som ikke er av le vert garingr tapt i frem tiden Ar ki ve ne som kan bru kes be fin ner seg dess uten baringde i det stat li ge Ar kiv ver ket men ogsaring i fyl kes kom mu na le og kom mu ne ar kiv mu se er og hos uli ke for en in ger og lag I den ne ar tik ke len kon sen tre rer jeg meg om noen faring god bi ter fra ar ki ver som fin nes ved Stats ar ki vet i Ber gen ar ki ve ne et ter bis ko pen i Bjoslashrg vin Overfattigkommisjonen i Ber gen og Ber gen po li ti kam mer For deg som ikke dri ver slekts forsk ning i Stats ar ki vet i Ber gens ned slags - felt kan det fin nes til sva ren de kil der i de and re stats ar ki-ve ne

EK TE SKAPS BE VIL LIN GER I BISPE AR KIVI de eld re nors ke lo ve ne var det en rek ke for bud mot aring inn-garing ek te skap med noen man var i re elt el ler laquoaringn de ligraquo slekt-skap el ler svo ger skap med To per so ner som var for naeligrt i slekt kun ne li ke vel soslashke Kon gen om dis pen sa sjon slik at de kun ne faring gif te seg En slik ek te skaps be vil ling kre vde at soslash-ker ne be tal te en av gift til naeligr mes te hos pi tal for spe dals ke og av gif tens stoslashr rel se skul le fast set tes av bis ko pen

Ekteskapsbevilling fra 1718 der Ole Henrichsen fra Evanger og Lisbeth Joensdaatter laquosom hver andre udi tredie og tredie led skal vaeligre beslegtetraquo baringde faringr tilgivelse for deres leiermaringl med hverandre og faringr tillatelse til aring gifte seg

I overfattigkommi- sjonens arkiv er det mange utdelingsboslashker for fattige Dette er et vedlegg til utdelings-protokoll for Domkirken sogn for aringret 1781 Ved foslashrste oslashye-kast ser dette ut som en vanlig attest men denne er litt spesiell Attesten er datert 18 april 1784 og lyder slik laquoAt drengebarnet Jacob Knudsen fra Bergen som opholdes hos Lars Nielsen Skage endnu er i Live og der nyder al god Forpleyning ndash bevidnes herved af mig som Sogne-Praeligst til Fane Praeligstegieldraquo Attesten bekrefter altsaring at et fattig barn fra byen som er utsatt til fosterforeldre paring Skage i Fana mot betaling fra byens fattigkommisjon fremdeles er i live og faringr god forpleining

9 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 8

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

noe av det mest spen nen de ar kiv ma te ria le som fin nes baringde for slekts grans ke re og and re his to rie in ter es ser te I det te ma te ri a let faringr man vite hvem som er fat tig hvor for de ble fat tig hvor dan det te har garingtt til og hvor dan de skul-le faring hjelp Her vil man der for fin ne alle som ikke var i stand til aring kla re seg selv en ten de var en ker og en ke menn gam le og syke van foslash re (ufoslash re) sinns li den de de men te doslashve blin de soslashk na der om plass i al ders hjem og in sti tu sjo-ner og for eld re loslash se barn Det er faring and re ar kiv som gir saring de tal jer te opp lys nin ger om en stor del av be folk nin gen

Hvil ken hjelp de fat ti ge fikk va ri er te et ter den fat ti ges al der og ar beids ev ne aringr sak fat tig kom mi sjo nens oslashko no mi og over tid I pres te gjel de ne i land dis trik te ne tok man van-lig vis haringnd om sine egne fat ti ge men i by ene var det ofte an ner le des Et stort an tall by barn fra Ber gen ble plas sert i fos ter hjem paring garingr der i by ens naeligr mes te om land men by-barn ble ogsaring sendt saring langt som til de nord lig ste fyl ke ne I til legg til ut de lings pro to kol ler som vi ser de hjel pe tren gen-de og hvil ken hjelp de fikk ek si ste rer det brev med boslashn ner om hjelp fra for tvil te en ker med barn og and re tren gen de Et eks em pel er et brev fra 29 sep tem ber 1783 hvor Anna Larsdtr i Ber gen for tvi let ber Overfattigkommisjonen om hjelp til seg og sine tre umyn di ge barn paring 8 3 og 2 aringr Hun og bar na var naring i stor noslashd si den laquoden Allmaeliggtige Gud har be ha get at bortroslashkke Min Kierre Mand ud af Tiiden i AEligvighedenraquo Man nen Pe der Lar sen var mat ros av yrke og had de reist med skip per Har boe og for ulyk ket Det hoslash rer med til his to ri en av en ken og bar na fikk hjelp

HJEM STAVNS FOR KLA RIN GER I po li ti- og lens manns ar ki ve ne kan det fin nes man ge pro to koll se ri er som har til hen sikt aring hol de kon troll over hvem som flyt tet hvor de kom fra og hvor de even tu elt skul le I fat tig om sor gen er hjem stavns rett et sen tralt be-grep Sposlashrs maring let var hvor man had de sin hjem stavns rett alt saring i hvil ket fat tig dis trikt man had de krav paring for soslashr gel se Hjem stavns rett kun ne opp ar bei des paring et nytt sted der for var det vik tig aring faring med all re le vant in for ma sjon Hjem- stavnsforklaringene frem staringr som re gel ret te for hoslashr som ofte gir de tal jer te opp lys nin ger om foslash de sted slekts- for hold bo- og ar beids for hold syk dom og flyt ting Si den hjem stavns rett kun ne er ver ves paring et nytt sted var det ogsaring sen tralt aring faring tid fes tet alle opp lys nin ger

I stats ar ki ve ne kan hjem stavns for kla rin ger fin nes i en rek ke ar kiv se ri er hos fat tig ve se net fra retts sa ker og i kor re spon dan sen mel lom uli ke in stan ser Van lig vis er sli ke for hoslashr en del av en tvist mel lom uli ke kom mu ner el ler pres te gjeld om hvem som skal be ta le for den fat ti-ge I ar ki vet et ter Ber gen po li ti kam mer fin nes der imot en egen pro to koll se rie med hjem stavns for kla rin ger fra 1854-1883 som til sy ne la ten de er en ren inn sam ling av in for ma sjon om per so ner som har el ler kan kom me til aring fal le sam fun net til byr de Dis se hjem stavns pro to kol le ne in ne hol der bort imot 6000 hjem stavns for kla rin ger over per so ner fra baringde inn- og ut land og er en fan tas tisk kil de som boslashr bru kes mye mer Av slut nings vis et eks em pel paring en kort hjem stavns for kla ring over et barn

No 99 109 Pigebarnet Lau ra Ma thil de er efter hen des Mo der Olea Olsdatters For kla ring foslashdt den 24 Juni 1863 paa Skinderud i Eids berg Praeligstegjeld Bar nets Fa der Ole Chris tian sen Sand aas el ler Hake bro med hvem hun for hen ved 20 Aar si den blev aeliggteviet af Praeligst Rasch i Roslashdenaeligs Praeligstegjeld er efter hen des For kla ring foslashdt og confirmeret i sidstnaeligvnte Praeligstegjeld i hvil ket de ogsaa efter de res AEliggteskab opholdt sig paa Jovaldbraaten lige til de i Marts Maaned 1861 flyt te de til Eids-berg foslashrst til Skinderud hvor de boede i 4 Aar og se ne re foslashrst til Skinderud i Herlands An nex til Eids berg hvor Manden frem de les bor I de sidste 3 Aar har hun vaelig ret fra sin Mand dog uden at vaeligre separeret og har dra get om fra Sted til Sted med Carl Chris ti an Han sen dels i Nor ge hvor de navn lig har holdt til i Throndhjms Stift og Nord lands Amt dels i Sve ri ge Fa mi li en findes an foslashrt i Ei lert Sundts fort sat te Be ret ning om Fan te fol ket af 1859 Side 145

Ber gens Po li ti kam mer 11 Septbr 1864O H Moecst

KIL DE Stats ar ki vet i Ber gen ar kiv A-60401 Ber gen po li ti kam mer side 117 i hjem stavns pro to koll for Ber gen 1868-1874

LIT TE RA TURbull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen laquoLeiermaringlssaker i Ber gens stift 1660-1669raquo

i Ber gens pos ten 2006 bull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen og Ben te Kop per dal Her vik laquoDei fat ti ge i

kjel de neraquo i laquoFat tig folk i Ber gen stift 1755-2005raquo red Yng ve Ned re boslash bull Yng ve Ned re boslash laquoHjem stavns for kla rin ge ne som kil deraquo pub li sert paring Ar kiv-

ver kets gam le nett si der

UT TRYK TE KIL DERbull Bjoslashrg vin bis kop ar kiv A-5601 bull Oslashko no mi rekneskapssaker se rie Gb lnr 1 ar kiv boks 1617-1748bull Hr Meldingar ek te skaps loslashy ve 1717-1804bull Ber gen po li ti kam mer ar kiv A-60401 se rie Ic heimstadsprotokoller 1854-

1883 samt re gis ter til sam me paring Di gi tal ar ki vet

kop Rand ulf et ter en kon ge lig ord re om at det skul le la ges en for teg nel se over alle som had de be garingtt leiermaringl mel lom 1660 og 1669 For teg nel sen skul le i til legg til navn paring syn der ne ogsaring in ne hol de opp lys nin ger om de se ne re had de gif tet seg og hvem som eide jor de god set der leiermaringlet had de fun net sted Det som gjoslashr den ne kil den helt unik er at det i Stats ar ki vet i Ber gen ikke fin nes be var te kir ke boslash ker paring Vest lan det som dek ker pe-ri oden mel lom 1660-1669 Leiermaringlsopptegnelsene fra 1660 gir der for opp lys nin ger som vi i dag ikke kan fin ne noen and re ste der

For Hor da land fin nes det leiermaringlslister fra Voss pres te-gjeld med Van gen Vin je Op heim og Evan ger sogn Dess-uten er det lis ter fra pres te gjel de ne Sund Vi koslashr (Kvam) og Eid fjord Fra Sogn og Fjor da ne er det be vart sli ke lis ter fra foslashl gen de pres te gjeld Evenvig (Gu len) Vik Leik an ger Sogn dal Hafs lo Lus ter Laeligr dal og Aur land Her er et knip-pe eks emp ler fra for teg nel se ne over leiermaringl

I Sund pres te gjeld star ter den eld ste kir ke bo ken i 1729 men den ne in ne hol der ikke doslashp te Leiersmaringlslis te ne fra Sund i bispe ar ki vet in ne hol der ogsaring navn og daringps dato paring bar net Lang fre dag 1665 ble et laquoW-Echtebarn af Toslashssen ved Nafn Ka renraquo doslashpt Bar ne far var Mons Pe der sen bar-ne mor Beritte Johansdatter og pa ret ble viet dom 3 Trinit 1666 mens garingr den var eid av Lud vig Ro sen krantz

I Voss pres te gjeld er den eld ste kir ke bo ken fra 1709 saring ogsaring her er leiermaringlslistene svaeligrt in ter es san te De inne- hol der ikke navn paring bar net men har til gjen gjeld tatt med opp lys nin ger om hvor folk kom fra Maritte Jensdtr sto of ent lig skrif te paring Van gen i 1666 og hun er om talt som et loslashst kvinn folk fra Hal ling dal som had de laquolig get i et syndigt lefnedt med ad skil li geraquo Dom Sexagesima i 1667 sto Anne Maansdtr Giaeligrestad of ent lig skrif te Hun var laquobesofven af en Oslashstmand [tro lig Oslashst len ding] oc dro si den til Ber gen at Vaeligre Ammeraquo Paring Droslashgsvold i Vos se-strand bod de Kari Anfinds dot ter Droslashgsvold laquoEhn gam-mel Enckeqderaquo som Dom Laeligtare 1661 sto of ent lig skrif te sam men med Ole Lars Nudre som var laquoehn dreng som den gam le hore hafde dra get paa sigraquo

I Vik i Sogn og Fjor da ne maringt te i 1664 Lars Johanssoslashn Try ten staring of ent lig skrif te to gan ger for di han had de laquobesofvetraquo baringde Ane Ingebricktsdtr Skerfven og Ka ren Knudsdtr Skerfven uten aring gif te seg med noen av dem Som eks tra opp lys ning staringr her at Lars Johanssoslashn Try ten er laquoSol dat som nu lefr oc er i Kong May Tieniste i Danmarckraquo Dis se leiermaringlssakene er rett og slett en gull gru ve for slekts grans ke re med aner paring Vest lan det

KIL DER OM DE FAT TI GE Den foslashr s te lands dek ken de fat tig lo ven kom i 1845 mens det va ri e rer fra lands del til lands del naringr den foslashr s te fat tig-for ord nin gen ble inn foslashrt Vest lan det fikk sin foslashr s te fat tig-for ord ning i 1755 Det ble da opp ret tet en Over-fat tig-

kom mi sjon der bis ko pen var en sen tral skik kel se Den ne overfattigkommisjonen had de en to delt funk sjon I Ber-gen fun ger te den som fat tig kom mi sjon for Ber gen by De fat ti ge ber gen se re vil der for fin nes i det te ar ki vet i til legg til opp lys nin ger om dem som skaf et Overfattig- kom mi sjo nen inn tek ter Den sam me Overfattigkommi- sjonen fun ger te som kon troll in stans for fattigkommi- sjonene i res ten av Ber gen stift slik at regn ska per fra fat-tig kom mi sjo ne ne paring lan det kan fin nes hos overfat tig- kom mi sjo nen selv om ar ki ve ne et ter en kel te av disse ikke er be vart

Fel les for hele lan det er at frem til 1863 var sog ne- pres te ne au to ma tisk for mann i fat tig kom mi sjo ne ne som ble opp ret tet i hvert pres te gjeld Ar kiv sa ke ne et ter fat tig- kom mi sjo ne ne er ofte sterkt sam men blan det med pres te-nes oslashv ri ge kor re spon dan se Et ter Riks ar ki va rens be stem-mel se skal der for alle ar kiv et ter fat tig kom mi sjo ner frem til 1863 vaeligre opp be vart i stats ar ki ve nes preste ar kiv Det te er

Utdelingsprotokollene for fattige fra Overfattigkommisjonens arkiv er i hovedsak foslashrt etter hvor folk bodde Enkelte grupper av fattige ble likevel foslashrt for seg slik som barn som var sendt paring landet til fosterforeldre Denne siden er fra utdelingsproto- koll for Domkirken sogn for aringret 1781 og overskriften viser laquoDe paa Landet til Opfostring hensadte Fattige Boslashrnraquo Rubrikkene bortover viser hvilke summer fosterforeldrene fikk i betaling

Overfattigkommisjonens arkiv har en mengde utdelingsprotokoller som viser hvem som er funnet aring vaeligre laquoAlmisse Vaeligrdige Lemmerraquo i Domkirken Korskirken og Nykirken i Bergen I disse protokollene vil man finne ut hvem de fattige bergensere var og hvilken hjelp de fikk

SLEKT OG DATA 32017 A 10 11 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Johan Myrvolds levde liv ndash i arkiv Halv an net aringr et ter bryl lu pet i 1879 skrev Pe der Jen-

sen un der paring en kon trakt med Ole Jo han om aring faring laquohave sine Huse staaende paa min grunn paa God oslashy nesraquo Fa mi-li en flyt tet dit og drev der en hus manns plass Ole byg de sin egen bo lig og lei de tom ten i byt te mot pen ge be ta ling og ni da gers ar beids plikt I 1895 kom mer det fram av en ny kon trakt at fa mi li en kjoslashp te ei en dom men for 375 kro-ner Den ne in for ma sjo nen kom mer fra de sig ner te kon-trak te ne i fa mi liear ki vet men det er ogsaring mu lig aring fin ne grunn boslash ker og pan te boslash ker med in for ma sjon om ei en-dom og kjoslashp og salg fra tid lig 1700-tall og fram til 1950 hos Di gi tal ar ki vet Opp lys nin ger fra et ter 1951 og ut over fin ner man hos Sta tens kart verk

SE SONG FIS KE OG SMAring BRUKI 1880 ndash det aringret Jo han ble foslashdt ndash had de nes ten 80 pro-sent av den mann li ge yr kes ak ti ve be folk nin gen i Nor ge over 15 aringr jord brukfis ke som sitt hoved- el ler eneyrke

Det er ikke bare kjen te per so ner som har pri vat ar kiv et ter seg Ogsaring den van li ge man nen og kvin nen kan fin nes her Ar ki ve ne gir unik in for ma sjon om li vet folk har levd om smaring og sto re hen del ser

A IDA ME RE THE JEN SENA Ar kiv i Nord land

I 2004 gjen nom gikk fa mi li en Ole Myr volds doslashds bo Der kom de over man ge spor et ter Oles far Jo han Han had de be vart do ku men ter kor re spon dan se og fo to gra fi-er som for tal te en his to rie om hans liv Fa mi li en tok kon takt med Ar kiv i Nord land og over le ver te de ler av ar ki vet hit Gjen nom aring foslashl ge spo re ne Jo han selv et ter lot og kom bi ne re dis se med of ent li ge ar kiv kan vi her for-tel le hans his to rie

JO HANS FOR ELD RE Jo han Myr vold ble foslashdt paring God oslashy nes uten for Bodoslash 30 ja nu ar 1880 Han voks te opp som den eld ste av seks soslashs-ken Han var soslashnn av Ole Jo han Jo han ne sen og Ma ren Kris ten dat ter som beg ge kom fra Skjer stad Som det kom mer fram av vig sels at tes ten gif tet Ole og Ma ren seg 19 juli 1877 Til sam men fikk ek te pa ret aringtte barn men to av dem mis tet li vet i ung al der

Johan Myrvold etterlot seg mange dokumenter fra livet sitt ALLE FOTO PRIVATARKIV I NORDLAND

Postkort fra Johan fra Roslashst Foto fra Myrvold

al For fa mi li en Myr vold be tyd de det at de ble paring lagt aring ha to de kar aringpen aringker 15 de kar skul le bru kes til plan-ting av po tet mens det res te ren de are a let kun ne bru kes til ne per groslashnn sa ker po tet el ler korn

Fa mi li en maringt te un der ok ku pa sjo nen inn lo sje re tys ke sol da ter i hu set sitt noe som kom mer fram i kor re spon-dan se med Bo din lens manns kon tor Sol da te ne skul le i ut gangs punk tet leie ett rom men et ter som broslashn nen var i kjel le ren bruk te sol da te ne likesaring godt ogsaring den ne eta-sjen Fa mi li en had de sol da ter bo en de i hu set sitt i til sam men i 31 maring ne der I brev til lens manns kon to ret skrev Jo han laquoDere kan selv for staring hvor ubehageligt det var for arings at have det saring le des i saringlang tidhellipraquo Kor re spon-dan se til og fra jord sty re og lens manns kon tor kan ofte fin nes i ar ki ve ne Ar kiv fra lens manns kon to re ne opp be-va res i dag hos stats ar ki ve ne

JO HAN FOR SVIN NER ET TER Aring HA SATT SPOR I AR KI VE NEJo han og Jo net te ble bo en de paring Myr vold Jo han doslashde 25 ja nu ar 1959 mens Jo net te doslashde fire aringr se ne re den 25 feb ruar 1963

Det fin nes man ge kil der som kan be ly se et levd liv Of ent lig ar kiv ma te ri ell gir gjer ne ram men for en per-sons liv Det for tel ler om foslashd sel vak si na sjo ner daringp sko-le gang kon fir ma sjon gif te maringl og doslashds fall I til legg har ofte kor re spon dan se og an nen sam hand ling med of ent-li ge myn dig he ter blitt be vart

Ofte maring det pri vat ar kiv ma te ri ell til for aring gi ny an ser og bil der av en per sons liv Eks emp ler paring slikt pri vat ar kiv kan vaeligre et ter en be drift Der har per so ner kan skje en map pe med at tes ter jobb soslashk na den re fe ran ser og av og til kan man ogsaring fin ne bil der And re pri vat ar kiv kan vaeligre fra lag og for en in ger Kan skje var per so nen du soslash ker et

med lem av en sang for en ing kan skje en li den ska pe lig fot-ball spil ler el ler ak tiv i den lo ka le sa ni tets for en ing

De fles te pri vat ar kiv er ikke di gi ta li sert Det foslash rer til at man ofte maring leg ge ned en inn sats for aring faring tak i in for-ma sjo nen man soslash ker men den eks tra inn sat sen kan ogsaring gi stoslashr re inn sikt og kunn skap om en per sons liv Ved aring kom bi ne re of ent lig og pri vat ar kiv ma te ria le vil his to-ri en bli mer kom plett

Fiskebondesamfunnet var i stor grad nor ma len ogsaring for fa mi li en Myr vold De drev med po tet og korn hjem me mens Ole reis te paring se song fis ke for aring skaf e pen ge inn tek-ter de ler av aringret Jo han ble tid lig in klu dert i ar beids li vet Han hjalp til hjem me og var se ne re med paring sil de fis ke paring Salt fjor den og vin ter fis ke i Lo fo ten og Finn marks kys ten Det er fle re kil der som kan vise til et liv paring ha vet I Jo-hans til fel le saring har vi brev kor re spon dan se som han send-te til fa mi li en Dess uten skrev hans far en aringr lig erind-rings lis te der det staringr hva blant an net Jo han fore tok seg Eks emp ler paring ar kiv der man kan spo re opp fis ke re er i fiskemanntallsprotokoller og vaeligr ei er ar kiv som blant an-net Ar kiv i Nord land opp be va rer

BERG VERKS IN DU STRINord land ble et ter hvert et be ty de lig berg verks fyl ke med Su li tjel ma Aktiebolags Grub er som den stoslashr ste ak-toslash ren Paring et tids punkt var be drif ten lan dets nest stoslashr ste gru ve sel skap og til trakk seg ar bei de re fra fjernt og naeligrt I 1899 ble Jo han an satt paring malm vas ke ri et paring Sand nes og job bet der naringr han ikke var paring fis ke Ogsaring Jo hans far og se ne re hans broslashd re dro til Su li tjel ma for aring ar bei de de ler av aringret Man ge be drifts ar kiv er be vart og kan in ne hol de in for ma sjon om blant an net ar bei de re og be drif tens sam ar beids part ne re

JO HAN STAR TER EGEN FA MI LIEDen 31 ok to ber 1906 gif tet Jo han seg med Jo net te Ma ri an ne Jo han sen Sam men fikk de fem barn ndash fire jen ter og en gutt som han kal te opp et ter sin far Ole Et ter inn garing el se av ek te ska pet med Jo net te be gyn te Jo han med smaring han del Men han led av gikt og rygg - pro ble mer I lan ge pe ri oder var han sen ge lig gen de og had de sto re pla ger I ar ki vet et ter fa mi li en Myr vold fin-nes kor re spon dan se fra uli ke sel skap som solg te re me di-er som skul le kun ne av hjel pe Jo hans pla ger

OM REI SEN DE MED BOslash KER PYNT OG STRIK KE MA SKINParing 1920- og 30-tal let var den nors ke oslashko no mi en svaeligrt daringr lig Det var kri se baringde i jord bruk fis ke ri og in nen for in du stri en Det var hoslashy ar beids le dig het og man ge ar-beids livs kon flik ter Som et re sul tat av mel lom krigs kri se-ne var det man ge som star tet sin egen virk som het

I 1920 skaf et Jo han seg til la tel se til aring dri ve om foslashr sels-han del med boslash ker i dis trik tet Han eks pan der te og solg te et ter hvert ogsaring skri ve sa ker soslashm til be hoslashr og pyn te sa ker Paring et tids punkt gikk han til inn kjoslashp av en strik ke ma skin og be gyn te aring sel ge ma skin pro du ser te strik ke va rer

Jo han reis te rundt og solg te sine pro duk ter Ho ved- sa klig var han i Sal ten men det fin nes ogsaring spor et ter han fra Hel ge land Som of test gikk el ler syk let han med

skrep pe kof er ten sin men paring noen av tu re ne lei de han ogsaring bil skyss

Det var kom bi na sjo nen av garingrds bruk og han del som la livs grunn laget paring Myr vold

OK KU PA SJO NENS INN VIRK NING PAring FA MI LI EN MYR VOLDDet fin nes fle re kil der som for tel ler om hva som skjed de ved garingr den Myr vold un der ok ku pa sjo nen I brev fra Bo din jord sty re kom mer det fram at Land bruks de par te-men tet had de paring lagt kom mu nen aring oslashke sitt jord bruks are-

13 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 12

Bryllupsbildet til Johan og Jonette

I arkivet etter Johan finnes flere bevis paring at han proslashvde aring kurere sine helseplager med ulike remedier

Arbeidskortet til Johans bror fra Sulitjelma Aktiebolag

Johan fikk loslashyve til aring drive omreisende boksalg paring 1920-tallet

Z ARKIV I NORDLAND Arkiv i Nordland har arkivmateriale fra Nordland skapt av kommuner

organisasjoner bedrifter og personer Arkiver etter statlige forvaltnings- oppgaver har vi ikke Mye arkivmateriale er fritt tilgjengelig men en del ting er sperret for

innsyn etter forvaltningsloven sect13 og forskrift 1456 Tidsintervallene for sperringene varierer Noe informasjon f eks fra kommunene er sperret i 60 aringr Straffesaker og helseopplysninger er sperret i 80 aringr mens sperring i 100 aringr gjelder for adopsjon barnevern og statistikk Offentlige virksomheter maring foslashlge arkivloven og dokumentere sine

aktiviteter Her kan det finnes kilder fra tidlig 1800-tall og frem mot varingr tid Privat sektor maring ikke foslashlge arkivloven men en god del privatarkiv er

likevel bevart fra samme tidsperiode som de offentlig skapte arkivene Her kan det ogsaring finnes interessant informasjon Paring arkivportalenno kan du soslashke i arkivkataloger fra arkivinstitusjoner

over hele landet og finne fram til arkiv som interesserer deg Som regel faringr du ikke se selve dokumentet paring arkivportalen men kun ei opplisting av hva som finnes i hvert enkelt arkiv Kontakt arkivet som forvalter dokumentene du vil se for hjelp med aring faring tilgang til dem Arkiv i Nordland har allerede en del dokumenter digitalt og digitali-

serer ogsaring paring ettersposlashrsel Vi deler dokumentene pr e-post eller via skytjenester for dem som vil se Er det snakk om stoslashrre mengder dokumenter kan det vaeligre du maring

komme til lesesalen varingr Dette gjelder i stor grad ogsaring for andre arkiver Vi gir deg gjerne raringd og vink om hvilke arkiv som kan tenkes aring inneholde

informasjon som kan vaeligre aktuell for deg Fra hoslashsten 2017 har vi inngaringtt et samarbeid med Slekt og Data Salten som vil bistaring oss med aring besvare henvendelser om slektsforskning Dette vil oslashke kapasiteten varingr paring disse henvendelsene en del men det kan vaeligre at du blir noslashdt til aring komme aring lete selv ndash med hjelp fra oss

A A

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

LIVENE I ARKIVENE A TEMA AA TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 14 15 A SLEKT OG DATA 32017

Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

tek no lo gi over foslash ring fra Stor bri tan nia paring vir ket opp byg-gin gen av tek stil in du stri en Det fin nes blant an net kor re-spon dan se med fa brik ker om kjoslashp av ma ski ner og im port av ar beids kraft Som en kon se kvens av at ma ski ne ne kom fra Eng land ble det be hov for aring an set te bri tis ke for menn For men ne ne skul le be tje ne ma ski ne ne og laeligre nors ke ar-bei de re om tek stil pro duk sjon I ar ki vet kan man fin ne de tal jert in for ma sjon om en kelt per so ner Et eks em pel paring det te er Mr Mar mont som ble an satt som veverimester i 1864 Han kom fra Leeds sam men med sin fa mi lie til Hju la et ter aring ha blitt head hun tet av en agent for Hal vor Schou Ar ki vet gir in for ma sjon om hans loslashn nings for hold bo for hold og at han star tet sin egen fa brikk (Gro rud klaeligdefabrikk) et ter han slut tet paring Hju la i 1869 Hal vor Schou var be hjel pe lig med aring laringne Mr Mar mont ma ski ner og ut styr som han kun ne bru ke i den nye fa brik ken

AR KI VET ET TER AKERS MEK VERK STEDAkers mek ble foslashrst etab lert i 1841 ved Foss vei en paring Gruuml-ner loslashk ka ved Akers el va I 1854 flyt tet verk ste det fra sine opp rin ne li ge lo ka ler til Pi per vi ka midt i Oslo sent rum hvor det laring frem til ned leg gel sen His to ri en til be drif ten for tel ler om en tid lig me ka nisk in du stri og norsk skips-

og platt form byg ging gjen nom mer enn hund re aringr Ar ki-vet vi ser be drif tens ut vik ling fra aring vaeligre haringnd verks pre get til aring bli en stan dar di sert in du stri be drift om kring 1950 Byg gin gen av su per tan ke re og ol je platt for mer paring 1960- og 1970-tal let ble etter hvert plass kre ven de og foslashr te til at be drif ten etab ler te pro duk sjons en he ter uten for Oslo I 1982 ble Oslo-av de lin gen av verf tet lagt ned og om raring-det ble om gjort til det vi i dag kjen ner som Aker Brygge

Ar ki vet et ter Akers mek er tre delt og be staringr av skrift-lig ma te ria le fo to gra fi er skips teg nin ger og platt form-teg nin ger De fles te av ski pe ne er fo to gra fert og fo to-gra fi ene er ord net et ter byg ge num re som kor re spon de-rer med teg nin ge ne Det fin nes man ge fo to gra fi er fra skips daringp og sta bel av loslashp med pro mi nen te gjes ter og ar-bei de re som ty de lig vi ser klas se skil le ne i Nor ge paring den ti den Ogsaring an sat tes ak ti vi te ter til hver dag og fest er do-ku men tert noe som gjoslashr det mu lig aring for staring hvor dan ar-beids li vet og ar bei der kul tu ren var paring verf tet Fo to gra fi-ene vi ser en ty de lig manns do mi nert ar beids plass

AR KI VET ET TER RING NES BRYGGERIAr ki vet et ter Ring nes Bryggeri in ne hol der kil der om pro duk sjons- og tek no lo gi ut vik ling knyt tet til oslashl bryg-

Norsk Tek nisk Mu se um er na sjo nal mu se um for tek no lo gi in du stri vi ten skap og me di sin Museet har sto re sam lin ger be staring en de av gjen stan der foto og ar kiv samt et bib lio tek med lan dets stoslashr ste sam ling av tek no lo gi his to risk lit te ra tur Ar ki ve ne om fat ter pri vat ar ki ver skapt av nors ke in du stri be drif ter og pri va te ak toslash rer in nen for in du stri tek no lo gi na tur vi ten skap og me di sin

A IN GE BJOslashRG EID HAM MERA Norsk Teknisk Museum

AR KI VET ET TER HJU LA VAEligVERIHju la Vaeligveri ble grunn lagt ved Akers el va i Oslo i 1855 og var i drift i om kring hund re aringr Ar ki vet gir inn blikk i fa brik kens uli ke av de lin ger an sat te loslashnn og so si a le for-hold regn skap kor re spon dan se med inn- og ut land samt en stor sam ling med stofproslashveboslashker Proslash ve boslash ke ne vi ser tek sti ler som ble vevd og tryk ket ved fa brik ken Tek sti le ne ble brukt til hver dags klaeligr for ar bei der klas sen og den la ve re mid del klas sen Det vi kjen ner til fra his to-ri en er ofte over klas sens kles plagg og vi har hit til hatt li ten kunn skap om hvor dan hver dags klaeligr ne til laquofolk flestraquo saring ut Proslash ve boslash ke ne er der for en god kil de til aring fin-ne ut mer om det te Fra mel lom krigs ti den fin nes det ogsaring stof er som ble brukt til in ter ioslashr og gar di ner

Paring slut ten av 1890-tal let var Hju la Vaeligveri en av Nor ges stoslashr ste kvin ne ar beids plas ser Loslashn nings boslash ke ne i ar ki vet gir in for ma sjon om hvil ke yr ker som fan tes i fa brik ken hvil-ke yr ker kvin ner had de og hva de tjen te Ar ki vet in ne hol-der for oslashv rig en del ar kiv ma te ria le fra fa brikk ei er Hal vor Schous pri va te oslashko no mi og fa mi lie ei en dom mer Ar ki vet er en vik tig kil de til Nor ges tid li ge in du stri og hvor dan

Kvin ne li ge ar bei de re ved ko lon ne paring bryg ge ri FO TO GRAF O VAElig RING

Stor tor get om kring 1890 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

17 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 16

sam ling ka me ra er og fo to gra fisk ut styr samt eks emp ler paring uli ke fo to gra fis ke tek nik ker Worm-Pe ter sen var en all si dig fo to graf som baringde job bet med do ku men ta sjons-pro sjek ter por trett fo to gra fi er og som pres se fo to graf I til legg had de han opp drag som reprofotograf hvor han la get lys bil der paring opp drag for vi ten skaps menn og and re fore drags hol de re I 1979 fikk mu se et ogsaring et lys bil de - ar kiv med om kring 10 000 dias et ter Kris tia nia Ar bei der-aka de mi med lys bil der som var la get av Worm-Pe ter sen

Worm-Pe ter sen var opp tatt av aring do ku men te re ho-ved sta den Hans bil der fra slut ten av 1800-tal let og be-gyn nel sen av 1900-tal let kan for tel le mye om hvor dan det var i Os los ga ter paring den ti den Han tok ogsaring opp drag for Spor vei en NSB teat re in du stri be drif ter og uli ke or-ga ni sa sjo ner kor og id rett Worm-Pe ter sen var i tillegg en av ho ved fo to gra fe ne ved uni ons opp loslashs nin gen i 1905

Et eks em pel paring do ku men ta sjons fo to gra fi er er bil de ne han tok av slak te ri virk som he ten i ho ved sta den Dis se bil de ne do ku men te rer baringde de gam le slak te ri ene langs Akers el va og det nye sto re slak te ri byg get som ble byg get i paring Groslashn land i 1911 Do ku men ta sjo nen vi ser stor for-skjell i hy gie ne og rens lig het fra smaring slak te ri er i bak garingr-der med faring hjel pe mid del uten inn lagt vann og uten stroslashm til det sto re ny ut vik le de slak te ri et paring Groslashn land

PER STANG IN GEN IOslashR OG HOB BY FO TO GRAFSam lin gen et ter ama toslashr fo to gra fen Per (Pe der) Stang skil ler seg ut ved at den do ku men te rer baringde ar beid og pri vat liv Han var kje mi in gen ioslashr og sen tral i for soslashks virk-som he ten med kunst gjoslashd sel pro duk sjon ved Norsk Hyd ro baringde paring Not od den og Rju kan I til legg var Stang var en iv rig ama toslashr fo to graf og do ku men ter te in du stri-ut vik lin gen og dag lig li vet i sin tid

De foslashr s te ti aring re ne av 1900-tal let var hob by fo to gra fe-ring blitt mer van lig og man ge in gen ioslash rer som Stang laeligr te seg aring fo to gra fe re Pre fa brik ker te glass pla ter og nit-rat film var nye opp fin nel ser som gjor de det mu lig aring ta laquosnap shotsraquo uten aring maringt te bru ke mye tid paring kom po si sjon

og lys set ting Det som ka rak te ri se rer Stangs bil der er foslashrst og fremst at bil de ne fan ger oslashye blik ket Fo to gra fi-ene vi ser so si alt sam vaeligr med de and re in gen ioslash re ne ved Hyd ro fa mi lie liv og hvor dan by ene Not od den og Rju-kan voks te frem i takt med in du stri en

POR TRET TER AV ANDERS BEER WIL SEBil der et ter fo to graf Anders Beer Wil se inn garingr i en rek ke del sam lin ger ved mu se et Den stoslashr ste de len fin nes i sam-lin gen til DEXTRA Pho to Wil se re tur ner te til Nor ge fra USA i 1900 et ter aring ha ar bei det som in gen ioslashr der og laeligrt seg aring fo to gra fe re Han ble en av lan dets mest kjen te fo to gra fer og drev sin virk som het i aringre ne 1900 til 1948 en tid hvor det skjed de sto re end rin ger i sam fun net Han reis te rundt i hele lan det do ku men ter te land skap fol ke liv og uli ke naelig rin ger i Nor ge Bil de ne ble blant an-net brukt paring post kort og til tu rist in for ma sjon I sam lin-gen fin nes blant an net ca 800 haringnd ko lo rer te lys bil der i glass fra hele lan det I til legg fin nes det en por trett sam-ling av Os los bor ger skap mel lom 1910 og 1940 som er et spen nen de kil de ma te ria le for slekts fors ke re som le ter et ter per so ner el ler oslashns ker aring faring et inn trykk av mo ter tren der og hvor dan folk saring ut Alle por tret te ne er dess-ver re ikke di gi ta li sert men det fin nes en over sikt over hvil ke per so ner som fin nes paring bil de ne

TIL GJEN GE LIG HET Alle bil de ne som mu se et har di gi ta li sert lig ger paring Digitaltmuseumno Norsk Teknisk Museums bil der kan bru kes gra tis i til gjen ge lig opp loslashs ning saring len ge de kre di-te res med fo to gra fens navn og Norsk Teknisk Museum Paring mu se ets hjem me si de un der fa nen laquofotoraquo fin nes in for-ma sjon om reg ler for bruk av bil de ne Paring hjem me si den fin nes det ogsaring mer in for ma sjon om fo to ar ki vet

Pri vat ar ki ve ne er til gjen ge lig i mu se ets bib lio tek et ter av ta le Paring mu se ets hjem me si der fin nes det en kom plett lis te over alle ar ki ve ne I til legg leg ger mu se et ut ord-nen de ar ki ver paring Ar kiv por ta len Ar ki vet et ter Hju la Vaeligveri og Ar ki vet et ter Akers Mek og Wilses fo to ar kiv er tatt opp i Nor ges do ku ment arv og paring Kul tur raring dets nett si der kan man lese mer om bak grun nen for opp- ta ket

KIL DERbull httpstekniskmuseumnosam lin ge near kiv bull httpstekniskmuseumnosam lin ge nefoto bull httpwwwkulturradetnonor ges-do ku ment arv bull Rasch Tone laquoPer Stangs fo to gra fi er fra Not od denraquo Not od den his to rie lag

Aringrs skrift 2013bull Rasch Tone Pro sjekt Foto Pejestr laquoDEXTRA pho to collctionraquo Fundacja

Archeologia fotografii Warszawa 2010bull Eid ham mer In ge bjoslashrg K laquoHva fin nes i Norsk Tek nisk Mu se ums ar kivraquo

To bi as Tidsskrift for Oslo his to rie Oslo By ar kiv 2015bull Skog heim Me re te A laquoTek nisk mu se ums ar ki verraquo i Vo lund Norsk Tek nisk

Mu se um Oslo 1973

ging re kla me al ko hol po li tikk eks port av oslashl loslashnn og so si a le for hold samt hvor dan bryg ge ri ene i Oslo sam ar-bei det Det er et kom plekst ar kiv paring grunn av de uli ke fu sjo ne ne be drif ten har vaeligrt igjen nom Ar ki vet in ne-hol der der for ogsaring ar kiv ma te ria le et ter blant an net Fry-den lund Bryggeri Schous Bryggeri Nora Mineral-vannsfabrikk A Pa re li us Mi ne ral vann fa brikk Chris ti-ania Ak tie bryg ge ri Foss Bryggeri og Bryg ge ri for en in-gen Ar ki vet er en unik kil de til aring se paring bryg ge ri virk som-he tens ut vik ling i ho ved sta den

Fa brik ken var en ar beids plass hvor det ar bei det baringde kvin ner og menn Kvin ne ne ar bei det ofte i tap pe ri et skylleriet og med eti ket ter og kor king av flas ker mens men ne ne ar bei det blant an net i bryg ge ri et mal te ri et og i pro duk sjons hal len med uli ke ma ski ner Men ne ne var ogsaring heste kjoslash re re og sjaring foslash rer I be gyn nel sen ar bei det det bare menn paring kon to re ne og i la bo ra to ri et men et ter hvert kom det ogsaring kvin ner inn i dis se yr ke ne Baringde fo to gra fi er og skrift li ge kil der vi ser hvor dan de uli ke yr ke ne i bryg ge ri ene for del te seg Ar ki vet in ne hol der ogsaring en stor sam ling re kla me fil mer og foto ma te ria le fra fa brik ke ne som kan do ku men te re ar beids kul tu ren og end rin ge ne i bryg ger in du stri en Det fin nes ogsaring noen teg nin ger av blant an net bryg ge ri byg nin ger og bryg ge-kje ler og tap pe ma ski ner

PRI VAT AR KI VER ET TER KJEN TE PER SO NER IN GEN IOslash RER OG VI TEN SKAPS MENNNorsk Teknisk Museum har fle re pri vat ar ki ver et ter kjen-te per so ner le ger in gen ioslash rer og vi ten skaps menn Her kan nev nes ar ki vet et ter vi ten skaps man nen Kris ti an Bir ke land og kvin ne saks for kjem pe ren Kat ti An ker Moslashl ler In gen-ioslashr ar ki ve ne va ri e rer i stoslashr rel se og inn hold Noen ar ki ver om fat ter kun per so ne nes virk som het el ler sko le gang mens and re ar ki ver har kil der som for tel ler om hele per-so ne nes liv og vir ke Fle re av in gen ioslashr ar ki ve ne er knyt tet til be stem te byg ge pro sjek ter som byg ging av jern ba ner bro er kraft an legg byg nin ger og vei er

laquoBIO GRA FISK AR KIVraquo OG laquoIN DU STRI HIS TO RISK AR KIVI til legg til pri vat ar ki ve ne har mu se et to bro sjy re- og klipp ar kiv som er sam let fra mu se et ble opp ret tet i 1914 laquoBio gra fisk ar kivraquo er bygd opp av ut klipp fra avi ser og tids skrif ter og om fat ter per so na lia ved roslash ren de in gen ioslash-rer tek ni ke re gruumln de re og and re knyt tet til haringnd verk og in du stri laquoIn du stri his to risk ar kivraquo er et om fat tende bro-sjy re- og klipp ar kiv som in ne hol der re kla me ma te ri ell an non ser og lig nen de fra nors ke og uten lands ke fir ma

