8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

1/128

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

2/128

wm&mrif;a0

uk d,f a&;ud k,f wm yk&yd kuf

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

3/128

uGefjyLwmpmdkuf ...dotekha

Myanmar cupid Community PDF Creator Group

rS

wifqufonf/

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

4/128

wm&mrif;a0 udk,

armifaerdk;Mu,f[k q&morm;rsm;u ac:a0:Muonfh olYb0wGif vlwpfzufom;tay: r&SdcJhyg/ olYpdwfjzLpifaMumif; olom todqHk;jzpfygonf/

odkYaomf vltcsdKUuawmh olYaMumifh pdwftaESmifht,Suf jzpfcJh&bl olYoli,fcsif;rxJrSm ZmZmqkdaom aumifrav;wpf a,muf&Sdonf/ ydkufqHcsrf;omNyD; todkif;t0dkif;rS aygufzGm;vmoljzpf\/ cifp&m tvGefaumif;onf/ odkYaom ZwfZwfBuJwpfa,muftjzpf emrnfBuD;onf/

rMumcP &efjzpfwwfaom ZmZmhudk olu...

]]eifu i,fomi,f emrnfu wkwfBuD;udk;}}

olu.. xdkrQom ajymvdkufjcif;jzpfygonf/ odkYaomf tESD uav;ru emrnfwGifoGm;\/

]ZmZmwkwfBuD;} wJh/

olYyHkyef;uav;udkMunhfNyD; awGYjrif&oltaygif;u...

]]ZmZmwkwfBuD;qdkwm olvm; ... xifawmif rxif&bl;aemf}} [k qdkvmvQ cHpm;&ygowJh/

jref rmhusL ;ypf 1

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

5/128

wm&mrif;a0 udk,

aemufaumifrav; pum;oGufonf/ pmvnf;BudK;pm;onf/ odkYaomf rSwfPf usufoavmufpmr&/ odkYaomf olrzufuawmh wm0ef ausonf/ wpfaeukef wpfaecef; pmawGudk usuf\/

olaeYvHk;ayguf nvHk;ayguf pmusufNyD; aemufreuf oli,fcsif;awGqHkcsdefrSm

]]eif b,fESpfyk'f&vJ}}

]]wpfyk'f}}

]][if}}

]]bm... [ifvJ}}

]]eifh[muvnf; wpfaeYvHk; uawmfuawmfvkyfaeNyD; Oawmh wpfvHk;wnf;...}}

]]bm... bm...}}

bmrS ajymvdkYr&awmhyg/ xdkaumifrav; emrnfu ]ra&TO} jzpfoGm;ygonf/ a'gyG&aomfvnf; aerdk;u at;at;yJjzpf\/

]]avOxufpm&if awmfao;wmaygh[m}}

wpfcgu oli,fcsif;wpfa,muf &efjzpfvmonf/ &dkuf&ef ESuf&ef 0dkif;vmaom 0ifawmif;yefay;onf/

]]cifAsm;wdkY vlrSm;wmygAsm/ pdwfr&SdMuygeJY}}

]]r[kwfbl;? 'DaumifrS 'Daumif}}

]]r[kwfygbl;Asm/ cifAsm;wdkY rjrifbl;vdkY rlwl;udk t&mBuD; xifMuwmyg}}

xdkoli,fcsif;\ trnfu ]rlwl;} [k wGifoGm;avonf/

oli,fcsif;\ nDrav;u rauseyf? aerdk;udk vm&efawGUonf/

jref rmhusL ;ypf 2

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

6/128

wm&mrif;a0 udk,

]]ightpfudkemrnfu ]]olxl;}} [Jh? rlwl; r[kwfbl;}}

]]at;av? olxl;qdkawmh rlwl;aygh? omxD;qdkrS t&mBuD; jzpfrSm}}

aerdk;wdkY tkyfpkxJrSm oli,fcsif; aumifrav; wpfa,muf&Sdonf/ olru vlawGud jyefrajymwwf/

]]igu aus;Zl;wifygw,fvdkY jyefrajymwwfbl;/ vufawGYjyefqyfvdkufw,f}}

xdkpum;ukd aerdk;u em;cg;avonf/

]]tJ'gqdk&if eifu...}}

]]bmjzpfvJ}}

]]aus;Zl;rwif vifr& qkdwmrsdK; jzpfaerSmaygh}}

]]bmajymw,f....? bmajymw,f}}

xdkaumifrav;\ trnfu vuFm [k wGifoGm;onf/ taumif;um; r[kwfacs/

aerdk;wkdY tkyfpkxJrSm oli,fcsif; aumifav;wpfa,muf&Sdao;onf/ rsufESmcs csdKcsdKomom ajymwwfNyD; ,Ofaus; odrf arGUonf/ rdef;uav;awGESifhvnf; wnfhonf/ aerdk;u us qkdonf/

