32
Teil 9 Vorschriften für den Bau und die Zulassung der Fahrzeuge

Teil 9 Vorschriften für den Bau und die Zulassung …en) gemäß 9.1.1.2 des ADR2) EX/II EX/III FL OX AT 8. Dauerbremsanlage:3) ˜ Nicht zutreffend ˜ Die Wirkung nach 9.2.3.3 des

Embed Size (px)

Citation preview

Teil 9

Vorschriften für den Bau und die Zulassungder Fahrzeuge

���

���������

������������������������������������������������������

����� ����������������

������� �������� ����

������������� ������������������ ��������������������������� ���� ����������� � �������� �������!������� ��������������"��������������#��$����� ������������ �����%&'(')*��'

������! +��,� ��������������-�������.

/�������/. 0����� �������1� ���� ��� 2������ ���� %�'#'� 3�����4��� 1� 3���5����4��� 16������ � � ��4��� � � ���1� ���� � � �� ��� �� ���� � 7����5��� ��������-����4���� *1�� 2������ ���� %�'#'�������������������������������� !� ��������������*������2��2������ �����%�'#'������� ��������������2�����! �������������������������������������������*�����#��$����� �������!����� �������������,�����"

/#�����������/. �� ������������������������1��� ��,������������ �1��� �� � ������!�������� ����� �� � � � ���� � � ���-������� ���� #��4����� ���� #��$����� ����������� �������������,�����1�����4����������������� �������8������'9������ "

/��������(:;++/�����<��������(:;+++/. �� �������������#��$����� ��2� ��=8����2� �,����� ������ ��� ��� ��

����(=8����2������%�������>*"

/���������3/. �� �������������#��$����� �� ����������,������������ ��������8� 5��2� $��� ��?>�@A�%������� ����2� �������5���������� �� ��8��� ������(��B�C.>��)1� ��$�� �����D���$�� %����*� !� E�!������� >9C9� !����� �� �������8� 5��� ��8��� �������(��B�C.>��)*������� ��� �-����� ����� �� 5� ��� �� 1�����-�4����� ��� 5�������F( A������� �������� ��!�����2� ���������)���������� �����2��-� �� � ��� 5���������������� 5����� �� �������� ������� 2� ����� ���� >���"� ����� �� � #�������!������������� �������� �������2� ���������>��������#��$����� ��� ��� �-���� ���"

/���������:/. �� �������������#��$����� ��2� �G����������8���=��1����-��������������2� G����������8���=��1�4���������3$�� �1����-���������������������?C�H�G��!��������8���=��� %������� B'>� E�!������� 9C>B*� � � �� 5� ��� �� � ��������-�4����� ��� 5�������� �������� �������2� ���������)���������� ����2��-� �� � � �� 5�� ����� ��������� 5�� ���� �� ��� ����� ������� 2� ��������>���"

/����������/. �� � ����� ��������� ��3�������:�����$������������������#��$���!�� �� ���������� ����� � � �� 5� ��� �� 1� ����-�4����� � �� 5�� ����F( A������� �������� �������2� ���������)��������� � � ����2��-� ��! � ��� 5���������������� 5�������� �������� �������2� ���������>���

����� �� � #�������!������������ �� ��� ����� ������� 2� ����� ���� >���1����5�� ����������3����'

������" ��������1�������������� �����-��$���� 1������ ��� �� �������������� ����� � ���������� � ������ #���� ��8��� '

����������������������������������������������������������

�� ��5��� ������G��������5�������� ���������� �� ������ � �����(���8�1��&��,;G7'9�;�I;�&�2'>�� ������� ����� ������ �'

���

����� ������ ��� �������� ������ ������� ��� �� ��� ��

���� ��������������� ���������� � �������������������� ���������������� ���������������������������������������� � ������� !����� �� ����� ������������������ � �����������"������� �#��$���� %�������� �&�������� ��� &�� ����������� ������ ���� ��'������� ���� ���� ������ �� ��� ����#� (�$�)�� ������ �� ��*

������� ������������

��������� +��������� ������������������������������������������#������ �� �� �,-��������� �����������(� ���$��� ������ ����������#���)������������������������������.�������� ������������������������������#����� �� �� � �� ������ ��� �#������ %�������� �&�������� ��� /���#����� ������ � �� ��*0� �� �)��$����!������� �������������������������� ���#����-� ��������%� �����-� ��������#� �����#� ����$�� �&����������������� �� ��������� �� ������ ����� �������� �����������(� ������ ���� ��$������*

1�������� ������ �� #� � ������ +������#����� �� �� ���� � � �����#������� �� � &�#� ������ ���� ���������������#� ��'�� ���&���#-�� � ���.�� �� ����������2�-�� �����3������� �##� �#� �����.�������� �� �#-4�(� ��������� �5*6*7*7����������*�+�������2�-�� ��� ������������ #��� ��� �����������(� ������ &����� ��*

���� ����3��� �� �&�������� �������������(� ��������� �8*9*:*8*

��������� +���3������� �##� ����������� ������������������������������#� �����.�������� ������������������ ����,����������� �#� ��������� ����#�(� ������ ��� ���������������&��������� -��� ������'��������$����� �� �� ����� ��� ��� ����� ���������� � � ����� - � ��*� +��� ��������� � � �� � ��� ���� %)�����������������������%)�����������% �� ������������������������ ��� �����������������%)���������� �+� ������ ����������������'������ �� ���4����#� ���+� ������� ����������������'���������������� ���2�##���������������&����������'����� ������� ���% �� ���� ������������&�������*�%���#�����#� ������� �5*8*6*8*:���� �� ��� ���;� ����� �)������*

�������� <����&��������� -��� ������'�����������.�� �� �)�� ����� ��� ������� ���������� � ����������#�"�$��� ��������.�� �� �)�� ���� ���������������� �������-������������"�� � ������&��������� -��� �����'�����������������.�� �� �)�� ���������2��� *

��������! +���"�� � 2�� ���������� ���������� � ������� ��)- �� ��������<�����������#��� ������ ����������(� ������ ����������� ������������� ���� �������������� � �&���� �� *�1����,���������� ���������(� ������ �����������������;��� ��&��������������;��� ������������#��� ����� ����� ������� ��� ������ ��#������-��� ���"�� � 2�� �#� ���#��� �����������������&����� �������*��������2�������������$����� ��#-4� �������2�������� ����������(� ������ �&�� ������������� �������,������+��� ��� �)����$ ����1��������2)���� ���������������(� ������ ����������2�����2����������� -�������������������=�)� ����9*>����9*5�&�� ������������� �������������*

��������" +�������� ���������� � �#�����#������ ��������� �� ��� ���;� ����� �)������*��������#����$ ����� �)���������#����#� ��?�/68@�##���65A�##0*�.�����$����B��2��� ���������&��������*�+���������� � ���4� #� � ����#� ��� ������� �����������#� % ����*� +��� ����� ���������� � � ���� ���� %� $+��2$���2������ ��������-����#������ ������.��#��2� �� ��C�D%� $+��2$���2������ ��������-���E*

��������# ����� ���������� � �����������������#�7@*�<���6@@8�������������.�������� ��������+B��� �)��$������������������#�78*�+���#����6@@7���� ���&������� �������*

9-3

ZULASSUNGSBESCHEINIGUNG FÜR FAHRZEUGEZUR BEFÖRDERUNG BESTIMMTER GEFÄHRLICHER GÜTER

Mit dieser Bescheinigung wird bestätigt, dass das nachstehend bezeichnete Fahrzeug die Anforderungen des EuropäischenÜbereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) erfüllt.

