1

Informacije o izdelku

cPAKL kodna ključavnica za nadometno montažo

AZC50000za do 10 kod

2

Kazalo Vsebina dobave ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2 Varnostni napotki ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………3 Pojmi ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3 Naprava ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4 Tehnični podatki ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4 Uporaba ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………5 Kratek opis ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………5 Osnovne funkcije …………………………………………………………………………………………………………………………………………………5 Dodatne funkcije …………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Sistem win:clip …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Montaža ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Priključitev vodnikov …………………………………………………………………………………………………………………………………………8 Splošni napotki ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………8 Priključitev ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………8 Primer vezave 1: na TCS:BUS z napravo PSG02 …………………………………………………………………………8 Primer vezave 2: brez TCS:BUS z napravo NWV1000 ………………………………………………………………9 Primer vezave 3: naprava z več napravami cPAKL …………………………………………………………………9 Načrt vezave …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10 Odpiralnik vrat v kombiniranih napravah …………………………………………………………………………………10 Prilagoditev naprave preko stikala DIP …………………………………………………………………………………………10 Prilagoditev za naprave brez žile P ……………………………………………………………………………………………10 Prilagoditev na dolžine vodnikov ……………………………………………………………………………………………………10 Zagon …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………11 Tovarniške nastavitve …………………………………………………………………………………………………………………………………11 Programiranje ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………12 Napotki ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………12 Začetek programiranja …………………………………………………………………………………………………………………………………12 Programiranje ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13 Izključitev načina programiranja ……………………………………………………………………………………………………15 Upravljanje …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………15 Odpiranje vrat ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………15 Prižiganje in ugašanje luči …………………………………………………………………………………………………………………15 Sproženje sabotažnega kontakta …………………………………………………………………………………………………………15 Napotek za odpiranje naprave ………………………………………………………………………………………………………………15 Čiščenje …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………16 Servis ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………16

Vsebina dobave 1 x naprava AZC50000 1 x informacije o izdelku 1 x izvijač z okroglim držalom 1 x ključ win:clip

3

Varnostni napotki

Montažo, inštalacijo in prvi zagon naprave smejo izvesti samo strokovnjaki za področje elektrike. Pri delu z napravami, priključenimi na omrežje 230 V izmenične napetosti, je potrebno upoštevati varnostne zahteve nemškega industrijskega standarda Združenja elektrotehnike, elektronike in informacijske tehnike (DIN VDE 0100). Pri inštalaciji naprav TSC:BUS je potrebno upoštevati splošne varnostne predpise za telefonske naprave Združenja elektrotehnike, elektronike in informacijske tehnike (VDE 0800):

ločena napeljava vodnikov za jaki in šibki tok, minimalni razmak 10 cm pri skupni napeljavi, z mostičkom ločeni vodniki za jaki in šibki tok v skupnem kabelskem kanalu, uporaba (trgovsko) običajnih telefonskih vodnikov, npr. J-Y (St) Y s prerezom 0,8

mm, razpoložljivi vodniki (modernizacija) z odstopajočim prerezom se lahko uporabijo ob

upoštevanju upora zanke.

S primernimi ukrepi za zaščito pred strelo skrbite, da na TCS:BUS-žilah a in b ni nikoli prekoračena enosmerna napetost 32 V.

Pojmi osnovni način V normalnem delovanju se naprava nahaja v osnovnem načinu.

Če želite izvesti spremembe, je potrebno napravo prestaviti v „način programiranja“.

način programiranja Stanje delovanja, v katerem so (neposredno na napravi) možni vnos in sprememba dostopne kode, glavne kode in drugih osnovnih nastavitev.

glavna koda Največ 6-mestna varnostna koda za aktiviranje načina programiranja naprave. Stanje pri dobavljeni napravi: 123456.

koda dostopa Največ 6-mestna varnostna koda za aktiviranje kodne ključavnice (npr. neposredno sproženje odpiralnika vrat).

4

Naprava

Tehnični podatki Napajalna napetost: + 24 V ± 8 % (napajalna in krmilna naprava)

ali 8 V, 50/60 Hz (preko naprave NWV1000/KT2A) ali 12 V, 50/60 Hz

Ohišje: naravno eloksiran aluminij, siva čelna plošča tipkovnice

Mere (v mm): v 153 x d 104 x š 16 Teža: 300 g Dopustna temperatura okolice: - 20 oC do 50 oC Vhodni tok (tehnika s tremi žicami): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 1,6 mA Maksimalni vhodni tok: I(Pmax) = 36 mA

zgornja okrasna letev

dvobarvna lučka LED

tipkovnica z 12 tipkami

spodnja okrasna letev

kabelski skoznjik

pritrditveni luknji

priključna sponka

čelna plošča tipkovnice

čelna plošča

odprtina za ključ win:clip

stikalo DIP

5

Uporaba Naprava AZC50000 je kodna ključavnica. Vnos kode (do 10 kod) lahko sproži različne akcije (delovanja).