]]EIwfqufajymqdk rsufESmcsdK tysdK cspfEdk;Edk;}}.... [k

jref rmhusL ;ypf 3

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

7/128

wm&mrif;a0 udk,

bm&,fr[kwfbJ xdkoli,fcsif;\ emrnfu cspfEdk;[k wGifoGm;onf/

rdef;uav;awG u olYudk tem;uyfrcHawmh[k od&\/

]]aerdk; .... rif;udkawmh ig urmraMubJ}}

]]urmraMuqdkwm EdkifiHawmfoDcsif;yJuG/ uJ.... x.... x....? rif; ighudk tav;jy

umawmhMumcJhygNyD/ wpfcgu[k qdkEdkif\/ odkYaomf aerdk;onf aerd

xdkaeYreuf ausmif;rwufrDrSm aerdk;u vufzuf&nfqdkifxdkifNyD; aA'ifa[maeonf/]]ighZmwmav;udkvnf; ppfay;ygOD;uGm}}

olYudk,HkMunfolausmif;om;rsm;uvnf; &SdMu\/ aerdk;uvnf; tm;BudK;rmefwu

]]rif;&JUZmwm ta[mu 'Dvdk&Sdw,fuG}}

]]at;... ajymprf;ygOD;uGm}}

]]t[rf;}}

aerdk;u acsmif ;[efYNyD; aA'ifaw;xyfudk [eftjynfhESifh &Gwfygawmhonf/

]]uHukodkvf ESdyfpufvdkY pdwfysufzdkYBuD;atmif xdyfwufvdkY rD;avmifonf nD;nD;ajymif awmufyGm; ZmwmnHh ta[mMuHKonf oabmukef awG;vdkYoem;}}

xdkodkYtpcsDum tm;remvQmrusdK;a[mygawmhonf/ wpfcsufrS aum ausmif;om;\rsufESmu aygufyef;jzL&Gufavmufom &Sdawmhonf/

rnmrwm a[mNyD;rS aerdk;u...

]]pdwfrylygeJYuGm? ,MwmacsvdkufvdkY&ygw,f}}

jref rmhusL ;ypf 4

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

8/128

wm&mrif;a0 udk,

]]at;.... at;.... vkyfprf;yguGm}}

]]arG;aeYrSm...}}

]]at;....}}

]]tdk;rJeJY wifyg;ESpfzufrSm 0vHk;ESpfvHk; a&;oGm;&r,f}}

]][m}}

]]r[meJYav}}

]]ykqkd;0wfoGm;vdkY &vm;}}

]]0wfaygh? rif;zmomrif;yJ odrSm/ wpfjcm;b,folrS rodbl;}}

]]at;... xm;ygawmh? rif;ta[mt& tJh'D0vHk;ESpfvHk;a&;NyD; igu b,foGm;&rSm

]]axGaxGxl;xl; r[kwfbl;avuGm? aejrJae&HkygyJ? &ygw,f}}

xdkwpfa,muf rsufESmromr,mESihf xoGm;NyD;onfESifh aemufwpfa,mufu tqifo

]]ighvnf; a[may;OD;avuGm}}

]]ajym... rif;&JU arG;ou&mZf}}

]]jrefjrefa[maemf? ausmif;wufawmhr,f}}]]atmifr,f... tJ'Dhpum;udk igu ajym&rSm}}

a[mawmha[mygonf/ ckeuvdk oHaeoHxm;ESihfygyJ/

]]rif;&JU oufa&muf Zmwmu 'DvdkuG}}

xdkokdY tpcsDum &Gwfygawmhonf/

]]uHukodkvf rwnfhcdkuf t&JGUwdkuf ypfrvG,f wu,hfodkuf acwftv,frSm tjzpf&,fidknnf; aeY&ufquf aiGaMu;ukefonf trIpHk rD;awmufuBuD;}}....wJh/

jref rmhusL ;ypf 5

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

9/128

wm&mrif;a0 udk,

]][m... rvG,f ygvm;uGm}}

]]rif;xifwmxuf ydkqdk;w,f}}

]]a[}}

]]ig... quf&Gwfjyr,f? em;axmif}}

]]at;at; ... oufoufomomav; vkyfyguGm}}

]]t[rf; ... t[rf;}}

aw;xyfudk quf&Gwfonf/

]]uyfa&m*g xyfMuyfrDonf

oufjywfrnf teD;}} wJhuG? touf tE&m,fyg &Sdaewm}}]]'gqdk ,MwmrSDyghrvm;uGm}}

]]&ygw,f? tem&Sd&if aq;&Sd&rSmaygh}}

]]ajymygOD;uG}}

]]za,mif;wdkifudk rD;ndNyD; aq;vdyfaomufovdk aomufae&r,f}}

]]za,mif;pufawG usukefrSmayghuG}}

]]usyap? tJh'grS tylawG ukefoGm;rSm}}

oli,fcsif;awG u rsufvHk;ayuvyf ayuvyfESihf rauseyfMuacs/

]]rif;udk,frif;vnf; jyefa[mygOD;}}

]]at; [kwfw,f? rif;udk,frif; a[mygOD;}}

]]'grsm; &w,f}}

aerdk;u [dkwGuf 'DwGuf wGufonf/ NyD; rsufESmBuD; jyHK;jzD;jzD;ESihf...

