TCE 4225 · 2019-12-23 · 1.1.1 Napomene upozorenja - struktura i ... 3.4 Specijalni pribo r 6 8. Tehnički podaci 20 3.5 Opis uređaja 7 8.1 TCE 4225 20 ... Komandna jedinica sa

TCE 4225

Originalno uputstvo za upotrebu

Mašina za montažu i demontažu pneumatika

1 695 105 431 2013-10-30 Robert Bosch GmbH

4 | TCE 4225 |

Sadržaj

sr

1. Upotrebljeni simboli 5 6. Održavanje 18 1.1 U dokumentaciji 5 6.1 Preporučena maziva 18

1.1.1 Napomene upozorenja - struktura i značenje 5 6.2 Održavanje i servisiranje 18

1.1.2 Simboli - naziv i značenje 5 6.2.1 Servisni intervali 18 1.2 Na proizvodu 5 6.2.2 Pražnjenje separatora vode 18 6.2.3 Dodavanje ulja u uljni filter 18

2. Napomene za korisnika 6 6.2.4 Zamena ulja u uljnom filteru 19 2.1 Važne napomene 6 6.3 Rezervni i potrošni delovi 19 2.2 Sigurnosne napomene 6

2.3 Elektromagnetna kompatibilnost 6 7. Isključenje i premeštanje

19

3. Opis proizvoda 6 7.1 Promena mesta 19 3.1 Pravilna upotreba 6 7.2 Privremena obustava rada 19 3.2 Preduslovi 6 7.3 Rashodovanje 19 3.3 Sadržaj kompleta TCE 4225 6

3.4 Specijalni pribor 6 8. Tehnički podaci 20 3.5 Opis uređaja 7 8.1 TCE 4225 20 3.6 Opis funkcije 7 8.2 Radni uslovi 20 8.3 Mere i težine 20

4. Prvo stavljanje u pogon 8 8.4 Radni opseg 20 4.1 Raspakivanje4.2 Instalacija

8 8.4.1 Pneumatici za putnička vozila 20 8 8.4.2 Pneumatici za motocikle 20 8

8 9. Rečnik 20 9

9 1010

|

11 4.3 Pneumatski priključak 12 4.4 Električni priključak 12 4.5 Kontrola smera obrtaja 12

5. Rukovanje 13 5.1 Demontaža pneumatika 13 5.1.1 Pripreme za demontažu 13 5.1.2 Demontaža 14 5.2 Montaža pneumatika 15 5.2.1 Prireme za demontažu 15 5.2.2 Montaža pneumatika 15 5.3 Punjenje (pumpanje vazduhom) 16 5.3.1 Pumpanje crevom za punjenje 16

pneumatike 16 5.4 Smetnje u radu 17

Pumpanje uređajem za tjubles

4.2.1 Skidanje poklopca 4.2.2 Podizanje montažnog stuba4.2.3 Postavljanje montažnog stuba4.2.4 Pozicioniranje vertikalne šipke4.2.5 Montaža potisne ruke4.2.6 Montaža sistema za brzo punjenje tjubles pneumatika4.2.7 Postavljanje mašine

1 695 105 431 2013-10-30| Robert Bosch GmbH

Upotrebljeni simboli | TCE 4225 | 5 sr

1. Upotrebljeni simboli

1.1 U dokumentaciji1.1.1 Napomene upozorenja – struktura i značenje

Upozoravajući simbol - SIGNALNA REČ – vrsta i izvor opasnosti! Posledice opasnosti kod nepoštovanja navedenih mera i napomena.

Mere i napomene za sprečavanje opasnosti.

Signalna reč pokazuje verovatnoću dešavanja i stepen opasnosti kod nepoštovanja upozorenja:

Signalnareč

Verovatnoćanastupanja

Stepen opasnostikod nepoštovanja

OPASNOST Neposredna opasnost

Smrt ili teškatelesna povreda

UPOZORENJE Mogućaopasnost

Smrt ili teškatelesna povreda

OPREZ Moguća opasnasituacija

Laka telesna povreda

1.1.2 Simboli – naziv i značenje

Simbol Naziv Značenje

Oprez Upozorava na moguća oštećenja stvari.

Informacija Napomene o primeni i drugekorisne informacije.

1.2.

Višestrukaradnja

Zahtev za izvođenjem radnje koja sesastoji iz više koraka.

Jednostrukaradnja

Zahtev za izvođenjem radnje koja se sastoji iz jednog koraka.

Među-rezultat

U okviru zahteva za izvođenjem radnjepostaje vidljiv međurezultat.

Krajnji rezultat

Na kraju zahteva za izvođenjem radnjepostaje vidljiv krajnji rezultat.

Montažna glavaPreti opasnost od uklještenja ruku između montažne glave i felne.

Visoki naponOpasnost od strujnog udara kod dodirivanjadelova električnih priključaka.

Potisna ploča za demontažu pneumatikaPreti opasnost od povreda uklještenjem delo-va tela između potisne ploče i pneumatika.

1.2 Na proizvodu

Poštovati sve upozoravajuće oznake na proizvodima idržati ih u čitljivom stanju.