FO TO AR KI VET Mu se ets fo to ar kiv be staringr av to selv sten di ge fo to sam lin-ger Norsk Tek nisk Mu se ums egen sam ling og DEXTRA Pho to Norsk Tek nisk Mu se ums sam ling do ku men te rer foslashrst og fremst norsk in du stri- og tek no lo gi his to rie og vi ten skaps- og me di sin his to rie men in ne hol der ogsaring and re kul tur his to ris ke fo to gra fi er Det fin nes ogsaring film- og lyd ma te ria le knyt tet til dis se fag om raring de ne Sam lin-gen er byg get opp av ga ver fra fo to gra fer pri vat per so ner og be drif ter dels av mu se et selv gjen nom do ku men ta-sjons-pro sjek ter og ut stil lin ger Bil der fra pri vat ar kiv som for eks em pel Akers mek verk sted My rens mek verk sted inn garingr ogsaring i mu se ets fo to sam ling

DEXTRA Pho to eies av Spa re bank stif tel sen DNB og er de po nert paring Norsk Tek nisk Mu se um Det er en fo to gra fi- og gjen stands sam ling ho ved sa ke lig fra 1900- tal let Fo to gra fi ene vi ser uli ke si der ved norsk sam funns-liv og kul tur som in du stri sam ferd sel kunst ar ki tek tur og land skap Sen tra le fo to gra fer er Knudsens Fo to sen ter Tei gens Fo to ate li er Sohl berg Foto Paul A Roslash stad og Anders Beer Wil se Sam lin gen er byg get opp av Arne Knud sen in ne ha ver av Knudsens Fo to sen ter

SE VE RIN WORM-PE TER SENFo to sam lin gen et ter fo to graf Se ve rin Worm-Petersens ble gitt til Norsk Teknisk Museum et ter hans doslashd i 1933 Den in ne hol der om kring 50 000 bil der i til legg til en

Slak te ri i Nord by ga ta 54 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN Foto av Fru Ritmester Mor gen sti er ne Ga te par ti et ved Se mi na ret (Laelig rer sko len) paring Not od den FO TO GRAF PER STANG

FO TO GRAF AN

DERS BEER WIL SE

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 4: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 6 7 A SLEKT OG DATA 32017

Kilder om leiermaringl ekteskap og fattige i statlige arkiver

I Ber gen stift var det St Joslashrgens hos pi tal som skul le mot ta av gif te ne I ar ki vet et ter Bjoslashrg vin bis kop fin nes det 45 hyl le me ter med ek te skaps be vil lin ger som ut gjoslashr 4494 be vil lin ger fra pe ri oden 1717ndash1804 Det fin nes et soslashk bart re gis ter til ma te ri a let i Di gi tal ar ki vet men sel ve be vil lin ge ne er ikke til gjen ge lig der De al ler fles te av dis se ek te skaps be vil lin ge ne gjel der nett opp ek te skap i for bud te ledd mens noen faring garingr ut paring aring faring vies i eget hus faring fri tak for kir kens di sip lin (of ent lig skrif te maringl) el ler at per so ner som har be garingtt leiermaringl med hver and re (hatt sam leie uten for ek te skap) fikk til gi vel se og til la tel se til aring inn garing ek te skap Her skal jeg gi noen eks emp ler paring hva ek te skaps be vil lin ge ne kan for tel le om per so ner man ikke fin ner inn foslashrt blant de vi e de i kir ke boslash ke ne i ho-ved sak for di dis se ikke er be vart

En av dem som man ikke fin ner viet i Ber gen er Hel-mich Sem Ek te skaps be vil lin ge ne vi ser at han i 1718 fikk be vil ling til aring gif te seg med Ide Hoft I til legg for-tel ler be vil lin gen at hun var hans av doslash de laquoHustrues Sydskende-Barnraquo Oven for nevn te jeg at de som fikk ek te skaps be vil ling maringt te be ta le av gift til St Joslashrgens hos-pi tal I til legg maringt te de foslashr ek te skaps inn garing el sen paring be hoslash-ri ge ste der be vi se at de ikke er naeligr me re i slekt el ler svo ger skap enn an gitt i be vil lin gen I prak sis be tyd de det at det ble tatt opp paring det lo ka le byg de tin get

Den foslashr s te kir ke bo ken for Fin narings pres te gjeld (Boslashm lo kom mu ne) star ter om som me ren 1718 3 no vem ber 1719 blir Anders Groslashn arings sin soslashn Mo gens doslashpt Nav net paring ko nen er ikke nevnt i for bin del se med daring pen og det

fin nes ikke noen vi el se for ham inn foslashrt Byg de bo ken for Mos ter sogn har hel ler ikke fun net noe navn paring ko nen til Anders Groslashn arings Det fin nes li ke vel kil der som kan gi svar En ek te skaps be vil ling ble ut fer di get paring Friderichs-borg Slot den 23 mai 1718

laquoVi have efter allerunderdanigste ansoslashgning og begiering allernaadigst tilgivet og efterlagt saaog her med tilgive og efterladeraquo

Anders Hel ge sen Groslash naas og Giertrud Johansdaatter fra Mos ter Sogn i Fin narings pres te gjeld paring Boslashm lo De fikk alt-saring til gi vel se for leiermaringlet de had de ut foslashrt med hver and-re der et ter til la tel se til aring gif te seg selv om Anders Hel ge-sen Groslash naas had de vaeligrt i laquotredie lige leed beslegtetraquo med Giertrud Johansdaatters for ri ge ek te mann den av-doslash de Zickel (kan skje en va ri ant av nav ne ne Sig vald el ler Sik ke) Knud sen I det te til fel let gir ek te skaps be vil-lin gen baringde navn paring ko nen navn paring hen nes av doslash de mann slekt ska pet mel lom hen nes av doslash de mann og Anders Hel ge sen Groslashn arings samt opp lys nin gen om at de tro lig fikk et barn sam men foslashr ek te ska pet ble inn garingtt

LEIERMAringLSSAKER I BER GENS STIFT 1660-1669Det er lett aring tro at regn skap er kje de li ge sa ker som in gen egent lig har in ter es se av men sann he ten er at det ofte er i sli ke det fin nes helt unik in for ma sjon om varingre for fed re I ar ki vet et ter bis ko pen i Bjoslashrg vin fin nes en over sikt over leiermaringlssaker i Ber gen stift mel lom 1660-1669 og noen faring fra 1670 Dis se lis te ne er inn send te svar til bis-

Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen er ar ki var og har ar bei det ved Stats ar ki vet i Ber gen i over 20 aringr I den ne ar tik ke len gir hun deg noen sma ke bi ter paring nyt ti ge kil der fra ar ki ver som er mind re brukt men som kan for tel le oss mye om varingre for fed res skjeb ner

Det fin nes svaeligrt man ge kil der som kan be nyt tes til slekts gransk ning fak tisk in ne hol der de al ler fles te ar kiv opp lys nin ger om en kelt per so ner Det er ikke selv sagt hvil ke ar kiv slekts grans ke re boslashr bru ke det kom mer helt an paring tids rom hvem el ler hva man le ter et ter og hvil ke spor ved kom men de har satt et ter seg i ar ki ve ne Det er hel ler ikke en selv foslashl ge at ak ku rat det ar ki vet du vil un-der soslash ke fak tisk er be vart og av le vert ei hel ler ord net og ka ta lo gi sert

I dag er det stor og re ell frykt for tap av in for ma sjon fra elek tro nis ke ar kiv Men min er fa ring gjen nom over 20 aringr i Stats ar ki vet i Ber gen vi ser at det ogsaring er stor fare for at gam le pa pir ar kiv som ikke er av le vert garingr tapt i frem tiden Ar ki ve ne som kan bru kes be fin ner seg dess uten baringde i det stat li ge Ar kiv ver ket men ogsaring i fyl kes kom mu na le og kom mu ne ar kiv mu se er og hos uli ke for en in ger og lag I den ne ar tik ke len kon sen tre rer jeg meg om noen faring god bi ter fra ar ki ver som fin nes ved Stats ar ki vet i Ber gen ar ki ve ne et ter bis ko pen i Bjoslashrg vin Overfattigkommisjonen i Ber gen og Ber gen po li ti kam mer For deg som ikke dri ver slekts forsk ning i Stats ar ki vet i Ber gens ned slags - felt kan det fin nes til sva ren de kil der i de and re stats ar ki-ve ne

EK TE SKAPS BE VIL LIN GER I BISPE AR KIVI de eld re nors ke lo ve ne var det en rek ke for bud mot aring inn-garing ek te skap med noen man var i re elt el ler laquoaringn de ligraquo slekt-skap el ler svo ger skap med To per so ner som var for naeligrt i slekt kun ne li ke vel soslashke Kon gen om dis pen sa sjon slik at de kun ne faring gif te seg En slik ek te skaps be vil ling kre vde at soslash-ker ne be tal te en av gift til naeligr mes te hos pi tal for spe dals ke og av gif tens stoslashr rel se skul le fast set tes av bis ko pen

Ekteskapsbevilling fra 1718 der Ole Henrichsen fra Evanger og Lisbeth Joensdaatter laquosom hver andre udi tredie og tredie led skal vaeligre beslegtetraquo baringde faringr tilgivelse for deres leiermaringl med hverandre og faringr tillatelse til aring gifte seg

I overfattigkommi- sjonens arkiv er det mange utdelingsboslashker for fattige Dette er et vedlegg til utdelings-protokoll for Domkirken sogn for aringret 1781 Ved foslashrste oslashye-kast ser dette ut som en vanlig attest men denne er litt spesiell Attesten er datert 18 april 1784 og lyder slik laquoAt drengebarnet Jacob Knudsen fra Bergen som opholdes hos Lars Nielsen Skage endnu er i Live og der nyder al god Forpleyning ndash bevidnes herved af mig som Sogne-Praeligst til Fane Praeligstegieldraquo Attesten bekrefter altsaring at et fattig barn fra byen som er utsatt til fosterforeldre paring Skage i Fana mot betaling fra byens fattigkommisjon fremdeles er i live og faringr god forpleining

9 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 8

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

noe av det mest spen nen de ar kiv ma te ria le som fin nes baringde for slekts grans ke re og and re his to rie in ter es ser te I det te ma te ri a let faringr man vite hvem som er fat tig hvor for de ble fat tig hvor dan det te har garingtt til og hvor dan de skul-le faring hjelp Her vil man der for fin ne alle som ikke var i stand til aring kla re seg selv en ten de var en ker og en ke menn gam le og syke van foslash re (ufoslash re) sinns li den de de men te doslashve blin de soslashk na der om plass i al ders hjem og in sti tu sjo-ner og for eld re loslash se barn Det er faring and re ar kiv som gir saring de tal jer te opp lys nin ger om en stor del av be folk nin gen

Hvil ken hjelp de fat ti ge fikk va ri er te et ter den fat ti ges al der og ar beids ev ne aringr sak fat tig kom mi sjo nens oslashko no mi og over tid I pres te gjel de ne i land dis trik te ne tok man van-lig vis haringnd om sine egne fat ti ge men i by ene var det ofte an ner le des Et stort an tall by barn fra Ber gen ble plas sert i fos ter hjem paring garingr der i by ens naeligr mes te om land men by-barn ble ogsaring sendt saring langt som til de nord lig ste fyl ke ne I til legg til ut de lings pro to kol ler som vi ser de hjel pe tren gen-de og hvil ken hjelp de fikk ek si ste rer det brev med boslashn ner om hjelp fra for tvil te en ker med barn og and re tren gen de Et eks em pel er et brev fra 29 sep tem ber 1783 hvor Anna Larsdtr i Ber gen for tvi let ber Overfattigkommisjonen om hjelp til seg og sine tre umyn di ge barn paring 8 3 og 2 aringr Hun og bar na var naring i stor noslashd si den laquoden Allmaeliggtige Gud har be ha get at bortroslashkke Min Kierre Mand ud af Tiiden i AEligvighedenraquo Man nen Pe der Lar sen var mat ros av yrke og had de reist med skip per Har boe og for ulyk ket Det hoslash rer med til his to ri en av en ken og bar na fikk hjelp

HJEM STAVNS FOR KLA RIN GER I po li ti- og lens manns ar ki ve ne kan det fin nes man ge pro to koll se ri er som har til hen sikt aring hol de kon troll over hvem som flyt tet hvor de kom fra og hvor de even tu elt skul le I fat tig om sor gen er hjem stavns rett et sen tralt be-grep Sposlashrs maring let var hvor man had de sin hjem stavns rett alt saring i hvil ket fat tig dis trikt man had de krav paring for soslashr gel se Hjem stavns rett kun ne opp ar bei des paring et nytt sted der for var det vik tig aring faring med all re le vant in for ma sjon Hjem- stavnsforklaringene frem staringr som re gel ret te for hoslashr som ofte gir de tal jer te opp lys nin ger om foslash de sted slekts- for hold bo- og ar beids for hold syk dom og flyt ting Si den hjem stavns rett kun ne er ver ves paring et nytt sted var det ogsaring sen tralt aring faring tid fes tet alle opp lys nin ger

I stats ar ki ve ne kan hjem stavns for kla rin ger fin nes i en rek ke ar kiv se ri er hos fat tig ve se net fra retts sa ker og i kor re spon dan sen mel lom uli ke in stan ser Van lig vis er sli ke for hoslashr en del av en tvist mel lom uli ke kom mu ner el ler pres te gjeld om hvem som skal be ta le for den fat ti-ge I ar ki vet et ter Ber gen po li ti kam mer fin nes der imot en egen pro to koll se rie med hjem stavns for kla rin ger fra 1854-1883 som til sy ne la ten de er en ren inn sam ling av in for ma sjon om per so ner som har el ler kan kom me til aring fal le sam fun net til byr de Dis se hjem stavns pro to kol le ne in ne hol der bort imot 6000 hjem stavns for kla rin ger over per so ner fra baringde inn- og ut land og er en fan tas tisk kil de som boslashr bru kes mye mer Av slut nings vis et eks em pel paring en kort hjem stavns for kla ring over et barn

No 99 109 Pigebarnet Lau ra Ma thil de er efter hen des Mo der Olea Olsdatters For kla ring foslashdt den 24 Juni 1863 paa Skinderud i Eids berg Praeligstegjeld Bar nets Fa der Ole Chris tian sen Sand aas el ler Hake bro med hvem hun for hen ved 20 Aar si den blev aeliggteviet af Praeligst Rasch i Roslashdenaeligs Praeligstegjeld er efter hen des For kla ring foslashdt og confirmeret i sidstnaeligvnte Praeligstegjeld i hvil ket de ogsaa efter de res AEliggteskab opholdt sig paa Jovaldbraaten lige til de i Marts Maaned 1861 flyt te de til Eids-berg foslashrst til Skinderud hvor de boede i 4 Aar og se ne re foslashrst til Skinderud i Herlands An nex til Eids berg hvor Manden frem de les bor I de sidste 3 Aar har hun vaelig ret fra sin Mand dog uden at vaeligre separeret og har dra get om fra Sted til Sted med Carl Chris ti an Han sen dels i Nor ge hvor de navn lig har holdt til i Throndhjms Stift og Nord lands Amt dels i Sve ri ge Fa mi li en findes an foslashrt i Ei lert Sundts fort sat te Be ret ning om Fan te fol ket af 1859 Side 145

Ber gens Po li ti kam mer 11 Septbr 1864O H Moecst

KIL DE Stats ar ki vet i Ber gen ar kiv A-60401 Ber gen po li ti kam mer side 117 i hjem stavns pro to koll for Ber gen 1868-1874

LIT TE RA TURbull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen laquoLeiermaringlssaker i Ber gens stift 1660-1669raquo

i Ber gens pos ten 2006 bull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen og Ben te Kop per dal Her vik laquoDei fat ti ge i

kjel de neraquo i laquoFat tig folk i Ber gen stift 1755-2005raquo red Yng ve Ned re boslash bull Yng ve Ned re boslash laquoHjem stavns for kla rin ge ne som kil deraquo pub li sert paring Ar kiv-

ver kets gam le nett si der

UT TRYK TE KIL DERbull Bjoslashrg vin bis kop ar kiv A-5601 bull Oslashko no mi rekneskapssaker se rie Gb lnr 1 ar kiv boks 1617-1748bull Hr Meldingar ek te skaps loslashy ve 1717-1804bull Ber gen po li ti kam mer ar kiv A-60401 se rie Ic heimstadsprotokoller 1854-

1883 samt re gis ter til sam me paring Di gi tal ar ki vet

kop Rand ulf et ter en kon ge lig ord re om at det skul le la ges en for teg nel se over alle som had de be garingtt leiermaringl mel lom 1660 og 1669 For teg nel sen skul le i til legg til navn paring syn der ne ogsaring in ne hol de opp lys nin ger om de se ne re had de gif tet seg og hvem som eide jor de god set der leiermaringlet had de fun net sted Det som gjoslashr den ne kil den helt unik er at det i Stats ar ki vet i Ber gen ikke fin nes be var te kir ke boslash ker paring Vest lan det som dek ker pe-ri oden mel lom 1660-1669 Leiermaringlsopptegnelsene fra 1660 gir der for opp lys nin ger som vi i dag ikke kan fin ne noen and re ste der

For Hor da land fin nes det leiermaringlslister fra Voss pres te-gjeld med Van gen Vin je Op heim og Evan ger sogn Dess-uten er det lis ter fra pres te gjel de ne Sund Vi koslashr (Kvam) og Eid fjord Fra Sogn og Fjor da ne er det be vart sli ke lis ter fra foslashl gen de pres te gjeld Evenvig (Gu len) Vik Leik an ger Sogn dal Hafs lo Lus ter Laeligr dal og Aur land Her er et knip-pe eks emp ler fra for teg nel se ne over leiermaringl

I Sund pres te gjeld star ter den eld ste kir ke bo ken i 1729 men den ne in ne hol der ikke doslashp te Leiersmaringlslis te ne fra Sund i bispe ar ki vet in ne hol der ogsaring navn og daringps dato paring bar net Lang fre dag 1665 ble et laquoW-Echtebarn af Toslashssen ved Nafn Ka renraquo doslashpt Bar ne far var Mons Pe der sen bar-ne mor Beritte Johansdatter og pa ret ble viet dom 3 Trinit 1666 mens garingr den var eid av Lud vig Ro sen krantz

I Voss pres te gjeld er den eld ste kir ke bo ken fra 1709 saring ogsaring her er leiermaringlslistene svaeligrt in ter es san te De inne- hol der ikke navn paring bar net men har til gjen gjeld tatt med opp lys nin ger om hvor folk kom fra Maritte Jensdtr sto of ent lig skrif te paring Van gen i 1666 og hun er om talt som et loslashst kvinn folk fra Hal ling dal som had de laquolig get i et syndigt lefnedt med ad skil li geraquo Dom Sexagesima i 1667 sto Anne Maansdtr Giaeligrestad of ent lig skrif te Hun var laquobesofven af en Oslashstmand [tro lig Oslashst len ding] oc dro si den til Ber gen at Vaeligre Ammeraquo Paring Droslashgsvold i Vos se-strand bod de Kari Anfinds dot ter Droslashgsvold laquoEhn gam-mel Enckeqderaquo som Dom Laeligtare 1661 sto of ent lig skrif te sam men med Ole Lars Nudre som var laquoehn dreng som den gam le hore hafde dra get paa sigraquo

I Vik i Sogn og Fjor da ne maringt te i 1664 Lars Johanssoslashn Try ten staring of ent lig skrif te to gan ger for di han had de laquobesofvetraquo baringde Ane Ingebricktsdtr Skerfven og Ka ren Knudsdtr Skerfven uten aring gif te seg med noen av dem Som eks tra opp lys ning staringr her at Lars Johanssoslashn Try ten er laquoSol dat som nu lefr oc er i Kong May Tieniste i Danmarckraquo Dis se leiermaringlssakene er rett og slett en gull gru ve for slekts grans ke re med aner paring Vest lan det

KIL DER OM DE FAT TI GE Den foslashr s te lands dek ken de fat tig lo ven kom i 1845 mens det va ri e rer fra lands del til lands del naringr den foslashr s te fat tig-for ord nin gen ble inn foslashrt Vest lan det fikk sin foslashr s te fat tig-for ord ning i 1755 Det ble da opp ret tet en Over-fat tig-

kom mi sjon der bis ko pen var en sen tral skik kel se Den ne overfattigkommisjonen had de en to delt funk sjon I Ber-gen fun ger te den som fat tig kom mi sjon for Ber gen by De fat ti ge ber gen se re vil der for fin nes i det te ar ki vet i til legg til opp lys nin ger om dem som skaf et Overfattig- kom mi sjo nen inn tek ter Den sam me Overfattigkommi- sjonen fun ger te som kon troll in stans for fattigkommi- sjonene i res ten av Ber gen stift slik at regn ska per fra fat-tig kom mi sjo ne ne paring lan det kan fin nes hos overfat tig- kom mi sjo nen selv om ar ki ve ne et ter en kel te av disse ikke er be vart

Fel les for hele lan det er at frem til 1863 var sog ne- pres te ne au to ma tisk for mann i fat tig kom mi sjo ne ne som ble opp ret tet i hvert pres te gjeld Ar kiv sa ke ne et ter fat tig- kom mi sjo ne ne er ofte sterkt sam men blan det med pres te-nes oslashv ri ge kor re spon dan se Et ter Riks ar ki va rens be stem-mel se skal der for alle ar kiv et ter fat tig kom mi sjo ner frem til 1863 vaeligre opp be vart i stats ar ki ve nes preste ar kiv Det te er

Utdelingsprotokollene for fattige fra Overfattigkommisjonens arkiv er i hovedsak foslashrt etter hvor folk bodde Enkelte grupper av fattige ble likevel foslashrt for seg slik som barn som var sendt paring landet til fosterforeldre Denne siden er fra utdelingsproto- koll for Domkirken sogn for aringret 1781 og overskriften viser laquoDe paa Landet til Opfostring hensadte Fattige Boslashrnraquo Rubrikkene bortover viser hvilke summer fosterforeldrene fikk i betaling

Overfattigkommisjonens arkiv har en mengde utdelingsprotokoller som viser hvem som er funnet aring vaeligre laquoAlmisse Vaeligrdige Lemmerraquo i Domkirken Korskirken og Nykirken i Bergen I disse protokollene vil man finne ut hvem de fattige bergensere var og hvilken hjelp de fikk

SLEKT OG DATA 32017 A 10 11 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Johan Myrvolds levde liv ndash i arkiv Halv an net aringr et ter bryl lu pet i 1879 skrev Pe der Jen-

sen un der paring en kon trakt med Ole Jo han om aring faring laquohave sine Huse staaende paa min grunn paa God oslashy nesraquo Fa mi-li en flyt tet dit og drev der en hus manns plass Ole byg de sin egen bo lig og lei de tom ten i byt te mot pen ge be ta ling og ni da gers ar beids plikt I 1895 kom mer det fram av en ny kon trakt at fa mi li en kjoslashp te ei en dom men for 375 kro-ner Den ne in for ma sjo nen kom mer fra de sig ner te kon-trak te ne i fa mi liear ki vet men det er ogsaring mu lig aring fin ne grunn boslash ker og pan te boslash ker med in for ma sjon om ei en-dom og kjoslashp og salg fra tid lig 1700-tall og fram til 1950 hos Di gi tal ar ki vet Opp lys nin ger fra et ter 1951 og ut over fin ner man hos Sta tens kart verk

SE SONG FIS KE OG SMAring BRUKI 1880 ndash det aringret Jo han ble foslashdt ndash had de nes ten 80 pro-sent av den mann li ge yr kes ak ti ve be folk nin gen i Nor ge over 15 aringr jord brukfis ke som sitt hoved- el ler eneyrke

Det er ikke bare kjen te per so ner som har pri vat ar kiv et ter seg Ogsaring den van li ge man nen og kvin nen kan fin nes her Ar ki ve ne gir unik in for ma sjon om li vet folk har levd om smaring og sto re hen del ser

A IDA ME RE THE JEN SENA Ar kiv i Nord land

I 2004 gjen nom gikk fa mi li en Ole Myr volds doslashds bo Der kom de over man ge spor et ter Oles far Jo han Han had de be vart do ku men ter kor re spon dan se og fo to gra fi-er som for tal te en his to rie om hans liv Fa mi li en tok kon takt med Ar kiv i Nord land og over le ver te de ler av ar ki vet hit Gjen nom aring foslashl ge spo re ne Jo han selv et ter lot og kom bi ne re dis se med of ent li ge ar kiv kan vi her for-tel le hans his to rie

JO HANS FOR ELD RE Jo han Myr vold ble foslashdt paring God oslashy nes uten for Bodoslash 30 ja nu ar 1880 Han voks te opp som den eld ste av seks soslashs-ken Han var soslashnn av Ole Jo han Jo han ne sen og Ma ren Kris ten dat ter som beg ge kom fra Skjer stad Som det kom mer fram av vig sels at tes ten gif tet Ole og Ma ren seg 19 juli 1877 Til sam men fikk ek te pa ret aringtte barn men to av dem mis tet li vet i ung al der

Johan Myrvold etterlot seg mange dokumenter fra livet sitt ALLE FOTO PRIVATARKIV I NORDLAND

Postkort fra Johan fra Roslashst Foto fra Myrvold

al For fa mi li en Myr vold be tyd de det at de ble paring lagt aring ha to de kar aringpen aringker 15 de kar skul le bru kes til plan-ting av po tet mens det res te ren de are a let kun ne bru kes til ne per groslashnn sa ker po tet el ler korn

Fa mi li en maringt te un der ok ku pa sjo nen inn lo sje re tys ke sol da ter i hu set sitt noe som kom mer fram i kor re spon-dan se med Bo din lens manns kon tor Sol da te ne skul le i ut gangs punk tet leie ett rom men et ter som broslashn nen var i kjel le ren bruk te sol da te ne likesaring godt ogsaring den ne eta-sjen Fa mi li en had de sol da ter bo en de i hu set sitt i til sam men i 31 maring ne der I brev til lens manns kon to ret skrev Jo han laquoDere kan selv for staring hvor ubehageligt det var for arings at have det saring le des i saringlang tidhellipraquo Kor re spon-dan se til og fra jord sty re og lens manns kon tor kan ofte fin nes i ar ki ve ne Ar kiv fra lens manns kon to re ne opp be-va res i dag hos stats ar ki ve ne

JO HAN FOR SVIN NER ET TER Aring HA SATT SPOR I AR KI VE NEJo han og Jo net te ble bo en de paring Myr vold Jo han doslashde 25 ja nu ar 1959 mens Jo net te doslashde fire aringr se ne re den 25 feb ruar 1963

Det fin nes man ge kil der som kan be ly se et levd liv Of ent lig ar kiv ma te ri ell gir gjer ne ram men for en per-sons liv Det for tel ler om foslashd sel vak si na sjo ner daringp sko-le gang kon fir ma sjon gif te maringl og doslashds fall I til legg har ofte kor re spon dan se og an nen sam hand ling med of ent-li ge myn dig he ter blitt be vart

Ofte maring det pri vat ar kiv ma te ri ell til for aring gi ny an ser og bil der av en per sons liv Eks emp ler paring slikt pri vat ar kiv kan vaeligre et ter en be drift Der har per so ner kan skje en map pe med at tes ter jobb soslashk na den re fe ran ser og av og til kan man ogsaring fin ne bil der And re pri vat ar kiv kan vaeligre fra lag og for en in ger Kan skje var per so nen du soslash ker et

med lem av en sang for en ing kan skje en li den ska pe lig fot-ball spil ler el ler ak tiv i den lo ka le sa ni tets for en ing

De fles te pri vat ar kiv er ikke di gi ta li sert Det foslash rer til at man ofte maring leg ge ned en inn sats for aring faring tak i in for-ma sjo nen man soslash ker men den eks tra inn sat sen kan ogsaring gi stoslashr re inn sikt og kunn skap om en per sons liv Ved aring kom bi ne re of ent lig og pri vat ar kiv ma te ria le vil his to-ri en bli mer kom plett

Fiskebondesamfunnet var i stor grad nor ma len ogsaring for fa mi li en Myr vold De drev med po tet og korn hjem me mens Ole reis te paring se song fis ke for aring skaf e pen ge inn tek-ter de ler av aringret Jo han ble tid lig in klu dert i ar beids li vet Han hjalp til hjem me og var se ne re med paring sil de fis ke paring Salt fjor den og vin ter fis ke i Lo fo ten og Finn marks kys ten Det er fle re kil der som kan vise til et liv paring ha vet I Jo-hans til fel le saring har vi brev kor re spon dan se som han send-te til fa mi li en Dess uten skrev hans far en aringr lig erind-rings lis te der det staringr hva blant an net Jo han fore tok seg Eks emp ler paring ar kiv der man kan spo re opp fis ke re er i fiskemanntallsprotokoller og vaeligr ei er ar kiv som blant an-net Ar kiv i Nord land opp be va rer

BERG VERKS IN DU STRINord land ble et ter hvert et be ty de lig berg verks fyl ke med Su li tjel ma Aktiebolags Grub er som den stoslashr ste ak-toslash ren Paring et tids punkt var be drif ten lan dets nest stoslashr ste gru ve sel skap og til trakk seg ar bei de re fra fjernt og naeligrt I 1899 ble Jo han an satt paring malm vas ke ri et paring Sand nes og job bet der naringr han ikke var paring fis ke Ogsaring Jo hans far og se ne re hans broslashd re dro til Su li tjel ma for aring ar bei de de ler av aringret Man ge be drifts ar kiv er be vart og kan in ne hol de in for ma sjon om blant an net ar bei de re og be drif tens sam ar beids part ne re

JO HAN STAR TER EGEN FA MI LIEDen 31 ok to ber 1906 gif tet Jo han seg med Jo net te Ma ri an ne Jo han sen Sam men fikk de fem barn ndash fire jen ter og en gutt som han kal te opp et ter sin far Ole Et ter inn garing el se av ek te ska pet med Jo net te be gyn te Jo han med smaring han del Men han led av gikt og rygg - pro ble mer I lan ge pe ri oder var han sen ge lig gen de og had de sto re pla ger I ar ki vet et ter fa mi li en Myr vold fin-nes kor re spon dan se fra uli ke sel skap som solg te re me di-er som skul le kun ne av hjel pe Jo hans pla ger

OM REI SEN DE MED BOslash KER PYNT OG STRIK KE MA SKINParing 1920- og 30-tal let var den nors ke oslashko no mi en svaeligrt daringr lig Det var kri se baringde i jord bruk fis ke ri og in nen for in du stri en Det var hoslashy ar beids le dig het og man ge ar-beids livs kon flik ter Som et re sul tat av mel lom krigs kri se-ne var det man ge som star tet sin egen virk som het

I 1920 skaf et Jo han seg til la tel se til aring dri ve om foslashr sels-han del med boslash ker i dis trik tet Han eks pan der te og solg te et ter hvert ogsaring skri ve sa ker soslashm til be hoslashr og pyn te sa ker Paring et tids punkt gikk han til inn kjoslashp av en strik ke ma skin og be gyn te aring sel ge ma skin pro du ser te strik ke va rer

Jo han reis te rundt og solg te sine pro duk ter Ho ved- sa klig var han i Sal ten men det fin nes ogsaring spor et ter han fra Hel ge land Som of test gikk el ler syk let han med

skrep pe kof er ten sin men paring noen av tu re ne lei de han ogsaring bil skyss

Det var kom bi na sjo nen av garingrds bruk og han del som la livs grunn laget paring Myr vold

OK KU PA SJO NENS INN VIRK NING PAring FA MI LI EN MYR VOLDDet fin nes fle re kil der som for tel ler om hva som skjed de ved garingr den Myr vold un der ok ku pa sjo nen I brev fra Bo din jord sty re kom mer det fram at Land bruks de par te-men tet had de paring lagt kom mu nen aring oslashke sitt jord bruks are-

13 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 12

Bryllupsbildet til Johan og Jonette

I arkivet etter Johan finnes flere bevis paring at han proslashvde aring kurere sine helseplager med ulike remedier

Arbeidskortet til Johans bror fra Sulitjelma Aktiebolag

Johan fikk loslashyve til aring drive omreisende boksalg paring 1920-tallet

Z ARKIV I NORDLAND Arkiv i Nordland har arkivmateriale fra Nordland skapt av kommuner

organisasjoner bedrifter og personer Arkiver etter statlige forvaltnings- oppgaver har vi ikke Mye arkivmateriale er fritt tilgjengelig men en del ting er sperret for

innsyn etter forvaltningsloven sect13 og forskrift 1456 Tidsintervallene for sperringene varierer Noe informasjon f eks fra kommunene er sperret i 60 aringr Straffesaker og helseopplysninger er sperret i 80 aringr mens sperring i 100 aringr gjelder for adopsjon barnevern og statistikk Offentlige virksomheter maring foslashlge arkivloven og dokumentere sine

aktiviteter Her kan det finnes kilder fra tidlig 1800-tall og frem mot varingr tid Privat sektor maring ikke foslashlge arkivloven men en god del privatarkiv er

likevel bevart fra samme tidsperiode som de offentlig skapte arkivene Her kan det ogsaring finnes interessant informasjon Paring arkivportalenno kan du soslashke i arkivkataloger fra arkivinstitusjoner

over hele landet og finne fram til arkiv som interesserer deg Som regel faringr du ikke se selve dokumentet paring arkivportalen men kun ei opplisting av hva som finnes i hvert enkelt arkiv Kontakt arkivet som forvalter dokumentene du vil se for hjelp med aring faring tilgang til dem Arkiv i Nordland har allerede en del dokumenter digitalt og digitali-

serer ogsaring paring ettersposlashrsel Vi deler dokumentene pr e-post eller via skytjenester for dem som vil se Er det snakk om stoslashrre mengder dokumenter kan det vaeligre du maring

komme til lesesalen varingr Dette gjelder i stor grad ogsaring for andre arkiver Vi gir deg gjerne raringd og vink om hvilke arkiv som kan tenkes aring inneholde

informasjon som kan vaeligre aktuell for deg Fra hoslashsten 2017 har vi inngaringtt et samarbeid med Slekt og Data Salten som vil bistaring oss med aring besvare henvendelser om slektsforskning Dette vil oslashke kapasiteten varingr paring disse henvendelsene en del men det kan vaeligre at du blir noslashdt til aring komme aring lete selv ndash med hjelp fra oss

A A

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

LIVENE I ARKIVENE A TEMA AA TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 14 15 A SLEKT OG DATA 32017

Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

tek no lo gi over foslash ring fra Stor bri tan nia paring vir ket opp byg-gin gen av tek stil in du stri en Det fin nes blant an net kor re-spon dan se med fa brik ker om kjoslashp av ma ski ner og im port av ar beids kraft Som en kon se kvens av at ma ski ne ne kom fra Eng land ble det be hov for aring an set te bri tis ke for menn For men ne ne skul le be tje ne ma ski ne ne og laeligre nors ke ar-bei de re om tek stil pro duk sjon I ar ki vet kan man fin ne de tal jert in for ma sjon om en kelt per so ner Et eks em pel paring det te er Mr Mar mont som ble an satt som veverimester i 1864 Han kom fra Leeds sam men med sin fa mi lie til Hju la et ter aring ha blitt head hun tet av en agent for Hal vor Schou Ar ki vet gir in for ma sjon om hans loslashn nings for hold bo for hold og at han star tet sin egen fa brikk (Gro rud klaeligdefabrikk) et ter han slut tet paring Hju la i 1869 Hal vor Schou var be hjel pe lig med aring laringne Mr Mar mont ma ski ner og ut styr som han kun ne bru ke i den nye fa brik ken

AR KI VET ET TER AKERS MEK VERK STEDAkers mek ble foslashrst etab lert i 1841 ved Foss vei en paring Gruuml-ner loslashk ka ved Akers el va I 1854 flyt tet verk ste det fra sine opp rin ne li ge lo ka ler til Pi per vi ka midt i Oslo sent rum hvor det laring frem til ned leg gel sen His to ri en til be drif ten for tel ler om en tid lig me ka nisk in du stri og norsk skips-

og platt form byg ging gjen nom mer enn hund re aringr Ar ki-vet vi ser be drif tens ut vik ling fra aring vaeligre haringnd verks pre get til aring bli en stan dar di sert in du stri be drift om kring 1950 Byg gin gen av su per tan ke re og ol je platt for mer paring 1960- og 1970-tal let ble etter hvert plass kre ven de og foslashr te til at be drif ten etab ler te pro duk sjons en he ter uten for Oslo I 1982 ble Oslo-av de lin gen av verf tet lagt ned og om raring-det ble om gjort til det vi i dag kjen ner som Aker Brygge

Ar ki vet et ter Akers mek er tre delt og be staringr av skrift-lig ma te ria le fo to gra fi er skips teg nin ger og platt form-teg nin ger De fles te av ski pe ne er fo to gra fert og fo to-gra fi ene er ord net et ter byg ge num re som kor re spon de-rer med teg nin ge ne Det fin nes man ge fo to gra fi er fra skips daringp og sta bel av loslashp med pro mi nen te gjes ter og ar-bei de re som ty de lig vi ser klas se skil le ne i Nor ge paring den ti den Ogsaring an sat tes ak ti vi te ter til hver dag og fest er do-ku men tert noe som gjoslashr det mu lig aring for staring hvor dan ar-beids li vet og ar bei der kul tu ren var paring verf tet Fo to gra fi-ene vi ser en ty de lig manns do mi nert ar beids plass

AR KI VET ET TER RING NES BRYGGERIAr ki vet et ter Ring nes Bryggeri in ne hol der kil der om pro duk sjons- og tek no lo gi ut vik ling knyt tet til oslashl bryg-

Norsk Tek nisk Mu se um er na sjo nal mu se um for tek no lo gi in du stri vi ten skap og me di sin Museet har sto re sam lin ger be staring en de av gjen stan der foto og ar kiv samt et bib lio tek med lan dets stoslashr ste sam ling av tek no lo gi his to risk lit te ra tur Ar ki ve ne om fat ter pri vat ar ki ver skapt av nors ke in du stri be drif ter og pri va te ak toslash rer in nen for in du stri tek no lo gi na tur vi ten skap og me di sin

A IN GE BJOslashRG EID HAM MERA Norsk Teknisk Museum

AR KI VET ET TER HJU LA VAEligVERIHju la Vaeligveri ble grunn lagt ved Akers el va i Oslo i 1855 og var i drift i om kring hund re aringr Ar ki vet gir inn blikk i fa brik kens uli ke av de lin ger an sat te loslashnn og so si a le for-hold regn skap kor re spon dan se med inn- og ut land samt en stor sam ling med stofproslashveboslashker Proslash ve boslash ke ne vi ser tek sti ler som ble vevd og tryk ket ved fa brik ken Tek sti le ne ble brukt til hver dags klaeligr for ar bei der klas sen og den la ve re mid del klas sen Det vi kjen ner til fra his to-ri en er ofte over klas sens kles plagg og vi har hit til hatt li ten kunn skap om hvor dan hver dags klaeligr ne til laquofolk flestraquo saring ut Proslash ve boslash ke ne er der for en god kil de til aring fin-ne ut mer om det te Fra mel lom krigs ti den fin nes det ogsaring stof er som ble brukt til in ter ioslashr og gar di ner

Paring slut ten av 1890-tal let var Hju la Vaeligveri en av Nor ges stoslashr ste kvin ne ar beids plas ser Loslashn nings boslash ke ne i ar ki vet gir in for ma sjon om hvil ke yr ker som fan tes i fa brik ken hvil-ke yr ker kvin ner had de og hva de tjen te Ar ki vet in ne hol-der for oslashv rig en del ar kiv ma te ria le fra fa brikk ei er Hal vor Schous pri va te oslashko no mi og fa mi lie ei en dom mer Ar ki vet er en vik tig kil de til Nor ges tid li ge in du stri og hvor dan

Kvin ne li ge ar bei de re ved ko lon ne paring bryg ge ri FO TO GRAF O VAElig RING

Stor tor get om kring 1890 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

17 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 16

sam ling ka me ra er og fo to gra fisk ut styr samt eks emp ler paring uli ke fo to gra fis ke tek nik ker Worm-Pe ter sen var en all si dig fo to graf som baringde job bet med do ku men ta sjons-pro sjek ter por trett fo to gra fi er og som pres se fo to graf I til legg had de han opp drag som reprofotograf hvor han la get lys bil der paring opp drag for vi ten skaps menn og and re fore drags hol de re I 1979 fikk mu se et ogsaring et lys bil de - ar kiv med om kring 10 000 dias et ter Kris tia nia Ar bei der-aka de mi med lys bil der som var la get av Worm-Pe ter sen

Worm-Pe ter sen var opp tatt av aring do ku men te re ho-ved sta den Hans bil der fra slut ten av 1800-tal let og be-gyn nel sen av 1900-tal let kan for tel le mye om hvor dan det var i Os los ga ter paring den ti den Han tok ogsaring opp drag for Spor vei en NSB teat re in du stri be drif ter og uli ke or-ga ni sa sjo ner kor og id rett Worm-Pe ter sen var i tillegg en av ho ved fo to gra fe ne ved uni ons opp loslashs nin gen i 1905

