of 60 /60
Tehnologie inovatoare pentru masurarea aerului comprimat si a gazelor Catalog pentru masurari profesionale 2013 ckluft A Punct roua Curent Presiune Scapari Consum Temperatura

Tehnologie inovatoare pentru masurarea aerului comprimat ... · Analiza energie - masurare consum - calcul pierderi la sistemele de aer comprimat Contor mobil de curent/putere efectiva

  • Upload
    others

  • View
    19

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Tehnologie inovatoare pentru masurarea aerului comprimat si a gazelor

Catalog pentru masurari profesionale 2013Messprofi-Katalog

2007/2008Bewährte und innovative Profi-Messtechnik für DruckluftMessprofi-Katalog

2007/2008Bewährte und innovative Profi-Messtechnik für Druckluft

Messprofi-Katalog 2007/2008Bewährte und innovative Profi-Messtechnik für Druckluft

APunct roua

Curent

Presiune

Messprofi-Katalog 2007/2008Bewährte und innovative Profi-Messtechnik für Druckluft

Scapari

Consum

Messprofi-Katalog 2007/2008Bewährte und innovative Profi-Messtechnik für Druckluft

Temperatura

2 www.cs-instruments.com

Cuprins

Etalonare

Afisaje digitale

INSTRUMENTE DE MASURARE MULTIFUNCTIONALE Instrument Pagina

Inregistrator grafic inteligent pentru aer comprimat si gaze DS 500 4-13 Masurare - control - afisare - alarmare - inregistrare - evaluare

Inregistrator grafic inteligent, mobil DS 500 mobile 14-21 Analiza energie - masurare consum - calcul pierderi la sistemele de aer comprimat

Contor mobil de curent/putere efectiva pentru DS 500 mobile CS PM 600 22

Contor mobil de curent/putere efectiva cu montare pe panou CS PM 710 23

Multi- functional

MASURARE UMIDITATE/PUNCT DE ROUA

Instrument portabil pentru masurare punct de roua, DP 300 25 umiditate relativa si temperatura

Punct de roua, uscatoare cu refrigerant, membrana si adsorbtie FA 410 26-27

Senzor punct de roua si comutator condens, uscatoare refrigerant FA 415 / 416 28-29

Set punct de roua cu inregistrator si interfata Ethernet FA 410 30

Masurare punct de roua la uscatoare cu refrigerant, FA 400 31 membrana si adsorbtie, cu afisaj si unitate de alarmare

Masurare punct de roua in medii explozive FA 300 Ex 32

Accesorii: alimentatoare retea 32

Accesorii pentru masurare si etalonare senzori punct de roua 33-34

MASURARE DEBIT/CONSUM

Contor pentru aer comprimat si gaze VA 420 36-41

Senzor pentru contorizare aer comprimat si gaze VA 400 43

Statie pentru debit cu contorizarea consumului DS 300 44-45

Comutator directie de curgere pentru sisteme aer comprimat VA 409 46-47

Instrument multifunctional pentru toti parametri importanti DS 300 48

Sonde pentru diverse aplicatii DS 300 49

Accesorii utile: Sectiune de masurare 52

Accesorii utile: Sisteme de gaurire si masurare grosimi conducte 53

Etalonare senzori pentru consum si statii pentru debit 54

MASURARE SCAPARI DE GAZEDetector scapari de gaze pentru aer comprimat si gaze LD 300 56-57

AFISAJE DIGITALE

Afisaje digitale cu montare pe perete sau pe panou DS 51 / DS 52 58-59

ETALONARE

Servicii de etalonare pentru punct de roua, umiditate relativa, debit volumetric 34, 54

Consum

Scapari

Punct roua

Temperatura

Temperatura

Punct roua

Presiune

Curent

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 3

Birou vanzari Sud - Germania CS INSTRUMENTS GMBHZindelsteiner Straße 15D-78052 VS-TannheimPhone +49 (0) 7705 978 99-0Fax +49 (0) 7705 978 [email protected]

Distribuitor pentru Romania TEST LINE SRLStr. Agricultori, nr. 119Sector 3, BucurestiTelefon 021 320 09 41Fax 021 320 09 [email protected]

Increderea este buna – masurarea este mai bunaTehnologie inovatoare pentru masurarea aerului comprimat si a gazelor Calitate germana de la CS Instruments GmbH

Bine ati venit la noul Catalog 2013 al firmei CS Instruments, cu instrumente destinate masurarilor profesionale.

Cresterea costurilor cu energia a determinat multe firme sa caute solutii pentru reducerea consumului diferitelor forme de energie cum ar fi aerul comprimat, energia electrică, a gazului,

Imagine: DS 500 (Pentru detalii vedeti paginile 4 la 13)

energie (contoare de curent, incalzire, apă, gaz, etc.). Senzorii se conecteaza direct la inregistratorul DS 500 si evaluarea este facuta automat.

Rapoartele zilnice, saptamanale sau lunare permit evaluarea rapida a consumurilor si a costurilor, evidentiind eficienta masurilor luate.

energia de racire, energia termica, etc. Pentru aceasta, in orice intreprindere, consumurile si costurile trebuie sa fie transparente.

CS Instruments GmbH vine în intampinarea acestor tendinte cu noul inregistrator inteligent DS 500. Pot fi monitorizati pana la 12 consumatori de

www.testline.ro

4 www.cs-instruments.com

Multifunctiuni

De peste 20 de ani, CS Instruments a proiectat, produs si vandut instrumente de masurare pentru aer comprimat si gaze. De la inregistrarea valorilor masurate, afisarea pe un ecran color mare, alarmare, memorare si pana la citirea datelor via web server ... totul este posibil cu DS 500. Cu ajutorul programului CS Soft software, alarmele pot fi trimise via SMS sau e-mail. Sunt indicate toate valorile masurate, graficele si depasirile pragurilor de alarmare. Graficele cu evolutia valorilor de la inceputul masurarilor pot fi vizualizate prin miscarea unui singur deget. Rapoartele zilnice/saptamanale/lunare

cu exprimarea costurilor in € si citirea contorului fiecarui senzor de consum in m³, completeaza conceptul acestui sistem sofisticat. Marea diferenta fata de inregistratoarele cu hartie consta in posibilitatea evaluarii rapide a datelor masurate. Toti senzorii sunt identificati si alimentati direct de DS 500. Totul este fixat si reglat.Sistemul are integrate functii matematice pentru calcule interne, de ex. parametrii tipici ai unei instalatii de aer comprimat:- costuri in € pentru fiecare m³ generat - kWh/m³ pentru aerul generat - consumul unei singure linii, inclusiv functia

de insumareFunctie de totalizare a semnalelor analogice (de ex. 0/4 … 20 mA, 0 … 10 V). In cazul unui alt tip de senzor, care are de exemplu numai semnal 4 … 20 mA pentru debitul actual in m³/h, se poate genera cu ajutorul functiei de totalizare un contor total cu citire in m³.

Nu este necesara studierea permanenta a manualului de instructiuni ... economie de timp. Sursa interna pentru alimentarea senzorilor, fara cablare suplimentara ... economie suplimentara.

DS 500 Inregistrator inteligent pentru aer comprimat si gaze

Masurare - control - afisare - alarmare - inregistrare - evaluare

Caracteristici principale:

Afisare clara: Ecran color 7" cu atingere…

Versatil: Pana la 12 senzori optionali pot fi conectati…

Indicat pentru aplicatii industriale: Carcasa din metal IP 65 sau montare pe panou…

Date masurate disponibile prin internet: Compatibil cu retelele de date si transmisie la distanta prin webserver

Inteligent: Rapoarte zilnice, saptamanale, lunare…

Functii matematice pentru calcule interne

Functie de totalizare pentru semnale analogice

… Economie de timp si reduce costurile de instalare

DS 500 — inregistratorul inteligent al noii generatii

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 5

Multifunctiuni

Anwendungstechnische Merkmale der Verbrauchszähler VA 420:

Descriere Cod comanda

DS 500 - inregistrator inteligent in versiune de baza (4 intrari senzori) 0500 5000Optional - 4 intrari suplimentare senzori pentru DS 500 Z500 5001Optional - 8 intrari suplimentare senzori pentru DS 500 Z500 5002Optional - Webserver integrat Z500 5003Optional - statistici "Raport consum", raport zilnic/saptamanal/lunar Z500 5004Optional - "Masurari rapide, 10 ms interval de esantionare” senzori analogici Z500 5005Optional - versiune pentru montare pe panou Z500 5006Optional - alimentare 24VDC (in loc de 100 ... 240 VAC) Z500 5007Optional - “Functii de calcul matematic” pentru 4 relee canale “virtuale” , Z500 5008 (functii matematice: adunare, scadere, impartire, inmultire) Optional - "Functie totalizare pentru semnale analogice" Z500 5009 CS Soft Basic pentru DS 500 - evaluare date in forma grafica si tabel, 0554 7040 cititrea datelor masurate din DS 500 via USB sau EthernetCS Soft Network - Database Client/Server Solution (pana la 5 x DS 500) - 0554 7041 baza de date (MySQL) in Server - evaluare date via Client-Software CS Soft Network - Database Client/Server Solution (pana la 10 x DS 500) - 0554 7042 baza de date (MySQL) in Server - evaluare date via Client-Software CS Soft Network - Database Client/Server Solution (pana la 20 x DS 500) - 0554 7043 baza de date (MySQL) in Server - evaluare date via Client-Software CS Soft Network - Database Client/Server Solution (peste 20 x DS 500) - 0554 7044 baza de date (MySQL) in Server - evaluare date via Client-Software

Semnale de intrare

Intrare curent (0...20 mA/4...20 mA) sursa alimentare interna sau externaDomeniu masurare 0 … 20 mA Rezolutie 0,0001 mA Precizie ± 0,003 mA ± 0,05 % Rezistenta intrare 50

Intrare tensiune (0 ... 1 V)Domeniu masurare 0 … 1 V Rezolutie 0,05 mV Precizie ± 0,2 mV ± 0,05 % Rezistenta intrare 100 k

Intrare tensiune (0 ... 10 V / 30 V)Domeniu masurare 0 … 10 V Rezolutie 0,5 mV Precizie ± 2 mV ± 0,05 % Rezistenta intrare 1 M

RTD Pt100Domeniu masurare -200 … 850 °C Rezolutie 0,1 °C Precizie ± 0,2°C (-100...400°C) ± 0,3°C (in rest)

RTD Pt 000Domeniu masurare -200 … 850 °C Rezolutie 0,1 °C Precizie ± 0,2°C (-100...400°C)

Impuls Domeniu masurare latime min. impuls 100 µs frecventa 0 ... 1 kHz max. 30 VDC

Date tehnice DS 500Caracteristici carcasa 280 x 170 x 90 mm, IP 65 Conexiuni 18 x PG 12 pentru senzori, alimentare si relee alarmare 1 x RJ 45 conexiune Ethernet Montare pe panou Decupare in panou 250 x 156 mmGreutate 7,3 kgMaterial Metal turnat, panou frontal din poliesterIntrari senzori 4/8/12 intrari programabile pentru senzori analogici si digitali. Vedeti optiunile lui DS 500 Senzori digitali CS pentru punct de roua si consum, cu interfata SDI, seria FA/VA 400, Senzori cu iesire RS 485 / Modbus RTU, alte sisteme de transmisie de date la cerere Senzori analogici CS preconfigurati pentru presiune, temperatura, clesti ampermetrici. Senzori cu iesire analogica standard 0/4 ... 20 mA, 0 ... 1/10/30V, impulsuri, Pt100 / Pt1000, KTYAlimentare pentru 24 VDC, max. 130 mA per senzor, sursa integrata de alimentare senzori max. 24 VDC, 25 W in cazul versiunii cu 8/12 intrari pentru senzori sunt 2 surse interne, fiecare avand max.24 VDC, 25 W Interfete Stick USB, cablu USB, Ethernet / RS 485 Modbus RTU / TCP, SDI, alte sisteme de date la cerere, optional WEB serverIesiri 4 relee (tensiune maxima de comutare: 400 VAC / 300 VDC, curent minim 10 mA ... 6A), gestiune alarme Iesiri analogice, impuls pentru senzori cu semnal propriu de iesire in bucla, de exemplu la seriile VA / FACard memorie Capacitate memorie card SD standard 2 GB, optional pana la 4 GB Alimentare 100 ... 240 VAC / 50-60 Hz, versiune speciala 24 VDC Ecran color Ecran TFT color 7" cu atingere, grafice, tabele, valori statisticePrecizie Vedeti specificatiile tehnice ale senzorilorTemperatura operare 0 ... 50 °CTemperatura pastrare -20 ... 70 °COptional Web server Optional Masurari rapide cu 10 ms interval de esantionare pentru senzori analogici, indicatie valori Max/Min la fiecare secunda Optional Statistici "raport consum", raport zilnic/saptamanal/lunar

www.testline.ro

6 www.cs-instruments.com

DS 500

Inregistrator inteligent pentru aer comprimat si gaze

Toate intrarile pentru senzori sunt programabile, fiind alimentate de la o sursa interna.

ScapariConsum

Senzor suplimentar0 ... 1/10 V

Senzor suplimentar 0/4 ... 20 mA

Senzor suplimentar

RS 485

Senzor suplimentar

impuls

Cleste ampermetric

Senzor VA 400 pentru consum

Contor VA 420 pentru consum

Senzor FA 410

punct roua

Senzor presiune

Sonda temperatura cu filet Pt1000

Sonda temperatura Pt100

Punct roua Presiune Curent Temperatura

Versatil: Pana la 12 senzori, inclusiv toti senzorii CS (consum, punct de roua, presiune, curent, KTY, Pt100, Pt1000) sunt identificati automat de DS 500. Optional, pot fi configurati foarte usor si rapid senzori analogici (0/4 ... 20 mA, 0 … 1/10/30 V, impuls). Senzorii digitali pot fi conectati via RS 485, Modbus RTU si SDI.

Flexibil Compatibil cu orice retea si cu posibilitatea transmiterii datelor la distanta via Ethernet sau Webserver integrat.

Releu alarma/indicatie eroare: Pana la 32 de praguri de alarmare pot fi configurate si alocate la 4 relee diferite. Se pot seta alarme colective.

Multifunctiuni

Contor curent/putere efectiva

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 7

- CS PM 710 contor curent/putere efectiva cu montare pe panou, cu transformator extern de curent pentru utilaje si consumatori mari

- Transformatoare externe de curent cu infasurare pe conductorii fazelor (max. 2000 A)

- Masoara KW, kWh, cos phi, kVar, kVA

- Transfer date DS 500 via Modbus

- Pentru masurarea directa a caldurii (in kWh)

- Contoare de caldura, de exemplu sisteme de incalzire, schimbatoare de caldura, retele de incalzire locale si alte sisteme care pot fi conectate la DS 500 mobile via semnale in impulsuri sau 4 - 20mA

- Gama larga de senzori de temperatura, ex. pentru masurarea temperaturii aerului ambiental sau gazelor

- Pt100 (2-fire sau 3-fire)�

- Pt1000 (2-fire sau 3-fire)�

- Senzori KTY

- Senzori temperatura cu convertor semnal (iesire 4 - 20 mA)

Senzori temperatura Contoare pentru caldura, apa si gaz

Contoare curent, putere efectiva

Cu ajutorul instrumentului multifunctional DS 500 se pot masura, inregistra, afisa si evalua pentru prima data toate valorile importante ale statiilor de compresoare.

La cele 12 intrari universale se pot conecta toti senzorii produsi de CS Instruments, precum si alte tipuri de senzori si contoare care au disponibile urmatoarele semnale de iesire:

4 - 20 mA, 0-20 mA | 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V | Pt100 (2- sau 3-fire)�, Pt1000 (2- sau 3-fire)�, KTY | iesiri impulsuri (ex. contoare de gaz) iesire frecventa | protocol Modbus

Multifunctiuni

Senzori consumaer comprimat si gaze

Senzori punct roua Senzori presiune

- Stabilitate foarte buna in timp

- Timp scurt de adaptare

- Domeniu mare de masurare (-80° la +20° Ctd)

- Pentru toate tipurile de uscatoare: adsorbtie, membrana sau refrigerant

- Montare usoara in conducte sub presiune via camera de masurare standard si cupla rapida

- Gama larga de senzori de presiune cu diferite domenii de masurare in functie de aplicatiile propuse

- Montare usoara sub presiune via cupla rapida

- Senzori presiune 0 - 10/16/40/100/250/400/600 bar suprapresiune

- Senzori presiune -1 pana la +15 bar

- Presiune diferentiala 1,5 mbar pana la 4,2 bar

- Presiune absoluta 0 - 1,6 bar (abs.)

- Montare in conducte sub presiune via valva cu bila standard 1/2“ - Inel de siguranta , care evita ejecta- rea accidentala in cazul montarii sau demontarii sub presiune

- Utilizat pentru diferite gaze: azot, aer comprimat, argon, CO2, oxigen

www.testline.ro

Multifunctiuni

Sonde recomandate de la CS Instrumentstoata gama de produseSenzori VA 400 pentru consum: Cod comanda

Senzor VA 400 pentru consum, versiunea de baza: 0695 4001 Versiune Standard (92,7 m/s)�, lungime senzor 220 mm, fara afisaj Optiuni pentru VA 400:Versiune Max. (185 m/s) Z695 4003Versiune HighSpeed (224 m/s) Z695 4002Lungime senzor 120 mm ZSL 0120Lungime senzor 160 mm ZSL 0160Lungime senzor 300 mm ZSL 0300Lungime senzor 400 mm ZSL 0400

Alti senzori optionali: 0/4 ... 20 mA, 0 ... 1/10/30 V, Pt100 / Pt1000, KTY, impuls, cu interfata RS 485 Modbus.

