Tar Yar Min Wai - Restless Stat

8/7/2019 Tar Yar Min Wai - Restless Stat

1/137

w m& mr i f a 0 t a e t x d f w w

p mr lc Gi fhjy Kc su ft r Sw f

8 8 5 ^ 2 0 0 3 ( 6 )

r su fE Smz Hk;c Gi fhjy Kc su ft r Sw f

8 3 4 ^ 2 0 0 3 ( 7 )

x kw fa 0 o l

OD;a r mi fr sdK;

aMu mi fE Sp fau mi fp may

y HkE dSy fo l

OD;a r mi fr sdK;

a Mu mi fE Sp fa u mi fy HkE Sdy fw dku f

x kw fa 0 jc i f;

y x r t Mu dr f 20 0 4 c kE Sp f a r v

t ky fa& 5 0 0 ? w e fz dk; (30 ) u sy f

a r mi fr sdK; p Dp Ofo n f . .. . aMu mi fE Sp fa u mi f p mt ky fw dku f... . t r Sw f 1 3 2 ( az ke f; 0 1 - 2 5 3 7 2 1 ? 0 1 - 2 8

- 1 -


2/137


u dk, fv dkc si fw mu dka t mi fjr i fr Ia y gh

u dk, f&w mu dk ESp foa y smfTi fr Iy J

( t dw fc sf?* su fq e f?b

- 2-


3/137


( 1 )

u dp u t q i fa jy r n fv m; ? r a jy b l; v m; r a jy mw w f/ lyt la Mu mi fa Mu mi f jy dK; jy u fa e & jy D/ t a e t x dki f c u fjy D; y wu fv dku fo n fhjz p fjc

t a t ; q dki fw p fq dki fx Jr Sm jz p fo n f/ t jc m; 0 dki f; r Sv nt HhMo Mu \ / ae mu fy dki f; r Smaw mh Ny HK;p dp djz p fv mMu o n f/ t c sdKUu v n f; p m;t a e t x m;u dk w D;w dk;a v hv my Hk & o n f/ b mr Sr o da o ma y gu fu & a w G a v Qmu fa jy my Hk & o n f/ 0 dki f;w p f0 dki f; r S[ e fu sy e fu s a jE x de f;a e o n fhMu m;r Sy i f & , fr dMu \ /

t a r a r G;u w n f;u r su fv Hk;r sm;y gv mjy D; x dkr sur u e f;a o ;a o ma Mu mi fh ly u x dkt jz p ft y su fr sm;u dk jro lUe Ha b ; r S o a u mi fho m; o Hk; a , mu fu dko m a i gi fa w mi fa w

o de f;aZmf0 i f;u . ..

]]a [ hau mi f ly ? r i f; u v n f;u Gm . .. r su fESmMu D; r o m

& J0 i f; jr i fhu v n f; .. .

]]a t ;a v u Gm .../ r i f;u b , fv dkjz p fa e w mv J}}- 3 -


4/137


]]b mjz p f& r Smv n f;? w p fc kc ka w mh r [ kw fa o ;b l;v dkY i

]]b mu dk r [ kw fw mv J}}

]]t J' gu dkv n f; r a jy mw w fb l; av u Gm}}

]]r i f;u v n f;u Gm . .. ' Dav mu f p dw fr v Iy f&Sm;p r f;y ge JY]]t dk; .. . ' D0 w fp HkMu D;e JY i gr ae w w fy gb l;u Gm}}

a & Ta & mi ft u s a & Ta & mi fa b mi f;b D& Sn f0 w fjy D; a &b , fhES, fMu D; r Se f; r o d/ u dk, fhe mr n fu a&Tly v na&T&Gu f0 gy kq dk;w dkYu dk aMu mfji mo lq dkv n f; x m;y gawy kq dk; 0 w fv mo lv n f; r [ kw f/ w DA DGa Mu mfji mw p fc kra & Ta & mi f0 w fx m;w mu dk jr i fb l;o n f/

o dkYa o mf o lu x u fx u fr dk;O D; jz p f\ / r de f;u a v ; jz p f\. . . a , mu sfm;Mu D;/

o lYp dw fu l; a w Gu kd r Se f; q r d v m; r o d/ a t mi fq e f; OD; u

]]r i f; u v n f; u Gm... r w dkp r f;y ge JY}}

]]b mv Ju G? b mu dk w dk&r Smv n f;}}

]]ly &m... ' D0 w fp Hkt w Gu f u ke fu sc Jhw Jhai Gaw Gu dk r i

]]t m... t J' gu dk b , fv dkr S o a b mr x m;b l;}}

]]' gq dk& i fv n f; r & Sn fa w mhe JYu Gm}}

]][ i f. . . b mv J[ }}

]]p u m; r & Sn fe JYa w mhv dkY a jy ma e w m/ i gw dkYu a uy dki fy dki fE dki fE dki f q u fv Iy f& Sm;z dkYy J v dkw , f}}

ly o u fjy i f; c sv dku fr do n f/

o de f;aZ mf0 i f;u . ..

]]r i f;u b mu dk b 0 i fr u sjz p fa e w mv J ly }}

]]' D0 w fp HkMu D;u u Gm...}}

]]b mjz p fo v J}}

]]v la w Gu i ghu dk i a y gMu D; ? i a Mu mi fMu D; v dkY x ii ghu dkMu n fhjy D; Ny HK;p dNy HK;p de JY}}

- 4 -


5/137


ly a jy mr n fq dkv n f; a jymp &my i fjz p fo n f/ o lYu dkMu jz p f\ / q dki fw Gi f;o dkY 0 i fv mu mp v lMu D;w p fa , mu fu vt a t ; r Sma o mu fjy D; a t ;a t ;a q ;a q ;y i fjz p fo n f/ ly ut x l; t q e f; jz p fo Gm;y Hk & o n f/ r su fv Hk;jy L;o Gm;Ny D; a o m

ly r Sm t a w mfy i f p dw fn p fr da v o n f/ & J0 i f; jr i fhu t m;a y ; \ /]]r i f; u v n f; u Gm.../ ' Dv dk0 w fp Hkr sdK; u dk r dku fu , f* su f

]][ dku w DA DGdku fz dkYw dkY? p w dw fId;r Sm a z smfa jz z

]]t dk. .. r i f; u v n f; &n f;pm;pu m;a jy mz dkY 0 w fw my J}}

ly a c gi f;u dk w Gi fw Gi fu kw fa e r d\ / t r Se fa w mh, m;w mr Se f;v n f; r o d/ b , fu dku kw f& r n fr Se f; r o do jz i fh a

a t mi fq e f; OD; u ...

]]' Dr , fly . .. / r i f;u dk i g &Si f; jy jy D;y gNy D / a & Ta & mi f[ m w e fc dk; t mPu su fo a &r * Fv mu dk jz p fa p w , f/ t J' ga w Gt w Gu f p Gr f; t m;a' D0 w fp Hk 0 w fc dki f;&w m/ t q i fa jy o Gm; r Smy gu Gm. .. b mt a o t c sma jy mw m]]

a jy mr , fho m a jy m& o n f? a t mi fq e f; OD; & , fc sia jr mu fa y ;o n fht w dki f; a u G;a t mi f u o n f/

o lYky f& n f o lYt a e t x m;E Si fhq dkv Qi f ly o n f r de f;up m;a v mu fo l jz p fly q dko n fht w dki f; ly aA ' t " du ESi fh b GJU&jy D;o l/ on f;t a & mi f; q dki fa v ; u dk z Gi fhx m; jy D; p D; y Gm; a& ; v n f; t qN* dKv fa u mi fa v ; jz p f\ /

ly u t la Mu mi fa Mu mi fE dki fo n f/ o l t la Mu mi fa' ku a & mu fa p c Jhw ma w Gu w p f w p fv D w p f? E Sp f E Sp fv Dt c kr Sy J ' i f;u dk jy e f y n ma y ;& jc i f; jz p f\ /

p m& i f; u dki fo i fw e f; u dk ( b GJU& jy D; v ky fp & mr & Sdjz p fly u &n f;p m;p u m; v dku fv Hr Gu fMu m;r n f jz p f\ / y kA jy X me f; jy D; c sp fa & ; v dku fq dkr n f jz p fo n f/ o lYb mo m r 0

0 r f;o mt m;& jy e fv n fa c smu fw Ge f; c Gi fh &v dku fMu jc i f; jz p fo n f/ly & n f;p m;p u m;a jy mr n fh a u mi fr a v ;u o lw dkY\

t x u fw e f;a u smi f;r Smv n f; t w lw l? w u o dkv fr Smv n f; tBu dKu fr n fq dkv Qi fv n f; Bu dKu fp & m/ a u mi fr a v ; e ma u smi f; jy D;x m;o l o li , fc si f; r jz p fa v o n f/

]]u J. .. u J a [ hau mi f ly ? t c sde fr &Sdaw mhb l; o Gm;z de D;v mjy D}}

- 5 -


6/137


]]r i f;w dkYv n f; v dku fc Jhav u Gm}}

]]t m... r v dku fa w mhy gb l; / a w mfMu m... i gw dkYu dkr x m;a w mhy J o u fo u f o li , fc si f;a w G q Hkr djy D; o lYu dx i fo Gm;r , f}}

]][ kw fw , f ly / o de f; a Z mf0 i f; a jy mw m r Se fw , f/ i ga jy my gu Gm.../ r i f; t q i fa jy r Smy g/ " mw ku v n f; r i f;u kd o

o lw dkY x dki fa e Mu o n fh t a t ;q dki fu " mw k w u fo Hk; v r f; jc m; o n f/ a v Qmu fo Gm; v Qi fa w mhv n f; t e D; a v ; yx dki f& mr S x a w mh & J0 i f; jr i fhu w GJx la y ; o n f/ E Iw fu v n

]]o Gm;...o Gm; v dkt y f& i f Mu u fa jc e Da o w mu dki f[ dkESp fau mi fu v n f; x r f;p i fu dki fjy D; a&mu fv mMu v drv GJo Gm;O D;r , f}}

p dw fa v ;a v ;E Si fhy i f ly q dki fx Jr S x Gu fv mc Jho n f/ p ddw fu dk t a u mi ft x j' y fr Jht & mw p fc kt jz p f n Te f;q dkMu o n f/ o dkYa o mf p dw fan f;a v ;o n fE Si fhr Q" mw kw dkYo i fw e f; a & SYo dkY r & Jw & J a v Qmu fv m& o n fhM jz p f\ /

]][ Jh. .. [ Jh b , fES, fMu D;w ke f;}}

]][ kw fy ghaw mf. . ./ a jy mi fajy mi f ajy mi fajy mi fe JY}}

" mw ku dk & n f;p m;p u m;a jy m& r n fh t a & ;Mu D;u dp o m & Sdr a e b l;q dkv Qi f

a jy ; v dku fc si fa w mho n f/ x dkt c gu sa w mhv n f; a jy mi fa ja jy mMu O D;r n f x i f\ / a jy mi fa jy mi fu a w mh x m;y ga w mh..." gw ku dky J & n f; p m; p u m; a jy ma w mhr n f/

Z D; u Gu fw dkY\ a t mfjr n fo Ht r Se fr Sm ]Mu n fhu Gu f} jzc k... ly v r f; ay : a v Qmu fv mo n fu dk n O fhi Su fjz p fo n fhv r f;o Gm;v r f;v mt m;v Hk; c Hp m;Mu & o n f x i f\ / ly u o dkYa o mf v la w Gu o lYu dk u Gu fMu n fh u Gu fMu n fh v ky fMu

r w w fEdki fo n fht q Hk; ly u y J o lw dkYu dk v sp fv sLIx m

" mw kw dkY o i fw e f;c sde f jy D;q Hk;o Gm;Ny D? o i fw e fw p fa , mu fjy D;w p fa , mu f q i f;v mMu \ / " mw ku a w mfaq i f; r v mb J a v x D;E Si fh q i f;v m& e f jy i fa e jc i f;a w mhv n fa e mu fq Hk;u sr S q i f;v mo n f/

o lYe Hab ; r Smu x Hk;pHt w dki f; jr w fp ki , fESi fh o u fa0Mu n fv i fv Sy a e o n f/ ly u o lw dkYt e m; o dkY c sn f; u y fo Gm

]]" mw k}}- 6 -


7/137


]]b k& m;a & .. .}}

]][ Jh. .. y v kw fw kw f}}

o lw dkYjz p fo Gm;y Hku dk Mu n fhjy D; ly u b majy m&r Se f

]] l. .. ly . .. r [ kw fv m;}}]]a t ; a v .. ./ i g.. . ly y J[ m}}

]]b , fv dkjz p fv mw mw ke f;}}

]]&J0 i f; jr i fh&, f? o de f;aZmf0 i f;&, f? a t mi fq e f;OD;&, f

]][ , fa w mf...}}

" mw ku o lY& i fb w fu dk v u fz 0 g;a v ;E Si fh z dv Qu f av Ge fp Gm c sp fz G, fa u mi f;o n f[ k ly u o lYb mo mo l jy w fjy

]]a e y gOD;.../ c k e i fu b , fu dkv mw mv J}}

]]i g e i fhq Du dky J v mw m}}

]]i ghq Du dk... }}

]]t i f; }}

]]b mu dp v J}}

]]i g... i g... a jy mp & m& Sdv dkY}} jr w fp ki , fESi fh o u fa0 c sdKu . ..

]]ly e i fh a jy mp & ma w Gu r u ke fa w mhb l; v m; [ m}}

]][ m.. t c kr S a jy m& r Sm[ }}

]][ i f. . . e i fh[ mu v Ge fv Ge f;y gw , f ly & , f... / b mMu m

o u fa 0 c sdK\ p u m; u r q Hk; v dku f/ " mw ku Mu m; jz w fj

]]u J.. .u J x m; y ga w mh/ e i fu b ma jy mr Smv J ly }}

]]i gav . .. [ dk. ..}}

]]jr e fjr e fa jy my g[ , f. .. / e i fhu dkMu n fh&w m r su fp du sdr f

]]' gjz i fhv n f; o u fa0 w dkY jr w fp kw dkYa& SUr Smy J ajy mv

- 7 -


8/137


]]ajy m.. .a jy m b mv J}}

]][ dk. .. i gav . .. e i fhu dk aw mfau mu fc si fv dkY}}

]]' g. .. ' g. .. &n f;pm;pu m;v m;}}

]]a t ;a v .. .}}]][ i f. .. e i fa jy mjy e fjy Dv m;}}

]][ m... t c kr S a jy m& y ga o ;w , f[ m}}

]]e i f t & r f; a p mfu m; w , f? u J.. . ' g i ght a jz y J}}

]]a ' gi f}}

]]t m;}}

- 8 -


9/137


( 2 )

jy e mu r QE Si fh jy D; q Hk; r o Gm; y g/ t c kr S p jc i f; jz p

" mw ku x D; E Si fh a c gi f; u dk a c gu fv dku fo jz i fh ly t a w0 w fp m;q i f, i fy Hku dk Mu n fhr & jz p fa e y Hk& a o m t e D;t y g0 r f; a jr mu f0 r f; o m & i fhu sL; Mu o Hu dkv n f; jr e fr mv dk y Dy Do

" mw kv n f; o u fa0 c sdKESi fh jr w fp ki , fw dkYu dk q GJac : jyx ly lo Gm;jy D; t a , mi fa , mi ft r Sm;r Sm;jz i fh t e D;& Sd & Su Hau mi f;ax mu fr p Gm q dki fx Jr Sm v l&Si f;ae o n f/ q dki f&t jz p fu dk r su f0 g;x i fx i fjr i fc JhMu jy D;jz p fy go n f/ lyu dk, fw dki fu dk, fu s t a c gu fc Hv dku f& o v dk 0 r f; a jr mu f0 r f; o

p m;y GJx dk;a v ;w p fOD;u .. .