Naprava je primerna za uporabo v napravah TCS:BUS (za odpiranje vrat in za krmiljenje različnih aktorjev).

Lahko je gnana neodvisno od naprav(e) TCS:BUS. Tako lahko kodno ključavnico uporabljate tudi za krmiljenje aktorjev na področju hišne tehnike (avtomatizacija v stavbah).

Primerna je za nadometno montažo v prostoru in zunaj njega. Za napajanje priporočamo napajalno in krmilno napravo TCS (BVS20-SG, PSG02-

SG). Naslednja preglednica kaže maksimalno število naprav AZC50000 pri izključni priključitvi na predpisane napajalne naprave (to pomeni, da napajalna naprava ne poganja nobenih drugih naprav).

BVS20-SG

I(P) = 60 mA PSG02-SG

I(P) = 600 mA *

Faktor istočasnosti 30 % 5 55 Faktor istočasnosti 50 % 3 33 Faktor istočasnosti 70 % 2 23 * Napotek: Pri maksimalnem možnem številu naprav upoštevajte obremenitev odpiralnika vrat. V nasprotnem primeru je potrebno za napajanje odpiralnikov vrat uporabiti ločeni transformator.

Kratek opis Osnovne funkcije odpiranje vrat ali krmiljenje Aktiviranje integriranega releja odpiralnika

vrat, trajanje sproženja in stanje mirovanja sta nastavljiva

Pošiljanje protokola za odpiranje vrat z lastnim AS-naslovom

Pošiljanje splošne upravljalne funkcije Pošiljanje na kodo vezane upravljalne funkcije

Možno je tudi odpiranje več vrat z ene kodne ključavnice ali odpiranje enih vrat z več kodnih ključavnic.

prižiganje in ugašanje luči S pritiskom tipke # brez vnosa kode, funkcijo je možno deaktivirati

kode največ 6-mestne

za upravljenje največ 10 kod, 1 glavna koda za servisiranje in konfiguracijo

ničle na prvih mestih se ignorirajo

6

Dodatne funkcije akustično signaliziranje pri pritisku tipk preko integriranega piezobrenčala, se lahko

deaktivira akustično signaliziranje pri identifikaciji kode

preko integriranega piezobrenčala pozitivni potrditveni ton (signal,

enkratni pisk) pri identifikaciji številke kode, trajanje se lahko deaktivira/nastavi

negativni potrditveni ton (trikratni pisk) pri zavrnitvi

optično signaliziranje pri identifikaciji kode preko dvobarvne lučke LED pri identifikaciji številke kode sveti

zeleno (lahko se deaktivira, trajanje nastavljivo)

sveti rdeče pri zavrnitvi sveti rdeče pri blokadi po trikratnem

napačnem vnosu kode (trajanje približno 2 min)

akustično in optično potrdilo pri sprejemu kratkega protokola za odpiranje vrat

preko možnosti Sprejem protokolov za odpiranje vrat (primerjaj Programiranje, str. 16, 2f)

optično signaliziranje načina programiranja Dvobarvna lučka LED pobliskava zeleno. sprememba zapisov in parametrov AS-naslov, preklopni čas releja in tovarniške

nastavitve se lahko ročno programirajo pomnilnik EEPROM Vsi programirani zapisi in parametri se

shranijo na EEPROM. sabotažni kontakt Za povečanje varnosti. Če se napravo med

delovanjem odpre, je le-ta za 2 min avtomatsko blokirana. Poleg tega je lahko aktiviran rele ali poslan protokol (glej Programiranje 2b, 2c).

7

Sistem win:clip Naprava je opremljena s sistemom win:clip, ki omogoča odpiranje in zapiranje brez vijakov.

Odpiranje ohišja 1. Potisnite priloženi posebni ključ win:clip v majhno odprtino v čelni plošči. Pritisnite ključ v odprtino do razširjenega dela in ga pridržite v tej poziciji. 2. Potisnite čelno ploščo tipkovnice rahlo navzdol, dokler ne skoči iz profila. 3. Odstranite čelno ploščo tipkovnice. 4. Odstranite ključ win:clip.