1. Bescheinigung Nr.: 2. Fahrzeughersteller: 3. Fahrzeug-Ident.-Nr.: 4. amtl. Kennz. (wenn vorhanden):

5. Name und Betriebssitz des Beförderers, Betreibers (Halters) oder Eigentümers:

6. Beschreibung des Fahrzeugs:1)

7. Fahrzeugbezeichnung(en) gemäß 9.1.1.2 des ADR2)

EX/II EX/III FL OX AT8. Dauerbremsanlage:3)

� Nicht zutreffend� Die Wirkung nach 9.2.3.3 des ADR ist ausreichend für eine Gesamtmasse der Beförderungseinheit von _____ t4)

9. Beschreibung des (der) festverbundenen Tanks / des (der) Batterie-Fahrzeuge(s) (wenn vorhanden)9.1 Tankhersteller:9.2 Zulassungsnummer des Tanks/des Batterie-Fahrzeugs:9.3 Herstellungsnummer des Tanks/Identifizierung der Elemente des Batterie-Fahrzeugs:9.4 Herstellungsjahr:9.5 Tankcodierung gemäß 4.3.3.1 oder 4.3.4.1 des ADR:9.6 Sondervorschriften gemäß 6.8.4 des ADR (falls zutreffend):10.

Zur Beförderung zugelassene gefährliche Güter:2)

Das Fahrzeug erfüllt die Anforderungen zur Beförderung gefährlicher Güter entsprechend der (den) unter Nummer 7angegebenen Fahrzeugbezeichnung(en).

10.1 Im Falle eines EX/II- bzw. EX/III-Fahrzeugs3) � Güter der Klasse 1 einschließlich Verträglichkeitsgruppe J� Güter der Klasse 1 ausgenommen Verträglichkeitsgruppe J

10.2 Im Falle eines festverbundenen Tanks/ Batterie-Fahrzeugs3)

� Es dürfen nur Stoffe befördert werden, die gemäß der unter Nummer 9 angegebenen Tankcodierung und den unterNummer 9 angegebenen eventuellen Sondervorschriften zugelassen sind.5)

oder� Es dürfen nur die folgenden Stoffe (Klasse, UN-Nummer, und, falls erforderlich, Verpackungsgruppe und offizielle

Benennung für die Beförderung) befördert werden:

Es dürfen nur Stoffe befördert werden, die nicht dazu neigen, gefährlich mit den Werkstoffen des Tankkörpers, der Dichtungen,der Ausrüstung und der Schutzauskleidung (falls vorhanden) zu reagieren.11. Bemerkungen:

12. Gültig bis:Stempel der Ausgabestelle

Ort, Datum, Unterschrift

1) Entsprechend den Begriffsbestimmungen für Kraftfahrzeuge und Anhänger der Kategorien N und O gemäß Anlage 7 der Gesamtresolutionüber die Konstruktion von Fahrzeugen (R.E.3) oder der Richtlinie 97/27/EG

2) Nichtzutreffendes streichen3) Zutreffendes ankreuzen4) Zutreffenden Wert eintragen. Ein Wert von 44 t beschränkt nicht die im (in den) Zulassungsdokument(en) angegebene „zulässige Zulassungs-/

Betriebsmasse“5) Stoffe, die der unter Nummer 9 angegebenen oder einer anderen gemäß der Hierarchie in Absatz 4.3.3.1.2 oder 4.3.4.1.2 zugelassenen

Tankcodierung unter Berücksichtigung der eventuellen Sondervorschrift(en) zugeordnet sind.

��+

�"����?����������1����C��

�����5����2���� ����-��

,���8������������-�������1����1������1�E ��������.

#����5� �. ������#���� ��� ���������������-������������5����-� 1�4� ������������������������5��������� �4���1-����� ���G���������� �����������B��� � �� �#��$�������1�#�����-����%D������*������(��� ������1�-����-�������� �����5����� ������������� ��� � � �4���� �P ���� ��4��� ������F��5�����������������'

��,

����!�! *E����������

����!�!�� ����� ���������D������������������� �����$����-�2���������� ������������5$ � �#������������� ������������������� ������� � ���1����� ��E ����-� �����'>'9'>���������� ��� �1������� ������� ����#�$����� �J-���� ������ ����������(A(!&����� ����'�>CB������������&���� ����I;�>;( ����Q8�� �����4���� 1������ �������������� �-��������&����� �������&���� ����� � �������8�������'9��������������� �!�8��� '�������2� ��� �����������8����������������Q8�� ����� ��4����2� ��� �� ���� ���������8������ ������4��������J-���� ������ ������#�������������-�������(��� �� ������6������ ������2������ ���� �����2��2������ ����� ����������� ��5� �1�2������������1� ���� ���� ��4���� ��������� ������ ��!�� ������#�������������� ���������������'

����!�!�! G���������#�������������Q8�� �����1���������J-���� ������ �������-������'9'L'�'9����2��2������ ���!�� ��������� ���8���� '

����������������������������������������������������������

�� &����� ����'�>CB�%(� �������#��� �� �� ��������� � ����� ��2� ��������� ������� ���� �8������������� ������ �����������-��� ���� �5� ����5��2� �F��5����*'

��� &���� ����I;�>;( �����(���8���� �7������ ���� ������&�����2���>L'������-���>��I��-��������!���������� ��������������� � ���1���������#��$����� ������������ �������������,������-��������� �1�� ������P ���� ������&���� ����C;>B?;(G ��-�������#�����-������- ��� ������������������� �������������� � ����%����-�������'�3�C>>�2���>?'C>'>����,'�CC9B�!�CC)?*'

��-

��>

��������!

���������������������������������������

��!�� #������������� 2� ��������� �(:;++1� (:;+++1� �31��:� � ���������� � �� � ��������� � ������� ��8����������� ����� ������-������ ��8��� '

����� �������������������������������(:;++1�(:;+++1��31��:�� ����.

! ����� �������������� �������E ����-� �����'9')'>� ������������������� ������)C'�K� �� >����������5������������ � ���������"

! ����� �������������� ��������-� �����'9'B���������� ������)>'������-���>�I���������5�����!������� � ��������������������� ���$��� �F�����2� ���������>9��� � '

��A

� 35�#.1#

*#230&/23#�8#5�8 (#

#$%&&

#$%&&&

*

�(

)$

�#8#5�.01#0

��!�!

#C������� ���������

�'9'9'9

3���� ��

::

D�

::

D�#����������������� ��������#��$����� ��2� ��� 5� ��� �� 1�����-�4��!

��� ��� 5�������F( A��������������������� �������������������1����

������)C'�K� ��>���������������������5������������ �4���� '� �����-

>'�K� ����9CCB��������������������������������#��$����� ��2� ��� 5!