Punct roua

Presiune

Curent

Temperatura

Consum

Consum

8 www.cs-instruments.com

Contoare VA 420 pentru consum: Contor VA 420 ptr. consum cu sectiune integrata de masurare (R 1/4” DN 8) 0695 0420Contor VA 420 ptr. consum cu sectiune integrata de masurare (R 1/2 DN 15) 0695 0421Contor VA 420 ptr. consum cu sectiune integrata de masurare (R 3/4” DN 20) 0695 0422Contor VA 420 ptr. consum cu sectiune integrata de masurare (R 1” DN 25) 0695 0423Contor VA 420 ptr. consum cu sectiune integrata de masurare (R 11/4” DN 32) 0695 0426Contor VA 420 ptr. consum cu sectiune integrata de masurare (R 11/2” DN 40) 0695 0424Contor VA 420 ptr. consum cu sectiune integrata de masurare (R 2” DN 50) 0695 0425

Senzori pentru punct de roua: Senzor FA 410 ptr. punct de roua, -80°... 20 °Ctd, cu certificat de conformitate 0699 0410Senzor FA 415 ptr. punct de roua, -20°... 50 °Ctd, cu certificat de conformitate 0699 0415Camera de masurare standard pentru aer comprimat pana la 16 bar 0699 3390Cabluri conectare pentru senzorii VA 400, VA 420, FA 410 si FA 415:Cabluri conectare pentru senzori consum / punct de roua:Cablu conectare, lungime 5 m 0553 0104Cablu conectare, lungime 10 m 0553 0105

Senzori presiune: Senzor standard de presiune CS 16, 0 ... 16 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 1886 Senzor standard de presiune CS 40, 0 ... 40 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 0356 Senzor standard de presiune absoluta CS 1,6 0 ... 1,6 bar abs., 0694 3551 ±1 % precizie pe toata scala Senzor standard presiune CS 100, 0 ... 100 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 3557 Senzor standard presiune CS 250, 0 ... 250 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 3558 Senzor standard presiune CS 400, 0 ... 400 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 3559Senzor precis presiune CS, -1 ... +15 bar, ±0,5 % precizie pe toata scala 0694 3553Senzor precis presiune diferentiala CS 0 … 400 mbar, 0694 3560 ±0,075 % precizie pe toata scala, presiune statica max. 40 barSenzor precis presiune diferentiala pentru alte domenii de masurare, de ex. la cerere 0…75 mbar, 0…2 bar, 0…8 bar, 0…21 bar, 0…70 bar, 0…200 bar, 0…420 bar

Sonde temperatura: Sonda temperatura Pt100, cu filet, Clasa A, lungime 300 mm, Ø 6 mm, 0693 0002 cu convertor semnal 4 ... 20 mA = -50 ... +500 °C (tehnologie 2-fire)Sonda temperatura Pt100, cu cablu, Clasa A, lungime 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0102 -50 ... +180 °C, cablu conectare de lungime 5 m cu fire libereSonda temperatura Pt100, cu cablu, Clasa A, lungime 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0100 -50 ... +180 °C, cablu conectare de lungime 5 m cu fire liberePresetupa 6 mm, G1/2”, fixare VA, presiune pana la 10 bar 0554 6004Cabluri conectare pentru senzori presiune / sonde temperatura:Cablu conectare, lungime 5 m 0553 0108Cablu conectare, lungime 10 m 0553 0109 Clesti ampermetrici: Cleste ampermetric 0 ... 1000 A TRMS, cablu conectare 5 m cu fire libere 0554 0507

www.testline.ro

Multifunctiuni

www.cs-instruments.com 9

CS PM 710 Contor curent/putere efectiva cu montare pe panou

Anwendungstechnische Merkmale der Verbrauchszähler VA 420:

Descriere Cod comanda

CS PM 710 contor curent/putere efectiva cu montare pe panou, 0554 5343 transformatoare curent conectabile de la 100 A pana la 2000 A Transformator curent 100/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5344 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 21 mm) Transformator curent 200/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5345 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 21 mm) Transformator curent 300/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5346 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 22 mm) Transformator curent 500/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5347 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 22 mm) Transformator curent 600/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5348 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 22 mm) Transformator curent 1000/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5349 cu montare pe panou (pentru bara de curent pana la 65 x 32 mm) Transformator curent 2000/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5350 cu montare pe panou (pentru bara de curent pana la 127 x 38 mm) Cablu conectare la DS 500, lungime 5 m, cu fire libere 0553 0108Cablu conectare la DS 500, lungime 10 m, cu fire libere 0553 0109

Toate valorile masurate sunt transferate digital (Modbus) catre DS 500 si pot fi inregistrate in acesta.

Masoara tensiune, curent si calculeaza:Putere activa [kW]Putere aparenta [kVA]Putere reactiva [kVar]Energie activa [kWh]cos phi

Date tehnice:Parametri: Tensiune (V) Curent (A) Cos phi Putere activa (kW) Putere aparenta (kVA) Putere reactiva (kVar) Energie activa (kWh) Frecventa retea (Hz) Toti parametri sunt transferati digital catre DS 500.

Precizie mas. curent: ± 0,5% din 1 pana la 6 A

Precizie mas. ± 0,5% din tensiune: 50 V pana la 277 V

Precizie mas. energie activa: IEC 62053-21 Clasa 1

Interfete: RS 485 (protocol Modbus)

Domeniu Tensiune masurare: max. 480 V

Dimensiuni: 96 x 96 x 69 mm (L x i x l)

Temperatura operare: -5 … +55 °C

Transfer digital de date catre DS 500

via RS 485 - Modbus

Masurare tensiune

L1

L2

L3

N Transformatoare

curent

www.testline.ro

10 www.cs-instruments.com

Valori masurate in timp real Toate valorile masurate pot fi vizualizate foarte rapid. Depasirea pragurilor de alarmare sunt indicate cu culoare rosie. Fiecarui senzor i se poate aloca un nume al locatiei respective ("measuring site name").

Afisaj grafic Acest afisaj inlocuieste vechile evaluari facute de inregistratoarele cu hartie si ofera foarte multe avantaje. Axa timpului poate fi mutata cu un singur deget. Functia zoom cu deplasarea degetului pe ecran si care permite analiza varfurilor de semnal, este unica.

Valori masurate si grafice in timp realPe langa graficele cu evolutia valorilor masurate, se afiseaza si valorile reale ale parametrilor masurati.

Statistici si rapoarteFata de inregistratoarele standard cu hartie, DS 500 ofera optional, pe langa inregistrarea valorilor masurate, evaluarea tuturor consumurilor sub forma de rapoarte zilnice/saptamanale/lunare, la simpla apasare a unui buton. Nu mai este necesara citirea contorului si scrierea manuala a valorilor. Rapoartele pot fi importate in format Excelj cu ajutorul unui stick USB, iar dupa aceea ele pot fi tiparite cu ajutorul oricarui soft. In acest fel se fac economii importante, iar evaluarea este simplificata considerabil.

Toate informatiile importante la vedere:Valori masurate, statistici, grafice pe ecranul color 7" cu atingere

Multifunctiuni

A1 Hall 1.1 Compressed airFlow 237,7 m3/hConsumption 34006 m3

A2 Hall 1.2 Compressed airFlow 729,7 m3/hConsumption 13423009 m3

A3 Hall 1.3 Compressed airFlow 537,7 m3/hConsumption 155006 m3

A4 Hall 1.4 Compressed airFlow 254,7 m3/hConsumption 55234006 m3

B1 Hall 1.1 NitrogenFlow 337,7 Nl/minConsumption 24009 Nl

B2 Hall 1.2 OxygenFlow 657,7 Nl/minConsumption 234006 Nl

A1 Hall 1.1 Compressed air

Flow 237,7 m3/hConsumption 34006 m3

A2 Hall 1.2 Compressed air

Flow 729,7 m3/hConsumption 13423009 m3

A3 Hall 1.3 Compressed air

Flow 537 m3/hConsumption 155006 m3

A4 Hall 1.4 Compressed air

Flow 254,7 m3/hConsumption 55234006 m3

B1 Hall 1.1 Nitrogen

Flow 337,7 Nl/minConsumption 24009 Nl

B2 Hall 1.2 Nitrogen

Flow 657,7 Nl/minConsumption 234006 Nl

B3 Hall 1.3 Nitrogen

Flow 15,7 Nl/minConsumption 34006 Nl

B4 Hall 1.4 Nitrogen

Flow 237,7 Nl/minConsumption 234006 Nl

C1 Hall 1.1 Oxygen

Flow 17,7 Nl/minConsumption 4009 Nl

C2 Hall 1.2 Oxygen

Flow 37,7 Nl/minConsumption 234006 Nl

C3 Hall 1.3 Oxygen

Flow 223,7 Nl/minConsumption 3406 Nl

C4 Hall 1.4 Oxygen

Flow 75,8 Nl/minConsumption 43554 Nl

www.testline.ro

Multifunctiuni

www.cs-instruments.com 11

Daca nu exista conexiune Ethernet sau Modbus, sau daca realizarea uneia este prea costisitoare, datele inregistrate pot fi

memorate pe un stick USB si transferate pe un PC. DS 500 va identifica automat stick-ul USB. Utilizatorul va fi indrumat de meniul

"Read-out data". Datele memorate pe stick-ul USB pot fi evaluate pe PC cu ajutorul programului CS Soft Basic.

are la indemana un confortabil si versatil program CS Soft Basic. Depasirile pragurilor de alarmare pot fi trimise via SMS si e-mail.

Valorile masurate curent si datele memorate pot fi transferate via Ethernet sau RS 485 (Modbus).

Transfer date, mentenanta si analiza consum de la distanta via webserver sau interfata integrata tip Ethernet, Modbus, RS 485…

Transfer de date via stick USB sau cablu USB

2.

1.

CS Soft Basic

Transfer flexibil de date in functie de aplicatie

Webserver-ul integrat permite utilizatorului sa citeasca valorile masurate via internet. Pentru analiza datelor pe PC, utilizatorul

DS 500 poate fi conectat via Ethernet/RS 485 la sistemul propriu al clientului (PLC, Scada, etc.).

Cu ajutorul programului CS Soft Basic, datele pot fi evaluate foarte confortabil.

Ca o alternativa, webserverul din DS 500 poate fi adresat din oricare browser web. Valorile masurate curent si consumurile statistice pot fi transferate via web server.

PLC / Sistem SCADA

RS 485 / Modbus RTU

Ethernet Modbus TCP

RJ 45

WORLD WIDE WEB

www.testline.ro

12 www.cs-instruments.com

Multifunctiuni

Cu ajutorul CS Soft Network Database Client / Server Solution se pot evalua via Ethernet mai multe instrumente tip DS 500 sau DS 300. Softul memoreaza ciclic toate valorile masurate de catre DS 500 sau DS 300 (ciclu de memorare programabil) intr-o

baza de date SQL aflata pe server. In cazul depasirii unei limite de alarmare, softul trimite automat un SMS sau un e-mail. Mai mult, in softul de pe server se pot defini diferite niveluri de utilizatori astfel incat numai personalul autorizat va putea accesa

valorile masurate de DS 500 sau DS 300.Evaluarea valorilor masurate poate fi facuta cu ajutorul unui soft tip client, instalat pe oricare din PC-urile companiei.

CS Soft Network Database Client /Server Solution

Functii ale CS Soft Network (Server): Memorare automata a datelor in baza de date My SQL (ciclu de memorare programabil)

Administrare utilizator

Configurarea mesajelor de alarma, transmisie alarme via SMS/e-mail

Configurare secventa backup

Functii ale CS Soft Network (Client): Indicarea valorilor masurate curente

Diagrama grafica cu functie zoom

Valori sub forma de tabel

Generare raport (raport standard cu valori Min-Max, numarul alarmelor si momentul depasirii pragurilor de alarmare)

Raport automat al consumului

Vizualizarea transparenta a datelor oricand si la orice PC

S E R V E R

E T H E R N E T

W O R L D W I D E W E B

R J 4 5

www.testline.ro

Multifunctiuni

www.cs-instruments.com 13

Vizualizare: valori masurate curente Alegere imagine de fundal

Fereastra locatie/punct cu valorile masurate

Marcare cu rosu a valorilor masurate care depasesc limita de alarmare

Diagrama grafica cu functie zoom Alegerea canalelor de masurare afisate

Functie de marire si micsorare

Pana la 8 axe-y

Acces rapid la vizualizare zilnica, saptamanala sau lunara

Ansicht: Aktuelle Messwerte: - Hintergrundbild laden - Messwert-Fenster platzieren/fixieren - Rote Messwerte bei Alarmüberschreitung - Schnellzugriff auf die Messwert-Historie

Grafisch Darstellung mit Zoomfunktion - Auswahl der darzustellenden Messkanäle - Einfaches Zoom in und Zoom out - bis zu 8 y-Achsen - Schnellzugriff auf Tages- Wochen- Monatsansicht

Verbrauchsanalyse

Ansicht: Aktuelle Messwerte: - Hintergrundbild laden - Messwert-Fenster platzieren/fixieren - Rote Messwerte bei Alarmüberschreitung - Schnellzugriff auf die Messwert-Historie

Grafisch Darstellung mit Zoomfunktion - Auswahl der darzustellenden Messkanäle - Einfaches Zoom in und Zoom out - bis zu 8 y-Achsen - Schnellzugriff auf Tages- Wochen- Monatsansicht

Verbrauchsanalyse

Analiza consum (numai impreuna cu optiunea "Raport consum")

Mar 10

26.55034.502

7.95215,8

3,738,5119

87.541113.24525.704

51,011,595,5386

33.65650566,8

Apr 10

34.50243.201

8.69917,3

3,735,1130

113.245113.245

00,00,0

94,50

8.69913017,3

May 10

43.20150.458

7.25715,8

3,735,8109

113.245138.451

25.20650,011,694,2378

32.46348764,4

Jun 10

50.45859.988

9.53018,9

3,836,1143

138.451167.865

29.41458,411,795,6441

38.94458477,3

Jul 10

59.98867.313

7.32514,5

3,937,2110

167.865195.354

27.48954,514,795,6412

34.81452269,1

Aug 10

67.31375.412

8.09916,1

3,937,1121

195.354219.874

24.52048,714,795,8368

32.61948964,7

Sep 10

75.41283.254

7.84215,6

3,936,8118

219.874248.798

28.92457,414,8

100,7434

36.76655172,9

Oct 10

83.25489.421

6.16712,2

3,937,3

93

248.798279.477

30.67960,914,897,4460

36.84655373,1

Nov 10

89.42198.451

9.03017,9

3,937,5135

279.477312.313

32.83665,214,895,2493

41.86662883,1

Dec 10

98.451107.513

9.06218,0

3,937,5136

312.313345.554

33.24166,014,896,2499

42.30363583,9

Sum 2010

97.95316,2

1.469 €

320.804

4.812 €

418.7576.281

Feb 10

18.44026.550

8.11016,13,5

38,0122

57.00287.54130.539

60,611,594,2458

38.649580

76,6

Jan 10

9.56018.4408.88017,63,5

37,7133

24.75057.00232.252

64,011,497,4484

41.132617

81,6

Unit

m3 Counter beginningm3 Counter endm3 Monthly consumptionm3/h Average consumption m3/h Min. valuem3/h Max. value€ Costs

m3 Counter beginningm3 Counter endm3 Monthly consumptionm3/h Average consumption m3/h Min. valuem3/h Max. value€ Costs

m3 Monthly consumption€ Costsm3/h Average consumption

Hall 1 DS 500 Channel A1Hall 1 DS 500 Channel A1Hall 1 DS 500 Channel A1 Machine 1

Channel A2 Machine 2

Sum Hall 1

www.testline.ro

Instrument de masurare multifunctional DS 500 mobile Inregistrator grafic inteligent - analiza energetica conform DIN EN ISO 50001

Analiza energetica - masurarea consumului - calculul pierderilor sistemelor de aer comprimat

Multifunctiuni

14 www.cs-instruments.com

Constructie simpla si clara: Operare foarte usoara cu ajutorul ecranului de 7“ color si cu atingere Versatil: Pot fi conectati pana la 12 senzori/contoare si terti senzori/contoare inclusiv surse de alimentare Sigur: Stocheaza toate valorile masurate pe un card cu memorie, existand posibilitatea transferarii lor pe un stick USB Analiza inteligenta a energiei: Evaluare zilnica/saptamanala/lunara Functii matematice pentru calcule interne, cum ar fi valorile importante ale unei instalatii de aer comprimat: - costul in € pentru 1 m³ de aer generat - putere consumata in kWh/m³ - consumul unei singure linii si functie de totalizare

www.testline.ro

Multifunctiuni

www.cs-instruments.com 15

Date tehnice DS 500 mobile Masoara pana la 12 compresoare

Date tehnice DS 500 mobile Dimensiuni valiza 360 x 270 x 150 mm Conexiuni 4 / 8 / 12 sensori si alimentare, 1 x RJ 45 conector Ethernet Greutate 4,5 kg Materiale aluminiu turnat, folie frontala din poliester, ABSIntrari senzori 4/8/12 intrari pentru senzori digitali si analogici; intrari universale, vedeti optiuni Senzori digitali CS pentru punct de roua si consum, cu interfata SDI pentru seriile FA/VA 400, senzori digitali de la terti cu interfata RS 485 / MODBUS RTU Senzori analogici CS pentru presiune, temperatura, clesti ampermetrici preconfigurati Senzori analogici de la terti 0/4 ... 20 mA, 0 ... 1/10/30V, impulsuri, Pt100 / Pt1000, KTY, contoareTensiune alimentare 24 VDC, max. 130 mA per senzor, 1 modul alimentare integrat, pentru senzori max. 24 VDC, 25 W In cazul versiunii cu intrari pentru 8 / 12 senzori, 2 module alimentare integrate, fiecare avand max. 24 VDC, 25 W Interfete Stick USB, Ethernet / RS 485 Modbus RTU / TCP, SDI oalte sisteme la cerere, optional WEB Server, modul GSM Card memorie Capacitate de memorare 2 GB, card SD standard, optional: capacitate de memorare 4 GB Tensiune alimentare 100…240 VAC / 50-60 Hz Afisaj color Panou TFT 7” cu atingere, afisare grafice, curbe, valori statistice Precizie Conform specificatiilor tehnice ale senzorilor Temperatura operare 0 ... 50°C Temperatura pastrare -20 ... 70°C

Geschäftsstelle sÜDcs Instruments GmbhZindelsteiner Straße 1578052 VS-TannheimTel. +49 (0) 7705 978 99-0Fax +49 (0) 7705 978 [email protected]

Anwendungstechnische Merkmale der Verbrauchszähler VA 420:

Descriere Cod comanda

Instrument de masurare multifunctional DS 500 mobile, intrari 4 senzori 0500 5012Instrument de masurare multifunctional DS 500 mobile, intrari 8 senzori 0500 5013Instrument de masurare multifunctional DS 500 mobile, intrari 12 senzori 0500 5014Optiune: “Webserver integrat“ Z500 5003Optiune: statistici “raport consum”, raport zilnic/saptamanal/lunar Z500 5004Optiune: “masurari rapide cu 10 ms interval de esantionare” pentru senzori Z500 5005 analogici si memorare valori max/min la fiecare secundaOptiune: “functii de calcul matematic” pentru 4 canale “virtuale” Z500 5008 (Functii matematice: adunare, scadere, impartire, inmultire) Optional: "Functie totalizare pentru semnale analogice" Z500 5009CS Soft Basic DS 500 pentru evaluarea datelor sub forma grafica sau 0554 7040 tabel pentru citirea datelor masurate din DS 500 via USB sau Ethernet CS Soft Energy Analyzer pentru analiza pierderilor de energie 0554 7050 ale sistemelor de aer comprimatModul GSM pentru transferarea datelor via retea GMS (retea mobila) la cerere

Cablu conectare DS 500 mobile ODU/fire libere, lungime 5 m 0553 0501Cablu conectare DS 500 mobile ODU/fire libere, lungime 10 m 0553 0502Cablu conectare DS 500 mobile ODU/M12 pentru seriile VA/FA, lungime 5 m 0553 0503Extensie cablu DS 500 mobile ODU/ODU, lungime 10 m 0553 0504Cablu conectare contor mobil pentru curent/putere efectiva la DS 500 mobil, 0553 0506 lungime 5 m Valiza pentru toti senzorii (dimensiuni: 500 x 360 x 120 mm) 0554 6006

Intrare semnale

Semnal curent (0...20 mA/4...20 mA) alimentare tensiune interna sau externaDomeniu masurare 0…20 mA Rezolutie 0,0001 mA Precizie ± 0,003 mA ± 0,05 % Rezistenta intrare 50

Semnal tensiune (0...1 V)Domeniu masurare 0…1 V Rezolutie 0,05 mV Precizie ± 0,2 mV ± 0,05 % Rezistenta intrare 100 k

Semnal tensiune (0...10 V / 30 V)Domeniu masurare 0…10 V Rezolutie 0,5 mV Precizie ± 2 mV ± 0,05 % Rezistenta intrare 1 M

RTD Pt 100Domeniu masurare -200…850 °C Rezolutie 0,1° C Precizie ± 0,2°C (-100...400°C) ± 0,3°C (in rest)

RTD Pt 1000Domeniu masurare -200…850 °C Rezolutie 0,1° C Precizie ± 0,2°C (-100...400°C)

Impulsuri Domeniu masurare Latime min. 100 µs Frecventa 0...1 kHz Max. 30 VDC

www.testline.ro

16 www.cs-instruments.com

Multifunctiuni

Instrument de masura multifunctional DS 500 mobile Analiza energetica conform DIN EN 16001

Ecran cu atingere Intrari pentru 12 senzori

Modul GSM extern

inclusiv tensiune de alimentare pentru toti

senzorii

Daca luam in considerare costurile operationale ale instalatiilor de aer comprimat, vorbim in principal de costuri legate de energia consumata, care reprezinta aproximativ 70 - 80 % din costurile totale ale unei instalatii de aer comprimat.