Napomene upozorenja upozoravaju na opasnosti za korisni-ka ili za osobe koje stoje u blizini. Sem toga, napomene upozorenja opisuju posledice opasnosti i mere za spreča-vanje. Napomene upozorenja imaju sledeću strukturu:


6 | TCE 4225 | Napomene za korisnikasr

2. Napomene za korisnika

2.1 Važne napomene

2.2 Sigurnosne napomene

2.3 Elektromagnetna kompatibilnostTCE 4225 je proizvod klase A prema EN 61 326.

3. Opis proizvoda

3.1 Pravilna upotreba

3.2 Preduslovi

3.3 Sadržaj kompleta TCE 4225

Opis Broj porudžbine

1 695 102 683

1 695 100 123

1 695 103 996

1 695 101 608

1 695 102 725

1 695 103 968

1 695 104 083

3.4 Specijalni pribor


1 695 103 302

1 695 103 216

1 695 105 438

1 695 105 440

1 695 900 005

1 695 900 003

1 695 103 261

1 695 103 252

1 695 103 210

1 695 102 090

1 695 105 083

1 695 101 608

1 695 900 002

1 695 900 025

Važne napomene u vezi saglasnosti o autorskim pravi-ma, odgovornosti i garanciji, o korisničkoj grupi i o obavezama preduzeća naći ćete u odvojenom uputstvu „Važne napomene i sigurnosne napomene za Bosch Tire Equipment".Iste treba pre stavljanja u pogon, priključivanja i rukova-ja sa TCE 4225 pažljivo pročitati i obavezno poštovati.

TCE 4225 je mašina za montažu i demontažu pneumati-ka za putnička vozila i, uz korišćenje odgovarajućeg pribora, pneumatika za motocikle.

TCE 4225 je dozvoljeno koristiti isključivo u ovu svrhu i samo u okviru funkcionalnih oblasti opisanih u ovom uputstvu. Stoga svako drugo korišćenje treba smatrati nepravilnim i nedozvoljenim.

TCE 4225 mora biti postavljen na ravnom podu od betona ili sličnog materiajla i dobro učvršćen/usidren za podlogu. Uz to je potreban izvor vazduha pod pritiskom.

Proizvođač ne odgovara za eventualna oštećenja nastala nepravilnim korišćenjem.

Sve sigurnosne napomene naći ćete u odvojenom uputstvu „Važne napomene i sigurnosne napomene za Bosch Tire Equipment". Iste treba pre stavljanja u pogon, priključivanja i rukovanja sa TCE 4225 pažljivo pročitati i obavezno poštovati.

TCE 4225

Ručica potisne ploče za demontažuČetkaManometar za punjenje pneumatikaZaštita na klinu za montažu/demontažu pneumatikaZaštita montažne glavePosuda

Držač posude

Klin/klešta za odvajanje pneumatika od felne pri demontažiAlat za odvajanje pneumatika od felne

(za visokoprofilne pneumatike)Adapter za motocikl za tanjir od 20"Adapter za mopede za tanjir od 20"Ploča sa rolerima

Mala kutija sa policama Alat za odvajanje pneumatika od felne (za niskoprofilne pneumatike)Nastavak za potisnu ploču za motocikle 20"Montažna glava sa klinovima za rad na

pneumaticima za motociklePlastična zaštita za potisnu pločuPlastična zaštita klinova čeljusti, za tanjirPlastična navlaka za montažnu glavuTCE 200

Podizač točka

U nastavku su prikazane najvažnije funkcije napred izloženih komponenti TCE 4225:

Komandna jedinica sa pedalama za rukovanje mašinom (pedala obrtne ploče, potisne ploče, steznih kandži i pedala za punjač pneumatika vazduhom).Potisna jedinica za odvajanje pneumatika od ležišta felne. Potisna jedinica se sastoji od potisne ruke, koja se pokreće pneumatskim cilindrom sa duplom funkcijom, poluge za pozicioniranje potisne ruke i plastičnih podmetača za zaštitu prilikom podupiranja felne u toku postupka potiskivanja.Jedinica montažnog stuba se sastoji od montažnog stuba, na kome se nalaze komponente potrebne za demontažu (i montažu) pneumatika sa/na felnu: horizontalna montažna ruka (sa dugmetom za fiksiranje), pokretna vertikalna šipka (sa polugom za fiksiranje), montažna glava za demontažu (i montažu) pneumatika sa/na felnu uz pomoć klina. Obrtna ploča za fiksiranje i okretanje felne (u smeru i suprotno od smera kazaljke sata). Obrtna ploča se pokreće pneumatski preko dva cilindra i poseduje četiri vođice sa steznim kandžama za unutrašnje i spoljašnje fiksiranje felni.Uređaj za pumpanje tjubles pneumatika, koji se sastoji od ventila koji se odmah po pokretanju pedale otvara (vazduh izlazi iz otvora na vođicama, tako da tjubles pneumatik biva optimalno pritisnut na felnu).


Opis proizvoda | TCE 4225 | 7 sr

3.6 Opis funkcije3.5 Opis uređaja

652006-01_Mi

2

4

3

1

5

7

8

13

12

14

1518

17

16

6

9

10

1

11

21

24

22

19

20

23

Fig. 1: TCE 4225

Poz. Opis Funkcija

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Na TCE 4225 se nalaze rotirajući i pokretni delovi koji prilikom nepravilnog rukovanja mogu dovesti do povreda na prstima i rukama.