� ��� �� 1�����-�4����� ��� 5�������F( A'

�'9'9')

#���������� ������

�'9'9')'>

::

�'9'9')'9

::

�'9'9')')

:

�'9'9')'L

::

�'9'9'L

#�������

::

:

�'9'9'B

����� ��2���������,����5�����

�'9'9'B'>

:

�'9'9'B'9

:

�'9'9'?

���5������� ������ �������

��������

::

��!�"

��������������

�'9')'>

�������� �����������

::

::

:

�'9')'9

������������#��5���2��� ��!

����%�#�*

:E��G�

:�E��G�

:�E��G�

:�E��G�

E� ����������������1����� ������)C'�K� ��>��)������������������5�����!

������� �4���� 1�� ���4�����������������%6������ � �� ��������!

��������*������� ��� �����������2� ���������>?��� � �� ��� � ���

%�''�2������ ������ � ���1�,������ � ����� ��6� ������� � ���*����

�� ��� �����������2� ���������>C��� � '� ��������������������������1

����� � ���������� ��� �����������2� ���������>C��� � �����

����� �� ������ ������)C'�K� ��>��B������������������5������������

4���� '� ���������������������1����������������������� ���������� ����

�-� ������'>'9� ������)C'�K� ��9CC>��� ������4���� 1�� �-� ���

2��������1�� ��������������������������5������������ �4���� '

G�J-���� ������ ��������������������������������-�>'�K� ����9C>C'

���

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

���

��

����

����

��

���

��

��

��

��

�������

������

�� ����

�F��G�

�F��G�

�F��G�

�F��G�

F����������������������������� ��

�� ���

��������� �������� ���� �����

������ �������� ��� ������������ ���� ���! �" ��#�� �������

�����

���������$��%������������ ����������� ���&� ���� �%�������'��(� �

)����������������

�$�*������������ �&����

G�+��� ������ ��������������������������%����)��(� ����')'�

������,

!��-��

������! �" ��

������,�)

������,��

����

��

���� !

"#�$

%"��

�!��

#�&

'���

"

����,��

��������

����,���)

��

����,����

����,��

����������"���

��

��

����,�,

.���

��

��

����,�/

!��0���� ����

��

����,�1

������

�� ������������2

�����

��

��

����,�3

$�� � ������� �

����,�3�)�

����,�3���

����,�3�/

�H�

�H�

�H�

�H�

�H�

H��������� �%�������'��(� ��)���������������� �������������$�����

)��(����)���������������� �������������� ���������)��(� ����')'����

����� �$��%����� �� �+��� ������ ������ �� �

����,�3���

����,�3�,

�H�

H��������� �%�������'��(� ��)���������������� �������������$�����

)��(����)���������������� �������������� ���������)��(� ����')'����

����� �$��%����� �� �+��� ������ ������ �� �

����,�3�1

��

����

(

�)*�

+,"

-,#

.�, )/

�#��

"0�

��

I��

I��

I��

I��

I�I�������������� ������������������ �������

��������� ���������)��4� 2

� ������ �%�������)�������

��)�53����

�$�*������������ �&��� �

����

1�

��/,"

-!"#)�

,"�,*�

!"#�

-�)

�"�2"

#��

)�

9-10

9.2.2 Elektrische Ausrüstung

9.2.2.1 Allgemeine Vorschriften

Die elektrische Anlage muss in ihrer Gesamtheit den Vorschriften der Unterabschnitt 9.2.2.2 bis 9.2.2.6entsprechend der Tabelle in Abschnitt 9.2.1 genügen.

9.2.2.2 Leitungen

9.2.2.2.1 Um Überhitzungen zu vermeiden, müssen die Leiter ausreichend bemessen sein. Sie müssen in geeigne-ter Weise isoliert sein. Alle Stromkreise müssen durch Sicherungen oder selbsttätige Stromunterbrechergeschützt sein; hiervon ausgenommen sind folgende Stromkreise:

– von der Batterie zu den Kaltstart- und Abstelleinrichtungen des Motors,

– von der Batterie zur Lichtmaschine,

– von der Lichtmaschine zum Kasten mit den Sicherungen oder Stromunterbrechern,

– von der Batterie zum Motoranlasser,

– von der Batterie zum Leistungsregelgehäuse der Dauerbremsanlage (siehe Unterabschnitt 9.2.3.3),wenn es sich dabei um ein elektrisches oder elektromagnetisches System handelt,

– von der Batterie zur elektrischen Hebevorrichtung der Liftachse.

Die vorgenannten ungeschützten Stromkreise müssen so kurz wie möglich sein.

9.2.2.2.2 Die elektrischen Leitungen müssen gut befestigt und so verlegt sein, dass die Leiter in geeigneter Weisegegen mechanische und thermische Beanspruchungen geschützt sind.

9.2.2.3 Batterietrennschalter

9.2.2.3.1 Ein Schalter zur Unterbrechung der Stromkreise muss so nah wie in der Praxis möglich an der Batterieangebracht sein.

9.2.2.3.2 Eine Betätigungseinrichtung für das Ein- und Ausschalten des Schalters muss sich im Fahrerhaus befin-den. Sie muss für den Fahrer leicht zugänglich und deutlich gekennzeichnet sein. Sie muss entweder miteiner Schutzabdeckung, einer durch eine komplexe Bewegung zu betätigenden Einrichtung oder einer an-deren geeigneten Vorrichtung gegen unbeabsichtigte Betätigung ausgerüstet sein.

Zusätzliche Betätigungseinrichtungen dürfen eingerichtet werden, sofern sie deutlich durch ein Hinweis-zeichen gekennzeichnet und gegen unbeabsichtigte Betätigung geschützt sind.

9.2.2.3.3 Der Schalter muss sich in einem Gehäuse in Schutzart IP 65 gemäß IEC-Norm 529 befinden.

9.2.2.3.4 Die elektrischen Verbindungen am Schalter müssen der Schutzart IP 54 entsprechen. Dies ist jedoch nichterforderlich, wenn sich die Verbindungen in einem Gehäuse befinden, das auch der Batteriekasten seinkann; in diesem Fall genügt es, diese Anschlüsse gegen Kurzschluss zu schützen, z.B. mit einer Gummi-kappe.

9.2.2.4 Batterien

Die Batterieanschlussklemmen müssen elektrisch isoliert oder durch den isolierenden Deckel des Batterie-kastens abgedeckt sein. Befinden sich die Batterien nicht unter der Motorhaube, müssen sie in einem be-lüfteten Batteriekasten befestigt sein.

9.2.2.5 Dauerstromkreise

9.2.2.5.1 a) Die Teile der elektrischen Anlage, einschließlich der Leitungen, die unter Spannung bleiben müssen,wenn der Batterietrennschalter geöffnet ist, müssen zur Verwendung innerhalb einer Gefahrenzonegeeignet sein. Diese Ausrüstung muss den allgemeinen Vorschriften der IEC-Norm 60079 Teile 0und 144) und den zusätzlichen anwendbaren Vorschriften der IEC-Norm 60079 Teil 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15oder 185) genügen.

b) Zur Anwendung der IEC-Norm 60079 Teil 144) gilt folgende Klassifizierung:

Die unter dauernder Spannung stehende elektrische Ausrüstung, einschließlich der Leitungen, die nichtden Vorschriften der Unterabschnitte 9.2.2.3 und 9.2.2.4 unterliegt, muss den für die Zone 1 geltendenVorschriften für elektrische Ausrüstungen im Allgemeinen oder den für die Zone 2 geltenden Vorschrif-ten für elektrische Ausrüstungen im Fahrerhaus genügen. Sie muss den für die Explosionsgruppe IICTemperaturklasse T6 geltenden Vorschriften entsprechen.