]]ighukodkvfuHu taumif;pm;BuD;uG}}

]]vkyfvmNyD}}

]]t[kwfajymaewm? 'DvdkuG.... t[rf;... t[rf;}}

jref rmhusL ;ypf 6

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

10/128

wm&mrif;a0 udk,

]]aumif;&mrSm aumif;umqifh aumif;vmcGifh Budrf;MuHK aumif;&Smjcif; udef;t[kefwGif

udef;tpHk c0yfvdkYanmif;....whJ? a[a[h BuD;yGm;&csnfao;&JU}}]]rif;... aA'ifu rw&m;bl;xifygw,f}}

]]bmvdkYrw&m;&rSmvJ t&Sdukdt&Sdwdkif; a[m&w,f? em;vnfvm;}}

oli,fcsif;rsm;u auseyfvSonfr[kwf? tvum;a[may;onfvnf;r[kwf? vufzuf&nfwdkufNyD; rkefYauR;&ao;onf/ olwdkYzmompm;vQif eifrnfpdk;aom 'if;ucsnf;yJ eif;uef rsdKqdkYoGm;onf/

aerdk;u xdkokdYaom cyfawawaumifav;rsdK;jzpfonf/ b,folESifhrSvnf; rwnfh/ &efawmhrjzpf/

wpfcgawmh ausmif;olwpfa,mufudk aemufajymifrIjzifh &Hk;cef;a&mufb &nf;pm;pum; vdkufajymjcif;rsdK;r[kwf/ bmvkyfwmrSef;udkrod/

jzpfyHkuonfvdk...

ausmif;qif;csdefjzpf bwfpfpum;rSwfwdkifrSm vlpnfaeonf/ aerdk;vnf;ygo qdkufvmonf/ olpD;&rnfh um;r[kwfao;? pD;rnfh ausmif;olwpfa,muf um;a

aemufajymifatmf[pfaeonf]]wdk;wdk;wifh uG... wdk;wkd;wifh um;ay:wufawmhr,fh wdk;wdk;wifh}}

]]a[m wkd;wkd;wifh um;ay:uqif;r,fhvlawGudk tajctaeMunhfw,f? b,fajcu nmajcvdkufw,f? b,fvufeJYqGJwufNyD; nmwHawmifeJYcwfw,f? wufNyD....wufN wdk;wkd;wifhuG.... wdk;wdk;wifhwJha[h}}

]]tm;vHk;u pHerlem,l&r,fh wdk;wdk;wifhygcifAs? xyfwdk;0ifoGm;w,f wdk;wdk;wifhygcifAsm;? um;xJa&mufoGm;ygNyD}}

raeEdkifwJh oli,fcsif;wpfcsdKUu ab;rS 0ifar;Muonf/

]]a[haumif... b,fu wdk;wkd;wifhvJ}}

]]rodbl;avuGm}}

]]ckeu um;ay:wufwJh aumifrav;udkajymwmvm;}}

jref rmhusL ;ypf 7

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

11/128

wm&mrif;a0 udk,

]]rodygbl;qdk}}

]]tJh'gqdk rif;u bmjzpfvdkYwkd;wdk;wifhvdkY atmfae&wmvJ}}

]]rodygbl;qdkuGm}}

]]rif;... 'DvdkvkyfvdkY b,f&rvJ}}

]]&ygw,f}}

trSefwu,fawmh r&yg/ aemufaeYreufrSm aerdk; ausmif;&Hk;cef;odkY a&m cefYcefYnm;nm; ar;onf/

]]rif; 'Dausmif;oludk atmf[pfavSmifajymifw,fqkd}}

]]r[kwfbl;xifw,fq&m}}]]olu r[kwfbJ vmwkdifrvm;}}

]]uRefawmfu wdk;wkd;wifhudk atmfwmyg}}

]]olu wdk;wkd;wifh r[kwfbl;vm;}}

]]uRefawmfrodygbl;q&m}}

]]bmuG}}

]]t[kwfyg... olYemrnfukd uRefawmf odawmif rodygbl;? uRefawmfhbmom wdk

aumifrav;u 0ifajymonf/

]]q&m... uRef remrnfu rat;&Dyg}}

q&mu tHhMooGm;onf/

]][if... wdk;wdk;wifh r[kwfbl;vm;}}

]]r[kwfygbl;? olYzmom uRefrudk wdk;wdk;wifhvdkY vdkufatmfaewmyg}}

q&mhrsufESmu aerdk;zuf jyefvSnfhvmonf/

]]rif;u olYukd wdk;wdk;wifheJY vlrSm;wmvm;}}

]]r[kwfygbl;}}

jref rmhusL ;ypf 8

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

12/128

wm&mrif;a0 udk,

]]bmvJuG}}

]]'Dvkdygq&m? wdk;wkd;wifhqdkwm wu,fr&Sdygbl;/ uRefawmhfbmom um;ay:wufwJholawGudk tm;ay;wmyg/ tJh'gudk olu olYatmfw,fxifoGm;wmyg}}

]]rif; awmfawmf&IyfwJhaumifyJ}}

xdkodkYjzifh...

wkdifMum;ol aumifrav; auseyfatmif q&mu olYwifyg;ukd BudrfvHk;E dkufay;vdkufonf/ ]]wdk;wdk;wifhuvnf; auseyfawmhaemf}} wJh/ t[d..../

xdkokdYjzifh...