Pedala obrtne ploče

Pedala potisne ploče

Pedala steznih kandžiPedala za punjač pneumatikaPotisna rukaRučica potisne ploče za demontažu

Potisna pločaZaštitne oblogeMontažni stubPokretna horizontalna montažna ruka

Uređaj za fiksiranjeVertikalna pokretna šipkaPoluga za fiksiranjeMontažna glava

Roler

Pokretanje obrtne ploče:• U smeru kazaljke na satu (pritiskanjem pedale na dole)• U smeru suprotnom od kazaljke na satu (pritiskanjem pedale na gore)Pokretanje potisne pločePedala za otvaranje i zatvaranje steznih kandži na obrtnoj pločiPokretanje uređaja za pumpanje tjubles pneumatika i creva za punjenje

Odvajaje pneumatika od felnePozicioniranje potisne pločePritiska rub pneumatika i odvaja ga od felneDistancijali na koje naleže točak prilikom demontažeDržač pokretljive, horizontalne montažne ruke i montažne glave

Horizontalno pozicioniranje montažne glaveBlokiranje horizontalne pokretne montažne rukeVertikalno pozicioniranje montažne glaveBlokiranje vertikalne šipkeDemontaža i montaža pneumatika od felne (uz pomoć podizača / klina za odvajanje pneumatika od felne)Nalazi se u sedištu montažne glave i služi sprečavanju svakog trenjaizmeđu felne i montažne glave u toku demontaže i montaže pneumatika.Za alu felne predviđen je specijalni plastični klin.


8 | TCE 4225 | Prvo stavljanje u pogonsr

Poz. Opis Funkcija

16

17

18

19

20

21

22

23

24

4. Prvo stavljanje u pogon

4.1 Raspakivanje

1.

2.

Ukloniti traku i štipaljke za pričvršćivanje sa palete i kartona pakovanja.

4.2 Instalacija

4.2.1 Skidanje poklopca

1. Odvrnuti četiri vijka bočnog poklopca i skinuti poklopac.

652004-02_Mi

4.2.2 Podizanje montažnog stuba

1.

652002-16_Mi

2. Montažni stub postaviti na postolje mašine.

Obrtna ploča

VođiceStezne kandžeRezervoar vazduha pod pritiskom

Manometar za punjenje pneumatika

Metalna poluga

Crevo za punjenjeTaster za ispuštanjePosuda za mazivo

Stezanje i okretanje točka.

Pozicioniranje steznih kandži. Pumpanje tjubles pneumatika.Unutrašnje i spoljašnje fiksiranje felne.Punjenje tjubles pneumatika vazduhom pod visokim pritiskom,sa kojim se rub pneumatika postavlja na obod felne.Rezervoar vazduha (u skladu sa EU standardom 87/404) ima kapacitet od 18 litara vazduha pod pritiskom.Kontrola u toku pumpanja pneumatika.Manometar odgovara EWG standardu 87/217.

Za podizanje ruba pneumatika u toku demontaže i montaže pneumatika.Punjenje pneumatika.

Ispuštanje vazduha iz pneumatika.Držač posude za montažnu pastu.

Nakon raspakivanja proveriti da li je TCE 4225 u besprekornom stanju i da nema oštećenih delova. U slučaju sumnje sačekati sa stavljanjem u pogon i konsultovati kvalifikovanog tehničara i/ili prodavca mašine.

Izvaditi delove uređaja i materijal za pakovanje iz kutije.

Uzeti pogodan kaiš za podizanje dužine 1 metra (model DR50 sigurnosni faktor 6:1), kaiš obmotati oko montažnog stuba i kranom podići montažni stub.

Materijal za pakovanje odložiti na ispravan način preko odgovarajućih mesta za sakupljanje otpada.


Prvo stavljanje u pogon | TCE 4225 | 9 sr

4.2.3 Postavljanje montažnog stuba

1. Montažni stub pričvrstiti sa četiri isporučena vijkakoji se nalaze u isporučenoj kutiji sa delovima uređaja.

iM_30-200256

4.2.4 Pozicioniranje vertikalne šipke

1. Vertikalnu šipku osloboditi pomoću uređajaza fiksiranje (1), izvući oko 10 cm i ponovo fiksirati.

2. Poklopac imbus ključem zavrnuti na gornji kraj vertikalne šipke (2).

652002-04_Mi1

2

Pažnja: Kada se oslobodi vertikalna osovina mora dase obrati pažnja na to da se uvek pridrži jednom rukom.

652002-05_Mi

3. Vertikalnu šipku i oprugu izvući. Nakon toga vertikalnu šipku ponovo uklopiti u svoje ležište i na krajnjoj poziciji fiksirati.

4. Oprugu na vrhu vertikalne šipke i poklopac ponovo spojiti i dotegnuti imbus ključem.

652002-06_Mi

Opasnost!Zbog napregnutosti opruge vertikalna šipkabi mogla naglo da iskoči iz svog ležišta i time da predstavlja ozbiljnu opasnost po rukovaoca.

Kod ove operacije se preporučuje najvećioprez.



4.2.5 Montaža potisne ruke

1. Ukloniti spoljni elastični prsten i izvući bolcnu iz svog ležišta na potisnoj ruci.

2. Ukloniti sigurnosnu maticu.

3. Uklopiti potisnu ruku i pri tome bolcnu centrirati sa osovinom cilindra na takav način da pljosnati deo bolcne (1) gleda van.