Et eks em pel paring do ku men ta sjons fo to gra fi er er bil de ne han tok av slak te ri virk som he ten i ho ved sta den Dis se bil de ne do ku men te rer baringde de gam le slak te ri ene langs Akers el va og det nye sto re slak te ri byg get som ble byg get i paring Groslashn land i 1911 Do ku men ta sjo nen vi ser stor for-skjell i hy gie ne og rens lig het fra smaring slak te ri er i bak garingr-der med faring hjel pe mid del uten inn lagt vann og uten stroslashm til det sto re ny ut vik le de slak te ri et paring Groslashn land

PER STANG IN GEN IOslashR OG HOB BY FO TO GRAFSam lin gen et ter ama toslashr fo to gra fen Per (Pe der) Stang skil ler seg ut ved at den do ku men te rer baringde ar beid og pri vat liv Han var kje mi in gen ioslashr og sen tral i for soslashks virk-som he ten med kunst gjoslashd sel pro duk sjon ved Norsk Hyd ro baringde paring Not od den og Rju kan I til legg var Stang var en iv rig ama toslashr fo to graf og do ku men ter te in du stri-ut vik lin gen og dag lig li vet i sin tid

De foslashr s te ti aring re ne av 1900-tal let var hob by fo to gra fe-ring blitt mer van lig og man ge in gen ioslash rer som Stang laeligr te seg aring fo to gra fe re Pre fa brik ker te glass pla ter og nit-rat film var nye opp fin nel ser som gjor de det mu lig aring ta laquosnap shotsraquo uten aring maringt te bru ke mye tid paring kom po si sjon

og lys set ting Det som ka rak te ri se rer Stangs bil der er foslashrst og fremst at bil de ne fan ger oslashye blik ket Fo to gra fi-ene vi ser so si alt sam vaeligr med de and re in gen ioslash re ne ved Hyd ro fa mi lie liv og hvor dan by ene Not od den og Rju-kan voks te frem i takt med in du stri en

POR TRET TER AV ANDERS BEER WIL SEBil der et ter fo to graf Anders Beer Wil se inn garingr i en rek ke del sam lin ger ved mu se et Den stoslashr ste de len fin nes i sam-lin gen til DEXTRA Pho to Wil se re tur ner te til Nor ge fra USA i 1900 et ter aring ha ar bei det som in gen ioslashr der og laeligrt seg aring fo to gra fe re Han ble en av lan dets mest kjen te fo to gra fer og drev sin virk som het i aringre ne 1900 til 1948 en tid hvor det skjed de sto re end rin ger i sam fun net Han reis te rundt i hele lan det do ku men ter te land skap fol ke liv og uli ke naelig rin ger i Nor ge Bil de ne ble blant an-net brukt paring post kort og til tu rist in for ma sjon I sam lin-gen fin nes blant an net ca 800 haringnd ko lo rer te lys bil der i glass fra hele lan det I til legg fin nes det en por trett sam-ling av Os los bor ger skap mel lom 1910 og 1940 som er et spen nen de kil de ma te ria le for slekts fors ke re som le ter et ter per so ner el ler oslashns ker aring faring et inn trykk av mo ter tren der og hvor dan folk saring ut Alle por tret te ne er dess-ver re ikke di gi ta li sert men det fin nes en over sikt over hvil ke per so ner som fin nes paring bil de ne

TIL GJEN GE LIG HET Alle bil de ne som mu se et har di gi ta li sert lig ger paring Digitaltmuseumno Norsk Teknisk Museums bil der kan bru kes gra tis i til gjen ge lig opp loslashs ning saring len ge de kre di-te res med fo to gra fens navn og Norsk Teknisk Museum Paring mu se ets hjem me si de un der fa nen laquofotoraquo fin nes in for-ma sjon om reg ler for bruk av bil de ne Paring hjem me si den fin nes det ogsaring mer in for ma sjon om fo to ar ki vet

Pri vat ar ki ve ne er til gjen ge lig i mu se ets bib lio tek et ter av ta le Paring mu se ets hjem me si der fin nes det en kom plett lis te over alle ar ki ve ne I til legg leg ger mu se et ut ord-nen de ar ki ver paring Ar kiv por ta len Ar ki vet et ter Hju la Vaeligveri og Ar ki vet et ter Akers Mek og Wilses fo to ar kiv er tatt opp i Nor ges do ku ment arv og paring Kul tur raring dets nett si der kan man lese mer om bak grun nen for opp- ta ket

KIL DERbull httpstekniskmuseumnosam lin ge near kiv bull httpstekniskmuseumnosam lin ge nefoto bull httpwwwkulturradetnonor ges-do ku ment arv bull Rasch Tone laquoPer Stangs fo to gra fi er fra Not od denraquo Not od den his to rie lag

Aringrs skrift 2013bull Rasch Tone Pro sjekt Foto Pejestr laquoDEXTRA pho to collctionraquo Fundacja

Archeologia fotografii Warszawa 2010bull Eid ham mer In ge bjoslashrg K laquoHva fin nes i Norsk Tek nisk Mu se ums ar kivraquo

To bi as Tidsskrift for Oslo his to rie Oslo By ar kiv 2015bull Skog heim Me re te A laquoTek nisk mu se ums ar ki verraquo i Vo lund Norsk Tek nisk

Mu se um Oslo 1973

ging re kla me al ko hol po li tikk eks port av oslashl loslashnn og so si a le for hold samt hvor dan bryg ge ri ene i Oslo sam ar-bei det Det er et kom plekst ar kiv paring grunn av de uli ke fu sjo ne ne be drif ten har vaeligrt igjen nom Ar ki vet in ne-hol der der for ogsaring ar kiv ma te ria le et ter blant an net Fry-den lund Bryggeri Schous Bryggeri Nora Mineral-vannsfabrikk A Pa re li us Mi ne ral vann fa brikk Chris ti-ania Ak tie bryg ge ri Foss Bryggeri og Bryg ge ri for en in-gen Ar ki vet er en unik kil de til aring se paring bryg ge ri virk som-he tens ut vik ling i ho ved sta den

Fa brik ken var en ar beids plass hvor det ar bei det baringde kvin ner og menn Kvin ne ne ar bei det ofte i tap pe ri et skylleriet og med eti ket ter og kor king av flas ker mens men ne ne ar bei det blant an net i bryg ge ri et mal te ri et og i pro duk sjons hal len med uli ke ma ski ner Men ne ne var ogsaring heste kjoslash re re og sjaring foslash rer I be gyn nel sen ar bei det det bare menn paring kon to re ne og i la bo ra to ri et men et ter hvert kom det ogsaring kvin ner inn i dis se yr ke ne Baringde fo to gra fi er og skrift li ge kil der vi ser hvor dan de uli ke yr ke ne i bryg ge ri ene for del te seg Ar ki vet in ne hol der ogsaring en stor sam ling re kla me fil mer og foto ma te ria le fra fa brik ke ne som kan do ku men te re ar beids kul tu ren og end rin ge ne i bryg ger in du stri en Det fin nes ogsaring noen teg nin ger av blant an net bryg ge ri byg nin ger og bryg ge-kje ler og tap pe ma ski ner

PRI VAT AR KI VER ET TER KJEN TE PER SO NER IN GEN IOslash RER OG VI TEN SKAPS MENNNorsk Teknisk Museum har fle re pri vat ar ki ver et ter kjen-te per so ner le ger in gen ioslash rer og vi ten skaps menn Her kan nev nes ar ki vet et ter vi ten skaps man nen Kris ti an Bir ke land og kvin ne saks for kjem pe ren Kat ti An ker Moslashl ler In gen-ioslashr ar ki ve ne va ri e rer i stoslashr rel se og inn hold Noen ar ki ver om fat ter kun per so ne nes virk som het el ler sko le gang mens and re ar ki ver har kil der som for tel ler om hele per-so ne nes liv og vir ke Fle re av in gen ioslashr ar ki ve ne er knyt tet til be stem te byg ge pro sjek ter som byg ging av jern ba ner bro er kraft an legg byg nin ger og vei er

laquoBIO GRA FISK AR KIVraquo OG laquoIN DU STRI HIS TO RISK AR KIVI til legg til pri vat ar ki ve ne har mu se et to bro sjy re- og klipp ar kiv som er sam let fra mu se et ble opp ret tet i 1914 laquoBio gra fisk ar kivraquo er bygd opp av ut klipp fra avi ser og tids skrif ter og om fat ter per so na lia ved roslash ren de in gen ioslash-rer tek ni ke re gruumln de re og and re knyt tet til haringnd verk og in du stri laquoIn du stri his to risk ar kivraquo er et om fat tende bro-sjy re- og klipp ar kiv som in ne hol der re kla me ma te ri ell an non ser og lig nen de fra nors ke og uten lands ke fir ma

FO TO AR KI VET Mu se ets fo to ar kiv be staringr av to selv sten di ge fo to sam lin-ger Norsk Tek nisk Mu se ums egen sam ling og DEXTRA Pho to Norsk Tek nisk Mu se ums sam ling do ku men te rer foslashrst og fremst norsk in du stri- og tek no lo gi his to rie og vi ten skaps- og me di sin his to rie men in ne hol der ogsaring and re kul tur his to ris ke fo to gra fi er Det fin nes ogsaring film- og lyd ma te ria le knyt tet til dis se fag om raring de ne Sam lin-gen er byg get opp av ga ver fra fo to gra fer pri vat per so ner og be drif ter dels av mu se et selv gjen nom do ku men ta-sjons-pro sjek ter og ut stil lin ger Bil der fra pri vat ar kiv som for eks em pel Akers mek verk sted My rens mek verk sted inn garingr ogsaring i mu se ets fo to sam ling

DEXTRA Pho to eies av Spa re bank stif tel sen DNB og er de po nert paring Norsk Tek nisk Mu se um Det er en fo to gra fi- og gjen stands sam ling ho ved sa ke lig fra 1900- tal let Fo to gra fi ene vi ser uli ke si der ved norsk sam funns-liv og kul tur som in du stri sam ferd sel kunst ar ki tek tur og land skap Sen tra le fo to gra fer er Knudsens Fo to sen ter Tei gens Fo to ate li er Sohl berg Foto Paul A Roslash stad og Anders Beer Wil se Sam lin gen er byg get opp av Arne Knud sen in ne ha ver av Knudsens Fo to sen ter

SE VE RIN WORM-PE TER SENFo to sam lin gen et ter fo to graf Se ve rin Worm-Petersens ble gitt til Norsk Teknisk Museum et ter hans doslashd i 1933 Den in ne hol der om kring 50 000 bil der i til legg til en

Slak te ri i Nord by ga ta 54 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN Foto av Fru Ritmester Mor gen sti er ne Ga te par ti et ved Se mi na ret (Laelig rer sko len) paring Not od den FO TO GRAF PER STANG

FO TO GRAF AN

DERS BEER WIL SE

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 5: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

9 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 8

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

noe av det mest spen nen de ar kiv ma te ria le som fin nes baringde for slekts grans ke re og and re his to rie in ter es ser te I det te ma te ri a let faringr man vite hvem som er fat tig hvor for de ble fat tig hvor dan det te har garingtt til og hvor dan de skul-le faring hjelp Her vil man der for fin ne alle som ikke var i stand til aring kla re seg selv en ten de var en ker og en ke menn gam le og syke van foslash re (ufoslash re) sinns li den de de men te doslashve blin de soslashk na der om plass i al ders hjem og in sti tu sjo-ner og for eld re loslash se barn Det er faring and re ar kiv som gir saring de tal jer te opp lys nin ger om en stor del av be folk nin gen

Hvil ken hjelp de fat ti ge fikk va ri er te et ter den fat ti ges al der og ar beids ev ne aringr sak fat tig kom mi sjo nens oslashko no mi og over tid I pres te gjel de ne i land dis trik te ne tok man van-lig vis haringnd om sine egne fat ti ge men i by ene var det ofte an ner le des Et stort an tall by barn fra Ber gen ble plas sert i fos ter hjem paring garingr der i by ens naeligr mes te om land men by-barn ble ogsaring sendt saring langt som til de nord lig ste fyl ke ne I til legg til ut de lings pro to kol ler som vi ser de hjel pe tren gen-de og hvil ken hjelp de fikk ek si ste rer det brev med boslashn ner om hjelp fra for tvil te en ker med barn og and re tren gen de Et eks em pel er et brev fra 29 sep tem ber 1783 hvor Anna Larsdtr i Ber gen for tvi let ber Overfattigkommisjonen om hjelp til seg og sine tre umyn di ge barn paring 8 3 og 2 aringr Hun og bar na var naring i stor noslashd si den laquoden Allmaeliggtige Gud har be ha get at bortroslashkke Min Kierre Mand ud af Tiiden i AEligvighedenraquo Man nen Pe der Lar sen var mat ros av yrke og had de reist med skip per Har boe og for ulyk ket Det hoslash rer med til his to ri en av en ken og bar na fikk hjelp

HJEM STAVNS FOR KLA RIN GER I po li ti- og lens manns ar ki ve ne kan det fin nes man ge pro to koll se ri er som har til hen sikt aring hol de kon troll over hvem som flyt tet hvor de kom fra og hvor de even tu elt skul le I fat tig om sor gen er hjem stavns rett et sen tralt be-grep Sposlashrs maring let var hvor man had de sin hjem stavns rett alt saring i hvil ket fat tig dis trikt man had de krav paring for soslashr gel se Hjem stavns rett kun ne opp ar bei des paring et nytt sted der for var det vik tig aring faring med all re le vant in for ma sjon Hjem- stavnsforklaringene frem staringr som re gel ret te for hoslashr som ofte gir de tal jer te opp lys nin ger om foslash de sted slekts- for hold bo- og ar beids for hold syk dom og flyt ting Si den hjem stavns rett kun ne er ver ves paring et nytt sted var det ogsaring sen tralt aring faring tid fes tet alle opp lys nin ger

I stats ar ki ve ne kan hjem stavns for kla rin ger fin nes i en rek ke ar kiv se ri er hos fat tig ve se net fra retts sa ker og i kor re spon dan sen mel lom uli ke in stan ser Van lig vis er sli ke for hoslashr en del av en tvist mel lom uli ke kom mu ner el ler pres te gjeld om hvem som skal be ta le for den fat ti-ge I ar ki vet et ter Ber gen po li ti kam mer fin nes der imot en egen pro to koll se rie med hjem stavns for kla rin ger fra 1854-1883 som til sy ne la ten de er en ren inn sam ling av in for ma sjon om per so ner som har el ler kan kom me til aring fal le sam fun net til byr de Dis se hjem stavns pro to kol le ne in ne hol der bort imot 6000 hjem stavns for kla rin ger over per so ner fra baringde inn- og ut land og er en fan tas tisk kil de som boslashr bru kes mye mer Av slut nings vis et eks em pel paring en kort hjem stavns for kla ring over et barn

No 99 109 Pigebarnet Lau ra Ma thil de er efter hen des Mo der Olea Olsdatters For kla ring foslashdt den 24 Juni 1863 paa Skinderud i Eids berg Praeligstegjeld Bar nets Fa der Ole Chris tian sen Sand aas el ler Hake bro med hvem hun for hen ved 20 Aar si den blev aeliggteviet af Praeligst Rasch i Roslashdenaeligs Praeligstegjeld er efter hen des For kla ring foslashdt og confirmeret i sidstnaeligvnte Praeligstegjeld i hvil ket de ogsaa efter de res AEliggteskab opholdt sig paa Jovaldbraaten lige til de i Marts Maaned 1861 flyt te de til Eids-berg foslashrst til Skinderud hvor de boede i 4 Aar og se ne re foslashrst til Skinderud i Herlands An nex til Eids berg hvor Manden frem de les bor I de sidste 3 Aar har hun vaelig ret fra sin Mand dog uden at vaeligre separeret og har dra get om fra Sted til Sted med Carl Chris ti an Han sen dels i Nor ge hvor de navn lig har holdt til i Throndhjms Stift og Nord lands Amt dels i Sve ri ge Fa mi li en findes an foslashrt i Ei lert Sundts fort sat te Be ret ning om Fan te fol ket af 1859 Side 145

Ber gens Po li ti kam mer 11 Septbr 1864O H Moecst

KIL DE Stats ar ki vet i Ber gen ar kiv A-60401 Ber gen po li ti kam mer side 117 i hjem stavns pro to koll for Ber gen 1868-1874

LIT TE RA TURbull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen laquoLeiermaringlssaker i Ber gens stift 1660-1669raquo

i Ber gens pos ten 2006 bull Ma ri an ne Her fin dal Jo han nes sen og Ben te Kop per dal Her vik laquoDei fat ti ge i

kjel de neraquo i laquoFat tig folk i Ber gen stift 1755-2005raquo red Yng ve Ned re boslash bull Yng ve Ned re boslash laquoHjem stavns for kla rin ge ne som kil deraquo pub li sert paring Ar kiv-

ver kets gam le nett si der

UT TRYK TE KIL DERbull Bjoslashrg vin bis kop ar kiv A-5601 bull Oslashko no mi rekneskapssaker se rie Gb lnr 1 ar kiv boks 1617-1748bull Hr Meldingar ek te skaps loslashy ve 1717-1804bull Ber gen po li ti kam mer ar kiv A-60401 se rie Ic heimstadsprotokoller 1854-

1883 samt re gis ter til sam me paring Di gi tal ar ki vet

kop Rand ulf et ter en kon ge lig ord re om at det skul le la ges en for teg nel se over alle som had de be garingtt leiermaringl mel lom 1660 og 1669 For teg nel sen skul le i til legg til navn paring syn der ne ogsaring in ne hol de opp lys nin ger om de se ne re had de gif tet seg og hvem som eide jor de god set der leiermaringlet had de fun net sted Det som gjoslashr den ne kil den helt unik er at det i Stats ar ki vet i Ber gen ikke fin nes be var te kir ke boslash ker paring Vest lan det som dek ker pe-ri oden mel lom 1660-1669 Leiermaringlsopptegnelsene fra 1660 gir der for opp lys nin ger som vi i dag ikke kan fin ne noen and re ste der

For Hor da land fin nes det leiermaringlslister fra Voss pres te-gjeld med Van gen Vin je Op heim og Evan ger sogn Dess-uten er det lis ter fra pres te gjel de ne Sund Vi koslashr (Kvam) og Eid fjord Fra Sogn og Fjor da ne er det be vart sli ke lis ter fra foslashl gen de pres te gjeld Evenvig (Gu len) Vik Leik an ger Sogn dal Hafs lo Lus ter Laeligr dal og Aur land Her er et knip-pe eks emp ler fra for teg nel se ne over leiermaringl

I Sund pres te gjeld star ter den eld ste kir ke bo ken i 1729 men den ne in ne hol der ikke doslashp te Leiersmaringlslis te ne fra Sund i bispe ar ki vet in ne hol der ogsaring navn og daringps dato paring bar net Lang fre dag 1665 ble et laquoW-Echtebarn af Toslashssen ved Nafn Ka renraquo doslashpt Bar ne far var Mons Pe der sen bar-ne mor Beritte Johansdatter og pa ret ble viet dom 3 Trinit 1666 mens garingr den var eid av Lud vig Ro sen krantz

I Voss pres te gjeld er den eld ste kir ke bo ken fra 1709 saring ogsaring her er leiermaringlslistene svaeligrt in ter es san te De inne- hol der ikke navn paring bar net men har til gjen gjeld tatt med opp lys nin ger om hvor folk kom fra Maritte Jensdtr sto of ent lig skrif te paring Van gen i 1666 og hun er om talt som et loslashst kvinn folk fra Hal ling dal som had de laquolig get i et syndigt lefnedt med ad skil li geraquo Dom Sexagesima i 1667 sto Anne Maansdtr Giaeligrestad of ent lig skrif te Hun var laquobesofven af en Oslashstmand [tro lig Oslashst len ding] oc dro si den til Ber gen at Vaeligre Ammeraquo Paring Droslashgsvold i Vos se-strand bod de Kari Anfinds dot ter Droslashgsvold laquoEhn gam-mel Enckeqderaquo som Dom Laeligtare 1661 sto of ent lig skrif te sam men med Ole Lars Nudre som var laquoehn dreng som den gam le hore hafde dra get paa sigraquo

I Vik i Sogn og Fjor da ne maringt te i 1664 Lars Johanssoslashn Try ten staring of ent lig skrif te to gan ger for di han had de laquobesofvetraquo baringde Ane Ingebricktsdtr Skerfven og Ka ren Knudsdtr Skerfven uten aring gif te seg med noen av dem Som eks tra opp lys ning staringr her at Lars Johanssoslashn Try ten er laquoSol dat som nu lefr oc er i Kong May Tieniste i Danmarckraquo Dis se leiermaringlssakene er rett og slett en gull gru ve for slekts grans ke re med aner paring Vest lan det

KIL DER OM DE FAT TI GE Den foslashr s te lands dek ken de fat tig lo ven kom i 1845 mens det va ri e rer fra lands del til lands del naringr den foslashr s te fat tig-for ord nin gen ble inn foslashrt Vest lan det fikk sin foslashr s te fat tig-for ord ning i 1755 Det ble da opp ret tet en Over-fat tig-

kom mi sjon der bis ko pen var en sen tral skik kel se Den ne overfattigkommisjonen had de en to delt funk sjon I Ber-gen fun ger te den som fat tig kom mi sjon for Ber gen by De fat ti ge ber gen se re vil der for fin nes i det te ar ki vet i til legg til opp lys nin ger om dem som skaf et Overfattig- kom mi sjo nen inn tek ter Den sam me Overfattigkommi- sjonen fun ger te som kon troll in stans for fattigkommi- sjonene i res ten av Ber gen stift slik at regn ska per fra fat-tig kom mi sjo ne ne paring lan det kan fin nes hos overfat tig- kom mi sjo nen selv om ar ki ve ne et ter en kel te av disse ikke er be vart

Fel les for hele lan det er at frem til 1863 var sog ne- pres te ne au to ma tisk for mann i fat tig kom mi sjo ne ne som ble opp ret tet i hvert pres te gjeld Ar kiv sa ke ne et ter fat tig- kom mi sjo ne ne er ofte sterkt sam men blan det med pres te-nes oslashv ri ge kor re spon dan se Et ter Riks ar ki va rens be stem-mel se skal der for alle ar kiv et ter fat tig kom mi sjo ner frem til 1863 vaeligre opp be vart i stats ar ki ve nes preste ar kiv Det te er

Utdelingsprotokollene for fattige fra Overfattigkommisjonens arkiv er i hovedsak foslashrt etter hvor folk bodde Enkelte grupper av fattige ble likevel foslashrt for seg slik som barn som var sendt paring landet til fosterforeldre Denne siden er fra utdelingsproto- koll for Domkirken sogn for aringret 1781 og overskriften viser laquoDe paa Landet til Opfostring hensadte Fattige Boslashrnraquo Rubrikkene bortover viser hvilke summer fosterforeldrene fikk i betaling

Overfattigkommisjonens arkiv har en mengde utdelingsprotokoller som viser hvem som er funnet aring vaeligre laquoAlmisse Vaeligrdige Lemmerraquo i Domkirken Korskirken og Nykirken i Bergen I disse protokollene vil man finne ut hvem de fattige bergensere var og hvilken hjelp de fikk

SLEKT OG DATA 32017 A 10 11 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Johan Myrvolds levde liv ndash i arkiv Halv an net aringr et ter bryl lu pet i 1879 skrev Pe der Jen-

sen un der paring en kon trakt med Ole Jo han om aring faring laquohave sine Huse staaende paa min grunn paa God oslashy nesraquo Fa mi-li en flyt tet dit og drev der en hus manns plass Ole byg de sin egen bo lig og lei de tom ten i byt te mot pen ge be ta ling og ni da gers ar beids plikt I 1895 kom mer det fram av en ny kon trakt at fa mi li en kjoslashp te ei en dom men for 375 kro-ner Den ne in for ma sjo nen kom mer fra de sig ner te kon-trak te ne i fa mi liear ki vet men det er ogsaring mu lig aring fin ne grunn boslash ker og pan te boslash ker med in for ma sjon om ei en-dom og kjoslashp og salg fra tid lig 1700-tall og fram til 1950 hos Di gi tal ar ki vet Opp lys nin ger fra et ter 1951 og ut over fin ner man hos Sta tens kart verk

SE SONG FIS KE OG SMAring BRUKI 1880 ndash det aringret Jo han ble foslashdt ndash had de nes ten 80 pro-sent av den mann li ge yr kes ak ti ve be folk nin gen i Nor ge over 15 aringr jord brukfis ke som sitt hoved- el ler eneyrke

Det er ikke bare kjen te per so ner som har pri vat ar kiv et ter seg Ogsaring den van li ge man nen og kvin nen kan fin nes her Ar ki ve ne gir unik in for ma sjon om li vet folk har levd om smaring og sto re hen del ser

A IDA ME RE THE JEN SENA Ar kiv i Nord land

I 2004 gjen nom gikk fa mi li en Ole Myr volds doslashds bo Der kom de over man ge spor et ter Oles far Jo han Han had de be vart do ku men ter kor re spon dan se og fo to gra fi-er som for tal te en his to rie om hans liv Fa mi li en tok kon takt med Ar kiv i Nord land og over le ver te de ler av ar ki vet hit Gjen nom aring foslashl ge spo re ne Jo han selv et ter lot og kom bi ne re dis se med of ent li ge ar kiv kan vi her for-tel le hans his to rie

JO HANS FOR ELD RE Jo han Myr vold ble foslashdt paring God oslashy nes uten for Bodoslash 30 ja nu ar 1880 Han voks te opp som den eld ste av seks soslashs-ken Han var soslashnn av Ole Jo han Jo han ne sen og Ma ren Kris ten dat ter som beg ge kom fra Skjer stad Som det kom mer fram av vig sels at tes ten gif tet Ole og Ma ren seg 19 juli 1877 Til sam men fikk ek te pa ret aringtte barn men to av dem mis tet li vet i ung al der

Johan Myrvold etterlot seg mange dokumenter fra livet sitt ALLE FOTO PRIVATARKIV I NORDLAND

Postkort fra Johan fra Roslashst Foto fra Myrvold

al For fa mi li en Myr vold be tyd de det at de ble paring lagt aring ha to de kar aringpen aringker 15 de kar skul le bru kes til plan-ting av po tet mens det res te ren de are a let kun ne bru kes til ne per groslashnn sa ker po tet el ler korn

Fa mi li en maringt te un der ok ku pa sjo nen inn lo sje re tys ke sol da ter i hu set sitt noe som kom mer fram i kor re spon-dan se med Bo din lens manns kon tor Sol da te ne skul le i ut gangs punk tet leie ett rom men et ter som broslashn nen var i kjel le ren bruk te sol da te ne likesaring godt ogsaring den ne eta-sjen Fa mi li en had de sol da ter bo en de i hu set sitt i til sam men i 31 maring ne der I brev til lens manns kon to ret skrev Jo han laquoDere kan selv for staring hvor ubehageligt det var for arings at have det saring le des i saringlang tidhellipraquo Kor re spon-dan se til og fra jord sty re og lens manns kon tor kan ofte fin nes i ar ki ve ne Ar kiv fra lens manns kon to re ne opp be-va res i dag hos stats ar ki ve ne

JO HAN FOR SVIN NER ET TER Aring HA SATT SPOR I AR KI VE NEJo han og Jo net te ble bo en de paring Myr vold Jo han doslashde 25 ja nu ar 1959 mens Jo net te doslashde fire aringr se ne re den 25 feb ruar 1963

Det fin nes man ge kil der som kan be ly se et levd liv Of ent lig ar kiv ma te ri ell gir gjer ne ram men for en per-sons liv Det for tel ler om foslashd sel vak si na sjo ner daringp sko-le gang kon fir ma sjon gif te maringl og doslashds fall I til legg har ofte kor re spon dan se og an nen sam hand ling med of ent-li ge myn dig he ter blitt be vart

Ofte maring det pri vat ar kiv ma te ri ell til for aring gi ny an ser og bil der av en per sons liv Eks emp ler paring slikt pri vat ar kiv kan vaeligre et ter en be drift Der har per so ner kan skje en map pe med at tes ter jobb soslashk na den re fe ran ser og av og til kan man ogsaring fin ne bil der And re pri vat ar kiv kan vaeligre fra lag og for en in ger Kan skje var per so nen du soslash ker et

med lem av en sang for en ing kan skje en li den ska pe lig fot-ball spil ler el ler ak tiv i den lo ka le sa ni tets for en ing

De fles te pri vat ar kiv er ikke di gi ta li sert Det foslash rer til at man ofte maring leg ge ned en inn sats for aring faring tak i in for-ma sjo nen man soslash ker men den eks tra inn sat sen kan ogsaring gi stoslashr re inn sikt og kunn skap om en per sons liv Ved aring kom bi ne re of ent lig og pri vat ar kiv ma te ria le vil his to-ri en bli mer kom plett

Fiskebondesamfunnet var i stor grad nor ma len ogsaring for fa mi li en Myr vold De drev med po tet og korn hjem me mens Ole reis te paring se song fis ke for aring skaf e pen ge inn tek-ter de ler av aringret Jo han ble tid lig in klu dert i ar beids li vet Han hjalp til hjem me og var se ne re med paring sil de fis ke paring Salt fjor den og vin ter fis ke i Lo fo ten og Finn marks kys ten Det er fle re kil der som kan vise til et liv paring ha vet I Jo-hans til fel le saring har vi brev kor re spon dan se som han send-te til fa mi li en Dess uten skrev hans far en aringr lig erind-rings lis te der det staringr hva blant an net Jo han fore tok seg Eks emp ler paring ar kiv der man kan spo re opp fis ke re er i fiskemanntallsprotokoller og vaeligr ei er ar kiv som blant an-net Ar kiv i Nord land opp be va rer

BERG VERKS IN DU STRINord land ble et ter hvert et be ty de lig berg verks fyl ke med Su li tjel ma Aktiebolags Grub er som den stoslashr ste ak-toslash ren Paring et tids punkt var be drif ten lan dets nest stoslashr ste gru ve sel skap og til trakk seg ar bei de re fra fjernt og naeligrt I 1899 ble Jo han an satt paring malm vas ke ri et paring Sand nes og job bet der naringr han ikke var paring fis ke Ogsaring Jo hans far og se ne re hans broslashd re dro til Su li tjel ma for aring ar bei de de ler av aringret Man ge be drifts ar kiv er be vart og kan in ne hol de in for ma sjon om blant an net ar bei de re og be drif tens sam ar beids part ne re

JO HAN STAR TER EGEN FA MI LIEDen 31 ok to ber 1906 gif tet Jo han seg med Jo net te Ma ri an ne Jo han sen Sam men fikk de fem barn ndash fire jen ter og en gutt som han kal te opp et ter sin far Ole Et ter inn garing el se av ek te ska pet med Jo net te be gyn te Jo han med smaring han del Men han led av gikt og rygg - pro ble mer I lan ge pe ri oder var han sen ge lig gen de og had de sto re pla ger I ar ki vet et ter fa mi li en Myr vold fin-nes kor re spon dan se fra uli ke sel skap som solg te re me di-er som skul le kun ne av hjel pe Jo hans pla ger

OM REI SEN DE MED BOslash KER PYNT OG STRIK KE MA SKINParing 1920- og 30-tal let var den nors ke oslashko no mi en svaeligrt daringr lig Det var kri se baringde i jord bruk fis ke ri og in nen for in du stri en Det var hoslashy ar beids le dig het og man ge ar-beids livs kon flik ter Som et re sul tat av mel lom krigs kri se-ne var det man ge som star tet sin egen virk som het

I 1920 skaf et Jo han seg til la tel se til aring dri ve om foslashr sels-han del med boslash ker i dis trik tet Han eks pan der te og solg te et ter hvert ogsaring skri ve sa ker soslashm til be hoslashr og pyn te sa ker Paring et tids punkt gikk han til inn kjoslashp av en strik ke ma skin og be gyn te aring sel ge ma skin pro du ser te strik ke va rer

Jo han reis te rundt og solg te sine pro duk ter Ho ved- sa klig var han i Sal ten men det fin nes ogsaring spor et ter han fra Hel ge land Som of test gikk el ler syk let han med

skrep pe kof er ten sin men paring noen av tu re ne lei de han ogsaring bil skyss

Det var kom bi na sjo nen av garingrds bruk og han del som la livs grunn laget paring Myr vold

OK KU PA SJO NENS INN VIRK NING PAring FA MI LI EN MYR VOLDDet fin nes fle re kil der som for tel ler om hva som skjed de ved garingr den Myr vold un der ok ku pa sjo nen I brev fra Bo din jord sty re kom mer det fram at Land bruks de par te-men tet had de paring lagt kom mu nen aring oslashke sitt jord bruks are-

13 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 12

Bryllupsbildet til Johan og Jonette

I arkivet etter Johan finnes flere bevis paring at han proslashvde aring kurere sine helseplager med ulike remedier

Arbeidskortet til Johans bror fra Sulitjelma Aktiebolag

Johan fikk loslashyve til aring drive omreisende boksalg paring 1920-tallet

Z ARKIV I NORDLAND Arkiv i Nordland har arkivmateriale fra Nordland skapt av kommuner

organisasjoner bedrifter og personer Arkiver etter statlige forvaltnings- oppgaver har vi ikke Mye arkivmateriale er fritt tilgjengelig men en del ting er sperret for

innsyn etter forvaltningsloven sect13 og forskrift 1456 Tidsintervallene for sperringene varierer Noe informasjon f eks fra kommunene er sperret i 60 aringr Straffesaker og helseopplysninger er sperret i 80 aringr mens sperring i 100 aringr gjelder for adopsjon barnevern og statistikk Offentlige virksomheter maring foslashlge arkivloven og dokumentere sine

aktiviteter Her kan det finnes kilder fra tidlig 1800-tall og frem mot varingr tid Privat sektor maring ikke foslashlge arkivloven men en god del privatarkiv er

likevel bevart fra samme tidsperiode som de offentlig skapte arkivene Her kan det ogsaring finnes interessant informasjon Paring arkivportalenno kan du soslashke i arkivkataloger fra arkivinstitusjoner

over hele landet og finne fram til arkiv som interesserer deg Som regel faringr du ikke se selve dokumentet paring arkivportalen men kun ei opplisting av hva som finnes i hvert enkelt arkiv Kontakt arkivet som forvalter dokumentene du vil se for hjelp med aring faring tilgang til dem Arkiv i Nordland har allerede en del dokumenter digitalt og digitali-

serer ogsaring paring ettersposlashrsel Vi deler dokumentene pr e-post eller via skytjenester for dem som vil se Er det snakk om stoslashrre mengder dokumenter kan det vaeligre du maring

komme til lesesalen varingr Dette gjelder i stor grad ogsaring for andre arkiver Vi gir deg gjerne raringd og vink om hvilke arkiv som kan tenkes aring inneholde

informasjon som kan vaeligre aktuell for deg Fra hoslashsten 2017 har vi inngaringtt et samarbeid med Slekt og Data Salten som vil bistaring oss med aring besvare henvendelser om slektsforskning Dette vil oslashke kapasiteten varingr paring disse henvendelsene en del men det kan vaeligre at du blir noslashdt til aring komme aring lete selv ndash med hjelp fra oss

A A

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

LIVENE I ARKIVENE A TEMA AA TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 14 15 A SLEKT OG DATA 32017

Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

tek no lo gi over foslash ring fra Stor bri tan nia paring vir ket opp byg-gin gen av tek stil in du stri en Det fin nes blant an net kor re-spon dan se med fa brik ker om kjoslashp av ma ski ner og im port av ar beids kraft Som en kon se kvens av at ma ski ne ne kom fra Eng land ble det be hov for aring an set te bri tis ke for menn For men ne ne skul le be tje ne ma ski ne ne og laeligre nors ke ar-bei de re om tek stil pro duk sjon I ar ki vet kan man fin ne de tal jert in for ma sjon om en kelt per so ner Et eks em pel paring det te er Mr Mar mont som ble an satt som veverimester i 1864 Han kom fra Leeds sam men med sin fa mi lie til Hju la et ter aring ha blitt head hun tet av en agent for Hal vor Schou Ar ki vet gir in for ma sjon om hans loslashn nings for hold bo for hold og at han star tet sin egen fa brikk (Gro rud klaeligdefabrikk) et ter han slut tet paring Hju la i 1869 Hal vor Schou var be hjel pe lig med aring laringne Mr Mar mont ma ski ner og ut styr som han kun ne bru ke i den nye fa brik ken

AR KI VET ET TER AKERS MEK VERK STEDAkers mek ble foslashrst etab lert i 1841 ved Foss vei en paring Gruuml-ner loslashk ka ved Akers el va I 1854 flyt tet verk ste det fra sine opp rin ne li ge lo ka ler til Pi per vi ka midt i Oslo sent rum hvor det laring frem til ned leg gel sen His to ri en til be drif ten for tel ler om en tid lig me ka nisk in du stri og norsk skips-

og platt form byg ging gjen nom mer enn hund re aringr Ar ki-vet vi ser be drif tens ut vik ling fra aring vaeligre haringnd verks pre get til aring bli en stan dar di sert in du stri be drift om kring 1950 Byg gin gen av su per tan ke re og ol je platt for mer paring 1960- og 1970-tal let ble etter hvert plass kre ven de og foslashr te til at be drif ten etab ler te pro duk sjons en he ter uten for Oslo I 1982 ble Oslo-av de lin gen av verf tet lagt ned og om raring-det ble om gjort til det vi i dag kjen ner som Aker Brygge

Ar ki vet et ter Akers mek er tre delt og be staringr av skrift-lig ma te ria le fo to gra fi er skips teg nin ger og platt form-teg nin ger De fles te av ski pe ne er fo to gra fert og fo to-gra fi ene er ord net et ter byg ge num re som kor re spon de-rer med teg nin ge ne Det fin nes man ge fo to gra fi er fra skips daringp og sta bel av loslashp med pro mi nen te gjes ter og ar-bei de re som ty de lig vi ser klas se skil le ne i Nor ge paring den ti den Ogsaring an sat tes ak ti vi te ter til hver dag og fest er do-ku men tert noe som gjoslashr det mu lig aring for staring hvor dan ar-beids li vet og ar bei der kul tu ren var paring verf tet Fo to gra fi-ene vi ser en ty de lig manns do mi nert ar beids plass

AR KI VET ET TER RING NES BRYGGERIAr ki vet et ter Ring nes Bryggeri in ne hol der kil der om pro duk sjons- og tek no lo gi ut vik ling knyt tet til oslashl bryg-

Norsk Tek nisk Mu se um er na sjo nal mu se um for tek no lo gi in du stri vi ten skap og me di sin Museet har sto re sam lin ger be staring en de av gjen stan der foto og ar kiv samt et bib lio tek med lan dets stoslashr ste sam ling av tek no lo gi his to risk lit te ra tur Ar ki ve ne om fat ter pri vat ar ki ver skapt av nors ke in du stri be drif ter og pri va te ak toslash rer in nen for in du stri tek no lo gi na tur vi ten skap og me di sin

A IN GE BJOslashRG EID HAM MERA Norsk Teknisk Museum

AR KI VET ET TER HJU LA VAEligVERIHju la Vaeligveri ble grunn lagt ved Akers el va i Oslo i 1855 og var i drift i om kring hund re aringr Ar ki vet gir inn blikk i fa brik kens uli ke av de lin ger an sat te loslashnn og so si a le for-hold regn skap kor re spon dan se med inn- og ut land samt en stor sam ling med stofproslashveboslashker Proslash ve boslash ke ne vi ser tek sti ler som ble vevd og tryk ket ved fa brik ken Tek sti le ne ble brukt til hver dags klaeligr for ar bei der klas sen og den la ve re mid del klas sen Det vi kjen ner til fra his to-ri en er ofte over klas sens kles plagg og vi har hit til hatt li ten kunn skap om hvor dan hver dags klaeligr ne til laquofolk flestraquo saring ut Proslash ve boslash ke ne er der for en god kil de til aring fin-ne ut mer om det te Fra mel lom krigs ti den fin nes det ogsaring stof er som ble brukt til in ter ioslashr og gar di ner

Paring slut ten av 1890-tal let var Hju la Vaeligveri en av Nor ges stoslashr ste kvin ne ar beids plas ser Loslashn nings boslash ke ne i ar ki vet gir in for ma sjon om hvil ke yr ker som fan tes i fa brik ken hvil-ke yr ker kvin ner had de og hva de tjen te Ar ki vet in ne hol-der for oslashv rig en del ar kiv ma te ria le fra fa brikk ei er Hal vor Schous pri va te oslashko no mi og fa mi lie ei en dom mer Ar ki vet er en vik tig kil de til Nor ges tid li ge in du stri og hvor dan

Kvin ne li ge ar bei de re ved ko lon ne paring bryg ge ri FO TO GRAF O VAElig RING

Stor tor get om kring 1890 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

17 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 16

sam ling ka me ra er og fo to gra fisk ut styr samt eks emp ler paring uli ke fo to gra fis ke tek nik ker Worm-Pe ter sen var en all si dig fo to graf som baringde job bet med do ku men ta sjons-pro sjek ter por trett fo to gra fi er og som pres se fo to graf I til legg had de han opp drag som reprofotograf hvor han la get lys bil der paring opp drag for vi ten skaps menn og and re fore drags hol de re I 1979 fikk mu se et ogsaring et lys bil de - ar kiv med om kring 10 000 dias et ter Kris tia nia Ar bei der-aka de mi med lys bil der som var la get av Worm-Pe ter sen