]]b mp m; r v J}}

]]c sc si fw mo m c su Gm}}

]]t m... t J' Dv dka w mh r [ kw fa o ;b l;a v }}

]]a v ma v mq , f o p fc Ga z smf& n fw p fc Gu fu Gm}}

- 9 -


10/137


q dki f&Si fu , y faw mi fMu D;c y fu m. ..

]]n Da v ;u b mo a b me JY t J' Dv dk v ky f& w mv Ju G}}

]]c i fA sm...}}

ly w p fc su f aMu mi ft r f; t r f; jz p fo Gm; jy D; .. .]]b mjz p fv dkUv n f; t p fu dkMu D;&, f. .. / t y sdKu dk v ly sdK

]]' gay r Jh n Dav ; t v Ge f jz p fo Gm;w may ghu Gm}}

]]u Re fa w mf e m;r v n fb l;}}

]]n Da v ; u o lUu kd a p mfu m; o v dk jz p fo Gm; w mu dk; }}

ly aw Gai ;o v dkv dkESi fh t p Of;p m;&u sy fo Gm;u m. ..

]]' D0 w fp HkaMu mi fh x i fw , fae mf}}

]]' gaMu mi fhv n f; y gw may ghu Gm/ r i f; r &Su fay r Jh o lu

]]t dk. .. u Re faw mfv n f; &Su fy gw , f t p fu dkMu D;&? o0 dki f;Mu n fhae aw mh y dkjy D;aw mi f &Su fao ;w , f}}

]]' ge JYr sm; b mv dkY ' Dv dk v ky fao ;v Ju Gm}}

]]o li , fc si f;a w G q i fa y ; v dku fw m}}

]]r [ kw fa o ; b l; av u Gm.../ [ dku a v ; r u r su fp da e mu fp &x dkt p fu dkMu D; u , y fc y f& i f; ? a c gi f; u dk , r f; c g& i f; a

r su fp du dk a e mu fp & m jz p fa e a w mho n f/

]]' ga y r Jh t p fu kdMu D; & , f.. . o l ' Da v mu fx d a ' go x Gu fv

]]r i f; u v n f; a ' go x Gu fp & mu dk; u G, fh}}

]]t m... t p fu dkMu D; u v n f; }}

]]y x r w p fa c gu f r i f;v ma jy mv dkY r i f;w dkYc si f; t q i fav dkv dkv m; v m; & Sdy gw , f/ b mu dp a e mu fw p fa c gu f x y fv

]]Asm...}}

]]a t ;a v .. .o lu r i f;u dk p O f;p m;a y ; r , f? t a jz jy e fa y ; rr i f;u c kv dk a Mu mi fa Mu mi fp Dp Da w G 0 w fv mjy D; & n f;o la ' gu e fw ma y gh}

- 1 0-


11/137


12/137


]]t p fu dkY t u su a & Tq dki f; a w G u y fx m; o v dk jz p fa e v dkY}}

]]' ku y gy J. .. / p dw fn p f&w JhMu m;x J o Gm;p r f;y gu Gm...

]]&w , f. .. [ dkb u f0 dki f;u dk w p fjc m;p m;y GJx dk;ay ; r , fho

u Re faw mfhu dk ae c dki f;x m;w , f}}]][ i f. ..b mjz p fv dkYv J}}

]]ap mi fhMu n fhx m;w Jh/ o dy f p dw fr Se fy Hk r & b l;w Jh}}

]]t m.. .u Gm}}

q dki f\ w p fae &m&mr Sm x dkt p fu dkMu D;u r Sr de fYr de fYMu D;Ny HK;ae w mr sdK;o m&Sdv Qi f e m;b e fo Gm;u sir v ky f& J/

x dkUa Mu mi fh.. .]]a t ; y gu Gm... i gu p dw fr r Se fb l;y J x m;y ga w mh/ r i f;a jy my gO

v mo Gm;z l;w , f/ [ kw fv m;}}

]][ kw fw , fa v }}

]]r i f;u aw GYv dku fv dkYv m;}}

]]t p fu dkMu D;y J ai G& Si f;ay ;o Gm;w m? u Re faw mf r Sw fr

]]b , fv dk...b , fv dk i ghu dk & Si f; a t mi f a jy mp r f; y gu Gm}}]]t m... t p fu dku v n f; t J' Dt p fr w dkY o i fw e f;r w u fc i f

' Db u f0 dki f; r Smy J t p fu dkw dkY x dki fo Gm; Mu w m/ t p fu dku p O f; p m; r , fv dkY a jy mw , f/ a e mu fa w mh o i fw e f; c sde f e D;t p fu dku y dku fq H&Si f;ay ; jy D; t p fr u dk v dku fy dkYw , f}}

]]i gq dkw m ao c smv dkYv m;}}

]]a o c smy gw , f.. . / t J' Dw ke f; u t p fu dku a u mfv Hu w k' Dv dk r [ kw fb l;}}

]]t c k t c k b mjz p fa e v dkYw ke f; }}

]][ i f. . .t c k[ mu l; o v dk a y go v dkv dkMu D; }}

]]b mu G}}

x dkp Ofr Smy i f q dki fa& SYu r a , mi fr v n fjz w fo Gm;ao m

- 1 2-


13/137


]]a[ hau mi faw G at mi fq e f;OD;? o de f;aZ mf0 i f;? &J0 i f; j

o Hk; au mi fv Hk; q dki fx J a & mu fv mo n f/

]]a [ ha u mi f t a jc t a e b , fv dk& Sdo v J}}

u kv m;r jc i f;q GJ E dkYq Dv dk q Jy p fv dku fo n f/ y sq dkv dkjc i f; jz p fo n f/ o Hk; a u mi fv Hk; u a r ; r , fho ma r ; a o mfv


]]a t ; . . ..r i f; t a & ;r v Sb l;q dkw mu dka w mh ' Dt e D;t y g;rMu m;jy D;y gjy D}}

ly r su fE Sma v ; i , fo Gm; o n f/

]]b , fv dka w Gr sm; ajy mae Mu v dkYv Ju Gm}}

]]a Mo mf...a & Ta q ;o kw fx m;w Jh a u mi fa v ;u dk o lp ut e u fa & mi fo kw fx m; w Jh x D; e JY w D; v dku fw , fw Jh/ a u mir su f&n fa& m ESy fac s;y g a& mo kw fae &w , fw Jh}}

]][ mu Gm}}

ly p dw fr o u fr o mjz p fo Gm;y Hku dk Mu n fhjy D; o a u miq dki f&Si ft p fu dkMu D;u , y faw mi fMu D;u kd c w fv su f o lw dkY

]]r i f;w dkY& Si f;Mu OD;/ ' Dq dki f& Si ft p fu dkMu D;u i ghu d

&J0 i f; jr i fhu q dki f& Si ft p fu dkMu D;b u fo dkY v Sn fhu m.. .

]][ m;. . .[ m; . . . ' Dau mi fu r l;y gb l; t p fu dkMu D;&m.a & Ta & mi ft u s a b mi f;b Da w G q i fa y ; v dku fw m}}

]]t J' gu dk a jy mw m r [ kw fb l; / i gu y x r w p fa c gu fva jy mx m;ao ;w , fw Jh/ " mw kw dkY o i fw e f; r w u fc i fav ; r Sw

]]b m.. .}}

t u ke fv Hk; e m;Gu fax mi fo Gm;Mu \ / ly u t jz p ft y su]]t J' gu dk ajy mjy v dku fOD;/ i gu w p fr e u fv Hk; r i f;w dkY

]][ kw fw , f t p fu dkMu D; & / ' Dv dka v ...}}

o de f;aZmf0 i f;u 0 go e my g &Sr f;p m;ao mu fq dki f zv dy fy w fv n fa t mi f &Si f; jy \ / x dkq dki f&Si fMu D; a jy mao mt jy i fq i f& i f; t v ky fIy fae c sde fjz p faMu mi f; . . ./

- 1 3-


14/137


q dki f&Si fw kw fMu D;u ac gi f;ESi fh , y faw mi fu kd a& m

]]o i fw e f;c sde f r p r D v mo Gm;w mv J o ly gy J/ i gw i fr ua u mi fr a v ; p dw fq dk; o Gm; w mu v n f; ' Da & Ta & mi f0 w fp HkMu D;aMu mi fh t " du r [ kw fb& n f; p m; p u m; v ma jy mv dkY? o lYu dk o u fo u fa p mfu m; w , f

]]Asm...}}]]r i f; r Sm t `r Tmaw G b maw G& Sdv m;}}

]]t m.. . r & Sdy gb l;}}

]]ae y gOD;. . . r i f;w dkY r e u fu [ dk0 dki f; r Smx dki fjy D; a c sma w ma r ma w ma v ; a w Gr dkYv dkY ' Dt w GJu v dku fw ,e mr n fa w Gu v n f; v dku fy gw , f/ b mw Jh... a u mi fr a v ;e mru " mw k? r i f;e mr n fu r i f;w dkY p u m;a w Gu dk w p fc su fw p fc su f Mu m;a e & w , fa v }

]]Asm...}}[ dka u mi fo Hk; a u mi fw i f r [ kw f? ly v n f; r sdKr u sa w m

- 1 4-


15/137


(3 )

]]ly }}]][ i f. ..}}

]]ly }}

]]t i f; .. .}}

]]ly }}

]]b mv Ju Gm.. .}}

]]r i f;u v Ju Gm... Mu u fe mMu D; t dy fa & ;r 0 o v dkp dw f" mw fr u sp r f; y ge JY/ t q i fa jy a t mi f jy e fBu dK; p m; Mu w' ku r ay ;aw mhb l;}}

]]aw mfp r f;y gu Gm}}

]]w u , fa jy mw my g}}

]]" mw ku dk r i f;w dkY jy e f&Si f; jy ay ;}}- 1 5-


16/137


]]a t ; y g. ..p dw fc sy g/ t J' gu dk p dw fx Ju a r hx m;v dku f}}

]]' ga y r Jh i gr [ kw fw Jh a e mu fw p fa , mu fu & Sda o ;w , f/

]]a t ; .. .t J' Dhu dp u aw mh w u , fOD;aESmu fp m;w , fu Gm/

p u m; ajy mMu n fhv dku f& i f t a jz x Gu fv mr Smy g/ b , fhE S, fv]]i gaw mh " mw ke JY p u m; r a jy m&Jaw mhb l; }}

]]t dk... b mjz p fv dkY r a jy m& J& r Smv J}}

]]r de f; r aq mi f;x D;v n f; e mw my Ju G}}

]]t m...r i f;u v n f;u Gm}}

o de f;a Z mf0 i f; p dw fn p fo n fhMu m;x J & , fc si fo Gm; o n f/ t la Mu mi fa Mu mr Se fa o mfv n f; kd; o m; jz Lp i fv So n fh o li , fc si f; jz p fo l ly u

ly \ p u fb D;y p n f; t a & mi f;q dki fo dkY o la & mu fa e jc i f; jz p fo n t e D; t y g; r Sm & J0 i f; jr i fh\ p mt ky ft i Sm; q dki fv n f; & Sdoa t mi fq e f;O D;u t dr fw i fr u y J n Dr a w G t p fr a w Gv n f; &ly \ q dki fr Sm t e p fe mc Hjy D; v mv mx dki fa e jc i f; jz p fo n f/ r v ky fjz p fa o ;b J t v ky fa & G;a e q J/

x dkt c sde fr Smy J a t mi fq e f; OD; a & mu fv mo n f/ ly ut m;a y ;a e a Mu mi f;u dkv n f; o l o a b ma y gu fo n f/ [ dka e Yu y J q dkw mu kdv n f; & dy fr

]]ly p ddw fn p fae w ke f;y Jv m;/ r n p fy ge JYu Gm.. . * E m&

]]a [ ha u mi f a w mf...a w mf}}

ly u x a t mfo jz i fh a t mi fq e f;O D;u y g;p y fu dk v u fa vly q dki fx Jr S u kw i fa y : w Gi f a r Smu fc HkMu D; v SJt dy fa e jc io de f;a Z mf0 i f;E Si fh a t mi fq e f;O D;u v n f; r a & mi f;w w fo jzn f;E Si fha i Gu dko m v J, lx m;v dku fMu \ / q dki fv l&Si f; c sde fu sr S a t mi

]]ly & m jy e m& Sd& i f t a jz & Sdw , f/ r i f; u dp u w p f' Djy e mx Jr Sm a & Ta & mi f0 w fp HkMu D;u t " du r u sa w mhBu dK0 i fo Gm;v ddku fw Jhu dp / " mw ku t J' gaMu mi fh ap mfuar ;Mu n fh? ajy mMu n fhv dku f& i f & Si f;o Gm;r Smy g/ u dp u p dw f0 i fp m;p & mv n f; a u mi f;y


]] ' Du dp r Sm ly t jy p f b mr Sr y gb l;q dkw mu dk r i f;&Si f;Edki fr

]]a t ; . ..b mc u fv dkYv Ju Gm? t r Se fu dk ajy mjy w Jh[ my J}}

]]' gjz i fhv n f; & Si f;a y aw mh/ [ dkr Sm v mjy D}}- 1 6-


17/137


a t mi fq e f;OD; q w fc e J a c gi f;a x mi fo Gm;o n f / ly v n f; & i fx Jr Sm ' dw fc e Jo Gm;\ /

]]b , fo lv mw mv J? " mw kv m;...}}

a t mi fq e f;O D;\ t a r ;u dk o de f;a Z mf0 i f;u jy e fa jz o n f/

]]r [ kw fb l; / jr w fp ki , fe JY o u fa 0 c sdK}}]][ i f. ..o lw dkYu b , fu dk v mw mv Ju G}}

]]ap s;0 , fv mw m ae r Smay ghu G}}

ly u p u fb D;y p n f; t a&mi f;q dki fu dk ap s;w e f;w p fc kt e D;w Gi f

a t mi fq e f; OD; u ...