Indiferent de marimea instalatiei, aceste costuri operationale au o pondere foarte mare. Chiar si in instalatiile mici, ele pot ajunge rapid la valori cuprinse intre 10.000 si 20.000 € pe an. Aceasta suma poate fi redusa considerabil – chiar si in cazul instalatiilor bine intretinute.

Se aplica acestea si la instalatia dvs.? Care sunt costurile reale pentru fiecare m³ de aer generat? Care este energia obtinuta prin recuperarea pierderilor de caldura? Care este bilantul total al instalatiei dvs.? Cat de mari sunt presiunile diferentiale ale unui singur filtru, cat de mare este umiditatea (punctul de roua presiune), cat aer comprimat este utilizat? …

Cu ajutorul instrumentului de masurare multifunctional DS 500 mobile si conectarea senzorilor si contoarelor adecvate, toate aceste intrebari isi gasesc raspunsul foarte usor, prin masurarea, inregistrarea si evaluarea datelor pe PC, pe durata a 7 zile.

Stick USB

Conexiune Ethernet

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 17

- Mobile current/effective power meters with 32 A CEE socket and plug for small machines and plants

- Easily to join up into the current circuit by means of an extension cable with 32 A CEE plug

- Measures KW, kWh, cos phi, kVar, kVA

- Data transfer to DS 500 mobile via Modbus

- CS PM 600 Mobile current/effective power meters with external current transform. for big machines and plants

- External current transformers for clamping around the phases (100 A oder 600 A)

- External magnetic measuring tips for measuring the voltage

- Measures KW, kWh, cos phi, kVar, kVA

- Data transfer to DS 500 mobile via Modbus

Multifunctiuni

Cu ajutorul instrumentului mobil multifunctional DS 500 mobile se pot masura, inregistra, afisa si evalua pentru prima data toate valorile importante ale statiilor de compresoare.

La cele 12 intrari universale se pot conecta toti senzorii produsi de CS Instruments, precum si alte tipuri de senzori si contoare care au disponibile urmatoarele semnale de iesire:

4 - 20 mA, 0-20 mA | 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V | Pt100 (2- sau 3-fire)�, Pt1000 (2- sau 3-fire)�, KTY | iesiri impulsuri (ex. contoare de gaz)� iesire frecventa | protocol Modbus

- Montare si demontare in conducte sub presiune via valva cu bila standard 1/2“

- Inel de siguranta care evita ejecta- rea accidentala in cazul montarii sau demontarii sub presiune

- Utilizat pentru diferite gaze: aer comprimat, azot, argon, CO2, oxigen

- Pentru masurarea directa a caldurii (in kWh)

- Contoare de caldura, de exemplu sisteme de incalzire, schimbatoare de caldura, retele de incalzire locale si alte sisteme care pot fi conectate la DS 500 mobile via semnale in impulsuri sau 4 - 20mA

- Stabilitate foarte buna in timp

- Timp scurt de adaptare

- Domeniu mare de masurare (-80° la +20° Ctd)

- Pentru toate tipurile de uscatoare: cu adsorbtie, cu membrana sau cu refrigerant

- Montare usoara in conducte sub presiune via camera de masurare standard si cupla rapida

- Pentru analiza compresoarelor (timpi incarcare si descarcare, consum energetic, cicluri opriri si porniri). Curentul de intrare a maxim 12 compresoare este inregistrat cu clesti ampermetrici

- Domenii de masurare pentru clestii ampermetrici:

0 - 200 A 0 - 500 A 0 - 1000 A

- Gama larga de senzori de presiune cu diferite domenii de masurare in functie de aplicatiile propuse

- Montare usoara sub presiune via cupla rapida

- Senzori presiune 0 - 10/16/40/100/250/400/600 bar suprapresiune

- Senzori presiune -1 pana la +15 bar

- Presiune diferentiala: 1,5 mbar pana la 4,2 bar

- Presiune absoluta: 0 - 1,6 bar (abs.)

- Contor mobil pentru masurarea curentului si puterii efective cu mufa 32 A CEE si conector pentru utilaje si instalatii mici - Usor de conectat intr-un circuit de curent cu ajutorul unui cablu prelungitor cu mufa 32 A CEE

- Masoara kW, kWh, cos phi, kVar, kVA

- Transfer date catre DS 500 mobile via Modbus

- Gama larga de senzori de temperatura, ex. pentru masurarea temperaturii aerului ambiental sau gazelor

- Pt100 (2-fire sau 3-fire)�

- Pt1000 (2-fire sau 3-fire)�

- Senzori KTY

- Senzori temperatura cu convertor semnal (iesire 4 - 20 mA)

- Contor mobil pentru masurarea curentului si puterii efective cu mufa 32 A CEE si conector pentru utilaje si instalatii mari - Conectare clesti ampermetrici (pana la 200, 500 si 1000 A)

- Varfuri magnetice pentru masurarea tensiunii din exterior

- Masoara kW, kWh, cos phi, kVar, kVA

- Transfer date catre DS 500 mobile via Modbuss

www.testline.ro

Contoare pentru caldura, apa si gaz

Contoare curent, putere efectiva

Contoare curent, putere efectiva

Clesti ampermetrici

Senzori consumaer comprimat si gaze

Senzori punct roua Senzori presiune Senzori temperatura

18 www.cs-instruments.com

Multifunctiuni

Pasul 1: Masurarea

Principalul avantaj al DS 500 mobile este capoate masura pana la 12 compresoare inacelasi timp.

Pasul 2:

Analiza compresorului (masurare curent / putere)

Consumul de energie al unui singur compresor este masurat cu ajutorul unui cleste ampermetric. Calitatea aerului produs de un compresor este calculata de catre soft, pe baza parametrilor de performanta care trebuie introdusi. Se vor calcula urmatorii parametri suplimentari: consumul de energie in kWh (in sarcina si fara sarcina), timpul de oprire, sarcina compresorului in %, numarul de cicluri in sarcina/fara sarcina.

Analiza sistemului (masurarea curentului si a consumului real)

Analiza sistemului se face in acelasi mod ca si analiza compresorului, dar aceasta ofera posibilitatea sa se masoare cantitatea de aer comprimat produs, respectiv consumat, folosind senzorul VA 400 pe post de contor. Cu functia suplimentara de „masurare a consumului real“ se pot determina pierderile si costul in € al acestor pierderi in raport cu costurile totale.

Calculul pierderilor

Calculul pierderilor se face in afara timpilor de productie (opriri, weekend, vacante). Senzorul pentru consum VA 400 masoara cantitatea de aer furnizat. In perioadele de oprire compresorul furnizeaza aer comprimat cu scopul de a mentine in instalatie o presiune constanta. Pe baza statisticilor efectuate, chiar si in cazul in care productia se desfasoara zi si noapte, exista cel putin o scurta perioada de timp in care toti consumatorii sunt opriti. Pe baza acestei informatii, softul defineste rata pierderilor si calculeaza costurile in € ale acestor pierderi.

1 2 3

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 19

Multifunctiuni

Pasul 3: Evaluarea datelor pe PC cu grafice si statistici

3.2 Evaluarea grafica zilnica si saptamanala

Totul este la indemana: utilizatorul poate obtine evaluari zilnice si saptamanale ale tuturor valorilor masurate (avand sigla firmei, care se poate insera foarte usor) printr-o singura apasare. Cu ajutorul functiei zoom si al markerului in forma de cruce se pot determina valorile de varf.

3.3 Costurile aerului comprimat in €/US$

Prin simpla apasare a unui buton, utilizatorul obtine toate datele importante cum ar fi: Costul energiei consumate Costul aerului comprimat Costurile pierderilor in €/US$ Datele compresorului in timpii cu sarcina si fara sarcina Consumul specific de energie (kWh/m³) Pretul unui 1 m³ de aer comprimat exprimat in €/US$

3.1 Introducerea parametrilor necesari Datele specifice trebuie introduse inainte de efectuarea analizei:

Alegerea tipului de compresor (sarcina/asteptare, respectiv modulul de control al vitezei variabile) Parametrii de performanta in conformitate cu fisa tehnica a compresorului Perioada masurarilor Pretul in € pentru 1kWh

www.testline.ro

20 www.cs-instruments.com

Multifunctiuni

Sonde recomandate de CS Instruments gama de produseSenzori VA 400 pentru consum: Cod comanda

Senzor VA 400 pentru consum, versiunea Max. (185 m/s), 0695 1122 lungime senzor 220 mm, inclusiv cablu conectare de 5 m la DS 500 mobile Senzor VA 400 pentru consum, versiunea HighSpeed (224 m/s), 0695 1123 lungime senzor 220 mm, inclusiv cablu conectare de 5 m la DS 500 mobile Optiuni pentru VA 400:Lungime senzor 120 mm ZSL 0120Lungime senzor 160 mm ZSL 0160Lungime senzor 300 mm ZSL 0300Lungime senzor 400 mm ZSL 0400

Contoare VA 420 pentru consum, cu sectiune de masurare integrata:

Contor VA 420 pentru consum 0,8 ... 90 l/min (R1/4” DN 8) 0695 0420Contor VA 420 pentru consum 0,2 ... 90 m3/h (R1/2” DN 15) 0695 0421Contor VA 420 pentru consum 0,3 ... 170 m3/h (R3/4” DN 20) 0695 0422Contor VA 420 pentru consum 0,5 ... 290 m3/h (R1” DN 25) 0695 0423Contor VA 420 pentru consum 0,7 ... 480 m3/h (R11/4” DN 32) 0695 0426Contor VA 420 pentru consum 1,0 ... 550 m3/h (R11/2” DN 40) 0695 0424Contor VA 420 pentru consum 2,0 ... 900 m3/h (R2” DN 50) 0695 0425

scala gravata

inel de blocare

adancime de instalare = x + y

dA = diametru exterior

x =

y

x

d A

dA2

Consum

Consum

Domenii de masurare debit aer comprimat VA 400 (ISO 1217: 1000 mbar, 20°C) Diametru interior conducta VA 400 Max. VA 400 HighSpeed (185,0 m/s) (224,0 m/s)

Inch mm Domeniu masurare Domeniu masurare de la ... la de la ... la1/2” 16,1 DN 15 3,5 ... 1516 l/min 6,0 ... 1836 l/min3/4” 21,7 DN 20 0,4 ... 178 m3/h 0,7 ... 215 m3/h1” 27,3 DN 25 0,6 ... 295 m3/h 1,1 ... 357 m3/h1 1/4” 36,0 DN 32 1,2 ... 531 m3/h 2,5 ... 644 m3/h1 1/2” 41,8 DN 40 1,5 ... 728 m3/h 3,0 ... 882 m3/h2” 53,1 DN 50 2,5 ... 1198 m3/h 4,6 ... 1450 m3/h2 1/2” 71,1 DN 65 5 ... 2187 m3/h 7 ... 2648 m3/h3” 84,9 DN 80 7 ... 3133 m3/h 12 ... 3794 m3/h4” 110,0 DN 100 12 ... 5279 m3/h 16 ... 6391 m3/h5” 133,7 DN 125 18 ... 7808 m3/h 24 ... 9453 m3/h6” 159,3 DN 150 25 ... 11097 m3/h 43 ... 13436 m3/h8” 200,0 DN 200 33 ... 17533 m3/h 50 ... 21230 m3/h10” 250,0 DN 250 52 ... 27429 m3/h 80 ... 33211 m3/h12” 300,0 DN 300 80 ... 39544 m3/h 100... 47881 m3/h

Senzori pentru punct de roua:

Senzor FA 410 pentru punct de roua, -80 ... +20 °Ctd, inclusiv camera de 0699 1411 masurare mobila si cablu conectare de 5 m la DS 500 mobileSenzor FA 415 pentru punct de roua, -20 ... +50 °Ctd, inclusiv camera de 0699 1415 masurare mobila si cablu conectare de 5 m la DS 500 mobile Extensie cablu, lungime 10 m 0553 0504

Cerfificate de calibrare pentru senzori de consum / punct de roua:Calibrare de precizie in 5 puncte pentru senzor consum, inclusiv certificat ISO 3200 0001

Calibrare de precizie la -40 °Ctd, inclusiv certificat ISO 0699 3396

Punct roua

www.testline.ro

Multifunctiuni

Sonde recomandate de CS Instruments gama de produse

Presiune

Putere

Putere

Putere

Tert

Temperatura

Senzori presiune: Cod comanda

Senzor standard de presiune CS 16, 0 ... 16 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 1886 Senzor standard de presiune CS 40, 0 ... 40 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 0356 Senzor standard de presiune absoluta CS 1,6 0 ... 1,6 bar abs., 0694 3551 ±1 % precizie pe toata scalaSenzor standard presiune CS 100, 0 ... 100 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 3557 Senzor standard presiune CS 250, 0 ... 250 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 3558 Senzor standard presiune CS 400, 0 ... 400 bar, ±1 % precizie pe toata scala 0694 3559Senzor precis presiune CS, -1 ... +15 bar, ±0,5 % precizie pe toata scala 0694 3553Senzor precis presiune diferentiala CS 0 … 400 mbar, 0694 3560 ±0,075 % precizie pe toata scala, presiune statica max. 40 barCertificat calibrare senzor presiune, 5 puncte in cadrul domeniului de masurare 3200 0004

Sonde temperatura:

Sonda temperatura Pt100, cu filet, Clasa A, lungime 300 mm, Ø 6 mm, 0693 0002 cu convertor semnal 4 ... 20 mA = -50 ... +500 °C (tehnologie 2-fire)Sonda temperatura Pt100, cu cablu, Clasa A, lungime 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0102 -50 ... +180 °C, cablu conectare de lungime 5 m cu fire libereSonda temperatura Pt100, cu cablu, Clasa A, lungime 150 mm, Ø 6 mm, 0604 0100 -50 ... +180 °C, cablu conectare de lungime 5 m cu fire libereSonda temperatura miniatura Pt100 cu cablu, Clasa A, lungime 25 mm, 0604 0105 Ø 4 mm, -50 ... +180°C, lungime cablu 5 mPresetupa 6 mm, G1/2”, fixare VA, presiune pana la 10 bar 0554 6004Certificat calibrare temperatura, 2 puncte de calibrare 0520 0180

Cabluri conectare pentru senzori presiune / sonde temperatura:

Cablu conectare 5 m 0553 0501Cablu conectare 10 m 0553 0502Cablu extensie 10 m 0553 0504

Clesti ampermetrici:

Cleste ampermetric 0 ... 1000 A TRMS, cablu conectare 5 m cu fire libere 0554 0507Certificat calibrare pentru cleste ampermetric 0554 3333

Contor mobil curent / putere efectiva pana la 32 A 0554 5340- Contor mobil curent/putere efectiva cu mufa si conector 32 A CEE pentru instalatii si utilaje mici- Conectare usoara la circuitele de curent cu ajutorul unui cablu de extensie cu conector 32 A CEE- Masoara kW, kWh, cos phi, kVar, kVA- Transfer date catre DS 500 mobile via Modbus

CS PM 600 Mobile contor curent / putere pana la 100 A 0554 5341

CS PM 600 Mobile contor curent / putere pana la 600 A 0554 5342- Contor mobil curent/putere efectiva cu 3 transformatoare externe de curent pentru instalatii si utilaje mari- Transformatoare externe de curent tip balama pentru faze (100 A sau 600 A)- Varfuri magnetice externe pentru masurarea tensiunii- Masoara kW, kWh, cos phi, kVar, kVA- Transfer date catre DS 500 mobile via ModbusCablu conectare contor mobil curent/putere efectiva la DS 500 mobil, 5 m 0553 0506

Optional se pot conecta senzori de la un tert:De exemplu contoare de caldura, curent, gaz, apa, etc.La cele 12 intrari universale se pot conecta toti senzorii produsi de CS Instruments precum si alte tipuri de senzori si contoare

Senzorii si contoarele tertilor trebuie sa aiba urmatoarele semnale de iesire:4-20 mA, 0-20 mA I 0-1 V / 0-10 V / 0-20 V I Pt100 (2 sau 3-fire), Pt1000 (2 sau 3-fire), KTY I iesiri impulsuri (ex. contoare de gaz) | iesire frecventa | protocol Modbus

?21www.cs-instruments.comwww.testline.ro

22 www.cs-instruments.com

Multifunctiuni

CS PM 600 Contor portabil pentru curent/putere efectiva pentru DS 500 mobile

Caracteristici speciale: Varfuri magnetice pentru masurarea tensiunii in timpul functionarii.

Transformatoare de curent tip balama pentru conductori ale fazelor de tensiune L1, L2, L3. Masurarea se poate face in timpul functionarii.

Anwendungstechnische Merkmale der Verbrauchszähler VA 420:

Descriere Cod comanda

CS PM 600 contor curent/putere efectiva pana la 100 A 0554 5341

CS PM 600 contor curent/putere efectiva pana la 600 A 0554 5342

- Contor mobil pentru putere efectiva cu 3 transformatoare externe de curent pentru instalatii si utilaje mari- Transformatoare externe de curent tip balama pentru faze (100 A sau 600 A)- Varfuri magnetice externe pentru masurarea tensiunii- Masoara kW, kWh, cos phi, kVar, kVA- Transfer de date catre DS 500 mobile prin Modbus

Cablu conectare contor curent/putere efectiva la DS 500 mobile, lungime 5 m 0553 0506

Date tehnice:Parametri: Tensiune (V) Curent (A) Cos phi Putere activa (kW) Putere aparenta (kVA) Putere reactiva (kVar) Energie activa (kWh) Frecventa retea (Hz) Toti parametri sunt transferati digital catre DS 500 mobile.

Precizie mas. Valori prag pentru deviatie curent: curent. Unghi pierderi conform cu IEC 60044-1. Deviatie de curent in % la valoarea nominala in

120 % 1 100 % 1 20 % 1,5 5 % 3

Precizie energie activa: IEC 62053-21 Clasa 1

Conectori 3 x transformatoare curent senzori: (L1, L2, L3) 4 x senzori tensiune (L1, L2, L3, N)

Interfete: RS 485 (protocol Modbus)

Domeniu Masurare tensiune masurare: max. 400 V Masurare curent max. 100 A, resp. 600 A

Dimensiune 100 A / 1 A transformator (conductor max. 24 mm) curent: 600 A / 1 A (conductor max. 36 mm)

Dimensiuni 270 x 225 x 156 mm carcasa: (L x i x l)

Temperatura operare: -10 … +40 °C

Varfuri magnetice masurare tensiune,

izolate electric

Exemplu: Masurarea unui compresor

Masoara tensiune, curent si calculeaza:Putere activa [kW]Putere aparenta [kVA]Putere reactiva [kVar]Energie activa [kWh]cos phi

Toate valorile masurate sunt transferate digital (Modbus) catre DS 500 mobile si pot fi inregistrate in acesta.

Transformatoare de curent tip balama

www.testline.ro

Multifunctiuni

www.cs-instruments.com 23

CS PM 710 Contor curent/putere efectiva cu montare pe panou

Anwendungstechnische Merkmale der Verbrauchszähler VA 420:

All measured data are transferred digitally (Modbus) to DS 500 mobile and can be recorded there.

Measures voltage, current and calculates:Active power [kW]Apparent power [kVA]Reactive power [kVar]Active energy [kWh]cos phi

Date tehnice:Parametri: Tensiune (V) Curent (A) Cos phi Putere activa (kW) Putere aparenta (kVA) Putere reactiva (kVar) Energie activa (kWh) Frecventa retea (Hz) Toti parametri sunt transferati digital catre DS 500.