4) Die Vorschriften der IEC-Norm 60079 Teil 14 gehen den Vorschriften dieses Teils nicht vor.

5) Alternativ können die allgemeinen Vorschriften der Norm EN 50014 und die zusätzlichen Vorschriftender Norm EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020 oder 50028 zur Anwendung kommen.

����

��!�!�,�! ���� ����-����� �#���������� �������������� �� ����������������������� �1���������� ��� ����,8� ! � ��-���-� �����1�4� �����#���������� ���������$�� ������1������ ������� ������� ����(� ���� �14����� ��,���� �1��� � ���� �������������� ��,��������� ���� �� %,����-���� ���*����� �J-��!���� ������������� '

��!�!�- ����������������������������������������� �������*�����C�������� ���

��������������� �������������-������ 1��� ��-����� ������������� 1��������������-��� �������#�����-��������������4������� �#�� �� ���� �������������2�������� �4���� �5� �� ��-���,���������������� �������� ����� ������� �F� ��������-���� 5��4���� '�+ �-��� ���������.

��!�!�-�� (������

����� ���������������������� �� �3���� �� ������ ����� �,���1��- ���� ��� ��,���� �4��� ����� ������ �#�����-�� ���� ���������� �������� ��� '� #���8����� ���� ����� ����E��� ���� �� � �� �� � �� ������ �� ��--���� �� �>1�91�)�� ��L�4���������-� '�K���� ���� ��������3���� �� �����,� ���� �������������� �#��5���2��� ������%�#�*�5�� ������������,��������������'

���!

��&(7.01#0

8PK�OOXQJ�0DQWHO

PLW�8PK�OOXQJ�0DQWHO

'UDKWVFKXW]JHIOHFKW�DXV�0HWDOO

:HOOVFKODXFK�DXV�3RO\DPLG

LVROLHUWHHOHNWULVFKH�/HLWHU

$EELOGXQJ��

:HOOVFKODXFK�DXV�3RO\DPLG

LVROLHUWHHOHNWULVFKH�/HLWHU

$EELOGXQJ��

LVROLHUWHHOHNWULVFKH�/HLWHU

LVROLHUWHHOHNWULVFKH�/HLWHU

0DQWHO�DXV�3RO\XUHWKDQ

$EELOGXQJ��

$EELOGXQJ��

bX�HUH�+�OOH,QQHUH�+�OOH

���"

��!�!�-�! ��������

�����8� �����,���-��5�������� � ���2��4� ����4���� '

��!�!�-�" #C������� �������B� �������

(��5������� �����2��-� �� �� ��4��� �������������� �� ��� � ��� ������ �����,�������+7BL������+(A!�����B9��� ��8��� �� ������������������ 1�������� �� -��-������������ � ��������-� !�� �� 2��� ����� 4���'� #���8����� ���� ����� ���� ���-� �� �� � �� �� � � �� � +,�!����� � >9C�I.>��L� � ��?)I.>�IB������������'

��!�" ��������������

��!�"�� ����������������

6����������� ����� �� 1�������������-����������-� ������'9'>�� ��4� �� �� ��� ��� ����!������ ������ ���������������� ��� � ���1������������4� �� ������#��$����� ���� ���� �����������!�� �����-���������� �1����� ��������� �� ��� ��� ���������� �����(A(!&����� ����'�>)�����������&���� ����>;)9C;(G ��� � � ����� ����������� ����� ������ ���������� ������ ����������� �� 4� �� ��!���� �� ��8��� '

��!�"�! ���������������C��B��������< ��=

��!�"�!�� �������������� ���� �� ��� D$�������� 2� � ���� ���� >?��� � � ����� ����1� ���� � � ���� ���� �� ��D$��������2� ���������>C��� � ����� ������ 1������ ������� ������������� �#��5���2��� ��!����%�#�*���������������>�������(A(!&����� ����'�>)���� � ��>)���������������� '

��!�"�!�! � � ���������� ���D$��������2� ���������>C��� � ������ ������� ������������� �#��5���2��!� ������%�#�*�����������������������(A(!&����� ����'�>)���� � ��>)���������������� '

��!�"�" 7��� �������

��!�"�"�� E ���������-����� ���� �2��������� �(� ���� �� 1����������-���������� �1����� ��4� ���5���� ����� ����� �� � ����������5��������-�������� 1�� �����������#�����-�!1�D����!���������������-����� �����-�! �����4���'

��!�"�"�! �������������� ���� �� ��� D$�������� 2� � ���� ���� >?��� � � ����� ����1� ���� � � ���� ���� �� ��D$�������� 2� ��������� >C��� � � ���� � ����� 1������ ����� �� ��������-����� ����� �������������� 1���������� �� ���������� �� ��8���.

�* ���������-����� ����� ����� �� �� �� ����� (� ���� �� ����� �� �� ���-� ���� ��������� (� ���� �� ��� '�K����(� ���� ��������������� ��#������� ���� ���� ���-� "

-* ���������� �����(A(!&����� ����'�>)����-� ����9'>L�2������� � ����� �����#������� ���� ����������10��������� � ��� -��� �������� ���� ���������� � #��5���2��� ������� %�#�*� ���� � ��������� � ����5��-� ����� ������-����� ���� ����-��� �����-����� "

* ����G��5� �����������-����� ���������������� ����������� �#��5���2��� ������%�#�*������!����������� 1�����������������������-����� �������-������% *����% *�-��� ��4� ���5���� �2� ��������>B�5�;� �����������G��5� �����������-����� �����-��5�����4���� �5$ � '����������!�����������0���� ��������� ����������#�����Q�����1������������� ������� �#����4��5� ������F�!�����-����"

�* ���������-����� �����������������G��5���5��������� � �-� 1� �� �������� �� ��� � ���� � ,����1���������� �3�������� �������������������� ������'�G�������������-����� ������� �������������������� ��� � � F����� ��-�����1� ������ � ���� 2������� � � �����-��-������� �� � ���� 2������� � G��5���5��������� ����"

�* ����G��5���5�������������-����� ������������ ���������� �����(A(!&����� ����'�>)���� � ��B%7���� ���Q8�++��*������� �-����� ����������1�-����� ������ �����������������������������8���$������������� ������ ��� F����1� �� ��� 1� � �� 0���� �� �� ����������� 2� � LL��� � � ���-�������� "

�* �� ��������������������� ����� � � ��-������*� ����������� �G��5���5����� ������� �� � ���������!-����� ���� 1����������� ����� ���� ���������� �����(A(!&����� ����'�>)���� � ��B��� ��� � ������� ����� � ������� ��������-����� ����������������� �� � �������� '�(� ���������������!���������������� ���#������� ���� ���� ���������������-����� ��������� � ������������������� '