]]o lw dkYu ap s;u dkv m&i f; ' Dq dki fu dk 0 i fw w fo v m;}}

]]0 i fw w fw , f 0 i fw w fw , f/ v mMu v dr fhr , f}}

x dkp u m;u dk o de f; aZmf0 i f; u jy e fa jz jc i f; r [ kw f? ax Gu fv mo n fh a t mu fu v dt mt o Hjz p fo n f/ a t mi fq e f;ODo de f;aZ mf0 i f;u a t mi fq e f;OD;u dk w p fp Hkw p f&m jy e fa jy mr

]]a Mo mf... .e i fw dkYv n f; & Sda e Mu w mu dk;}}

t o HESi fht w l jr w fp ki , fESi fh o u fa0 c sdKw dkY q dki fa&SU

]]a Mo mf...jr w fp ki , fw dkYy gv m; / r a w GYw ma w mi f Ma e a u mi f; Mu v m;}}

]]i ght p fr aw Ge JY e i fe JY b mq dki fv dkYv J}}

]]t J' gu dkaw mh u m, u H&Si faw G t o dq Hk; jz p fr Smay gh[

]]a t mi fr m... v mv mc sn fa o ; / e i fhv dk E Smb l; u dk i ght p

x dkYa e mu f v QmE Si fv Qmc si f; " m; o u fo Gi f; u m o lw jr w fp ki , fr Sm t p fr ESp fa , mu f&Sdo n f/ jr w fp kOD;E Si fh jr w fp kv w fw dkY jz p f\

o dy fr v Sa o mfv n f; t p fr E Sp fa , mu fu r l v Sa v o n f/ x dkYa Mp Mu a e mu fMu v Qi f ( o lYu dka w mhc se fx m; o jz i fh) jr w fp ki , ji i f; c Hko Haw G n Ho Gm;aw mho n f/

]]t m; ...e m; n n f; w , fu Gm}}

dk;dk;Mu D;aZ , sr [ kw fo n fh a r Smu fc HkMu D; ly u o lw dkYE Sp fa , mu f t o Hw dw fo Gm; jy D; o u fa 0 c sdK\ t o Hx Gu

- 1 7-


18/137


]]ly . ..e i f [ dkae Yu v ky fw Jhy Hk r [ kw fb l;ae mf}}

a t mi fq e f;OD;u 0 i fa r ;o n f/

]]b mv J.. .a& Ta& mi f0 w fp HkMu D; 0 w fv mv dkYv m;}}

]]t i f; .. .t J' Dh a y ga Mu mi fa Mu mi fE dki fr Iu v n f; w p fc su f]]b mv J}}

]]o i fw e f; r w u fc i fr Smv n f; v majy mjy D;o Gm;jy D; jyOD;pm;ay ;pOf;pm;ay ; r , f? t jr e fq Hk; t a jz ay ; r , fv dkY a jy mt la Mu mi fa Mu mi f t 0 w ft p m;e JY & n f;p m;p u m;u dk tr de f;u a v ;w p fa , mu ft a e e JU b , fa v mu fc Hjy i f;z dkYa u mi f;ot J' Dv dk r v ky fo i fhb l; ly }}

ly u o u fjy i f; u dk t o mc sjy D; b mr Sjy e fr a jy m/ a t mi fq

]]o i fw e f; r w u fr D ly v mw , fv dkY e i fu b mv dkYa jy mE

]][ Jh.. .i gw dkYy J o le JY " mw ke JYu dk t J' Dh & Sr f;a c gu fq GJq

]]e i fw dkYe JY t J' Dly e JYa& m p u m;a jy mjz p fao ;v m;}}

]]r a jy mb Ja e r v m; ? a jy mMu w ma o ; w ma y gh}}

]]' Dly q dkw m a o c sm& JYv m;}}

]][ Jh... r a o c smb J a e r v m; ly u dk o da e w mu E Sp; r e n f; aw mhb l; / r Sr [ kw fb J}}

jr w fp ki , fu v n f; 0 i fa jy mo n f/ ( x dkYa Mu mi fh o de f;a Z

]]ae y gOD;.. . / t J' Dhly aw G? ' Dly aw Ge JY e i fw dkYa jy mw

]]a t ; .. . e i fht p fr aw G&JY r su fESmu dk ax mu fx m; jy D; i g

]]b m}}

E Sp fa , mu fo m; & e fjz p fMu & e f t o i fhjy i fq i fv dku f\ / ]]t m. .. aw mfMu p r f;y g/ ' Du dp u a e mu fp & m r [ kw fb l; / t a &;Mu D;w

a t mi fq e f;OD;u v n f; . ..

]]a t ; . . .[ kw fw , fu G/ r i f;w dkY & e fjz p fc si f& i f a e mut & i f& Si f; & r , f}}

- 1 8-


19/137


x dko dkY t p c sDu m a t mi fq e f; OD; u y J t jz p fr Se fu dk &r su fv Hk;u v , fu v , f jz p fa e Mu o n f/ o dy fv n f; r , HkMut a Mu mi f; r & Sd/ o lr w dkYu ly u dk v lr Sm; p & mr v dk/ i , fa y

]]e i fw dkY v Qmt dk;r &Sdw dki f; av Qmu fajy mr ae e JY/ i g

o u fa 0 c sdK\ u e fYu Gu fp u m;u kd a t mi fq e f;OD;u pa x mi fha p ha p h t u Gu fa p ha p hy i f/ t c sde ft a e t x m;? a e &mt a&Si f; jy jc i f; jz p fy go n f/ jr w fp ki , fE Si fh o u fa0 c sdKw dkY r su

]]e i fw dkY r , Hk&i f Bu dKu fw Jhv lu dk ar ;v dkY&y gw , f}}

a t mi fq e f;OD; \ p u m; t q Hk; r Sm o de f; aZmf0 i f; u . ..

]], Hky g[ m. .. ly u dk t Jh' Da&Ta& mi ft u sMu D;c sKy fz dkY? a b mi f;b DMu D;c sKat mi fq e f;OD;&JU t p fr e JY n Dr u a& G;ay ;w m/ t J' Dhae Yu q

v J0 w fw m/ a t mi fq e f; OD; & JY t p fr e JY n Dr u a w mi f z p fq d[ dk[ dko n fo n f a v Qmu fo Gm;Mu n fha e a w mh a t mi fq e f;O' e f; a y : r Smx dki fjy D; t u Jc w fa e w m/ i gu o w d& jy D; a t mi fq e f; OD; & JUn Dr e JY t p fr E Sp fa , mu fv Hk; u w p fNy dKiau mi f; r , fq dkjy D; i gu a t mi fq e f;OD;&JY n Dr e JYt p fr u dk EI

o lUp u m;u dk a t mi fq e f;OD;u o n f; r c HEdki faw mhac s/

]]a [ ha u mi f v dk& i f; u dk a jy mu Gm/ r i f; u i ght p fr e JYn D

]]a t ;av u Gm... o lw dkYu dky J t v Db dki f jy &r Smay gh}}

]]r i f; [ mu y dkv Ge f;y gw , fu Gm}}]]t [ J.. . ' gu a w mhu Gm}}

o lw dkYE Sp fa , mu f\ t ji i f; t c Hkp u m;u dk jr w fpt a v ;r x m;t m;a w mhy g/ w p fa , mu fr su fE Sm w p fa , mu fMr Sm v dy fc Jw n f; jz p fae r dMu \ / x dkYae mu fr Smr S o u fa0 c sdKu . ..

]]ly }}

ly p dw fy su fv u fy su fav o Hjz i fh. ...

]]b mv J}}

]]o lw dkYajy mw m t r Se fy Jv m;}}

]]t i f; }}

]]w u , f}}

- 1 9-


20/137


]]w u , fy gq dk.../ ' ga Mu mi fh i g ' Da v mu fp dw fn p fa e' Dav mu fw ljy D; e i fw dkYe JYy g o dae &w mv J p Of;p m;v dkYuu r ma u smf y k* dKv fMu D;v n f;r [ kw f? o e f;Mu G, fo la X;v n f;r [ kw0 i faE Smi fh, Su fv dku fw m i ghu dk " mw ku r ke f;o Gm;jy D}}

ly \ t o Hu c Hp m;c su f t jy n fhy go n f/ v dr fn ma jyo do mo n f/ jr w fp ki , fESi fh o u fa0 c sdKw dkY c P t Mu mi dki faw

]]a t mi fr a v ;}}

o u fa0 c sdK\ a t mfo HaMu mi fh o de f; aZmf0 i f; u .. .

]]b mw ke f; [ }}

]]t c kr S a w G;a w G;jy D; t o n f; , m;v dkY/ ' gjz i fh& i f t J' gr [ kw fb l; / " mw ku dka w mi f & n f;p m;p u m; a jy mo Gm;a o ;w

]]a t ; . .. t v Sn fhu sw Jh/ a e mu fq dk e i fw dkYESp fa , mu fw Jh}x dkYae mu fr Smaw mh p u m; r q dkjz p fMu aw mh/ x dku dMu D;u dk w p dr fhp dr fhaw G

a v ; ae r dMu o n f/ ly \ r su fE Smu t x l; w n fNi dr fu m v jy n fh0 a e o n f/

]]b mjz p fjz p fav . .. ' Du dp u dk i gu a w mh jy w fjy w fo m;o m; t a jz aa v ma v mq , fr Sma w mh " mw ku dk e m;v n fa t mi f a jy mjy a y ; x

]]a t ; y g.. ./ ' ga y r Jh o w dx m;y gO D; ly & , f.. . ./ ' Dup Mu D;u w p fr sdK;y J/ &w mr dsK;v n f; r [ kw f/ aw mfMu m e i fhu dk t E&m, fjy e fay

]]v Tw fay ;x m;v dku fr S i g t E&m, fa&mu fr Sm}}

t m; v Hk; Ni dr fo u fo Gm; Mu jy e fa v o n f/

- 20-


21/137


22/137


(4 )

]]ly t w kq dka w mh ' Da u mi fhu dk i gw dkY v lv Sv dkY a v m

a t mi fq e f;OD;\ p u m;u dk t m;v Hk;u a x mu fc HMu \ /

o lw dkYa w G 0 go e my g & Sr f; t p m; a o mu fa & mi f; a e jy e fa & mu fa e Mu jc i f; jz p fo n f/ o lw dkYaw Gq dko n fu x Hk;p Ht w dki f; a t m&J0 i f; jr i fhESi fh ly / ly t w kq dkao m v lv Su kd q Hkv dkq Hkji

w p fBu dr fw Gi fa w mh ly u & Sy ft u st jz LE Si fh & c dki fv Hkc sn fu dk wdk;dk;u av ; &n fr Ge fo e fYjy e fYae o n f/ 0 go e my g v mvo lw dkY\ u dp u dk r , Hkw p f0 u f , Hkw p f0 u fE Si fh p dw f0 i fp m;a e o n f/

]]r i f;w dkYajy mw Jh u dp r sdK; i ghw p fo u fr Sm w p fc gr S r

o de f;a Z mf0 i f;u b ka w mo n f/

]]b , fMu m;z l; r v JAs/ t p fu dkMu D;u &Sr f;ac gu fq GJy J a&- 22-


23/137


]][ . .. &Sr f;ac gu fq GJ a& mi f;w mu aw mh a& mi f;w my J/

]]t p fu dkMu D;u o m ' Dau mi f ly ae &mr Smq dk b , fv dkc H

]]w p fr sdK;Mu D; a e r Sma y ghu G}}

]]b , fv dk w p fr sdK;Mu D;v J}}]]' ga w mh r a jy mw w fb l; u Gm}}

]]b , fa jy mw w fr v JAs/ t p fu dkMu D;u &Sr f; ac gu fq GJy J

]][ i f. .. r i f; a jy my Hkq dk&i f i gu w p fjc m; [ my J a jy mi f; a&

0 dki f;& , fr dMu o n f/ o dkYa o mf ly u a w mh c y fw nr su fv Hk; u p m; a e o n f/ v lv Su " mw ku dk v ma & mu fc sO f; u y

o dkYa o mf v lv S\ t & dy ft a , mi fu dky i f r a w GU/ " mwr aw GU/ jz p fc si faw mh " mw kw dkY t ky fp ku ly t dr fo dkY a & mu fa e Mu jc i f; jz p fo n

]][ i f. ..o r D;w kdYy gv m; / v m. ..v m o r D;w dkY o li , fc si f

o lr w kdYu v n f; ly w dkY&Sdae r Smu dk p dk;&dr fae Mu jc ip u m; t w dki f; .. .

]][ kw fv m; . ..q dki fa& mu fae v dkYv m;}}

]]q dki fu dkv n f; a e Uc i f;z u f y dw fx m;w , fu G, fh/ c kwx dki fMu OD;/ a[ h. . .ax G;&Da& t at ; o Hk;c Gu f v ky fy gOD;}}

]]t e fu , fu v n f; kH; o Gm; w , fa y gh}}

]]' gay ghu G, f}}

t dr fu o lr w dkY\ p m; t dr f a o mu ft dr fq dkv Qi fv n f; rly \ t a z u Hk;v ky fi e f;w p fc kr S t & m& SdMu D;w p fa , mu fj jy n fhjy n fhp kHp kH a e E kdi fo n f/ ly t x u fr Sm t pEdki fi Hjc m;a&mu fae o n f/ t m;v Hk;u a z mfa &Go a b ma u mi f;Mu \ /

]]o r D;w dkY b , fu v Sn fhv mMu w mv J}}]]p m& i f;u dki fo i fw e f;u a v .../ ' Da e Y t w e f;c sde f a e

' Db u fu kd v Sn fhv mMu w m}}

]]a t ; . . .a t ; / u J.. . t a t ;a o mu fv dku fMu O D;}}

]]ao mu fw may gh t e fw D& JU.. ./ t e fw Du dk ar ;p &m&Sdv

- 23-


24/137


]]t Hr m. ..x l;x l;q e f;q e f;y gv m; / q dkp r f;y gOD; .. .b mu dka

ly w dkUt a r u w u o dkv fu u x du a [ mi f; jz p f\ / q &o lUu dk p ma r ;r n fa t mu fa r hjy D; i , fr li , fa o G;a w G wa ' gi f;w i fa r mi f;w i fc sD a jy m& e fjy i fv mo l " mw ky i fv Qi f t

]]a jy mav u G, f. .. b mr sm;w ke f;}}]][ dkav . . .t e fw D ly u dk b , fv dkr sm; ar G;c Jhw ke f;v dkY}}

]]t r f. ..}}

ly w dkYt a r t lka 0 a 0 jz p fo Gm; o n f/ jr w fp ki , fu .. .

]][ Jh..." mw k e i fu v n f; a r ; w mMu D; u b , fv dkMu D; v J}

o u fa 0 c sdKu v n f; .. .