Precizie mas. curent: ± 0,5% din 1 pana la 6 A

Precizie mas. ± 0,5% din tensiune: 50 V pana la 277 V

Precizie mas. energie activa: IEC 62053-21 Clasa 1

Interfete: RS 485 (protocol Modbus)

Domeniu Tensiune masurare: max. 480 V

Dimensiuni: 96 x 96 x 69 mm (L x i x l)

Temperatura operare: -5 … +55 °C

L1

L2

L3

N Transformatoare

curent

Transfer digital de date catre DS 500

via RS 485 - Modbus

Masurare tensiune

Toate valorile masurate sunt transferate digital (Modbus) catre DS 500 si pot fi inregistrate in acesta.

Masoara tensiune, curent si calculeaza:Putere activa [kW]Putere aparenta [kVA]Putere reactiva [kVar]Energie activa [kWh]cos phi

Descriere Cod comanda

CS PM 710 contor curent/putere efectiva cu montare pe panou, 0554 5343 transformatoare curent conectabile de la 100 A pana la 2000 A Transformator curent 100/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5344 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 21 mm) Transformator curent 200/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5345 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 21 mm) Transformator curent 300/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5346 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 22 mm) Transformator curent 500/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5347 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 22 mm) Transformator curent 600/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5348 cu montare pe panou (pentru cabluri pana la Ø 22 mm) Transformator curent 1000/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5349 cu montare pe panou (pentru bara de curent pana la 65 x 32 mm) Transformator curent 2000/5 A conectabil la contor curent/putere efectiva 0554 5350 cu montare pe panou (pentru bara de curent pana la 127 x 38 mm) Cablu conectare la DS 500, lungime 5 m, cu fire libere 0553 0108Cablu conectare la DS 500, lungime 10 m, cu fire libere 0553 0109

www.testline.ro

24 www.cs-instruments.com

Punct roua

Procesul tipic pentru aer comprimat uscare cu masurarea punctului de roua

VARA:25 °C80 %RH23,05 g/m³

H2O =23,05 x 10 x 0,8 =184,4 g

10 m³1 bar

Compresor 1 m³10 bar

80-160 °CH2O =184,4 g

Agent racire0 °C

5°Ctdf max = 6,8 g/m³

184,4 g/m³- 6,8 g/m³

177,6 g

Condens

Uscator(Punct roua -50 °Ctd)f max = 0,038 g/m³

20 °CH2O =0,038 g

1 m³10 bar

5 °CH2O =6,8 g

1 m³

10 bar 0,038 g/m³

0,038 x 100%= 0,21 %RH17,3 Aer comprimat

6,8 g/m³ - 0,038 g/m³ =

6,762g

Condens

DP 300FA 415FA 416DP 300

FA 410FA 400

Regene-rare aer

UTI

LIZA

TOR

I

VARA

www.testline.ro

Date tehnice DP 300Afisaj cu o linie: punct roua (°Ctd resp. °F) umiditate relativa (%RH) temperatura (°C resp. °F) la alegere

Functii afisaj: Max, Min, stare acumulatori

Domeniu masurare: -80...50°Ctd -20...70°C 0 la 100 %RH

Domeniu presiune: -1 la 50 bar standard -1 la 350 bar versiune presiune inalta

Conectare la PC: interfata SDI

Precizie: ± 0,5°Ctd la -10...50°Ctd tipic ±2°Ctd la -40°CtdAlimentare: acumulatori interni (4 x 1,5 NiMh tip AAA) pentru cca. 15 ore de operare continua

Temp. operare: -20...70°C

EMC: DIN EN 61326

Filet exterior: G 1/2" otel inox

Carcasa: policarbonat

www.cs-instruments.com 25

Punct roua

Descriere Cod comanda Set DP 300 compus din urmatoarele: 0600 6000Instrument portabil DP300 punct roua, pana la 50 bar, inclusiv acumulatori 0560 6000Camera de masurare mobila pana la 16 bar 0699 4490Furtun fara difuzie din teflon, lungime 1 m si cuple rapide la ambele capete 0554 0003 Alimentator 24 VDC, 230 VAC pentru masurari de lunga durata 0554 0001Set control si calibrare 11,3 %RH 0554 0002Cupla rapida cu blocare 0530 1101Container uscat pentru pastrare DP 300 0699 2500Geanta de transport 0554 6002 Accesorii suplimentare, neincluse in setul de livrare:Instrument portabil DP300 punct roua, pana la 350 bar, inclusiv acumulatori 0560 6001Camera de masurare la presiune inalta pana la 350 bar 0699 3590Calibrare de precizie la -40°Ctd cu certificat ISO 0699 3396Camera de masurare punct de roua la presiune atmosferica 0699 3690 Camera de masurare pentru uscatoare cu granulatie si presiune mica 0699 3490Camera de masurare pentru butelii cu aer respiratoriu pana la 350 bar 0699 3790 Set control si calibrare 33 % RH 0554 0004Set control si calibrare 75,3 % RH 0554 0005

Caracteristica speciala Domeniu mare de masurare pentru toate tipurile de uscatoare (adsorbtie, membrana, refrigerant) de la -80 °Ctd

Instrument portabil DP 300Umiditatea relativa, temperatura si punctul de roua masurate cu un singur instrument

DP 300 este instrumentul portabil ideal pentru activitatile de service si este livrat intr-o geanta adecvata. Datorita acumulatorilor interni, DP 300 masoara rapid si precis pe o durata de pana la 15 ore.

www.testline.ro

26 www.cs-instruments.com

Punct roua

FA 410 de la -80 la 20 °Ctd

FA 410 – senzorul ideal pentru punct de roua pentru monitorizarea uscatoarelor cu membranasi cu adsorbtie

Utilizat in special la uscatoarele de aer comprimat cu adsorbtie si cu punct de roua foarte scazut pana la -80°Ctd.

Caracteristici speciale Domeniu masurare -80 ... 20 °Ctd Senzor cu stabilitate foarte buna Iesire analogica 4 ... 20 mA Nu este influentat de condens Timp de raspuns rapid Rezistent la presiune inalta pana la 350 bar (versiune speciala)

Recomandare:

Utilizare cu camera de masurare standard pentru aer comprimat pana la 16 bar. Avantaj: instalare usoara folosind o cupla rapida.

Descriere Cod comandaFA 410 senzor punct roua, -80...+20 °Ctd inclusiv certificat conformitate 0699 0410FA 410 senzor punct roua, -20...+50 °Ctd inclusiv certificat conformitate 0699 0412 Cabluri conectare:Cablu conectare, lungime 5 m 0553 0104Cablu conectare, lungime 10 m 0553 0105 Optiuni pentru FA 410:FA 410 in versiune speciala pana la 350 bar 0699 4003FA 410 cu scalare speciala a iesirii analogice in mg/m3, g/kg sau %RH 0699 4004 Accesorii suplimentare:Camera de masurare standard pana la 16 bar 0699 3390Camera de masurare la presiune inalta pana la 350 bar 0699 3590Camera de masurare pentru butelii cu aer respiratoriu pana la 350 bar 0699 3790 CS Service Software pentru senzori FA/VA 400 inclusiv set conectare PC, 0554 2005 Adaptor USB si adaptor interfata pentru senzor CSM-S pentru inregistrare date, vedeti detalii la pagina 33Sursa alimentare, montare pe perete, 100-240 V, 10 VA / 24 VDC 0,35 A 0554 0108 Sursa alimentare, montare pe sina, 100-240 V / 24 VDC 0,35 A 0699 3340 Calibrare:Calibrare de precizie la -40°Ctd inclusiv certificat ISO 0699 3396Calibrare de precizie la +3°Ctd inclusiv certificat ISO 3200 0003Set control si calibrare 11,3 % RH 0554 0002Set control si calibrare 33 % RH 0554 0004Set control si calibrare 75,3 % RH 0554 0005

Date tehnice FA 410Domeniu masurare: -80 ... 20°Ctd resp. -20 ... 50°CtdPrecizie: ± 1°C la 20 ... -20°Ctd ± 2°C la -20 ... -50°Ctd ± 3°C la -50 ... -80°CtdDomeniu presiune: -1...50 bar versiune speciala 350 bar

Alimentare: 24 VDC (16...30 VDC)

Clasa protectie: IP 65

EMC: conform DIN EN 61326

Temp. operare: -20...70 °C

Conexiune: M12, 5-pini

Conectare PC: interfata SDI

Iesire analogica: 4...20 mA = -80...20°Ctd resp. 4...20 mA = -20...50°CtdSarcina pentru iesire analogica: < 500 Ohm

Filet exterior: G 1/2” otel inox

Dimensiuni: Ø 30 mm, lungime cca. 130 mm Via service software: – alegere unitate: % RH, °Ctd, g/m3, mg/m3, ppm V/V – scalare modificare 4...20 mA

Versiune speciala: 4...20mA, tehnologie 2-fire

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 27

Punct roua

Set punct de roua DS 52 pentru uscatoare cu adsorbtieSet punct de roua DS 52compus din urmatoarele:

• Afisaj digital de proces DS 52

• Senzor punct roua FA 410

• Camera de masurare standard

Domeniul de masurare de -80 ... +20 °Ctd face din setul DS 52 cu alarmare, monitorul ideal pentru punctul de roua, cu iesire analogica 4 ... 20 mA.

Senzorul FA 410 pentru masurarea punctului de roua este extrem de stabil in timp, putand fi instalat si demontat foarte rapid si usor in conducte sub presiune, datorita camerei de masurare prevazuta cu filet si cupla rapida. Setul pentru masurarea punctului de roua este livrat gata pentru a fi conectat, de ex. toate setarile sunt facute si cablurile conectate. Pragurile de alarmare pot fi reglate de catre utilizator.

Descriere Cod comandaSet DS 52 pentru punct roua la uscatoare cu adsorbtie, format din: 0600 0420Afisaj digital de proces DS 52 LED in carcasa de perete 0500 0007Senzor FA 410 ptr. punct de roua, -80°... 20 °Ctd, cu certificat conformitate 0699 0410Camera de masurare standard pana la 16 bar 0699 3390Cablu conectare pentru seria VA/FA, lungime 5 m cu conector M12 0553 0104 Optiuni:Alimentare 24 VDC (in loc de 230 VAC) Z500 0001Alimentare 110 VAC (in loc de 230 VAC) Z500 0002Unitate de alarmare cu montare pe perete Z500 0003Unitate de alarmare cu montare exterioara si cablu de 5 m Z500 0004 Accesorii optionale:Calibrare de precizie la -40°Ctd cu certificat ISO 0699 3396

Caracteristici speciale Sistem gata pentru conectare: totul este complet cablat

Nu este necesara studierea permanenta a manualului de instructiuni

2 alarme cu contact (230 VAC, 3 A), pre-alarmare si alarmare ajustabile

Iesire analogica 4 ... 20 mA

Unitate alarmare optionala: buzzer si lumina rosie continua

Date tehnice senzor punct de roua FA 410Domeniu masurare: -80 ... 20 °Ctd

Precizie: ±1 °C la 20 ... -20 °Ctd ±2 °C la -20 ... 50 °Ctd ±3 °C la -50 ... -80 °Ctd

Domeniu presiune: -1 ... 50 bar (cu camera masurare 16 bar), versiune speciala 350 bar

Clasa protectie: IP 65

EMC: conform DIN EN 61326

Temp. operare: -20 ... 70 °C

Sarcina iesire analogica: < 500 Ohm

Filet exterior: G 1/2" fara camera masurare

Date tehnice afisaj digital DS 52Dimensiuni: 118 x 92 x 93 mm

Afisaj: LED-uri rosii, 7 segmente, inaltime: 13 mm, 5 digiti, 2 LED-uri releu alarma

Tastatura: 4 taste

Intrare: senzor punct de roua FA 410

Alimentare: 230 VAC, 50/60 Hz; Optional: 24 VDC sau 110 VAC 50/60 Hz

Iesire alarma: 2 x iesiri releu, contact comutare, 250 VAC, max. 3 A

Temperatura -10...+60 °C (temp. pastrare operare: -20 °C...+80 °C)

Praguri alarmare: reglabile

Histerezis: 2 °Ctd

Iesire analogica: 4 ... 20 mA = -80 ... 20 °Ctd

Unitate alarmare optionala (buzzer si lumina rosie continua)

www.testline.ro

FA 415 / FA 416 de la -20 la 50°Ctd

FA 415/416 - senzori pentru masurarea punctului de roua la uscatoare cu refrigerant

FA 415 senzor punct roua

Senzorul ideal pentru masurarea punctului de roua si monitorizarea uscatoarelor cu refrigerant, avand iesire analogica 4 ... 20 mA.

Caracteristici speciale Iesire analogica 4 ... 20 mA Precis si foarte stabil in timp Timp de raspuns rapid Domeniu masurare -20...50 °Ctd

28 www.cs-instruments.com

Punct roua

FA 416 comutator condens

Comutator precis pentru alarmarela aparitia condensului, cu releu de alarma si LED

Caracteristici speciale Interval punct de roua selectabil Alarmare in cazul aparitiei condensului LED pentru semnalizare alarma Timp de raspuns rapid

Descriere Cod comanda FA 415 senzor pentru punct de roua 0699 0415FA 416 detector de condens cu iesire pe releu 0699 0416 Cabluri conectare:Cablu conectare, lungime 5 m 0553 0104Cablu conectare, lungime 10 m 0553 0105 Accesorii suplimentare:Camera de masurare standard pana la 16 bar 0699 3390CS Service Software pentru senzori FA/VA 400 inclusiv set conectare PC, 0554 2005 Adaptor USB si adaptor interfata pentru senzor CSM-S pentru inregistrare date, vedeti detalii la pagina 33Sursa alimentare, montare pe perete, 100-240 V, 10 VA / 24 VDC 0,35 A 0554 0108Sursa alimentare, montare pe sina, 100-240 V / 24 VDC 0,35 A 0699 3340 Calibrare:Calibrare de precizie la +3°Ctd cu certificat ISO 3200 0003Set control si calibrare 11,3 %RH 0554 0002Set control si calibrare 33 %RH 0554 0004Set control si calibrare 75,3 %RH 0554 0005

LED

Recomandare:

Utilizare cu camera de masurare standard pentru aer comprimat pana la 16 bar. Avantaj: instalare usoara folosind o cupla rapida.

Date tehnice FA 415/416Domeniu masurare: -20 ... 50 °Ctd resp. 0 ... 100 %RH

Precizie: ±1°C la 0 ... 20 °Ctd ±2°C in rest

Domeniu presiune: -1 ... 16 bar

Alimentare: 24 VDC (10 ... 30 VDC)

Clasa protectie: IP 65

EMC: conform DIN EN 61326

Temp. operare: -20 ... 70 °C

Conexiune: M12, 5-pini

Conectare PC: interfata SDI

Filet exterior: G1/2” otel inox

Dimensiuni: Ø 30 mm, lungime 130 mm

Iesire FA 415: 4...20 mA = -20...50°CtdSarcina pentru iesire analogica: < 500 Ohm

Iesire FA 416: Releu NO max. 60 VDC, 0,5 A, setare fabrica 12°Ctd resp. in cazul condensului, interval punct roua selectabil

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 29

Punct roua

Set punct de roua DS 52compus din urmatoarele:

Caracteristici speciale Sistem gata pentru conectare: totul este complet cablat

Nu este necesara studierea permanenta a manualului de instructiuni

2 alarme cu contact (230 VAC, 3 A), pre-alarmare si alarmare ajustabile

Iesire analogica 4 ... 20 mA

Unitate alarmare optionala: buzzer si lumina rosie continua

Domeniul de masurare de -20 ... +50 °Ctd face din setul DS 52 cu alarmare, monitorul ideal pentru punctul de roua, cu iesire analogica 4 ... 20 mA.

Senzorul FA 415 pentru masurarea punctului de roua este extrem de stabil in timp, putand fi instalat si demontat foarte rapid si usor in conducte sub presiune, datorita camerei de masurare prevazuta cu filet si cupla rapida. Setul pentru masurarea punctului de roua este livrat gata pentru a fi conectat, de ex. toate setarile sunt facute si cablurile conectate. Pragurile de alarmare pot fi reglate de catre utilizator.

Descriere Cod comanda Set DS 52 pentru punct roua la uscatoare cu refrigerant, format din: 0600 0425Afisaj digital de proces DS 52 LED in carcasa de perete 0500 0008Senzor FA 415 ptr. punct de roua, -20°... 50 °Ctd, cu certificat conformitate 0699 0415Camera de masurare standard pana la 16 bar 0699 3390Cablu conectare pentru seria VA/FA, lungime 5 m cu conector M12 0553 0104 Optiuni:Alimentare 24 VDC (in loc de 230 VAC) Z500 0001Alimentare 110 VAC (in loc de 230 VAC) Z500 0002Unitate de alarmare cu montare pe perete Z500 0003Unitate de alarmare cu montare exterioara si cablu de 5 m Z500 0004 Accesorii suplimentare:Calibrare de precizie la +3°Ctd cu certificat ISO 3200 0003

Date tehnice senzor punct de roua FA 415Domeniu masurare: -20 ... 50 °Ctd

Precizie: ±1 °C la 0...20 °Ctd ±2 °C in rest

Domeniu presiune: -1 ... 16 bar

Clasa protectie: IP 65

EMC: conform DIN EN 61326

Temp. operare: -20 ... 70 °C

Mufa conectare: M12, 5 pini

Conectare PC: interfata SDI

Sarcina iesire analogica: < 500 Ohm

Filet exterior: G 1/2" fara camera masurare

Date tehnice afisaj digital DS 52Dimensiuni: 118 x 92 x 93 mm

Afisaj: LED-uri rosii, 7 segmente, inaltime: 13 mm, 5 digiti, 2 LED-uri releu alarma

Tastatura: 4 taste

Intrare: senzor punct de roua FA 415

Alimentare: 230 VAC, 50/60 Hz; Optional: 24 VDC sau 110 VAC 50/60 Hz

Iesire alarma: 2 x iesiri releu, contact comutare, 250 VAC, max. 3 A

Temperatura -10...+60 °C (temp. pastrare operare: -20 °C...+80 °C)

Praguri alarmare: reglabile

Histerezis: 2 °Ctd

Iesire analogica: 4 ... 20 mA = -20 ... 50 °Ctd

• Afisaj digital de proces DS 52

• Senzor punct roua FA 415

• Camera de masurare standard

Unitate alarmare optionala (buzzer si lumina rosie continua)

Set punct de roua DS 52 pentru uscatoare cu refrigerant

www.testline.ro

Unitate alarmare optionala (buzzer si lumina rosie continua)

• Intrare suplimentara pentru senzori punct de roua sau de consum VA 400/420

• Camera de masurare standard

Caracteristici speciale

Sistem gata pentru conectare: totul este complet cablat

Nu este necesara studierea permanenta a manualului de instructiuni

2 alarme cu contact (230 VAC, 3 A), pre-alarmare si alarmare ajustabile

Iesire analogica 4 ... 20 mA

Alarma optica: rosu intermitent

Afisare secventiala % RH, °C, °Ctd

Optional: inregistrator integrat

Inregistreaza pana la 1 milion de valori masurate

CSM-S pentru evaluarea datelor sub forma de grafic sau tabel. Optional, citirea datelor prin interfata USB sau Ethernet.