652004-03_Mi

1

4. Bolcnu ubaciti i ponovo postaviti spoljni elastični prsten.

5. Povratnu oprugu pozicionirati u udgovarajući nutopruge i stegnuti sigurnosnu maticu na osovini potisnog cilindra.

Opasnost!Nepravilna montaža potisnog cilindra utiče na ispravan rad mašine i predstavlja ozbiljnu opasnost za korisnika.

U toku instalacije mašine mora se obezbe-diti da je sigurnosna matica uredno pričvršćena na osovini potisnog cilindra (najmanje 10mm).

iM_80-200256

4.2.6 Montaža sistema za brzo punjenje tjublespneumatika

1. Rezervoar za vazduh montirati iza montažnog stuba pomoću dva isporučena vijka.

iM_10-650256

2. Gumeno crevo ubaciti u priključak na rezervoaru za vazduh i stegnuti šelnu creva.

652056-02_Mi

3. Držač manometra pričvrstiti na montažnom stubu sa dva isporučena vijka.

iM_20-600256

2

3


Prvo stavljanje u pogon | TCE 4225 | 11 sr

4.2.7 Postavljanje mašine

1. Bočni poklopac postaviti na svoje mesto.

2. Otpustiti dva vijka kojima je TCE 4225 pričvršćena za paletu.

652004-04_Mi

Upozorenje od oštećenja!Kajševi mogu da pritisnu creva za snabdevanjecilindra ili da oštete ugradne delove TCE 4225.

. Kajševe provući oprezno.

3. Provući kaiševe odgovarajuće nosivosti, kao na slici. Kaiš br. 1 dužine 1m i kaiš br. 2 dužine 3m. kao što je prikazano na slici.

6520

04-0

9_M

i

!

1

2

4. Creva za snabdevanje rezervoara vazduhom povezati sa priključkom na donjem delu rezervoara (1)

5. Pneumatska creva povezati sa brzim spojkamana manometru, iste u tu svrhu uvesti u odgovara-juće otvore: Crevo koje dolazi od prednjeg priključka pedale za punjenje (2) na unutrašnji priključak (bliže montažnom stubu), a crevo koje dolazi od zadnjeg priključka pedale za punjenje (3) na spoljni priključak.

652006-03_Mi

1

3

2

32

iM_40-600256

0471

500

10001300

500

Upozorenje na opasnost od prevrtanja!Težište TCE 4225 se ne nalazi u sredini.

Obavezno polako podići.

4. TCE 4225 podići kranom i postaviti na predviđeniprostor, pri čemu poštovati minimalna odstojanja prikazana na crtežu.



Za bezbedno i ergonomsko korišćenje TCE 4225 se preporučuje da se mašina postavi na odstojanju od 500 mm od najbližeg zida.

Upozorenje na opasnost od prevrtanja!U toku rada TCE 4225 pojavljuju se veće sile.

TCE 4225 mora da se pričvrsti za pod na najmanje 3 tačke (rupe za vijke vidi 4.2).

U cilju učvršćivanja/sidrenja sa smanjenom vibracijom u rupama za šrafove se nalaze antivibracioni elementi.

5. U posudi za mazivo obezbediti odgovarajuće mazivo za montažu pneumatika.

4.3 Pneumatski priključak

1. TCE 4225 priključiti na izvor vazduha pod pritiskom.

2. Ukoliko je predviđen bajonet priključak dovoljno jepovezati crevo na priključku vazdušne jedinice tako što se stegne prsten sa navojem.

651003-05 _Rf

3. Podesiti pritisak između 8-12 bara. Crveni vijak (regulator pritiska) prvo povući na gore, pa onda okretanjem postaviti radni pritisak.

Proveriti pritisak prikazan na manometru.

4.4 Električni priključak

1. Proveriti da mrežni napon odgovara naponu navede-nom na tipskoj oznaci.

2. U zavisnosti od naručenog uređaja (monofazni ili trofazni) naložiti postavljanje jednofaznog ili trofaznog priključnog utikača odgovarajućeg standardima zemlje gde se TCE 4225 postavlja. Ugradnju i povezivanje mora da izvrši kvalifikovani električar (vidi plan električnih priključaka u ormanu sa sklopkama).

Mrežna zaštita samog priključka je obaveza kupca.

3. TCE 4225 osigurati prema normama specifičnim za datu zemlju.

4.5 Kontrola smera obrtaja

Za ispravan rad TCE 4225 je od najvećeg značaja da se prilikom pritiskanja pedala za stezni tanjir isti počne okretati u smeru kazaljke na satu.

652004-07_Mi

1

Fig. 2: Kontrola smera obrtaja


Rukovanje | TCE 4225 | 13 sr

5. Rukovanje

Upozorenje na oštećenja pneumatika ili felne!Pneumatik može zbog prejakog pritiska da dobije pukotine (iznutra/spolja). Felna može da se izgrebe ili ulubi.