����������������������������������������������������������

�� &����� ����'�>)�%(� �������#��� �� �� � �������� � ����� ��2� ��������� ����������� �F1��� ����� ����������#����� *'

�� &���� ��� �>;)9C;(G � %���������� 2��$��� ����� ��� ����-����� ���� (���8���� � ���� ����� � ��'3�9C9�2���?'�'>��>*'

���+

��!�"�"�" +����� �� � ���������� ��������-����� ����������������1�������������� ���������� �����(A(!&����� ���'�>)���� � ��B�� ���� ���������� ������-�������'9')')'9��*�-����*��� ��� '

��!�"�+ ��@ ������� ��?���

��!�"�+�� (� � � � ��������� ���� �� � ����� ���� �-����� �� ���� ���-� �� �� ���� 6�������������� �� ��� 4��5���� #����!����������$���� ���� ���� ����������������� '

��!�"�+�! (� � � � ���� ����� ���� �� ��� 4��5���� � ������-������ ������������� ��� 1� ���� ���� ���� #���� � �� ���#�����-�-����������6�����������-��������4����� ��-�����-����� ��������-� �� ���� �� � �������-��!����������,������� ��-�� ��'

��� �������4� �� ��2� �� � ��� 1����� ��������� ����������-�������������������� �1���������3��� !�� ������� ��������������2� �$��� ��BC�5��(=8����2������-���� 5�'

��!�+ ���������B������������

��!�+�� ����������������

���� ����� �� ��� ��� ���������� ������ �������������-����������-� ������'9'>'

��!�+�! ���������

��!�+�!�� ������ �#����������������������� � ����4���-�� -����G��5������� 2��4� ����4���� '����������!����������������������1�4� �� �J-���� ������ ����������� �����+,�!�����)��B.>�I������������� �������� 7���������� ����� ���� ������ ���� ����������� �� �� ���-�� � �����4� ���5���� 2� � ��� ���� ���>CC���;�� � ���4���� .� ,���8������1� ,����� � 1� ,������������1� �����5����� �� 1� ��$�� � �� 1��������� 1���������5����� �� ��������� �� ������������!1�&�5!�� ��,���� 4� ��1���� 4� ��1���8�!������ 1�#��� -�����1�,� � -�� �� 1�K������� 1����� ��1�&����2�����-��5� �� 1�F���������-��5!5� �� 1�#���-������� �������� ���� ���� + ��� ����������������2��4� ���� �G��5������1��� �����!�������7������� �� �� ���������-����� ���E ������ ������ �� ������1�����-���#����� �������� �������!�� ����� �( �������-���-���� ������ '

��!�+�!�! +���������������� ��������4���-�� -��� �G��5������ �����������1������� �����&�5������������!����������� ��,���4� ������F����������������� ���� ���� ������ ��� �G��5������� ��-������� 1���!�� � #������ ���� ���� �� 5�� � ��8���'� ����� �� ����� � � ���� &�54� �� ���� ����������� ����� � � ���,���4� ������� ���������2�������� ���� �� �����������-���� ������,������������� ����������� &��� �-����� '�64��� ������� 5�� ������������������������,���4� ������������ ��� ��!��� ��>B���-����������������-��� �� '

��!�+�" ���������� �?��

��������������-������������������� ������������������������� ������ �� ���������� �� ��8��� .

�* ���������������� �������������( �4��� ������#��� �� ��-������ �� ���������-���4������������� ����� �������������� ����������3��� ��� �#����� ��5���� '

-* #������1� ���� #� �� � � ����� 1������ ����� �� ��� 4��5���� 1� ���� (� ����$�� � �� � ��8����� � ����!�� ������������ ������������� ���(� ���� ��2����� ���� 1�4��������(� ����$�� � ���������2�������� ����'

��!�+�+ 8����

����� ����-������� ������������������� ����������������� ��� ����� ������ 1������0���� ������������3��� �� ���� (����� �� ����� ( ��� �� �� 2������� � 4���'� #��� (:;++!� � �� (:;+++!�������� � ����� ���F������� �F������������8������ ��� �� ����� '

��!�+�, ����������

�������8���� �������4����������8������������� ��������������������������� 1������0���� ������������3��� ������(����� �������( ��� �� ��2������� �4���'������������������8���� ����1������������5��� !������������������-�������%������*�-��� �� 1������ ����� ��� ����-��� ��2� ��� ����� ��>CC����2� ����� ������ �-��� �� ������������ ��D�����-����� ��%D��������*������������ '

��!�+�- 7��� ���������������

��������1����������� ��������-����� ������������������� �1��������� ��������&�54� �����������!������-��� ����� ��$�������8������� �� �4�5���1������ ��4��� ��������� ������ �������� 5���������3��� �������� ���G������������ ��2����� ���� 1����������-���������� ������ ��-�������1������0���!������ ��$�����-���� ����!�(����� �������� 54� �����������3��� ��2������� �4���'���������������������������� ���(� ���� ������� ������������ ������������( �4��� ��������������� �����-��$����!�� � ���������� '�(� �,���������'#'��� ���4����������-��5� ��4��������������� ��� ����� '

���,

��!�+�> �� ������������?�

��!�+�>�� %-���-������ *

��!�+�>�! �������-�� � ������������� �������-���� ���������� ����-������ 1�� ����� ���� ���������������-����5����� 1������0���� ������� ����-�������� �(�4���� ��������� ���( ��� �� ������3��� ��2��!����� �4���'��������������������������������1�4� ���������������-�������� �������-���� ��������� �������� ���������� � � ��8��� 1� ���� � ��� �E ����-� ���� � �'9'L')� � �� �'9'L'B� ���� ����������-������� � ����8���� ���� ��������������2��������-� ��� �'

��!�+�>�" ���� �-����� �� ���� ���-�� � ������������ ����� �� ����� �� ���� ���� ����� �� -�����-� � ������ �4���� ����������������� .

�* �-��������-����� ��2� �D� �������������"

-* ,������� �������������������"� � ������������� 5� ��������-�� � ����������� 2���������������2� �D� ��4�������� ���������4���� "

* + -�����- ���� �� ��� ���� ������������� ��$�� �� � �$����8��8�� ���� ���� -��$������ � �������� ����'

��!�+�>�+ ��������-����� ��������-�� � ������������ ������ ������������� ��������'�D� ���������� � ��-!����� �'9'L'�')� -*� � �� *� -�����-� � � ������� � ����� �� �� ��� ����������� 2� � $��� �LC�,�5� �� � ���� 6����� �� 2� � ���-�� � ������� ���� ����� ���� F�� ��� � � ���-��� � ��� '� (������ � ������-�� � ������������2��4� ����4���� 1��������� ���4���� �4����1����������G�������!����4��� ������6������������ ��� ������ ����4� �� ���� ���-���� 5�� ������������ 2� �LC�,�!5� �� �4�������� �5� '

��!�+�>�, ���-�� � ����������������� �2� �D� ���� ���������4���� '������������,������ �� ��� ��2��-�!�� '

��!�+�>�- ���-�� � ��������������������$������#�� ��������� �� ������������ '

��!�, 1���������C��� �����

�������������� %��������������� � �� ,������������ � *� ���� �� ��� D$�������� 2� � ���� ���>9��� � � ����� � ���� �� ��� ��4� ���5����-���� ���� � ��8��� �� �� � ��������� � ���� (A(!&����� �� ��'�I���� ������������ ��� '� ���� �� ���������� ��4� ���5���� �� �� �-� ���� 9'>'9� ���� (A(!&����� ����'�I���������IB�5�;� ����-�������� '

��!�- �� ��������������������� ��?����

���� ���-� �� ���� ���� �� ���� � � ����� ����� ���� (A(!&����� �� ��'BB��� ����� ���� &���� ���L;9C;( ����� ����������������� ����� �������������� ����������������� �� 4� �� ������ �� ��8��� '

����������������������������������������������������������

�� &����� ����'�I��%(� �������#��� �� �� ��������� � ����� ��2� .