Worm-Pe ter sen var opp tatt av aring do ku men te re ho-ved sta den Hans bil der fra slut ten av 1800-tal let og be-gyn nel sen av 1900-tal let kan for tel le mye om hvor dan det var i Os los ga ter paring den ti den Han tok ogsaring opp drag for Spor vei en NSB teat re in du stri be drif ter og uli ke or-ga ni sa sjo ner kor og id rett Worm-Pe ter sen var i tillegg en av ho ved fo to gra fe ne ved uni ons opp loslashs nin gen i 1905

Et eks em pel paring do ku men ta sjons fo to gra fi er er bil de ne han tok av slak te ri virk som he ten i ho ved sta den Dis se bil de ne do ku men te rer baringde de gam le slak te ri ene langs Akers el va og det nye sto re slak te ri byg get som ble byg get i paring Groslashn land i 1911 Do ku men ta sjo nen vi ser stor for-skjell i hy gie ne og rens lig het fra smaring slak te ri er i bak garingr-der med faring hjel pe mid del uten inn lagt vann og uten stroslashm til det sto re ny ut vik le de slak te ri et paring Groslashn land

PER STANG IN GEN IOslashR OG HOB BY FO TO GRAFSam lin gen et ter ama toslashr fo to gra fen Per (Pe der) Stang skil ler seg ut ved at den do ku men te rer baringde ar beid og pri vat liv Han var kje mi in gen ioslashr og sen tral i for soslashks virk-som he ten med kunst gjoslashd sel pro duk sjon ved Norsk Hyd ro baringde paring Not od den og Rju kan I til legg var Stang var en iv rig ama toslashr fo to graf og do ku men ter te in du stri-ut vik lin gen og dag lig li vet i sin tid

De foslashr s te ti aring re ne av 1900-tal let var hob by fo to gra fe-ring blitt mer van lig og man ge in gen ioslash rer som Stang laeligr te seg aring fo to gra fe re Pre fa brik ker te glass pla ter og nit-rat film var nye opp fin nel ser som gjor de det mu lig aring ta laquosnap shotsraquo uten aring maringt te bru ke mye tid paring kom po si sjon

og lys set ting Det som ka rak te ri se rer Stangs bil der er foslashrst og fremst at bil de ne fan ger oslashye blik ket Fo to gra fi-ene vi ser so si alt sam vaeligr med de and re in gen ioslash re ne ved Hyd ro fa mi lie liv og hvor dan by ene Not od den og Rju-kan voks te frem i takt med in du stri en

POR TRET TER AV ANDERS BEER WIL SEBil der et ter fo to graf Anders Beer Wil se inn garingr i en rek ke del sam lin ger ved mu se et Den stoslashr ste de len fin nes i sam-lin gen til DEXTRA Pho to Wil se re tur ner te til Nor ge fra USA i 1900 et ter aring ha ar bei det som in gen ioslashr der og laeligrt seg aring fo to gra fe re Han ble en av lan dets mest kjen te fo to gra fer og drev sin virk som het i aringre ne 1900 til 1948 en tid hvor det skjed de sto re end rin ger i sam fun net Han reis te rundt i hele lan det do ku men ter te land skap fol ke liv og uli ke naelig rin ger i Nor ge Bil de ne ble blant an-net brukt paring post kort og til tu rist in for ma sjon I sam lin-gen fin nes blant an net ca 800 haringnd ko lo rer te lys bil der i glass fra hele lan det I til legg fin nes det en por trett sam-ling av Os los bor ger skap mel lom 1910 og 1940 som er et spen nen de kil de ma te ria le for slekts fors ke re som le ter et ter per so ner el ler oslashns ker aring faring et inn trykk av mo ter tren der og hvor dan folk saring ut Alle por tret te ne er dess-ver re ikke di gi ta li sert men det fin nes en over sikt over hvil ke per so ner som fin nes paring bil de ne

TIL GJEN GE LIG HET Alle bil de ne som mu se et har di gi ta li sert lig ger paring Digitaltmuseumno Norsk Teknisk Museums bil der kan bru kes gra tis i til gjen ge lig opp loslashs ning saring len ge de kre di-te res med fo to gra fens navn og Norsk Teknisk Museum Paring mu se ets hjem me si de un der fa nen laquofotoraquo fin nes in for-ma sjon om reg ler for bruk av bil de ne Paring hjem me si den fin nes det ogsaring mer in for ma sjon om fo to ar ki vet

Pri vat ar ki ve ne er til gjen ge lig i mu se ets bib lio tek et ter av ta le Paring mu se ets hjem me si der fin nes det en kom plett lis te over alle ar ki ve ne I til legg leg ger mu se et ut ord-nen de ar ki ver paring Ar kiv por ta len Ar ki vet et ter Hju la Vaeligveri og Ar ki vet et ter Akers Mek og Wilses fo to ar kiv er tatt opp i Nor ges do ku ment arv og paring Kul tur raring dets nett si der kan man lese mer om bak grun nen for opp- ta ket

KIL DERbull httpstekniskmuseumnosam lin ge near kiv bull httpstekniskmuseumnosam lin ge nefoto bull httpwwwkulturradetnonor ges-do ku ment arv bull Rasch Tone laquoPer Stangs fo to gra fi er fra Not od denraquo Not od den his to rie lag

Aringrs skrift 2013bull Rasch Tone Pro sjekt Foto Pejestr laquoDEXTRA pho to collctionraquo Fundacja

Archeologia fotografii Warszawa 2010bull Eid ham mer In ge bjoslashrg K laquoHva fin nes i Norsk Tek nisk Mu se ums ar kivraquo

To bi as Tidsskrift for Oslo his to rie Oslo By ar kiv 2015bull Skog heim Me re te A laquoTek nisk mu se ums ar ki verraquo i Vo lund Norsk Tek nisk

Mu se um Oslo 1973

ging re kla me al ko hol po li tikk eks port av oslashl loslashnn og so si a le for hold samt hvor dan bryg ge ri ene i Oslo sam ar-bei det Det er et kom plekst ar kiv paring grunn av de uli ke fu sjo ne ne be drif ten har vaeligrt igjen nom Ar ki vet in ne-hol der der for ogsaring ar kiv ma te ria le et ter blant an net Fry-den lund Bryggeri Schous Bryggeri Nora Mineral-vannsfabrikk A Pa re li us Mi ne ral vann fa brikk Chris ti-ania Ak tie bryg ge ri Foss Bryggeri og Bryg ge ri for en in-gen Ar ki vet er en unik kil de til aring se paring bryg ge ri virk som-he tens ut vik ling i ho ved sta den

Fa brik ken var en ar beids plass hvor det ar bei det baringde kvin ner og menn Kvin ne ne ar bei det ofte i tap pe ri et skylleriet og med eti ket ter og kor king av flas ker mens men ne ne ar bei det blant an net i bryg ge ri et mal te ri et og i pro duk sjons hal len med uli ke ma ski ner Men ne ne var ogsaring heste kjoslash re re og sjaring foslash rer I be gyn nel sen ar bei det det bare menn paring kon to re ne og i la bo ra to ri et men et ter hvert kom det ogsaring kvin ner inn i dis se yr ke ne Baringde fo to gra fi er og skrift li ge kil der vi ser hvor dan de uli ke yr ke ne i bryg ge ri ene for del te seg Ar ki vet in ne hol der ogsaring en stor sam ling re kla me fil mer og foto ma te ria le fra fa brik ke ne som kan do ku men te re ar beids kul tu ren og end rin ge ne i bryg ger in du stri en Det fin nes ogsaring noen teg nin ger av blant an net bryg ge ri byg nin ger og bryg ge-kje ler og tap pe ma ski ner

PRI VAT AR KI VER ET TER KJEN TE PER SO NER IN GEN IOslash RER OG VI TEN SKAPS MENNNorsk Teknisk Museum har fle re pri vat ar ki ver et ter kjen-te per so ner le ger in gen ioslash rer og vi ten skaps menn Her kan nev nes ar ki vet et ter vi ten skaps man nen Kris ti an Bir ke land og kvin ne saks for kjem pe ren Kat ti An ker Moslashl ler In gen-ioslashr ar ki ve ne va ri e rer i stoslashr rel se og inn hold Noen ar ki ver om fat ter kun per so ne nes virk som het el ler sko le gang mens and re ar ki ver har kil der som for tel ler om hele per-so ne nes liv og vir ke Fle re av in gen ioslashr ar ki ve ne er knyt tet til be stem te byg ge pro sjek ter som byg ging av jern ba ner bro er kraft an legg byg nin ger og vei er

laquoBIO GRA FISK AR KIVraquo OG laquoIN DU STRI HIS TO RISK AR KIVI til legg til pri vat ar ki ve ne har mu se et to bro sjy re- og klipp ar kiv som er sam let fra mu se et ble opp ret tet i 1914 laquoBio gra fisk ar kivraquo er bygd opp av ut klipp fra avi ser og tids skrif ter og om fat ter per so na lia ved roslash ren de in gen ioslash-rer tek ni ke re gruumln de re og and re knyt tet til haringnd verk og in du stri laquoIn du stri his to risk ar kivraquo er et om fat tende bro-sjy re- og klipp ar kiv som in ne hol der re kla me ma te ri ell an non ser og lig nen de fra nors ke og uten lands ke fir ma

FO TO AR KI VET Mu se ets fo to ar kiv be staringr av to selv sten di ge fo to sam lin-ger Norsk Tek nisk Mu se ums egen sam ling og DEXTRA Pho to Norsk Tek nisk Mu se ums sam ling do ku men te rer foslashrst og fremst norsk in du stri- og tek no lo gi his to rie og vi ten skaps- og me di sin his to rie men in ne hol der ogsaring and re kul tur his to ris ke fo to gra fi er Det fin nes ogsaring film- og lyd ma te ria le knyt tet til dis se fag om raring de ne Sam lin-gen er byg get opp av ga ver fra fo to gra fer pri vat per so ner og be drif ter dels av mu se et selv gjen nom do ku men ta-sjons-pro sjek ter og ut stil lin ger Bil der fra pri vat ar kiv som for eks em pel Akers mek verk sted My rens mek verk sted inn garingr ogsaring i mu se ets fo to sam ling

DEXTRA Pho to eies av Spa re bank stif tel sen DNB og er de po nert paring Norsk Tek nisk Mu se um Det er en fo to gra fi- og gjen stands sam ling ho ved sa ke lig fra 1900- tal let Fo to gra fi ene vi ser uli ke si der ved norsk sam funns-liv og kul tur som in du stri sam ferd sel kunst ar ki tek tur og land skap Sen tra le fo to gra fer er Knudsens Fo to sen ter Tei gens Fo to ate li er Sohl berg Foto Paul A Roslash stad og Anders Beer Wil se Sam lin gen er byg get opp av Arne Knud sen in ne ha ver av Knudsens Fo to sen ter

SE VE RIN WORM-PE TER SENFo to sam lin gen et ter fo to graf Se ve rin Worm-Petersens ble gitt til Norsk Teknisk Museum et ter hans doslashd i 1933 Den in ne hol der om kring 50 000 bil der i til legg til en

Slak te ri i Nord by ga ta 54 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN Foto av Fru Ritmester Mor gen sti er ne Ga te par ti et ved Se mi na ret (Laelig rer sko len) paring Not od den FO TO GRAF PER STANG

FO TO GRAF AN

DERS BEER WIL SE

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 6: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 10 11 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Johan Myrvolds levde liv ndash i arkiv Halv an net aringr et ter bryl lu pet i 1879 skrev Pe der Jen-

sen un der paring en kon trakt med Ole Jo han om aring faring laquohave sine Huse staaende paa min grunn paa God oslashy nesraquo Fa mi-li en flyt tet dit og drev der en hus manns plass Ole byg de sin egen bo lig og lei de tom ten i byt te mot pen ge be ta ling og ni da gers ar beids plikt I 1895 kom mer det fram av en ny kon trakt at fa mi li en kjoslashp te ei en dom men for 375 kro-ner Den ne in for ma sjo nen kom mer fra de sig ner te kon-trak te ne i fa mi liear ki vet men det er ogsaring mu lig aring fin ne grunn boslash ker og pan te boslash ker med in for ma sjon om ei en-dom og kjoslashp og salg fra tid lig 1700-tall og fram til 1950 hos Di gi tal ar ki vet Opp lys nin ger fra et ter 1951 og ut over fin ner man hos Sta tens kart verk

SE SONG FIS KE OG SMAring BRUKI 1880 ndash det aringret Jo han ble foslashdt ndash had de nes ten 80 pro-sent av den mann li ge yr kes ak ti ve be folk nin gen i Nor ge over 15 aringr jord brukfis ke som sitt hoved- el ler eneyrke

Det er ikke bare kjen te per so ner som har pri vat ar kiv et ter seg Ogsaring den van li ge man nen og kvin nen kan fin nes her Ar ki ve ne gir unik in for ma sjon om li vet folk har levd om smaring og sto re hen del ser

A IDA ME RE THE JEN SENA Ar kiv i Nord land

I 2004 gjen nom gikk fa mi li en Ole Myr volds doslashds bo Der kom de over man ge spor et ter Oles far Jo han Han had de be vart do ku men ter kor re spon dan se og fo to gra fi-er som for tal te en his to rie om hans liv Fa mi li en tok kon takt med Ar kiv i Nord land og over le ver te de ler av ar ki vet hit Gjen nom aring foslashl ge spo re ne Jo han selv et ter lot og kom bi ne re dis se med of ent li ge ar kiv kan vi her for-tel le hans his to rie

JO HANS FOR ELD RE Jo han Myr vold ble foslashdt paring God oslashy nes uten for Bodoslash 30 ja nu ar 1880 Han voks te opp som den eld ste av seks soslashs-ken Han var soslashnn av Ole Jo han Jo han ne sen og Ma ren Kris ten dat ter som beg ge kom fra Skjer stad Som det kom mer fram av vig sels at tes ten gif tet Ole og Ma ren seg 19 juli 1877 Til sam men fikk ek te pa ret aringtte barn men to av dem mis tet li vet i ung al der

Johan Myrvold etterlot seg mange dokumenter fra livet sitt ALLE FOTO PRIVATARKIV I NORDLAND

Postkort fra Johan fra Roslashst Foto fra Myrvold

al For fa mi li en Myr vold be tyd de det at de ble paring lagt aring ha to de kar aringpen aringker 15 de kar skul le bru kes til plan-ting av po tet mens det res te ren de are a let kun ne bru kes til ne per groslashnn sa ker po tet el ler korn

Fa mi li en maringt te un der ok ku pa sjo nen inn lo sje re tys ke sol da ter i hu set sitt noe som kom mer fram i kor re spon-dan se med Bo din lens manns kon tor Sol da te ne skul le i ut gangs punk tet leie ett rom men et ter som broslashn nen var i kjel le ren bruk te sol da te ne likesaring godt ogsaring den ne eta-sjen Fa mi li en had de sol da ter bo en de i hu set sitt i til sam men i 31 maring ne der I brev til lens manns kon to ret skrev Jo han laquoDere kan selv for staring hvor ubehageligt det var for arings at have det saring le des i saringlang tidhellipraquo Kor re spon-dan se til og fra jord sty re og lens manns kon tor kan ofte fin nes i ar ki ve ne Ar kiv fra lens manns kon to re ne opp be-va res i dag hos stats ar ki ve ne

JO HAN FOR SVIN NER ET TER Aring HA SATT SPOR I AR KI VE NEJo han og Jo net te ble bo en de paring Myr vold Jo han doslashde 25 ja nu ar 1959 mens Jo net te doslashde fire aringr se ne re den 25 feb ruar 1963

Det fin nes man ge kil der som kan be ly se et levd liv Of ent lig ar kiv ma te ri ell gir gjer ne ram men for en per-sons liv Det for tel ler om foslashd sel vak si na sjo ner daringp sko-le gang kon fir ma sjon gif te maringl og doslashds fall I til legg har ofte kor re spon dan se og an nen sam hand ling med of ent-li ge myn dig he ter blitt be vart

Ofte maring det pri vat ar kiv ma te ri ell til for aring gi ny an ser og bil der av en per sons liv Eks emp ler paring slikt pri vat ar kiv kan vaeligre et ter en be drift Der har per so ner kan skje en map pe med at tes ter jobb soslashk na den re fe ran ser og av og til kan man ogsaring fin ne bil der And re pri vat ar kiv kan vaeligre fra lag og for en in ger Kan skje var per so nen du soslash ker et

med lem av en sang for en ing kan skje en li den ska pe lig fot-ball spil ler el ler ak tiv i den lo ka le sa ni tets for en ing

De fles te pri vat ar kiv er ikke di gi ta li sert Det foslash rer til at man ofte maring leg ge ned en inn sats for aring faring tak i in for-ma sjo nen man soslash ker men den eks tra inn sat sen kan ogsaring gi stoslashr re inn sikt og kunn skap om en per sons liv Ved aring kom bi ne re of ent lig og pri vat ar kiv ma te ria le vil his to-ri en bli mer kom plett

Fiskebondesamfunnet var i stor grad nor ma len ogsaring for fa mi li en Myr vold De drev med po tet og korn hjem me mens Ole reis te paring se song fis ke for aring skaf e pen ge inn tek-ter de ler av aringret Jo han ble tid lig in klu dert i ar beids li vet Han hjalp til hjem me og var se ne re med paring sil de fis ke paring Salt fjor den og vin ter fis ke i Lo fo ten og Finn marks kys ten Det er fle re kil der som kan vise til et liv paring ha vet I Jo-hans til fel le saring har vi brev kor re spon dan se som han send-te til fa mi li en Dess uten skrev hans far en aringr lig erind-rings lis te der det staringr hva blant an net Jo han fore tok seg Eks emp ler paring ar kiv der man kan spo re opp fis ke re er i fiskemanntallsprotokoller og vaeligr ei er ar kiv som blant an-net Ar kiv i Nord land opp be va rer

BERG VERKS IN DU STRINord land ble et ter hvert et be ty de lig berg verks fyl ke med Su li tjel ma Aktiebolags Grub er som den stoslashr ste ak-toslash ren Paring et tids punkt var be drif ten lan dets nest stoslashr ste gru ve sel skap og til trakk seg ar bei de re fra fjernt og naeligrt I 1899 ble Jo han an satt paring malm vas ke ri et paring Sand nes og job bet der naringr han ikke var paring fis ke Ogsaring Jo hans far og se ne re hans broslashd re dro til Su li tjel ma for aring ar bei de de ler av aringret Man ge be drifts ar kiv er be vart og kan in ne hol de in for ma sjon om blant an net ar bei de re og be drif tens sam ar beids part ne re

JO HAN STAR TER EGEN FA MI LIEDen 31 ok to ber 1906 gif tet Jo han seg med Jo net te Ma ri an ne Jo han sen Sam men fikk de fem barn ndash fire jen ter og en gutt som han kal te opp et ter sin far Ole Et ter inn garing el se av ek te ska pet med Jo net te be gyn te Jo han med smaring han del Men han led av gikt og rygg - pro ble mer I lan ge pe ri oder var han sen ge lig gen de og had de sto re pla ger I ar ki vet et ter fa mi li en Myr vold fin-nes kor re spon dan se fra uli ke sel skap som solg te re me di-er som skul le kun ne av hjel pe Jo hans pla ger

OM REI SEN DE MED BOslash KER PYNT OG STRIK KE MA SKINParing 1920- og 30-tal let var den nors ke oslashko no mi en svaeligrt daringr lig Det var kri se baringde i jord bruk fis ke ri og in nen for in du stri en Det var hoslashy ar beids le dig het og man ge ar-beids livs kon flik ter Som et re sul tat av mel lom krigs kri se-ne var det man ge som star tet sin egen virk som het

I 1920 skaf et Jo han seg til la tel se til aring dri ve om foslashr sels-han del med boslash ker i dis trik tet Han eks pan der te og solg te et ter hvert ogsaring skri ve sa ker soslashm til be hoslashr og pyn te sa ker Paring et tids punkt gikk han til inn kjoslashp av en strik ke ma skin og be gyn te aring sel ge ma skin pro du ser te strik ke va rer

Jo han reis te rundt og solg te sine pro duk ter Ho ved- sa klig var han i Sal ten men det fin nes ogsaring spor et ter han fra Hel ge land Som of test gikk el ler syk let han med

skrep pe kof er ten sin men paring noen av tu re ne lei de han ogsaring bil skyss

Det var kom bi na sjo nen av garingrds bruk og han del som la livs grunn laget paring Myr vold

OK KU PA SJO NENS INN VIRK NING PAring FA MI LI EN MYR VOLDDet fin nes fle re kil der som for tel ler om hva som skjed de ved garingr den Myr vold un der ok ku pa sjo nen I brev fra Bo din jord sty re kom mer det fram at Land bruks de par te-men tet had de paring lagt kom mu nen aring oslashke sitt jord bruks are-

13 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 12

Bryllupsbildet til Johan og Jonette

I arkivet etter Johan finnes flere bevis paring at han proslashvde aring kurere sine helseplager med ulike remedier

Arbeidskortet til Johans bror fra Sulitjelma Aktiebolag

Johan fikk loslashyve til aring drive omreisende boksalg paring 1920-tallet

Z ARKIV I NORDLAND Arkiv i Nordland har arkivmateriale fra Nordland skapt av kommuner

organisasjoner bedrifter og personer Arkiver etter statlige forvaltnings- oppgaver har vi ikke Mye arkivmateriale er fritt tilgjengelig men en del ting er sperret for

innsyn etter forvaltningsloven sect13 og forskrift 1456 Tidsintervallene for sperringene varierer Noe informasjon f eks fra kommunene er sperret i 60 aringr Straffesaker og helseopplysninger er sperret i 80 aringr mens sperring i 100 aringr gjelder for adopsjon barnevern og statistikk Offentlige virksomheter maring foslashlge arkivloven og dokumentere sine

aktiviteter Her kan det finnes kilder fra tidlig 1800-tall og frem mot varingr tid Privat sektor maring ikke foslashlge arkivloven men en god del privatarkiv er

likevel bevart fra samme tidsperiode som de offentlig skapte arkivene Her kan det ogsaring finnes interessant informasjon Paring arkivportalenno kan du soslashke i arkivkataloger fra arkivinstitusjoner

over hele landet og finne fram til arkiv som interesserer deg Som regel faringr du ikke se selve dokumentet paring arkivportalen men kun ei opplisting av hva som finnes i hvert enkelt arkiv Kontakt arkivet som forvalter dokumentene du vil se for hjelp med aring faring tilgang til dem Arkiv i Nordland har allerede en del dokumenter digitalt og digitali-

serer ogsaring paring ettersposlashrsel Vi deler dokumentene pr e-post eller via skytjenester for dem som vil se Er det snakk om stoslashrre mengder dokumenter kan det vaeligre du maring

komme til lesesalen varingr Dette gjelder i stor grad ogsaring for andre arkiver Vi gir deg gjerne raringd og vink om hvilke arkiv som kan tenkes aring inneholde

informasjon som kan vaeligre aktuell for deg Fra hoslashsten 2017 har vi inngaringtt et samarbeid med Slekt og Data Salten som vil bistaring oss med aring besvare henvendelser om slektsforskning Dette vil oslashke kapasiteten varingr paring disse henvendelsene en del men det kan vaeligre at du blir noslashdt til aring komme aring lete selv ndash med hjelp fra oss

A A

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

LIVENE I ARKIVENE A TEMA AA TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 14 15 A SLEKT OG DATA 32017

Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

tek no lo gi over foslash ring fra Stor bri tan nia paring vir ket opp byg-gin gen av tek stil in du stri en Det fin nes blant an net kor re-spon dan se med fa brik ker om kjoslashp av ma ski ner og im port av ar beids kraft Som en kon se kvens av at ma ski ne ne kom fra Eng land ble det be hov for aring an set te bri tis ke for menn For men ne ne skul le be tje ne ma ski ne ne og laeligre nors ke ar-bei de re om tek stil pro duk sjon I ar ki vet kan man fin ne de tal jert in for ma sjon om en kelt per so ner Et eks em pel paring det te er Mr Mar mont som ble an satt som veverimester i 1864 Han kom fra Leeds sam men med sin fa mi lie til Hju la et ter aring ha blitt head hun tet av en agent for Hal vor Schou Ar ki vet gir in for ma sjon om hans loslashn nings for hold bo for hold og at han star tet sin egen fa brikk (Gro rud klaeligdefabrikk) et ter han slut tet paring Hju la i 1869 Hal vor Schou var be hjel pe lig med aring laringne Mr Mar mont ma ski ner og ut styr som han kun ne bru ke i den nye fa brik ken

AR KI VET ET TER AKERS MEK VERK STEDAkers mek ble foslashrst etab lert i 1841 ved Foss vei en paring Gruuml-ner loslashk ka ved Akers el va I 1854 flyt tet verk ste det fra sine opp rin ne li ge lo ka ler til Pi per vi ka midt i Oslo sent rum hvor det laring frem til ned leg gel sen His to ri en til be drif ten for tel ler om en tid lig me ka nisk in du stri og norsk skips-

og platt form byg ging gjen nom mer enn hund re aringr Ar ki-vet vi ser be drif tens ut vik ling fra aring vaeligre haringnd verks pre get til aring bli en stan dar di sert in du stri be drift om kring 1950 Byg gin gen av su per tan ke re og ol je platt for mer paring 1960- og 1970-tal let ble etter hvert plass kre ven de og foslashr te til at be drif ten etab ler te pro duk sjons en he ter uten for Oslo I 1982 ble Oslo-av de lin gen av verf tet lagt ned og om raring-det ble om gjort til det vi i dag kjen ner som Aker Brygge

Ar ki vet et ter Akers mek er tre delt og be staringr av skrift-lig ma te ria le fo to gra fi er skips teg nin ger og platt form-teg nin ger De fles te av ski pe ne er fo to gra fert og fo to-gra fi ene er ord net et ter byg ge num re som kor re spon de-rer med teg nin ge ne Det fin nes man ge fo to gra fi er fra skips daringp og sta bel av loslashp med pro mi nen te gjes ter og ar-bei de re som ty de lig vi ser klas se skil le ne i Nor ge paring den ti den Ogsaring an sat tes ak ti vi te ter til hver dag og fest er do-ku men tert noe som gjoslashr det mu lig aring for staring hvor dan ar-beids li vet og ar bei der kul tu ren var paring verf tet Fo to gra fi-ene vi ser en ty de lig manns do mi nert ar beids plass

AR KI VET ET TER RING NES BRYGGERIAr ki vet et ter Ring nes Bryggeri in ne hol der kil der om pro duk sjons- og tek no lo gi ut vik ling knyt tet til oslashl bryg-

Norsk Tek nisk Mu se um er na sjo nal mu se um for tek no lo gi in du stri vi ten skap og me di sin Museet har sto re sam lin ger be staring en de av gjen stan der foto og ar kiv samt et bib lio tek med lan dets stoslashr ste sam ling av tek no lo gi his to risk lit te ra tur Ar ki ve ne om fat ter pri vat ar ki ver skapt av nors ke in du stri be drif ter og pri va te ak toslash rer in nen for in du stri tek no lo gi na tur vi ten skap og me di sin

A IN GE BJOslashRG EID HAM MERA Norsk Teknisk Museum

AR KI VET ET TER HJU LA VAEligVERIHju la Vaeligveri ble grunn lagt ved Akers el va i Oslo i 1855 og var i drift i om kring hund re aringr Ar ki vet gir inn blikk i fa brik kens uli ke av de lin ger an sat te loslashnn og so si a le for-hold regn skap kor re spon dan se med inn- og ut land samt en stor sam ling med stofproslashveboslashker Proslash ve boslash ke ne vi ser tek sti ler som ble vevd og tryk ket ved fa brik ken Tek sti le ne ble brukt til hver dags klaeligr for ar bei der klas sen og den la ve re mid del klas sen Det vi kjen ner til fra his to-ri en er ofte over klas sens kles plagg og vi har hit til hatt li ten kunn skap om hvor dan hver dags klaeligr ne til laquofolk flestraquo saring ut Proslash ve boslash ke ne er der for en god kil de til aring fin-ne ut mer om det te Fra mel lom krigs ti den fin nes det ogsaring stof er som ble brukt til in ter ioslashr og gar di ner

Paring slut ten av 1890-tal let var Hju la Vaeligveri en av Nor ges stoslashr ste kvin ne ar beids plas ser Loslashn nings boslash ke ne i ar ki vet gir in for ma sjon om hvil ke yr ker som fan tes i fa brik ken hvil-ke yr ker kvin ner had de og hva de tjen te Ar ki vet in ne hol-der for oslashv rig en del ar kiv ma te ria le fra fa brikk ei er Hal vor Schous pri va te oslashko no mi og fa mi lie ei en dom mer Ar ki vet er en vik tig kil de til Nor ges tid li ge in du stri og hvor dan

Kvin ne li ge ar bei de re ved ko lon ne paring bryg ge ri FO TO GRAF O VAElig RING

Stor tor get om kring 1890 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

17 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 16

sam ling ka me ra er og fo to gra fisk ut styr samt eks emp ler paring uli ke fo to gra fis ke tek nik ker Worm-Pe ter sen var en all si dig fo to graf som baringde job bet med do ku men ta sjons-pro sjek ter por trett fo to gra fi er og som pres se fo to graf I til legg had de han opp drag som reprofotograf hvor han la get lys bil der paring opp drag for vi ten skaps menn og and re fore drags hol de re I 1979 fikk mu se et ogsaring et lys bil de - ar kiv med om kring 10 000 dias et ter Kris tia nia Ar bei der-aka de mi med lys bil der som var la get av Worm-Pe ter sen

Worm-Pe ter sen var opp tatt av aring do ku men te re ho-ved sta den Hans bil der fra slut ten av 1800-tal let og be-gyn nel sen av 1900-tal let kan for tel le mye om hvor dan det var i Os los ga ter paring den ti den Han tok ogsaring opp drag for Spor vei en NSB teat re in du stri be drif ter og uli ke or-ga ni sa sjo ner kor og id rett Worm-Pe ter sen var i tillegg en av ho ved fo to gra fe ne ved uni ons opp loslashs nin gen i 1905

Et eks em pel paring do ku men ta sjons fo to gra fi er er bil de ne han tok av slak te ri virk som he ten i ho ved sta den Dis se bil de ne do ku men te rer baringde de gam le slak te ri ene langs Akers el va og det nye sto re slak te ri byg get som ble byg get i paring Groslashn land i 1911 Do ku men ta sjo nen vi ser stor for-skjell i hy gie ne og rens lig het fra smaring slak te ri er i bak garingr-der med faring hjel pe mid del uten inn lagt vann og uten stroslashm til det sto re ny ut vik le de slak te ri et paring Groslashn land

PER STANG IN GEN IOslashR OG HOB BY FO TO GRAFSam lin gen et ter ama toslashr fo to gra fen Per (Pe der) Stang skil ler seg ut ved at den do ku men te rer baringde ar beid og pri vat liv Han var kje mi in gen ioslashr og sen tral i for soslashks virk-som he ten med kunst gjoslashd sel pro duk sjon ved Norsk Hyd ro baringde paring Not od den og Rju kan I til legg var Stang var en iv rig ama toslashr fo to graf og do ku men ter te in du stri-ut vik lin gen og dag lig li vet i sin tid

De foslashr s te ti aring re ne av 1900-tal let var hob by fo to gra fe-ring blitt mer van lig og man ge in gen ioslash rer som Stang laeligr te seg aring fo to gra fe re Pre fa brik ker te glass pla ter og nit-rat film var nye opp fin nel ser som gjor de det mu lig aring ta laquosnap shotsraquo uten aring maringt te bru ke mye tid paring kom po si sjon

og lys set ting Det som ka rak te ri se rer Stangs bil der er foslashrst og fremst at bil de ne fan ger oslashye blik ket Fo to gra fi-ene vi ser so si alt sam vaeligr med de and re in gen ioslash re ne ved Hyd ro fa mi lie liv og hvor dan by ene Not od den og Rju-kan voks te frem i takt med in du stri en

POR TRET TER AV ANDERS BEER WIL SEBil der et ter fo to graf Anders Beer Wil se inn garingr i en rek ke del sam lin ger ved mu se et Den stoslashr ste de len fin nes i sam-lin gen til DEXTRA Pho to Wil se re tur ner te til Nor ge fra USA i 1900 et ter aring ha ar bei det som in gen ioslashr der og laeligrt seg aring fo to gra fe re Han ble en av lan dets mest kjen te fo to gra fer og drev sin virk som het i aringre ne 1900 til 1948 en tid hvor det skjed de sto re end rin ger i sam fun net Han reis te rundt i hele lan det do ku men ter te land skap fol ke liv og uli ke naelig rin ger i Nor ge Bil de ne ble blant an-net brukt paring post kort og til tu rist in for ma sjon I sam lin-gen fin nes blant an net ca 800 haringnd ko lo rer te lys bil der i glass fra hele lan det I til legg fin nes det en por trett sam-ling av Os los bor ger skap mel lom 1910 og 1940 som er et spen nen de kil de ma te ria le for slekts fors ke re som le ter et ter per so ner el ler oslashns ker aring faring et inn trykk av mo ter tren der og hvor dan folk saring ut Alle por tret te ne er dess-ver re ikke di gi ta li sert men det fin nes en over sikt over hvil ke per so ner som fin nes paring bil de ne

TIL GJEN GE LIG HET Alle bil de ne som mu se et har di gi ta li sert lig ger paring Digitaltmuseumno Norsk Teknisk Museums bil der kan bru kes gra tis i til gjen ge lig opp loslashs ning saring len ge de kre di-te res med fo to gra fens navn og Norsk Teknisk Museum Paring mu se ets hjem me si de un der fa nen laquofotoraquo fin nes in for-ma sjon om reg ler for bruk av bil de ne Paring hjem me si den fin nes det ogsaring mer in for ma sjon om fo to ar ki vet

Pri vat ar ki ve ne er til gjen ge lig i mu se ets bib lio tek et ter av ta le Paring mu se ets hjem me si der fin nes det en kom plett lis te over alle ar ki ve ne I til legg leg ger mu se et ut ord-nen de ar ki ver paring Ar kiv por ta len Ar ki vet et ter Hju la Vaeligveri og Ar ki vet et ter Akers Mek og Wilses fo to ar kiv er tatt opp i Nor ges do ku ment arv og paring Kul tur raring dets nett si der kan man lese mer om bak grun nen for opp- ta ket

KIL DERbull httpstekniskmuseumnosam lin ge near kiv bull httpstekniskmuseumnosam lin ge nefoto bull httpwwwkulturradetnonor ges-do ku ment arv bull Rasch Tone laquoPer Stangs fo to gra fi er fra Not od denraquo Not od den his to rie lag

Aringrs skrift 2013bull Rasch Tone Pro sjekt Foto Pejestr laquoDEXTRA pho to collctionraquo Fundacja

Archeologia fotografii Warszawa 2010bull Eid ham mer In ge bjoslashrg K laquoHva fin nes i Norsk Tek nisk Mu se ums ar kivraquo

To bi as Tidsskrift for Oslo his to rie Oslo By ar kiv 2015bull Skog heim Me re te A laquoTek nisk mu se ums ar ki verraquo i Vo lund Norsk Tek nisk

Mu se um Oslo 1973

ging re kla me al ko hol po li tikk eks port av oslashl loslashnn og so si a le for hold samt hvor dan bryg ge ri ene i Oslo sam ar-bei det Det er et kom plekst ar kiv paring grunn av de uli ke fu sjo ne ne be drif ten har vaeligrt igjen nom Ar ki vet in ne-hol der der for ogsaring ar kiv ma te ria le et ter blant an net Fry-den lund Bryggeri Schous Bryggeri Nora Mineral-vannsfabrikk A Pa re li us Mi ne ral vann fa brikk Chris ti-ania Ak tie bryg ge ri Foss Bryggeri og Bryg ge ri for en in-gen Ar ki vet er en unik kil de til aring se paring bryg ge ri virk som-he tens ut vik ling i ho ved sta den

Fa brik ken var en ar beids plass hvor det ar bei det baringde kvin ner og menn Kvin ne ne ar bei det ofte i tap pe ri et skylleriet og med eti ket ter og kor king av flas ker mens men ne ne ar bei det blant an net i bryg ge ri et mal te ri et og i pro duk sjons hal len med uli ke ma ski ner Men ne ne var ogsaring heste kjoslash re re og sjaring foslash rer I be gyn nel sen ar bei det det bare menn paring kon to re ne og i la bo ra to ri et men et ter hvert kom det ogsaring kvin ner inn i dis se yr ke ne Baringde fo to gra fi er og skrift li ge kil der vi ser hvor dan de uli ke yr ke ne i bryg ge ri ene for del te seg Ar ki vet in ne hol der ogsaring en stor sam ling re kla me fil mer og foto ma te ria le fra fa brik ke ne som kan do ku men te re ar beids kul tu ren og end rin ge ne i bryg ger in du stri en Det fin nes ogsaring noen teg nin ger av blant an net bryg ge ri byg nin ger og bryg ge-kje ler og tap pe ma ski ner

PRI VAT AR KI VER ET TER KJEN TE PER SO NER IN GEN IOslash RER OG VI TEN SKAPS MENNNorsk Teknisk Museum har fle re pri vat ar ki ver et ter kjen-te per so ner le ger in gen ioslash rer og vi ten skaps menn Her kan nev nes ar ki vet et ter vi ten skaps man nen Kris ti an Bir ke land og kvin ne saks for kjem pe ren Kat ti An ker Moslashl ler In gen-ioslashr ar ki ve ne va ri e rer i stoslashr rel se og inn hold Noen ar ki ver om fat ter kun per so ne nes virk som het el ler sko le gang mens and re ar ki ver har kil der som for tel ler om hele per-so ne nes liv og vir ke Fle re av in gen ioslashr ar ki ve ne er knyt tet til be stem te byg ge pro sjek ter som byg ging av jern ba ner bro er kraft an legg byg nin ger og vei er

laquoBIO GRA FISK AR KIVraquo OG laquoIN DU STRI HIS TO RISK AR KIVI til legg til pri vat ar ki ve ne har mu se et to bro sjy re- og klipp ar kiv som er sam let fra mu se et ble opp ret tet i 1914 laquoBio gra fisk ar kivraquo er bygd opp av ut klipp fra avi ser og tids skrif ter og om fat ter per so na lia ved roslash ren de in gen ioslash-rer tek ni ke re gruumln de re og and re knyt tet til haringnd verk og in du stri laquoIn du stri his to risk ar kivraquo er et om fat tende bro-sjy re- og klipp ar kiv som in ne hol der re kla me ma te ri ell an non ser og lig nen de fra nors ke og uten lands ke fir ma

FO TO AR KI VET Mu se ets fo to ar kiv be staringr av to selv sten di ge fo to sam lin-ger Norsk Tek nisk Mu se ums egen sam ling og DEXTRA Pho to Norsk Tek nisk Mu se ums sam ling do ku men te rer foslashrst og fremst norsk in du stri- og tek no lo gi his to rie og vi ten skaps- og me di sin his to rie men in ne hol der ogsaring and re kul tur his to ris ke fo to gra fi er Det fin nes ogsaring film- og lyd ma te ria le knyt tet til dis se fag om raring de ne Sam lin-gen er byg get opp av ga ver fra fo to gra fer pri vat per so ner og be drif ter dels av mu se et selv gjen nom do ku men ta-sjons-pro sjek ter og ut stil lin ger Bil der fra pri vat ar kiv som for eks em pel Akers mek verk sted My rens mek verk sted inn garingr ogsaring i mu se ets fo to sam ling

DEXTRA Pho to eies av Spa re bank stif tel sen DNB og er de po nert paring Norsk Tek nisk Mu se um Det er en fo to gra fi- og gjen stands sam ling ho ved sa ke lig fra 1900- tal let Fo to gra fi ene vi ser uli ke si der ved norsk sam funns-liv og kul tur som in du stri sam ferd sel kunst ar ki tek tur og land skap Sen tra le fo to gra fer er Knudsens Fo to sen ter Tei gens Fo to ate li er Sohl berg Foto Paul A Roslash stad og Anders Beer Wil se Sam lin gen er byg get opp av Arne Knud sen in ne ha ver av Knudsens Fo to sen ter

SE VE RIN WORM-PE TER SENFo to sam lin gen et ter fo to graf Se ve rin Worm-Petersens ble gitt til Norsk Teknisk Museum et ter hans doslashd i 1933 Den in ne hol der om kring 50 000 bil der i til legg til en

Slak te ri i Nord by ga ta 54 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN Foto av Fru Ritmester Mor gen sti er ne Ga te par ti et ved Se mi na ret (Laelig rer sko len) paring Not od den FO TO GRAF PER STANG

FO TO GRAF AN

DERS BEER WIL SE

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 7: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

al For fa mi li en Myr vold be tyd de det at de ble paring lagt aring ha to de kar aringpen aringker 15 de kar skul le bru kes til plan-ting av po tet mens det res te ren de are a let kun ne bru kes til ne per groslashnn sa ker po tet el ler korn

Fa mi li en maringt te un der ok ku pa sjo nen inn lo sje re tys ke sol da ter i hu set sitt noe som kom mer fram i kor re spon-dan se med Bo din lens manns kon tor Sol da te ne skul le i ut gangs punk tet leie ett rom men et ter som broslashn nen var i kjel le ren bruk te sol da te ne likesaring godt ogsaring den ne eta-sjen Fa mi li en had de sol da ter bo en de i hu set sitt i til sam men i 31 maring ne der I brev til lens manns kon to ret skrev Jo han laquoDere kan selv for staring hvor ubehageligt det var for arings at have det saring le des i saringlang tidhellipraquo Kor re spon-dan se til og fra jord sty re og lens manns kon tor kan ofte fin nes i ar ki ve ne Ar kiv fra lens manns kon to re ne opp be-va res i dag hos stats ar ki ve ne