Upućuje se na publikacije Privrednog udruženja nemačke industrije gume i proizvoda od gume Wdk, koje su na raspolagnju na nemačkom i engleskom jeziku. (www.wdk. de: Montage-/Demontageanleitungen – Kriterienkatalog)

Temperatura karkase pneumatika najmanje 15 °C (samo kod RFT/UHP) Upućuje se na publikacije Privrednog udruženja nemačke industrije gume i proizvoda od gume Wdk, koje su na raspolagnju na nemačkom i engleskom jeziku (www.wdk. de: Montage-/Demontageanleitungen – Reifenerwärmung)

Pritisak prilagoditi vrsti pneumatika.Postaviti plastične zaštitne delove zaodgovarajuće tipove felni.

Obavezno se upoznati sa podacima o felnama i pneumaticima pre demontaže/montaže. Time se unapred može odrediti procedura montaže/demontaže,pritisak i potreban pribor!

Ukloniti sve tegove za balansiranje sa felne.

Kada se duboko ležište felne nalazi u unutrašnjem delu mora da se postavi gumeni dodatak na stezne kandže (vidi odeljak 3.3) jer se u tom slučaju felna okreće tako što leži na svojoj spoljnoj strani.

5.1 Demontaža pneumatika

Upućuje se na publikacije Privrednog udruženja nemačke industrije gume i proizvoda od gume Wdk, koje su na raspolagnju na nemačkom i engleskom jeziku!(www.wdk.de: Montage-/Demontageanleitungen)

5.1.1 Priprema za demontažu

Izbeći oštećenja na ventilu!

1. Izvući iglu iz ventila. Pneumatik se u potpunosti izduva.

2. Položiti točak na pod pored plastičnih dodatakapotisne jedinice; potisnu ploču (1) približiti rubu pneumatika i pri tome pritiskati pedalu za pokre-tanje potiskivača (2). Ova operacija mora da se izvodi na različitim tačkama točka (koji se okreće rukom) sve dok se rub pneumatika u potpunosti ne odvoji od felne.

Bok pneumatika i ivicu felne namazati montažnompastom kako bi se pneumatik lakše odvojio od ležištafelne.

652004-08_Mi

2 1

3. Operaciju ponoviti na drugoj strani točka.

Upozorenje na povrede delova tela!Tokom rada sa potisnom jedinicom preporučuje se najveći oprez kako bi se sprečilo ugnječenje delova tela između pneumatika i potisne ploče.

Ne hvatati šakama i rukama između potisneploče i pneumatika.

Upozorenje na oštećenja na RFT i UHPpneumaticima!Stvaranje pukotina prilikom rada na hladnim pneumaticima. Pucanje pneumatika pri velikim brzinama.

Temperatura karkase pneumatika najmanje 15 °C

Upućuje se na publikacije Privrednog udruženja nemačke industrije guma iproizvoda od gume Wdk, koje su na raspolagnju na nemačkom i engleskom jeziku (www.wdk. de: Montage-/Demontageanleitungen – Rei-fenerwärmung)

Pneumatike pre montaže staviti u zagrejanu prostoriju.


14 | TCE 4225 | Rukovanjesr

5.1.2 Demontaža

Upozorenje na povrede ruku!Prilikom okretanja steznog tanjira može da dođe do nagnječenja.

Ne hvatati prstima između pneumatikai felne.

1.

2.

3.

4.

9. Stezni tanir pritiskanjem pedale okrenuti u smerukazaljke na satu, sve dok se rub pneumatika potpuno ne odvoji od ležišta felne.

iM_31-200256

1

Kod pneumatika sa unutrašnjom gumom montažna ruka mora da se pomeri kako bi unutrašnja guma mogla bez problema da se ukloni iz pneumatika.

10. Iste operacije ponoviti za donji rub pneumatika

5.2 Montaža pneumatika

Opasnost od nezgode zbog oštećenih felni i pneumatika!Oštećenjem pneumatika ili felne prilikommontaže može da dođe do situacija opasnih po život i opasnih sitacija u vožnji.

Uređaj za fiksiranje pritisnuti na dole da bi se oslobodila vertikalna šipka.

Stezne kandže pedalom za otvaranje steznih kandži izvući prema spolja da bi se izvršilo spoljno fiksiranje felne;

Ako felna treba iznutra da se pričvrsti, onda stezne kandže moraju pritiskanjem pedale da se povuku na unutra.

Točak pozicionirati na steznom tanjiru.

Felnu čvrsto rukom pritisnuti na dole i kratko pritisnuti pedalu za pokretanje steznih kandži, da bi se stegla felna.

Bok pneumatika namazati montažnom pastom sve do oboda felne.

Montažnu glavu približiti felni sve dok se ne dodirnu klizne rolne i obod felne.

Time što se uređaj za fiksiranje vertikalne šipke potiskuje na gore nastupa vertikalno regulisanje odstojanja montažne glave i fiksira se montažna ruka.

Koristiti ručicu za fiksiranje horizontalne montažne ruke kako bi se podesilo optimalno rastojanje montažne glave od ruba felne (optimalno 3mm).

Ručni podizač ruba (polugu) uvući između ruba felne i pneumatika.

Kod RFT ili UPH pneumatika preporučuje se korišćenje dodatnih pomoćnih sredstava kao što su klešta, klin ili držač ruba TCE 200.

Gornji rub pneumatika podići ručnim podizačem ruba i spustiti na klin montažne glave (1).

