TEKNIK INGILIZCE

  • View
    304

  • Download
    3

Embed Size (px)

Transcript

T.C. MLL ETM BAKANLII

MEGEP(MESLEK ETM VE RETM SSTEMNN GLENDRLMES PROJES)

ENDSTRYEL OTOMASYON TEKNOLOJLER

TEKNK YABANCI DL 1

ANKARA 2007

Milli Eitim Bakanl tarafndan gelitirilen modller; Talim ve Terbiye Kurulu Bakanlnn 02.06.2006 tarih ve 269 sayl Karar ile onaylanan, Mesleki ve Teknik Eitim Okul ve Kurumlarnda kademeli olarak yaygnlatrlan 42 alan ve 192 dala ait ereve retim programlarnda amalanan mesleki yeterlikleri kazandrmaya ynelik gelitirilmi retim materyalleridir (Ders Notlardr). Modller, bireylere mesleki yeterlik kazandrmak ve bireysel renmeye rehberlik etmek amacyla renme materyali olarak hazrlanm, denenmek ve gelitirilmek zere Mesleki ve Teknik Eitim Okul ve Kurumlarnda uygulanmaya balanmtr. Modller teknolojik gelimelere paralel olarak, amalanan yeterlii kazandrmak koulu ile eitim retim srasnda gelitirilebilir ve yaplmas nerilen deiiklikler Bakanlkta ilgili birime bildirilir. rgn ve yaygn eitim kurumlar, iletmeler ve kendi kendine mesleki yeterlik kazanmak isteyen bireyler modllere internet zerinden ulalabilirler. Baslm modller, eitim kurumlarnda rencilere cretsiz olarak datlr. Modller hibir ekilde ticari amala kullanlamaz ve cret karlnda satlamaz.

NDEKLERAIKLAMALAR ...................................................................................................................iii GR ....................................................................................................................................... 1 RENME FAALYET-1 ..................................................................................................... 3 1. YABANCI DLDE GRAMER YAPI .................................................................................. 3 1.1. Zamanlar ....................................................................................................................... 3 1.1.1. The Simple Present Tense ..................................................................................... 3 1.1.2. The Present Continuous Tense .............................................................................. 4 1.1.3 The Simple Past Tense............................................................................................ 5 1.1.4. The Past Continious Tense .................................................................................... 6 1.1.5. The Present Perfect Tense ..................................................................................... 7 1.1.6. The Past Perfect Tense........................................................................................... 8 1.1.7. The Future Tense ................................................................................................... 9 1.2. Kalplar ....................................................................................................................... 10 1.3. rnekler ...................................................................................................................... 11 1.3.1. The Simple Present Tense rnekleri ................................................................... 11 1.3.2. The Present Continuous Tense rnekleri ............................................................ 11 1.3.3. The Simple Past Tense rnekleri ........................................................................ 12 1.3.4. The Past Continious Tense rnekleri .................................................................. 12 1.3.5. The Present Perfect Tense rnekleri ................................................................... 13 1.3.6. The Past Perfect Tense rnekleri ........................................................................ 13 1.3.7. The Future Tense rnekleri................................................................................. 14 1.3.8. Kalp (Pharasal Verbs) rnekleri ........................................................................ 15 1.4. Teknik Terimler .......................................................................................................... 17 1.4.1. Mekanik Alannda Kullanlan Terimler............................................................... 17 1.4.2. Elektronik Alannda Kullanlan Terimler ............................................................ 19 1.4.3. Bilgisayar Alannda Kullanlan Terimler ............................................................ 21 1.5. Szlk Kullanma ekli................................................................................................ 24 1.6. eviri Yaplrken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar ................................................ 26 1.6.1. eviri Sreci ........................................................................................................ 26 1.6.2. eviri Sorunlar ................................................................................................... 26 1.7. eviri Yanllar.......................................................................................................... 28 1.8. evirmenin zellikleri................................................................................................ 28 1.9. eviri ve Kalite ........................................................................................................... 28 1.10. rnek eviri.............................................................................................................. 29 1.10.1. Kaynak Metin .................................................................................................... 29 1.10.2. Bilinmeyen Kelimeler........................................................................................ 30 1.10.3. Trke evirisi .................................................................................................. 30 UYGULAMA FAALYET .............................................................................................. 32 LME VE DEERLENDRME .................................................................................... 39 RENME FAALYET-2 ................................................................................................... 40 2. TEKNK SZLEMELER................................................................................................ 40 2.1. Teknik Szlemeleri ncelerken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar ......................... 40 2.1.1. Contract Acceptance............................................................................................ 40 2.1.2. Definitions ........................................................................................................... 41 2.1.3. Order Of Precedence............................................................................................ 41 2.1.4. Services To Be Furnished.................................................................................... 41

i

2.1.5. Compensation ...................................................................................................... 42 2.1.6. Taxes.................................................................................................................... 43 2.1.7. Discipline Of Personnel....................................................................................... 43 2.1.8. Installation (Site) Security ................................................................................... 43 2.1.9. Independent Contractor And Labor Requirements .............................................. 44 2.1.10. Compliance With Federal, State, And Local Laws ........................................... 45 2.1.11. Intellectual Property........................................................................................... 45 2.1.12. Solcitation......................................................................................................... 47 2.1.13. Assignment ........................................................................................................ 47 2.1.14. Government Requirements ................................................................................ 47 2.1.15. Subcontracting ................................................................................................... 47 2.1.16. Termination ....................................................................................................... 47 2.1.17. Amendments Of Agreement .............................................................................. 48 2.1.18. Notices ............................................................................................................... 48 2.1.19. Work Interruptions............................................................................................. 48 2.1.20. Delays ................................................................................................................ 48 2.1.21. Responsibility For Claims ................................................................................. 48 2.1.22. Seller's Insurance ............................................................................................... 49 2.1.23. General Provisions............................................................................................. 50 2.1.24. Conflict Of Interest ............................................................................................ 52 2.1.25. Ethics ................................................................................................................. 52 2.1.26. Procurement Integrity ........................................................................................ 52 2.1.27. Infringement ...................................................................................................... 53 2.1.28. Governing Law .................................................................................................. 53 2.1.29. Complete Agreement ......................................................................................... 53 UYGULAMA FAALYET .............................................................................................. 57 LME VE DEERLENDRME ......