t[kwfwu,fqdk xdkokdY xyfrHpmacs&OD;rnf/ xdkaumifrav;\ emrnfu

wGifoGm;onf/ wpf]]wifh}} wnf; ]]wifh}} oGm;onf/]]bmrSwfovJ? wdk;wdk;wifh}} wJh/

wpf&ufrSm aerdk; ausmif;odkYa&mufvmyHku Mocs&avmufonf/

]]tm;vHk; r*FvmyguG,f}}

]]r*Fvmyg...rif*g...rif....[if....}} [k ausmif;om;ausmif;olrsm;zufrS jzpfoGm;\/ o ordkif;q&mr[kwfbJ aerdk;jzpfaeaomaMumihfyif/

aerdk;u ordkif;q&myHkpHtwdkif; 0wfpm;qif,ifxm;onf/ wdkufyHktus teufudkvnf; tay:Hktaejzif 0wfvmonf/ zdkifwGJrsm;udk vufwpfzufrS udkifNyD ; vufndK;ESihf vufrudk upm;ae\/ (ordki yHkpHtwdkif;yif) qHyifudkvnf; qD&TJ&TJvl;NyD; ordkif;q&m\ yHkpHtwdkif t&G,ftBuD;tao;om tenf;i,fuGJoGm;onf/

aerdk;u ordkif;q&m\ av,lavodrf;twdkif; xyfajymonf/

]]tm;vHk;r*Fvmyg vlBuD;rif;wkdY}}

]]r*Fvmyg}} [k olYudk rnfolurQ jyefEIwfrqufyg? ]t,r*Fvmyg} [laom toHrsm;u ay:xGufvmonf/

aerdk;uawmh rrIyg/ ordkif;q&mavoHjzifh atmfajymqJ.....

]]uJ.... armifwkdY r,fwkdY&JU pmtkyfuav;awGudk zGifhxm;vdkufMuyg}}

xdktcsdefrSmyJ wu,fh ordkif;q&m 0ifvmonf/

jref rmhusL ;ypf 9

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

13/128

wm&mrif;a0 udk,

]][if...}}

aerdk;udkawGYawmh rsufarSmifMuKwfoGm;onf/

]]cifAsm;u...r[kwfao;ygbl;? rif;u bmvJ}}

]]t[D;...q&m... t[J... uRefawmf aerdk;yg}}

]]rif;u 'gbmvkyfwmvJ}}

]]t[J....uRefawmfu q&mhajc&meif;wmyg}}

]]bmudp ighyHkpHjyifxm;wmvJ}}

]]q&mhajc&m eif;wmygqkd}}

]]uJ...'gjzifh rif;ighukd ajymjyprf;}}

]]bmudkvJ q&m}}

]]yxrurmppfjzpfyGm;yHkudkayghuGm}}

aerdk;u q&mhyHkpHtwdkif; ]]t[k...t[Gwf}} [k acsmif;[efYojzihf tm;vHk; Ny ususee qufajymonf/

]]'gu... 'Dvdk&Sdw,f q&m&JU}}

]]tif; ... ajymygOD;}}

]]1914 ckESpf? ZGefvxJrSmaygh q&m&,f}}

]]tif;}}

]]Oa&myrSm ppfa&;t& aygufuGJvkvk wif;rmaeNyDaygh}}

]]at; qufajym}}

]]t[k... t[Gwf.... jyifopf&,f? &k&S&,f? t*Fvdyf&,fu wpfzuf? *smreD&,f? M u wpfzufaygh? tBuD;tus,f ppfjyifaeMuw,f? jyemu ZGef 28 rSm pjzpfwmyJ}}

]][kwfNyD... t[k t[Gwf ajymygOD;}}

jref rmhusL ;ypf 10

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

14/128

wm&mrif;a0 udk,

]]t[k... t[Gwf ajymyghr,f? tJh'DhaeYrSm MopBwD;,m; tdrfa&SUrif;om; zm ykd[ifbwf NrdKUpm;rif;orD;wdkY raeEdkif rxdkifEdkif abmhpeD;,m;EdkifiH&JU Nr bmvm; oGm;Muw,f? abmhpeD;,m;awGuvn;f MopBwD;,m;ukd t[k... t[Gwf... taorkef;w

]]ajym}}

]]rif;om;BuD;eJY Muif,mawmf rif;orD;wdkY[m 'Dc&D;pOftwGuf rSefvHkum qm&ma*sAdk jrdKUxJukd rdkifESpf&m avmufyJ 0if&ao;w,f? AHk;eJY txkcH&w,f}}

]]aoa&mvm;}}

]]raobl;q&m? tJ'Dh vufypfAHk;u um;eH&Hudk xdNyD; vGifhxGufoGm;w,f? jrif;pD;ukd,f&Hawmf av;a,muf 'Pf&m &oGm;w,f? c&D;qufxGufvmwmaygh apwemtrSm;wpfckudk usL;vGefvdkufrdw,f}}

q&mhrsufvHk;rsm; uv,fuv,fjzpfvmonf/ aerdk;ajymaeaom tcsufawGu r[kwfvm;rod/ olvnf; Za0Z0gjzpfvmonf/ bmrS pum;axmufray;awmhbJ aerdk;a em;axmifaevdkufonf/

]]'&dkifbmu tJh'DNrdKUu vrf;awGudkuRrf;w,f q&m&JU? pD wpfjcm;vrf;aMumif;eJY ajymif;vdkufwm/ tJ'DrSm rSm;oGm;wmyJ? ydwfaewJhvrf;xJ