Date tehnice DS 300Dimensiuni: 118 x 115 x 93 mm, IP 65 (montare pe perete) 92 x 92 x 70 mm, IP 65 (montare pe panou)

Intrari: 2 intrari digitale pentru FA 410 respectiv VA 400

Interfata: USB

Tastatura: 4 taste

Alimentare: 100...240 VAC, 50-60 Hz

Precizie: vedeti FA 410 pagina 26

Iesire alarma: 2 relee, 230 VAC, 3 A

Temp. operare: 0 ... 50 °C

Temperatura -20 ... 70 °C pastrare:

OPTIUNI

Inregistrator: 1 milion valori masurate timp start/stop, interval de masurare selectabil

Descriere Cod comanda Set FA 410 punct de roua, uscatoare cu adsorbtie (-80 … 20 °Ctd) 0600 0410Set FA 410 punct de roua, uscatoare cu refrigerant (-20 … 50 °Ctd) 0600 0412Optiuni:Inregistrator integrat pentru 1 milion de valori masurate Z500 3001Interfata Ethernet Z500 3005Unitate de alarmare cu montare pe perete Z500 0003Unitate de alarmare cu montare exterioara si cablu de 5 m Z500 0004

Accesorii suplimentare:CSM-S pentru evaluarea datelor sub forma de grafic si tabel 0554 7011 inclusiv interfata USB pentru transferul datelor la PCCalibrare de precizie la -40°Ctd cu certificat ISO 0699 3396Calibrare de precizie la +3°Ctd cu certificat ISO 3200 0003Set control si calibrare 11,3 % RH 0554 0002Set control si calibrare 33 % RH 0554 0004Set control si calibrare 75,3 % RH 0554 0005

Set punct de roua FA 410Poate fi dotat cu functie de inregistrator,interfata Ethernet si o intrare suplimentara

Set punct de roua FA 410compus din urmatoarele:

Punct roua

30 www.cs-instruments.com

• Instrument de masurare • multifunctional DS 300

• Optional: • interfata Ethernet

• Senzor punct de roua • FA 410

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 31

Punct roua

FA 400 de la -80 la 20°Ctd

FA 400 este instrumentul ideal pentru masurarea punctului de roua la uscatoarele cu refrigerant, membrana si adsorbtie, avand afisaj integrat si releu alarmare

Acest senzor este succesorul instrumentului FA 200, binecunoscut in toata lumea. Pragurile de alarmare se pot stabili foarte usor cu ajutorul tastelor.

Date tehnice FA 400Domeniu masurare: -80...20°Ctd, -60...30°Ctd, -20...50°Ctd resp. 0...100%RH

Precizie: ±1°C la 20...-20°Ctd ±2°C la -20...-50°Ctd ±3°C la -50...-80°Ctd

Domeniu presiune: -1 ... 50 bar versiune speciala 350 bar

Alimentare: 24 VDC (16 ... 30 VDC) filtrata

Clasa protectie: IP 65

EMC: conform DIN EN 61326

Temp. operare: -20 ... 50°C

Conexiuni: 2 x M12, 5-pini pentru iesire analogica si iesire alarma

Conectare PC: interfata SDI

Iesire: 4...20 mA = -80...20°Ctd 4...20 mA = -60...30°Ctd 4...20 mA = -20...50°Ctd

Sarcina iesire analogica: < 500 Ohm

Releu alarma: NO, max. 60 VDC / 0,5 A

Filet exterior: G 1/2” otel inox

Dimensiuni: Ø 65 mm, lungime 160 mm

Semnale iesire % RH, °Ctd, g/m3, mg/m3, via software: ppm V/V

Caracteristici speciale

-80 ... +20 °Ctd Afisaj integrat

Praguri de alarmare reglabile releu alarma (max. 60 VDC / 0,5 A)

Rezistent la presiune pana la 350 bar (versiune speciala)

Senzor cu stabilitate foarte buna

Timp de raspuns rapid

Iesire analogica 4 ... 20 mA

2 versiuni: uscatoare cu refrigerant

si uscatoare cu adsorbtie

Descriere Cod comanda Senzor FA 400 punct roua pentru uscatoare cu refrigerant, -20...50°Ctd 0699 0401Senzor FA 400 punct roua pentru uscatoare cu adsorbtie, -80...20°Ctd 0699 0402Senzor FA 400 punct roua, inlocuitor pentru FA 200, -60...30°Ctd 0699 0403 Cabluri conectare:Cablu conectare, lungime 5 m (alimentare si iesire analogica) 0553 0104Cablu conectare, lungime 10 m (alimentare si iesire analogica) 0553 0105Cablu alarma, lungime 5 m 0553 0106Cablu alarma, lungime 10 m 0553 0107 Optiuni pentru FA 400:FA 410 in versiune speciala pana la 350 bar 0699 4003FA 410 cu scalare speciala a iesirii analogice in ppm V/V, mg/m3 sau %RH 0699 4004 Accesorii suplimentare:Camera de masurare standard pana la 16 bar 0699 3390CS Service Software pentru senzori FA/VA 400 inclusiv set conectare PC, 0554 2005 Adaptor USB si adaptor interfata pentru senzor CSM-S pentru inregistrare date, vedeti detalii la pagina 33Sursa alimentare, montare pe perete, 100-240 V, 10 VA / 24 VDC 0,35 A 0554 0108 Alimentator 100-240 VAC/24 VDC 0,35 A pentru FA/VA 400, cablu 2 m 0554 0107 Calibrare:Calibrare de precizie la -40°Ctd cu certificat ISO 0699 3396Calibrare de precizie la +3°Ctd cu certificat ISO 3200 0003Set control si calibrare 11,3 % RH 0554 0002Set control si calibrare 33 % RH 0554 0004Set control si calibrare 75,3 % RH 0554 0005

Alarma programabila cu ajutorul tastelor

www.testline.ro

FA 300 Ex -80 la 20°Ctd

FA 300-2 Ex masoara punctul de roua respectiv presiunea punctului de roua in zone explozive din Zona 1. Clasa de protectie pentru FA 300-2 Ex: I 2G Ex ia II C T4

Fiind certificat ATEX pentru utilizare in Zona 1, instrumentul FA 300-2 Ex poate masura punctul de roua in zone explozive si in aplicatii industriale.

Instrumentul FA 300-2 Ex poate fi utilizat numai impreuna cu surse de alimentare certificate Ex, cu bariere de protectie sau elemente cu separare galvanica cu max.: U0 = 30 V max. I0 = 100 mA max. P0 = 1 W max.

32 www.cs-instruments.com

Punct roua

Descriere Cod comanda Senzor FA 300-2 Ex pentru presiune punct de roua 0699 3070Camera de masurare la presiune inalta pana la 350 bar 0699 3590Scalare speciala 0699 4004 Iesire analogica in alti parametri pentru umiditate: % RH g/m3, mg/m3, ppm V/V, g/kgSursa alimentare izolata galvanic si bariera de siguranta 0554 3071

Caracteristici speciale

Design robust

Protectie la presiune pana la 300 bar

Senzor de umiditate foarte stabil in timp, garantat pentru ani de functionare

Iesire analogica 4 ... 20 mA, in tehnologie 2-fire

Alti parametri reglabili cu ajutorul softului: % RH, g/m3, mg/m3, ppm V/V, g/kg

CS Service Software pentru achizitie de date si calibrare (nu este certificat pentru zone explozive)Zona exploziva Zona neexploziva

Sursa curent+ –Sursa alimentare

izolata galvanic

L +L –

+ +

– –

Controler/SPS+

i=4...40mA–

Alimentatoare

Descriere Cod comanda

Sursa alimentare cu montare pe perete pentru senzori din seria VA/FA, 0554 0108 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz / 24 VDC 0,35 ASursa alimentare, montare pe sina, 100-240 V / 24 VDC 0,35 A 0699 3340Alimentator 100-240 VAC/24 VDC 0,35 A pentru FA/VA 400, cablu 2 m 0554 0107

Alimentator in carcasa Alimentator fara carcasa

Alimentator retea

Alimentator pe sina DIN Date tehnice pentru alimentatorDimensiuni: 118 x 133 x 92 mm (LxIxl)Alimentare retea: 100-240 VAC, 10 VA, 50-60 Hz Iesire: 24 VDC / 0,35 AReleu: 2 relee, contacte comutare, 230 VAC / 3 A

Alimentator in carcasa

Caracteristici speciale: Capac detasabil pentru acces la suruburile de prindere si cablare rapida Iesire in impuls separata galvanic pentru senzorii de consum VA 400/410 2 iesiri pe releu (230 VAC, 3 A) pentru amplificarea semnalelor de alarma ale senzorilor FA 400 si FA 416 Partile sub tensiune sunt protejate pentru a evita atingerea acestora

Date tehnice FA 300-2 ExDomeniu masurare: Presiune punct roua in °CtdFA 300-2 Ex: -80...20°Ctd = 4...20 mADomeniu presiune: -1 ... 300 barAlimentare: 24 VDC (10 ... 30 VDC)Precizie: ±0,5°C la -10...50°Ctd tipic ±2°C la -40°CtdIesire: 4 ... 20 mA in tehnologie 2-fireClasa protectie: IP 65EMC: conform DIN EN 61326Temp. operare: -20 ... 70°CTemp. pastrare: -40 ... 80°CSarcina iesire analogica: < 500 OhmFilet exterior: G1/2” otel inoxMaterial carcasa: policarbonatProtectie senzor: Filtru sinterizat 50 µm otel inox

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 33

Punct roua

Accesorii pentru masurare punct de roua si calibrare

Camera de masurare standard pentru aer comprimat pana la 16 bar Cod comanda: 0699 3390

Camera de masurare la presiune ridicata pentru aer comprimat pana la 350 bar* Cod comanda: 0699 3590

Camera de masurare pentru uscatoarele cu granule pana la 250 mbar Cod comanda: 0699 3490

Camera de masurare punct de roua la presiune atmosferica Cod comanda: 0699 3690

Camera de masurare pentru butelii cu aer respiratoriu pana la 350 bar* Cod comanda: 0699 3790

* in cazul unei presiuni mai mare de 50 bar, va rugam sa comandati FA 400 / FA 410 in versiunea speciala.

Recomandare

Camera de masurare se poate monta direct in fluxul de aer.

Cu toate acestea, recomandam intotdeauna utilizarea unei camere de masurare cu filet.

Camera de masurare cu filet Avantaj: instalare usoara folosind o cupla rapida.

Camera de masurare potrivita fiecarei aplicatii:

CS Service Software Este destinat utilizarii impreuna cu senzorii din seriile FA/VA 400, fiind livrat impreuna cu un set pentru conectare la PC, adaptor USB, adaptor si interfata pentru conectare la senzor si program CSM-S pentru inregistrarea datelor.

Senzorii pentru umiditate FA 400, FA 410, FA 415 si FA 416 pot fi conectati la un PC pe care s-a instalat in prealabil programul CS Service Software, putandu-se efectua urmatoarele operatii:

– Scalarea iesirii analogice de 4 ... 20 mA

– Alegerea unitatii de masurare: %RH, °Ctd, g/m3, mg/m3, ppm V/V

– Citirea urmatoarelor informatii: versiunea firmware, data producerii, seria, data ultimei calibrari

– Reglarea limitelor de alarmare

– Calibrarea intr-un singur punct - pentru aceasta procedura este necesar un instrument de referinta

Cu ajutorul programului CSM-S, datele masurate in timp real pot fi citite si transferate in PC. Datele pot fi memorate si evaluate sub forma de grafic sau tabel.

www.testline.ro

34 www.cs-instruments.com

Punct roua

Calibrarea senzorilor pentrupunct de rouaCalibrarea senzorilor pentru punct de roua se poate face in domeniul -80 ... +20°Ctd

Este posibila calibrarea senzorilor pentru punct de roua produsi atat de firma CS Instruments, cat si de alti producatori. Utilizarea unor instrumente de referinta foarte precise si care detin certificate DAkkS respectiv BAM, asigura obtinerea unei precizii pana la 0,1°Ctd.

Set control si calibrare

Seturile pentru control si calibrare garanteaza obtinerea unei anumite umiditati cu ajutorul unei solutii saline saturate.

Senzorul pentru punct de roua este infiletat in setul pentru control si calibrare, facand posibila calibrarea rapida la fata locului, la valori de pana la -20°Ctd.

Domeniu de calibrare: de la -80 la 20°Ctd

Precizia referintei DAkkS: 0,1°Ctd

Caracteristica speciala

Datorita interfetei digitale pentru transmiterea datelor, calibrarea la fata locului se poate face numai pentru senzorii pentru punct de roua care permit afisarea permanenta a valorilor masurate pe unitatea DS 300.

Descriere Cod comanda Recalibrare si calibrare de precizie la -40°Ctd cu certificat ISO 0699 3333Calibrare de precizie in domeniul -80 … 20°Ctd, puncte calibrare la alegere 0700 7710Set control si calibrare 11,3 % RH 0554 0002Set control si calibrare 33 % RH 0554 0004Set control si calibrare 75,3 % RH 0554 0005

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 35

Consum

Masurarea consumului si al debitului

Economii importanteIn Germania exista peste 60.000 de instalatii pentru aer comprimat care consuma anual o energie electrica de 14.000.000.000 kWh. Conform unui raport al dlui. Peter Radgen (Institutul Fraunhofer, Karlsruhe), se pot economisi usor cca. 15 ... 20%. Marea parte a acestor costuri sunt cauzate de scaparile din sistemele de aer comprimat. Aerul comprimat "evadeaza" fara a fi utilizat.O gaura cu un diametru de 1 mm provoaca pierderi de aproximativ 270 EURO anual.

Detectorul de scapari LD 300 (vedeti pagina 56) va fi amortizat dupa identificarea a 4 gauri.

Distributia costurilor in sistemele de aer comprimat:

Echipamente

Intretinere

Electricitate

Exemple de calcul ale costurilor scaparilor la diferite presiuni:

Ø gaura Pierderi aer la Pierderi aer la Pierdere energie kWh Pierdere energie kWh Costuri €/an Costuri €/an (mm) 6 bar (l/s) 12 bar (l/s) la 6 bar la 12 bar la 6 bar la 12 bar

1 1,2 1,8 0,3 1,0 144 480

3 11,1 20,8 3,1 12,7 1.488 6.960

5 30,9 58,5 8,3 33,7 3.984 16.176

10 123,8 235,2 33,0 132,0 15.840 63.360

Sursa: www.druckluft.effizient.de

www.testline.ro

36 www.cs-instruments.com

Consum

VA 420Contor pentru consumul de aer comprimat si gaze

Solutii inteligente pentru masurarea precisa a consumului pentru aer comprimat si gaze

Noile contoare VA420 pentru masurarea consumului sunt accesibile si functioneaza pe baza principiului de masurare calorimetric. Principiul se bazeaza pe racirea unui senzor de catre gazul care circula prin conducta. Fenomenul de racire a senzorului este direct

proportional cu cantitatea de gaz care-l parcurge, respectiv de masa acelui gaz. Ca urmare, nu este necesara compensarea suplimentara cu presiunea si temperatura.

Datorita designului compact, cu noul contor de consum VA 420 este posibila monitorizarea tuturor sistemelor de aer comprimat, incepand cu cele mai mici trasee ale compresoarelor (de la 1/4” la 2”). Senzorii VA 400 pentru masurarea consumului sunt disponibili si pentru

conducte cu diametre mari de la DN 50 la DN 300. Pe langa aerul comprimat, pot fi masurate si alte gaze, cum ar fi de exemplu azot, oxigen si CO2.

Montarea contoarelor pentru aer comprimat VA 420 poate fi facuta foarte usor si rapid. Avantajul principal al acestui sistem este senzorul detasabil. Dispozitivul de masurare poate fi demontat rapid pentru a fi calibrat sau curatat, fara a fi necesara demontarea completa a sectiunii de masurare.

NOU

mit und ohne FlanschCu si fara flansa

R 1/4” (DN 8)

DN 15

R 3/4” (DN 20)

DN 25

R 11/4” (DN 32)

DN 40

R 2” (DN 50)

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 37

aparitiei depunerilor. In cazul contoarelor pentru aer comprimat cu sectiune de masurare integrata, "dispozitivul de masurare" nu poate fi demontat. Din acest motiv este necesara realizarea unei linii de bypass foarte costisitoare.

Nou. Designul lui VA 420 permite demontarea si curatarea "dispozitivului de masurare" utilizand sapun si apa, fara a fi necesara demontarea sectiunii de masurare. Un capac de etansare permite utilizarea in continuare a liniei pe durata curatarii. Nu este necesara realizarea unui bypass. Stiftul pentru aliniere garanteaza montarea corecta a dispozitivului de masurare.

Senzorul VA 400 pentru masurarea consumului este disponibil pentru conducte de la DN 50 la DN 300. Designul sofisticat permite instalarea in conducte cu diametrul nominal pana la DN 300, chiar si sub presiune. Instalarea se face cu ajutorul unei valve standard cu bila, de dimensiune ½".

Folosind o cupla rapida, contorul de aer comprimat poate fi integrat usor in circuitul de alimentare al unei masini. Pe durata opririi utilajului este posibila determinarea pierderilor, consumul actual fiind determinat in timpul functionarii acestuia. Alimentarea cu tensiune se face utilizand un alimentator de retea. Pentru inregistrarea datelor pe o perioada lunga de timp, recomandam utilizarea unui dispozitiv DS 300 mobile, destinat analizei aerului comprimat.

Pentru aplicatii stationare sunt disponibile urmatoarele iesiri pentru transferarea datelor catre un sistem pentru managementul cladirilor (BMS) sau PLC: - 4 … 20 mA pentru consumul actual si- impuls (iesire izolata galvanic) pentru consumul total.

Demontarea senzorului fara a fi necesara demontarea completa a sectiunii de masurare

Utilizare stationara

Solutie pentru conducte mari

Utilizare mobila

In cele mai multe cazuri, aerul comprimat contine ulei, condens, murdarie si particule. De-a lungul timpului, aceste impuritati duc la imbacsirea contoarelor de aer comprimat,

la aparitia unor erori de masurare sau chiar la distrugerea acestora. In general, contoarele de aer comprimat existente nu pot fi curatate si trebuie inlocuite in cazul

Instalare Demontare

Stift aliniere

Curatare

Consum

4

3

2

1NOU

www.testline.ro

38 www.cs-instruments.com

Consum

Instalare usoara si accesibila

Unitati de masurare selectabile: m³/h, m³/min, l/min, l/s, kg/h, kg/min, kg/s, cfm

Contor aer comprimat pana la 1,999,999,999 m³. Resetabil la "zero" din buton.

Iesire analogica 4 ... 20 mA, iesire impuls (izolata galvanic)

Precizie mare de masurare chiar si pentru domenii mici de masurare (ideal pentru masurarea scaparilor)

Pierdere de presiune neglijabila

Principiu de masurare calorimetric, nu este necesara masurarea suplimentara a presiunii si temperaturii, fara parti in miscare

Tipul gazului se alege via soft (azot, oxigen, CO2, monoxid de azot, argon)

Echilibrare aer comprimat, masurare consum aer comprimat

Scapari aer / determinare pierderi

Masurarea la fata locului a aerului comprimat, la alimentarea individuala a utilajelor sau a instalatiilor

Masurarea debitului de gaze in procese industriale, cum ar fi azot, CO2, oxigen, argon, monoxid de azot

Masurarea debitului la generatoarele de azot

Buton cu atingere:– resetare valoare contor– alegerea unitatii de masurare

Aplicatii - caracteristici tehnologice ale contoarelor pentru consum VA 420:

Aplicatii pentruVA 420:

Afisaj rotativ cu 180°

Afisajul arata 2 valori:Consumul actual in m³/h, l/min,…Consumul total (contor cu citire) in m³, l

Valorile sunt indicate pe un afisaj rotativ cu 180°, de exemplu in cazul instalarii verticale

VA 420 – avantaje principale

Iesire 4…20 mA pentru consumul actual

Iesire impuls pentru consumul total (contor cu citire)

Dispozitiv de masurare demontabil: Nu este necesara demontarea intregii sectiuni de masurare, nu este necesara realizarea unui bypass.