JO HAN FOR SVIN NER ET TER Aring HA SATT SPOR I AR KI VE NEJo han og Jo net te ble bo en de paring Myr vold Jo han doslashde 25 ja nu ar 1959 mens Jo net te doslashde fire aringr se ne re den 25 feb ruar 1963

Det fin nes man ge kil der som kan be ly se et levd liv Of ent lig ar kiv ma te ri ell gir gjer ne ram men for en per-sons liv Det for tel ler om foslashd sel vak si na sjo ner daringp sko-le gang kon fir ma sjon gif te maringl og doslashds fall I til legg har ofte kor re spon dan se og an nen sam hand ling med of ent-li ge myn dig he ter blitt be vart

Ofte maring det pri vat ar kiv ma te ri ell til for aring gi ny an ser og bil der av en per sons liv Eks emp ler paring slikt pri vat ar kiv kan vaeligre et ter en be drift Der har per so ner kan skje en map pe med at tes ter jobb soslashk na den re fe ran ser og av og til kan man ogsaring fin ne bil der And re pri vat ar kiv kan vaeligre fra lag og for en in ger Kan skje var per so nen du soslash ker et

med lem av en sang for en ing kan skje en li den ska pe lig fot-ball spil ler el ler ak tiv i den lo ka le sa ni tets for en ing

De fles te pri vat ar kiv er ikke di gi ta li sert Det foslash rer til at man ofte maring leg ge ned en inn sats for aring faring tak i in for-ma sjo nen man soslash ker men den eks tra inn sat sen kan ogsaring gi stoslashr re inn sikt og kunn skap om en per sons liv Ved aring kom bi ne re of ent lig og pri vat ar kiv ma te ria le vil his to-ri en bli mer kom plett

Fiskebondesamfunnet var i stor grad nor ma len ogsaring for fa mi li en Myr vold De drev med po tet og korn hjem me mens Ole reis te paring se song fis ke for aring skaf e pen ge inn tek-ter de ler av aringret Jo han ble tid lig in klu dert i ar beids li vet Han hjalp til hjem me og var se ne re med paring sil de fis ke paring Salt fjor den og vin ter fis ke i Lo fo ten og Finn marks kys ten Det er fle re kil der som kan vise til et liv paring ha vet I Jo-hans til fel le saring har vi brev kor re spon dan se som han send-te til fa mi li en Dess uten skrev hans far en aringr lig erind-rings lis te der det staringr hva blant an net Jo han fore tok seg Eks emp ler paring ar kiv der man kan spo re opp fis ke re er i fiskemanntallsprotokoller og vaeligr ei er ar kiv som blant an-net Ar kiv i Nord land opp be va rer

BERG VERKS IN DU STRINord land ble et ter hvert et be ty de lig berg verks fyl ke med Su li tjel ma Aktiebolags Grub er som den stoslashr ste ak-toslash ren Paring et tids punkt var be drif ten lan dets nest stoslashr ste gru ve sel skap og til trakk seg ar bei de re fra fjernt og naeligrt I 1899 ble Jo han an satt paring malm vas ke ri et paring Sand nes og job bet der naringr han ikke var paring fis ke Ogsaring Jo hans far og se ne re hans broslashd re dro til Su li tjel ma for aring ar bei de de ler av aringret Man ge be drifts ar kiv er be vart og kan in ne hol de in for ma sjon om blant an net ar bei de re og be drif tens sam ar beids part ne re

JO HAN STAR TER EGEN FA MI LIEDen 31 ok to ber 1906 gif tet Jo han seg med Jo net te Ma ri an ne Jo han sen Sam men fikk de fem barn ndash fire jen ter og en gutt som han kal te opp et ter sin far Ole Et ter inn garing el se av ek te ska pet med Jo net te be gyn te Jo han med smaring han del Men han led av gikt og rygg - pro ble mer I lan ge pe ri oder var han sen ge lig gen de og had de sto re pla ger I ar ki vet et ter fa mi li en Myr vold fin-nes kor re spon dan se fra uli ke sel skap som solg te re me di-er som skul le kun ne av hjel pe Jo hans pla ger

OM REI SEN DE MED BOslash KER PYNT OG STRIK KE MA SKINParing 1920- og 30-tal let var den nors ke oslashko no mi en svaeligrt daringr lig Det var kri se baringde i jord bruk fis ke ri og in nen for in du stri en Det var hoslashy ar beids le dig het og man ge ar-beids livs kon flik ter Som et re sul tat av mel lom krigs kri se-ne var det man ge som star tet sin egen virk som het

I 1920 skaf et Jo han seg til la tel se til aring dri ve om foslashr sels-han del med boslash ker i dis trik tet Han eks pan der te og solg te et ter hvert ogsaring skri ve sa ker soslashm til be hoslashr og pyn te sa ker Paring et tids punkt gikk han til inn kjoslashp av en strik ke ma skin og be gyn te aring sel ge ma skin pro du ser te strik ke va rer

Jo han reis te rundt og solg te sine pro duk ter Ho ved- sa klig var han i Sal ten men det fin nes ogsaring spor et ter han fra Hel ge land Som of test gikk el ler syk let han med

skrep pe kof er ten sin men paring noen av tu re ne lei de han ogsaring bil skyss

Det var kom bi na sjo nen av garingrds bruk og han del som la livs grunn laget paring Myr vold

OK KU PA SJO NENS INN VIRK NING PAring FA MI LI EN MYR VOLDDet fin nes fle re kil der som for tel ler om hva som skjed de ved garingr den Myr vold un der ok ku pa sjo nen I brev fra Bo din jord sty re kom mer det fram at Land bruks de par te-men tet had de paring lagt kom mu nen aring oslashke sitt jord bruks are-

13 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 12

Bryllupsbildet til Johan og Jonette

I arkivet etter Johan finnes flere bevis paring at han proslashvde aring kurere sine helseplager med ulike remedier

Arbeidskortet til Johans bror fra Sulitjelma Aktiebolag

Johan fikk loslashyve til aring drive omreisende boksalg paring 1920-tallet

Z ARKIV I NORDLAND Arkiv i Nordland har arkivmateriale fra Nordland skapt av kommuner

organisasjoner bedrifter og personer Arkiver etter statlige forvaltnings- oppgaver har vi ikke Mye arkivmateriale er fritt tilgjengelig men en del ting er sperret for

innsyn etter forvaltningsloven sect13 og forskrift 1456 Tidsintervallene for sperringene varierer Noe informasjon f eks fra kommunene er sperret i 60 aringr Straffesaker og helseopplysninger er sperret i 80 aringr mens sperring i 100 aringr gjelder for adopsjon barnevern og statistikk Offentlige virksomheter maring foslashlge arkivloven og dokumentere sine

aktiviteter Her kan det finnes kilder fra tidlig 1800-tall og frem mot varingr tid Privat sektor maring ikke foslashlge arkivloven men en god del privatarkiv er

likevel bevart fra samme tidsperiode som de offentlig skapte arkivene Her kan det ogsaring finnes interessant informasjon Paring arkivportalenno kan du soslashke i arkivkataloger fra arkivinstitusjoner

over hele landet og finne fram til arkiv som interesserer deg Som regel faringr du ikke se selve dokumentet paring arkivportalen men kun ei opplisting av hva som finnes i hvert enkelt arkiv Kontakt arkivet som forvalter dokumentene du vil se for hjelp med aring faring tilgang til dem Arkiv i Nordland har allerede en del dokumenter digitalt og digitali-

serer ogsaring paring ettersposlashrsel Vi deler dokumentene pr e-post eller via skytjenester for dem som vil se Er det snakk om stoslashrre mengder dokumenter kan det vaeligre du maring

komme til lesesalen varingr Dette gjelder i stor grad ogsaring for andre arkiver Vi gir deg gjerne raringd og vink om hvilke arkiv som kan tenkes aring inneholde

informasjon som kan vaeligre aktuell for deg Fra hoslashsten 2017 har vi inngaringtt et samarbeid med Slekt og Data Salten som vil bistaring oss med aring besvare henvendelser om slektsforskning Dette vil oslashke kapasiteten varingr paring disse henvendelsene en del men det kan vaeligre at du blir noslashdt til aring komme aring lete selv ndash med hjelp fra oss

A A

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

LIVENE I ARKIVENE A TEMA AA TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 14 15 A SLEKT OG DATA 32017

Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

tek no lo gi over foslash ring fra Stor bri tan nia paring vir ket opp byg-gin gen av tek stil in du stri en Det fin nes blant an net kor re-spon dan se med fa brik ker om kjoslashp av ma ski ner og im port av ar beids kraft Som en kon se kvens av at ma ski ne ne kom fra Eng land ble det be hov for aring an set te bri tis ke for menn For men ne ne skul le be tje ne ma ski ne ne og laeligre nors ke ar-bei de re om tek stil pro duk sjon I ar ki vet kan man fin ne de tal jert in for ma sjon om en kelt per so ner Et eks em pel paring det te er Mr Mar mont som ble an satt som veverimester i 1864 Han kom fra Leeds sam men med sin fa mi lie til Hju la et ter aring ha blitt head hun tet av en agent for Hal vor Schou Ar ki vet gir in for ma sjon om hans loslashn nings for hold bo for hold og at han star tet sin egen fa brikk (Gro rud klaeligdefabrikk) et ter han slut tet paring Hju la i 1869 Hal vor Schou var be hjel pe lig med aring laringne Mr Mar mont ma ski ner og ut styr som han kun ne bru ke i den nye fa brik ken

AR KI VET ET TER AKERS MEK VERK STEDAkers mek ble foslashrst etab lert i 1841 ved Foss vei en paring Gruuml-ner loslashk ka ved Akers el va I 1854 flyt tet verk ste det fra sine opp rin ne li ge lo ka ler til Pi per vi ka midt i Oslo sent rum hvor det laring frem til ned leg gel sen His to ri en til be drif ten for tel ler om en tid lig me ka nisk in du stri og norsk skips-

og platt form byg ging gjen nom mer enn hund re aringr Ar ki-vet vi ser be drif tens ut vik ling fra aring vaeligre haringnd verks pre get til aring bli en stan dar di sert in du stri be drift om kring 1950 Byg gin gen av su per tan ke re og ol je platt for mer paring 1960- og 1970-tal let ble etter hvert plass kre ven de og foslashr te til at be drif ten etab ler te pro duk sjons en he ter uten for Oslo I 1982 ble Oslo-av de lin gen av verf tet lagt ned og om raring-det ble om gjort til det vi i dag kjen ner som Aker Brygge

Ar ki vet et ter Akers mek er tre delt og be staringr av skrift-lig ma te ria le fo to gra fi er skips teg nin ger og platt form-teg nin ger De fles te av ski pe ne er fo to gra fert og fo to-gra fi ene er ord net et ter byg ge num re som kor re spon de-rer med teg nin ge ne Det fin nes man ge fo to gra fi er fra skips daringp og sta bel av loslashp med pro mi nen te gjes ter og ar-bei de re som ty de lig vi ser klas se skil le ne i Nor ge paring den ti den Ogsaring an sat tes ak ti vi te ter til hver dag og fest er do-ku men tert noe som gjoslashr det mu lig aring for staring hvor dan ar-beids li vet og ar bei der kul tu ren var paring verf tet Fo to gra fi-ene vi ser en ty de lig manns do mi nert ar beids plass

AR KI VET ET TER RING NES BRYGGERIAr ki vet et ter Ring nes Bryggeri in ne hol der kil der om pro duk sjons- og tek no lo gi ut vik ling knyt tet til oslashl bryg-

Norsk Tek nisk Mu se um er na sjo nal mu se um for tek no lo gi in du stri vi ten skap og me di sin Museet har sto re sam lin ger be staring en de av gjen stan der foto og ar kiv samt et bib lio tek med lan dets stoslashr ste sam ling av tek no lo gi his to risk lit te ra tur Ar ki ve ne om fat ter pri vat ar ki ver skapt av nors ke in du stri be drif ter og pri va te ak toslash rer in nen for in du stri tek no lo gi na tur vi ten skap og me di sin

A IN GE BJOslashRG EID HAM MERA Norsk Teknisk Museum

AR KI VET ET TER HJU LA VAEligVERIHju la Vaeligveri ble grunn lagt ved Akers el va i Oslo i 1855 og var i drift i om kring hund re aringr Ar ki vet gir inn blikk i fa brik kens uli ke av de lin ger an sat te loslashnn og so si a le for-hold regn skap kor re spon dan se med inn- og ut land samt en stor sam ling med stofproslashveboslashker Proslash ve boslash ke ne vi ser tek sti ler som ble vevd og tryk ket ved fa brik ken Tek sti le ne ble brukt til hver dags klaeligr for ar bei der klas sen og den la ve re mid del klas sen Det vi kjen ner til fra his to-ri en er ofte over klas sens kles plagg og vi har hit til hatt li ten kunn skap om hvor dan hver dags klaeligr ne til laquofolk flestraquo saring ut Proslash ve boslash ke ne er der for en god kil de til aring fin-ne ut mer om det te Fra mel lom krigs ti den fin nes det ogsaring stof er som ble brukt til in ter ioslashr og gar di ner

Paring slut ten av 1890-tal let var Hju la Vaeligveri en av Nor ges stoslashr ste kvin ne ar beids plas ser Loslashn nings boslash ke ne i ar ki vet gir in for ma sjon om hvil ke yr ker som fan tes i fa brik ken hvil-ke yr ker kvin ner had de og hva de tjen te Ar ki vet in ne hol-der for oslashv rig en del ar kiv ma te ria le fra fa brikk ei er Hal vor Schous pri va te oslashko no mi og fa mi lie ei en dom mer Ar ki vet er en vik tig kil de til Nor ges tid li ge in du stri og hvor dan

Kvin ne li ge ar bei de re ved ko lon ne paring bryg ge ri FO TO GRAF O VAElig RING

Stor tor get om kring 1890 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

17 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 16

sam ling ka me ra er og fo to gra fisk ut styr samt eks emp ler paring uli ke fo to gra fis ke tek nik ker Worm-Pe ter sen var en all si dig fo to graf som baringde job bet med do ku men ta sjons-pro sjek ter por trett fo to gra fi er og som pres se fo to graf I til legg had de han opp drag som reprofotograf hvor han la get lys bil der paring opp drag for vi ten skaps menn og and re fore drags hol de re I 1979 fikk mu se et ogsaring et lys bil de - ar kiv med om kring 10 000 dias et ter Kris tia nia Ar bei der-aka de mi med lys bil der som var la get av Worm-Pe ter sen

Worm-Pe ter sen var opp tatt av aring do ku men te re ho-ved sta den Hans bil der fra slut ten av 1800-tal let og be-gyn nel sen av 1900-tal let kan for tel le mye om hvor dan det var i Os los ga ter paring den ti den Han tok ogsaring opp drag for Spor vei en NSB teat re in du stri be drif ter og uli ke or-ga ni sa sjo ner kor og id rett Worm-Pe ter sen var i tillegg en av ho ved fo to gra fe ne ved uni ons opp loslashs nin gen i 1905

Et eks em pel paring do ku men ta sjons fo to gra fi er er bil de ne han tok av slak te ri virk som he ten i ho ved sta den Dis se bil de ne do ku men te rer baringde de gam le slak te ri ene langs Akers el va og det nye sto re slak te ri byg get som ble byg get i paring Groslashn land i 1911 Do ku men ta sjo nen vi ser stor for-skjell i hy gie ne og rens lig het fra smaring slak te ri er i bak garingr-der med faring hjel pe mid del uten inn lagt vann og uten stroslashm til det sto re ny ut vik le de slak te ri et paring Groslashn land

PER STANG IN GEN IOslashR OG HOB BY FO TO GRAFSam lin gen et ter ama toslashr fo to gra fen Per (Pe der) Stang skil ler seg ut ved at den do ku men te rer baringde ar beid og pri vat liv Han var kje mi in gen ioslashr og sen tral i for soslashks virk-som he ten med kunst gjoslashd sel pro duk sjon ved Norsk Hyd ro baringde paring Not od den og Rju kan I til legg var Stang var en iv rig ama toslashr fo to graf og do ku men ter te in du stri-ut vik lin gen og dag lig li vet i sin tid

De foslashr s te ti aring re ne av 1900-tal let var hob by fo to gra fe-ring blitt mer van lig og man ge in gen ioslash rer som Stang laeligr te seg aring fo to gra fe re Pre fa brik ker te glass pla ter og nit-rat film var nye opp fin nel ser som gjor de det mu lig aring ta laquosnap shotsraquo uten aring maringt te bru ke mye tid paring kom po si sjon

og lys set ting Det som ka rak te ri se rer Stangs bil der er foslashrst og fremst at bil de ne fan ger oslashye blik ket Fo to gra fi-ene vi ser so si alt sam vaeligr med de and re in gen ioslash re ne ved Hyd ro fa mi lie liv og hvor dan by ene Not od den og Rju-kan voks te frem i takt med in du stri en

POR TRET TER AV ANDERS BEER WIL SEBil der et ter fo to graf Anders Beer Wil se inn garingr i en rek ke del sam lin ger ved mu se et Den stoslashr ste de len fin nes i sam-lin gen til DEXTRA Pho to Wil se re tur ner te til Nor ge fra USA i 1900 et ter aring ha ar bei det som in gen ioslashr der og laeligrt seg aring fo to gra fe re Han ble en av lan dets mest kjen te fo to gra fer og drev sin virk som het i aringre ne 1900 til 1948 en tid hvor det skjed de sto re end rin ger i sam fun net Han reis te rundt i hele lan det do ku men ter te land skap fol ke liv og uli ke naelig rin ger i Nor ge Bil de ne ble blant an-net brukt paring post kort og til tu rist in for ma sjon I sam lin-gen fin nes blant an net ca 800 haringnd ko lo rer te lys bil der i glass fra hele lan det I til legg fin nes det en por trett sam-ling av Os los bor ger skap mel lom 1910 og 1940 som er et spen nen de kil de ma te ria le for slekts fors ke re som le ter et ter per so ner el ler oslashns ker aring faring et inn trykk av mo ter tren der og hvor dan folk saring ut Alle por tret te ne er dess-ver re ikke di gi ta li sert men det fin nes en over sikt over hvil ke per so ner som fin nes paring bil de ne

TIL GJEN GE LIG HET Alle bil de ne som mu se et har di gi ta li sert lig ger paring Digitaltmuseumno Norsk Teknisk Museums bil der kan bru kes gra tis i til gjen ge lig opp loslashs ning saring len ge de kre di-te res med fo to gra fens navn og Norsk Teknisk Museum Paring mu se ets hjem me si de un der fa nen laquofotoraquo fin nes in for-ma sjon om reg ler for bruk av bil de ne Paring hjem me si den fin nes det ogsaring mer in for ma sjon om fo to ar ki vet

Pri vat ar ki ve ne er til gjen ge lig i mu se ets bib lio tek et ter av ta le Paring mu se ets hjem me si der fin nes det en kom plett lis te over alle ar ki ve ne I til legg leg ger mu se et ut ord-nen de ar ki ver paring Ar kiv por ta len Ar ki vet et ter Hju la Vaeligveri og Ar ki vet et ter Akers Mek og Wilses fo to ar kiv er tatt opp i Nor ges do ku ment arv og paring Kul tur raring dets nett si der kan man lese mer om bak grun nen for opp- ta ket

KIL DERbull httpstekniskmuseumnosam lin ge near kiv bull httpstekniskmuseumnosam lin ge nefoto bull httpwwwkulturradetnonor ges-do ku ment arv bull Rasch Tone laquoPer Stangs fo to gra fi er fra Not od denraquo Not od den his to rie lag

Aringrs skrift 2013bull Rasch Tone Pro sjekt Foto Pejestr laquoDEXTRA pho to collctionraquo Fundacja

Archeologia fotografii Warszawa 2010bull Eid ham mer In ge bjoslashrg K laquoHva fin nes i Norsk Tek nisk Mu se ums ar kivraquo

To bi as Tidsskrift for Oslo his to rie Oslo By ar kiv 2015bull Skog heim Me re te A laquoTek nisk mu se ums ar ki verraquo i Vo lund Norsk Tek nisk

Mu se um Oslo 1973

ging re kla me al ko hol po li tikk eks port av oslashl loslashnn og so si a le for hold samt hvor dan bryg ge ri ene i Oslo sam ar-bei det Det er et kom plekst ar kiv paring grunn av de uli ke fu sjo ne ne be drif ten har vaeligrt igjen nom Ar ki vet in ne-hol der der for ogsaring ar kiv ma te ria le et ter blant an net Fry-den lund Bryggeri Schous Bryggeri Nora Mineral-vannsfabrikk A Pa re li us Mi ne ral vann fa brikk Chris ti-ania Ak tie bryg ge ri Foss Bryggeri og Bryg ge ri for en in-gen Ar ki vet er en unik kil de til aring se paring bryg ge ri virk som-he tens ut vik ling i ho ved sta den

Fa brik ken var en ar beids plass hvor det ar bei det baringde kvin ner og menn Kvin ne ne ar bei det ofte i tap pe ri et skylleriet og med eti ket ter og kor king av flas ker mens men ne ne ar bei det blant an net i bryg ge ri et mal te ri et og i pro duk sjons hal len med uli ke ma ski ner Men ne ne var ogsaring heste kjoslash re re og sjaring foslash rer I be gyn nel sen ar bei det det bare menn paring kon to re ne og i la bo ra to ri et men et ter hvert kom det ogsaring kvin ner inn i dis se yr ke ne Baringde fo to gra fi er og skrift li ge kil der vi ser hvor dan de uli ke yr ke ne i bryg ge ri ene for del te seg Ar ki vet in ne hol der ogsaring en stor sam ling re kla me fil mer og foto ma te ria le fra fa brik ke ne som kan do ku men te re ar beids kul tu ren og end rin ge ne i bryg ger in du stri en Det fin nes ogsaring noen teg nin ger av blant an net bryg ge ri byg nin ger og bryg ge-kje ler og tap pe ma ski ner

PRI VAT AR KI VER ET TER KJEN TE PER SO NER IN GEN IOslash RER OG VI TEN SKAPS MENNNorsk Teknisk Museum har fle re pri vat ar ki ver et ter kjen-te per so ner le ger in gen ioslash rer og vi ten skaps menn Her kan nev nes ar ki vet et ter vi ten skaps man nen Kris ti an Bir ke land og kvin ne saks for kjem pe ren Kat ti An ker Moslashl ler In gen-ioslashr ar ki ve ne va ri e rer i stoslashr rel se og inn hold Noen ar ki ver om fat ter kun per so ne nes virk som het el ler sko le gang mens and re ar ki ver har kil der som for tel ler om hele per-so ne nes liv og vir ke Fle re av in gen ioslashr ar ki ve ne er knyt tet til be stem te byg ge pro sjek ter som byg ging av jern ba ner bro er kraft an legg byg nin ger og vei er

laquoBIO GRA FISK AR KIVraquo OG laquoIN DU STRI HIS TO RISK AR KIVI til legg til pri vat ar ki ve ne har mu se et to bro sjy re- og klipp ar kiv som er sam let fra mu se et ble opp ret tet i 1914 laquoBio gra fisk ar kivraquo er bygd opp av ut klipp fra avi ser og tids skrif ter og om fat ter per so na lia ved roslash ren de in gen ioslash-rer tek ni ke re gruumln de re og and re knyt tet til haringnd verk og in du stri laquoIn du stri his to risk ar kivraquo er et om fat tende bro-sjy re- og klipp ar kiv som in ne hol der re kla me ma te ri ell an non ser og lig nen de fra nors ke og uten lands ke fir ma

FO TO AR KI VET Mu se ets fo to ar kiv be staringr av to selv sten di ge fo to sam lin-ger Norsk Tek nisk Mu se ums egen sam ling og DEXTRA Pho to Norsk Tek nisk Mu se ums sam ling do ku men te rer foslashrst og fremst norsk in du stri- og tek no lo gi his to rie og vi ten skaps- og me di sin his to rie men in ne hol der ogsaring and re kul tur his to ris ke fo to gra fi er Det fin nes ogsaring film- og lyd ma te ria le knyt tet til dis se fag om raring de ne Sam lin-gen er byg get opp av ga ver fra fo to gra fer pri vat per so ner og be drif ter dels av mu se et selv gjen nom do ku men ta-sjons-pro sjek ter og ut stil lin ger Bil der fra pri vat ar kiv som for eks em pel Akers mek verk sted My rens mek verk sted inn garingr ogsaring i mu se ets fo to sam ling

DEXTRA Pho to eies av Spa re bank stif tel sen DNB og er de po nert paring Norsk Tek nisk Mu se um Det er en fo to gra fi- og gjen stands sam ling ho ved sa ke lig fra 1900- tal let Fo to gra fi ene vi ser uli ke si der ved norsk sam funns-liv og kul tur som in du stri sam ferd sel kunst ar ki tek tur og land skap Sen tra le fo to gra fer er Knudsens Fo to sen ter Tei gens Fo to ate li er Sohl berg Foto Paul A Roslash stad og Anders Beer Wil se Sam lin gen er byg get opp av Arne Knud sen in ne ha ver av Knudsens Fo to sen ter

SE VE RIN WORM-PE TER SENFo to sam lin gen et ter fo to graf Se ve rin Worm-Petersens ble gitt til Norsk Teknisk Museum et ter hans doslashd i 1933 Den in ne hol der om kring 50 000 bil der i til legg til en

Slak te ri i Nord by ga ta 54 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN Foto av Fru Ritmester Mor gen sti er ne Ga te par ti et ved Se mi na ret (Laelig rer sko len) paring Not od den FO TO GRAF PER STANG

FO TO GRAF AN

DERS BEER WIL SE

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 8: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

LIVENE I ARKIVENE A TEMA AA TEMA A LIVENE I ARKIVENE

SLEKT OG DATA 32017 A 14 15 A SLEKT OG DATA 32017

Smakebiter fra arkivene paring Norsk Teknisk Museum

tek no lo gi over foslash ring fra Stor bri tan nia paring vir ket opp byg-gin gen av tek stil in du stri en Det fin nes blant an net kor re-spon dan se med fa brik ker om kjoslashp av ma ski ner og im port av ar beids kraft Som en kon se kvens av at ma ski ne ne kom fra Eng land ble det be hov for aring an set te bri tis ke for menn For men ne ne skul le be tje ne ma ski ne ne og laeligre nors ke ar-bei de re om tek stil pro duk sjon I ar ki vet kan man fin ne de tal jert in for ma sjon om en kelt per so ner Et eks em pel paring det te er Mr Mar mont som ble an satt som veverimester i 1864 Han kom fra Leeds sam men med sin fa mi lie til Hju la et ter aring ha blitt head hun tet av en agent for Hal vor Schou Ar ki vet gir in for ma sjon om hans loslashn nings for hold bo for hold og at han star tet sin egen fa brikk (Gro rud klaeligdefabrikk) et ter han slut tet paring Hju la i 1869 Hal vor Schou var be hjel pe lig med aring laringne Mr Mar mont ma ski ner og ut styr som han kun ne bru ke i den nye fa brik ken

AR KI VET ET TER AKERS MEK VERK STEDAkers mek ble foslashrst etab lert i 1841 ved Foss vei en paring Gruuml-ner loslashk ka ved Akers el va I 1854 flyt tet verk ste det fra sine opp rin ne li ge lo ka ler til Pi per vi ka midt i Oslo sent rum hvor det laring frem til ned leg gel sen His to ri en til be drif ten for tel ler om en tid lig me ka nisk in du stri og norsk skips-

og platt form byg ging gjen nom mer enn hund re aringr Ar ki-vet vi ser be drif tens ut vik ling fra aring vaeligre haringnd verks pre get til aring bli en stan dar di sert in du stri be drift om kring 1950 Byg gin gen av su per tan ke re og ol je platt for mer paring 1960- og 1970-tal let ble etter hvert plass kre ven de og foslashr te til at be drif ten etab ler te pro duk sjons en he ter uten for Oslo I 1982 ble Oslo-av de lin gen av verf tet lagt ned og om raring-det ble om gjort til det vi i dag kjen ner som Aker Brygge

Ar ki vet et ter Akers mek er tre delt og be staringr av skrift-lig ma te ria le fo to gra fi er skips teg nin ger og platt form-teg nin ger De fles te av ski pe ne er fo to gra fert og fo to-gra fi ene er ord net et ter byg ge num re som kor re spon de-rer med teg nin ge ne Det fin nes man ge fo to gra fi er fra skips daringp og sta bel av loslashp med pro mi nen te gjes ter og ar-bei de re som ty de lig vi ser klas se skil le ne i Nor ge paring den ti den Ogsaring an sat tes ak ti vi te ter til hver dag og fest er do-ku men tert noe som gjoslashr det mu lig aring for staring hvor dan ar-beids li vet og ar bei der kul tu ren var paring verf tet Fo to gra fi-ene vi ser en ty de lig manns do mi nert ar beids plass

AR KI VET ET TER RING NES BRYGGERIAr ki vet et ter Ring nes Bryggeri in ne hol der kil der om pro duk sjons- og tek no lo gi ut vik ling knyt tet til oslashl bryg-

Norsk Tek nisk Mu se um er na sjo nal mu se um for tek no lo gi in du stri vi ten skap og me di sin Museet har sto re sam lin ger be staring en de av gjen stan der foto og ar kiv samt et bib lio tek med lan dets stoslashr ste sam ling av tek no lo gi his to risk lit te ra tur Ar ki ve ne om fat ter pri vat ar ki ver skapt av nors ke in du stri be drif ter og pri va te ak toslash rer in nen for in du stri tek no lo gi na tur vi ten skap og me di sin

A IN GE BJOslashRG EID HAM MERA Norsk Teknisk Museum

AR KI VET ET TER HJU LA VAEligVERIHju la Vaeligveri ble grunn lagt ved Akers el va i Oslo i 1855 og var i drift i om kring hund re aringr Ar ki vet gir inn blikk i fa brik kens uli ke av de lin ger an sat te loslashnn og so si a le for-hold regn skap kor re spon dan se med inn- og ut land samt en stor sam ling med stofproslashveboslashker Proslash ve boslash ke ne vi ser tek sti ler som ble vevd og tryk ket ved fa brik ken Tek sti le ne ble brukt til hver dags klaeligr for ar bei der klas sen og den la ve re mid del klas sen Det vi kjen ner til fra his to-ri en er ofte over klas sens kles plagg og vi har hit til hatt li ten kunn skap om hvor dan hver dags klaeligr ne til laquofolk flestraquo saring ut Proslash ve boslash ke ne er der for en god kil de til aring fin-ne ut mer om det te Fra mel lom krigs ti den fin nes det ogsaring stof er som ble brukt til in ter ioslashr og gar di ner

Paring slut ten av 1890-tal let var Hju la Vaeligveri en av Nor ges stoslashr ste kvin ne ar beids plas ser Loslashn nings boslash ke ne i ar ki vet gir in for ma sjon om hvil ke yr ker som fan tes i fa brik ken hvil-ke yr ker kvin ner had de og hva de tjen te Ar ki vet in ne hol-der for oslashv rig en del ar kiv ma te ria le fra fa brikk ei er Hal vor Schous pri va te oslashko no mi og fa mi lie ei en dom mer Ar ki vet er en vik tig kil de til Nor ges tid li ge in du stri og hvor dan

Kvin ne li ge ar bei de re ved ko lon ne paring bryg ge ri FO TO GRAF O VAElig RING

Stor tor get om kring 1890 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

17 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 16

sam ling ka me ra er og fo to gra fisk ut styr samt eks emp ler paring uli ke fo to gra fis ke tek nik ker Worm-Pe ter sen var en all si dig fo to graf som baringde job bet med do ku men ta sjons-pro sjek ter por trett fo to gra fi er og som pres se fo to graf I til legg had de han opp drag som reprofotograf hvor han la get lys bil der paring opp drag for vi ten skaps menn og and re fore drags hol de re I 1979 fikk mu se et ogsaring et lys bil de - ar kiv med om kring 10 000 dias et ter Kris tia nia Ar bei der-aka de mi med lys bil der som var la get av Worm-Pe ter sen

Worm-Pe ter sen var opp tatt av aring do ku men te re ho-ved sta den Hans bil der fra slut ten av 1800-tal let og be-gyn nel sen av 1900-tal let kan for tel le mye om hvor dan det var i Os los ga ter paring den ti den Han tok ogsaring opp drag for Spor vei en NSB teat re in du stri be drif ter og uli ke or-ga ni sa sjo ner kor og id rett Worm-Pe ter sen var i tillegg en av ho ved fo to gra fe ne ved uni ons opp loslashs nin gen i 1905

Et eks em pel paring do ku men ta sjons fo to gra fi er er bil de ne han tok av slak te ri virk som he ten i ho ved sta den Dis se bil de ne do ku men te rer baringde de gam le slak te ri ene langs Akers el va og det nye sto re slak te ri byg get som ble byg get i paring Groslashn land i 1911 Do ku men ta sjo nen vi ser stor for-skjell i hy gie ne og rens lig het fra smaring slak te ri er i bak garingr-der med faring hjel pe mid del uten inn lagt vann og uten stroslashm til det sto re ny ut vik le de slak te ri et paring Groslashn land

PER STANG IN GEN IOslashR OG HOB BY FO TO GRAFSam lin gen et ter ama toslashr fo to gra fen Per (Pe der) Stang skil ler seg ut ved at den do ku men te rer baringde ar beid og pri vat liv Han var kje mi in gen ioslashr og sen tral i for soslashks virk-som he ten med kunst gjoslashd sel pro duk sjon ved Norsk Hyd ro baringde paring Not od den og Rju kan I til legg var Stang var en iv rig ama toslashr fo to graf og do ku men ter te in du stri-ut vik lin gen og dag lig li vet i sin tid

De foslashr s te ti aring re ne av 1900-tal let var hob by fo to gra fe-ring blitt mer van lig og man ge in gen ioslash rer som Stang laeligr te seg aring fo to gra fe re Pre fa brik ker te glass pla ter og nit-rat film var nye opp fin nel ser som gjor de det mu lig aring ta laquosnap shotsraquo uten aring maringt te bru ke mye tid paring kom po si sjon

og lys set ting Det som ka rak te ri se rer Stangs bil der er foslashrst og fremst at bil de ne fan ger oslashye blik ket Fo to gra fi-ene vi ser so si alt sam vaeligr med de and re in gen ioslash re ne ved Hyd ro fa mi lie liv og hvor dan by ene Not od den og Rju-kan voks te frem i takt med in du stri en

POR TRET TER AV ANDERS BEER WIL SEBil der et ter fo to graf Anders Beer Wil se inn garingr i en rek ke del sam lin ger ved mu se et Den stoslashr ste de len fin nes i sam-lin gen til DEXTRA Pho to Wil se re tur ner te til Nor ge fra USA i 1900 et ter aring ha ar bei det som in gen ioslashr der og laeligrt seg aring fo to gra fe re Han ble en av lan dets mest kjen te fo to gra fer og drev sin virk som het i aringre ne 1900 til 1948 en tid hvor det skjed de sto re end rin ger i sam fun net Han reis te rundt i hele lan det do ku men ter te land skap fol ke liv og uli ke naelig rin ger i Nor ge Bil de ne ble blant an-net brukt paring post kort og til tu rist in for ma sjon I sam lin-gen fin nes blant an net ca 800 haringnd ko lo rer te lys bil der i glass fra hele lan det I til legg fin nes det en por trett sam-ling av Os los bor ger skap mel lom 1910 og 1940 som er et spen nen de kil de ma te ria le for slekts fors ke re som le ter et ter per so ner el ler oslashns ker aring faring et inn trykk av mo ter tren der og hvor dan folk saring ut Alle por tret te ne er dess-ver re ikke di gi ta li sert men det fin nes en over sikt over hvil ke per so ner som fin nes paring bil de ne

TIL GJEN GE LIG HET Alle bil de ne som mu se et har di gi ta li sert lig ger paring Digitaltmuseumno Norsk Teknisk Museums bil der kan bru kes gra tis i til gjen ge lig opp loslashs ning saring len ge de kre di-te res med fo to gra fens navn og Norsk Teknisk Museum Paring mu se ets hjem me si de un der fa nen laquofotoraquo fin nes in for-ma sjon om reg ler for bruk av bil de ne Paring hjem me si den fin nes det ogsaring mer in for ma sjon om fo to ar ki vet

Pri vat ar ki ve ne er til gjen ge lig i mu se ets bib lio tek et ter av ta le Paring mu se ets hjem me si der fin nes det en kom plett lis te over alle ar ki ve ne I til legg leg ger mu se et ut ord-nen de ar ki ver paring Ar kiv por ta len Ar ki vet et ter Hju la Vaeligveri og Ar ki vet et ter Akers Mek og Wilses fo to ar kiv er tatt opp i Nor ges do ku ment arv og paring Kul tur raring dets nett si der kan man lese mer om bak grun nen for opp- ta ket

KIL DERbull httpstekniskmuseumnosam lin ge near kiv bull httpstekniskmuseumnosam lin ge nefoto bull httpwwwkulturradetnonor ges-do ku ment arv bull Rasch Tone laquoPer Stangs fo to gra fi er fra Not od denraquo Not od den his to rie lag

Aringrs skrift 2013bull Rasch Tone Pro sjekt Foto Pejestr laquoDEXTRA pho to collctionraquo Fundacja

Archeologia fotografii Warszawa 2010bull Eid ham mer In ge bjoslashrg K laquoHva fin nes i Norsk Tek nisk Mu se ums ar kivraquo

To bi as Tidsskrift for Oslo his to rie Oslo By ar kiv 2015bull Skog heim Me re te A laquoTek nisk mu se ums ar ki verraquo i Vo lund Norsk Tek nisk

Mu se um Oslo 1973

ging re kla me al ko hol po li tikk eks port av oslashl loslashnn og so si a le for hold samt hvor dan bryg ge ri ene i Oslo sam ar-bei det Det er et kom plekst ar kiv paring grunn av de uli ke fu sjo ne ne be drif ten har vaeligrt igjen nom Ar ki vet in ne-hol der der for ogsaring ar kiv ma te ria le et ter blant an net Fry-den lund Bryggeri Schous Bryggeri Nora Mineral-vannsfabrikk A Pa re li us Mi ne ral vann fa brikk Chris ti-ania Ak tie bryg ge ri Foss Bryggeri og Bryg ge ri for en in-gen Ar ki vet er en unik kil de til aring se paring bryg ge ri virk som-he tens ut vik ling i ho ved sta den

Fa brik ken var en ar beids plass hvor det ar bei det baringde kvin ner og menn Kvin ne ne ar bei det ofte i tap pe ri et skylleriet og med eti ket ter og kor king av flas ker mens men ne ne ar bei det blant an net i bryg ge ri et mal te ri et og i pro duk sjons hal len med uli ke ma ski ner Men ne ne var ogsaring heste kjoslash re re og sjaring foslash rer I be gyn nel sen ar bei det det bare menn paring kon to re ne og i la bo ra to ri et men et ter hvert kom det ogsaring kvin ner inn i dis se yr ke ne Baringde fo to gra fi er og skrift li ge kil der vi ser hvor dan de uli ke yr ke ne i bryg ge ri ene for del te seg Ar ki vet in ne hol der ogsaring en stor sam ling re kla me fil mer og foto ma te ria le fra fa brik ke ne som kan do ku men te re ar beids kul tu ren og end rin ge ne i bryg ger in du stri en Det fin nes ogsaring noen teg nin ger av blant an net bryg ge ri byg nin ger og bryg ge-kje ler og tap pe ma ski ner

PRI VAT AR KI VER ET TER KJEN TE PER SO NER IN GEN IOslash RER OG VI TEN SKAPS MENNNorsk Teknisk Museum har fle re pri vat ar ki ver et ter kjen-te per so ner le ger in gen ioslash rer og vi ten skaps menn Her kan nev nes ar ki vet et ter vi ten skaps man nen Kris ti an Bir ke land og kvin ne saks for kjem pe ren Kat ti An ker Moslashl ler In gen-ioslashr ar ki ve ne va ri e rer i stoslashr rel se og inn hold Noen ar ki ver om fat ter kun per so ne nes virk som het el ler sko le gang mens and re ar ki ver har kil der som for tel ler om hele per-so ne nes liv og vir ke Fle re av in gen ioslashr ar ki ve ne er knyt tet til be stem te byg ge pro sjek ter som byg ging av jern ba ner bro er kraft an legg byg nin ger og vei er

laquoBIO GRA FISK AR KIVraquo OG laquoIN DU STRI HIS TO RISK AR KIVI til legg til pri vat ar ki ve ne har mu se et to bro sjy re- og klipp ar kiv som er sam let fra mu se et ble opp ret tet i 1914 laquoBio gra fisk ar kivraquo er bygd opp av ut klipp fra avi ser og tids skrif ter og om fat ter per so na lia ved roslash ren de in gen ioslash-rer tek ni ke re gruumln de re og and re knyt tet til haringnd verk og in du stri laquoIn du stri his to risk ar kivraquo er et om fat tende bro-sjy re- og klipp ar kiv som in ne hol der re kla me ma te ri ell an non ser og lig nen de fra nors ke og uten lands ke fir ma

FO TO AR KI VET Mu se ets fo to ar kiv be staringr av to selv sten di ge fo to sam lin-ger Norsk Tek nisk Mu se ums egen sam ling og DEXTRA Pho to Norsk Tek nisk Mu se ums sam ling do ku men te rer foslashrst og fremst norsk in du stri- og tek no lo gi his to rie og vi ten skaps- og me di sin his to rie men in ne hol der ogsaring and re kul tur his to ris ke fo to gra fi er Det fin nes ogsaring film- og lyd ma te ria le knyt tet til dis se fag om raring de ne Sam lin-gen er byg get opp av ga ver fra fo to gra fer pri vat per so ner og be drif ter dels av mu se et selv gjen nom do ku men ta-sjons-pro sjek ter og ut stil lin ger Bil der fra pri vat ar kiv som for eks em pel Akers mek verk sted My rens mek verk sted inn garingr ogsaring i mu se ets fo to sam ling