]]aMomf... aMomf}}

]]tJ'DhtcsdefrSmyJ vli,fwpfa,muf yp wdkwpfvufudkifNyD; ajy;xGufvmw,f? um;ay:ckefwufN rif;om;BuD; ZeD;armifESHukd usnfqHukefwJhtxd ypfawmhwmyJ/ tJ'Dhvli,f dkufowfNyD;a&m rif;om;BuD; ZeD;armifESHvnf; ]*Gd} oGm;a&m}}

]]bm*GdwmvJ}}

]]aoqHk;vGefajrmuf uG,fvGef tedp a&mufoGm;wmukd ajymwmyg}}

]]pum;ajym&if aumif;aumif;ajymprf;}}

]][kwfuJh}}

]]qufajym}}

]]t[k...t[Gwf... tJh'DrSm MopBwD;,m; tpdk;&u 'g[m qmAD;,m; tpdk;&&JU ,lqNyD; qmAD;,m;udk &mZoHydkYygw,f? NyD; ...MopBwD;,m;u qmAD;,m;uk MopBwD;,m;bufu 0ifulygw,f? qmAD;,m;bufu &k&Sm;? jyifopf? NAdwdef? wpf blvfa*;&D;,m;wkdYu 0ifuljyefa&m/ tJh'DvdkeJU yxrurmppf pjzpfygw,f}}

jref rmhusL ;ypf 11

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

15/128

wm&mrif;a0 udk,

q&mhudk pmtHaeonfESihfrwl/ &kyf&SifZmwfvrf;wpfyk'f ajymjyaeovdkjz olYyHkudk vdkufwkxm;onfhtay: uoduatmufjzpfaeyHk&aomfvnf; ajzqkdcsufudka i,fi,fuawmh 'Dvdk rusufcJh&ygbl;[kvnf; awG;aeyHk&ao;onf/

]]uJ awmfNyD awmfNyD... rif;xdkifawmh}}

]][kwfuJhq&m}}

]]aemufqdk ighyHkpHudk vdkufwkrxm;eJY Mum;vm;}}

]][kwf... [kwfuJh}}

]]at;... tckxdkifwmudkvnf; ighyHkpHeJYvdkufrxdkifeJY? rif;yHkpHeJY rif;xdk

]][kwfuJh... odygNyD}}

xdkq&m\ oifcef;pm tcsdef NyD;qHk;oGm;umrS tcef;xJrSm &,foHawG? xGufvmonf/ oli,fcsif;rsm;xHrSvnf; awmif;qkdoHawG xGufay:vmonf/

]]a[haumif aerdk;}}

]]a[}}

]]ighudkvnf; vlrif;yHk kyfzsufay;prf;}}

]]at;...}}

]]ighudkawmh vGifrdk;}}

i,fpOfuwnf;u aerdk;u xdkokdY atmifjrifcJhavonf/

aumifrav;awGudkvnf; olpdwfr0if pm;/ &nf;pm;pum;awmh tcsdeftm;aevQif vdkufajy b,frdef;uav;&,fr[kwf/ BuHKovdkyifjzpfonf/

]]a[h aumifrav;...a[haumifrav;}}

]]bmvJ}}]]ig ... eifhudkcspfvdkY[m}}

]]aovdkuf}}

]]'DvdkyJ jyefajym&vm;[m}}

jref rmhusL ;ypf 12

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

16/128

wm&mrif;a0 udk,

]]igu eifhvdk em;0ifcsdKatmif rajymwwfbl;}}

]]'gqdkvnf; ighvdk nmajymvdkufygvm;}}

]]bmjzpfw,f...bm}}

]]tJh'D...tJh'DvdkvkyfMunhf&ifvnf; &nf;pm;jzpfrvm;vdkY}}

xdkodkYaom tcsdK;rsdK;aMumihf rnfonfhaumifrav;urS olYudk &nf;p BudKufMuyHk&onf[k aerdk;u olUzmomxifonf/

wpfrsdK;awmhvnf;[kwfonf/ aumifrav;awGqHkMuvQif aerdk;taMumif; ajymav

aumif;uGufa&m? qkd;uGufa&m? &,fp&mawGa&m yg& ygvdrfhrnf/ ]]e*dka [k aerdk;u qkdonf/ rnfolurQ xdkpum;udk ta&;vkyfjcif;r&SdMu y,fzsufrIcH&

tqdkwpf&yfES,f wnfaeonf/ wpfaeYrSm oli,fcsif;awGpkNyD; q&mrwpfa,muftdrfodkY oGm;vnf

toiftjyaumif;ojzifh wynfhrsm;u cspfMuaom q&mr jzpfonf/

q&mrqDa&mufawmh q&mru oludk,fwdkif a&;qGJxm;aom yef;csDum; wpfcsy

ukwifay:rSmvSJNyD; a,mif&rf;wrf;waeaom vlwpfa,muf\yHkjzpfonf/ ]]tdyfrufxJrSm tdyfraysmfol}} [k jzpfonf/

q&mru tm;vHk;ukd ar;\/]]b,fvdkaevJ}}

q&mr\ yef;csDum;udk rnfolurS ra0zef&J/ vdkufvnf; rrD/ vSonf/ vuf&majrmu cHpm;&onf/ aerdk;wpfa,mufuom....