+' �������� �� ����������#���� �� �� ������D$�����4� ���5���'

++' �������� �� ����������(� -������ ��� ��4� ���5����!#���� �� ���� ���� ��%,3�*��� ���� ������ ��Q8�'

+++' ��4� ���5����!#���� �� ���� ���� �� �%,3�*'

(-� ������� 4� �-����� ������� ��8��� �� �#������� �� �����&���� �������&������9;?;(G �2��>C'���-�����>��9�%���8�� ����2��$��� ������������-���������(���8���� � ���� ����� ���'�3�CB�2���C9'C)'>��9*�� ������&���� �������&������9;9L;(G �2���)>'�F����>��9�%���8�� ����2��$��� �!���� �������-����� ����(���8���� � ���� ����� ���'�3�>9�� 2���>L'CB'>��9*� � � ����� ��� ����� ����� �1� ����� � ������ #������� �� � ������ ���� ���� 6���8� 5�� ���� � ����� �� ���� ������������� �� ������������ ����� ������ ������&����� ����'�I����� �����4���� '

�� &����� ����'�BB� %(� ���������������� � ���� ���� � ����� �� 2� ���� ��� ����-� �� ���� !���� �� �2� ������ � ����2��-� �� � ��������� *'

��� &���� ����L;9C;( �����(���8���� �7������ ���� ������&�����2���)C'�F���>��L�%����������2��$�!�� ������������-���������( ���'�3�>�B�2���9�'C�'>��L*'

���-

���>

��������"

#��?���������������������B���?���������B�B���?������#$%&&�����#$%&&&��������

��"�� F�C����������3�������������������� ���

������ ����-�������� �5�� ��G��5�������2��4� ����4���� 1����������� �-��$������ ��=8����2� �,����� �� � ��� ��� �� �����(=8����2������������������-� �� �� ��� ��� �5$ � '

��"�! �� ������������?�

���-�� � ����������������� �� �3�������� �2� �(:;++!�� ��(:;+++!�������� � ����� ��-������� '

�������-�� � ����������������� ��� ���������� ��������� ��-����� ��'9'L'�'>1��'9'L'�'91��'9'L'�'B1�'9'L'�'?�� ���� ������ �� ��� ��� .

�* ����,������������������-����������������� ��-������� "

-* ���� �����������������-�����3����������-���������4���� �5$ � �� �

* �������� ��� ���4���� �4���� 1����������G���������������3��������������� ���-���� 5�� �����������4��������'

+��3�������������5�� �����������-������1� 5�� ��( �����S�����1� 5�� �(� ����� �������-�� � ��!� �����D��!�� �������� ��5�� ���������2� ��-������� 1���������#�����-��� ������-�� � ������������������������� �1��� ��-������� '�(������������������ 1����������D�������$�� � �� �����������3��� ��-��5�����4��!�� �5� '��������8������1�������������� ����5��������������� �1������BC�@A� ����-�������� '

��"�" #$%&&��������

������������������ ����� �4���� 1���-����� �������������� ��� 1� ����� ���� �=8����2� �,������ ����� ��� ��� ��� ������� (=8����2������ 2��� ������ � ����� � � �� 2���G������ ���� ������ � �������� �� �'� ������������ ����� � ����5�� ����� -���5�� ��� '� ���� 7�� �� ����� ��������� � �� ���� 4����������� � ��4���� ��� �-�����G��5������-����� '�����7�� �����������-������������������8� ����� 1����������������������������� �,���� ��-������1������������4� ����� ����� ��9C����-����88��� ��2� ��� ��2�������-��� �(� ���� �������� �4���'

����3������������5������������������5�� ���� ������-� "������T�� � �� ������ �����2�������-�!������� �������-��5� �� �2�������� ���� '

��"�+ #$%&&&��������

������������������ �����5����� '�����3���������� ������������������4� ������� ���� ������� '����+����������5����� ��D����-���� ���5�����������-��������� ��� ����� ���� � ��� ��������� �F�����!4� ��� ��8��� 1����������� ���>C������5� �,��������4���� ������-�����D����2��5����������1������������-�������� ��#�����1�-�����������������������1������5�� �������� ������ �� ������G� ��������������G����������������� ������8�������2� ���������>9C�@A�� �����+ � 4� ������� ����-��� ���6���!������2� �>B�F� ��� � ��#��� ������$�����4����������� �#�����-�������������� 2�������� #�� ���1��'#'��� ���&���� �1��������� '���������� ������ �2�������-������ '�,�������� ����� ����� ��� ����-������� 1����������������-� �� �� ��-����88� '

��"�, (�����������8����

����F��������������������������2�������������4� ������3���������-��� �� '�(������� 0������� ��������3��������� ����� ������ 1�4� ������ ��������-������ ����1�����������-4�����5�� �� ������������3��� ����������� �5� �� ��� ����� + � ���������3���������5�� ����8������� �����������-��IC�@A�� �����'

��"�- (����������� ����������

�������8���� ���������(:;++!� � ��(:;+++!��������� ����� � ������ ������ ������� 2������ ���� � ����� 2��2���!��� ����� ��������������� ������-����� ��� ����� ������ 1�������� ��(����� ��5�� �� ����� �������3��� �� ��������� � 5� �� ��� � ���� + � ����� ����3���������5�� � ���8������� ���������� �-��� IC�@A� �����'

���A

��"�> #C������� ���������

��"�>�� ���� ���5������ � ����� 2� � (:;+++!�������� � ����� �� � ��������� � ������ �'9'9'91� �'9'9')1� �'9'9'L1�'9'9'B'9�� ���'9'9'?��� ��� '

��"�>�! ������ �8� � ���������5����� �� ���������� �����������9L���-������ '

��"�>�" ���� � ����-� ���� 3��������� -��� ����� ���5������ � ����� ����� ����-�������� ��� � %�� ����� �,������� +7BL����������4�����*�����1� ����������������������5�������88��K1��� ����� �� +7?B� %�'#'� /�=!8����� ����������E����� ��((=��/*'

����

��������+

#��?����������������� ���� ���3������� ��� �� ����� B���?��������� B�B���?��������������� <����� ���#$%&&�� ����#$%&&&��������=������;���������?�������1�����������������C�

��+�� �������-�� � ����������������� ������ �� ���������� ��� ��� .