Zapiranje ohišja 1. Potisnite priloženi ključ win:clip v majhno odprtino v čelni plošči. Pritisnite ključ v odprtino do razširjenega dela in ga pridržite v tej poziciji. 2. Potisnite ploščo tipkovnice pod čelno ploščo. 3. Potisnite čelno ploščo tipkovnice k napravi in jo rahlo potisnite navzgor, dokler se ne zaskoči. 4. Odstranite ključ win:clip.

Montaža 1. Odprite napravo (glej Sistem win:clip). 2. Previdno predrite vrhnjo plast iz penaste mase na hrbtni strani naprave in napeljite vodnike skozi skoznjik. 3. S primernimi vijaki napravo preko pritrditvenih lukenj (glej Naprava) varno montirajte na steno.

Pazite, da vodniki niso priščipnjeni.

8

Priključitev vodnikov Splošni napotki

Da naprave ne bi poškodovali, uporabite pri priključitvi vodnikov priloženi majhen izvijač.

Pozor: Notranji upor odpiralnika vrat ne sme biti manjši kot 6 Ω. Priključitev

1. Ogolite konce vodnikov. 2. Priključite vodnike v skladu s shemo vezave glede na vrsto naprave.

Vijačna sponka: priključni premer 0,3 – 1,4 mm Primer vezave 1: na TCS:BUS z napravo PSG02

Odpiralnik vrat ni dobavljen v kompletu.

9

Primer vezave 2: brez TCS:BUS z napravo NWV1000

Primer vezave 3: naprava z več napravami cPAKL

10

Načrt vezave

Odpiralnik vrat v kombiniranih napravah Če se v eni inštalaciji poleg zunanjih naprav za nadzor dostopa nahajajo tudi avdio in video zunanje naprave, je potrebno odpiralnik vrat vezati na kontakt R zunanje naprave, ki je dodeljena napravi za nadzor dostopa.

Prilagoditev naprave preko stikala DIP Pri napravah z uporom zanke manjšim ali enakim 20 Ω in vezavo z žilo P sta oba drsnika stikala DIP tovarniško nastavljena na IZKLOPLJENO (OFF) in zavarovana z lamelo iz umetne mase.

Samolepilno lamelo iz umetne mase na stikalu DIP odstranite le, če morate prilagoditi napravo.

Odstranite lamelo iz umetne mase. Nastavite stikalo DIP kot sledi.

Prilagoditev za naprave brez žile P Prilagoditev na dolžine vodnikov Primerno za vodnike ≤ 20 Ω. Brez žile P!

Primerno za dolge vodnike ≤ 60 Ω. Obvezna žila P!

Uporabite, če v eni napravi obstajata le dva vodnika.

Uporabite, da bi lahko izrabili upor zanke do 60 Ω.

Pogoj: Na napajalno in krmilno napravo sme biti priključena le ena bralna naprava. Za nove inštalacije je potrebno predvideti uporabo žile P.

Pogoj: V napravo vključene zunanje in krmilne naprave morajo biti primerne za naprave z uporom do 60 Ω.

Stikalo 1 VKLOPLJENO (ON)

Stikalo 2 VKLOPLJENO (ON)

11

Zagon

Popolnoma inštalirajte dele naprave. Preizkusite žili a in b na kratek stik. Priključite napravo na omrežno napetost.

Tovarniške nastavitve Kodna ključavnica AZC50000 je opremljen z EEPROM-om, v katerem so shranjene naslednje tovarniške nastavitve: AS-naslov za funkcijo odpiranja vrat 0 preklopni čas releja približno 3 s (= 24 x 128 ms) trajanje gorenja lučke LED prevzem preklopni čas releja približno 3 s (= 255) dolžina akustičnega signaliziranja prevzem preklopni čas releja približno 3 s (= 255) blokada programiranja IZKLJUČENO (= 0) preklop releja pri sprejemu protokola za odpiranje vrat

aktivno (= 1)

možnost vključitve načina programiranja le na napajalni in krmilni napravi

IZKLJUČENO (= 0)

akustično signaliziranje pri pritisku tipk aktivno (= 1) pošiljanje protokola za prižiganje in ugašanje luči

aktivno (= 1)

stanje mirovanja releja IZKLJUČENO (= 0) način centrale (Zentralenmodus) IZKLJUČENO (= 0) 1. koda dostopa (na pomnilniškem mestu številka 1)