]]tJ'grsdK;u jzpfwwfygw,f}}

q&mr aMumiftrf;trf; jzpfoGm;NyD; jyefar;onf/

]]bm&,f}}

]]t&ufjzwfxm;wJholawG tJh'DvdkrsdK; jzpfaewmrsdK;udk uRefawmfjrif xnfhqGJay;&if ydkyDjyifoGm;vdrfhr,f}}

q&mr bmjyefajym&rnfrSef;rod jzpfoGm;onf/ twefMumrS...

jref rmhusL ;ypf 13

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

17/128

wm&mrif;a0 udk,

]]tif;... aerdk ;u tifrDaw;&Sif; (Imitation ) tawmfaumif;r,hfaumifyJ? tifrDaw;&Sif twkzefqif;jcif;aygh? twk zefwD;wmayghuGm}}

aerdk;u oufjyif;MuD;udk 0l;ceJ csvdkufNyD;....

]]twkzefwD;&Sif qdkwm awmfao;wmaygh? tvS zefwD;&Si

jref rmhusL ;ypf 14

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

18/128

wm&mrif;a0 udk,

(1)

wpfcgwpfcgrSm aerdk;u npfwD;npfus,fEdkifonf/ oli,fcsif; t&if;BuD;awGudky tzsm;BuD;awGqkdvQif qkdzG,f&m r&Sdawmhacs/

wpfcgqdk ]]rlwl;}} u tat;qdkifxJrS tm;&0rf;om vSr;fac:onf/

]][m aerdk;.... vmavuGm}} aerdk;u qkdifxJ0ifvmjyD;....

]]bmvkyfrvdkYvJ}}

]][... tat;aomufzkdYayghuGm? igwdkufrSmyguG}}

]]tat;wdkufNyD; bmajymrvdkYvJ}}

]]igh tonf;uav; taMumif;ayghuG}}

]]'gjzifh ... ae... ae... ighzmom 0,faomufvdkufawmhr,f}}

xdkodkYajymum wpfjcm;0dkif;rSm 0ifxdkifonf/ rlwl ;u olY0dkif;rSae atmifhoufoufjzifh Mun ajymcsifwmudkvnf; rajym&/ aerdk;u olYudk ausmcdkif;um 'l;yifESYHaevdkufao; vkyf&ufonf/

jref rmhusL ;ypf 15

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

19/128

wm&mrif;a0 udk,

wpfcgrSmvnf; ]cspfEdk;} u aerdk;ukd tm;udk;wBuD; tultnDawmif;onf/

]]aerdk;}}

]]ajym}}

]]tJh'Daumifrav;udk eD;pyfEdkifzdkYtwGuf igb,fvdkvkyf&rvJ}}

]]eD;pyfcsif&if oGm;uyfaeayghuG}}

]]tm...tJh'Dvdk ajymwm r[kwfbl;avuGm}}

aerdk;u ododBuD;ESihf jyefar;onf/

]]'gjzifh b,fvdkvkyf&rvJ}}

]]igu... tJ'ghudkodcsifvdkY ar;aewm? 'DvdkuGm... t[D;... oleJYigeJY cspfolawG

]]'grsm;uGm &nf;pm;pmav;bmav;ay;aygh}}

]]b,fESpfapmifavmuf a&;&rvJ}}

]]'Daumifrav;rsdK;qkd&if q,fapmifavmufaygh}}

xdkokdY rnmrwm aps;jzwfvkdufao;onf/ cspfEdk;uvnf; tlaMumifaMumi csufcsif;yJ xdkifa&;onf/ jyD;.... aerdk;udk jyonf/

]]a[haumif.... zwfMunfhygOD;}}

aerdk;u zwfrMunhfbJ acgif;cgjyonf/ rsufES mBuD;uvnf; rJhvsuf/ cspfEdk rsufESmi,fav;ESifh...

]]bm....bmjzpf vkdYvJuGm}}

]]'grsdK;qkd&ifawmh &nf;pm;pm tapmifwpf&mavmuf a&;&vdrhfr,f}}

]]bmvdkjzpfvdkYvJ}}]]rif;... &nf;pm;pmukd 'Davmufjrefjrefa&;EdkifrSef;rodvdkY q,fapmifvdkY

tapmifwpf&mavmuf a&;&vdrhfr,f}}

csufcsif;yJ cspf Edk;\ rsufESmu tdkrif;&ifha&mfoGm;onf/ aerdk;u tm;rem yg;rem jy

jref rmhusL ;ypf 16

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

20/128

wm&mrif;a0 udk,

tjcm;vlrsm;vnf; rae&/ aumifav;wpfa,mufu aumifrav;wpfa,mufudk tkyfx oabmwlnDrIrygbJ pum;vdkufajymaeyHk&csdef....

(rSwfcsuf... &dk ;&dk; pum; [kwfyHkr&? &nf;pm;pum;)

aumifrav;uawmh a&S;&dk;qefyHk&\/ rlaeonf/ aumifav;u tm;BudK;rmefwuf B olYxrif;olpm;vmNyD; jzpfojzifh 0if&Iyfonf/

]]a[haumif... rdef;uav;wpfa,mufudk bmvdkufIyfaewmvJ}}

xdkaumifav;u wpfu,fvkyfrnfhyHkay:aom aerdk;\yHk[efukd Munhf tysufysufjzifh...