Monter mora da bude obučen. Ne vršiti veliki pritisak na pneumatik i felnu, broj obrtaja postaviti na sporu brzinu.Koristiti dovoljno montažne paste.Kada nešto vidno odstupa od normalnog procesa montaže npr. sumnjivi zvuci, odmah prekinuti montažu. Prilikom montaže kritičnih kombinacija pneumatika i felne obratiti pažnju na publikaciju Privrednog udruženja nemačke industrije gume i proizvoda od gume Wdk (www.wdk.de:Montage-/ Demontageanleitung – Kriterienkatalog).

5.

6.

7.

8.



5.2.2 Montaža pneumatika

Upozorenje na povrede ruku!Prilikom okretanja steznog tanjira može dadođe do nagnječenja.

Ne hvatati prstima između pneumatika i felne.

1.

2.

3.

5.2.1 Pripreme za demontažu

Upozorenje na oštećenja na RFT i UHPpneumaticima!Stvaranje pukotina prilikom rada na hladnimpneumaticima. Pucanje pneumatika pri velikim brzinama.

1. Felnu namazati montažnom pastom iznutra po obodufelne, na prvom pregibu i u dubokom ležištu.

2. Oba ruba pneumatika takođe namazati montažnom pastom.

3. Pneumatik ukoso spustiti na felnu.

4. U toku pritiskanja pedale za okretanje steznog tanjira pustiti da rub ulazi u duboko ležište i okretati sve dok se gornji rub pneumatika ne približi montažnoj glavi(1) i ne spusti pod ivicu felne.

iM_41- 200256

1

5.

6.

Temperatura karkase pneumatika najmanje 15 °C Upućuje se na publikacije Privrednog udruženja nemačke industrije gume i proizvoda od gume Wdk, koje su na raspola-gnju na nemačkom i engleskom jeziku (www.wdk. de: Montage-/Demontageanlei-tungen – Reifenerwärmung)Pneumatike pre montaže staviti u zagrejanu prostoriju.

Stezni tanjir okrenuti i pri tome ventil postaviti u poziciju između 2 i 4 sati (polazeći od montažne glave na 12 sati). Montažnu glavu približiti felni sve dok se klizna rolna i obod felne ne dodirnu.

Podići ručicu za fiksiranje vertikalne šipke i podesiti potrebnu visinu montažne glave.

Koristiti ručicu za fiksiranje horizontalne montažne ruke kako bi se podesilo optimalno rastojanje montažne glave od ruba felne (optimalno 3mm).

Rub pneumatika položiti na levu donju ivicu klina montažne glave.

Da bi se izbegla oštećenja ruba pneumatika obratiti pažnju na to da na početku operacije rub pneumatika ide u duboko ležište felne. Kako bi se olakšao ovaj postupak preporučuje se da se rub u toku okretanja steznog tanjira gura u felnu.

Kod pneumatika sa unutrašnjom gumom pokretanjem uređaja za fiksiranje olabaviti horizontalnu montažnu ruku i pomeriti izvan radnog prostora. Felnu tako pozicionirati da se rupa u felni za vazdušni ventil nalazi u poziciji na 90° nasuprot montažne glave i ubaciti unutrašnju gumu.

Iste operacije ponoviti za donji rub pneumatika.

Kodi RFT ili UPH pneumatika preporučuje se upotreba dodatnih pomoćnih sredstava kao što su klešta, klin ili držač ruba TCE 200, da bi se rub pneumatika držao u dubokom ležištu.

Pritisnuti pedalu za pokretanje steznih kandži da bi se oslobodila felna.


16 | TCE 4225 | Rukovanjesr

5.3 Punjenje (pumpanje vazduhom)

Opasnost od povreda zbog pucanjapneumatika!Prilikom pumpanja pneumatika pritiskomvećim od 3,5 bara može da pukne pneumatik ili da izleti iz žleba na felni.

Nositi zaštitu za uši. Pneumatik koji leži na steznom tanjiru pumpati do maksimalno 3,5 bara.

Pritisak u pneumatiku stalno nadzirati na manometru da bi se izbeglo prepumpa-vanje. Izbeći svako skretanje pažnje prilikompumpanja.

5.3.1 Pumpanje crevom za punjenje

1. 2. 3.

5.3.2 Pumpanje uređajem za tjubles pneumatike

1.

2.

3.

4.

Ukloniti kapu ventila.Priključiti crevo za punjenje na ventil pneumatika.Pokrenuti ventil za punjenje i napuniti pneumatik sa maksimalno 3,5 bara.

Crevo za punjenje priključiti na ventil pneumatika.

Pneumatik podići sa obe ruke, kako bi se oslobodio steznih kandži.

Pedalu za punjenje pneumatika pritisnuti do kraja kako bi vazduh izašao iz prostora naleganja steznih kandži i istovremeno pustiti pneumatik da bi mogli da legnu rubovi.

Ukoliko ne „legnu“ rubovi pneumatika treba pažljivo ponoviti gore navedene korake.

Nakon što je rub pneumatika uskočio u svoje ležište, pneumatik pumpati tako što se pedala drži na srednjoj poziciji, sve dok se ne postigne željeni pritisak u pneumatiku.



5.4 Smetnje u raduU sledećoj tabeli navedene su sve moguće smetnje sa merama za otklanjanje. Druge moguće smetnje u radu su prevashodno tehničke prirode i moraju da budu dijagnostikovane i po potrebiotklonjene od strane kvalifikovanih tehničara.U svakom slučaju se obratite korisničkom servisu ovlašćenog trgovca Bosch opremom.