DEXTRA Pho to eies av Spa re bank stif tel sen DNB og er de po nert paring Norsk Tek nisk Mu se um Det er en fo to gra fi- og gjen stands sam ling ho ved sa ke lig fra 1900- tal let Fo to gra fi ene vi ser uli ke si der ved norsk sam funns-liv og kul tur som in du stri sam ferd sel kunst ar ki tek tur og land skap Sen tra le fo to gra fer er Knudsens Fo to sen ter Tei gens Fo to ate li er Sohl berg Foto Paul A Roslash stad og Anders Beer Wil se Sam lin gen er byg get opp av Arne Knud sen in ne ha ver av Knudsens Fo to sen ter

SE VE RIN WORM-PE TER SENFo to sam lin gen et ter fo to graf Se ve rin Worm-Petersens ble gitt til Norsk Teknisk Museum et ter hans doslashd i 1933 Den in ne hol der om kring 50 000 bil der i til legg til en

Slak te ri i Nord by ga ta 54 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN Foto av Fru Ritmester Mor gen sti er ne Ga te par ti et ved Se mi na ret (Laelig rer sko len) paring Not od den FO TO GRAF PER STANG

FO TO GRAF AN

DERS BEER WIL SE

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 9: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

17 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 16

sam ling ka me ra er og fo to gra fisk ut styr samt eks emp ler paring uli ke fo to gra fis ke tek nik ker Worm-Pe ter sen var en all si dig fo to graf som baringde job bet med do ku men ta sjons-pro sjek ter por trett fo to gra fi er og som pres se fo to graf I til legg had de han opp drag som reprofotograf hvor han la get lys bil der paring opp drag for vi ten skaps menn og and re fore drags hol de re I 1979 fikk mu se et ogsaring et lys bil de - ar kiv med om kring 10 000 dias et ter Kris tia nia Ar bei der-aka de mi med lys bil der som var la get av Worm-Pe ter sen

Worm-Pe ter sen var opp tatt av aring do ku men te re ho-ved sta den Hans bil der fra slut ten av 1800-tal let og be-gyn nel sen av 1900-tal let kan for tel le mye om hvor dan det var i Os los ga ter paring den ti den Han tok ogsaring opp drag for Spor vei en NSB teat re in du stri be drif ter og uli ke or-ga ni sa sjo ner kor og id rett Worm-Pe ter sen var i tillegg en av ho ved fo to gra fe ne ved uni ons opp loslashs nin gen i 1905

Et eks em pel paring do ku men ta sjons fo to gra fi er er bil de ne han tok av slak te ri virk som he ten i ho ved sta den Dis se bil de ne do ku men te rer baringde de gam le slak te ri ene langs Akers el va og det nye sto re slak te ri byg get som ble byg get i paring Groslashn land i 1911 Do ku men ta sjo nen vi ser stor for-skjell i hy gie ne og rens lig het fra smaring slak te ri er i bak garingr-der med faring hjel pe mid del uten inn lagt vann og uten stroslashm til det sto re ny ut vik le de slak te ri et paring Groslashn land

PER STANG IN GEN IOslashR OG HOB BY FO TO GRAFSam lin gen et ter ama toslashr fo to gra fen Per (Pe der) Stang skil ler seg ut ved at den do ku men te rer baringde ar beid og pri vat liv Han var kje mi in gen ioslashr og sen tral i for soslashks virk-som he ten med kunst gjoslashd sel pro duk sjon ved Norsk Hyd ro baringde paring Not od den og Rju kan I til legg var Stang var en iv rig ama toslashr fo to graf og do ku men ter te in du stri-ut vik lin gen og dag lig li vet i sin tid

De foslashr s te ti aring re ne av 1900-tal let var hob by fo to gra fe-ring blitt mer van lig og man ge in gen ioslash rer som Stang laeligr te seg aring fo to gra fe re Pre fa brik ker te glass pla ter og nit-rat film var nye opp fin nel ser som gjor de det mu lig aring ta laquosnap shotsraquo uten aring maringt te bru ke mye tid paring kom po si sjon

og lys set ting Det som ka rak te ri se rer Stangs bil der er foslashrst og fremst at bil de ne fan ger oslashye blik ket Fo to gra fi-ene vi ser so si alt sam vaeligr med de and re in gen ioslash re ne ved Hyd ro fa mi lie liv og hvor dan by ene Not od den og Rju-kan voks te frem i takt med in du stri en

POR TRET TER AV ANDERS BEER WIL SEBil der et ter fo to graf Anders Beer Wil se inn garingr i en rek ke del sam lin ger ved mu se et Den stoslashr ste de len fin nes i sam-lin gen til DEXTRA Pho to Wil se re tur ner te til Nor ge fra USA i 1900 et ter aring ha ar bei det som in gen ioslashr der og laeligrt seg aring fo to gra fe re Han ble en av lan dets mest kjen te fo to gra fer og drev sin virk som het i aringre ne 1900 til 1948 en tid hvor det skjed de sto re end rin ger i sam fun net Han reis te rundt i hele lan det do ku men ter te land skap fol ke liv og uli ke naelig rin ger i Nor ge Bil de ne ble blant an-net brukt paring post kort og til tu rist in for ma sjon I sam lin-gen fin nes blant an net ca 800 haringnd ko lo rer te lys bil der i glass fra hele lan det I til legg fin nes det en por trett sam-ling av Os los bor ger skap mel lom 1910 og 1940 som er et spen nen de kil de ma te ria le for slekts fors ke re som le ter et ter per so ner el ler oslashns ker aring faring et inn trykk av mo ter tren der og hvor dan folk saring ut Alle por tret te ne er dess-ver re ikke di gi ta li sert men det fin nes en over sikt over hvil ke per so ner som fin nes paring bil de ne

TIL GJEN GE LIG HET Alle bil de ne som mu se et har di gi ta li sert lig ger paring Digitaltmuseumno Norsk Teknisk Museums bil der kan bru kes gra tis i til gjen ge lig opp loslashs ning saring len ge de kre di-te res med fo to gra fens navn og Norsk Teknisk Museum Paring mu se ets hjem me si de un der fa nen laquofotoraquo fin nes in for-ma sjon om reg ler for bruk av bil de ne Paring hjem me si den fin nes det ogsaring mer in for ma sjon om fo to ar ki vet

Pri vat ar ki ve ne er til gjen ge lig i mu se ets bib lio tek et ter av ta le Paring mu se ets hjem me si der fin nes det en kom plett lis te over alle ar ki ve ne I til legg leg ger mu se et ut ord-nen de ar ki ver paring Ar kiv por ta len Ar ki vet et ter Hju la Vaeligveri og Ar ki vet et ter Akers Mek og Wilses fo to ar kiv er tatt opp i Nor ges do ku ment arv og paring Kul tur raring dets nett si der kan man lese mer om bak grun nen for opp- ta ket

KIL DERbull httpstekniskmuseumnosam lin ge near kiv bull httpstekniskmuseumnosam lin ge nefoto bull httpwwwkulturradetnonor ges-do ku ment arv bull Rasch Tone laquoPer Stangs fo to gra fi er fra Not od denraquo Not od den his to rie lag

Aringrs skrift 2013bull Rasch Tone Pro sjekt Foto Pejestr laquoDEXTRA pho to collctionraquo Fundacja

Archeologia fotografii Warszawa 2010bull Eid ham mer In ge bjoslashrg K laquoHva fin nes i Norsk Tek nisk Mu se ums ar kivraquo

To bi as Tidsskrift for Oslo his to rie Oslo By ar kiv 2015bull Skog heim Me re te A laquoTek nisk mu se ums ar ki verraquo i Vo lund Norsk Tek nisk

Mu se um Oslo 1973

ging re kla me al ko hol po li tikk eks port av oslashl loslashnn og so si a le for hold samt hvor dan bryg ge ri ene i Oslo sam ar-bei det Det er et kom plekst ar kiv paring grunn av de uli ke fu sjo ne ne be drif ten har vaeligrt igjen nom Ar ki vet in ne-hol der der for ogsaring ar kiv ma te ria le et ter blant an net Fry-den lund Bryggeri Schous Bryggeri Nora Mineral-vannsfabrikk A Pa re li us Mi ne ral vann fa brikk Chris ti-ania Ak tie bryg ge ri Foss Bryggeri og Bryg ge ri for en in-gen Ar ki vet er en unik kil de til aring se paring bryg ge ri virk som-he tens ut vik ling i ho ved sta den

Fa brik ken var en ar beids plass hvor det ar bei det baringde kvin ner og menn Kvin ne ne ar bei det ofte i tap pe ri et skylleriet og med eti ket ter og kor king av flas ker mens men ne ne ar bei det blant an net i bryg ge ri et mal te ri et og i pro duk sjons hal len med uli ke ma ski ner Men ne ne var ogsaring heste kjoslash re re og sjaring foslash rer I be gyn nel sen ar bei det det bare menn paring kon to re ne og i la bo ra to ri et men et ter hvert kom det ogsaring kvin ner inn i dis se yr ke ne Baringde fo to gra fi er og skrift li ge kil der vi ser hvor dan de uli ke yr ke ne i bryg ge ri ene for del te seg Ar ki vet in ne hol der ogsaring en stor sam ling re kla me fil mer og foto ma te ria le fra fa brik ke ne som kan do ku men te re ar beids kul tu ren og end rin ge ne i bryg ger in du stri en Det fin nes ogsaring noen teg nin ger av blant an net bryg ge ri byg nin ger og bryg ge-kje ler og tap pe ma ski ner

PRI VAT AR KI VER ET TER KJEN TE PER SO NER IN GEN IOslash RER OG VI TEN SKAPS MENNNorsk Teknisk Museum har fle re pri vat ar ki ver et ter kjen-te per so ner le ger in gen ioslash rer og vi ten skaps menn Her kan nev nes ar ki vet et ter vi ten skaps man nen Kris ti an Bir ke land og kvin ne saks for kjem pe ren Kat ti An ker Moslashl ler In gen-ioslashr ar ki ve ne va ri e rer i stoslashr rel se og inn hold Noen ar ki ver om fat ter kun per so ne nes virk som het el ler sko le gang mens and re ar ki ver har kil der som for tel ler om hele per-so ne nes liv og vir ke Fle re av in gen ioslashr ar ki ve ne er knyt tet til be stem te byg ge pro sjek ter som byg ging av jern ba ner bro er kraft an legg byg nin ger og vei er

laquoBIO GRA FISK AR KIVraquo OG laquoIN DU STRI HIS TO RISK AR KIVI til legg til pri vat ar ki ve ne har mu se et to bro sjy re- og klipp ar kiv som er sam let fra mu se et ble opp ret tet i 1914 laquoBio gra fisk ar kivraquo er bygd opp av ut klipp fra avi ser og tids skrif ter og om fat ter per so na lia ved roslash ren de in gen ioslash-rer tek ni ke re gruumln de re og and re knyt tet til haringnd verk og in du stri laquoIn du stri his to risk ar kivraquo er et om fat tende bro-sjy re- og klipp ar kiv som in ne hol der re kla me ma te ri ell an non ser og lig nen de fra nors ke og uten lands ke fir ma

FO TO AR KI VET Mu se ets fo to ar kiv be staringr av to selv sten di ge fo to sam lin-ger Norsk Tek nisk Mu se ums egen sam ling og DEXTRA Pho to Norsk Tek nisk Mu se ums sam ling do ku men te rer foslashrst og fremst norsk in du stri- og tek no lo gi his to rie og vi ten skaps- og me di sin his to rie men in ne hol der ogsaring and re kul tur his to ris ke fo to gra fi er Det fin nes ogsaring film- og lyd ma te ria le knyt tet til dis se fag om raring de ne Sam lin-gen er byg get opp av ga ver fra fo to gra fer pri vat per so ner og be drif ter dels av mu se et selv gjen nom do ku men ta-sjons-pro sjek ter og ut stil lin ger Bil der fra pri vat ar kiv som for eks em pel Akers mek verk sted My rens mek verk sted inn garingr ogsaring i mu se ets fo to sam ling

DEXTRA Pho to eies av Spa re bank stif tel sen DNB og er de po nert paring Norsk Tek nisk Mu se um Det er en fo to gra fi- og gjen stands sam ling ho ved sa ke lig fra 1900- tal let Fo to gra fi ene vi ser uli ke si der ved norsk sam funns-liv og kul tur som in du stri sam ferd sel kunst ar ki tek tur og land skap Sen tra le fo to gra fer er Knudsens Fo to sen ter Tei gens Fo to ate li er Sohl berg Foto Paul A Roslash stad og Anders Beer Wil se Sam lin gen er byg get opp av Arne Knud sen in ne ha ver av Knudsens Fo to sen ter

SE VE RIN WORM-PE TER SENFo to sam lin gen et ter fo to graf Se ve rin Worm-Petersens ble gitt til Norsk Teknisk Museum et ter hans doslashd i 1933 Den in ne hol der om kring 50 000 bil der i til legg til en

Slak te ri i Nord by ga ta 54 FO TO GRAF SE VE RIN WORM-PE TER SEN Foto av Fru Ritmester Mor gen sti er ne Ga te par ti et ved Se mi na ret (Laelig rer sko len) paring Not od den FO TO GRAF PER STANG

FO TO GRAF AN

DERS BEER WIL SE

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 10: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 18 19 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Nasjonalbiblioteket ndash hvordan kan det brukes i slektsforskning

no ta ter og noen gan ger fo to gra fi er Noen ar ki ver er vel-dig om fangs ri ke for di ar kiv ska pe ren har tatt vare paring alt ogsaring ut kast no ta ter kvit te rin ger mot tat te brev brev-klad der osv I and re ar ki ver har gi ver ne sor tert ut de ler som en ten er blitt vur dert som uvik ti ge el ler som man har oslashns ket aring hol de uten for of ent lig he ten

AR KI VE NE GIR ET BIL DE AV EN PER SONS NETT VERKPer son ar ki ve ne er flit tig brukt av bio gra fer for gjen nom ar ki ve ne kom mer man tett paring en kelt in di vi det Spe si elt kan brev ndash i til legg til aring gi opp lys nin ger om be gi ven he-ter ndash vit ne om per so ners tan ker og hold nin ger Man faringr ved les ning av and re sine brev en opp fat ning av hvor dan per so nen var ikke bare hva han fore tok seg Hele sam-lin gen av brev i et per son ar kiv gir ogsaring et bil de av hvil-ket nett verk per so nen var en del av

Brev i pri vat ar ki ver er av man ge for skjel li ge slag Brev in nen for fa mi li en og den naeligre om gangs krets om foslashd sel syk dom og doslashd kjaelig res te brev brev fra et fa mi lie med lem el ler en venn som er reist ut i ver den brev in nen for et fag lig fel les skap en for fat ters brev til sin for leg ger in vi-ta sjo ner til mid dags sel ska per og saring vi de re

FAring OVER SIKT MED HANS KEI Na sjo nal bib lio te ket er man ge brev ka ta lo gi sert paring navn det vil si at man raskt kan un der soslash ke om det skul-le vaeligre brev til el ler fra de per so ner man er in ter es sert i En del brev er re gist rert on li ne i ka ta lo gen Hans ke (wwwnbnohans ke) Den re gist rer te meng den vok ser sta dig men man ge brev maring fort satt soslash kes opp i den gam le kort ka ta lo gen som staringr paring Spesiallesesalen Dess-uten lig ger det ofte ure gist rer te brev i ar ki ve ne foslashrst og fremst fra mer ukjen te men nes ker p Tren ger du hjelp til aring fin ne frem til privatarkivmateriale Kon takt Spesiallesesalen paring spesiallesesalennbno

STOR BIL DE SAM LING MED KJEN TE OG UKJEN TE PER SO NERNa sjo nal bib lio te ket har ogsaring en stor bil de sam ling Her fin nes det en rek ke por tret ter saeligr lig fra slut ten av 1800-

tal let For eks em pel gjen spei les nett ver ket til Ca mil la Col lett og hen nes fa mi lie i fle re al bum med por tret ter Man ge mind re kjen te per so ner er ogsaring re pre sen tert med et el ler fle re por tret ter i sam lin gen Den in ne hol der ogsaring et stort an tall post kort og and re by- og land skaps bil der fra hele Nor ge Bil de ma te ria let blir fort loslash pen de di gi ta li-sert men mye er fort satt ikke til gjen ge lig paring nett

p Ta kon takt paring bildernbno for aring faring vite om dine slekt nin ger fin nes i bil de sam lin gen Opp gi navn saring de tal jert som mu lig pluss foslashd sels aringr og doslashds aringr hvis dett e er kjent

HVA MED FOLK FLEST FIN NES DE I AR KI VE NEI ar ki ve ne et ter kjen te men nes ker hav ner det inn imel-lom brev et ter mer ukjen te per so ner Det kan vaeligre men nes ker som var i slek ten el ler om gangs kret sen til ar kiv ska pe ren el ler frem me de som skrev brev til en kjent per son av for skjel li ge grun ner

Sam funns fors ke ren Ei lert Sundt mot tok i sin forsk- ning brev fra men nes ker over hele lan det om dag lig li vet hus stell hy gie ne byg ge skik ker med mer Bre ve ne er ho-ved sa ke lig skre vet av pres ter sko le laelig re re og lens menn I Ivar Aasens ar kiv lig ger det en bun ke brev fra folk som ba om pen ger I for fat ter ar ki ve ne fin nes det bla brev fra le se re For eks em pel fin nes det fan brev og brev fra sko le ele ver i ar ki ve ne til Bjoslashrn stjer ne Bjoslashrn son og Arne Gar borg I ar ki vet et ter in du stri gruumln de ren Sam Eyde er det brev fra han dels folk og opp fin ne re som oslashns ker Eydes stoslasht te Jour na lis ten Lise Lind baeligk som rap por ter te fra fron ten un-der den spans ke bor ger krig fikk brev fra slekt nin ger til fri-vil li ge som spur te om hun kjen te til de res skjeb ne

Na sjo nal bib lio te ket er et sted man ge slekts fors ke re opp soslash ker i jak ten paring sine roslasht ter Men det er frem de les ikke alle som vet hvil ket skatt kam mer det te er og ikke minst hva som fak tisk fin nes der

A MET TE WIT TING A Na sjo nal bib lio te ket

Sta dig fle re slekts fors ke re fin ner vei en til Na sjo nal- bib lio te ket baringde til de fy sis ke lo ka le ne paring Sol li plass i Oslo og til nett si de ne nbno I Na sjo nal bib lio te ket fin-nes det mes te av det som er pub li sert i Nor ge Det vil ikke bare si alle nors ke boslash ker ndash skjoslashnn lit te raelig re og fag li-ge ndash men ogsaring avi ser tids skrif ter teg ne se ri er bro sjy rer kart osv Det er ikke mye av det te som staringr frem me paring aringpne hyl ler men alt kan be stil les frem fra ma ga sin og en ten laring nes med hjem el ler le ses paring le se sa len En sta dig stoslashr re del av ma te ri a let er di gi ta li sert og soslashk bart i full-tekst For en slekts fors ker gir det te helt nye inn gan ger til kil dema te ri a let

SUP PLE REN DE PER SON OPP LYS NIN GERI den di gi ta li ser te sam lin gen ved Na sjo nal bib lio te ket kan en fin ne per son opp lys nin ger ut over det en kan fin-ne i ar ki ve ne Fri tekst soslashk i byg de boslash ker slekts boslash ker bio-gra fi er Norsk ly sings blad Stor tings for hand lin ger bio- gra fis ke opp slags verk og avi ser (lands dek ken de og lo ka-le) kan gi stof til en slekts fors ker I avi se ne var man tid-li ge re ikke saring noslashye med aring ano ny mi se re per so ner saring er man hel dig kan man fin ne for fed re med fullt navn i eld-re ny hets sa ker for eks em pel kri mi nal sa ker Det ny es te tryk te ma te ri a let er ret tig hets be lagt og der for ikke til-gjen ge lig paring nett hjem me fra men det mes te er til- gjengelig i Na sjo nal bib lio te kets lo ka ler Du kan ogsaring opp soslash ke ditt lo ka le bib lio tek for aring faring til gang til man ge av de di gi ta li ser te avi se ne

Na sjo nal bib lio te ket har ogsaring en del pub li sert ma te ria-le som ennaring ikke er di gi ta li sert men li ke vel kan vaeligre

nyt tig for slekts fors ke re me nig hets blad med lems blad til for en in ger te le fon ka ta lo ger med mer Det te maring du moslashte opp paring Na sjo nal bib lio te ket for aring faring til gang til

PRI VAT AR KI VE NEI til legg til den sto re tryk te sam lin gen har Na sjo nalbib-lio te ket privatarkivmateriale et ter ak toslash rer av na sjo nal be tyd ning in nen for kul tur og kunst og ogsaring en del et ter nors ke opp da gel ses rei sen de og vi ten skaps folk Na sjo nal-bib lio te kets eld ste per son ar ki ver er fra 1800-tal let (feks et ter Hen rik Wer ge land Ca mil la Col lett JC Dahl Ivar Aa sen og Mag nus Brost rup Land stad) og de tar sta dig imot nye per son ar kiv

De in ne hol der ty pisk ma nu skrip ter brev dag boslash ker

Musiker N Loslashvstad skrev minst seks brev til Ivar Aasen 18 juli 1892 skrev han at sengeklaeligrne var pantsatt og de ville bli solgt paring auksjon hvis ikke han kunne betale innen to dager 7 kroner trengte han Og han sluttet brevet slik laquoAEligrboslashdigst N Loslashvstad En gammel Musikus Jeg staar udenfor og vente Svarraquo (Brevs 174) Ivar Aasen var kjent som gavmild og hjalp flere ut av en vanskelig situasjon

Avisen Nordlys rapporterte 1 august 1906 om et mord som hadde funnet sted

i Sarpsborg uken foslashr Omstendighetene rundt mordet blir utfoslashrlig beskrevet

og morderen navngitt

Skipsfoslashrer NAP Staubo kon- taktet Sam Eyde i 1907 fordi han

hadde oppfunnet en propell til bruk paring baringter og fly Det var bare

4 aringr etter verdens foslashrste moto- riserte flyving av broslashdrene Wright i USA Staubo sendte beskrivelser

og tegninger til Sam Eyde i haringp o m at han ville stoslashtte ham i

utviklingen av oppfinn- elsen (Msfol 4216) A A

p Ta kontakt med veiledningen for aring faring hjelp til aring soslashke i det publiserte materialet veiledningnbno Du finner ogsaring en guide for soslashk paring Nasjonalbiblioteket paring Slekt og Datas nettside

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 11: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 20 21 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Eit arkiv for den skeive historia

Ordet laquotvitollingraquo blei i tillegg mykje brukt om baringde tvi- kjoslashnna dyr og om personar som ikkje passa inn i kjoslashnns- rollene for eksempel laquofeminineraquo menn

STARTA ARKIV I 2013Diskresjonen som har innhylla likekjoslashnna kjaeligrleik har ogsaring foslashrt til at denne delen av norsk historie har vore underkommunisert fram til varingre dagar Mangelen paring forsking og dokumentasjon var ogsaring noko av grunnen til at Tone Hellesund og Runar Jordaringen tok initiativ til aring opprette Skeivt arkiv i Bergen i 2013

ndash Tone hadde skrive ei doktoravhandling om kvinner som budde saman med kvinner paring 1800-talet medan eg hadde skrive om strafeforfoslashlging av homofile i Noreg Det foslashrste arkivet vi fekk inn var arkivet etter Kim Friele i 2013 seier Jordaringen som er historikar og leiar av arkivet

Mykje av arkivinnsamlinga dei gjer vert gjort gjennom aring intervjue norske homofile og ved aring samle inn private arkiv Men det finst ogsaring mykje historie lagra

i dei eldre kjeldene Daring primaeligrt kjelder fraring 1800-talet og tidleg 1900-tal Daring byrjar homofile aring dukke opp i strafesakene Desse finst i politikammerets arkiv og i ulike domsprotokollar som ein finn i statsarkiva

REDD FOR laquoSMITTEEFFEKTraquoAringrsaka til at det foslashrst er daring desse sakene byrjar aring dukke opp skuldast at homofile paring mange maringtar blei skaringna fraring lova paring 16- og 1700-talet Paring den tida foslashlgjer ein Christian Vs norske lov fraring 1687 der laquoOmgaeligngelse som er imod Naturenraquo blei strafa med laquoBaal og Brandraquo Her var mellom anna seksuell omgang mellom menn forbode Men forklaringa paring kvifor dei vart skaringna trass i dette kan vere fleire

ndash Det kan ha vore vanskeleg aring oppdage men vi veit ogsaring at styresmaktene helst ikkje oslashnskte at slike saker skulle opp for retten ndash ein var redd for at fleire skulle la seg laquoinspirereraquo om ein let ei slik sak faring merksemd seier Jordaringen

Den skeive historia historia om annleis kjaeligrleik og kjoslashnnsuttrykk har lenge vore underkommunisert i Norge Faktisk er den nesten ikkje forska paring eller dokumentert Det kan du vere med aring gjere ei endring paring

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ei kvinne fraring Kvam i Hardanger blei i 1895 innlagt paring Dr Rosenbergs asyl i Bergen med diagnosen laquohomo- seksualitetraquo Heime i bygda hadde ho arbeidd som tenestejente men daring ho stadig forfoslashrte andre kvinner blei ho i foslashlgje husbonden umogleg aring ha med aring gjere Overlege Carl Looft var saring fascinert av kvinna at han skreiv ein artikkel om henne i 1896 Dermed blei han av dei foslashrste som brukte omgrepet laquohomoseksualitetraquo i Noreg ndash eit ord som var introdusert berre nokre aringr foslashr Artikkelen kan lesast i Medicinsk revue eit legetidsskrift utgitt i Bergen

laquoDEN SYND SOM IKKE SKAL NEVNESraquoArtikkelen presenterte homoseksualitet som noko med-foslashdd og introduserte dermed den moderne oppfatninga om seksuell legning i Noreg Foslashr dette har ein ikkje hatt tilsvarande omgrep for aring beskrive forholdet mellom to personar av same kjoslashnn og samfunnet saringg det ikkje som ei legning men som ei syndig ugjerning som kven som helst kunne finne paring aring utfoslashre Dette blei kalla omgjengelse mot naturen eller laquosodomiraquo i lovverket men daring styres- maktene oslashnskte minst mogleg merksemd om det heile blei det ogsaring omtalt som laquoDen synd som ikke skal nevnesraquo

Dr Agnes Mathilde Wergeland (med briller) Dr Grace Hebard tredjeperson er ukjent Bildet er tatt i biblioteket paring Universitetet i Wyoming Wergeland var den foslashrste norske kvinna som tok doktorgrad og

emigrerte seinare til USA for aring skaffe arbeid Grace var hennar sambuar FOTO HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

Rosenbergs asyl i Bergen kor kvinna fraring Kvam vart lagt inn etter aring ha forsoslashkt aring forfoslashre fleire kvinner i bygda FOTO UIBS BILETSAMLING HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 12: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 22

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

MINDRE KATEGORISERANDE FOslashRFor ein delte i mindre grad folk inn i ulike baringsar foslashr i tida slik vi gjerne gjer no

ndash Saring om ein for eksempel har opplysningar om ei grandtante som heile livet budde saman med ei anna kvinne at dei delte soverom at dei gav uttrykk for at dei var glad i kvarandre og at dei ligg gravlagd saman skal ein ikkje noslashdvendigvis putta dei i baringsen lesbisk Truleg ville dei neppe ha kalla seg dette sjoslashlv og heller omtalt kvarandre som naeligre venninner Dei har daring vald aring leve saman og har vald bort aring garing inn i ekteskap Slik har dei paring eit vis vald ei laquoskeivraquo livsform litt paring tvers av det som var norma Om slektsforskaren noterer seg korleis slike forhold er blitt omtalt utan noslashdvendigvis aring putte dei i varingr tids baringsar som lesbisk og homofil kan ein bidra med verdifull kunnskap om fortidas samfunn Ein faringr slik dokumentert ei form for samliv som var vanlegare enn vi trur men utan at det blir tolka i lys av omgrep som knapt var i bruk paring den tida det gjaldt seier Jordaringen og legg til at Skeivt arkiv gjerne tek i mot tips fraring slektsforskarar som har kome over interessante saker innan deira arbeidsfelt

ndash Sposlashr oss ogsaring gjerne til raringds avsluttar han

23 A SLEKT OG DATA 32017

KVINNER IKKJE RAMMA AV LOVAHan legg til at forhold mellom to kvinner ikkje har vore ulovleg slik forholdet mellom to menn var fram til 1972

At kvinner ikkje vart ramma av lova var ogsaring grunnen til at kvinna fraring Kvam blei lagt inn paring asyl og ikkje strafa Ein visste ikkje kor ein skulle gjere av ho daring bygdefolket syntest handlingane hennar hadde garingtt for langt Men denne kvinna var ikkje den einaste som vart sett paring som eit medisinsk tilfelle paring grunn av si legning Ein veit ogsaring om andre saker der mellom anna legar paring Ullevaringl sykehus proslashvde aring kurere homofili Desse sakene vil ein daring finne i pasientjournalene Dei har ei sperrefrist paring 80 aringr etter pasientens doslashd

HOMOSKANDALAR I AVISENEEi anna kjelde til den skeive historia er gamle aviser Store mengder av desse er no tilgjengelege paring Nasjonal-

bibliotekets soslashkebase Ofte blei saker som omhandla forholdet mellom to menn skrive flittig om gjerne under titlar som laquoHomoskandaleraquo

ndash Eg fann mellom anna ei sak fraring 1909 der det blei avsloslashrt at ein av Bergens rikaste menn hadde hatt eit forhold til fleire unge menn Avisa var svaeligrt kritisk og meinte at borgarskapen hadde sett mellom fingrane paring dette i altfor lang tid

ULIKE NYANSAR AV DEN SKEIVE HISTORIAMen borgarskapen var ikkje noslashdvendigvis dei einaste som saringg mellom fingrane paring forholdet til nokon av same kjoslashnn Ofte kunne personar av same kjoslashnn bu saman i ei bygd utan at bygdefolket reagerte Det er likevel ikkje sikkert om dei visste kva som foslashregjekk eller at desse personane i det heile teke brukte omgrepet homofil eller lesbisk om seg sjoslashlv Og om bygdefolket visste saringg mange mellom fingrane paring det

ndash Naringr ein intervjuar eldre folk saring er det nesten alltid nokon som kjenner til historier om mellom anna kvinner som har budd saman ei maskulin kvinne som budde aringleine menn som skilde seg ut eller to menn som var veldig naeligre Naringr ein byrjar aring stille sposlashrsmaringl er det forbloslashfande mange slike historier som dukkar opp Mange homofile vart daringrleg behandla og utstoslashytt av samfunnet men det var nok ogsaring ein del som fekk leve sine liv i fred Eg er oppteken av aring fortelje alle delar av denne historia og syne at ikkje alt var elendigheit fram til opphevinga av strafeparagrafen i 1972

TRENG IKKJE VERE REDD FOR Aring TA MED SKEIVE HISTORIER I SLEKTSBOslashKENELenge var barn foslashdd utanfor ekteskap ein del av historia ein sjeldan saringg omtala I varingre dagar er ikkje dette problematisk lenger og ein finn slike historier overalt i norske slektshistorier og bygdeboslashker Jordaringen haringpar dette ogsaring vil skje med den skeive historia etter kvart

Han trur mange bygdebokforfattarar og slektsforskarar har vore paring sporet av slike historier men latt dei vere av omsyn til omgjevnadane i tider dette temaet ikkje var saring uproblematisk som i dag

ndash Det hadde vore morosamt om folk kunne ta tak i opplysningane dei kom over kanskje saeligrleg gjennom munnlege kjelder og tatt dei med i slektshistoria Ein treng ikkje aring vere saring redd for at dette skal vere stoslashytande lenger slik mange har vore foslashr Samstundes skal ein ikkje lage om historia til noko den ikkje er Ein skal vere varsam med aring putte fortidas menneske inn i varingre baringsar og kategoriar som laquohomofilraquo eller laquotranspersonraquo seier Jordaringen

VIL DU KOME I KONTAKT MED SKEIVT ARKIV ADRESSE wwwskeivtarkivno E-POST skeivtarkivuibno

Riksarkivar og professor Ebbe Hertzberg (1847ndash1912) var den foslashrste i Norge som fikk diagnose som medfoslashdt homoseksuell eller laquokontraeligrseksuellraquo FOTO GUSTAV BORGEN

RIKSARKIVET HENTA FRAring SKEIVOPEDIA

A A

Bolette Berg og Marie Hoslasheg var sambuarar og foto- grafar i Horten Saman utfordra dei kjoslashnnsrollemoslashnstra i samtida gjennom fotografiet FOTO BERG OG HOslashEGPREUS MUSEUM

Slektsforskerdagen

2017

Oslashnsker du aring finne roslashttene dine Eller har en slektsnoslashtt du vil knekke Bli med paring slektsforskerdagen 28 oktober og faring hjelp og inspirasjon til aring komme videre med slektsforskningen din Faring en oversikt over hva som skjer hvor paring slektogdatanokalender

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 13: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 24 25 A SLEKT OG DATA 32017

Hva finnes i laquomappa miraquo

har vaeligrt i kontakt med gjennom livet har fulgt 30- aringrsregelen Vi starter med foslashdselen i 1927

ndash Det foslashrste arkivmaterialet en person dukker opp i er som regel materiale knyttet til foslashdsler Tidligere ble foslashdselsmeldingene sendt til helseraringdet i kommunen barnet tilhoslashrte med blant annet informasjon om klokkeslettet barnet kom til verden navn paring foreldre og opplysninger om eventuell setefoslashdsel Om barnet ble tatt imot av en jordmor vil det i enkelte tilfeller ogsaring finnes protokoller som ble foslashrt av jordmoren selv med en kronologisk oversikt over alle barn hun tok imot Et barn ble i tillegg registrert av sognepresten i et foslashdsels-register med opplysninger om foreldre deres adresse og lignende Alle disse opplysningene finnes normalt i et statsarkiv og har i de fleste tilfeller 60 aringrs sperrefrist Men denne regelen gjelder bare utenforstaringende Du har selv rett til aring faring innsyn i opplysninger som omhandler deg selv ndash altsaring et partsinnsyn sier Tronstad

Det neste arkivmaterialet vi vil finne varingr 90-aringring i er arkiver som gir opplysninger om daringpen De fleste 90-aringringer vil vaeligre doslashpt i statskirken og finnes dermed i kirkeboslashkene herfra men det finnes ogsaring kirkeboslashker for andre kristne trossamfunn Senere finner vi jo ogsaring vedkommendes konfirmasjon i disse boslashkene Andre religioner har sine registre og da maring man eventuelt ta kontakt med disse

SKOLEARKIVER PAring ULIKE NIVAringEREtter daringpen garingr aringrene og det blir etter hvert tid for skolegang For aring finne opplysningene om en elevs foslashrste skolearingr maring man stort sett til de kommunaleinter-kommunale arkivene eller fylkesarkivene da grunnskole og videregaringende skole er henholdsvis kommunale og fylkeskommunale organer

ndash Men om en person har garingtt paring hoslashyskole eller universitet vil statsarkivene kanskje ha opplysninger fra studietiden Vi har eksamensprotokoller og vitne- maringl men ogsaring opplysninger om undervisningsplaner og fag som studentene tok De fleste henvendelsene vi faringr om innsyn i skolearkiver er fra personer som har mistet vitnemaringlet sitt og trenger en ny utskrift sier Tronstad

En annen type opplaeligring mange tar i ungdomstiden foslashrer til bilsertifikat I arkivene etter Biltilsynet finner vi blant annet opplysninger om hvem som tok foslashrerkort og naringr de gjorde det Det finnes ogsaring opplysninger om ulike kjoslashretoslashy og dets eiere

TRYGDEARKIVER OG LIGNINGSARKIVERNaringr studiene er over venter arbeidslivet for de fleste Arkivmateriale etter arbeidsplasser er ikke alltid like tilgjengelig Private bedrifter er ikke pliktig aring avlevere sitt arkivmateriale til et ofentlig arkivdepot selv om det finnes en del som har gjort dette

ndash Men selv om de private bedriftene ikke har avlevert hele sitt arkivmateriale kan disse finnes nevnt i andre typer arkiver I trygdearkivene kan det blant annet finnes arbeidsgiverprotokoller der arbeidsgiverne har meldt inn informasjon om sine ansatte Og i ligningsarkivene finner man skattelistene Der kan du se hvor stor inntekt en person har hatt hvor mye vedkommende har betalt i skatt og hvor mange pensjonspoeng hun eller han har tjent opp per aringr Det finnes noen som kontakter oss for aring faring innsyn i dette fordi de oslashnsker hoslashyere trygd eller pensjon sier Tronstad

Han legger til at om en ansatt har blitt utsatt for en arbeidsulykke kan ogsaring dette finnes i arkivene

Slektsforskere besoslashker som regel arkivene for aring jakte paring sine forfedre Men vet du egentlig hvilket arkivmateriale som finnes om deg selv

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Grovt sett kan vi si at forvaltningen sitter paring sine arkiver til disse blir 30 aringr gamle Da blir materialet avlevert til et arkivdepot for eksempel et interkommunalt arkiv et byarkiv eller et statsarkiv Saring en person som er under 30 aringr vil stort sett ikke finne noen opplysninger om seg selv hos oss Da maring vedkommende isteden opp-soslashke den instansen som har hatt ansvar for den aktuelle saken han eller hun vil ha innsyn i sier foslashrstearkivar Roger Tronstad ved Statsarkivet i Kristiansand

LOGGFOslashRT ALT FRA FOslashDSELENMen om du er over 30 aringr hva finnes egentlig da La oss ta utgangspunkt i en fiktiv 90-aringring og hva som kan finnes om han eller henne i arkivene etter et langt liv Vi vil fokusere primaeligrt paring det som finnes i de statlige arkivene

I disse vil det finnes arkivmateriale for de foslashrste 60 aringrene av vedkommendes liv om alle etater som personen

Arkivmateriale knyttet til foslashdsel og daringp er som regel det foslashrste stedet vi finner en person FOTO HAringKON PRESTKVAEligRNDOMKIRKEODDEN

En viktig kilde til elever er skolearkivene

FOTO LEIF Oslash

RNELUN

DOSLO

MUSEUM

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 14: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

27 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

ndash Foslashr eller siden havner du kanskje paring sykehus eller til slutt paring sykehjem Her kan du finne opplysninger i pasientjournaler Etter hvert vil ogsaring doslashden komme til oss alle Og enten en person doslashr hjemme eller paring et sykehus blir dette meldt inn til blant annet skifteretten Arkivmaterialet herfra finnes i sorenskriverarkivet eller arkivet etter en byrett sier Tronstad

ARKIVER FOR STRAFFBARE FORHOLDNaring har vi proslashvd aring skissere opp hvilket arkivmateriale som finnes om en person som har levd et ganske vanlig liv Men det finnes jo personer som har opplevd ting som mange av oss ikke har gjort For eksempel begaringtt et lovbrudd

ndash Hvis en person har begaringtt et lovbrudd alt fra smaring forseelser til alvorlige straffesaker finnes det masse opplysninger om dette i politi- og domstolsarkivene Politi-arkivene er veldig omfattende og det finnes tusener paring tusener av straffesaker her Det er en del som kontakter oss og oslashnsker aring faring en kopi av dommen de en gang har faringtt For eksempel om de skal paring ferie i USA og trenger pass sier Tronstad

PRIVATE OPPDRAG ELLER OFFENTLIG INTERESSEAlt arkivmateriale vi har vaeligrt innom til naring finnes lagret i arkivene for fremtiden Men det finnes ogsaring mye arkivmateriale som har garingtt tapt og som vi derfor aldri faringr tilgang til

ndash Det er utarbeidet regler for baringde kassasjon og bevaring som de ulike etatene skal foslashlge Men det finnes mange eksempler paring arkivmateriale som har blitt kastet som ikke burde blitt det For eksempel i lensmannsarkiver Mange lensmenn har sett paring oppgavene sine naeligrmest som private oppdrag og ikke tatt vare paring arkivmaterialet For eksempel inn- og utflyttingsprotokoller der man kan se naringr noen har flyttet til og fra et lensmannsdistrikt Dette er en viktig kilde for spesielt perioden 1900-1940 men i mange lensmannsdistrikter mangler disse og andre kilder

MANGLENDE BARNEHJEMSARKIVEREn flytteliste er en interessant kilde men det faringr ikke noslashdvendigvis enorme konsekvenser for enkeltmennesker om disse har forsvunnet Men det kan mangelen paring andre typer arkivmateriale faring

ndash Fra en del barnehjem mangler det arkivmateriale I saker der tidligere barnehjemsbarn skal soslashke om erstatning for en mangelfull oppvekst forsoslashmmelse og lignende trenger de dette materialet Om dette mangler kan disse personene risikere aring ikke faring erstatning sier Tronstad og legger til at mange barnehjem var private og dermed ikke har vaeligrt pliktig aring bevare sitt arkiv- materiale

Han forteller videre at det ogsaring er andre grupper som henvender seg til dem for aring dokumentere overgrep eller andre forhold fra sin egen fortid

ndash Vi faringr blant annet noen henvendelser fra folk som tilhoslashrer tatere-romanifolket Mange av dem opplevde arrestasjoner forfoslashlgelse og bortsetting av barn og da oslashnsker de informasjon fra blant annet politiarkivene Noen tidligere barnevernsbarn henvender seg ogsaring til arkivdepotene Barnevernet eller vergeraringdet som det het foslashr har vaeligrt kommunalt og du maring derfor som regel garing til de interkommunale arkivene for aring finne disse sakene