Filet exterior:Instalare usoara in conductele existentedatorita sectiunii de masurare (adaptabila la conducte de 1/4", 1/2", 3/4", 1", 11/4", 1½" sau 2").

Precizie mare de masurare datorita sectiunii de masurare bine definita (lungimea sectiunii de intrare si iesire).

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 39

Consum

Domenii masurare debit cu VA 420 pentru aer comprimat (ISO 1217: 1000 mbar, 20°C)

Filet Diam. ext. Diam. int. Dom.masurare L L1 H H1 A conexiune mm mm de la la mm mm mm mm mmR 1/4” 13,7 08,5 0,8 90 l/min 194 137 174,7 165,7 15 R 1/2” 21,3 16,1 0,2 90 m3/h 300 210 176,4 165,7 20 R 3/4” 26,9 21,7 0,3 170 m3/h 475 275 179,2 165,7 20 R 1” 33,7 27,3 0,5 290 m3/h 475 275 182,6 165,7 25 R 11/4” 42,4 36,8 0,7 480 m3/h 475 275 186,9 165,7 25 R 11/2” 48,3 41,8 1,0 550 m3/h 475* 275 189,9 165,7 25 R 2” 60,3 53,1 2,0 900 m3/h 475* 275 195,9 165,7 3* Atentie: lungime mica a sectiunii de intrare! Aveti in vedere lungimea minima a sectiunii de intrare (lungime = 10 x diametre interioare) de la fata locului.

Descriere Cod comanda Cod comanda Otel inox 1.4404 Otel inox 1.4301

VA 420 cu sectiune masurare 1/4” integrata 0695 1420 0695 0420VA 420 cu sectiune masurare 1/2” integrata 0695 1421 0695 0421VA 420 cu sectiune masurare 3/4” integrata 0695 1422 0695 0422VA 420 cu sectiune masurare 1” integrata 0695 1423 0695 0423VA 420 cu sectiune masurare 11/4” integrata 0695 1426 0695 0426VA 420 cu sectiune masurare 11/2” integrata 0695 1424 0695 0424VA 420 cu sectiune masurare 2” integrata 0695 1425 0695 0425Optional: Versiune presiune inalta pana la PN 40 Z695 0411 VA 420 cu domeniu masurare special (la cererea clientului) Z695 4006Cabluri conectare:Cablu conectare, lungime 5 m (alimentare si iesire analogica) 0553 0104Cablu conectare, lungime 10 m (alimentare si iesire analogica) 0553 0105Cablu impuls cu mufa M12, lungime 5 m 0553 0106Cablu impuls cu mufa M12, lungime 10 m 0553 0107Accesorii suplimentare:Capac etansare pentru sectiune masurare VA 420 (material: aluminiu) 0190 0001Capac etansare ptr. sectiune mas. VA 420 (material: otel inox 1.4404) 0190 0002 CS Service Software pentru senzori FA/VA 400 incl. set conectare PC, 0554 2005 Adaptor USB si adaptor interfata pentru senzor CSM-S pentru inregistrare date, vedeti detalii la pagina 33Sursa alimentare cu montare pe perete pentru senzori din seria VA/FA 0554 0108 100-240 V, 10 VA / 24 VDC 0,35 AAlimentator 100-240 VAC/24 VDC 0,35 A pentru FA/VA 400, cablu 2 m 0554 0107 Calibrare de precizie in 5 puncte ptr. senzor consum, incl. certificat ISO 3200 0001

Date tehnice VA 420Parametri: m³/h, l/min (1000 mbar, 20 °C) in cazul aer compr., resp. Nm³/h, Nl/min (1013 mbar, 0 °C) in cazul gazelor

Unitate masurare m3/h, m3/min, l/min, l/s, selectabila: ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/min

Principiu masurare: calorimetric

Senzor: 2 x placuta de siliciu

Mediu masurat: aer, gaze

Tip gaze selectabil aer, azot, argon via soft: monoxid azot, CO2, oxigen

Dom. masurare: vedeti tabelul din stanga

Precizie: ±1,5% din v.m., ±0,05% scala La cerere: Calibrare speciala in 5 puncte, incl. certificat calibrare ISO

Temp. operare: -30 ... 80 °C

Presiune operare: pana la 16 bar Optional pana la PN 40

Iesire analogica: 4...20 mA ptr. m3/h resp. l/min

Iesire impuls: 1 impuls per m3 resp. per litru izolata galvanic

Conectare PC: Interfata SDI

Alimentare: 24 VDC filtrata ±15 %

Sarcina: < 500 Ohm

Carcasa: policarbonat

Sectiune masurare: otel inox, 1.4301 sau 1.4404

Filet sectiune R 1/4”, R 1/2”, de masurare: R 3/4”, R 1”, R 1 1/4”, R 1 1/2”, R 2” filet extern

www.testline.ro

40 www.cs-instruments.com

Instalare usoara si accesibila

Unitati de masurare selectabile: m³/h, m³/min, l/min, l/s, kg/h, kg/min, kg/s, cfm

Contor aer comprimat pana la 1,999,999,999 m³. Resetabil la "zero" din buton.

Ieisre analogica 4 ... 20 mA, iesire impuls (izolata galvanic)

Precizie mare de masurare chiar si pentru domenii mici de masurare (ideal pentru masurarea scaparilor)

Pierdere de presiune neglijabila

Principiu de masurare calorimetric, nu este necesara masurarea suplimentara a presiunii si temperaturii, fara parti in miscare

Tipul gazului se alege via soft (azot, oxigen, CO2, monoxid de azot, argon)

Echilibrare aer comprimat, masurare consum aer comprimat

Scapari aer / determinare pierderi

Masurarea debitului de gaze in procese industriale, cum ar fi azot, CO2, oxigen, argon, monoxid de azot

Masurarea debitului la generatoarele de azot

Filet exterior:Instalare usoara in conductele existentedatorita sectiunii de masurare (adaptabila la conducte de 1/4", 1/2", 3/4", 1", 11/4", 1½" sau 2").

Precizie mare de masurare datorita sectiunii de masurare bine definita (lungimea sectiunii de intrare si iesire).

Buton cu atingere:– resetare valoare contor– alegerea unitatii de masurare

Aplicatii - caracteristici tehnologice ale contoarelor pentru consum VA 420:

Aplicatii pentruVA 420:

Consum

VA 420 – avantaje speciale

Iesire 4…20 mA pentru consumul actual

Iesire impuls pentru consumul total (contor cu citire)

Dispozitiv de masurare demontabil: Nu este necesara demontarea intregii sectiuni de masurare, nu este necesara realizarea unui bypass.

Afisaj rotativ cu 180°

Afisajul arata 2 valori:Consumul actual in m³/h, l/min,…Consumul total (contor cu citire) in m³, l

Valorile sunt indicate pe un afisaj rotativ cu 180°, de exemplu in cazul instalarii verticale

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 41

Consum

Domenii masurare debit cu VA 420 pentru aer comprimat (ISO 1217: 1000 mbar, 20°C)

Sectiune Diam. ext. Diam. int. Domeniu mas. L L1 H H1 Flansa DIN EN 1092-1 masurare mm mm de la la mm mm mm mm D K n x LDN 15 21,3 16,1 0,2 90 m3/h 300 210 213,2 165,7 95 65 4 x 14 DN 20 26,9 21,7 0,3 170 m3/h 475 275 218,2 165,7 105 75 4 x 14DN 25 33,7 27,3 0,5 290 m3/h 475 275 223,2 165,7 115 85 4 x 14DN 32 42,4 36,8 0,7 480 m3/h 475 275 235,7 165,7 140 100 4 x 18 DN 40 48,3 41,8 1,0 550 m3/h 475* 275 240,7 165,7 150 110 4 x 18 DN 50 60,3 53,1 2,0 900 m3/h 475* 275 248,2 165,7 165 125 4 x 18

* Atentie: lungime mica a sectiunii de intrare! Aveti in vedere lungimea minima a sectiunii de intrare (lungime = 10 x diametre interioare) de la fata locului.

Descriere Cod comanda VA 420 cu sectiune masurare DN 15 integrata, cu flansa sudata la capete 0695 2421VA 420 cu sectiune masurare DN 20 integrata, cu flansa sudata la capete 0695 2422VA 420 cu sectiune masurare DN 25 integrata, cu flansa sudata la capete 0695 2423VA 420 cu sectiune masurare DN 32 integrata, cu flansa sudata la capete 0695 2426VA 420 cu sectiune masurare DN 40 integrata, cu flansa sudata la capete 0695 2424VA 420 cu sectiune masurare DN 50 integrata, cu flansa sudata la capete 0695 2425Optional: Versiune presiune inalta pana la PN 40 Z695 0411VA 420 cu domeniu masurare special (la cererea clientului) Z695 4006Cabluri conectare:Cablu conectare, lungime 5 m (alimentare si iesire analogica) 0553 0104Cablu conectare, lungime 10 m (alimentare si iesire analogica) 0553 0105Cablu impuls cu mufa M12, lungime 5 m 0553 0106Cablu impuls cu mufa M12, lungime 10 m 0553 0107Accesorii suplimentare:Capac etansare pentru sectiune masurare VA 420 (material: aluminiu) 0190 0001Capac etansare ptr. sectiune mas. VA 420 (material: otel inox 1.4404) 0190 0002 CS Service Software pentru senzori FA/VA 400 incl. set conectare PC, 0554 2005 Adaptor USB si adaptor interfata pentru senzor CSM-S pentru inregistrare date, vedeti detalii la pagina 33Sursa alimentare cu montare pe perete pentru senzori din seria VA/FA 0554 0108 100-240 V, 10 VA / 24 VDC 0,35 AAlimentator 100-240 VAC/24 VDC 0,35 A pentru FA/VA 400, cablu 2 m 0554 0107 Calibrare de precizie in 5 puncte ptr. senzor consum, incl. certificat ISO 3200 0001

Date tehnice VA 420Parametri: m³/h, l/min (1000 mbar, 20 °C) in cazul aer compr., resp. Nm³/h, Nl/min (1013 mbar, 0 °C) in cazul gazelor

Unitate masurare m3/h, m3/min, l/min, l/s, selectabila: ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/min

Principiu masurare: calorimetric

Senzor: 2 x placuta de siliciu

Mediu masurat: aer, gaze

Tip gaz selectabil aer, azot, argon via soft: monoxid azot, CO2, oxigen

Dom. masurare: vedeti tabelul din stanga

Precizie: ±1,5% din v.m., ±0,05% scala La cerere: Calibrare speciala in 5 puncte, incl. certificat calibrare ISO

Temp. operare: -30 ... 80 °C

Presiune operare: pana la 16 bar Optional pana la PN 40

Iesire analogica: 4...20 mA ptr. m3/h resp. l/min

Iesire impuls: 1 impuls per m3 resp. per litru izolata galvanic

Conectare PC: Interfata SDI

Alimentare: 24 VDC filtrata ±15 %

Sarcina: < 500 Ohm

Sectiune masurare: otel inox, 1.4404

Flansa: Flansa sudata conform DIN EN 1092-1 Flansa cu canelura si garnitura etansare, la cerere

www.testline.ro

42 www.cs-instruments.com

Consum

Care sunt avantajele utilizarii tehnologiei de masurare a consumului de la CS Instruments?

Diametru interior conducta VA 400 Standard VA 400 Max. VA 400 HighSpeed (92,7 m/s) (185,0 m/s) (224,0 m/s)Inch mm Dom. masurare Dom. masurare Dom. masurare de la ... la de la ... la de la ... la1/2” 16,1 DN 15 2,5...760 l/min 3,5...1516 l/min 6,0...1836 l/min3/4” 21,7 DN 20 0,3...89 m3/h 0,4...178 m3/h 0,7...215 m3/h1” 27,3 DN 25 0,5...148 m3/h 0,6...295 m3/h 1,1...357 m3/h1 1/4” 36,0 DN 32 0,9...280 m3/h 1,2...531 m3/h 2,5...644 m3/h1 1/2” 41,8 DN 40 1,2...365 m3/h 1,5...728 m3/h 3,0...882 m3/h2” 53,1 DN 50 2,0...600 m3/h 2,5...1198 m3/h 4,6...1450 m3/h2 1/2” 71,1 DN 65 3,5...1096 m3/h 5...2187 m3/h 7...2648 m3/h3” 84,9 DN 80 5...1570 m3/h 7...3133 m3/h 12...3794 m3/h4” 110,0 DN 100 9...2645 m3/h 12...5279 m3/h 16...6391 m3/h5” 133,7 DN 125 13...3912 m3/h 18...7808 m3/h 24...9453 m3/h6” 159,3 DN 150 18...5560 m3/h 25...11097 m3h 43...13436 m3/h8” 200,0 DN 200 26...8786 m3/h 33...17533 m3/h 50...21230 m3/h10” 250,0 DN 250 40...13744 m3h 52...27429 m3/h 80...33211 m3/h12” 300,0 DN 300 60...19815 m3/h 80...39544 m3/h 100...47881 m3/h

Gaurire sub presiuneA Bucsa filetata B Manson etansare

A Chiar si sub presiune, senzorul pentru consum VA 400 poate fi montat folosind o valva standard 1/2" cu bila. Pe durata montarii/demontarii inelul de siguranta impiedica ejectarea necontrolata a senzorului, care ar putea fi provocata de presiunea din conducta.

Pentru montarea in conducte avand diferite diametre, senzorul VA 400 este disponibil cu urmatoarele lungimi ale tijei: 120, 160, 220, 300 si 400 mm.

In acest fel, senzorii pentru consum sunt montati in conductele existente avand diametrul interior de cel putin 1/2".

Pozitionarea exacta a senzorului in mijlocul conductei este garantata de scala gravata. Adancimea maxima de montare corespunde cu lungimea senzorului respectiv. Exemplu: VA 400 cu lungimea de 220 mm are o adancime maxima de instalare de 220 mm.

B Daca nu exista locuri de masurare amenajate corespunzator si care sa fie prevazute cu valva 1/2" cu bila, exista 2 posibilitati simple pentru pregatirea locului de masurare:

A Sudarea unei bucse cu filet interior 1/2” si infiletarea unei valve 1/2” cu bila.

B Montarea unui manson de etansare cu valva cu bila (vedeti accesorii).

Cu ajutorul unui dispozitiv de gaurire este posibila gaurirea unei conducte aflata sub presiune si fixarea unei valve 1/2" cu bila in conducta existenta. Spanul care rezulta este colectat intr-un filtru special. Dupa aceea se monteaza senzorul asa cum este descris la punctul A.

C Datorita domeniului de masurare flexibil se pot masura debite in conditii extreme (volum mare in conducte mici). Domeniul de masurare depinde de diametrul conductei - vedeti tabelul alaturat.

valva G1/2” cu bilapentru inchidere

filet G1/2” pentru montare

scala gravata

inel siguranta

adancime de instalare = x + y

dA = diametru exterior

x =

y

x

d A

dA2

Domenii masurare debit cu VA 400 pentru aer comprimat (ISO 1217: 1000 mbar, 20°C)

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 43

Descriere Cod comanda Senzor VA 400 pentru consum, versiunea de baza: 0695 4001 Versiune Standard (92,7 m/s)�, lungime senzor 220 mm, fara afisajOptiuni pentru VA 400:Afisaj Z695 4000Versiune Max. (185 m/s) Z695 4003Versiune HighSpeed (224 m/s) Z695 4002Lungime senzor 120 mm ZSL 0120Lungime senzor 160 mm ZSL 0160Lungime senzor 300 mm ZSL 0300Lungime senzor 400 mm ZSL 0400Cabluri conectare:Cablu conectare, lungime 5 m (alimentare si iesire analogica) 0553 0104Cablu conectare, lungime 10 m (alimentare si iesire analogica) 0553 0105Accesorii suplimentare:CS Service Software pentru senzori FA/VA 400 inclusiv set conectare PC, 0554 2005 Adaptor USB si adaptor interfata pentru senzor CSM-S pentru inregistrare date, vedeti detalii la pagina 33Sursa alimentare cu montare pe perete 100-240 V, 10 VA/24 VDC, 0,35 A 0554 0108 Instrument multifuctional extern cu afisaj DS 300, montare pe perete vedeti pag. 48Calibrare de precizie in 5 puncte pentru senzor consum, incl. certificat ISO 3200 0001

VA 400Sensor pentru consumulaerului comprimat si gazelor

Noul senzor VA 400 pentru masurarea consumului aerului comprimat si al gazelor, are o carcasa robusta cu sau fara afisaj, putand arata consumul actual in m3/h sau in m3.

Date tehnice VA 400Parametri: m³/h, l/min (1000 mbar, 20 °C) in cazul aerului comprimat, resp. Nm³/h, Nl/min (1013 mbar, 0 °C) in cazul gazelor

Unitati masurare m3/h, m3/min, l/min, l/s, selectabile via soft: ft/min, cfm, m/s, kg/h, kg/min. Setari via diametru pentru calculul tastatura: debitului volumetric, contor resetabilPrincipiu masura: masurare calorimetrica

Senzor: 2 x placuta cu siliciu

Mediu masurat: aer, gaze

Tipuri de gaze aer, azot, argon, selectabile via heliu, CO2, soft: oxigen

Dom. masurare: vedeti tabelul de la pag. 42

Precizie: ± 4 % din val. mas. ± 3 % din val. mas., calibr. precizie ISO in 5 puncte

Temp. operare: -30 ... 110 °C tub sonda -30 ... 80 °C carcasa

Presiune operare: pana la 50 bar

Iesire analogica: 4...20 mA pentru m3/h resp. l/min; la cerere: scalare pentru cfm, m3/min, l/min, l/s, ft/min, m/s

Iesire impuls: 1 impuls per m3, semnal activ 24 VDC, durata 30 ms

Conectare PC: Interfata SDI

Alimentare: 24 VDC

Sarcina: < 500 Ohm

Carcasa: policarbonat

Tija sonda: otel inox, 1,4301 lungime motare 220 mm, Ø 10 mm

Filet exterior: G1/2”

Diametru carcasa: 65 mm

presetupa pentru montaj, filet G1/2”

inel de siguranta Ø 11,7 mm

Caracteristici speciale

Afisaj integrat pentru m3/h si m3

Scala gradata pentru o montare precisa Pentru conducte de la 1/2” la 12” (DN 300) Instalare in conducte sub presiune Iesire analogica 4...20 mA pentru m3/h, respectiv m3/min Iesire in impuls pentru m3

Diametru interior ajustabil din tastatura Contor pentru consum resetabil

scala gravata

inel de siguranta

adancime de instalare = x + y

dA = diametru exterior

x =

y

x

d A

Consum

dA2

Diametru interior ajustabil din tastatura

www.testline.ro

44 www.cs-instruments.com

Statie pentru debit DS 300 cu contor pentru consum

Consum

DS 300 afiseaza valoarea actuala (m3/h, m3/min) si consumul total. Pentru conectarea la un sistem pentru managementul cladirilor (BMS sau PLC), sunt disponibile o iesire 4...20 mA pentru m3/h si o iesire in impuls pentru m3.