]]a t ;a v .. . ' Dv dky g t e fw D}}

]]ajy mu G, f}}

]]t e fw Dh&JU t w dw fa0 ' e maw Gu dk o r D;w dkYu jy e fw l;

]]t J. . .}}

]]t e fw Dh ESv Hk;o m;x Jr Sm ESp fay gi f;ESp fq , fau smf eo r D;w dkY e m; v n f u dk, fc si f;p my gw , f}}

]][ i f}}

]]' Dv dka y gh t e fw D& , f.. ./ a v mu Mu D; r Sm t o p fv n fr [ kw fv m;}}

]]b m. ..b maw Gv Ju G, fh}}

ly w dkYt a r u e m;r v n fw w fa v mu fa t mi f jz p fa e y Hk& jr w fp ki , fu o u fa 0 c sdKu dk 0 i f[ e fYv dku fo n f/

]]o u fa0 &, f. .. e i fa jy mr Sy J y dkIy fu ke faw mhw , y J/ ' Dvly w dkYt a r jz p fa o m a ' : o u fx m;jr i fhu p dw fr o u fr o m

]]u J. ..u J q dkp r f;y gOD;u G, f}}

]]ly u dk r a r G;c i fu t e fw D i Su fay smo D; t r Tmw dkY b mw

]]i , fi , fu a w mh p m;z l;y g& JUu G, f/ a e mu fa w mhv n f; oUr d? r jr i fr dy gb l;}

- 24-


25/137


]]u a v ; t r Tm a r G;& i f a u mi f; r Smy J q dkw mr sdK;au m aw G;r dv m;[ i f}

]]t dk; .. .r a w G; r dy gb l; / w p fa , mu fx Ju dka w mi f A dku fx Jt & r f;y i fy e f;w Jh u dp }}

]]t J' DMu m;x Ju t r Tmar G;v maw mh t e fw Day smfo Gm;o va ' : o u fx m;jr i fh r su fv Hk;jy L;o Gm;o n f/

]]b , fu v m t r Tm& r Smv J.../ ly w p fa , mu fw n f;a v }}

]]a o c sm& JYv m; t e fw D& JY}}

]][ Jh. ..b mv dkY r ao c sm&r Smv J/ u dk, far G;w m u dk, fo d

]][ kw f&JYv m; t e fw D&, f}}

]][ , f.. .[ kw fy gw , fq dk ' Du a v ;r a w G b , fv dkjz p fa e Mu y]]t e fw Du r D; w Gi f; x Jr Smq dka w mh t J' Dhw ke f; u t

u a v ; t r Tma r G; jy D; t e fw D ly w p fa , mu fw n f; v dkY a jy mc

]]t dk. ..aw mu fw D;aw mu fw Jhu G, f}}

a ' : o u fx m;jr i fh t a w mfp dw fn p fo Gm;y Hk & o n f / u kd, fhb mo m t dr fx Jr Sm v ky fae w m au mi f;w dau mi f;&JY &Sdo m;ESi fh/ c kaw mh b ,

a e mu fq Hk;a w mh " mw ku y J 0 i fa jy m& a w mho n f/

]]' Dv dk t e fw Da& . .. / ly e JY w p fax &mw n f;w lw Jh w p

]]a [ . ..}}

a ' : o u fx m;jr i fh u dk, fhb mo m t Ni dr f;p m;u x du v ky f jz p f&jy e fo n f/

]][ kw fv m; . .. / b , fr Sm aw GUc Jhw mv J}}

]]o r D;w dkY o i fw e f;e m;r Sm}}

]]w u , fa u m w lv dkYv m;}}]]t dk; .. .w p fa x & mw n f;y g t e fw D& , f/ ' Dky f ' Dt &

o r D;w dkUu a w mi f ly a t mu fa r hjy D; p u m;a w G a jy mv dku fa

]]E dkY.. .r [ kw fb l;v m;}}

]]r [ kw fv dkUay gh t e fw D& JY}}

- 25-


26/137


]]o lu b , fo lv J? b , fu v J}}

]]t J' ga w mh o r D; w dkYv J r o db l; t e fw D/ a e mu fw p fc ga

]]' Du dkv J ac : v mc Jhp r f;y gu G, f}}

]]& & i f a c : c Jhr , f t e fw D& JY}}a ' : o u fx m; jr i fhu p dw f Iy fa x G; p Gm t a 0 ; u dk a i ; o n f/

jr i f& o n f/ o lYb mo m w p fu dk, fw n f; a jy mo v dkv dkE Si fh "

]]b mr sm; v J t e fw D}}

o Jv Ge fp & r v m;[ k " mw kw dkYu t a r mw a u m 0 i fa r ; r d

]]ly u t a z w lo m;u G, fh/ o lYt a z e JY w p fky fw n f; ..ae mu fr de f; r e JY ae mu fu av ;w p fa , mu f a r G;c Jh&i f o lw dkYca e E Si fhO D; / kH; u jy e fv mr S a w GYr , f/ [ i f; ... .t Ni dr f; p m; u

]]Aka ' g...}}

" mw kw dkY t jr e fq kH; jy e fv p fc JhMu &av o n f/

c u faw mhjz i fh c u fjy D. .. /

- 26-


27/137


( 5 )

b kr o d b r o d Hk;r Sjy e fv ma o m? t i f; .. . kH;r Sjy e fv mHk;q i f; c sde fa& mu f jy e fv mjc i f; jz p fo n f/ t dr fa & mu fr S b kr o d b r o d jy e mw uc sp fZ e D;u n dKr Idi f;ao mr su fE SmE Si fh ap mi fhae o n f/

]]x m; .. . b mjz p fa e w mv J? a e r a u mi f; b l; v m; }}

b mr Sjy e fr a jy m/ v u fq GJJt dw fv mo , fao m ax G;&DuMu n fhaw mh ax G;&Du a t mi fr Sw fr 0 i fao m r su fv Hk; r sm;ESO D; p dk; v Gi f o dv dku fa v o n f/ c sp fZ e D; Mu D; \ t r lt & mu v n

]]x m;. . .a jy mp & m& Sd ajy mav . . ./ b mjz p fv dkYv J}}x dkt c gu sr S a ' : o u fx m;jr i fhu " mw kw dkYv ma jy mo Gm;o n fh

O D; p dk; v Gi fu a w mh w t hHw Mo jz p fa e a w mh\ / a e mu fq Hk;w i fo Gi f;v mo n f/

]]t J' g & Si f u Re fr e JY r [ kw fb J w p fjc m; r de f; r w p fa , mu

- 27-


28/137


]]t dk. . .u sm;o m;r dk;Bu dK;u Gm/ ay gu fu & aw G r aw G;p r f

]]t dk.. .a y gu fu & r [ kw fb l; }}

]]a t ; . . .a y gu fu & r [ kw fb l;? u a v ;u v m;/ r i f;v dk t Ni dr f;p m

u a v ;u v m;a w G av Qmu fa w G;& o v m;}}O D; p kd; v Gi f\ p u m; u a ' : o u fx m; jr i fhu dk c sKy fu dki

t v ky fMu D; t u dki fMu D; v ky fu m 0 e fx r f; a y gi f; r sm; p Gmu dka jz & Si f;w w fo n f/ a ' : o u fx m;jr i fhu a v o HMu r f;c si fv mvu v n f; p dr f;p m;i g;y d u sa e w my J} [ k a e mu fa jy mi fw w f\a ' : o u fx m;jr i fhu v n f; v i fr , m; & e f jz p f& r Smx u f y dka Mu mu f\ / O D; p d jy e fx Gu fv mu m...

]]' Du dp u e n f;e n f;x l;q e f;a e w , f}}

" mw kw dkYt dr fo dkY z ke f; au mu fv Sn fhv dku f\ / a ' : o ut u Jc w fa e o n f/ o do do mo m t u Jc w f& r Smu dk y si f; ao maMu mi fhv m; r o d/

]][ Jv dk. .. " mw kw dkY t dr fu y gv m;}}

w p fz u fr S a , mu sfm;o HMo Mo Mu D; x Gu fv mo n f/

]][ kw fy gw , f.. ./ c k p u m;a jy ma e w m b , fo ly gv J}}

O D; p dk; v Gi f p dw fn p fo Gm; o n f/ w p fz u fr S z ke f;u kdi fo n fu " mw k\ z c i f OD;a t mi fjr i fa e o n fh 0 w fv kHa w mf& a & SUa e w p fO D; jz p fjy D; y g; p y fx Jr Sm y Da u v dk x n fh0 g; E dki f\ / a r smo Gm; ? & Sdo rp u m;a jy maz mfu jy e fx Gu fc Gi fh&\ /

o dkYa o mf OD;p dk;v Gi fu v n f; OD;p dk;v Gi fy gy Jav /

]]u dkr sdK;jr i fhv m;. ..u Re fa w mfp dkd;v Gi fy g}}

]]a Mo mf...[ kw fjy D [ kw fjy D u dkp dk;v Gi f/ r a e Yu a wa w mf c i fA sm; w dka &mu fa o ;w , f/ u kr P D v TJa jy mi f;p mc sKy fw p fc kt w Gup O f;p m;a o ;w , f/ r 0 i fjz p fv dku fy gb l;Asm.. ./ w p fjc m; t y GdKi fhr e fYaw G

]]a t ;Asm. ..u Re faw mfw dkYu v n f; t y GdKi fhr e fYu dk, fp Du Re fa w mfa w mi f c P u a v ; t c sde f& w ke f;r Sm " mw kq Da v ;w p fc k a r ;c siz ke f;v Sr f;q u fv dku f&w m}}

]]" mw ku dk. .. [ kw fv m;}}

]][ kw fw , f.. .& Sdw , fr [ kw fv m;/ c P a c : a y ;p r f;y g}}

]]& y gw , f... &y gw , f}}

- 28-


29/137


OD;r sdK;jr i fh a v & Sn f& e f c u fo Gm;o n f/ a v o n f jy n fo ly dki fyo lw p fa , mu fw n f; \ y k* v du y p n f; r [ kw fa o ma Mu mi fh y k' fr 6 ^ 1 ua c : a y ;v dku f& \ /

]][ kw fu Jh...a jy my g t e fu , fv f " mw ky g}}

]]a t ; .. . o r D; a jy mo Gm; w , fq dkw Jh ly e JYw lw , fq dkw Jao ao c smc sm x y fMu m;c si fv dkY}}

]]aMo mf. .. t J' gv m;}}

]]at ;u G, fh. . . jy e fajy mjy p r f;y gOD;}}

" mw ku a o a o c smc sm & Si f; jy v dku fo n f/ a ' : o u fx m;jO D; p dk; v Gi f a p hp y fw w fa Mu mi f; o dx m; v n f; jz p fo n f/ jy e fa r ;o n f/ a ' : o u fx m;jr i fhu v n f; o do do mo m a c gi f;n dw f&

r o dr o mb J a c gi f;n dw fa e o n f/]]o r D; w dkYu t J' Dha u mi fa v ; u dk ly v dkYy J w n Dw n Gw

" mw ku t a Mu mi f; t c su fr u se f& at mi f x y fa jy mjy o n f/

]]t i f; . . .t i f; ' ghx u f o la jy mw Jh p u m;a w Gx Jr Sm t a Mu mi f; t & ma w Ga w mi f y gr v mb l;v m;}}

]]t m...v kH;0 r y gb l; / w u , fh ly t w dki f;y J/ t e fu , fy ga o ;w , f/ o r D;e JYu t a t ;x dki fa o mu f& i f; a w mfa w my dkt HhMo r dw , f/ ly r [ kw f&i fv n f; o r D;u &dy fr d&r Sm. .

]]o r D;u b mt a Mu mi f;u dk t " du a jy mo v J}}

]]c P a v ;a e mf t e fu , fv f}}

" mw ku ( a ' : o u fx m;jr i fhv dky J r o dr o me m;a x mi fae y Hk& o n fh) o lYt az OD;r s

]]az az o r D;u dk [ dkae Yu v dku faE Smi fh, Su fw m c k jc Ha

OD;r sdK; jr i fh jc Ha& SYx Gu fo Gm;y kH &o n f/ x dkt c gu sr S

]]o lu c sn f; y Ja jy mw m r sm; y gw , f t e fu , fv f/ o r D; u e]]a t ;a v ...b mt a Mu mi f; t " du a jy mo v Jv dkY}}

]]v lt dkp u m;a w mh r [ kw fb l;a v t e fu , fv f& JY}}

]]a [ . ..}}

]]v lt dkp u m;aw mh r [ kw fb l;v dkY}}

- 29-


30/137


x dkt c gu sr Sy i f O D;p dk;v Gi f o a b ma y gu fo Gm;jy D; w [ly u dk t m;a w mi fa y ; & OD;r n f/ o dkYa o mf c u fo Gm; o n fu x

]]v ly sdKp u m; ajy mw mu dk o r D; u b , fv dk jy e fa jy mv dku

]]p Of;p m;y ghr , fa y gh}}]]t i f; ... t J' g}}

e n f;e n f;y g;y g;q u fa jy mjy D; r S r Smp &mu av ;aw G r Smjy

a ' : o u fx m; jr i fhb u fo dkYv Sn fh ...

]]aw mfaw mf x l; jc m;w Jhu dp y J x m;& JY}}

a ' : o u fx m;jr i fhu b mr Sjy e fr a jy m/ x dkt c sde ft x da w mh

]]o m;a &mu fv m& i f u kd, fht c e f;u dk c P v Tw fv dku f? ajy mp & m& Sdw , fv dkY.. ./a ' : o u fx m;jr i fh y g;p y fu c su fc si f;y i f v ky fi e f;c Gi fjy e f ]]b mu dp &Si fht c e f;x J v Tw f&r Smv J/ a jy mp &m&Sd&

u Re fr v n f; e m;ax mi fr Smay gh}}

OD;pdk;v Gi f p dw fy su fv u fy su fE Si fh a t mf& , fa v o n f/

]]a Mo mf...x m;& , f u dk, fu r [ kw fw m b mr Sr v ky fab ;x m; jy D;a jy mq dkv n f; a jy my ghr , f/ r do m;pk o Hk;a , mu f

O D;p dk;v Gi fu t c e f;x J 0 i fo Gm;o n f/ e m;O D;r n f x i foly jy e ft v mu dk ap mi fhjy D; p dw fap mae o n f/

n c kESp fe m&Dc GJav mu fr Smr S ly u q dki fo dr f; jy D; jy jy D; r do m; p k x r i f; p m; Mu \ / x r i f; 0 dkki f; r Sm O D; p kd; v Gic v , fr Smc sjy D; o Hk; a, mu fo m; p u m; ajy mMu \ /

]]o m;u az az w dkYu dk jy e fr a jy mb l;u dk;}}

]]b mv Ja z a z }}

]]r i f;e JY w p fa x & mw n f;w lw Jh a u mi fa v ;w p fa , mu f& n f;p m;p u m;a jy mv dkYq dk}}

]]a Mo mf...a z a z w dkYu b , fv dkv ky f o do v J}}

]]" mw k a jy mw may ghu G/ u J. .. r i f; b u fu a jy mp r f;y gOD

- 3 0-


31/137


ly u o lYb u fr S a w GUBu HKo r Qu dk jy e fa jy mjy o nac gu fx D; t aMu mi f;u dkaw mh c se fv Sy fx m;c Jho n f/

OD;p dk;v Gi fu e z l;aMu m IHUjy D; p Of;p m;o n f/ ly ut a y : b 0 i fr u sE dki fjz /a ' : o u fx m;jr i fhu v n f; t a w G;& Mu y fa e o n f/ t w e fMu mr S O D; p dk; v Gi fu ...