]]uRefawmf... [dk'if;... [dk[m...}}

]]'g... b,folY&nf;pm; atmufarhvdkYvJ}}]][dk... tJh'g uRefawmfrod}}

]]rif;&nf;pm; r[kwfrSef;awmh rif;odw,fr[kwfvm;}}

]][kwf... [kwfuJh}}

]]tJh'gqkd&if oGm;awmh}}

]][kwf... [kwfuJh}}

aumifav; vSnfhxGufoGm;onf/ aumifrav;uvnf; aerdk;udk tlaMumifaMumi aovsuf) MunhfNyD;rS (tawmfMumatmifMunhfNyD;rS) vSnfhx rm;rm;rm;rm;ESihfusef&pfcJhonf/ vufawmif ydkufxm;vdkufao;onf/

trSefawmh aumifrav;uvnf; xdkaumifav;udk BudKufcsifcsifjzpfaeon xdkaumifav;u olrudk aerdk;&nf;pm;[k xifNyD; cGmoGm;awmhonf/ aemufydkif;vrf; xdkaumifrav;udk rrSwfrdawmh/ aumifrav;u aerdk;udk tonf;emrqHk;/

xdkuJhodkY IyfvSygaom aerdk;onf wpfaeYwGif aumifrav;wpfa,mufE ESvHk;om;csif; wG,fwmNidpGef;Mujcif;udk rqkdvdk/ jyemjcif; NidpGef;Mujcif;u aumifav;rsm;ajymovdk... ]]tJ'DaumifeJY igNidxm;w,f}} qdkwmrsdK;)

wpfaeY....

]][}}

jref rmhusL ;ypf 17

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

21/128

wm&mrif;a0 udk,

]]*Rrf;}}

olYzmom &yfaeaom aerdk;udk aumifrav;wpfa,mufu aemufrS 0ifwdkufvdkufo toHu aerdk;\ tvefYwMum;atmfvdkufoHr[kwf/ aerdk; udkifxm;aom i aMuoGm;aomtoHjzpfonf/ aerdk;u a&SUrSeH&Hudk xyfaqmifhrdaomaMumifhjzpfonf/

ig;rkefYaMumftdwfu uGrf;,mqkdifrSm a&mif;aom tdwfav;rsdK;r[ ta':BuD;wpfa,mufu tm;aeojzifh aMumfay;vdkufaom ig;rkefYaMumftdwfBuD;jzpfonf/

kwfw&ufrSmawmh aerdk; pdwfqkd;oGm;onf/ aemufvSnhfMunhfNyD; awGYaomfvnf; cGifhrvTwfrday/ xdkYaMumifh...

]]eif ighudk bmudpzifeJYvmayguf&wmvJ}}

]]bm... zifeJY ayguf&rSmvJ}}

]]tckyJ eifighudk zifeJYaygufvdkufwmav}}

aumifrav;\rsufESmu eD0g;0g;jzpfoGm;onf/ ywf0ef;usifudk vSnfhywfMunfhNy

]]ig eifhudk rawmfwq 0ifwdkufrdwmyJ}}

]]bmeJYwdkufrdwmvJ}}

]]tdk;... a&SUwnfhwnfhu 0if wdkufwm}}

]]rjrifbl;vm;}}

]]jrifawmh jrifwmaygh? rawmfwq wdkufrdwmygvdkYqdkae}}

]]b,fvdkwdkufwmvJ}}

]]rawmfwq wdkufwmygqdk}}

]][kwfNyDav.... zifeJYaygufwmr[kwf&if 'l;eJYwdkufwmvm;... bmvJ eifhemrnf

aumifrav; pdwfqdk;oGm;onf/]]awmfNyD awmfNyD igeifhudk rawmif;yefawmhbl;}}

]]&ygw,f? iguyJ awmif;yefygw,f... a&mh}}

jref rmhusL ;ypf 18

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

22/128

wm&mrif;a0 udk,

aumifrav; vufxJodkY aiGpuLtcsdKUxnfhay;vdkuf\/ aumifrav;u ea ,lxm;vdkufrdNyD;...

]]'gu bmvJ}}

]]usdK;aMuoGm;wJh ig;rkefYaMumfawGzdk;}}

ig;rkefYaMumf taMuxkyfBuD;udkyg xyfurf;ay;vdkufonf/

]]a&mh ... 'gyg...,lxm;vkdufawmh}}

aumifrav;uvnf; tlwlwl twwESifh ,lxm;jyefonf/ aerdk; vSnfhxGufvmcJhonf/ au rnfodkY jzpfusefcJhrSef;rodawmh/

olYxHk;pHtwdkif; xdkudpudkvnf; arharhaysmufaysmufyif aevdkuf\/ wpf&

vuFmwdkY ylnHylnHESifh a&mufvmMu\/ jyemudk rD;vmwkef;rSm &Sm,lvmcJ &Smvmjcif;r[kwf/ aerdk; opf&dyfatmufu qdkifuav;wpfqdkifrSm azsmf&nfxkdifaomuf

]][Jh... aerdk;}}

aerdk;u cyfnHhnHh &kyf&Sifum;rsm;xJrS av,lavodrf;twdkif;..../

]]aMomf...rda&TOwdkY vuFmwdkYygvm;? vmav...xkdifMu...bmaomufrvJ}}

]]at; ...tat;vnf;aomufr,f? eifeJYvnf; jyem&Sif;r,f}}

]]bmjyemvJ}}

ra&TacsmESpfa,mufu tat;udk t&ifrSmNyD; pdrfajyeajy xdkifaomufaeao;onf/ a aerdk;yJ...]tmvl;vmray;eJY...avudkenf;enf;avQmh} [laomoDcsif;udk BudKwif qdknnf;j

racsmESpfa,muf aomuf&wm NrdKrusawmh/ xdkodkYjzifh vuFmu....