Caracteristici speciale

Conducte de la 1/2” la 12” (DN 300)

Solutie "totul in unul", instalare rapida si usoara

2 valori afisate, debitul actual si consumul total

Instalarea si demontarea senzorului sub presiune

Precizie foarte buna datorita calibrarii in 5 puncte

Iesire analogica 4...20 mA pentru m3h, iesire in impuls pentru m3

Manevrare usoara: – Diametru interior reglabil in DS 300 – 2 valori alarmare reglabile – Afisare optica in cazul unei alarme – Contor consum resetabil

Poate fi conectat si senzor pentru punct de roua

Domenii masurare debit cu VA 400 - aer comprimat (ISO 1217: 1000 mbar, 20°C)

Domeniul mare de masurare al senzorului pentru consum permite citirea unor valori mari ale consumului (de ex.: pentru saptamani) si determinarea scaparilor de cativa litri/min (de ex.: peste weekend-uri).

Statie pentru debit DS 300 cu contor pentru consum, formata din: Instrument multifunctional DS 300 Senzor consum VA 400 Disponibila cu sau fara sectiune de masurare

Instalare sub presiune via valva 1/2” cu bila

Diametru interior conducta VA 400 Standard VA 400 Max. VA 400 HighSpeed (92,7 m/s) (185,0 m/s) (224,0 m/s)Inch mm Dom. masurare Dom. masurare Dom. masurare de la ... la de la ... la de la ... la1/2” 16,1 DN 15 2,5...760 l/min 3,5...1516 l/min 6,0...1836 l/min3/4” 21,7 DN 20 0,3...89 m3/h 0,4...178 m3/h 0,7...215 m3/h1” 27,3 DN 25 0,5...148 m3/h 0,6...295 m3/h 1,1...357 m3/h1 1/4” 36,0 DN 32 0,9...280 m3/h 1,2...531 m3/h 2,5...644 m3/h1 1/2” 41,8 DN 40 1,2...365 m3/h 1,5...728 m3/h 3,0...882 m3/h2” 53,1 DN 50 2,0...600 m3/h 2,5...1198 m3/h 4,6...1450 m3/h2 1/2” 71,1 DN 65 3,5...1096 m3/h 5...2187 m3/h 7...2648 m3/h3” 84,9 DN 80 5...1570 m3/h 7...3133 m3/h 12...3794 m3/h4” 110,0 DN 100 9...2645 m3/h 12...5279 m3/h 16...6391 m3/h5” 133,7 DN 125 13...3912 m3/h 18...7808 m3/h 24...9453 m3/h6” 159,3 DN 150 18...5560 m3/h 25...11097 m3/h 43...13436 m3/h8” 200,0 DN 200 26...8786 m3/h 33...17533 m3/h 50...21230 m3/h10” 250,0 DN 250 40...13744 m3/h 52...27429 m3/h 80...33211 m3/h12” 300,0 DN 300 60...19815 m3/h 80...39544 m3/h 100...47881 m3/h

scalagravata

inel de siguranta

adancime de instalare = x + y

dA = diametruexterior

x =

y

x

d A

dA2

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 45

Consum

Optional: Inregistrator integrat Inregistrarea automata a consumului de aer comprimat Evaluarea pierderilor si a consumului de aer comprimat in perioadele in care productia este oprita, de ex. in weekend Memorie pentru 1 milion valori masurate

Optional: 2 intrari suplimentare pentru senzori Pentru conectarea unor senzori de presiune, temperatura, clesti ampermetrici Senzorii ii puteti vedea la pagina 49.

Date tehnice VA 400Parametri: m3/h Standard, conform to DIN 1945 si ISO 1217: 20°C, 1000 mbar

Unitati masurare m3/h, m3/min, l/min, l/s, selectabile via ft/min, cfm, m/s, DS 300: kg/h, kg/min

Principiu masura: masurare calorimetrica

Senzor: 2 x placuta cu siliciu

Mediu masurat: aer, gaze

Tipuri de gaze aer, azot, argon, selectabile via soft: heliu, CO2, oxigen

Domenii masurare: vedeti tabelul de la pag. 44

Precizie: ±4 % din val. mas. ±3 % din val. mas.,calibr. precizie ISO in 5 puncte

Temp. operare: -30 ... +110°C tub sonda -30 ... +80°C carcasa

Presiune operare: pana la 50 bar

Iesire analogica: 4 ... 20 mA

Sarcina: < 500 Ohm

Iesire impuls: 1 impuls per m3

Tub sonda: otel inox 1.4301

Filet exterior: G 1/2”

Diametru carcasa: 65 mm

Date tehnice DS 300Dimensiuni: 118 x 115 x 93 mm, IP 65 (carcasa fixare pe perete) 92 x 92 x 70 mm, IP 65 (montare pe panou)

Intrari: 2 intrari digitale pentru VA 400, respectiv FA 410

Interfata: USB

Tastatura: 4 taste

Alimentare: 100-240 VAC, 50-60 Hz

Precizie: vedeti caracteristici VA 400

Iesire alarma: 2 relee, 230 VAC, 3 A

Temp. operare: 0 ... 50 °C

Temperatura -20 ... 70 °C transport:

OPTIUNI

Inregistrare: 1 milion de valori masurate timp start/stop, interval de masurare selectabil

Interfata RS 485: se pot conecta pana la 32 x DS 300 evaluare pe PC cu CS Soft Network

2 intrari ptr. conectarea senzorilor suplimentare de presiune, temperatura pentru senzori: clestilor ampermetrici, altor senzori cu iesire 4...20 mA, 0...10 V, Pt100

Descriere Cod comanda Statie pentru debit DS 300, cu instalare in conducte existente (diametru conducta ajustabil via DS 300)� Statie pentru debit DS 300 formata din: 0600 4005 Instrument de masurare multifunctional DS 300 si sonda consum VA 400 in versiunea de baza: Standard (92,7 m/s), lungime sonda: 220 mmStatie pentru debit DS 300, inclusiv sectiune de masurare (otel inox) Statie pentru debit DS 300 formata din: Instrument de masurare multifunctional DS 300 si sonda consum VA 400 in versiunea de baza: Standard (92,7 m/s), lungime sonda: 220 mm, incl. sectiune de masurare din otel inox 1.4301 si valva cu bila; pana la DN 65 (2 1/2”) cu filet exterior, de la DN 80 (3”) si flansa conform DIN 2633Filet exterior Conducta (ø ext. x grosime perete) Lungime totala Cod comandaG 1/2” 21,3 x 2,6 mm 500 mm 0601 0261G 3/4” 26,9 x 2,6 mm 600 mm 0601 0262G 1” 33,7 x 3,2 mm 750 mm 0601 0263G 1 1/4” 42,4 x 3,2 mm 900 mm 0601 0264G 1 1/2” 48,3 x 3,2 mm 1000 mm 0601 0265G 2” 60,3 x 3,6 mm 1250 mm 0601 0266G 2 1/2” 76,1 x 3,6 mm 1500 mm 0601 0267De la DN 80 cu flansa DIN 2633 DN 80/88,9 88,9 x 2,0 mm 1850 mm 0601 0268DN 100/114,3 114,3 x 2,0 mm 2104 mm 0601 0269DN 125/139,7 139,7 x 3,0 mm 2860 mm 0601 0270DN 150/168,3 168,3 x 3,0 mm 3110 mm 0601 0271 Optiuni pentru instrument multifunctional de masurare DS 300Inregistrator integrat pentru 1 milion de valori masurate Z500 3001Interfata RS 485 pentru conectarea pana la 32 instrumente DS 300 Z500 30022 intrari suplimentare pentru senzori de presiune, temperatura Z500 3003 clesti ampermetrici, alti senzori cu iesire 4 … 20 mA, 0 … 10 V, Pt100 Interfata Ethernet Z500 3005 Optiuni pentru sonda VA 400Versiune Max. (185 m/s) Z695 4003Versiune High Speed (224 m/s) Z695 4002Lungime sonda 120 mm ZSL 0120Lungime sonda 160 mm ZSL 0160Lungime sonda 300 mm ZSL 0300Lungime sonda 400 mm ZSL 0400 AccesoriiCSM-S pentru evaluarea datelor sub forma de grafic si tabel 0554 7011 inclusiv interfata USB pentru transferul datelor la PC

www.testline.ro

46 www.cs-instruments.com

Consum

Descriere Cod comanda

Comutator de directie debit VA 409 0695 0409Sursa alimentare, montare pe perete, 100-240 V, 10 VA / 24 VDC 0,35 A 0554 0108Cablu conectare pentru seria VA/FA 400, lungime 5 m cu conector M12 0553 0104Cablu conectare pentru seria VA/FA 400, lungime 10 m cu conector M12 0553 0105

VA 409 Comutator de directie debit pentru aer comprimat

Noul comutator termic cu indicarea directiei este utilizat la determinarea directiei fluxului de aer comprimat si de gaze, in special in conductele circulare inchise.

Cu ajutorul unui comutator VA 409, directia fluxului de aer comprimat poate fi determinata rapid si precis. In comparatie cu comutatoarele mecanice cu paleta, VA 409 este capabil sa detecteze rapid si fara a avea piese in miscare, chiar si cele mai mici modificari ale directiei fluxului.

Directia de curgere este indicata de un contact pe releu (normal inchis max. 60 VDC / 0,5 A) si poate fi transferata la un senzor pentru consum VA 400/VA 420 sau catre un sistem pentru managementul cladirilor (BMS). Doua LED-uri indica directia de curgere.

Conectat impreuna cu 2 senzori pentru consum VA 400/VA 420 se pot masura foarte precis debitele de intrare si de recirculare din conductele circulare.

Caracteristici speciale detecteaza cele mai mici modificari < 0,1 m/s in conditii de referinta 20 °C si 1000 mbar

nu are parti mecanice in miscare

instalare usoara, chiar si sub presiune

Date tehnice VA 409Domeniu de detectie < 0,1 m/s referinta cu recunoasterea 20°C si 1000 mbar directiei de curgere:Principiu masurare: masurare calorimetricaSenzor: Pt30 / Pt700 / Pt330Mediu masurat: aer, gazeTemperatura operare: 0...50 °C tub sonda -20...70 °C carcasaPresiune operare: pana la 16 barAlimentare: 24 VDC, 40 mAConsum pe intrare: max. 80 mA pana la 24 VDCClasa protectie: IP 54EMC: conform DIN EN 61326Conexiune: 2 x M12, 5-pini, mufa A si mufa B2 contacte pe releu: 2 x U max. 60 VDC, l max 0,5 A (normal inchis); la cerere: normal deschisCarcasa: policarbonatTub sonda: otel inoxl, 1.4301, lungime 160 mm, Ø 10 mm, inel siguranta Ø 11,5 mm, sonde mai lungi la cerere Filet exterior: G 1/2”Diametru carcasa: 65 mmDirectie debit: 2 LED-uri

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 47

Consum

Statie pentru debit DS 300cu indicarea consumului intr-o singura directie

Prin conectarea la DS 300 a doua comutatoare VA 409 pentru directia debitului, se poate determina consumul numai pe o directie de curgere. In felul acesta se garanteaza ca debitul de aer comprimat de reflux nu este calculat de doua ori.

Caracteristici speciale masurarea precisa a consumului intr-o singura directie

la calcularea costurilor pentru producerea aerului comprimat este evitata calcularea de doua ori a aerului comprimat de reflux

Statie pentru debit DS 300cu indicarea consumului in ambele directii

Din acest motiv, sunt utilizate doua statii pentru debit DS 300 pentru masurarea precisa a consumului in ambele directii de curgere.

Caracteristici speciale masurarea precisa a consumului in ambele directii

indicarea separata a consumului actual (m³/h, respectiv m³/min, etc…) si insumarea separata a consumului total (m³, respectiv l)

iesire analogica si iesire in impuls pentru fiecare directie de curgere

Comutatorul pentru directie debit VA 409 indica directia de curgere a fluxului si trimite aceasta informatie catre statia pentru debit DS 300.

Fiecare dintre cele doua statii pentru debit DS 300 masoara numai debitul dintr-o singura directie. Comutatorul pentru directia debitului VA 409 se monteaza la mijloc, intre cele doua statii, pentru evitarea turbulentelor.

www.testline.ro

48 www.cs-instruments.com

DS 300 instrument de masurare multifunctionalpentru toti parametri relevanti ai aerului comprimat

Optional cu inregistrator integrat pentru 1 milion de valori masurate, timp start/stop, interval de masurare selectabil

Iesire 4 ... 20 mA (pentru toti senzorii activi)

Iesire impuls (consum total)

2 relee alarmare (230 VAC, 3 A)

Optional: RS 485 pentru conectarea la PC a maxim 32 instrumente DS 300

Optional: interfata Ethernet

Accesorii: CSM-S pentru evaluarea datelor sub forma de grafic sau tabel, export in Excel

A

C

Consum

Senzor consum sau

senzor punct roua

Senzor consum sau

senzor punct roua

Maxim 4 intrari senzori

4...20 mA Pt100 etc.

4...20 mA Pt100 etc.

B

m3/h °Ctd bar A °C

Optional

TemperaturaPunct roua Presiune Curent

Date tehnice DS 300Dimensiuni: 118 x 115 x 93 mm, IP 65 (carcasa fixare pe perete) 92 x 92 x 70 mm, IP 65 (montare pe panou)

Intrari: 2 intrari digitale pentru VA 400, respectiv FA 410

Interfata: USB

Tastatura: 4 taste

Alimentare: 100-240 VAC, 50-60 Hz

Precizie: vedeti caracteristici senzori

Iesiri alarma: 2 relee, 230 VAC, 3 A

Temp. operare: 0 ... 50 °C

Temparatura -20 ... 70 °C transport:

OPTIUNI

Inregistrator: 1 milion de valori masurate timp start/stop, interval de masurare selectabil

Interfata RS 485: se pot conecta la PC pana la 32 instrumente DS 300, evaluari tip grafic si tabel ale valorilor masurate cu ajutorul CS Soft Network

2 intrari pentru conectarea senzorilor suplimentare de presiune, temperatura, pentru senzori: clesti ampermetrici, senzori cu iesire 4...20 mA, 0...10 V, Pt100

Descriere Cod comanda

Instrument de masurare multifunctional DS 300 cu 2 intrari pentru senzori 0500 3000 pentru consum si punct de roua (fara senzori)Optional A Inregistrator integrat pentru 1 milion de valori masurate Z500 3001Optional B 2 intrari suplimentare pentru senzori de presiune, temperatura Z500 3003 clesti ampermetrici, alti senzori cu iesire 4 … 20 mA, 0 … 10 V, Pt100Optional C Interfata RS 485 pentru conectarea pana la 32 instrumente DS 300 Z500 3002Optional Interfata Ethernet Z500 3005CSM-S pentru evaluarea datelor sub forma de grafic si tabel 0554 7011 inclusiv cablu USB pentru transferul datelor la PCCS Soft Network - Database Client/Server Solution (pana la 5 x DS 300) 0554 7041

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 49

DS 300 instrument de masurare multifunctional Gama variata de sondeDescriere Cod comanda Senzori pentru consum:Senzor VA 400 pentru consum, versiunea de baza: 0695 4001 Versiune Standard (92,7 m/s)�, lungime senzor 220 mm, fara afisaj Optiuni pentru VA 400:Versiune Max. (185 m/s) Z695 4003Versiune HighSpeed (224 m/s) Z695 4002Lungime senzor 120 mm ZSL 0120Lungime senzor 160 mm ZSL 0160Lungime senzor 300 mm ZSL 0300Lungime senzor 400 mm ZSL 0400Senzori pentru punct de roua:Senzor FA 410 ptr. punct de roua, -80°... 20 °Ctd, cu certificat conformitate 0699 0410Senzor FA 415 ptr. punct de roua, -20°... 50 °Ctd, cu certificat conformitate 0699 0412Cabluri conectare pentru VA 400, FA 410, FA 415:Cablu conectare la DS 300, lungime 5 m 0553 0104Cablu conectare la DS 300, lungime 10 m 0553 0105Cablu conectare la DS 300 mobile, lungime 5 m, cu mufa ODU 0553 0111Senzori presiune:Senzor precis de presiune CS 16, 0...16 bar, ±0,5% precizie pe toata scala 0694 3555 Senzor precis de presiune CS 40, 0...40 bar, ±0,5% precizie pe toata scala 0694 3930 Senzor precis de presiune absoluta CS 1,6 0 ... 1,6 bar abs., 0694 3550 ±0,5 % precizie pe toata scalaSenzor precis de presiune CS -1...15 bar, ± 0,5 % precizie pe toata scala 0694 3553 Senzor standard presiune CS 16, 0...16 bar, ±1% precizie pe toata scala 0694 1886 Senzor standard presiune CS 40, 0...40 bar, ±1% precizie pe toata scala 0694 0356 Senzor standard de presiune absoluta CS 1,6 0 ... 1,6 bar abs., 0694 3551 ±1 % precizie pe toata scalaSenzor standard de presiune pana la 100 bar / 250 bar / 400 bar la cerere Cabluri conectare pentru senzori presiune:Cablu conectare la DS 300, lungime 5 m 0553 0108Cablu conectare la DS 300, lungime 10 m 0553 0109Cablu conectare la DS 300 mobile, lungime 5 m, cu mufa ODU 0553 0110Sonde temperatura:Sonda temperatura Pt100, cu filet, Clasa A, lungime 300 mm, Ø 6 mm, 0693 0002 cu convertor semnal 4 ... 20 mA = -50 ... +500 °C (tehnologie 2-fire)Sonda temperatura Pt100 pentru interior/exterior, Clasa A, -50...+100°C 0604 0101Sonda temperatura Pt100 pentru interior/exterior, Clasa A 0693 0001 cu convertor semnal 4...20 mA = -50...+100°C (tehnologie 2-fire)Cabluri conectare pentru sonde temperatura:Cablu conectare la DS 300, lungime 5 m 0553 0108Cablu conectare la DS 300, lungime 10 m 0553 0109Cablu conectare la DS 300 mobile, lungime 5 m, cu mufa ODU 0553 0110Sonda temperatura Pt100, cu cablu, Clasa A, lungime 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0102 -50 ... +180 °C, cablu conectare de lungime 5 m cu fire libereSonda temperatura Pt100, cu cablu, Clasa A, lungime 150 mm, Ø 6 mm, 0604 0100 -50 ... +180 °C, cablu conectare de lungime 5 m cu fire liberePresetupa etansare 6 mm, G 1/2”, garnitura PTFE, presiune pana la 6 bar 0554 6003Presetupa etansare 6 mm, G 1/2”, garnitura VA, presiune pana la 10 bar 0554 6004Clesti ampermetrici:Cleste ampermetric 0 ... 1000 A TRMS, cablu conectare 5 m cu fire libere 0554 0507

Consum

TemperaturaPunct roua Presiune Curent

• Senzor presiune

• Sonda temperatura • cu filet exterior

• Sonda temperatura• interior/exterior

• Presetupa etansare

• Sonda temperatura cu cablu

• Cleste ampermetric

• VA 400

• FA 410

www.testline.ro

50 www.cs-instruments.com

Consum

DS 300 – Conectare la sisteme BUS

Descriere Cod comanda Optiuni pentru instrument de masurare multifunctional DS 300 Inregistrator integrat pentru 1 milion de valori masurate Z500 3001Interfata RS 485 pentru conectarea pana la 32 instrumente DS 300 Z500 3002Interfata Ethernet Z500 3005 Accesorii:CS Soft Network - Database Client/Server Solution (pana la 5 x DS 300) 0554 7041

DS 300 se poate conecta la urmatoarele sisteme BUS:

M-Bus

Profibus DP Slave

Modbus/RTU (RS 485)

Modbus/RTU - Modbus/TCP (Ethernet)

Modbus/RTU prin TCP (Ethernet)

Modbus/TCP (Ethernet)

Carcasa potrivita pentru fiecare aplicatie

• Pentru montare pe panou • Dimensiuni: 92 x 92 x 70 mm

• Interfata Ethernet

• Pentru montare pe perete

• Montare rapida pe perete

R S 4 8 5

E T H E R N E T

Convertor

RS 485 / Ethernet

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 51

DS 300 – concept simplu al sistemului de operare

Main menu

Logger operation Set Alarm 1 Set Alarm 2 System status and setting Sensor setting

Menu logger operationSet logging rate Key start Time start Logger memoryView protocol Format logger

Sensor setting consumption

Adjust inner diameter Total consumption counter Volume flow unit Consumption unit

DS 300 convinge datorita conceptului simplu al sistemului de operare care este similar cu cel al telefoanelor mobile moderne.