]]ky fw lw mw dkY t o Hw lw mw dkY b mn mu dk jz p ft c ka u mi fa v ; u r i f; t jz p fe JYu dk w & i f; w E SD; u kd a jy mq dk q

]][ kw fw , f a z a z / " mw kw dkYq dkw mu o m; r [ kw f& i f c

]]u J...a r a r t Mu Ha y ; r , fu G, f}}

a ' : o u fx m;jr i fhu o lYt p Dt p Ofu dk a jy m\ /

]]r i f; c P c & D;x Gu fv dku f o m;/ " mw ku t a jzt J' Dha u mi fa v ;u v mE dki fa o ;w , f/ t J' gu dk a p mi fhz rt dr fu dkv n f; z ke f;q u f? " mw ke JY o li , fc si f; aw Gu dkv n f; z kt J' gq dk w p fc su f&Si f;o Gm; r , f}}

O D;p dk;v Gi fu v n f; ]a t ; .. . t J' g a u mi f;w , f} [ ka jy mo n

- 3 1-


32/137


( 6 )

v r f;a b ;w p fz u fw p fc su fr Smu t Ny dKi f; t dki f; & Si fo e fae ao mv , fu Gi f; a w Gu dk jz w fjy D; jr i fa e & o n fu x e f; y i fp kp kr sm; ?w r lu GJjy m;p Gm SLIdu fc Hp m;&\ / ly aw mi fi lr Sm q i f;v

t v kt , u f 0 dki f; t Hkv ma o m q dku fu m;r sm;u dk v u fu mw

]]q & m b , fo Gm; r v J/ c & D; a q mi ft dw f u Re fa w mfhu dka

t m;v Hk;u kd ji i f; q e f&i f; e D;&mp m;ao mu fq dki fw p fc kxp m;& w m t q i fr a jy v S/ w dkYu e e f; q dw fu e e f;o m pm;v mc Jho jz i fh c kaw mh Adku

Adku fjz n fht jy D; r Sm o lt &i fq kH; o w d&v dku fr do n fu

a u mi fw mr S w , fv Dz ke f;q D a v Qmu fo Gm;v dku fo n f/

]]&e fu ke fu dk z ke f;a jy mc si fw , f}}

- 3 2-


33/137


a u mi fw mr S t r sdK;o r D;u ...

]]& w , f}}

u Hu a u mi f;o n f[ k q dk& r n fjz p fo n f/ z ke f;u w dku f

]][ Jv dk. ..o u fv sm" mw ke JY p u m;ajy mc si fv dkYy g}}" mw k\ e mr n ft jy n fht p kHu o u fv sm" mw kjz p f\ /

, lx m;jc i f; jz p fo n f[ k o d& o n f/ o u fv smr sdK;jr i fh r jz p fv dku

w p fz u fr S t r sdK; o r D; t o Hu dk x dko dkYo mMu m; & jy D; c

]][ Jv dk...ajy my g}}

]]" mw kv m;}}

]][ kw fy gw , f}}]]i gy g... ly }}

]]aMo mf. . .a t ; a jy m}}

a &jc m;a jr jc m;r S " mw kt o Ha v ;u dk Mu m;v dku f& w mc Hp m; & o n f/

]]i g t c k a w mi fi lu q u fa e w m}}

]][ i f. ..e i fu a w mi fi lu dk b mo Gm; v ky fw mv J}}]]aMo mf. .. aw mi fi lb k&i fv dk o u fv sm" mw ku dk o Gm;v G

]]v Ja o v dku f/ t c k e i f e i fh& e fu ke ft dr fu y J q u fa e w m

]]r [ kw fb l; / a w mi fi lu dk w u , fa &mu fa e w m}}

]]b mo Gm;v ky fw mv J/ a Mo mf. .. . t J r a jz e JYaw mh? r ax y fMu m;c si fw , f x i fa e OD;r , f}}

ly c y fw kd;w dk; &, fr do n f/

]]u dp w p fc ka Mu mi fh q dky ga w mh[ m.../ t J' gu dk x m; v dkup dw fq dk;o Gm;v m;}}

]]t [ i f; .. .. t J' Dhw ke f;u aw mh q dk;w may gh/ a e mu faw mh

]]p dw fq dk;w , fq dk& i fv n f; i gu a w mi f;y e fy gw , f[ m}

]][ i fht i f; ... i gu o m a w mi f; y e f& r Smy g}}- 3 3-


34/137


35/137


36/137


]]aMo mf... }}

c P t Mu mr S z ke f;c sv dku fo n f/ O D;r sdK;jr i fh r & Sda ea ' : u v smu O D; r sdK; jr i fhE Si fh q e fYu si fb u f? t v Ge f p u m; e n

q dki fx Jr S x Gu fjy D; q dku fu m;i Sm;aw mh.. ..]][ m...q & m b , fv dk jz p fv mw mv J}}

q dku fu m; o r m; a v ; u o lYu dk r su fv Hk; jy L; E Si fha r ; o n f.

]]b mv J. . .. b mjz p fv dkYv J}}

o lu v n f; r su fv Hk; jy L; E Si fh jy e fa r ; v dku fo n f/

]]t c k b , fo Gm; r v dkYv J}}

]]a[ mfw , fw p fc kc ku dk}}]]r ae Yu u Re faw mfy dkYay ;c Jhw Jh a [ mfw , fu dk o ab mr u

]]t m...r [ kw fw m/ i gu t c kr S ' Djr dKUu dka & mu fw my gq i f; v mw m/ r i f; v lr Sm; a e jy D}}

]]q & mu v n f; a e mu fa e jy e fjy D/ q & mht dw fu dk u Re fa u mi fw mr Sma w mi f [ dkw , f0 e fx r f;a w Gu q & mhu dk a e m" mw ku v smq D v mw mv m;v dkYa v }}

]]a [ . ..}}ly y g;p y ft a [ mi f;o m; jz p fo Gm;& \ / a o G;a Mu ma w

ac G;r o m; ' Dau mi fu Bu dKa& mu fae jy D/

b mv ky fr v J.. .

b mv ky fr v J.. .

b mv ky fr v J.. .

]]u J.. . t J' Dha [ mfw , fu dk q & mo a b mr u sb l;q dk& i f w pw u f...w u f t dw fu dk u Re fa w mfw i fr , f}}

q dku fu m;ay : w u fx dki fv dku fjy D;r S. ..

]]r i f; r a e Yu y dkYa y ; c Jhw Jh a [ mfw , fu dk r i f; r Sw fr dw , f

]]r Sw fr dy gw , f q &m&JU}}

- 3 6-


37/137


38/137


]]' Du dp u dk 0 e fx r f;u a jy mjy v dkY u Re fa w mfo djy D;yu Re faw mfw dkYu aw mi f jy e fa r ;p &mav ;aw G &Sdae v dkYy g}}

b mv J[ ? b maw Gjz p fjy e fjy Dv J/ p dw fax Gjy m;p &maw G

]]b mr sm; ar ; r v dkYy gv J c i fAsm}}]]u dkly [ m u Re faw mfw dkYq D w n f; c dkae &mu ae x l; x

]]Asm...}}

]][ kw fy gw , f... / r a e Yu y J a & mu fv mjy D; ? ' Dr e u fu sa w

]]o lYy p n f;aw Ga& m.. .}}

]]b mr S r u se fc Jhy gb l;}}

]]o lx Gu fo Gm; w mu dk c i fA sm; w dkY b , fo lr S r o dv dku fb]]r o dv dku fy gb l;}}

]]r [ kw fb l; a v .. ./ r Sw fy Hkw i fu dk b , fv dkjy e f, lo Gm; v J}

]]t p u w n f;u u Re fa w mfw dkYq Dr Sm r Sw fy Hkw i f ra & mu fa e w , fw Jh.../ x kw f& c u fv dkY r e u fu sr Sy J , la w mhw Jh/ o lu

]]Asm}}

v ly g;0 w Jh v lv S/ o lu u dk, fhv dky J w p fy w fq , f& u f w]]ae OD; . .. / o lYr Sw fy Hkw i fu w fu dk r , l&a o ;ay r Jh o lYr S

]]' gu a w mh , lx m;& y gw , f}}

]]au s;Z l; jy Kjy D; t J' Dhe Hy gw fav ; w q dw f& Gw fjy v dkY &

]]c P ap mi fhy g}}

ae mu fr S. . ..

o lYr Sw fy Hkw i f e Hy gw fu . . .. . .. . .. . .. . . v dkYay ;o Gm;w , f]]Asm...}}

ly \ v u fx Jr S z ke f;c Gu f v Gw fu so Gm;o n f/

[ dka u mi fv lv S a y ; o Gm; o n fh r Sw fy kHw i fe Hy gw fu o lr v GJ/

- 3 8-


39/137


z ke f;q u fa jy mc si fp dw fv n f; r &Sdaw mh/ z ke f;c Gu fu dk jye z l;a y : v u fw i fu m p O f;p m;a e v dku fo n f/

b mv ky fr v J.. .

b mv ky fr v J... . ..b mv ky fr v J. .. ... .. ./

a e mu fa w mh z ke f; c Gu fu dkr jy D; z ke f; e Hy gw fa w Gu d& e fu ke ft dr fq Du dk.../ a z ha z hq D.../

- 3 9-


40/137


( 7 )

o lYp u m; t q kH; r Sm t m;v Hk;u r su fESmt r lt &m t ry i fho u fIdu fo lIdu f? o u fjy i f;c so lc s/ o lYq dki fu a v ;x Jr S

]]r i f; u dp u o dy fa w mh r v G, fa w mhb l; u G}}

]]a t ; .. .t jy u f t jy u fe JY E Sma c gi f; ao G; x Gu fr , fa e mf}}

& J0 i f; jr i fhESi fh o de f;aZ mf0 i f;u x dko dkY r Sw fc su fc s\ /

jr w fp ki , fu v n f; . . .

]]ly &, f. .. e i fht p m; i g &i fa r mv dku fw m}}

]][ kw fw , f ly & , f... & Jw dki f& i fv n f; w dki fy gv m; / t

o u fa 0 c sdK\ p u m; u dk ly u a c gi f;n dw fjy a o mfv n f;r & Sd/ & J0 i f;jr i fhu .. .

]][ kw fo m; y J.. ./ o u fa 0 a jy mo v dk & Ju dk w dki f& i f w dki- 4 0-


41/137


42/137


jr w fp ki , fu v n f; . ..

]]ly }}

]][ i f}}

]]e i f ' Dt a jc t a e a w Ga y : r Sm p dw fv Iy f& Sm; a e o v m; }}]]t i f; .. . t x dku ft a v smu fa w mh & Sdw ma y gh[ m}}

]]e i f v lv Su dk r a Mu mu fb l;v m;}}

]][ i fht i f; }}

]]w u , fv m;}}

]]w u , fay gh/ p dw f0 i fp m;r Iaw mh&Sdw , f}}

& J0 i f; jr i fhu a w G;a w G;q q E Si fh t Mu Ha y ; v mo n f/ a x

]]r i f; a w mi fi lr Sm u w n f; u [ dka u mi fhu dk t r dz r f; v dku

o de f; aZmf0 i f; u v u fc Hv dk[ e f r &Sd/

]]b mjz p fv dkY}}

]]a w mi fi lu u sO f; y gw , fu G? & e fu ke fx u f p m& i fa y gh/r dE dki fw , f}}

]]r i f;b kd;a t . .. v lv Su v p fx Gu fo Gm; jy D; jy Dq dkaw mhr S& x m;a w G? t a 0 ;a jy ; u m;a w G r p D;b J o lYt p Dt p O fe JY o l x Gu fo Gm;&i fau m b mw w

& J0 i f; jr i fh b mr Sq u fr a jy ma w mh. a r ; a p hu kd v u fESi fhy Gw f&i f; p Of;pm;ae o

]]i gv n f; t J' Dhw ke f;u a w mi fi lr Smw i f ' Da u mi fht & r f;y lo Gm;w , fa v / ' ga y r JY a o a o c smc sm p Of;p m;My dkau mi f;w , fq dkw Jht a jz x Gu fv mw , f/ ' Dv dku Gm.. .}}

]]t i f; . . .q dkp r f;y gOD;}}

]]& Si f; o Gm; w m w p fc su f& Sdw , f/ v lv S& JU O D; w n fc su fu " mw ku dkr [ kw jz p fa e w , f}}

]]a t ; . . .[ kw fw , f}}

]]i g & e fu ke fu dk jy e fq i f; & i f ' Da u mi fv n f; jy e fa & muu dk, fh&y f&Gmr Smu ' Dau mi fhu dk c Gi fq i fjy D; z r f;&v G, fw , f/ [ dkr Smq dk& i fi gu a w mi

- 4 2-


43/137


0 i fo v dk jz p fa e OD;r , f/ i gu o lYu dk r o da y r , fh o lu t E&m, f&SdEdki fao ;w , f}}

]]t J' ga Mu mi fh a z a z hu dk t u sdK; t a Mu mi f; a jy mjy D; & jy e fq i f; v mw m}}

]]t e fu , fv fu v n f; r i f;e JY w p fo a b mw n f;y Ja y gh}}]]a t ; }}

]]t e fw Du a u m b ma jy mv J}}

]]o lu v n f; jy e fv mc dki f;w ma y gh/ ar a r t a Mu mi f; jy w

]]b mw Jhv J}}

]][ dka u mi f v lv Su [ dkw , fu y p n f; a w Gu dk c dk; o Gm; c Jh& i f i gu t a c s

]]t [ J... t [ u f.. .[ kw fw my J}}

]]ae mu fjy D; i ghq dki fu y p n f;a w Gu dk i ght a , mi fa q mi fjy D; x kw jy e fo mv m.. .w Jh}}

]]r Se fw my J... o lp dw fy ly Hku w p fr sdK;}}

c y fw dk;w dk; & , fv dku fMu o n f/ a p s;0 , fo lw p fa , m jy w fo Gm; Mu o n f/

ly \ q dki ft w Gi f;r Sm jz p fo n f/ a t mi fq e f;O D;E Si fhv lp kHa e Mu jc i f; jz p fo n f/ ly \ u dp u dk u dk, fhu dp v dk o a b mx m;& i f; ao mu a y Gaa p s; 0 , fo l x Gu fo Gm; jy D; ly o lw dkYq D jy e fa v Qmu fv ma w

]]ly }}

]][ i f}}

]]e i f c su fc si f; jy e fa&mu fv mw mu dk " mw ko djy D; jy Dv m

]]i g & e fu ke fa & mu fa & mu fc si f; o lYq Dz ke f; q u fw my J/

a jy mw , fa v .../ o kH; & u f Mu mr , fw Jh/ t J' ge JY i gv n f; i gjy]]OD;r sdK;jr i fhu dkv m;}}

]]i g r Smc si fw mu dk r Smz dkY t c sde f&w , f q dku w n f;u a

& , fjz p fMu jy e fo n f/ o n fw p fc ga w mh & , fMu o n fht x Jo lr \ e m;x Jr Sm c sdKv Gi fy Hkr & /

- 4 3-


44/137


]]e i fw dkYu v n f; & , fy J & , fae Mu w my J/ & , f&r Jht c sde f u sae w my J}}

&J0 i f; jr i fhu . . .

]][ .. .b mjz p fv dkYv J[ }}

]]' Dr Sm ly u dp u a Mu mu fp & mMu D; / t a v ; t e u f x mx dkp u m; u dk ly u y J a jz & Si f; ay ; y go n f/

]][ kw fy gw , f o u fa 0 & JU.../ ' ga y r Jh i gw dkYe m;v n fxa v x D; e JY w lw , f[ / t v ky fv ky fa w mhr , fq dk& i f t & i fq Hk; y Gi fhae z dkU t w Gu f &, f&, fa r mar m ae Mu w my g/ ' gr S w dk

]]a t ; y g.. .a t ; y g/ e i fp dw f& Sn fw mu dk i gu v n f; t HhMo

ly u w n fMu n fp Gm jy e fa jy mo n f/ r su fv Hk; t p Hku t a & mi fa w mu fv su f..