Tidligere spesialskolebarn er en annen gruppe som av og til er i kontakt med arkivene for aring faring svar

ndash De oslashnsker som regel av ulike grunner aring doku- mentere hvilken diagnose eller hjelp de fikk i forbindelse med skolegangen sier Tronstad

ndash Da ligger dette i arkivene etter Arbeidstilsynet Der finnes det detaljer om ulykken hvem som var involvert og hvilken bedrift vedkommende jobbet for

PERSONALMAPPER I OFFENTLIGE ETATERHvis en person er ansatt i det offentlige vil det ofte finnes mer informasjon om ansettelsesforholdet Alle offentlige etater er pliktig aring ta vare paring og avlevere mye av sitt arkivmateriale I offentlige arkiver vil det derfor finnes personalmapper med opplysninger om ansettelsesforhold

ndash Der kan det for eksempel staring naringr du ble ansatt om du har tatt noen kurs om du har hatt permisjon og opplysninger om en eventuell oppsigelse Siden mange naring jobber og lever lenge beholder en del etater disse mappene i mye mer enn 30 aringr foslashr de avleveres sier Tronstad

FINN TEGNINGER AV HUSET DITT I ARKIVENENaringr man har faringtt jobb og sikker inntekt vil de fleste av oss snuse paring mulighetene til aring kjoslashpe egen bolig Denne livshendelsen finnes det selvsagt ogsaring arkivmateriale for

ndash I tinglysingsarkivene kan man finne ut hvem som har eid en eiendom og naringr samt opplysninger om kjoslashpesum stoslashrrelse paring eiendommen og saring videre I kommunale byggesaksarkiver kan du for eksempel finne tegninger av huset ditt

Noen gifter seg foslashr de kjoslashper bolig andre etterparing og noen gifter seg aldri Men om du gifter deg i kirken vil dette staring i kirkeboslashkene Borgerlige vielsesprotokoller vil finnes i sorenskriverarkivene Om giftemaringlet ikke skulle garing helt som planlagt maring du derimot garing til andre arkiver for aring finne opplysninger om hendelsen

ndash Arkivmateriale knyttet til separasjon og skilsmisse finnes i arkivene etter fylkesmennene Det var disse som

godkjente opploslashsning av ekteskap Om det derimot var spesielle forhold og ekteskapet maringtte opploslashses ved dom finnes opplysningene i arkivene etter domstolene sier Tronstad

FARSKAPSSAKER I DOMSTOLSARKIVENEInnimellom alle disse hendelsene som er nevnt over kommer det gjerne ogsaring til et eller flere barn i en persons liv Om du oslashnsker aring finne disse barna i arkivmaterialet kan du bare starte paring begynnelsen av denne artikkelen og jobbe deg gjennom tipsene som allerede er nevnt Men om det var spesielle tilfeller knyttet til foreldreskapet maring du kanskje igjen inn i domstolsarkivene

ndash Der finner man veldig mange farskapssaker som domstolen behandlet om det var tvil om barnets biologiske far Der kan man blant annet se om en far ble doslashmt til farskap eventuelle bidrag og saring videre Barnet i saken har rett til aring se opplysninger om dette

TA EN KIKK I FOLKEREGISTERETVeldig mange blir ikke boende i ett hus resten av livet Uansett hvor en person flytter er arkivet etter folke- registeret stedet aring undersoslashke

ndash Dette er en veldig nyttig kilde Det finnes et hovedregisterkort paring hver person i arkivene der det staringr naringr personen flyttet inn i kommunen naringr de flyttet ut doslashde eller emigrerte om de hadde barn og saring videre For de fleste landkommuner starter disse arkivene i 1946 men i de stoslashrre byene starter de mye tidligere sier Tronstad

ARKIVER FOR LIVETS SLUTTGiftemaringl jobb og bolig Livets gang Men finnes det noe arkivmateriale for slutten av livet

OslashNSKER DU Aring FINNE UT HVOR ET ARKIVMATERIALE LIGGER OG HVA SLAGS SPERREFRIST DET ER PAring DETTEDa kan det vaeligre lurt aring gjoslashre et soslashk paring Arkivportalen som gir en god oversikt over dette

En del tidligere barnehjemsbarn oppsoslashker arkivene for aring faring innsyn i saken sin Det er likevel ikke alle barnehjem som det er bevart arkiv etter

A A

En offentlig ansatt person er enklere aring finne i kildene enn en person som har jobbet i privat sektor FOTO WILHELM RAringGEROSLO MUSEUM

FOTO SIM

EN BAARDSETHDO

MKIRKEO

DDEN

A 26

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 15: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 28 29 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Tar bilder fra fortiden inn i fremtiden

rialet Men det er i tillegg noen som faringr original- materialet tilbake naringr fotografiene er digitalisert sier Siltala

FOTOARKIVET I SJOKOLADEBOKSENDen dagen Slekt og Data snakker med Siltala har de nettopp faringtt inn en ny fotosamling fra en privatperson

ndash En dame ringte inn og spurte om vi var interessert i aring ta imot noen gamle negativer etter faren hennes som var militaeligrlege i Alta i 19391940 Vi fikk saring avlevert bildene som hadde vaeligrt oppbevart i en sjokoladeboks Det er veldig faring vi sier nei til saring lenge bildene er relevante for Finnmarks historie De eneste gangene vi sier nei er i situasjoner der rettighetene er uklare Det er heller ikke

alt arkivmateriale vi digitaliserer om det er veldig mange bilder som ligner paring hverandre Da tar vi de beste motivene

HAR LOV TIL Aring BRUKE MER ENN DU KANSKJE TRORNettopp rettigheter er viktig naringr det gjelder fotoarkiver Veldig mange kvier seg for aring ta i bruk gamle bilder fordi de ikke vet om de faringr lov Men reglene er ganske klare naringr det gjelder bruk av fotografier og du har ofte lov til mer enn du tror

ndash Vi kan dele fotografiene inn i to kategorier Den foslashrste kategorien er fotografiske verk Disse har en vernetid paring 70 aringr etter utloslashpet av fotografens doslashdsaringr Hva som er et fotografisk verk er en vurderingssak som

En arkivtype mange kanskje ikke tenker over at finnes er fotoarkivet Men her finnes det mye spennende om du begynner aring lete Kanskje du til og med finner bilder av dine forfedre i et av disse

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

Et av arkivene som satser mye paring digitalisering er foto- avdelingen til Finnmark fylkesbibliotek i Vadsoslash

ndash Den foslashrste registreringen av et fotografi i varingre arkiver var i 1982 Digitalisering begynte vi med i 1999 da vi hadde et prosjekt som het laquoFra asken til internettraquo der bilder fra Finnmark fra foslashr andre verdenskrig ble digitalisert Dette var et trearingrsprosjekt og det var ogsaring dette prosjektet som gjorde at jeg kom til Norge fra Finland Siden har jeg vaeligrt her Etter hvert har vi ogsaring faringtt ansatt en fotoarkivar for aring kunne haringndtere den store paringgangen arkivet har sier Sonja Siltala fotograf i Finnmark Fylkesbibliotek

PRIVATPERSONER DONERER BILDENE SINEBibliotekets fotoarkiv har til naring digitalisert rundt 30 000 av sine 120 000 arkiverte fotografier Alle har en til-knytning til Finnmark

ndash Veldig mange av bildene vi har i arkivet kommer fra privatpersoner Disse har levert inn bilder og album til oss helt siden 1980-tallet Vi har ogsaring faringtt inn arkiver fra fotografer som Elisabeth Meyer og Henrik Oslashrsted I tillegg er det noen bedrifter og organisasjoner som har avlevert bilder til oss som Finnmark Husflidslag og Sanitetsforeningen i Vadsoslash

ndash Hvorfor velger folk aring donere sine private familiebilder til dere

ndash Ofte vet de ikke hva de skal gjoslashre med materialet som gamle negativer og visittkort og vil at dette skal oppbevares paring en fornuftig maringte Noen er ogsaring redd for at fotografiene skal bli oslashdelagt om de oppbevarer dem hjemme De donerer derfor fotografiene og faringr en digital kopi tilbake fra oss Dette er den optimale loslashsningen ogsaring for oss slik at vi kan lagre originalmate-

Familien Hauge i Bergen rundt 1920 ALLE FOTO FINNMARK FYLKESBIBLIOTEK

Haringheim-familien avbildet av laeligreren Ragna Sofie Hansen

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 16: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

31 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 30

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

20 000 BILDER FRA 2 VERDENSKRIGDe digitaliserte bildene blir tilgjengeliggjort via Digitalt Museum Dette er en formidlingsportal for de fleste av landets museer og arkiver og en kilde til veldig mange bilder og gjenstander pr i dag 19 millioner Men det er ikke alle bilder som Finnmark Fylkesbibliotek har faringtt donert som blir lagt ut paring nettet Noen maring du fysisk til arkivet for aring kikke paring

ndash Vi deponerer fotosamlingen til krigshistoriker Rune Rautio som inneholder 20 000 fotografier fra 2 verdenskrig paring Nordkalotten Men siden mye av dette materialet er sensitivt blir det ikke lagt ut paring nettet Likevel er det mye brukt og mange kommer hit for aring kikke paring det

Om du skulle ha gamle bilder liggende som du ikke vet hvor du skal gjoslashre av raringder Siltala deg til aring ta kontakt med ditt lokale arkiv eller museum og sposlashrre om de er interessert Du kan ogsaring ta kontakt med arkiver og museer som sokner til stedet bildene kommer fra om du vet dette Disse kan ofte ogsaring vise deg videre om du har kommet feil

arkivene maring ta men vi har veldig faring bilder i denne kategorien Fotografiske verk er stort sett fotografier som har faringtt en tittel og blitt presentert som et kunstverk sier Siltala

Den andre kategorien er fotografiske bilderndash Disse har en kortere vernetid Enten 15 aringr etter

utloslashpet av fotografen doslashdsaringr eller 50 aringr etter at fotografiet ble tatt I tillegg maring man undersoslashke om bildet er falt i det fri foslashr 1995 da er vernetiden kortere 25 aringr etter bilde er tatt Hvis vi vet naringr fotografen doslashde velger vi det foslashrste alternativet Om fotografiet er et privat foto tatt av en ukjent fotograf bruker vi regelen om 50 eller 25 aringr sier Siltala og legger til at rettighetsarbeidet er tidkrevende men samtidig veldig viktig for aring faring folk til aring ta i bruk bildene

BRUKER MEST SKANNER FOR Aring DIGITALISERENaringr Finnmark Fylkesbibliotek har mottatt nye bilder begynner digitaliseringsarbeidet av disse

ndash Om bildene ligger i et album begynner vi med aring ta en kopi av selve albumsidene slik at vi slipper aring roslashre originalmaterialet mer enn noslashdvendig Deretter merker vi sidene med nummer og begynner aring skanne bildene Naringr bildene er digitalisert registrerer vi dem i en fotoprotokoll vi har Alle bilder faringr et nummer som kan fortelle oss noe om hvilken serie de hoslashrer til og hvilket aringr de kom inn Til

digitaliseringen bruker vi stort sett bare skanner baringde til bilder og negativer Om vi faringr inn glassnegativer digitaliserer vi dem ved hjelp av lysbord og kamera

Z LES MERDu finner en rikholdig oversikt over norske fotobaser paring varingre nettsider

En syforening i Vardoslash i full sving Antagelig syr de opp produkter til en basar FOTO JOHAN OSKAR ANDREAS GRASMO To smaring jenter triller paring en dukkevogn FOTO UKJENT

Jordbrukskomiteen paring Stortinget foretok en reise til Finnmark i 1935 Karl Kornelius Kleppe var med og ga bildene sine fra denne turen til fylkesmann Gabrielsen etter krigen

I fotoarkivene kan vi ogsaring faring et bilde knyttet til ulike historiske hendelser Dette bilder er tatt av

familien Johansen i Soslashr-Norge etter at de ble tvangs- evakuert fra Finnmark under krigen FOTO UKJENT

Avisbud Jan Danielsen er foslashrst ute paring gata mellom ruiner og branntomter med den siste stensilerte avisa Oslashst-Finnmark som ble gitt ut i Vadsoslash av Statens informasjonskontor FOTO GUNNAR FOUGNER

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 17: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 32 33 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Den glemte skriften SKRIVING ndash EN OMSTENDELIG PROSESSEn kjoslashrte altsaring to parallelle skriftspraringk i Norge over en lengre tid men saring er sposlashrsmaringlet hvor mange kunne egentlig skrive i Norge for noen hundre aringr siden

ndash Det er kanskje flere enn man har hatt inntrykk av Men skriveferdighetene var paring flere ulike nivaringer I den ene enden hadde en skriverne som hadde som yrke aring skrive et yrke som eksisterte frem til skrivemaskinen kom Disse skrev en rask og flytende haringndskrift Saring hadde du dem som kunne alfabetet men satte en og en bokstav etter hverandre og ikke var vant til aring skrive Det var ogsaring de som kunne lese men ikke var bekvemme med aring skrive Det er umulig aring gi noe tall paring hvor mange

som kunne skrive foslashr men folk var like oppvakte da som naring og nok nysgjerrige paring aring knekke skrive- og lesekoden Men det er ogsaring viktig aring huske paring at det aring skrive ikke var en sposlashk foslashr og ikke kan sammenlignes med i dag Du maringtte ha blekk og fjaeligrpenn Blekk var ferskvare og en fjaeligrpenn mistet fort spissen og da maringtte du vite hvordan du skulle spisse den Det aring komme i en posisjon til aring skrive var dermed helt annerledes enn for oss som har penn og papir liggende og bare kan sette i gang

SKRIVE SKRIFVE ELLER SCHRIFFUENaringr du skal lese et gotisk dokument er det ikke bare selve skriften som kan vaeligre en utfordring Ordene som staringr der kan ogsaring vaeligre helt annerledes enn i dag Saring selv om du klarer aring lese hva som staringr betyr det ikke at du faktisk forstaringr hva det betyr

ndash Det norske spraringket har forandret seg veldig baringde i ordforraringd og ikke minst i setningsoppbygningen Det kan gjoslashre det vanskelig aring lese sammenhengen Jeg som har undervist i gotisk i 40 aringr opplevde at jeg paring de siste kursene maringtte bruke mer tid paring aring forklare innholdet i en tekst enn det jeg maringtte paring 70-tallet Ord faller bort og vi

Som slektsforsker vil du etter hvert moslashte paring gotisk skrift Men hva er egentlig gotisk og hvordan garingr du frem for aring laeligre det Knut Johannessen forfatter av laquoDen glemte skriftenraquo og gotisklaeligrer gjennom 40 aringr gir oss sine beste tips A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash De fleste slektsforskere moslashter den gotiske skriften i originalmateriale som folketellinger og kirkeboslashker Likevel vil de som regel ikke moslashte skriften alene men i kombinasjon med varingr egen haringndskrift ndash den latinske Faktisk var det ganske klare foslashringer for naringr du skulle skrive gotisk og naringr du skulle skrive latinsk For eksempel ble personnavn og stedsnavn skrevet med latinske bokstaver og disse vil gjerne lyse mot deg i et dokument der du ellers ikke forstaringr skriften En kan tenke seg at de ogsaring gjorde dette for aring utheve det som ble skrevet slik vi bruker kursiv eller understrekning i dag sier Knut Johannessen Han er tidligere avdelings-direktoslashr ved Riksarkivet og ga i 2007 ut boken laquoDen glemte skriftenraquo som er en laeligrebok i gotisk haringndskrift Han har ogsaring undervist i gotisk i 40 aringr ved Universitetet i Oslo

SISTE GOTISKE DOKUMENT PAring 1940-TALLETlaquoDen glemte skriftenraquo tar for seg ulike tidsepoker der den gotiske skriften var i bruk men Johannessen sier at det heller er flytende overganger enn skarpe skiller for hvordan skriften utviklet seg gjennom aringrene Det er heller ikke noe fasitsvar paring naringr den gotiske skriften ble tatt i bruk og naringr den forsvant

ndash I andre land som for eksempel Danmark er det skarpere skille enn i Norge for her hos oss kom det ingen overordnede bestemmelser for naringr man skulle garing over fra gotisk til latinsk skrift Her var det heller slik at skriften doslashde ut med skriverne Dette skjedde over en lang tid og skriften forsvant paring mange maringter ovenfra og ned Det var akademikerne som sluttet aring bruke den gotiske skriften foslashrst fra 1830-aringrene Blant annet fordi de var vant til aring skrive latin der du ikke kan bruke gotisk skrift Vi faringr en skolelov i Norge i 1860-aringrene som satte strek for den gotiske haringndskriften i skolesammenheng fordi loven krevde at alle barn skulle laeligre aring lese og skrive De menneskene som hadde laeligrt seg aring skrive gotisk

fortsatte aring gjoslashre dette fordi de ikke hadde faringtt noe paringlegg om aring slutte Det seneste eksempelet jeg har funnet paring gotisk skrift skrevet av en person fra Norge er fra 1890-tallet Men siden baringndene til Tyskland der den gotiske skriften oppstod var saring sterke laeligrte blant annet elever ved handelsskolen fremdeles aring lese den gotiske skriften helt frem til andre verdenskrig sier Johannessen Han legger til at han ogsaring har funnet dokumenter fra krigens dager med gotisk skrift skrevet av tyske okku- pasjonsmakter

KUTTET EN SKRIFT FOR Aring GJOslashRE SKRIVEOPPLAEligRINGEN ENKLEREEn av hovedaringrsakene til at en gikk over fra gotisk skrift til latinsk skrift var for aring gjoslashre det enklere for barn som skulle laeligre seg aring skrive For i motsetning til det mange kanskje tror levde det latinske og gotiske alfabetet parallelt med hverandre Det var ikke slik at den ene skriften erstattet den andre Og man kan jo tenke seg hvordan det er aring vaeligre sju aringr og maringtte laeligre seg aring skrive to helt ulike alfabet samtidig

ndash De fleste nordmenn kunne skrive begge men ofte var de mye mer ustoslash naringr de skulle skrive latinsk enn gotisk sier Johannessen

Den gotiske skriften oppstod altsaring i Tyskland og den yngre gotiske skriften som slektsforskere moslashter var en naeligr slektning av trykkskriften som ble skapt i samme land Mens nordmenn laeligrte begge skriftspraringk paring grunn av de tette baringndene til Tyskland og tysk ble gotisk aldri noe utbredt i de latinske skriftomraringdene

ndash Den latinske skriften som kom i renessansen var en rekonstruksjon av haringndskriften som ble laget paring Karl den stores tid paring 800-tallet som igjen bygde paring skrift fra antikken Latinsk skrift kom foslashrst i Frankrike paring 1500-tallet deretter i England paring 1600-tallet og saring til Nederland Norge og Danmark var blant de siste landene som innfoslashrte denne skriften paring 1800-talletGotisk

Gjensidig testament fra 1767 Profesjonell 1700-tallsskriver egenhendige underskrifterlaquoHerunder bekreftede Ole Nielsen og Ingebor Hans Daater Eckte Folk og Boende paa en Liden Bundegaard Orholt kaldet Loggemde udj Hegen Praeligstegield paa Modum Kiendes og gioslashr Witterlig At som i vort Ekteskab ere Alderstigende Personner og fordj vj ikke med Lifs arfvinger af Gud ere Begavede have vj Ringe BoslashnderFolk i allerunderdanigste Haab om Deris Kongel Maytts allernaadigste herpaa forventede Aprobation med hin anden og til Fellets Beeste i aldersdoms ydermere paa- traeligngende tilstand Resolveret at oprette saadan Contract og Testamente som foslashlger At naar det maatte Behage Gud ved doslashden at Bortkalde en af os da skal den igienlevende Naar vor Bevislig gield er Betalt og Tj Slette daler til den doslashdes Arfvinger gives Beholde den oslashfrige vores Ringe Boets Forume uden noget deraf ved Rettens Midel eller i andre maader at Skifte og det til egen frj Raadig ejendoms Brug og Nytte Bestaaende udj Odel elelr Kioslashbegods Loslashsoslashre Hester Faelige og Creature samt andre Roslashrende MidLer af hvad Nafn det have eller Naeligfnes kand som han eller Hun maa og skal gioslashre sig til U-ryggelig ejendom saa Nyttig Raadig og gafnlig som Beest vides og Skee kand i alle Lovlige maader Til Bekraeligftelse have vj Begge denne Forskrivelse med vore Nafne og Signetter af Velberrad Hue og med Sund Fornuft underskrevet og forsigLet som og er skeed af 2de hosvaeligrende og herved tillige underskrefne Vitterligheds vidner Orholt paa Modum under Aggershuus Stift i Norge den 20de Julj 1767 ndash Ole Nielsen Jngebor hans datter

Til vitterlighed at ovenmeldte Testamente er af disse Eck[te]folk i voris over vaeligrelse med velberaad Hue og Samtyke ind- gaaed og bekreftet det gestinges tillige af os som over- vaeligrende vidner med vore egne Haelignder og hostroslashgte Sognetter ndash Joslashrgen Andersen Nachschou Ole Svensen FureraquoALLE FAKSIMILER HENTET FRA laquoDEN GLEMTE SKRIFTENraquo

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 18: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

35 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 34

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

i gotisk Det er en smart maringte aring oslashve seg paring Det er ogsaring et alfabet der som gir deg en oversikt over de ulike bokstavene I appen finner du ogsaring en ordbok med ca 100 ord med yrkesbetegnelser og andre ord som ofte opptrer i kirkeboslashkene

Han har ogsaring et forslag til noen dokumenter det kan vaeligre lurt aring starte med om du vil proslashve deg paring egen haringnd i tillegg til de tradisjonelle og velbrukte kildene

ndash Paring Digitalarkivet finnes det en dokumentsamling som ble laget til 200-aringrsjubileet for 1814 Her er det fullmakter og annet spennende materiale og du kan bla

deg frem og tilbake mellom ulike vanskelighetsgrader Det er ikke direkte knyttet til slektsforskning men det er en spennende og sentral del av norsk historie

er vant til aring lese et enklere oppbygd spraringk Det muntlige spraringket har ligget langt fra skriftspraringket varingrt men dette har endret seg naring Ikke fordi spraringket har blitt mer sleivete men fordi det har blitt kortere og mer konsist I det gamle skriveidealet ville man i stoslashrre grad etterstrebe aring bygge opp setninger paring en mer avansert maringte sier Johannessen

Han peker paring at ortografien i tillegg har endret seg gjennom aringrene og ogsaring hvordan du skrev et ord Han peker paring at Danmark ikke har hatt den samme spraringk- utviklingen som Norge og at mye av spraringket i det gamle arkivmateriale fremdeles ligger tett opp mot dagens dansk Samtidig er rettskrivningen blitt fastere de siste par hundrearingrene Ordboslashker eksisterte nemlig ikke foslashr paring 1800-tallet

ndash Paring 1700-tallet var det for eksempel helt vanlig at ordet skrive ble stavet laquoskrifveraquo mens det paring 1600-tallet gjerne ble skrevet laquoschrifueraquo Det var de trykte boslashkene som ble en slags skrivenorm men det var ogsaring veldig individuelt hva en person valgte aring skrive En skriver kunne gjerne forandre paring sin egen stavemaringte fra dokument til dokument

BRUK HAringNDEN TIL Aring FORSTAring GOTISKNaringr du begynner med slektsforskning starter du gjerne i nyere tid og jobber deg bakover Det tar dermed litt tid foslashr du behoslashver aring kunne gotisk Mange kan komme helt tilbake til tippoldeforeldrene sine uten aring maringtte kunne dette Men naringr den tid kommer hvordan garingr du frem for aring laeligre dette Johannessen har flere raringd

ndash Jeg raringder aller foslashrst folk til aring gjoslashre seg kjent med 1800-tallskriften da vil gotisk komme lettere til deg Naringr jeg underviser jobber vi mye med praktiske oslashvelser og jeg synes det er morsomt aring se hvor raskt det garingr Men jeg ser samtidig at det er enkelte bokstaver mange strever med laquoRraquo og laquoVraquo er blant annet vanskelig aring se forskjell paring Men det er en liten forskjell og jeg raringder studentene til aring bruke haringnden for aring hjelpe oslashyet slik at de kan finne den I dag leser vi saring raskt at vi ikke er vant til aring resonnere oss frem til hvordan bokstavene ser ut Da kan man begynne aring se hvordan pennen har garingtt ta det med ro og bruke oslashynene Bruker man haringnden til aring skrive bokstaven selv vil det ogsaring bli enklere aring huske for ettertiden

LAEligR DEG GOTISK MED GUNDER THERKILDSENRett foslashr Johannessen gikk av med pensjon var han med paring aring utvikle en app for gotisk haringndskrift Han trekker frem denne som et godt virkemiddel for aring laeligre seg kunsten aring forstaring skriften

ndash Appen har tatt utgangspunkt i klokkeren Gunder Therkildsen i Vestre Moland sin haringndskrift fra 1850- tallet Her kan du skrive selv paring tastaturet og faring det opp

Slekt og Data arrangerer kurs i gotisk skrift flere steder Foslashlg med paring kalenderen paring nettsiden varingr for aring holde deg oppdatert paring hva som skjer hvor

Z VIL DU LAEligRE MER

Petter Dass egenskrevet embetssoslashknad fra 1689laquoStormaeligctigste Hoslashybaarne foslashrste AllerNaadigste Arfve-Herre och KongeJeg W-Vaeligrdig ordetz tienere Petter Pettersoslashn dass Residerende Capellan til Nesne og Raens Menigheder liggende Wnder Alstahou hovedKald paa helgeland i Nordlanden e NedKaster mig supplicando i allerdy beste Wnderdanighed for min AllerNaadigste Arfve Kongis trone At efftersom H Peder Meyer Sognepraeligst til Alstahoug Kald er Ved doslashden afgangen och Jeg W-Vaeligrdig hafver nu tient Wnder Samme Kald som Residerende capellan henved 16 Aars tid 9 Aar i min formands tid Wden all loslashn och Siden 7 aar effter hans doslashd och imidlertid intett hafft anden end det W-Visse af lefve aff Att Eders Kongelig Majestat i Naade Ville denne min Lange tieniste Ansee og forwnde mig Wdj den affaldne M Peder Meyers staeligd at Vaeligre Sognepraeligst til det som hand det tilforne nydet hafver Gud ville Saadan Eders Kongelig Majestatz store Naade Rigelig beloslashnne och Jeg bliffver Eders Kongl Majestatz Aller Wnderdanigste Arfve-Wndersaatt och tienere med liff och blodPetter Pettersoslashn Dassraquo

A A

Kirkebok fra Vestre Moland i Aust-Agder fra 1846 der den som har skrevet veksler mellom latinsk og gotisk skrift Legg merke til innfoslashrelsen under rad 49 i den oslashverste faksimilen Barnefaren til dette uekte barnet er den 18 aringr gamle apotekerlaeligrling Henrich Johan Ibsen fra Skien Altsaring det som senere skal bli en av varingre stoslashrste drama- tikere

LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 19: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 36 37 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Bak kulissene til laquoHvem tror du at du erraquo

finnes bevart i Hofetatens arkiv som ligger i Riksarkivet Der kan man lese om personen som er nominert og innsatsen vedkommende har lagt ned Det er gjerne en del laquofintraquo-folk som har nominert hverandre til denne medaljen gjennom historien men det finnes ogsaring vanlige folk i disse arkivene Blant annet fant jeg en skomaker som bodde paring en trekkfull husmannsplass og ikke eide naringla i veggen Selv om han var fattig reparerte han skoene til andre fattige mennesker i bygda uten aring ta seg betalt Paring grunn av dette nominert av det lokale fattigvesenet han til Kongens fortjenstmedalje

NAVNEBYTTE SEPARASJON OG NYE STATSBORGSKAPEt annet spor som Baeligkkelund ofte foslashlger er de smaring sporene som finnes i folketellingene Som naringr det staringr en laquofraquo for laquofraskiltraquo under sivilstatus

ndash Mange vet ikke at det kan finnes mer informasjon om skilsmisser i arkivene Sakene var gjerne innom baringde Fylkesmannen som har avlevert arkivene sine til statsarkivene og Justisdepartementet som avleverer sitt arkiv til Riksarkivet I skilsmissesakene kan det ofte finnes mye spennende informasjon om en person og vedkommendes liv

Justisdepartementets arkiver inneholder ogsaring mange andre spennende personkilder For eksempel i saker der en person har byttet navn

ndash I en navnebyttesak har gjerne folk blitt bedt om aring sette opp flere alternative navn de kan oslashnske seg og begrunne hvorfor de oslashnsker aring bytte navn Da kan det dukke opp mye spennende som forteller noe om et liv Merk at dette er saker der personen faktisk soslashkte om navnebytte At en person staringr oppfoslashrt med litt ulike navn fra kilde til kilde betyr ikke noslashdvendigvis at hun eller han gjorde dette

Noen valgte kanskje aring bytte navn etter at de fikk norsk statsborgerskap for aring passe bedre inn

Det finnes ogsaring dokumentasjon paring mange av dem som har soslashkt om norsk statsborgerskap For dem som driver med slektsforskning og har en slektning som har kommet til Norge fra et annet land kan disse saks-dokumentene gi nye svar

SMAring DRYPP AV DETALJER KAN TA SAKEN VIDEREMange blir oppmerksomme paring all tilleggsinformasjonen som kan finnes i en sak eller om en person foslashrst naringr de oppsoslashker arkivene og blir veiledet av en erfaren arkivar

ndash Av og til kan det for eksempel komme noen inn og

Hvordan lager man egentlig laquoHvem tror du at du erraquo Vi har tatt et dypdykk i arkivene med researcher Mari Arnekleiv Baeligkkelund og gir deg hennes beste tips til de litt mer ukjente personkildene

A IDAH BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE

ndash Det foslashrste jeg gjorde naringr en ny episode skulle lages var aring sette opp et slektstre med aringtte generasjoner Jeg etablerte alle slektslinjer og begynte saring aring lete etter historier som kunne vaeligre relevante Da registrerte jeg alt jeg kom over og satte en ring rundt alt som jeg fikk en foslashlelse av kunne vaeligre noe spennende Disse personene begynte jeg saring aring undersoslashke naeligrmere I begynnelsen jobbet jeg stort sett selvstendig med dette men jeg tok med alt jeg hadde funnet til ukentlige moslashter med produksjonsselskapet Monster Deretter diskuterte vi hvilke historier som skulle tas videre sier Mari Arnekleiv Baeligkkelund Hun er masterstudent i historie og jobber med publikumsveiledning i Riksarkivet men i fjor var hun en av dem som jobbet med research til fjerde sesong av laquoHvem tror du at du erraquo

DAringP VIELSER OG DOslashDSINNFOslashRSLERFoslashr hver sesong er det lagt ned et stort researcharbeid og familien til et stort antall kjendiser blir undersoslashkt Deretter plukker de ut de historiene som har stoslashrst mangfold og gir best tv-underholdning

ndash Da jeg satte opp slektstraeligr undersoslashkte jeg en del paring hvert ledd ndash altsaring hver person i anetavla Jeg undersoslashkte i foslashrste omgang daringp vielser og doslashdsinnfoslashrsler i kirkeboslashkene dersom disse fantes Jeg lette ogsaring personene frem i alle de relevante folketellingene Det var dette som utgjorde grunnlaget for videre undersoslashkelser Allerede da har du faringtt kartlagt flere punkter i et menneskes liv Du kan blant annet se om noen har hatt en stor sosial mobilitet den ene eller andre veien Det kan ogsaring staring interessante ting i margen paring kirkeboslashkene som vekker nysgjerrighet Et klassisk eksempel er at noen staringr oppfoslashrt som laquoidiotraquo i konfirmasjonslistene Det ble ofte brukt som en slags fellesbetegnelse paring ting man i dag har diagnoser paring for eksempel dysleksi ADHD eller psykisk utviklingshemming En gang fant jeg ogsaring en dame som stod oppfoslashrt som blind Jeg ble

veldig nysgjerrig paring hvordan livet hennes var og fant blant annet ut at hun hadde jobbet som strikker Det var visst et vanlig yrke for blinde foslashr i tiden sier Baeligkkelund

HAR DIN SLEKTNING FAringTT ET STIPENDHun sier at det i en del tilfeller kan vaeligre enklere aring vite hvilke kilder du skal lete i naringr du jobber som arkivar da mange kilder er mest kjent for dem som bruker dem til daglig

ndash Til episoden med Ingrid Gjessing Linhave fant vi en laeligrer i familien hennes Da gikk vi inn i arkivene til Kirke- og undervisningsdepartementet fordi vi hadde indika- sjoner paring at han kanskje hadde faringtt et reisestipend paring et bestemt aringrstall Det var ganske mange laeligrere som fikk slike stipender Noen fikk stipend for aring dekke en busstur til nabobygda mens andre kunne faring stoslashtte til aring reise utenlands Felles for alle var at de maringtte levere en rapport paring hva de hadde gjort og opplevd paring reisen Laeligreren i denne historien hadde vaeligrt i Kristiania og Goumlteborg og hadde levert fra seg en reiseskildring paring 12 sider Det gav et veldig godt bilde av hans personlighet sier Baeligkkelund

Hun legger til at det fantes lignende stipender for kunstnere og at en del organisasjoner ogsaring delte ut stipender

KONGENS FORTJENSTMEDALJE KAN GI SVARAring vaeligre medlem i en organisasjon kan i noen tilfeller foslashre deg helt til Slottet I alle fall er det noen organisasjons- folk som har faringtt Kongens fortjenstmedalje for innsatsen sin Dette er det ogsaring mange andre typer folk som har faringtt Arkivene fra disse utdelingene er en annen kilde Baeligkkelund trekker frem

ndash Slottet har en egen database der man kan soslashke blant alle de som har mottatt fortjenstmedalje siden 1908 Om en person har faringtt denne utmerkelsen har noen nominert vedkommende foslashrst En del av disse nominasjonene

Mari Arnekleiv Bekkelund har

jobbet med research i

laquoHvem tror du at du erraquo

Bildet viser et utsnitt fra maskin- dagboka for MT laquoGardraquo Jan Egelands bestefar Lauritz Egeland var sjefsmaskinist paring motortankeren under andre verdenskrig Bildet viser en notis i maskindagboka for laquoGardraquo fra 9 april 1940 Okkupasjonen av Norge er sirlig nedtegnet i dagboka Originalmaterialet finnes i Riksarkivet i arkiv S-2168 Nortraship uordnet uregistrert materiale skipsdagboslashker dagbok nr 4865 ndash maskindagbok for motorskipet MT Gard side 82

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 20: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

39 A SLEKT OG DATA 32017SLEKT OG DATA 32017 A 38

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

familie gjorde Nettopp flytting kan vaeligre et komplisert tema for slektsforskere

ndash Tippoldefaren til Tore Renberg Daniel Anton jobbet med vei- og jernbaneutbygging Familien flyttet derfor veldig mye En del slektsforskere er ikke opp- merksomme paring at presten ofte har foslashrt flyttelister for dem som flyttet inn- og ut av sognet Disse listene ble foslashrt direkte inn i kirkeboslashkene og ligger derfor digitalt til-gjengelig paring Digitalarkivet I listene staringr mange av flyttingene folk gjorde noe som letter arbeidet veldig Det kan ta mye tid aring lete etter en person som har flyttet paring laquomaringfaringraquo Merk at disse listene aldri er komplette saring en del personer vil ikke staring der Om en person flyttet til en stor by kan man garing i de kommunale folketellingene og adresseboslashkene for byen og lete etter vedkommende der

I historien om Daniel Anton er det aringr der en ikke kan gjoslashre rede for han I tilfeller der en person blir borte kan man blant annet soslashke i de digitaliserte avisene hos Nasjonalbiblioteket for aring se om man finner informasjon der Dersom man tror at personen har emigrert kan man finne mer informasjon ved aring soslashke paring personens navn i Digitalarkivet eller i databasen til Ellis Island Det er ogsaring andre grunner til at en person blir borte

ndash To kollegaer av meg hadde ansvaret for researchen i episoden med Jon Almarings Der fant de ut at tippoldefaren hans hadde forsvunnet fordi han var innlagt paring et leprasykehus i Bergen sier Baeligkkelund og legger til at flytting for aring ta tjeneste eller fengselsopphold ogsaring kan vaeligre en grunn til at folk blir borte

Om en person blir satt i fengsel kan strafeinstitusjonens arkiver vaeligre en god kilde Disse finnes spredt rundt i ulike kommunale og statlige arkiver Bruk gjerne Arkivportalen for aring orientere deg i hva som finnes hvor I disse finnes ofte opplysninger om fangens tidligere liv ndash for eksempel opplysninger om hvordan man oppfatter fangens personlige egenskaper og om det finnes noen tidligere dommer Det kan ogsaring finnes rene utseende- beskrivelser av personen som er doslashmt som at hun eller han hadde plirende oslashyne og lignende

Naringr det gjelder folk som har tatt tjeneste finnes det ikke noe eget arkivmateriale paring dette men du kan ofte spore dem opp ved aring soslashke paring navnene deres i Digital- arkivet

13 000 NAVN I THRANE-KRAVI researcharbeidet med Tore Renberg-episoden dukket det opp en del kilder som nok er ukjente for mange

ndash Da vi soslashkte paring Daniel Antons navn i Nasjonal-bibliotekets database fant vi ut at han hadde hatt en sak oppe til behandling i Stortinget Med utgangspunkt i den informasjonen fant vi arkivmateriale om saken i Riksarkivet Statsarkivet paring Hamar og i Stortingsarkivet

Saken handlet om at Daniel Anton hadde tapt mye penger naringr han var kontraktoslashr paring et veiprosjekt i Oslashsterdalen I Riksarkivet finnes arkivene etter Veidirek- toslashren Blant dokumentene som handlet om byggingen av veien laring det ogsaring noen brev der Daniel Anton beskrev hvordan familien led under den tunge gjelds-byrden sier Baeligkkelund og legger til

ndash Mange av de beste kildene jeg har funnet til laquoHvem tror du at du erraquo har jeg funnet paring denne maringten Det er flott med ulike personregistre og databaser der man kan soslashke paring enkeltpersoner Samtidig er det ikke helt uvanlig at det finnes private brev eller annen spennende person-dokumentasjon i ulike ofentlige arkiver Aring lete etter slike kilder er en form for kvalifisert gjetning man maring ta utgangspunkt i den konteksten man kjenner til og vaeligre villig til aring lete i fysiske arkivkilder

Navnet til Tore Renbergs tippoldefar Gustav viste seg ogsaring aring staring paring Thrane-petisjonen Petisjonen er en liste som Thrane-bevegelsen sendte inn til myndighetene der de ber om bedre vilkaringr for arbeidere Listen er bevart som bevismateriale og ligger sammen med rettspapirene til Marcus Thrane i Riksarkivet

ndash Om lag 13 000 personer skrev seg paring denne listen noe som er utrolig Mange slektsforskere vil nok finne sine slektninger i denne men dessverre er listen i saring daringrlig forfatning at den ikke kan brukes paring lesesalen sier Baeligkkelund

FOslashLG ALLE SMAring SPOR OG SE HELE SAMMENHENGENBrevene du kan finne med litt flaks og gjetning kan inneholde mye interessant

ndash Det ligger for eksempel mange brev fra privat-personer i ofentlige arkiver Om en person ble strafet kan det for eksempel finnes brev der vedkommende ber om benaringdning I disse brevene kan det blant annet vaeligre oppgitt at barna maringtte ut aring tigge for aring forsoslashrge familien eller at familien planla aring emigrere til USA Dette kan for eksempel finnes i arkivene etter Justisdepartementet Noen kan ogsaring ha hatt et ofentlig embete i sitt yrkesliv og saring har private brev havnet blant de ofentlige papirene sier Baeligkkelund

Hun legger til at slike brev ogsaring kan finnes i det tidligere nevnte Nortraship-arkivet

ndash Her finnes mange brev fra paringroslashrende som etter krigens slutt lurer paring hvor det har blitt av deres slekt- ninger

vil finne ut mer om bestefaren sin De har kanskje en del informasjon men kommer ikke videre Saring nevner de noen smaringdetaljer som vi kan bygge videre paring For eksempel at han var i Sverige under krigen Da kan det finnes et flyktningkort og av og til avhoslashrsrapporter med masse spennende informasjon Eller at han jobbet som maskinist for et bestemt rederi Da kan man undersoslashke om bedriften har avlevert arkivet sitt til oss eller andre arkiver og om det for eksempel finnes en personal-protokoll der bestefaren er nevnt sier Baeligkkelund

KONKRETE DATOER KAN GI INNSYN BAK SPERREFRISTENEHun understreker at det er en del arkivmateriale hun som arkivar faringr tilgang til men som er sperret for innsyn for andre Sjekk derfor gjerne med arkivet om du faringr tilgang til det du vil kikke paring foslashr du tropper opp

ndash Vi har blant annet en del besoslashkende som oslashnsker aring faring tilgang til arkivmateriale om krigsseilere Nortraship-arkivet er over to kilometer langt I dette arkivet finnes det utrolig mange kilder som en del ikke kjenner til Blant annet skipsdagboslashker Der staringr det oppfoslashringer fra dag til dag og notering av hendelser som har skjedd For eksempel

har Jan Egelands bestefar som var maskinist under andre verdenskrig notert ned en del hendelser i sin maskindagbok Mange av disse hendelsene er veldig dramatiske men blir beskrevet paring en noslashktern maringte i dagboslashkene I august 1940 skrev han en kort merknad om en hendelse han hadde vaeligrt vitne til laquoEn tankbaringt torpedert og eksplodert ca kl 1910 Sunket paring ca 2 minraquo Disse boslashkene er en veldig interessant kilde men siden det ofte er personsensitive opplysninger i dem er de sperret for bruk paring lesesalen Men om man oslashnsker detaljer om noe som skjedde med en slektning en konkret dato kan vi lete frem akkurat den informasjonen der dette er nevnt sier Baeligkkelund