111

1. koda dostopa / parameter (na pomnilniškem mestu številka 1)

Pošlje protokol za odpiranje vrat z AS-naslovom, rele preklopi, zapis aktiven

2. – 10. koda dostopa (na pomnilniških mestih številka 2 – 10)

ni dodeljeno

2. – 10. koda dostopa / parameter (na pomnilniških mestih številka 2 – 10)

Pošlje protokol za odpiranje vrat z AS-naslovom, rele preklopi, zapis neaktiven

sabotažni kontakt (na pomnilniškem mestu številka 98)

rele IZKLJUČEN (= 0) brez protokola (=7)

glavna koda 123456

12

Programiranje Napotki

Potrditev s tipko #, prekinitev s tipko * Nepotrjeni vnosi se izničijo/”propadejo” po 10 s. Tovarniške nastavitve 10 kodnih pomnilniških mest so prikazane v oklepaju (WE = 0

ali WE = 1). SpNr = številka pomnilniškega mesta (npr. SpNr = 98: pomnilniško mesto številka 98) Legenda: načini signaliziranja lučk LED

zasveti/ utripa SVETI/ IZKLJUČENA

poblisne GORI vsaki 2 s

zelena rdeča

Začetek programiranja 0 Le pri programiranju funkcije

2f, možnost 4: Vklop in ponovni izklop načina programiranja naprave

(WE = 0) Na napajalni in krmilni napravi:

Kratko pritisnite tipko za delovanje/programiranje (RUN/PROG), lučka LED zasveti.

Kratko pritisnite tipko za delovanje/programiranje (RUN/PROG), lučka LED sveti.

Na napravi AZC50000: Dvobarvna lučka LED 2 min pobliskava zeleno

1 Prestavitev naprave v način programiranja Vnos glavne kode (V 2 min je potrebno začeti s programiranjem!) Pravilni vnos Napačni vnos, nepoznana glavna koda Ni vnosa

Vnos: * glavna koda # (WE = 123456) Zasliši se 3-sekundni pozitivni potrditveni ton (enkratni pisk), lučka LED utripa zeleno (2 min). Naprava je pripravljena za programiranje. Pri pritisku na tipko # se zasliši negativni potrditveni ton (trikratni pisk). Kodo lahko le trikrat napačno vnesete, nato je vnos kode za 2 min blokiran. Začnite zopet znova. Če v 2 min ni bil vnešen noben ukaz, naprava avtomatsko konča svoj način programiranja, lučka LED ugasne.

13

Programiranje 2a Določitev/sprememba

kode dostopa Prva koda dostopa Druga koda dostopa itd.

Vnos: * 0 # SpNr1 # koda dostopa # koda dostopa # Vnos: * 0 # SpNr2 # koda dostopa # koda dostopa # SpNr = 1 do 10 koda dostopa = največ 6-mestno število Pri spremembi nova koda prepiše staro kodo.

2b Aktiviranje/deaktiviranje releja za kodo Aktiviranje releja za sabotažni kontakt

Vnos: * 1 # SpNr # R # R – funkcija releja SpNr = 1 do 10 (WE = 1 za SpNr 1 do 10) R = 1 VKLOPLJENO 0 IZKLOPLJENO (rele brez funkcije) Vnos: * 1 # 98 # 1 #

Pri aktiviranju za sabotažni kontakt: če se napravo na silo odpre, preklopi rele kot pri normalni kodi! (sproženje: glej Upravljanje, str. 15). SpNr = 98 (WE = 0 za SpNr 98)

2c Pošiljanje protokola pri definiranju vnosa kode Pošiljanje protokola pri sabotaži

Vnos: * 2 # SpNr # P # P – izbor protokola SpNr = 1 do 10 (WE = 1 za SpNr 1 do 10) P = 0 (protokol za odpiranje vrat z lastnim AS-naslovom) 1 (upravljalna funkcija 1 z lastno serijsko številko) 6 (upravljaln afunkcija SpNr z lastno serijsko številko) 7 (protokol se ne pošlje) Če se napravo na silo odpre, lahko naprava pošlje protokol! (sproženje: glej Upravljanje, str. 15) Sp Nr = 98 (WE = 7 za SpNr 98) P (kot pri SpNr = 1 do 10)

2d Brisanje vnosa za določeno pomnilniško mesto

Vnos: * 3 # SpNr # SpNr = 1 do 10 (pošlje protokol za odpiranje vrat z AS-naslovom, rele preklopi, zapis neaktiven)