]]v lw p fa , mu f t & r f; t c u ft c Ja w GUw Jh t c sde f[ m tt c sde fy Ja v [ m}}

t m; v Hk; w dw fq dw fo Gm; Mu jy e fo n f/

- 4 4-


45/137


( 8 )

]]" mw k}}

a c : a o mfv n f; " mw ku c su fc si f; r Sm Mu m; y Hkru y smu , ma jy ; u y fo Gm; v dku fjy D; u y fa c : v dku fo n f/

]]" mw k}}

x dkt c gu sr S Mu m;o Gm; jy D; v Sn fhMu n fh\ /

]][ i f}}

" mw ku t mar # dw fo Hjy Kjy D; c Emu dk, fw p fc kv Hk;u dkv

]]" mw k e i fb , fo Gm; r v dkYv J}}

ly \ p u m;u kd " mw ku r n fo dkYr S r w ke fYjy e fy g/ ly u

]][ Jh. .. " mw k? e i fb mjz p fae w mv J}}

- 4 5-


46/137


]] ly ... e i f c ke u [ dkb u fu dk b mo Gm; v ky fw mv J}}

]]b , fb u fu kdv J}}

]]' Db u fu dka v }}

" mw ku t a & SUb u fu dk v u fn dK;n Te fjy o n f/ t a e mf& x]]t m...r o Gm; y gb l; [ m}}

]]o Gm;y gw , f. .. / i gu dk, fw dki f jr i fv dku fw m}}

]]t J' gq dkv n f; ac : v dku fa& may gh}}

]]ac :w my J.. ./ e i fr S r Mu m;w m}}

]]e i f a c : a o ; v dkYv m; }}

]]a t ; }}

]]i g v Hk; 0 u dk r Mu m; v dku fw m[ }}

" mw ku t u Jc w fo v dk Mu n fhjy D;.. .

]]b mo Gm;v ky fw mv J}}

]][ m...[ dk[ ma v }}

ly u t a jz & Mu y fa e o n f /]]a jy mav }}

]]b m& , f r [ kw fy gb l; [ m... ' Dv dky J [ dka i ; ' Da i ; a v Qmu

]]c k b , fv dkv ky f ' De m; jy e fa & mu fa e w mv J}}

]][ dkv Sn fh ' Dv Sn fhe JYy J jy e fa & mu fv mw ma y gh[ / a e y gb mu dp ' De m; u dk a & mu fa e w mv J}}

]]i g b k&m;z l; o Gm;w ke f;u v Gw fo Gm;w Jh p maw Gu dk

]]aMo mf. .. t J' gaMu mi fh jr w fp ki , fw dkY o u fa0 w dkY r y g

]]a t ; }}

]]' gr sm;[ m.. .o lw dkYu dk jy e fjy c dki f;v dku f jy D;w my J}}

]]r &v dkYay gh. .. ' gaw Gx m;p r f;y g/ i g t a t ; ao mu fr v dk

- 4 6-


47/137


]]a t ; .. .a o mu fr , fa v }}

o lw dkY t a t ; & o n fhq dki fx Jo dkY 0 i fc JhMu o n f/ 0 go ew kw fMu D; \ q dki fo dkYjz p f\ / w kw fMu D;u o lw dkYu dk t u Jc w fo v dk x dki f& muly u ...

]]t p fu dkMu D;.. .o p fc GE Sp fc Gu f}}q dki fSi f w kw fMu D; (0 g) t p fu dkMu D;u , y fcu y i f a c gi f;n dw fj

p m;y GJx dk;av ;aw Gu dk x dki f&mr x jy e fc dki f;o n f/ t a t ; c Gu

]]" mw k.. .e i fho i fw e f;u jy D;o Gm; jy Dv m; / t c kr S w u f&

]]jy D;o Gm;w m/ t dr fjy e fz dkYy J & Sda w mhw , f}}

]]a Mo mf... ' gq dk a t ; at ; a q ; a q ; p u m; ajy mv dkY & w ma y

]]t i f; .. .e i f c P x dki fa e O D; ? i gz ke f; q u fp & m Sda o ; w ,]]at ; . .o Gm;.. .o Gm;}}

" mw ku a u mi fw mr Sm z ke f;o Gm;q u fo n f/ 0 goq dki f&Si ft p fu dkMu D;u r su fESmv TJae ay ; \ / " mw kz ke f;qE Sp fc gq u fjc i f; jz p f e n f; e n f; aw mhMu mo n f/ 0 kdi f; q Djy ea r mha o mu f\ / Mu D;v mr S o lr o n f t a t ;c Gu fu dk i , fi , fw ke

]]y dku fe JUao mu fy gv m; " mw k& m}}

]]t m; r & b l; }}x dko dkYajy mjy D; p u m;p u w Hk;w dw dMu D; jy w fo Gm;o

]]b k& m;z l;o Gm;w m a y smfc Jh& JYv m;}}

]]' Dv dky gy J}}

]]b my Jajy majy m p dw fMu n fv i fv mr Smay gh}}

p u m;p jy w fo Gm; Mu jy e fo n f/ b , fv dkMu D;r Se f;v n f;

aw mi fhaw mi fhMu D;jz p fae o n f/]]" mw k}}

]][ i f. ..}}

]]i ghu dk e i f b , fv dk o a b mx m;v J}}

]]b mu dk a r ;w mv J}}

- 4 7-


48/137


]]e i fu v n f; [ m. .. o d&JYo m;e JY}}

" mw ku b mr Sjy e fr ajy m/ x dkt c sde fr Smy J. . .

]][ m. ..}}

ly t HhMo w Mu D; jz p fo Gm;y kH& ...]]b mv J}}

]]a z a z y gv m; }}

ly u x dki f& mr S x r n fh[ e f jy Ko n f/ o dkYa o mf x r & / q dki f&Si f t p fu dkMu D;u , y faw mi fu dk c sx m;c Jhjy D; o lYy jz p fo n f/ t r Se fa w mh o lYv u fw p fz u fw n f;E Si fh z dv Qi fyv u fMu D;ESp fz u fv Hk;ESi fh z dx m; jc i f; jz p f ly c r sm t o u f

]][ b m... .b mv ky fw mv J}]]]x dki fa e }}

O D; p dk; v Gi fu q dki fx Jo dkY t a r mw a u m a & mu fv mo n

]]o ly J t e fu , fv f? o ly J}}

OD;p dk;v Gi fu ly u dk ap ha p hp l;p l;Mu n fh\ / r , HkMu n fE

]]o r D;. . .ao c sm&JUv m;}}

]]a o c smy gw , f O D;& , f}}

]]t i f; .. .' gq dk&i faw mh aw mfaw mfw lw my J}}

t m ' ku y gy J/

o lYu dk v lv SE Si fh r Sm; a e Mu o n fjz p fa Mu mi f; ly e m; v

]][ m. ..az az w dkY r Sm;ae Mu jy D. u Re faw mf ly t p p fy g az az &JY}}

t m;v Hk;u o lYp u m;u dk * kr x m; / OD;pdk;v Gi fu .. .

]]t i f; . . .[ kw fw , f [ kw fw , f/ a w mfa w mfhu dk w lw , f}}

ly u t a w mfp dw ft dku fv mo jz i fh...

]]b , fo le JYw l& r Smw ke f;}}

]]i go m; ly e JY}}

- 4 8-


49/137


50/137


]]&Si f b mu dp t c sde fq GJae w mv J/ o le JY &Si fe JY b my w fo u fv dkY & Si f & Jv u f

' Dw p fc g p dw fy de f&o lu OD;p dk;v Gi fjz p f\ /

]]a t ; . . .a t ; t y fy gr , fu Gm? t y fy ghr , f/ i ge JY b mr S r y w

a ' : o u fx m; jr i fhu OD;pdk;v Gi fu dk w p fc su fa0 hMu n fhjy D]]r i f;u b , fo lv J}}

]] }}

]]r i f; r db a w Gu b mv ky fo v J}}

]] }}

]]r i f; r db a w Ge mr n f a jy mp r f; }}

]] }}

]]r i f; b mu dp a r ;a e w mu dk r a jz & w mv J}}

]] }}

a e mu fr S a ' : o u fx m; jr i fhu O D; p dk; v Gi f\ v u fn dK; Mly u dk v u fn dK;w & r f;& r f; jz i fh v Sn fhy w f t u Jc w fa e q J.. .

]]a Mo mf...u dkp dk;v Gi f & Si fhv u fc su fu dk;}}

]]b mv J[ }}]]& Si fu o lYu dk b mu dp u Re fr a r ; w ma w Gu dk r a jz c dki f

]][ t J' Do a b m r [ kw fy gb l;}}

]]& Si f v Sr f; v Sr f; w m; a e w my J/ a jy mp r f; ... & Si fe JY o le J

]][ m. . .i ghES, f ' ku y gy Ju Gm}}

]]& Si f b ma jy mc si fa o ; o v J}}

]][ r a jy my gb l;u Gm/ u J.. .a r ; a r ; / r i f;b mo m a r ;}}

a ' : o u fx m;jr i fhu t p r Sjy e fa r ;o jz i fh ly u t p r S jy e fa

]]r i f;u b , fo lv J}}

]]ly }}

- 5 0-


51/137


]]r i f; b , fr Sma e v J}}

]]r & r f;u ke f;r Sm}}

]]r i f; r db a w Gu b mv ky fv J}}

]]t a z u n Te fc sKy f? t a r u t ji dr f;p m;u x du }}]]r i f; r db e mr n fa w Gu }}

]]OD;p dk;v Gi f a ' :o u fx m; jr i fh}}

a ' : o u fx m;jr i fh w t Hhw Mo a && Gw f\ /

]]t a w mfw lw my J.../ ' Dt x da w mi f w lw , f}}

ly u b kr Iw fr da w mh\ /

]]b mw l& r Smv J.. .ly y gq dk}}

w p fq u fw n f; r Sm " mw ku dkv n f; v Sn fha jy mv dku f\ /

]]" mw ku v n f; b mr S t m;r u dk;& b l;? w v GJa w Gv kv lv Sx i fa e v dkYv m; / [ kw fv m; ..}}

v lv S[ la o m t o Hk; t E IH; aMu mi fh " mw k w p fc su ft r f; o G

]][ kw fw , f}}

c y fw i f;w i f;y J jy e fa jz \ /]]i g v lv S r [ kw fb l;[ ? ly r S ly t p p f}}

]]a v Qmu f a jy mr a e e JY? ly u a w mi fi lo Gm; w , f}}

]]jy e fa& mu fv mjy D[ }}

]] ly u i ghu dk a w mi fi la & mu fa & mu fc si f; v Sr f;z ke f;q u fjy D;o m;/ o l [ dkr Sm Mu mr , fw Jh/ o lY[ e fa q mi fw Jhe i fv m& i f z r f; a y ; x m; w Jh}}

]][ Jh i gu a e mu fw p fa e Yn r Smy J jy e fa & mu fv mw m}}]]t J' gq dk&i f i ghu dk z ke f; jy e fq u fr Smay gh}}

]]q u fy gw , f. .. e i fht a r a ' : u v sme JYaw GUw , f/ e i f b k&t J' ge JY i gr Smc Jhw , f. . .i gjy e fa& mu faMu mi f; a jy mv dku fy gv

" mw k Za 0 Z0 gjz p fo Gm; jy D; OD;p dk;v Gi f a ' : o u fx m; jr i

- 5 1-


52/137


53/137


]]i gu b ma jy mv J}}

]]u dk, fhq dki f& Sd& JUo m;e JU u dk, fhq dki fu a i G u dk, fo Hk;a

]]r i f; u b mjy e fa jy mv J}}

]]t az hq Dr Sm o m;u r ke fYz dk;a w mi f;w m b mjz p fv Jv dkY}]]t J' Da w mh i gu a y ; v m;}}

]]a y ; w , f}}

]]b , fa v mu fv J}}

]]i g; a x mi f.. ./ w p f& mw e f t ky fv dku f/ a z a z h w p fa o mi

]]t J' Dh y dku fq H r i f; r Sm &Sdao ;v m;}}

]]o Hk; a w mi f r o Hk; & a o ; b l; }}

]]jy p r f;}}

ly u o lUt u st dw fx Jr S i g;a x mi fu dk x kw fjy \ / O D; p dk; v Gi fu tt dw fx Jr Sw p fao mi f;x ky fu dk x kw fjy D; e Hy gw fu dk w kdu fMu n fh\ /

]]t i f; .. .[ kw fw , f/ ' gq dk&i f i gw dkYo m; ly y J}}

]]& Si f}}

]]& Se f}}a ' : o u fx m;jr i fhE Si fh " mw kw dkY\ t o Hjz p f\ / 0 go

v mz dx m;y Hk&ao m q dki f&Si fw kw fMu D;u v n f; t i f; ... .[ k

x dkt c gu sr S a y gu fu GJo lu ly jz p fa v o n f/

]]" mw k& , f v ky f& u fv dku fw m/ v lv Su dka w mh v Tw fv d

]]t J [ dka v e i f jy e fa &mu fa e w mu dk i gr S r o db J}}

]]e i fht ar u dk i gao ao c smc smr Smc Jho m;y J}}]]i ght a r p u m; e n f; w mu dk e i fv n f; o d& JYo m; e JU}}

]]p u m;en f;w maw mh e n f;w may gh[ Jh/ r Smw mu aw mh

z c i fjz p fo lE Si fh r dc i fjz p fo lb u f v Sn fhr Jjy e fo n f/

]]a z a z e JU a r a r w dkYu v n f; a u mi f; v dku fMu w ma e mf/ o- 5 3-


54/137


]][ Jh}}

]]t J...[ dk}}

]]r mw my Dw r dE Si fhz q dk}}

]][ Jh}}]]t e w * kP f&n f au s;Z l;&Si faw Gq dk}}

]][ Jh}}

]]t J...[ dk}}

q dki f&Si fw kw fMu D;u v Tw fay ;v dku fjy Djz p f v Gw fv y fp Gm v Iy f& Sm;E dki fjyr w fw y fx &y fjy D; y kq kd;w dku dk jy i f0 w f\ / t u sv u fu dk y i

]]r i f; b mv ky fr v dkYv J}}]]i dkr v dkY/ t &r f;aMu u GJae w , f}}

u kv m;x dki fay : aq mi fhaMu mi fhjy e fw u fx dki fu m y g;pr su f& n fo kw f& e f v u fu a jr mu fo Gm;a o mfv n f; O D;p dk;v Gi

]]r . .. r i kdy ge JY o m;&, f/ ' Dav mu f t laMu mi faMu mi fEkd

ly x dki fc Hkay : r S jy e fq i f; jy D;. . .

]]r ke fYz dk;a w G jy e fa y ;}}o lUy dku fq Ha w mh o lr a r h/ O D; p dk; v Gi f\ w dku fy Hkx Jr S y dku fq Hr sm;u dk jy

w p fc sdK;w n f; x Gu fo Gm;aw mh\ / t m;v Hk; Ny HK;w r Jhr hJEOD;p dk;v Gi fu ...