U cilju brzog reagovanja je važno da prilikom poziva navedete podatke na tipskoj oznaci (etiketa na zadnjoj strani TCE 4225) i vrstu smetnje.

Svaki zahvat na električnom, hidrauličnom ili pneumatskom bloku mora isključivo biti obavljen od stranekvalifikovanih radnika.

Smetnje Uzroci Otklanjanje

Stezni tanjir se ne okreće.

Prilikom pritiskanja pedale za steznu kandžustezni tanjir se okreće u smeru kazaljke na satu.

Stezni tanjir prenosi malo obrtnog momenta (nema snage).

Stezni tanjir ne može da drži felnu.

Nedovoljna sila potisne ploče.

Manometar prilikom pritiskanja pedale za punjenje ne pokazuje ispravan pritisak.

1. Strujni utikač nije uključen.2. Strujni utikač nije pravilno priključen.3. Radni napon ne odgovara uređaju.

1. Zamenjene faze prilikompriključivanja utikača.

1. Nizak napon napajanja, problem sa električnim napajanjem, pogrešno povezane faze.2. Pogonski kaiš je labav, spao kaiš, proklizavanje kaiša.

1. Vazduh pod pritiskom nije povezan na TCE 4225.2. Nedovoljan pritisak u pneumatskom sistemu.3. Regulator pritiska je zatvorenIli pogrešno namešten (važi za modele sa ugrađenim regulatorom).

1. Vazduh pod pritiskom nije povezan na TCE 4225.2. Nedovoljan pritisak vazduha.3. Regulator pritiska vazduha zatvoren ili pogrešno podešen.4. Ostao vazduh pod pritiskom u pneumatiku.

1. Priključna creva manomentranisu ispravno priključena.

1.- 2. Proveriti da li je strujni utikač uredno u utičnicii prekontrolisati priključak.3. Proveriti napon napajanja.

1. 2 faze u strujnom utikačuzameniti (od strane kvalifikovanogstručnog električara).

1. Proveriti da mrežni napon odgovara naponu navedenom na tipskoj oznaci.2. Dotegnuti pogonski kaiš.

1. Priključiti na uređaj vazduh pod pritiskom. 2. Podesiti pritisak vazduha.

3. Otvoriti regulator pritiska i podesiti željeni pritisak.

1. Priključiti na uređaj vazduh pod pritiskom.

2. Otvoriti regulator pritiska i podesiti željeni pritisak.

3. Skinuti ventil sa pneumatika i ispustiti sav vazduh.

1. Zameniti/ukrstiti priključke crevamanometra na priključcima pedale.


18 | TCE 4225 | Održavanjesr

6. Održavanje

6.1 Preporučena maziva

Komponenta Mazivo Norma

Reduktor ESSO Spartan EP460 ISO 460 DIN 51502-CLP ISO 34-98-CC

Pneumatski sistem(uslovljeno pri montaži)

ESSO FEBIS K 32 ISO VG 32

Tab. 1: Tabela maziva

Proizvođač ne odgovara ni na koji način za ošte-ćenja koja su nastala primenom drugih maziva.

6.2 Održavanje i servisiranje

Pre svakog čišćenja i servisiranja isključitiTCE 4225 pokretanjem glavnog prekidača i izvući strujni utikač

Pre svakog čišćenja i servisiranja TCE 4225mora da se odvoji od izvora vazduha pod pritiskom.

Za besprekoran i siguran rad uređaja TCE 4225 neophodno je isti držati čistim i redovno ga servisirati.

Održavanje mora da obavlja rukovalac u skladu sa uputstvima proizvođača, koja su navedena u nastavku.

6.2.1 Servisni intervali

Servis nede

ljno

mes

ečno

god

išnj

e

x

x

x

x

x

x

6.2.2 Pražnjenje separatora vode

1.

2.

3.

6.2.3 Dodavanje ulja u uljni filter

1. 2. 3.

652

002-

15_M

i

Sve pokretne delove očistiti, poprskati uljem ili kerozinom i podmazati odgovarajućom mašću.Ukloniti kondenzovanu vodu iz separatora.

Proveriti nivo ulja u uljanom filteru.Proveriti ispravnu zategnutost pogonskog kaiša kako bi se izbeglo njegovo proklizavanje.

Proveriti nivo ulja u reduktoru, uvek držatiizmeđu najnižeg i najvišeg nivoa.

Zameniti ulje u uljnom filteru.

Crveni čep na dnu separatora okrenuti na levo.

Nakupljenu kondenzovanu vodu ispustiti pritiskomna crveni čep.Vratiti crveni čep u početni zatvoreni položaj.

Ukloniti pneumatski priključak.Odviti čep na uljnom filteru.Dopuniti ulje (vidi tabelu maziva).