2e Vnos AS-naslova Vnos. * 4 # AS-naslov # AS-naslov = 0 do 63 (WE = 0)

14

2f Določitev možnosti Vnos: * 5 # možnost # vrednost #

Možnost: Vrednost: 0 pošiljanje protokola za prižiganje in ugašanje luči

0 = ne, 1 = da (WE = 1)

1 sprejem protokolov za odpiranje vrat

0 = ne, 1 = da (WE = 1)

2 stanje mirovanja releja 0 = izklop., 1 = vklop. (WE = 0) 3 akustična povratna informacija za tipke

0 = izklop., 1 = vklop. (WE = 1)

4 Način programiranja možen le, ko je bil način programiranja naprave vključen na napajalni in krmilni napravi.

0 = ne, 1 = da (WE = 0)

POZOR: Tovarniške nastavitve veljajo za delovanje “stand alone”. Da bi povečali varnost, aktivirajte možnost 4 (vrednost = 1). Tako programiranje zahteva dostop do napajalne in krmilne naprave.

2g Trajanje gorenja lučke LED

Vnos: * 6 # vrednost # Vrednost = trajanje, nastavljivo v korakih po 128 ms, 0- do 250-krat (WE = 255, uporabite vrednost releja!)

2h Trajanje akustičnega signaliziranja

Vnos: * 7 # vrednost # Vrednost = trajanje, nastavljivo v korakih po 128 ms, 0- do 250-krat (WE = 255, uporabite vrednost releja!)

2i Preklopni čas releja Vnos: * 8 # vrednost # Vrednost = preklopni čas, nastavljiv v korakih po 128 ms, 0- do 250-krat 0 = deaktivirano (WE = 24; odgovarja približno 3 s)

2j Aktiviranje blokade programiranja

Vnos: * 10 # glavna koda # glavna koda = največ 6-mestno število

POZOR: Blokade ne morete deaktivirati ročno; to lahko na stroške lastnika storijo le strokovnjaki podjetja TCS .

2k Sprememba glavne kode Vnos: * 98 # stara glavna koda # nova glavna koda # nova glavna koda # nova glavna koda = največ 6-mestno število

POZOR: Ob zagonu iz varnostnih razlogov spremenite tovarniško nastavljeno glavno kodo!

2l Nalaganje tovarniških nastavitev

Vnos: * 99 # glavna koda # glavna koda # glavna koda = največ 6-mestno število

POZOR: Nastavljene kode dostopa se zbrišejo.

15

Izključitev načina programiranja 2m Zapustitev načina

programiranja Vnos: * 9 #

Upravljanje Odpiranje vrat Osnovni način 1 Vnos kode dostopa

Pravilni vnos Napačni vnos, neznana koda dostopa

Vnesite kodo dostopa. Potrdite s tipko #.

Zasliši se pozitivni potrditveni ton, lučka LED gori zeleno. Odpiralnik vrat je aktiviran. Pri pritisku na tipko # se zasliši negativni potrditveni ton (trikratni pisk), lučka LED gori rdeče. Kodo lahko le trikrat napačno vnesete, nato je vnos kode za 2 min blokiran. Začnite zopet znova.

Prižiganje in ugašanje luči Osnovni način 1 Pritisk na tipko # Pritisnite tipko #, ne da bi prej vnesli kodo *

Predpostavka je, da je bila funkcija aktivirana (Programiranje, določitev možnosti).

Sproženje sabotažnega kontakta Osnovni način 1 Sproženje kontakta Če se napravo na silo odpre:

dvobarvna lučka LED gori rdeče. Glede na nastavitev lahko preklopi rele (Programiranje, 2b) ali je poslan protokol (Programiranje, 2c).

Napotek za odpiranje naprave

Če je aktiviran sabotažni kontakt, odpirajte napravo samo, ko ni pod napetostjo. V nasprotnem primeru je vnos kode blokiran za dve minuti.

16

Čiščenje

Preprečite prodiranje vode v napravo! Ne uporabljaje ostrih in grobih čistilnih sredstev! Napravo čistite s suho ali rahlo vlažno krpo. Trdovratnejše madeže odstranite z blagim gospodinjskim čistilom.

Servis

Z vprašanji se obrnite na našo

TCS-linijo 04194/ 9 88 11 88 TCS TürControlSysteme AG Geschwister-Scholl-Str. 7 D – 39307 Genthin www.tcs-germany.de