]]i gho m; ly q dkw m ao c smo x u f ao c smo Gm; jy e fjy Du

]]b mjz p fv dkYv J}}

]]o lUi g;a x mi fx ky fu dk r , lb J w p fa o mi f;x ky fu dk , lo Gm

" mw kv n f; r x de f;E dki fa w mhb J w p fb u fo dkYv Sn fh & ,

- 5 4-


55/137


( 9 ^ u )

" mw ku jy e fa jy mjy a w mh jr w fp ki , fE Si fh o u fa 0 c sdKw" mw ku v n f; p dw fn p fn p fE Si fh v dku f& , fr do n f/ & , f t m

]]u dp u t J' Dhr Smy J jy D;o Gm;v m;}}

]]e n f; e n f; a w mh a e mu fq u fw GJa w G u se f& p fc Jhw ma y gh

]]a jy my gOD;... b ma w Gr sm;v J}}

]]aMo mf. .. q dki f&Si f w kw fMu D;u i gw dkYu dkv n f; t e fu , fv f O D; p dk; v Gi fu dk O D; w n fa jy ma w mhw ma y gh/ q & mo lu ly u dk z r f; ay ; x m; & w mu dk; }}

]]a t ;ay gh. ..a t ;ay gh}}

]]a e mu fjy D; .. . o lYq dki fx Jr Sm kw fkw f kw fkwa z mu fo n fa w Gu dk r dw fy su f& w , fa y gh/ o lu ly u dkv n fr su fE Smjy & y ghr v Ja y gh}}

- 5 5-


56/137


]]t J' Da w mh...}}

]]OD;pdk;v Gi fu a jy mw w fq dkw w fy gw , f/ w kw fMu D;

]]aw mfao ;w may gh}}

]]r aw mfao ;b l;a [ h. .. jr m;OD;u i ghq Du dky g v Sn fhv mjy]][ i f. ..[ kw fv m;}}

]]a t ; .. .u dk, fh&n f;p m;u dkaw mi f u dk, fhb mo m r r Sw fr db

]][ , fa w mh}}

& , fMu & jy e fo n f/

]]i gv n f; r su fESmy lv dku fw m[ m}}

]]t e fu , fw dkY t e fw Dw dkYu a u m b ma jy mv J}}

]]t u ke fv kH; o Gm;Nz Jav ;aw Ge JY &, fjy ae Mu &w may gh

]]a t ;av . .. / t J' Dv dky J v ky fae &a w mhr Smay gh}}

jr w fp ki , f\ r Sw fc su faMu mi fh " mw k w Ge fYu e J jz p fo Gm

]]i gu ly &JU &n f;pm; r [ kw fy gb l; aemf}}

]]c kr [ kw fv n f; a e mi f[ kw fv ma w mhr Smy J[ m}}]]o Gm;p r f;y g}}

]]b mv J...ji i f; v Tw fr Smv m; / t a jz v Sv Sa v ; jy e fa y ; r Smv

]]ac gi f;x Jr Sm b mr Saw mi f r &Sdb l;}}

]]E Sv kH;o m;x Jr Sm & Sdz dkYy J v dky gw , f/ ' gay r Jh w p fc k

]]b mv J.. .b ma jy mOD;r Smv J}}

ly u dk t a jz r a y ; r db J v lv Su dk o Gm;a y ; r dr S c u fa e O D;ro u fa 0 c sdKu v n f; ]a t ;a v .. .[ kw fw , f} [ k a x mu fc H\ /

]]t J' Dh u dp u dk i g o dy ft , kHt Mu n f r & Sdy gb l; [ m}}

]]b mu dk t , kHt Mu n f r & Sdw mv J}}

]]ly P fq i fae w mv dkY}}- 5 6-


57/137


58/137


]] ly [ m t laMu mi faMu mi fEdki fw , fq dkay r Jh r aw mfwt u Gu fq i fjy D; v ky fr Smr [ kw fb l; / t J' Da v mu fv J o lu t m;a e w Jha u mi f r [ kw fb

]]' gjz i fh...}}

]]w kdYt x i faw mh ' Du dp [ m w u , fjz p fa e w m}}]]' gq dk...}}

o u fa 0 c sdKu y kc Hk; w Ge fYjy D; v u f0 g; jz e fYjy a v o n f/ "

- 5 8-


59/137


( 9 ^ c )

ly u p u m; E Iw fq dw fv su f w dw fw dw fu a v ; x dki fa e o&J0 i f; jr i fhw kdYu o m p u m;aw G az mi fz GJYae Mu o n f/

]]t r Se fa w mh ly u dk i ga e mu fw m r [ kw fb l;u G? t w n f

]]b mu dkv J.../ r i f; u v n f; t & i f; r & Sd t w dk; r & Sd}}

]]t &i f; r & Sd t z sm;r &Sdy gu Gm}}

a t mi fq e f;OD;ESi fh &J0 i f; jr i fhw dkY t jy e ft v Se f ji i f; c ke f

]]u J.. .u J r i f; u b mu dk a jy mc si fw mv J/ a jy m...}}

]]i gw dkY * E m& Do dy Hy n mt & q dk& i f.. .}}

]]aw mfy gaw mhu Gm...a& Ta& mi f0 w fp Hkjy D;a w mh ai Ga&p kH 0 w f& OD;r Smv m;}}

]]ae y gOD;u Gm... / i ga jy mw mu dkv n f; q kH;a t mi fe m;ax

- 5 9-


60/137


o de f; a Z mf0 i f; u 0 i fa & mu fjz e fa jz o n f/

]]a t ; av &J0 i f; jr i fh&m.. ./ o la jy mw mu dk q kH;a t mi f e m

]]u J.. .ajy ma jy m/ v dk& i f;u dka jy mu Gm.... * E m& Do dy Ha w G? * e fz v m;o dy Ha w G v

]]i g ly u dk " mw kq D &J& Jw i f;w i f; &n f;p m;p u m;o Gm]]o Gm;p r f;y g. .. / t aMu mi f;q dkw m z i fr Smy J &Sdw , f}}

]]z i fu [ mu t a Mu mi f;r [ kw fb l;u G/ ajr mi f;}}

]]a jr mi f; q dkw m y v u fa z mi f; at mu fr Smy gu G/ z i fu t a

z se fa jz o l o de f; a Z mf0 i f; u y i f p dw fr Sn fjz p f& a w mho n

]]r i f;w dkY[ mu b maw Gv Ju Gm.. ./ p u m;au mi f; au mi f;

[ dkE Sp fa u mi fp dw fa v Qmhv dku fMu o n f/ a t mi fq e f; OD; u

]]t J' Dht c sde fr Sm ' Dau mi fu v u fo n f;y Gi fhae w , fu G}}

]]t J' g b mjz p fv J}}

]]t J' Dhw ke f;u v u fo n f;y Gi fhy Hku dk t " dy g, fz Gt c sp fa &;t q i fa jy r , fq dkw Jh o a b mu G/ v Hk;0 a o c smw , f}}

]]' gq dk b mjz p fv dkY jy e ma w G x a y : o v J}}

]]' Da u mi fu a e mu fv u fa c smi f; w p fa c smi f; r Smy g v u fo]]t J' Da w mh...}}

]]a e mu fx y f v u fo n f;y Gi fhy Hk& JU t " dy g, fu o lw p fa , mu fw n f; u w p fr sdK; jz p fa e r , fw Jh/ t a u mi f; t q dk;

]]r i f; u b mv dkY t J' Dw ke f; u r a jy mv J}}

]]aMo mf.. . i gw dkYv dk & n f;p m;r & Sdw Jhau mi faw Gx Jr Sm x i fr dw mu dk;}}

]]t J' gq dk& i f * E m& Do dy Hv dkY r ajy me JYaw mhu Gm/ o

]]a t ;y gu Gm... t jy p fa jy m&i fv n f; c H&r Smy J}}

a t mi fq e f; OD; u 0 e fc Ho jz i fh & J0 i f; jr i fh p dw fa jy o Gm; o

o de f;a Z mf0 i f;u p u m;v r f;a Mu mi f;u dk w n fha t mi f jy e

- 6 0-


61/137


]]u J...x m; y ga w mhu Gm/ ly e JU " mw ku c sp fo ljz p fE dc u fa e w mu ly e JY v lv Su dp ? b , fv dk v ky fMu r v J}}

]]ly b , fv dk p dw fu l; x m; w , fq dkw m t & i fa r ; & r Smy J}

t m; v Hk; \ t Mu n fhu ly q Do dkY O Mo r q GJb J q dku fa &]]i g pOf;pm;x m;w m w p fc kaw mh&Sdw , f/ r i f;w dkY v u

]]Oy a ' e JY r v Gw fw m? u dk, fht w Gu f t E&m, f&Sdw maw

]]t J' gr sdK; r [ kw fy gb l;}}

]]p dw f0 i fp m;v mjy D...ajy my gOD;}}

]]' Dv dky g. ../ r i f;w dkYu i ghu dk t laMu mi faMu mi fly v d

]]ae mu fjy D; c sp fp Edk;ac :Mu w my gu Gm.. ./ t r Se faw mh[ kw fa w mhv n f;[ kw fo n f/ ly u q , fw e f;a t mi fa w

r db u v n f;w w fE dki fy gv su f a q ;w u o dkv f0 i fc Gi fhv n f; r Dy gv su f ly aA ' ua r * smt jz p fa & G;o n f/ ly aA ' au smi f;o m; r sm;x Jr Sm c Hke Hy gw fq dka o m e mr n fu v n f; x dku dp r Sp w Gi fo Gm; jc i f; jz p fo n f/

]]v lv Su v QdKU0 Su fw , fu Gm/ o lU' P fu dk i gc Ha e & w ,

]]t i f; .. . [ kw fw , f/ t J' g b mjz p fv dkYv J}}

]]i gu v dQKU0 Su fw Jhae &mr Sm o lYu dk Ny dKi fv dkY r &b]]t J' Da w mh...}}

]]o lYu dk i ghu Gi f;x J t &i fq GJMu n fhr v m;v dkY}}

]]r i f; u Gi f;u }}

]]t laMu mi faMu mi fEdki fw mav }}

]]a [ }}

a t mi fq e f;OD;w dkY o Hk;a , mu fv Hk; jy L;o Gm;o n f/ ly]]o l v dQKU0 Su fw Jh ' P fu dk i g c H&jy D; jy D/ i ght laMu

Bu dK;p m;a v }]

&J0 i f; jr i fhu . . .

]]r i f; t laMu mi faMu mi fEdki fw mu dk o lc HEdki fr , f r x i fb

- 6 1-


62/137


0 dki f;&, fjz p fMu \ / ly u Ny HK;a , mi fa , mi fr su fESmjz i

]]a t ; av . ..t J' Dht c gu s&i f ly t w k v lv Sq dkw m &Sdv my

o de f; aZmf0 i f;ESi fh a t mi fq e f;OD;u v n f; ay smfo Gm;o n

]]a t ; .. .t J' Dhp dw fu l; au mi f;w , fu G/ ' gay r Jh. .. }}]]r i f; t la Mu mi fa Mu mi fE dki fw Jh' P fu dk v lv Su c HE dki fjy

& , fjz p fMu jy e fo n f/ ly u a Mu n mc su fx kw fo n f/

]]t J' D t p Dt p O fu dk e u fjz e fc g p r , f}}

- 6 2-


63/137


r D;SL;r D;y e f;u av ;a w' Hk;y sHu dk v law G w Dx

a jy mp & mw p fc k & S

u dk, f[ m ' Hk;y sHMu D; jz p f

' gay r Jh

r D;SL; r D;y e f; av ;v dky Ja y gha y ghy g;y

v i f;&Jv i f; y Gi fhp Gm b 0 u dk

( ar mi fa , m)

- 6 3-


64/137


( 1 0 )

ly u p u fb D;t a &mi f; t 0 , fu dp w p fc kt w Gu f v u fz u f& n fq dki fw p fqap mi fhae c sde fjz p fo n f/ Nr dKUx Jr Smr [ kw fao mfv n f; u dkw p fc kaw mh &Sdo n f/ " mw kw dkY Nr dKUe , f? " mw kw dkY &y f

v u fz u f& n fq dki f r x dki fc i f " mw kw dkYt dr f o Gm;vt v ky fu dp jy D;r So Gm;v Qi f y dk a t ;a t ;a q ;a q ; & Sdr nv u fz u f& n fq dki fo dkY O D; w n fjy D; x Gu fv dku f\ / 0 D& d, vr a &mu fa o ; /

v u fz u f& n f w p fc Gu fr Sma o mu fjy D; w p fi Hkw n f; i Hk&i dkc si f; c so v dk & i fb w fp n fw D; 0 i fa & mu fv mjc i f; jz p fo n f/

]]a t mi fr , fa v ; u , fMu y gO D; & Si f? u , fMu y gO D; }}

t a r mw a u m a t mfo Hw p fc kE Si fht w l q dki fx Jo dkY t rq dki fx Jr Sm p m;y GJ o Hk;c ko m v l& Sd\ / ly \ p m;y GJae mu fly v n f;v e fYo Gm; jy D; x dki f&mr S x &y f\ /

- 6 4-


65/137


]][ b mjz p fw mv JA s}}

]]u Re fr u dk u , fy gOD;&Si f. .. / u Re fr u dk o w fr v dkY 0 dki f

x dkp u m; r Se fav o n f/ n mo Hay ; a t mf[ p fo Hr sm;? q

q dki faSUo dkY w kw f? " m; u dki fx m;ao m v lw p fp k a&mu fv]]a [ h x Gu fv mc Jhp r f; }}

]]x Gu fq dk x Gu fv mc Jh? q dki fx Ju y p n f; a w G x dc dku fu ke fr , f}}

w kw fa w G " m;a w G a jr mu f& r f;& i f; t r sdK; o r D; u dk a c : x kw fa e Mu jc i f; jzc Emu dk, fw p fc kv Hk; w q w fq w fw ke fa t mi f aMu mu f&GHUjy

]]t p fu dkMu D; t p fu dkMu D; u Re fr u dk u , fy gOD;& Si f}}

]]c i fA sm; u b mjz p fv mw mv J}}

]]ae mu fr S &Si f; jy y ghr , f&Si f? t c k u , fy gOD;}}

ly q dki fx Ju dk a0 hMu n fhaw mhv n f; t jc m;ESp f0 dkio lw dkYu v n f; t a jc t ae u dk x de f;o dr f;Edki fp Gr f;&Sdy Hk r ay :v n f; r &Sdao mt c sde f/ p m;y GJx dk;av ; r sm;u r su fv Hk;u v ,

x dkYa Mu mi fh ly u y J ( o u fjy i f; w p fc su fc s& i f; )

]]b mjz p fMu w mv JAsm. .. a t ; a t ; aq ; aq ; n dEIdi f;Mu y g

]]a [ hv l c i fAsm; r o d&i f 0 i fr Iy fe JU}}]]a [ ha u mi f r i f; a b ;u dk z , fa y ;p r f;}}

w p fz u fr S w kw f? " m;u dki fo lr sm;u ly u kd [ de f;a [t m;v Hk; \ r su fESmu x dkt r sdK;o r D;u dk o w f&r S au se y fr v dk

]]r [ kw fb l;a v A sm...jy e mu dk w kw fw p fjy u f? " m;wajy a jy v n fv n f aq G;aEG;Mu y g/ EdkYr dkUq dk&i f t u ke fv Hk;

]]a [ ha u mi f t y dka w G a jy mr a e e JUu Gm/ r i f; .. .z , fp r f; / '

]]r [ kw fb l; av .. ./ u Re faw mfa jy mw m e m;ax mi fy gOD;}

]]r v dky gb l;u Gm}}

]]a [ hv l c i fA sm; a jy mw mu dk e m; a x mi fz dkYv mMu w mr [

w p fz u ft ky fp ku v n f; b , fv dkr Su dk a jy mr & a c s/ t r sdK;o

- 6 5-


66/137


]]t p fu dkMu D; t p fu dkMu D; u Re fr u dk o lw dkYv u fx Jaw mh r x n fhv dku fy ge JY&

]][ kw fy gw , f r x n fhy gb l;}}

x dka e & mr Sma w mh ly u o w d t jy n fh& Sdo n f/ w

b ma w Gy Jjz p fc Jh jz p fc Jh x dkv lt ky fx Jo dkY t y fv dku fv Qi f xr [ kw fa c s/x dkYa Mu mi fh.. .