Hun forstaringr at sperrefristene kan vaeligre frustrerende for mange slektsforskere men understreker at det i en del saker ofte er til det beste for de paringroslashrende at disse er der Mye av det som staringr i arkivmateriale kan nemlig vaeligre tungt aring lese

PERSONER PAring FLYTTEFOTBaeligkkelund jobbet med alle kjendisenes historie i forrige sesong av laquoHvem tror du at du erraquo Her maringtte hun forske paring alt fra krigsseilerne som i Jan Egelands tilfelle til en familie som flyttet veldig veldig mye slik Tore Renbergs

Z LES MERParing varingre nettsider finner du ogsaring en oppsummering av Baeligkkelunds beste tips med mer informasjon om hver kilde

Inn- og utflytningslistene fra kirkeboslashkene er nyttig kilde som er ukjent for mange Her er Daniel Anton Renberg oppfoslashrt som innflytter til Trysil i 1872 Det opplyses om at han jobber som veiarbeider og at han har flyttet fra Nannestad Hensikten med flyttingen var at han oslashnsket aring inngaring ekteskap Kilden er tilgjengelig paring Digital- arkivet og er hentet fra Trysil prestekontor Ministerialbok nr 6 1866-1873 s 200

Adresseboslashker er en fin kilde dersom man er interessert i aring finne bostedsadresser eller kartlegge en person eller families flyttemoslashnster I motsetning til folke- tellingene finnes det ingen sperrefrister paring adresseboslashkene Arkiv- og biblioteks- institusjoner har ofte adresseboslashker i sine samlinger En del adresseboslashker har naring blitt digitalisert og er tilgjengelige for bruk paring Digitalarkivet

Materiale knyttet til stipendsoslashknader kan vaeligre spennende kilder for slektsforskere og biografer Opplysningsvesenets fond har delt ut stipender til mange kjente kunstnere for- fattere og vitenskapsmenn De har ogsaring delt ut reisestip- ender til folkeskolelaeligrere Eacuten av dem var Ingrid Gjessing Linhaves tippoldefar Peder Ellefseth I likhet med mange andre stipendmottakere sendte han inn en reiseberetning etter reisen Reiseinnberetningen er paring tolv sider og handler om Peders studiereise til Kristiania og Goumlteborg Kilden er hentet fra Riksarkivet arkiv S-3568 Kirke- og undervisnings- departementet Skolekontoret D kontoret for skolevesen serie Dq ndash Opplysningsvesenets fond reiseinnberetninger for folkeskolelaeligrere eske 212a

A A

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 21: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 40 41 A SLEKT OG DATA 32017

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE LIVENE I ARKIVENE A TEMA A

Prestearkivenendash mer enn kirkeboslashker

nattverdsdeltakerne Kommunikantboslashkene eller kommu- nionboslashkene som de ogsaring kan kalles ble som oftest foslashrt i pennen av klokkeren

Noen instruks for hvordan kommunikantboslashkene skulle foslashres er ikke kjent En vanlig maringte var den kronologiske hvor altergjestene ble skrevet inn fort- loslashpende eventuelt gruppevis etter sivilstand Ulike tabellariske varianter forekom ogsaring Disse kan for eksempel vaeligre alfabetiske ndash hvor alle aktuelle kommuni- kanter i soknet ble opplistet og datoer for naringr hver enkelt faktisk mottok nattverd foslashyd til etter hvert ndash eller geografiske Sistnevnte type minner om de svenske husforhoslashrslengdene som mange slektsgranskere er godt kjent med Paring grunnlag av innfoslashringene i kommuni- kantboslashkene skrev presten flytteattester som altsaring skulle inneholde informasjon om personens siste altergang I noen tilfeller kan man vaeligre heldig og finne flytte- opplysninger notert i kommunikantprotokollen i for- bindelse med at en slik attest ble utstedt

Kommunikantboslashkene hoslashrer med til presteembetets aller eldste protokollserier Naringr saringpass faring er bevart kan det skyldes at de ble oppbevart hos klokkeren Var en protokoll fullskrevet ble selvsagt en ny opprettet men kanskje uten at den gamle ble overlevert presten og innlemmet i prestearkivet Typisk ser det ut til at mange valgte aring motta nattverd to ganger i aringret eacuten om varingren og eacuten om hoslashsten Utover paring 1800-tallet sluttet man aring praktisere paringbudet om aringrlig nattverdsplikt Forbindelsen mellom skriftemaringl og nattverd ble ogsaring svekket Med dette endret kommunikantboslashkene gradvis karakter

Eidsberg prestegjeld i Oslashstfold har kommunikantboslashker fra 1800 og utover De to eldste frem til og med 1841 er avfotografert og tilgjengeliggjort i Digitalarkivet De er begge av den kronologiske typen Avhengig av hva slags informasjon vi er ute etter kan det kreve ganske stor egeninnsats aring lete frem opplysninger og ikke minst aring strukturere dem Heldigvis har Mysen-mannen Oslashivind

Larsen fulltranskribert fire av protokollene fra Eidsberg paring grunnlag av Erlend Eriksen Maelighlums avfotograferinger Flere av disse gjenfinnes via Kari Thingvolds blogg Avfotograferte slektshistoriske kilder Selve databasene er tilgjengelige for deg og meg gjennom Digitalarkivet

HVOR MANGE OLE OLSEN FINNES DET EGENTLIGAnne Maria Hansdatter var soslashster til en av mine aner I folketellingen 1801 finner vi henne sammen med mannen Ole Olsen og to barn paring husmannsplassen Heia under Mellom-Hoslashie Paring laquoHoye Pladsenraquo kom ogsaring soslashnnen Andreas til verden hoslashsten 1802 men hverken navnet paring plassen eller hvilken av Hoslashie-garingrdene den tilhoslashrte presiseres i kirkeboken Fra hoslashsten 1804 har jeg funnet ut at Anne Maria og Ole fikk barn paring ulike steder i nabobygden Troslashgstad Her doslashde de ogsaring mange aringr senere i henholdsvis 1840 og 1845

Et naturlig sted aring soslashke videre opplysninger om Anne Maria og Oles liv i Eidsberg er garingrdshistorien for kommunen Hoslashie-garingrdene er omtalt av Helge Froslashyset i Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I fra 1959 Paring sidene 555f faringr vi vite at noen sikre beboere paring den davaeligrende plassen Heia under laquoMellom-Hoieraquo ikke er kjent foslashr i 1801

laquoDa bodde Ole Olsen og hans kone Anne Maria Hansdtr her De kom da fra Vollene under V Haga Det var Ole som fikk kjoslashpt plassen av Halvor Gundersen Hoie for 300 rd i 1806 (hellip) Ole Olsen solgte bruket til Jon Jakobsen for 950 rd i 1811raquo

Bygdebokforfatteren har altsaring identifisert Ole Olsen fra 1801-tellingen som den Ole Olsen som kjoslashpte Heia i 1806 Dette stemmer ikke med at Anne Maria Hans- datter og mannen Ole Olsen flyttet til Troslashgstad allerede flere aringr tidligere og ble boende der Noe er galt men hvordan bevise det

BRUK AV KOMMUNIKANT- BOslashKER I SLEKTSGRANSKINGENI kommunikantboken for Eids berg 1800ndash21 fin ner vi at Ole Ol sen laquoHoslashye Eierraquo gikk til al ters sam men med sin ikke navn git te kone 28 de sem ber 1800 og der et ter jevnt og trutt frem til og med hoslashs ten 1803 At gif te kvin ner ald ri navn gis i den ne pro to kol len gjoslashr identifiserin ge ne van ske li ge re Ved aring bru ke fol ke tel lin gen 1801 og soslashn nen An dre asrsquo daringp 1802 som fik se rings punkt skjoslashn ner vi at det her boslashr dreie seg om ett og sam me ek te par hele vei-en Et ter det te fin ner vi in gen pas sen de natt verds gjest ved navn Ole Ol sen bo satt hver ken paring Hoslashie en plass un der Hoslashie el ler paring Heia foslashr Ole paring laquoHeya un der Hoslashyeraquo og kone nev nes 18 mai 1806 Ak ku rat i den ne inn foslash rin gen nev nes ikke pat ro ny mi ko net hans men Ole Ol sen fra Heia med kone gikk der et ter re gel mes sig til al ters Sis te

Kirkeboslashker er uten tvil blant de hyppigst brukte arkivkildene for oss slektsgranskere Men har du tenkt over at prestearkivene rommer langt flere kildeserier enn som saring ndash materiale som kanskje kan kaste lys over slekts- garingtene varingre naringr kirkeboslashkenes opplysninger ikke strekker til

A MARIUS HELERUD

PRESTEARKIVENE I STATSARKIVENEEt prestearkiv er det arkivmaterialet som har samlet seg ved presteembetet som foslashlge av prestens embets- virksomhet I tillegg til kirkeboslashker av ulike typer kan det for eksempel dreie seg om kontorarkiv med inngaringende og utgaringende korrespondanse prestegaringrdsarkiv kallsboslashker eller regnskap Ved siden av sin geistlige rolle ble prestene gjerne paringlagt eller tok paring seg ulike verdslige oppgaver Ofte ser vi at de engasjerte seg i skolevesen fattigvesen helsevesen og andre ikke-geistlige sektorer Arkivmate- rialet som knyttet seg til slik virksomhet kom ofte til aring bli oppbevart i prestearkivet sammen med de egentlige embetspapirene Det sier seg selv at et dypdykk i preste- arkivene kan gi oss mange interessante opplysninger Eksisterer det ingen kirkebok kan vi kanskje se i regnskapene at det ble betalt for klokkeringing ved begravelsen og sannsynliggjoslashre doslashdsaringret paring den maringten Eller finner vi kan hende at tipptipptippoldemor fikk en riksdaler av fattigkassen laquotil Klaeligderraquo paring sine gamle dager

I de siste femti aringrene er et stort antall prestearkiver med arkivmateriale av ymse slag blitt avlevert Foslashr den tid var det derimot hovedsakelig kirkeboslashker som hadde funnet veien fra embetene og inn til statsarkivenes hyller Hva som er bevart og innlevert av oslashvrige kildeserier varierer mye For aring faring oversikt over avlevert materiale for akkurat det omraringdet du er interessert i er Arkivportalen et godt sted aring begynne Vaeligr klar over at de forskjellige statsarkivene ikke har ordnet prestearkivene etter noslashyaktig samme opplegg Videre er det av praktiske aringrsaker ofte laget egne kataloger over kirkeboslashkene og disse er da ikke tatt inn i katalogene over prestearkiver Soslashk paring fraser som laquoNN prestearkivraquo laquoNN prestekontorraquo

eller laquoNN sokneprestkontorraquo Legg merke til k-en Soslashker du paring sogneprestkontor faringr du bare to tref i hele Arkivportalen mens sokneprestkontor gir over 900

Vi skal naring se naeligrmere paring kommunikantboslashker og flytteattester Disse to kildeseriene fra prestearkivene er av stor interesse for en slektsgransker De kaster lys over noe som ellers kan vaeligre vanskelig aring spore i detalj i eldre tid en persons flyttinger Underveis skal vi bli kjent med ekteparet Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen som rundt 1800 bodde i Eidsberg i Oslashstfold men senere flyttet derfra til nabobygden Troslashgstad

KOMMUNIKANTBOslashKEREn kommunikant er det samme som en nattverdsdeltaker Christian Vs Norske Lov av 1687 paringla alle som hadde oppnaringdd en viss modenhet og tilegnet seg visse elementaeligre religionskunnskaper aring garing til alters minst eacuten gang i aringret Etter at konfirmasjonen ble innfoslashrt 1736 ble det et krav at man maringtte vaeligre konfirmert Strafen for aring holde seg borte fra nattverden var ofentlig skriftemaringl Baringde kirkeritualet av 1685 og Norske Lov to aringr senere forlangte at nattverdsdeltakerne paring forharingnd hadde skriftet og faringtt syndsforlatelse Videre krevde loven at prestene ikke mottok fremmede nattverdsgjester Dette betoslashd i praksis at innflyttere maringtte ha med attest fra det soknet hvor de sist hadde garingtt til alters Det var ogsaring et krav at prestene skulle vite antallet altergjester paring forharingnd for aring sikre at laquoder ikke paa Alteret skulle fattis Broslashd og Vinraquo For aring faring til alt dette maringtte altergjestene melde seg i forveien slik at prestene hadde oversikt og kontroll-mulighet og det maringtte lages skriftlige fortegnelser over

Utsnitt av Eidsberg Kommunikantprotokoll I 1 (1800-1821) uten sidetall (bilde 3 av 285) laquoOle Olsen Hoslashye Eier og Koneraquo staringr sammen med de 23 andre altergjestene ved Eidsberg kirke soslashndag mellom jul og nyttaringr 1800

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 22: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 42

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE finne at bare mellom en fjerdedel og halvparten av de inn- og utflyttingene som faktisk fant sted er registrert

Hva saring med Anne Maria Hansdatter og Ole Olsen har vi noe aring hente i Troslashgstad prestearkivs attestsamling naringr det gjelder dem Under arkivsignaturen laquoOb Diverse pakkesakerraquo finner vi attester fra 1787 og fremover Her ligger ogsaring Eidsberg-presten Jens Ottesen Holmboes attest datert laquoEdsberg Praeligstegaard den 24de Juni 1804raquo som bekrefter at husmann Ole Olsen og hustru laquosom forhen har boet paa en Plads under Gaarden Mellem Hoslashye i Edsberg Sogn men nu ere flyttede til Troslashgstad Praeligstegield have i Edsberg Menighed foslashrt et ulasteligt Levnet og vare sidste Gang Giaeligster ved Herrens Bord i Edsberg Kirke den 24de Soslashndag efter Trinitatis afvigte Aar 1803raquo ndash Bingo

AVSLUTNINGSVISVi har i denne artikkelen sett hvordan prestearkivene inneholder langt mer enn kirkeboslashker kildeserier som kan vaeligre til stor nytte i slektsgranskingen varingr Mange ganger vil det kreve at vi oppsoslashker det aktuelle stats-

arkivet og leter paring plass Selv om jeg i eksemplene over har kunnet bruke skannet og til og med fulltranskribert kildemateriale er dette langt fra mulig for de fleste prestearkivers vedkommende Velger vi kirkeboktypen laquoKommunikantprotokollraquo i de skannede kirkeboslashkene i Digitalarkivet faringr vi bare 60 tref Som i alle andre sammenhenger er det viktig aring vite hvorfor og hvordan materialet ble til for aring utnytte det rasjonelt og kunne tolke funnene varingre Kildene vi bruker er sjelden eller aldri produsert med tanke paring slektsgransking hundrevis av aringr senere

LITTERATURbull Ola Bjerkarings Preste- og prostearkiver En brukerveiledning Riksarkivaren

Skriftserie 4 Oslo 1997 bull Helge Froslashyset Bygdebok for Eidsberg og Mysen Garingrdshistorie Bind I

Eidsberg og Mysen Historielag Mysen 1959 bull Lajos Juhasz Klokkerens kommunikantbok I Norsk Slektshistorisk

Tidsskrift Bind XXVIII side 113ndash122 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 Oddleif Lian Prestearkivenes

kilder om flyttinger I Heimen Vol 33 Nr 1 side 47ndash52 bull Landslaget for lokalhistorie Trondheim 1996 Alfhild Nakken Prestearkivene

I Norsk Slektshistorisk Tidsskrift Bind XXVIII side 338ndash346 bull Norsk Slektshistorisk Forening Oslo 1981ndash82 bull Alfhild Nakken Prestearkiver i Statsarkivet i Oslo Oslashstfold fylke bull Statsarkivet i Oslo i samarbeid med Fylkeskultursjefen i Oslashstfold Oslo 1981

gang ko nen nev nes er hoslashs ten 1807 Ole kal les en ke mann da han igjen var natt verds gjest 15 mai 1808 I kir ke - bo ken for Eids berg pres te gjeld fin ner vi at laquoJo ran EngebretsDr Hejaraquo ble grav lagt 27 mars 1808 51 aringr gam mel Garingr vi til ba ke noen aringr ser vi at en ke man nen Ole Ol sen paring Soslashnd re My sen den 30 no vem ber 1799 gif tet seg med pi ken Joslash ran Engebretsdatter paring Soslashnd re Moen Her vir ker alt aring stem me bra det fan tes vir ke lig et ek te par med den ne nav ne kom bi na sjo nen i Eids berg paring den ne ti den Den 9 feb ruar 1810 gif tet en ke mann Ole Ol sen Heia seg med pike Tho re Ma ria Christensdatter ogsaring hun bo satt paring Heia

Alt tyder saring langt paring at det har bodd to ulike Ole Olsen paring Heia de foslashrste aringrene av 1800-tallet foslashrst Ole Olsen gift med Anne Maria Hansdatter og deretter Ole Olsen gift med Joslashran Engebretsdatter Den Ole Olsen som fikk skjoslashte paring Heia i 1806 opplyses aring ha flyttet hit fra Vollene under Vestre Haga Dersom hypotesen om at Ole Olsen og Ole Olsen er to ulike personer skal holde boslashr det i kommunikantboken kunne gjenfinnes en Ole Olsen som garingr til alters fra nettopp Vollene under Vestre Haga ndash eller en ikke navngitt husmannsplass under denne garingrden ndash i tiden forut for handelen Hvis vi i til- legg finner slike oppfoslashringer et stykke bakover i tiden saring de overlapper altergangene til den Ole Olsen fra en plass under Hoslashie som vi ser til og med hoslashsten 1803 vil det ytterligere styrke hypotesen varingr

Det viser seg at Ole Olsen fra laquovestre Hage Eierraquo laquoHage Ejerraquo og tilsvarende er aring finne som nattverdsgjest sammen med sin kone varingren 1801 og saring jevnlig fra sommeren 1803 og fremover til og med hoslashsten 1805 Bildet kompliseres av at jeg ikke har klart aring finne igjen Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter i 1801-tellingen Paring Vollene bodde de i hvert fall ikke Derimot dukker en annen Ole Olsen opp paring en husmannsplass under Vestre Haga i folketellingen Denne Ole Olsen bodde med blant annet konen Helene Guttormsdatter og to barn paring plassen Sameia Familien flyttet laquoheldigvisraquo snart videre til en plass under en av Moen-garingrdene Her ble soslashnnen Christian foslashdt varingren 1803 Foslashrste gang vi finner noen Ole Olsen garingtt til alters med bopel laquoMoens Eierraquo er 30 mai 1802 Konen er ogsaring nevnt Selv om ikke alle oppfoslashringene vi fant om Ole Olsen og kone paring Haga-plassen i perioden 1801 til 1805 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter noen gjelder trolig Ole Olsen og Helene Guttormsdatter boslashr de siste

kunne knyttes til Ole og Joslashran Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter ser ikke ut til aring ha faringtt barn Det er derfor vanskelig aring finne flere fikseringspunkter

Konklusjonen blir at ingen av opplysningene vi har funnet i kommunikantboken virker aring staring i konflikt med at den Ole Olsen som var paring Heia under Mellom-Hoslashie frem til 1803ndash04 og den Ole Olsen som kjoslashpte stedet i 1806 var to ulike personer Tvert imot er det flere forhold som underbygger dette

FLYTTEATTESTERI prestearkivene finner vi ogsaring vedlegg til kirkeboslashkene Dette er dokumenter som har dannet grunnlag for prestens innfoslashring i kirkeboken Det kan vaeligre snakk om vaksinasjonsattester skifteattester daringpsattester eller kongelige bevillinger En av de hyppigst forekommende typene er flytteattester I og med skjemaprotokollene fra 1812 fikk kirkeboslashkene flyttelister men attestsamlingene kan garing helt tilbake til midten av 1700-tallet saring dette skjoslashnner vi raskt kan vaeligre en fantastisk kilde i slektsgranskingen Naringr folk skulle ta tjeneste eller bosette seg permanent i et annet sokn maringtte attest fremvises for presten paring det nye stedet Innholdet varierte mye men navn frihet fra ekteskaps- og tjenesteforpliktelser samt vandel og opplysninger om siste altergang er ofte med Etter hvert nevnes gjerne ogsaring i klartekst naringr og hvor en person var doslashpt konfirmert og eventuelt hadde inngaringtt ekteskap Vi faringr selvsagt ogsaring vite hvor personen kom flyttende fra

Mange attesttyper har til ulike tider vaeligrt belagt med avgift I 1817 ble det foreslaringtt at tjenestefolk maringtte faring attest paring ustemplet papir og uten betaling Haringpet var aring faring slutt paring at noen oppholdt seg i ett sokn men av oslashkonomiske aringrsaker fortsatte aring garing til alters i det soknet de hadde flyttet fra At vi finner en person som natt-verdsgjest i et prestegjelds kommunikantboslashker er altsaring ikke en 100 prosent garanti for at personen faktisk bodde der selv om det selvsagt er mest sannsynlig Etter hvert som paringbudet om aringrlig nattverdsplikt utover paring 1800-tallet ikke lenger ble praktisert var det stadig faeligrre som tok seg bryet med aring melde fra om flytting til prestene Eventuelt ble det gjort om man senere trengte en attest i annen sammenheng for eksempel ved ekteskaps- inngaringelse Undersoslashkelser viser at det ikke er uvanlig aring

Flytteattest i Troslashgstad prestearkiv fra 1804 Det attesteres at Ole Olsen og kone sist gikk til alters ved Eidsberg kirke 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen

aringret foslashr Ifoslashlge kommunikantboken var det 14 dager tidligere de var altergjester siste gang saring her har

Eidsberg-presten Holmboe tydeligvis hatt en glipp i pennefoslashringen Kanskje har han blandet 22 med 24 soslashndag etter treenighetssoslashndagen fordi han

utstedte attesten den 24 juni Foto Erlend Eriksen Maelighlum for Tirsdagsklubben i Troslashgstad

Aring visualisere oppfoslashringene fra kommunikantprotokollene er til stor hjelp i analysen Viktige stikkord blir kontinuitet og brudd Vi ser her hvordan to tydelig adskilte perioder av Ole Olsen paring en Hoslashie-plassHeia under Hoslashie avloslashser hverandre (graring og moslashrk oransje) Altergangene til Ole Olsen paring en plass under Vestre Haga (lys oransje) er ogsaring tydelig avgrenset i to bolker Det er fristende aring trekke slutningen at oppfoslashringen i 1801 dreier seg om Ole Olsen og Helene Guttormsdatter fra folketellingen samme aringr mens oppfoslashringene 1803ndash05 dreier seg om Ole Olsen og Joslashran Engebretsdatter Ser vi paring oppfoslashringene av Ole Olsen paring plasser under Moen (blaring) maring i hvert fall noen av oppfoslashringene 1802 og 1803 dreie seg om Ole og Helene Deretter blir bildet forvirrende og uklart manglende patronymikon og usikre stedsfestinger gjoslashr linjen brutt og fragmentert En gift Ole Olsen overlapper en som var enkemann Dette betyr at vi har aring gjoslashre med minst to ulike personer Ytterligere undersoslashkelser i andre kilder vil sikkert kunne klargjoslashre bildet noe men dette faller utenfor rammen av sposlashrsmaringlsstillingen vi her oslashnsket aring belyse

A A

KOMMUNIKANT ANMERKNINGER 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

Ole Olsen Hoslashie-plass med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Anne Maria Hansdatter bor paring Heia under Mellom-Hoslashie De faringr soslashnnen Andreas paring en Hoslashie-plaass i 1802

2812 ja 315 612

88 161 1610 611

Ole Olsen HeiaHeia under Hoslashie med kone

1801-tellingen Ole Olsen og konen Joslashran Engebretsdatter er ikke funnet

185 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

911

105 1110

252 58

Ole Olsen Heia enkemann

Joslashran doslashr 1808 Ole gifter seg med Thore Maria Christensdatter 1810

155 2711

186

Ole Olsen Vestre Haga-plass med kone

1801-Tellingen Ole Olsen og konen Helene Guttormsdatter bor paring Sameia under Vestre Haga

ja 175 56 65 284

Ole Olsen Haga-plass med kone

2711 2010

Ole Olsen Moen-plass med kone

Ole Olsen og Helene Guttormsdat-ter flytter fra Sameia under Vestre Haga og faringr soslashnnen Christian paring en Moen-plass 1803

305 1212

(patrony-mikon

ikke oppgitt)

56 (patrony-

mikon ikke oppgitt)

1311

1811 96 112 16 1910

278 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

1011 (patro-

nymikon ikke

oppgitt)

Ole Olsen Oslashvre Moen-plass med kone

131

Ole Olsen Moen-plass enkemann

277 106

FOLKETEY

LLING

EN 1801

LIVEN

E I ARAE A TEM

A A

43 A SLEKT OG DATA 32017

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 23: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

SLEKT OG DATA 32017 A 44

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Samler hele befolkningen i et register

og alle de and re da ta ene i Digitalarkivet I histreg knyt tes bare fore koms ter i kil der sam men slik at det er let te re for bru ke re aring vur de re kva li te ten

HVA MED ALLE ANNE OL SENMen saring er sposlashrs maring let med alle Anne Ol sen som fin nes i norsk kil de ma te ria le ndash hvor dan skal man vaeligre sik ker paring at Anne Ol sen fra fol ke tel lin gen 1910 er den sam me Anne Ol sen fra den tran skri ber te kir ke bo ken

ndash Vi skal bare len ke sammen de vi er ri me lig sik re paring at er sam me per son En person som staringr oppfoslashrt alene i en emigrasjonsprotokoll og som vi mangler annen informasjon om kan vi for eksempel ikke lenke sammen med andre kilder eller personer Per so ner fra kil de ne som ikke len kes vil all tid staring klar til aring len kes naringr man fin ner den rik ti ge Er man i tvil kan det re gist re res som en len-kings kan di dat Naringr det gjel der len kin gen pri vat per so ner gjoslashr maring det vaeligre opp til hver en kelt aring vaeligre sik ker paring at in for ma sjo nen de len ker opp er kor rekt Saring vil det ogsaring vaeligre mu lig for and re bru ke re aring rap por te re feil el ler gjoslash re end rin ger Re gis te ret vil ald ri bli kom plett I dag har vi over to millioner len ker I noen kom mu ner som Ren da-len har vi over 90 prosent len kings grad for di vi har lest inn len ker som and re al le re de har la get sier Hol den

VIL IKKE ER STAT TE SLEKTS FORSK NINGMaring let er ogsaring aring kun ne re krut te re inn per so ner som kan job be med aring sjek ke end rin ger som blir gjort i ba sen For eks em pel at en per son har an sva ret for en kom mu ne i Moslashre og Roms dal og faringr et var sel hver gang noe skjer i re gis te ret i det te om raring det Da kan ved kom men de garing inn og kon trol le re om opp lys nin ge ne som har blitt lagt inn er kor rek te Sy ste met eg ner seg ogsaring for slekts his to rie lag som sam men oslashns ker aring len ke et om raring de Han leg ger til at re gis te ret ikke vil er stat te tra di sjo nell slekts forsk ning el ler and re ek si ste ren de his to rie por ta ler paring nett

ndash Vi oslashns ker aring lage len ker til dis se for ogsaring aring bru ke den ne in for ma sjo nen og der med bi dra til oslashkt bruk av and re slekts- og his to rie por ta ler paring net tet

ndash I egen slekts forsk ning kan man be stem me helt selv og ofte garing lenger tilbake og frem i tid enn det vi kla rer i et sy stem som laquokunraquo ba se rer seg paring aringpne tran skri ber te kil der Men vi reg ner med at histregno vil oslashke in ter es-sen for slekts forsk ning og lo kal his to rie og bi dra til aring bed re kva li te ten paring slekts forsk nin gen som en kelt per so-ner selv gjoslashr sier Holden

Si den 2013 har en rek ke ak toslash rer job bet sam men for aring faring paring bei na et his to risk be folk nings re gis ter

A IDA BERGITTE ANDERSEN HUNDVEBAKKE Maring let er at alle doslashde per so ner fra 1801 og opp til varingr tid skal faring hver sin in di vi du el le per son side ba sert paring in for-ma sjon i fol ke tel lin ger kir ke boslash ker og alle de and re kil-de ne i Di gi tal ar ki vet I til legg skal and re aringpne kil der om ved kom men de som doslashds an non ser kun ne kob les til si-den slik at man raskt kan faring et over blikk over hvil ken in for ma sjon som fin nes om uli ke per so ner Det kan ogsaring en kelt knyt te per so ner i sam me fa mi lie til hver and re

ndash Re gis te ret ble til et ter at fle re forsk nings mil joslash er over tid saring be ho vet for det te blant an net his to ri ke re sam funns fors ke re nav ne fors ke re lo kal his to ri ke re og me di si ne re sier Lars Hol den

Han er in vol vert i pro sjek tet gjen nom sin jobb som ad mi nist re ren de di rek toslashr i Norsk Regnesentral And re sam ar beids ak toslash rer er UiT ndash Nor ges ark tis ke uni ver si tet Ar kiv ver ket Sta tis tisk sen tral by raring Folkehelseinstituttet Norsk lo kal his to risk in sti tutt Uni ver si te tet i Stav an ger og i Ber gen og Hoslashg sko len i Vol daSnoslash het ta for lag

BAringDE EN KELT PER SO NER OG PRO SJEK TET LEN KERRe gis te ret vil vaeligre to delt en aringpen del og en luk ket delndash Den aringpne de len paring histregno len ker sam men alle til-gjen ge li ge kil der som fin nes tran skri bert i Digitalarkivet og and re ste der Vi har blant an net re gist rert 600 000 hen del ser fra Af ten pos ten ho ved sa ke lig doslashds an non ser og len ket til 13 000 bio gra fi er fra Lokalhistoriewiki Vi har ogsaring et oslashns ke om at and re opp lys nin ger som en ar-tik kel om en per son el ler ut stil ling paring et mu se um ogsaring skal kun ne len kes til re gis te ret Den luk ke de de len har i til legg in for ma sjon fra fol ke re gis te ret og skal ogsaring bru ke fol ke tel lin gen fra 1950 sier Hol den og leg ger til

ndash Len kin gen vil bli gjort baringde av pro sjek tet og av pri-vat per so ner Vi haring per flest mu lig vil bi dra For aring bi dra maring man re gist re re seg med fullt navn og e-post paring histregno og det blir re gist rert hvem som gjoslashr hver en kelt end ring Re gist rer te bru ke re kan len ke sam men in for ma sjon om sam me per son kob le in for ma sjon mel lom fa mi lie med-lem mer og re gist re re ny in for ma sjon som for eks em pel

en doslashds an non se el ler re fe ran se til en kil de Soslashk i Digitalarkivet vil vise til len ke de si der i histreg og bi dra til at det er let te re aring fin ne all in for ma sjon om en per son ved soslashk i Digitalarkivet Len kin gen skjer ved aring leg ge fle-re kil de fore koms ter (for eks em pel mor i daringp) i en kurv og saring tryk ke paring en knapp for aring len ke sam men Da slarings per son si de ne for hver av dis se kil de fore koms te ne sam-men til en per son side med over sikt over alle de len ke de kil de fore koms te ne til den ne personen

KUNSTIG IN TEL LI GENS OG MA SKIN LAElig RINGRe gis te ret har en fi nan sie ring paring to talt 25 mil li o ner kro ner fra Forsk nings raring det frem til nes te aringr Den ne sum-men garingr til kjoslashp av ut styr tran skri be ring av de luk ke de kil de ne og loslashnn til pro sjekt med ar bei der ne For ti den bru kes mest tid paring aring tran skri be re kil der som skal inn i re gis te ret og byg ge da ta sy ste me ne og mind re til sel ve len ke job ben Kil de ne som blir pri ori tert er kir ke boslash ker og fol ke tel lin gen fra 1950

ndash Baringde i tran skri be rin gen og len kin gen bru ker vi kuns tig in tel li gens og ma skin laelig ring Verk toslashy et vi bru ker er godt paring tall og ste der men ikke god nok paring navn ennaring Men det garingr frem over fra dag til dag Al go rit me ne vil kun ne tran skri be re de ler av en kir ke bok paring se kun der Men det vil all tid vaeligre ting som maring gjoslash res ma nu elt og da er sposlashrs maring let hvor lang tid en vil bru ke paring det Det er stor for skjell paring de uli ke kil de ne og de uli ke fel te ne i kil de ne sier Hol den og leg ger til at et slikt verk toslashy ald ri vil fun ge rer op ti malt med be gren set tid og res sur ser

KNYT TER BARE SAM MEN KIL DERNoen vil kan skje mene at re gis te ret lig ner litt paring tje nes-ter som al le re de fin nes Der du kan kob le data mot an dres slekts traeligr Men Hol den sier det er fle re ve sent li-ge for skjel ler mel lom His to risk Be folk nings re gis ter og dis se

ndash For det foslashr s te skal den ne tje nes ten vaeligre gra tis og aringpen for alle I nett ba ser te slekts pro gram mer vil det ogsaring vaeligre slik at alle bru ke re las ter opp en unik gedcomfil slik at det blir et pro blem med dub let ter fra uli ke gedcomfiler I til legg in ne hol der ikke dis se pro gram me-ne alle per so ner men det gjoslashr varingrt re gis ter Saringfremt ved-kom men de bod de i Nor ge i pe ri oden vi har kil de ma te-ria le fra si den vi byg ger paring fol ke tel lin ge ne kir ke boslash ke ne

ARKIVENE A TEMA A

45 A SLEKT OG DATA 32017

En grup pe kvin ner paring trap pa til pres te garingr den i Var doslash

A A

FOTO

JO H

AN O

S KAR AN D

RE AS GRAS M

OFIN

N M

ARK FYL KES BIB LIO

TEK

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 24: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

47 A SLEKT OG DATA 32017

Vil ha Arkiv-Norge paring en plattformAr kiv ver ket oslashns ker et tet te re sam ar beid i hele ar kiv sek to ren fra sto re stat li ge de po ter til smaring pri vat ar kiv Vi brukere vil tydeligst se dette gjennom Digitalarkivet ifoslashlge Eve Bergli i Arkivverket

A IDA BERG ITTE AN DER SEN HUND VE BAK KE

Ar kiv ver ket oslashns ker aring vi de re ut vik le Di gi tal ar ki vet til aring bli en na sjo nal fel les por tal for pub li se ring av ar kiv ma-te ria le for stat li ge kom mu na le og pri va te ar kiv Paring den maring ten oslashns ker de aring sik re at alle bru ke re faringr til gang til alle ar ki ver sam let paring ett sted I til de lings bre vet fra Kultur-departementet for 2017 har Ar kiv ver ket faringtt et ty de lig opp drag laquo331 Digitalarkivet er til ret te lagt som fel les na sjo nal platt form og por tal for pub li se ring av di gi ta li-sert ar kiv ma te ria leraquo Ar bei det star tet i 2016 som et for-pro sjekt i regi av SAMDOK Riksarkivarens prosjekt for samlet samfunnsdokumentasjon Det var for pro-sjek tets an be fa ling aring opp ret te et pro sjekt i regi av Ar kiv-ver ket for aring ut vik le Digitalarkivet til aring bli en loslashs ning alle de pot in sti tu sjo ner kan be nyt te En suk sess fak tor for pro sjek tet er stor opp slut ning fra ar kiv sek to ren og pro-sjek tet vil der for ha en bred del ta kel se fra and re ar kiv-in sti tu sjo ner Pro sjek tet skal i gang naring i hoslashst

ndash Ar kiv ver ket har pub li sert mye paring Digitalarkivet og oslashns ker aring fort set te aring leg ge inn di gi ta li sert ma te ria le der men jeg har ogsaring tro paring at vi kan faring med and re ak toslash rer av ar kiv sek to ren Aring sam le ma te ria le fra alle ar kiv i en fel les di gi tal loslashs ning vil i til legg gi et mer bru ker venn-lig til bud sier Eve Berg li av de lings di rek toslashr for Av de-ling Pub li kum i Ar kiv ver ket

AR KIV POR TA LEN OG DIGITALARKIVET HAringND I HAringNDPro sjekt grup pen skal se paring baringde fram ti dig or ga ni se ring og drift for Digitalarkivet samt vur de re om det er noslashd-ven dig med mi ni mums krav for det di gi ta li ser te ma te ri-a let re dak sjo nel le av kla rin ger med vi de re Sam ti dig skal tje nes ten bare vaeligre en pub li se rings loslashs ning In sti tu sjo ner som oslashns ker aring pub li se re ar kiv ma te ria le i Digitalarkivet vil der for maringt te ta hen syn til de lo ver og for skrif ter som al le re de fore lig ger for pub li se ring paring in ter nett

ndash Di gi tal ar ki vet har al le re de i dag et sam spill med Ar-

kiv por ta len ved at ar kiv in for ma sjo nen blir gjen brukt som ar kiv in for ma sjon i Digitalarkivet og bru ker ne kan be ve ge seg fra Digitalarkivet til Arkivportalen og for haring-pent lig vis snart fra Arkivportalen til Digitalarkivet Det vil der for vaeligre en stor for del om ar kiv ma te ria le som skal pub li se res i Digitalarkivet al le re de er re gist rert i re gist re-rings sy ste met Asta og der med syn lig i Arkivportalen sier Bergli

VIL SAM LE AR KIV-NOR GEEt vik tig ledd i ut vik lin gen av frem ti dens ar kiv er ar kiv-ut red nin gen som ny lig ble ved tatt av Stor tin get Ut re-din gen skal saeligr lig leg ge vekt paring re gio na le ar kiv tje nes ter na sjo nalt sam spill og haringnd te ring av di gi ta le ut ford rin ger

ndash Det er vik tig aring ha en grun dig ut red ning Ett av varingre oslashns ker er at vi faringr et en het lig lov verk som gir Ar kiv ver ket mu lig het til vaeligre den som sam ler ar kiv-Nor ge og som gjoslashr det en kelt for ar kiv ska per ne aring et ter le ve re gel ver ket I dag er ar ki ve ne som kong lo me ra ter men for bru ker ne er det ikke vik tig om et ar kiv er stat lig el ler kom mu nalt de vil bare fin ne den in for ma sjo nen de er in ter es sert i

Det vil vaeligre enk le re aring star te med di gi ta li se ring av ar-kiv ma te ria le naringr det fins an be fa lin ger for di gi ta li se rings-me to der og loslashs nin ger for pub li se ring Da slip per alle aring maringt te ten ke ut hele pro ses sen selv Ved aring dele Digitalarkivet med alle haring per Ar kiv ver ket at det bi drar til be ty de lig oslashkt di gi ta li se ring og pub li se ring av ar kiv ma te ria le

ndash Men end rin ger kan jo ogsaring gjoslash re vondt foslash ler du at noen fryk ter hva som kan kom me

ndash Jeg vil hel ler si at det er en spen ning og forventning til hva det nye skal bli I of ent lig sek tor snak ker vi om di-gi ta li se ring bru ker med virk ning og ef ek ti vi se ring som de tre vik tig ste tin ge ne for ti den og ogsaring Ar kiv ver ket maring om-stil le seg og lage mer frem tids ret te de tje nes ter A A

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

Aldrig foumlrr har det varit enklare att slaumlktforska i SverigeArkivDigital digitaliserar sedan ett tiotal aringr svenska

kyrkboumlcker och annat kaumlllmaterial och goumlr dem tillgaumlng-liga paring internet

Med ett abonnemang faringr du tillgaringng till Arkiv Digitals staumlndigt vaumlxande databas med oumlver 70 miljoner bilder av gamla dokument och omfattande personregister Du kan soumlka dina slaumlktingar i hela Sverige (och paring Aringland) i foumldelse- vigsel- och doumldboumlcker flyttningslaumlngder och i

de saring kallade husfoumlrhoumlrs laumlngderna (se bilden) ett slags kontinuerligt foumlrda folkraumlkningar (folketellinger)

Passa paring att prova ArkivDigital gratis och leta efter dina svenska slaumlktingar inte bara i kyrkboumlcker utan ocksaring i bouppteckningar mili taumlra rullor skattelaumlngder faumlngelsearkiv raumlttegaringngs protokoll och sjoumlmanshushand-lingar

ArkivDigital laringter dig slaumlktforska i Sverige naumlr du vill och hur mycket du vill

wwwarkivdigitalse

Slaumlktforska i Sverige

ArkivDigital harkaumlllmaterialet

SKOG

SJOumlM

EDIA

AringLA

ND

ArkivDigital aumlr Sveriges ledande leverantoumlr av historiskt kaumlllmaterial via internet Varingra kunder aumlr historiker slaumlkt- och hembygdsforskare och andra som vill studera kaumlllorna i

original Bolaget grundades 2005 och har i dag ca 35 anstaumlllda och 370 aktieaumlgare

Prova gratis)

Garing till wwwarkivdigitalsekodSLDN1703Erbjudandet gaumlller till 30 nov 2017 (enbart nya kunder)

) Du betalar ingenting och foumlrbinder dig inte till naringgonting Efter en vecka avslutas abonnemanget

utan att du behoumlver goumlra naringgot

i en vecka

SLEKT OG DATA 32017 A 46

A TEMA A LIVENE I ARKIVENE

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo

Page 25: TEKST INN TEMA MEDLEMSBLAD FOR SLEKT OG DATA ¦ … · For eksempel når skjøre dokumenter fra 1500-tallet skal gjøres tilgjengelig på nett. – Å digitalisere 1500-tallsmateriale

Returadresse Slekt og DataOslashvre Slottsgate 2BNO-0157 Oslo