�* ����,������������������-����������������� ��-������� "

-* ���� �����������������-�����3����������-���������4���� �5$ � �� �

* �������� ��� ���4���� �4���� 1����������G���������������3��������������� ���-���� 5�� �����������4��������'

��+�! G� �����������������#��$����� ������������ �����-�����������1����������� �6������ ��F������>1�>'L1>'B1�>'?1�)1�L'>1�L')1�B'>������B'9�2��������-� ����1���������3��������5�� �����������-������1�5�� ��( ��!���S�����1�5�� �(� ����� �������-�� � ��!������D���� �������� ��5�� ���������2� ��-������� 1��������#�����-��� ������-�� � �������������������������� �1��� ��-������� '�(�� ���������������� 1���������D�������$�� � �� ��� ���� ���� 3��� �� -��5����� 4���� � 5� '� ���� ���8������1� ���� ���� ����� ����5������������ �� �1� ����� BC�@A� ��� �-�������� '� +�� 3�������� � ��-����� D���������� ����� � ��� -�!����� � ��� 1� ����� ���� ( ��� �� �� �� ��� �=8����2� ������8���� � ���� #�����-�-��� �� �� � 2��� ����4���'

��+�" (��� �� ������������ � ��������D�������� ���������-���� �2� ��������� �����#��$����� ��-������������������� ����������-��� ���������8�5� �� �5$ � ������� � �-�������� �,����� 0�� ���� �� ��!-� �� ���8�����)'9�������-�������,8�����>?�� ����������8������'9�������������� '

��!D

��!�

��������,

#��?����������������� ���� ���3������� ��� �� ����� B���?���������B�B���?���������������������;��������������?�������1����������/��������

��,�� �������-�� � ����������������� ������ �� ���������� ��� ��� .

�* ����,������������������-����������������� ��-������� "

-* ���� �����������������-�����3����������-���������4���� �5$ � �� �

* �������� ��� ���4���� �4���� 1����������G���������������3��������������� ���-���� 5�� �����������4��������'

��,�! G� �����������������#��$����� ������������ �����-�����������1����������� �6������ ��F������L'>1�L')�����B'>�2��������-� ����1���������3��������5�� �����������-������1�5�� ��( �����S�����1�5�� �(� �����������-�� � ��!� ����� D���� ������� � �� 5�� � �������� 2� � �-������� 1� ���� ���� #�����-� �� ��� ���-�� ! � ������������������������ �� �1��� ��-������� '�(�� ���� ������������ 1� ����� ����D�������$�� � �� ����������3��� ��-��5�����4���� �5� '��������8������1���������3��� ����������������1������BC�@A� ���-�������� '�+��3��������� ��-�����D��������������� ����-������ ���� 1����������( ��� �� ����! ����=8����2� ������8����� ����#�����-�-��� �� �� �2��� �����4���'

��,�" (��� �� ������������ ���������D�������� ���������-���� �2� ��������� �����#��$����� ��������������!����� ������ �������,���� ��5$ � ������� �-���������� ���0�� ���� �� ��-� �� ���8�����)'9�������!-�������,8�����>��� ����������8������')�������������� '

��!!

��!"

��������-

#��?����� ������������ ���� ��� 3������� B���?������ ���� B��B���?������� �������� ���� ��;������� � ������������ /����� ������� +��� ���� ����������� G��H��� ��� ����� ,�!� ����� *��������C�����

��-�� ��������#��$����� �����-��������������,����������������� L'>� ����� ���� �����7���=���� �����������B'9� �������8������5� �������2��4� ���� ��������������G��������� �1�������8�������������������! ������� ��� ������ �� ���������� �� ��8��� .

�* ������������������ ��������� ��� +������� ��� �����������S���������-������ �� ���������������� 1���������� ���-�����9'9'L>'>'>�������9'9'B9'>'>?������� �E ����-� ����9'9'L>'L������9'9'B9'L2������� ���� ��������8������� ���� �� � ��� -��$���� �� � ,����� ��� �-�������� � 4���'� ����G����!������ �����������C1L�G;���� ����-�������� "

-* ���������������������� ����������� 1�������������8�������-��$������ �,��������������������� ��� ���������������� ��� �� �5$ � "

* ������ ������� ����(� ���� �������2���������������� 0������������� ���3������������� �����8��������������������4���� �5$ � "

�* ����3������������3���� �������� ������!5��88� �2����� ���� 1�4� ����� ���������#���� ���� ���������� �J-�����5��� ��������&����-�����'�(������� ����5��� �� ��������� �4���� 1������!��-� � ������������������ 1�������������� ����������3���� �������������� !5��88� � ���-��� !��������4���"

�* ������������������� ���� ��� �-������ "�� �

�* ����������������2� ��������� �������������� � ������� �-� ����2���� ����-��������������!������-�����-� �4���� �5$ � '

��-�! ���������������� ������J-�������� �������� ��������8������������ ��� �F�� ��� �%&�>�-���&�B*��� �� ���8������'9�����������U�����,� ���2����������I�%)*V'�K�� ��� ��4� ������������ �5$ � �� ���!8������'9��������� �� �� ���������� ���������D�������� ����������������-��������������4���� '

��!+

��!,

��������>

#��?���������������������*��C��������<���B� �����*��C�='���������������� ���� B���?����� ���� B�B���?������ �������� ���� ��� ���;���������?�������1������� ��������C�����������������������B���������������������*��C���������'����� �������*��C������8#12���������������������B����������"����<���������('�)$����� *=

��>�� ����������������

��>���� (� ��� 5��������-������R��������������� ���� �����������������������������R������� ������������� ��� 5����4������ ��������� ������� �� ���� ����-� �� ������� �����������������������!���������'

��>���! +���������������� 5������� �������������������������1����������(� ������ ���������� ������� 5��������� ��8��� '

��>�! ����������������*��C�

��>�!�� ����2��-� �� ���� 5���������������� 5������F����������� ��� ��� ������� ���������� �������8�����?'I�� ��8��� '

��>�!�! (���� ���2� �#�������!�������� ������F( A������ ��� ��� ������� ���������� �������8������?'9� ��8��� 1� 4� � ��� ��� ��� ����� 1� �������� 1� ���5������� � �� ����� -� ���� � ����"� ����� 5������� ������� ������� ���������� �������8������?'I'

��>�!�" �� 5� ��� ��� ����F����������� � �� ���������� � ������8������?'I� � ��8��� "� ����-�4�������� 5������ ��� ���������� �������8������?'�����������-� � �������� � ����� +F� !A����� %�����E ����-!� ����>'>'L'9*�� ��8��� '

��>�!�+ �� 5�����������2������5�� ��� �������� ������ ��� ���������� �������8������?'��� ��8��� '

��>�!�, ,���!���5!�� 5�������-����������� ��� ���������� �������8������?'>C�� ��8��� '

��>�" ���������������������

����#�������� ���� ���� �� ������ ����-������ ���� 1� ���������� ���� ������ �#��$����� ��-��� !�� �� � �� � ������� � � �� �Q ����� � #�� �8��� �� � ��4��� �� � � � �� � �-����� � ?'I'9'>'91?'I'9'>'>>�-���?'I'9'>'>)1�?'I'9'>'>B�� ��?'I'9'>'>?�2��������-� � �F� ����-�� �8��� �� ������� 5!�������� 1�#�������!�������� �� ���������������� �2� ���������� 5����� ����� '