Stavljanje van pogona (obustava) | TCE 4225 | 19 sr

6.3 Rezervni i potrošni delovi


Nalepnica na montažnoj glaviNalepnica o električnom napajanju TCE 4225Nalepnica prese za demontažuZaštita vođice za tanjir od 20"

Vijak potisne pločeMontažna glavaPlastična navlaka za montažnu glavu (5 komada)

Zaštitna navlaka za montažnu glavuPotisna ploča

Prednji dodatak potisne pločeZadnji dodatak potisne ploče

1 695 100 982

1 695 100 789

1 695 100 983

1 695 105 083

1 695 103 347

1 695 102 647

1 695 101 608

1 695 102 725

1 695 100 897

1 695 100 643

1 695 100 654

7. Isključenje i premeštanje

7.1 Promena mesta

1. 2. 3. 4.

5.

7.2 Privremena obustava rada

7.3 Rashodovanje

TCE 4225 podleže evropskom standardu2002/96/EG (WEEE).Stari električni i elektronski uređaji uključujući provodnike i pribor, kao i akumulatori i baterije moraju da se bacaju i skladište odvojeno do otpada iz domaćinstva.

1. 2. 3. 4.

Ukloniti pneumatski priključak.Odviti čep na uljnom filteru.Istočiti ulje i odložiti ga po propisanoj proceduri (vidi 7.3).Napuniti novim uljem (vidi tabelu maziva). Procedura:

Isključiti električni priključak.Isključiti pneumatski priključak.Montažnu ruku demontirati i odložiti sa strane.Nastaviti obrnutim postupkom sklapanja TCE 4225 (vidi 4.2).TCE 4225 sa 3 vijka pričvrstiti za transportnu paletu (vidi 4.2).

Prilikom prodaje ili transporta TCE 4225 mora se u potpunosti predati i dokumentacija koja je dobijena prilikom isporuke.

Ukoliko TCE 4225 privremeno ne treba da bude korišćen u ograničenom vremenskom periodu, ili ako isti iz drugog razloga nije u pogonu, uvek izvucite strujni utikač iz utičnice.TCE 4225 bi, kao i alat i pribor, trebalo da se podrobno očisti i pre uskladištenja da se podvrgne zaštitnom tretmanu (n. pr. nanošenjem tankog uljanog filma).

TCE 4225 odvojiti od strujne mreže i ukloniti strujni priključni provodnik.Ulja moraju da se uklone u skladu sa važećim propisima.TCE 4225 rastaviti, sortirati prema materijalu i ukloniti u skladu sa važećim propisima.

Za uklanjanje koristite sisteme za reciklažu i sakupljanje otpada koji stoje na raspolaganju.Pravilnim rashodovanjem TCE 4225 spreča-vate zagađenje životne sredine i ugrožavanje ličnog zdravlja.

6.2.2 Zamena ulja u uljnom filteru


20 | TCE 4225 | Tehnički podacisr

8. Tehnički podaci

8.1 TCE 4225

Funkcija Specifikacije

Nivo buke max.Snaga cilindra potisne jedinice

Pritisak vazduhaElektrično napajanje

75 dB

11 kN

8 – 10 barU zavisnosti od kupljenog modela (vidi nalepnicu o električnom napajanju, na uređaju)

8.2 Radni uslovi


Radna temperatura

Temperatura skladištenja

Temperaturni gradijent

Relativna vlažnost radnog vazduha

Gradijent relativne vlažnosti vazduha

Radna nadmorska visina

Nadmorska visina transporta

-5° C \ +40° C

-20° C \ + 60° C

20° C

10% \ 90% (40° C)

10%

-200 mt. \ 3.000 mt.

-200 mt. \ 12.000 mt.

8.3 Mere i težine


TCE 4225 (H x W x D) 1750 x 1200 x 1120 mm

Neto težinaBruto težina

205 kg

252 kg

8.4 Radni opseg

8.4.1 Pneumatici za putnička vozila

Funkcija min / max

Širina pneumatika

Maksimalni prečnik pneumatika

Prečnik felne (unutrašnje mere)

Prečnik felne (spoljne mere)

3" – 9"

980 mm

10" – 20"

13" – 23"

8.4.2 Pneumatici za motocikle

Funkcija min / max

Širina pneumatika

Maksimalni prečnik pneumatika

Prečnik felne

3" – 7"

980 mm

14" – 25"

Rad sa pneumaticima za motocikle zahteva namenske adaptere koji se mogu dodatno kupiti (vidi 3.4).

9. Rečnik

Felna, struktura i oznake

652001-26_Rf

1

1

3

4

3

2

D

Fig. 3: Felna

1 Obod felne (rog felne)Rame felneGrbaUpušteni centralni deo felnePrečnik felne

2 3 4 D

RFTRun Flat Tyre, pneumatici sa runflat osobinama, normalni i rezervni točak u jednom omogućavajuvožnju sa probušenim (ne isečenim) pneumatikom.

TCETyre Change Equipment, skraćenica za mašine za montažu pneumatika.UHPUltraHighPerformance pneumatici.wdkPrivredni savez nemačke industrije guma i proizvoda od gume.


Rečnik | TCE 4225 | 21 sr

Robert Bosch d.o.o.Milutina Milankovića 9ž11070 BeogradSrbijaTel. +381 11 2052 600www.bosch.rsbosch-autoservisi.com

1 695 105 431 | 2013-10-30

Documents

TCE 4225 · 2019-12-23 · 1.1.1 Napomene upozorenja - struktura i ... 3.4 Specijalni pribo r 6 8. Tehnički podaci 20 3.5 Opis uređaja 7 8.1 TCE 4225 20 ... Komandna jedinica sa