]]p dw fa v QmhMu y gO D;A sm.../ o lv n f;a o r , f c i fA sm;wt u sdK;r &Sdy gb l; / w &m;Oy a ' &Sdy gw , f/ w m0 e f&Sdo lu w

o lYp u m;a Mu mi fh v lt ky fMu D;o n fy i fv Qi f t r f0 & r f;a jy ; jz p f& r n fq dko n fu dka w mh t e n f;E Si fh t r sm; tw kw faw G? ' g;aw Gu dki fjy D; a e Yc i f;aMu mi faw m

o w fz dkYv dku fae Mu o n fu y i fv Qi f v Ge fv Sjy D.. ./]][ Jh ly }}

v lt ky fMu D; t r f; jy D;o n fhae mu fr Sm ly u t r f; o Gm;&j

t b , fhaMu mi fhq dkao mf v lt ky fMu D;u dk w dk;a0 SYu m " jz p fo n f/

]][ i f. .." mw k}}

" mw ku ly u dk r su fa p mi f;x dk;Mu n hfu m au mi fw mq Do dkY o Gu fo

]][ Jv dk... 0 r f;E dki f;E dki f;u y gv m;& Si f}}

v lt ky fMu D; w Ge fYc e J jz p fo Gm; \ / ly ae mu fr S t r sdK;z ke f;u dk w dkw dk& Si f;& Si f;a jy mjy D;a e mu f v lt ky fMu D;b u fo

]]w m0 e f&Sdo law G c kc su fc si f; a &mu fv maw mhr Smt a&; , lay ; r Smy g/ av mav mq , f &Si fw dkY&JUw kw faw G? "t a u mi f;q Hk; x i fy gw , f}}

v lt ky fMu D;u w p fa , mu fr su fESm w p fa , mu fMu n fhjy Dp dw fr me fu sdK;o n fu a w mh a o c smo n f/

" mw ku q u fa jy mo n f/ ly u dk n Te fjy v su f.. .

]]u Re fr o li , fc si f;u t jz p ft y su fa w Gu dk r o da o ;v dkYy g/ o lu a , mu sfm; Mu D; a w Gu o w fz dkY v dku fa e w , f x i fv dkYy g}}

ly p dw fw dko Gm;o n f/

- 6 6-


67/137


68/137


]]r jz p fy gb l;}}

]]aw mfao ;w may gh/ o lu e i fhv n fy i f; u dk " m;eJYax mu

]]r &y gb l; }}

]]b , fo lu r Sa w mi f o w dr a y ;v dku fE dki fb l; / e i fu b , fvly u o lYb , fb u fv u fz 0 g;x Jr Sm a y smu fae ao m r Se fav ;w p fc sy fu dk jy jy D

]]' Dr Se fa v ; x Ju w p fq i f jr i fw ma y gh}}

]]a Mo mf...w , f[ kw fy gv m; }}

t r Se fa w mh ' Dr Se fu a v ;u ly v u fx Jr Sm & Sdp u fb D;y p n f; t a &mi f; t 0 , ft w Gu f o lc sde f;x m;o n fq dkop u fb D;aemu fMu n fhr Se fr sm;u dk jy i fn Dr Se ft jy i f r Se fc Hk; r Se fc Gu fr sm;u dkv n f; wp D;y Gm;a & ;t u Gu f a w GUx m;o n f/ x dkYa Mu mi fh w p fzx dkr Se fw p fc sy fu dk v u fx Jr Sm u dki fx m; jc i f; jz p fo n f/

]]" mw k... e i fa jy mw m [ kw fw , f[ }}

]]b mv J}}

]]' Dv lu a , mu sfm; Mu D; [ }}

]]a Mo mf...a y gi fjc Hu dk a jc a x mu fe JU u e fjy D; r Sy J a , mly &, f.. ./ e i f[ mav i g r a jy mv dku fc si fb l; / ' gaMu mi fh e iw y fa y ; r , fv dkY a jy mw m}}

x dkt c sde fr Smy J & Jr sm; r a & mu fc i f & y fu Gu fv lMu D; r sz r f;q D;u m v lt ky fMu D;u dkv n f; v lp kc GJv dku f\ / t m;v Hk;ua w G jy D;o Gm;r Sy J...

]]au s;Zl;y J " mw k&m}}

]]a w mfy g}]

]]w u , fa jy mw m.../ e i fo m a & mu fr v m& i f i g t la Mu m

]]w p fo u fv Hk; jz p fae w my J/ v majy mr ae e JY}}]]e i f v u fz u f& n f a o mu fOD;r v m;}}

]]ao mu fr Sm.. .ao mu fr Sm r y le JY}}

" mw k v u fz u f& n f a o mu fa e c sde fu sr Sy J ly c sde f;x m;o lu a & mu fv mot v ky fp u m;a w Ga jy mMu o n f/ o dy fr Mu mv Sy g/ x dkv l j

- 6 8-


69/137


z da o mu fa e c sde fr Sm ly u v n f; b mp u m;u dkr S r a jy mby dki f&Si fjy e fa&mu fv mo n f/ t jz p ft y su faw Gu dk jy e fMu m;&

x dkMu m; x Jr Sm o l p dw f0 i fp m; ae o n fu r de f;r E Si fh r de f;r v smu dk c GJo dEdki

( r Sw fc su f x dkr su fr Se fo n f u RE kfy fx Hw Gi f r & Sdy g/ ut u , f p dw f0 i fp m; o lr sm; & Sdy gu u RE fky f\ x kw fa 0 o lp mt ky fw dku fy dki f&Si fx Hw Gi f q u fo G, faw mi f; , lEdki fy goo lYv dy fp mESi fh o lYz ke f;e Hy gw f y g&Sdy go n f/ u m; p u m

]]" mw k}}

]]b mv J}}

]]e i fu v J[ m... a u mi f; au mi f; x l; p r f; y g}}

]]' Dv dky J x l;w w fw , f}}]]r [ kw fa o ;y gb l; / u J.. . ' gjz i fhv n f; i gu y J jy i fa c : M

" mw ku a v ;a & ...}}

" mw ku jy e fr x l;b J ly u dk c y fw n fw n f jy e fMu n fha e o

]]x l;a v }}

]]r x l; y gb l; }}

]]a & mf... b mjz p fv dkYv J}}

]]e i fa c : w mu [ kw fr Sr [ kw fb J}}

]][ i f. . . e i fhe mr n fu dk a c : w ma v }}

]]i ghe mr n fq dka y r Jh e i fa c : w m o a b m dk; r S r [ kw fb J}}

ly u a c gi f;u kw fjy D; & , f\ / " mw ku ...

]]i ghu kd ac : r ae e JY/ e i f ajy mp &m&Sdw mu dkajy m}}

]]a t mi fq e f;OD;&JY t p fr e JY n Dr u dk e i fo Gm;aw GUw , fq]]a t ; }}

]]b mv ky fw mw ke f; [ }}

]]i ghu dk v lv S p u m; v ma jy mw Jht c sde f o lw dkYt dr fr Sm e

]]t c ka w mh & Si f;o Gm;jy Da y gh}}

- 6 9-


70/137


]]t i f; }}

]]' gay r Jh[ m e i ft J' Dv dkv ky faw mh i ghu dp Mu D;u dk v ly dko do Gm;w ma y gh}}

" mw ku ESmac gi f; av ; IHUo n f/

]]e i fhu dp Mu D;u dk t m;v Hk;u o dae Mu w Jh[ m}}]][ i f. .. [ kw fv dkYv m;}}

]]' Dav mu fx l;q e f;w Jhu dp Mu D;u dk b , fo law Gu EIw fv HkMu r Smv J/ u w dk;w dk;w dw fw p f& Gmv Hk; o dae w m}}

]][ i f. .. [ kw fv dkYv m;}}

]]a[ mA sm}}

ly t r Se fw u , f p dw fy su fo Gm;o n f/ o u fjy i f;v n f; c s]]ly }}

]][ i f}}

]]' Du dp Mu D;u dk l;o v dkv dk ay go v dkv dk v ky fr ae e JY}}

]]a t ; y g/ i ghr Sm t p Dt p Of &Sdy gw , f}}

[ dk[ dko n fo n f av Qmu fa jy mMu jy D; o lw dkYaw Gv lp kc

" mw ku t dr fjy e fa & mu fa w mh v u fz u f& n fq dki fr Sm jz pu dk az az u Mu m; jyMu m;jy D;o m;u dk x y fa r ;a e o lo djy D;o m;u dky J " mw ku xa u mi f;a Mu mi f;? o dkYa o mf r de f;u a v ;w p fa , mu ft a e E Si fh x dko dkYa o m t a jc t a e Mu D; x Jw Gi f 0 i fy gjc i f; u dk a e mu fa e mi f a & Smi fo i fa jy mo n f/

a e mu fa e Yr Sm o i fw e f; r & Sdo jz i fh " mw k t jy i fr x Gu fjt dr fa & SUr Sm x Dv Sn f; Mu D; u q lq ln Hn HE Si fh a & mu fv mo j

]]u Mu D; t u &my g c i fAsm.. ./ t * Fv dy fv dk ]a t }ay gh/ t

]1 } t p ]0 } t q Hk;/ c v , fr Sm ]5 0 } z Hk;x m;y gw , f/ x dk;]jy e fr c sp f&i f o w fy p fr , f} . .. w Jh}}

t a y : x y f 0 & Hw mu dk x Gu fMu n fha w mh x Dx dk;o lu ti Jha p mi f; y i fr Mu n fhb J x Gu fo Gm;o n f/ w p ft p o kn t q Hk]1 5 0 0 } a y hga v .../ t w dw fu v n f; jy e fr c sp f& i f o w fy p fr ,v mb fx dk; jy D; o la t mfa p c si fo v dk a t mfc dki f; jc i f; jz p fr n f/ jy HK;r dw maw mhao c smo n f/

- 7 0-


71/137


(x dku Jho dkY r o dr o m & n f;p m;p u m;a jy me n f;o n f t ue n f;& Sdo n f[ k o d& o n f/ r dr dt a e jz i fh r w w fu Rr f;y jr i fy i fr jr i fb l;y g/ t u , f p dw f0 i fp m;o lr sm;&Sdy gu u REfky f\ x kw faa Mu mi fE Sp fa u mi f p mt ky fw dku fy dki f& Si fx Hw Gi f q u fa& SUy dki f;p mr su fESmr sm;w Gi f o lYv dy fp mE Si fh o lYz ke f;e Hy g

- 7 1-


72/137


( 11 )

ly t la Mu mi fa Mu mi fE dki fr Iu dk x dk& u fr sm; t w Gi f; wt la Mu mi fa Mu mi fE dki fr I' P fr sm; u dk v mc Hy g[ k ly u v nw dku fw Ge f;y dkYaq mi fc H&jc i f;o m jz p fy go n f/ x dko dkY( " mw k\ z c i fq dko l) jz p fa v o n f/

" mw kw dkYt dr f\ { n fhc e f; t w Gi f; r Sm &J0 i f; jr i fhw p far dc Jh& jc i f;v n f; jz p fa v o n f/ t r Se fa w mh O D;r sdK;jr i fhqo u fv sm" mw kx H v mv n fjc i f; jz p f\ / , c i fu v n f; a & mux Gu fo Gm;v ma e u jz p fy go n f/ " mw kESi fh w p fc Ge f;ESp fc Ge f;y J a jy m&a o ;o nK; jr i fhu c sn f; y J 0 i fa jy ma e a

o la jy mo n fu a & SUa e w dkY\ b 0 t a Mu mi f; /

]]a& SUae q dk&i f w p fc sdKUv law Gu r ke f;Mu w , f &J0 i f;&

]]a o c smw ma y gh t e fu , f& }}

]]b mu G}}

&J0 i f; jr i fh aMu mi fw u fw u fjz p fo Gm; jy D; w p fc Hkau sm" mw ku o lYv u fo n f; r sm;u dk w Hp Of;ESi fh w dku f y Hkaz mfae

- 7 2-


73/137


]]a z a z hp u m; u dk o lu a x mu fc Ha e w ma v ... b mjz p fv dkY

]]aMo mf. .a t ; t J' Dv dkv m;}}

]]t J' ge JYr sm; az az e mr n fau smfa& SUae jz p fae ao ;w , f

]]b mu G}}O D; r sdK; jr i fhu x dka t mfo Hr sdK; u dk a Mu mu fv Qi fa Mu

OD; r sdK; jr i fhu r Edki f o n f; c Hv dku f&ao m r su fESmx m; jz i

]][ J. .. [ J. .. [ J. .. [ J}}

&J0 i f; jr i fh w p fc su faw Ga0 o Gm; jy D; r S t c sde fr D v dku f&,

]][ D; . . .[ D; . . .[ D; . . .[ D;}}

O D; r sdK; jr i fhu b , fa & mu fo Gm; r Se f; r o da o m o lYp u m; ue f;r o d jy e fq u f\ /]]' Dv dku G & J0 i f;& }}

]][ kw fu Jh}}

o lYu kdo m t v dku fo i fh t v sm;o i fh jy e fq dka e & o n f / o lYp dw fx Jr Sm aw G;r daer sdK; jr i fhESi fh &J0 i f; jr i fh/ a e mu fp mv Hk; ]jr i fh} c si f; t w lwu dk, fu v n f; o lYu dk ]jr i fh} jz Kw f ac : &r n fv m; / ]&J00 i f; a&}?]e m;a x mi fa e w , f r sdK;a & } p o n fjz i fh q dk& r n fv m;/

t la Mu mi ft la Mu mi fly \ o li , fc si f; a u mi f; y Dot la Mu mi fa Mu mi fjz p fa e a v o n f/ O D; r sdK; jr i fhu a w mht v ky fc Gi fw Gi f; r Sm r [ kw f v n f; jz p fy gv dr fhr n f/ O Dx dy fo D; w p fa , mu f[ k & J0 i f; jr i fh o dx m; o n f/ OD; r sdK; jrw p fa , mu ft a e jz i fh o lYu dk v Gw fv y fp Gm ( t w i f; t " r ) p u

]]w p fa , mu fu w p fa , mu fu dk a i Gr u fjy D; v u fx y fw m

]]b , fa u mi

Documents

Tar Yar Min Wai - Restless Stat