Utilizatorul acceseaza meniurile prin folosirea tastei <Enter> si poate anula

comanda sau reveni la meniul anterior apasand tasta <Back>. Alegerea meniului dorit se face cu tastele <arrow up> si <arrow down>.

Toti parametri importanti pot fi setati la fata locului cu ajutorul tastaturii.

Setare limita de alarmare releu 1 (nu pentru versiunea DS 300 mobile) Setare limita de alarmare releu 2 (nu pentru versiunea DS 300 mobile) Setare data / ora

Ajustare interval de masurare intre 1 secunda pana la 59 minute si 59 secunde Pornire si oprire inregistrare prin apasarea unui buton Pornire inregistrare la o anumita data si ora Arata inregistrarile disponibile si durata acestora in ore si minute Vizualizare protocol memorat cu valori Min., Max. si medii Sterge continutul intregii memorii

Introducere diametrul interior al conductei. Important pentru calculul in m3/h Resetare contor pentru consumul total (aducere la zero) Alegere unitate de masurare debit: m3/h, m3/min, l/min, l/s, cfm Alegere unitate de masurare consum: m3, l, c

Consum

www.testline.ro

52 www.cs-instruments.com

Descriere Cod comanda Dispozitiv de ghidare inclusiv burghiu (Ø 13 mm) 0530 1108Protectie la presiuni mari, recomandata pentru instalatii de la 10 la 50 bar 0530 1105

Accesorii utile:Sectiuni de masurare

• Gaurire sub presiune

Filet exterior Conducta (ø ext. x grosime perete) Lungime totala Cod comandaG 1/4” 20,0 x 7,0 mm 180 mm 4000 0006G 1/2” 21,3 x 2,6 mm 500 mm 4000 0015G 3/4” 26,9 x 2,6 mm 600 mm 4000 0020G 1” 33,7 x 3,2 mm 750 mm 4000 0025G 1 1/4” 42,4 x 3,2 mm 900 mm 4000 0032G 1 1/2” 48,3 x 3,2 mm 1000 mm 4000 0040G 2” 60,3 x 3,6 mm 1250 mm 4000 0050G 2 1/2” 76,1 x 3,6 mm 1500 mm 4000 0065de la DN 80 cu flansa conform DIN 2633 DN 80/88,9 88,9 x 2,0 mm 1850 mm 4000 0080DN 100/114,3 114,3 x 2,0 mm 2104 mm 4000 0100DN 125/139,7 139,7 x 3,0 mm 2860 mm 4000 0125DN 150/168,3 168,3 x 3,0 mm 3110 mm 4000 0150

Sectiuni pentru masurari de precizie

Sectiuni de masurare din otel inox 1.4301, inclusiv valva cu bila, cu filet exterior pana la DN 65 (G2 1/2”), iar de la DN 80 cu flansa sudata conform DIN 2633.

Dispozitiv de ghidare pentru gaurire sub presiune

Cu ajutorul unui dispozitiv special de ghidare se poate realiza in cateva minute, montarea la fata locului a unei valve 1/2" cu bila. Ca o alternativa a sudurii unei bucse cu filet interior 1/2” se poate utiliza un manson special pentru gaurirea conductei (vedeti pagina 53).

• Sectiune de masurare 1/2”

• Sectiune de masurare 1/4”

• Dispozitiv de ghidare • Protectie la presiuni foarte mari

Consum

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 53

• Manson pentru gaurirea conductei

Descriere Cod comanda Instrument pentru masurarea grosimilor CS 0495, 0560 0495 inclusiv geanta si bloc calibrare

Accesorii utile:Mansoane pentru conducte

Date tehnice CS 0495Domeniu masurare: 1,5…200 mm, 0,06…8 Inch

Principiu masurare: ultrasonicMateriale otel, fonta, aluminiu, masurate: cupru, alama, zinc, fibra de sticla, polietilena, PVC, fonta cenusie, fonta cu grafitBloc calibrare: inclus in setul de livrareRezolutie: 0,1 mmPrecizie: ± (0,5 % n+0,1)Alimentare: 4 x 1,5 V AA (UM-3) bateriiDimensiuni: 160 x 68 x 32 mmGreutate: 208 g

Daca punctul de masurare nu este pre-vazut cu o valva 1/2" cu bila, aceasta se poate fixa cu ajutorul unui manson special.Mansonul special pentru gaurire infasoara conducta si se fixeaza cu ajutorul prezoanelor de strangere. Mansonul din cauciuc asigura o etansare pana la 10 bar. Folosind un dispozitiv de gaurire (vedeti pagina 52) este posibila gaurirea conductei prin valva 1/2" cu bila. Important: indicati cu exactitate diametrul exterior al conductei atunci cand doriti sa comandati acest manson, sau alegeti-l cu mare atentie din tabelul alaturat.

Instrument pentru masurarea grosimilor CS 0495

Introducerea corecta a diametrului interior al conductei este esentiala pentru masurarea precisa a consumului. Instrumentul CS 0495 permite masurarea rapida, usoara si precisa a grosimii conductelor. Determinarea diametrului interior devine in acest fel foarte simpla.

Consum

Descriere DN Cod comanda Manson pentru conducte Ø 032 - 036 mm, lungime: 100 mm,* 0500 0446Manson pentru conducte Ø 036 - 040 mm, lungime: 100 mm,* 0500 0448Manson pentru conducte Ø 040 - 044 mm, lungime: 150 mm,* 0500 0449Manson pentru conducte Ø 044 - 051 mm, lungime: 200 mm,* 0500 0610Manson pentru conducte Ø 048 - 055 mm, lungime: 200 mm,* 40 0500 0611Manson pentru conducte Ø 052 - 059 mm, lungime: 200 mm,* 0500 0612Manson pentru conducte Ø 057 - 064 mm, lungime: 200 mm,* 50 0500 0613Manson pentru conducte Ø 063 - 070 mm, lungime: 200 mm,* 0500 0614Manson pentru conducte Ø 070 - 077 mm, lungime: 200 mm,* 65 0500 0615Manson pentru conducte Ø 075 - 083 mm, lungime: 200 mm,* 0500 0616Manson pentru conducte Ø 082 - 090 mm, lungime: 200 mm,* 0500 0617Manson pentru conducte Ø 087 - 097 mm, lungime: 200 mm,* 80 0500 0618Manson pentru conducte Ø 095 - 104 mm, lungime: 200 mm,* 0500 0619Manson pentru conducte Ø 102 - 112 mm, lungime: 200 mm,* 0500 0620Manson pentru conducte Ø 108 - 118 mm, lungime: 200 mm,* 100 0500 0621Manson pentru conducte Ø 118 - 128 mm, lungime: 200 mm,* 0500 0622Manson pentru conducte Ø 125 - 135 mm, lungime: 200 mm,* 0500 0623Manson pentru conducte Ø 133 - 144 mm, lungime: 200 mm,* 125 0500 0624Manson pentru conducte Ø 145 - 155 mm, lungime: 250 mm,* 0500 0625Manson pentru conducte Ø 151 - 161 mm, lungime: 250 mm,* 150 0500 0626Manson pentru conducte Ø 159 - 170 mm, lungime: 250 mm,* 0500 0627Manson pentru conducte Ø 168 - 180 mm, lungime: 250 mm,* 0500 0628Manson pentru conducte Ø 180 - 191 mm, lungime: 250 mm,* 175 0500 0629Manson pentru conducte Ø 193 - 203 mm, lungime: 300 mm,* 0500 0630Manson pentru conducte Ø 200 - 210 mm, lungime: 300 mm,* 0500 0631Manson pentru conducte Ø 209 - 220 mm, lungime: 300 mm,* 200 0500 0632

* inclusiv valva 1/2” cu bila

www.testline.ro

54 www.cs-instruments.com

Consum

Descriere Cod comanda Recalibrare si calibrare de precizie in 5 puncte de masurare 0695 3333 a senzorilor pentru debit, cu certificat ISOCalibrare senzor pentru debit, puncte de masurare selectabile la cerere

Calibrare cu gaz real 3200 0015

Domeniu calibrare: de la 0 la 4.000 m3/h sub presiune

Precizie referinta: intre 0,5 si 1 % din valoarea masurata

Calibrarea senzorilor pentru consum si a statiilor pentru debitIn laboratoarele de calibrare ale senzorilor CS pentru consum este posibila atat calibrarea instrumentelor pentru masurarea consumului produse de CS Instruments, cat si a instrumentelor altor producatori. Instrumentele de masurare de referinta foarte precise asigura o acuratete de pana la 0,5 % din valoarea masurata.

Caracteristici speciale

Datorita transferului digital al valorilor masurate, trebuie calibrati numai senzorii pentru consum, in timp ce instrumentul cu afisaj DS 300 poate fi lasat tot timpul la locul de montaj.

www.testline.ro

Seminar pentru analiza aerului comprimat: m3/h, °Ctd, °C, A, bar. . .

Masurari practice si evaluarea rezultatelor masurarilor

Seminar practic pentru analiza aerului comprimat:

Calitatea aerului comprimat in conformitate cu ISO 8573

Aplicatii practice: care este calitatea aerului comprimat de care avem nevoie?

Metode de producere si uscare a aerului comprimat

Masurarea umiditatii in aerul comprimat

Costurile consumului de aer comprimat

Masurarea consumului de aer comprimat

Grupuri tinta / participanti Responsabili cu asigurarea calitatii

Proiectanti instalatii aer comprimat

Tehnicieni pentru masurari si control

Responsabili cu intretinerea sistemelor

Bazele teoriei pentru masurarea umiditatii si a consumului

Seminarii

www.cs-instruments.com 55www.testline.ro

Tija telescopica ajuta

la localizarea scaparilor in conductele aflate la o inaltime de pana la 6 m.

Tubul cu varf de focalizare reduce influenta zgomotului ambiental si permite localizarea cu precizie a scaparilor.

Dispozitiv fixare LD 300 la tija telescopica

Pierderi anuale de energie cauzate de scapari

Gaura Pierderi in aer Pierderi energie Costuri anuale Ø la 6 bar la 12 bar la 6 bar la 12 bar la 6 bar la 12 bar(mm) (l/s) (l/s) kW/h kW/h € €

1 1,2 1,8 0,3 1,0 144 480

3 11,1 20,8 3,1 12,7 1.488 6.096

5 30,9 58,5 8,3 33,7 3.984 16.176

10 123,8 235,2 33,0 132,0 15.840 63.360

Sursa: www.druckluft.effizient.de (*) kW x 0,06 € x 8.000 Bh/a

LD 300 detector pentru scapariLa evacuarea gazelor prin locuri neetanse se genereaza un zgomot ultrasonic.Cu ajutorul instrumentului LD 300 se pot detecta scaparile in spectrul ultrasonic, chiar si de la distante de cativa metri. LD 300 transforma ultrasunetele intr-o frecventa care poate fi identificata cu ajutorul castilor izolate fonic. In sisteme depresurizate se poate folosi un generator ultrasonic de ton, al carui semnal traverseaza cele mai mici gauri.

Detectarea scaparilor in:

Linii de aer comprimat, instalatii de gaze, vapori si vacuum

Instalatii de refrigerare

Etansarea usilor

Aplicatii:

Castile izolate fonic permit detectarea scaparilor in medii extreme

56 www.cs-instruments.com

Scapari

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 57

Scapari

LD 300 detector pentru scapariEconomii importante

Aerul comprimat este una din cale mai scumpe forme de energie. Numai in Germania exista 60.000 sisteme pneumatice care consuma 14.000.000.000 kWh in fiecare an. 15% pana la 20% din acest consum poate fi economisit (Peter Radgen, Fraunhofer Institute, Karlsruhe). O mare parte a acestor costuri sunt cauzate de scaparile din sistemele de aer comprimat. Aerul “scapat” este neutilizat. O gaura cu diametrul de 1 mm produce pierderi de 270 EURO/an. LD 300 se va amortiza dupa depistarea a numai 4 neetanseitati.

Date tehnice LD 300Frecventa lucru: 40 kHz ± 2 kHz

Conexiuni: 1) conector 4-pini pentru casti si incarcator acumulatori

2)� mufa jack 3,5 mm stereo pentru senzor si cablu conectare

Laser: lungime de unda: 655 ... 660 nm putere iesire: 0,4 ... 0,5 mW

Alimentare: acum. interni NiMH

Durata de cca. 6 ore fara operare: fascicul laser, cca. 4 ore cu fascicul laser

Timp incarcare: cca. 1,5 ore

Temp. operare: 0 la 40 °C

Temp. pastrare: -10 la 50 °C

Telescop: 3 x 120 cm

Descriere Cod comanda Set LD 300 detector scapari 0601 0103 format din:LD 300 detector scapari 0560 0102Senzor ultrasonic 0605 0001Casti cu protectie fonica 0554 0102Tub cu varf de focalizare 0530 0101Cablu pentru senzor ultrasonic 0553 0101Incarcator acumulator 0554 0001Geanta transport 0554 0101 Accesorii neincluse in setul de livrare:Generator ultrasonic de ton 0554 0103Tija telescopica 3 x 120 cm 0530 0102

marimea gaurii creste in timp

urechea umana poate auzi numai scapari cauzate de gauri mai mari de 1 mm2 la 7 bar

pana cand sunt identificate, 10 gauri mici pot provoca pierderi de 7.000 EURO/an

20 kHz

Domeniu audibil

Frecventa

20 Hz

Marime

> 1 mm2

1 mm2

< 1 mm2Timp

Numar de scapari

Spotul laser integrat usureaza localizarea scaparilor.

www.testline.ro

58 www.cs-instruments.com

Afisaj digital

Descriere Cod comandaDS 52 – afisaj digital de proces in carcasa de perete, alimentare 230 VAC, 0500 0008 intrare pentru senzori cu semnal 0(4)...20 mA, 2 relee alarma Optiuni:Alimentare 24 VDC in loc de 230 VAC Z500 0001Alimentare 110 VAC in loc de 230 VAC Z500 0002Unitate de alarmare cu montare pe perete Z500 0003Unitate de alarmare cu montare exterioara si cablu de 5 m Z500 0004 Seturi complete:DS 52 – Set complet pentru monitorizare presiune, cu alarmare, la cerere format din afisaj DS 52 LED si senzor presiune 0 … 16 barDS 52 – Set complet pentru monitorizare temperatura, cu alarmare, la cerere format din afisaj DS 52 LED si sonda temperatura cu filet -50 … +500°C

Caracteristici speciale: Integrat in carcasa de perete Recomandat pentru toti senzorii cu semnal 0(4) ... 20 mA Operare usoara 2 relee de iesire (230 VAC, 3 A)

Exemplu de utilizare:Monitorizare presiune cu unitate de alarmare optionala (buzzer + iluminare continua)

Exemplu de utilizare:Monitorizare temperatura cu alarmare

DS 52 – afisaj digital de procesin carcasa de perete pentru semnale 0 (4) ... 20 mA

Cu noul afisaj digital de proces DS 52 este disponibil intr-o carcasa eleganta pentru montare pe perete, scutindu-va de cautarea unei carcase de plastic adecvata. Afisajul digital DS 52 dispune de 2 iesiri de alarmare cu contact pe releu cu maxim 230 VAC, 3 A. Limitele de alarmare pot fi programate din tastatura. Afisajul digital de proces DS 52 este alimentat la 230 VAC si are incorporata o sursa interna care furnizeaza tensiunea de alimentare de 24 VDC/100 mA necesara pentru senzor. Semnalul (0)4 ... 20 mA este disponibil la o regleta cu suruburi pentru a fi redirectionat catre un sistem de achizitie.

Date tehnice DS 52Dimensiuni: 118 x 133 x 92 mm (Lxixl)Afisaj: LED, 5 digiti, inaltime 13 mm, 2 LED-uri pentru alarmaTastatura: 4 taste: Enter, Back, Up, DownIntrare senzori: Pentru senzori cu semnal 0(4) ... 20 mA. Conectare in tehnologie 2-/3-/4-firePrecizie: max. +/- 20 µA, tipic +/- 10 µASarcina: 100 OhmAlimentare senzor: 24 VDC, max. 100 mATensiune alimentare: 230 VAC, 50/60 Hz sau (optional) 24 VDC sau 110 VACIesiri: 2 x relee iesire, comutare contact, 250 VAC, max. 3 ALimite alarmare: Reglabile via tastaturaHisterezis: Reglabil via tastaturaTemperatura -10 ... +60 °C operare: (temp. pastrare:-20...+80°C)Meniu operare: Cod de protectie impotriva accesului neautorizat

www.testline.ro

www.cs-instruments.com 59

Afisaj digital

Descriere Cod comandaDS 51 – afisaj digital in carcasa de perete, alimentare 230 VAC, 0500 0006 intrare pentru senzori cu semnal 0(4)...20 mA, 2 relee alarma Optiuni:Alimentare 24 VDC in loc de 230 VAC Z500 0001Alimentare 110 VAC in loc de 230 VAC Z500 0002

DS 51 – afisaj digital de panoupentru semnale 0 (4) ... 20 mA

Afisajul digital de panou DS 51 dispune de 2 iesiri de alarmare cu contact (limite programabile din tastatura)�. Afisajul digital de panou este alimentat la 230 VAC si are incorporata o sursa interna care furnizeaza tensiunea de alimentare de 24 VDC/100 mA necesara pentru senzor.

Date tehnice DS 51Dimensiuni: 96 x 48 mm (Lxi) Adancime montaj: 95 mm

Afisaj: LED, 5 digiti, inaltime 13 mm, 2 LED-uri pentru alarma

Tastatura: 3 taste: Set, Up, Down

Intrare senzor: Pentru senzori cu semnal 0(4) ... 20 mA. Conectare in tehnologie 2-/3-/4-fire

Precizie: max. +/- 20 µA, tipic +/- 10 µA

Sarcina: 100 Ohm

Alimentare senzor: 24 VDC, max. 100 mA

Tensiune alimentare: 230 VAC, 50/60 Hz sau (optional) 24 VDC sau 110 VAC

Iesiri: 2 x relee iesire, comutare contact, 250 VAC, max. 3 ALimite alarmare: Reglabile via tastaturaHisterezis Reglabil via tastaturaTemperatura -10 ... +60°C operare: (temp. pastrare:-20...+80°C)

Meniu operare: Cod de protectie impotriva accesului neautorizat

Caracteristici speciale: Recomandat pentru toti senzorii cu semnal 0(4) ... 20 mA Operare usoara 2 relee de iesire (230 VAC, 3 A)

www.testline.ro

Distribuitor pentru Romania TEST LINE SRLStr. Agricultori 119Sector 3, BucurestiTelefon 021 320 09 41Fax 021 320 09 [email protected]

Birou vanzari Sud - GermaniaCS INSTRUMENTS GmbHZindelsteiner Straße 15D-78052 VS-TannheimPhone +49 (0) 7705 978 99-0Fax +49 (0) 7705 978 99-20 [email protected]

Tipa

rit in

Ger

man

ia -

E -

10.2

012

Pot

fi e

fect

uate

mod

ifica

ri fa

ra o

avi

zare

pr

eala

bila

Com

posi

tion/

desi

gn: K

ING

cre

ativ

+sat

z