��>�+ #������������������(

�� 5������F��������������������2������5�� ��� �������� ������� 5����������3�� ������������2� �#�������!�������� ��3������ ��� ����� ���� ����������5���������-� �� ������������������������������������4���� '�K����������������� ��5�1������� �����5����������������� ���2������ �5� 1� ���� ��� 2��!����� '

��� ,�������E ����-� ����?'�'>'9�� ���-�����?'�'9'>L')'

��>�, /�� ���?�����*��C�������

��>�,�� ����#�������-������������������� ����������#��� �%( ���� � ���4��� ��� ������� �#����� ��8� 5!�� ��������� �� �������� 5� �&���� ��������-� �������������#��� *�������� ����� ���C�H�����D$�����,4��8� 5�������-����� � ��� 5���������-������ '�#���,�����5������������ ��������������������,������ � �����?C�H����� ��� ��� � ���������������-����� � �,�����5������������� ����-�������� '

��>�,�! �������������� � �� 5������������� ����2��-� �� � � �� 5�� ���� �� ��� ����� ������� 2� � ���� ���)���1���������#��$����� ������������ ������ ������������������������ ���6���� ��-��������� ������� ������5�2� �4� ���������L�-�����8������� �1��� ��� ��� ���������� �����(A(!&����� ����'�>>>���

�-���������������,��-�������%��88���-������*�� ����������������� ����� ������ ���������� ����������������� � 4� �� ������ �� ��8��� '���������������� ������ ������� 5��������1������-�>'�K����9CC)�����������������5������������ �4���� '

����������������������������������������������������������

��� &����� ����'�>>>.�(� �������#��� �� �� ��������� � ����� ��2� ��������� ����������� ���� ���� ����������������� �,��-�������%��88���-������*'

��!-

��>�- 3������/����������������

����&�5�������������������������-���������������#������������ 5�������� ��������� ��������,���!��� ������� �D�5���8���������������� '������-��� ���4��� �����&�54� �������� 5��� ������&�5!����������,������ ���������� ����� ��>CC����-������ � %4�-�����������-��� ��2� ��������4������� ��� �� ������ �� �7� 5�������� 54� �������2� ��� ���2������ �� ��������� ������� �����������!�� ����1�������������-��$������ �,������ ����-� �� ������ *'�������������� ��� �� �� ����-��� ���88!-������ �����8��2���$�����������5$� ����,������� ��,���!���5!�� 5�������-����������5�88-�����#����������� � ��� ���� �� ��� ,������ ��� 2����� � ��� 1� 4� � ���� � ���� � �������� �� � ���� #������� �� �,���2������ ���-� 1�4��������#��������-� ��������1�4����� ��,������ ��'

���� >' �������������������� ��������������������#��$����� ������������ ������ ��� 5� ��� �� 1����-�4����� ��� 5�������F( A'

9' G��� � ���� ,������ ���� �� 5�� ���� � #������� �� ���� ��������� � ���� � ����� J-��!����� � ����� �-������ ?'I'9'>'9C� � �� ?'I'9'>'9"� 4��� � ���� ,������ ���� ����-�4����� �� 5��������-������?'�'9'L')�� ��?'�'9'L'B'

��>�> �� ������������?�

��>�>�� �������-�� � ����������������� ��� ���������� ������-�������'9'L'�'>1��'9'L'�'91��'9'L'�'B�� �� ���!�� �� ��� ��� .

�* ����,������������������-����������������� ��-������� "

-* ���� �����������������-�����3����������-���������4���� �5$ � �� �

* �������� ��� ���4���� �4���� 1����������G���������������3��������������� ���-���� 5�� �����������4��������'

��������������3������ ��-� ������������������� ������-�������'9'L'�')�� ���'9'L'�'L'

��>�>�! G� �����������������#��$����� ������������ �����-�����������1����������� �6������ ��F������)1�L'>1L')1� B'>������B'9� 2��������-� � ���1� ����� ���3��������5�� �����������-������1� 5�� ��( �����S�����1�5�� (� ����� �������-�� � ��!� �����D���� ������� � ��5�� � �������� 2� ��-������� 1� ���� ����#�����-� �� �����-�� � �������������������������� �1��� ��-������� '�(������������������ 1����������D�������$�� � � ���2� �����3��� ��-��5�����4���� �5� '��������8������1���������3��� ������������� ���1� ����� BC�@A ����-�������� '� +��3��������� ��-�����D��������������� ����-������ ���� 1����������( ��� !�� ���� ����=8����2� ������8����� ����#�����-�-��� �� �� �2��� �����4���'

��>�A #C������� ���������

��>�A�� �������5������� �����2� ��3!�������� 1����������� ��6������ �� ���-� �����'>'9�2��������-� ����1������� ���������� �����E ����-� ������'9'9'91��'9'9')1��'9'9'L1������-��������'9'9'B'>�� ������E ���!�-� ������'9'9'?��� ��� '

K���������0����� ������������������ ���������5������� ������� ���������� �� ��8��� 1�������!������ ����-��$���� �� �,����� ������������5������ ���������-������� �� � ��88����������8������5���!�������� '

��� G��� �J-���� ��2�������� �������-� ����>'?'?'

��>�A�! �������5�������������� ��2� ��3!�������� 1��������� �6� � �-��� ���1�� ��� � ��� ���=8����2������!�8����� ��� ����������-������������������� �5� 1������-��� ��������������� ��� �����������4���� 1����������� ����(��� ����� ������������4� �� ��� ��� ��� ����� �� �����4���� '����������!����� ��������� ��������� � ���������� �����+(A!�����?CC���������C�� ��>L�� ���� ���������� ��� !������� ���������� �����+(A!�����?CC��������>1�91�B1�?1��1�>>������>I������ ��� '�,���������� ����!������ �� ��8��� 1������������� ����-��$���� �� �,����� ������������5������ ���������-������� �� ��88�� ����� ���8������5������ ����� '� ���� ����� 4� �� ������ +(A!����� ?CC��� ����� >L���� ����� ����� ��������������� �.

6��(�C

+ � ����������� 5�-�����1�#������ ��!�� ��( ������ ���������� �� �����8���5���� ������� �� '

6��(�>

+ � ���������,���5���� �������������#������ ��� ��( ������ ��2��4� ������������� ����4�������6� �� ��� ���E�5�����2� �4� ���������C1B����������#������ ���� ���� �� �� ���������5� ������ ��2� ����'

����������������������������������������������������������

��� ����� ���2�5$ � ������������� � ���������� ����������(��BCC>L�� ��������������� ���������� ���������(��BCC>B1�BCC>?1�BCC>�1�BCC>I1�BCC>�1�BCC9C������BCC9I������ 4� �� ��5���� '

����

������� ���� ������� ���� ���� � ������� ����������� ������� �� �������������� ���� ���� ��� ���� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������ ������ ������ ������������������������������!� ������ ��������������������������������"���� ����#���������� �� �$������������� ������������������������ ��%�����������&�������������������������������'��%���������������'������ ���$

BUNDESDDRUCKEREI GmbH Zweigniederlassung Bonn 12110215 5. 01