]]eif igwdkY oli,fcsif;udk a'gufjzKwfcJhw,f...qdk}}

]]eifwdkY oli,fcsif;xJrSm b,folu BudK;pifwuf&vdkYvJ}}

]]eif... tydkawG ajymraeeJY? ]&nfjym} ukd eif bmtcsdK;csdK;cJhwmvJ}}

]]b,fol}}

]]&nfjym}}

jref rmhusL ;ypf 19

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

23/128

wm&mrif;a0 udk,

]]eifwkdY oli,fcsif;}}

]][kwfw,f}}

]]igrodbl;? ig iHjym&nfyJ odw,f}}

]]eif... aygufu& avQmufrajymeJY? igwdkY oli,fcsif; 0wf&nfjymukdajymwm}}

]]ig odawmif rodbl;}}

]]eif... ig;rkefYaMumfxkyfBuD;awmif ay;oGm;w,fav}}

xdktcgusrS aerdk; taMumif;&if;udk odawmh\/

]]ig bmrS rvkyfbl;? olaum igaum yrm' avcNyD; jzpfMuwm}}

]]bmyJ ajymajym eifvkyfwmu olYudk cRwfovdk jzpfoGm;wmudk;}}

]]wpfjcm;pum;vHk; ajymif;oHk;prf;yg[m? eifwdkY pum;vHk;udk igem;&Sufv

]]at;... [dkuawmh eifhudk rauseyfbl;}}

]]rauseyfvnf; om;a&zdeyfudk udkufae}}

]]eif... t&rf; dkif;wmyJ}}

xkdYaemuf... tat;qdkifudk tvSLtdrf atmufarhxifonf/ ESpfa,mufvHk; tat;zdk; r&Sif;bJ jye

udk,fuaomufcdkif; olwkdYu aomufMu&onfjzpfaomaMumifh olwdkYudkvnf; tjyp ZmZmwkwfBuD; a&mufvmonf/

]][Jh aerdk;}}

]]bmvJ}}

]]eif... pmMunhfwkdufbufudk roGm;eJYaemf}}]]bmjzpfvdkYvJ...? tJh'Dbuf rSm o&JBuD; &SdvdkYvm;}}

]]eif... aemufraeeJY? &nfjymu eifhudkapmifhaew,f}}

]]vmjyefNyD... bmvkyfrvdkYvJ}}

jref rmhusL ;ypf 20

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

24/128

wm&mrif;a0 udk,

]]olYrSm rkefY[if;cg; [if;&nfcsdKifhBuD;eJY}}

]]tvSLtdrfu jyefvmwmvm;}}

]]eifhudk ynm ay;rvdkYwJh}}

]]bmjzpfvJ... ynmqkdwm ,laumif;wJh t&myJ}}

]]eif... bvGwf&Twfw ajymraeeJY? [dku wu,fvkyfrSm}}

]]b,fvkdvkyfrSmvJ}}

wu,fodcsifar;jcif;jzpfonf/ rk efY[if;&nfqkdwmu aMumufp&mr[kwfbJ p&myJ jzpfaeonf/ ]vmav... vmprf;yg} [kajymcsifp&m..../ rcHcsifpdwf0ifrd EIwfrSvnf; ajymvd

]]AvmcsDBuD;ygvm;? oluyJ ighudk pdwfqkd;&w,f&Sdao;}}]]owif;pmxJrSm eif bma&;xm;vJ}}

]]owif;pm...tJ}}

aerdk; trf;wrf;wrf;jzpfoGm;NyD; jyefpOf;pm;,l&onf/ jyD;rS....

]]tJ'DhrSmvnf; pdwfqdk;p&m rygygbl;}}

owif;pmqdk wpfrsdK;rxifMuygeJY/ aerdk;\ udk,fydkif owif;pmjzpfonf/

aerdk;owif;pm[k ac:onf/ ausmif;eH&H bvufbkwfwGif wpfaeYvQif owif; uyfxm;jcif;jzpfonf/ Oyrm... teD;uyfqHk; owif;wpfyk'fudk

]]MumqH qDcsuf pm;MuOD;rvm;}}

&efukef? pufwifbm 12

jAdwdoQwdkY\ bmompum;ukd oifMum;ay;aom q&mrwpfa,mufonf MumqHqDcsufuwyfrufrdojzifh ausmif;om;wpfOD;tm; tojymtcsdKUay;um 0,fckdif;vdkuf\/ tcsdefxdkausmif;om; jyefa&mufvmum MumqHwpfyGJESifh qDcsufwpfyGJudk ay;vmavoqDcsufacgufqGJwpfyJGudk [if;&nfESifhtwl rvTJomra&Smifom pm;oHk;vdkAdkufrsm;jynhftifhvsuf a'gotrsufacsmif;acsmif;xGufum tdrfjyefoGm;aMumif; od&avon

N.M.K owif;pOf

jref rmhusL ;ypf 21

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

25/128

wm&mrif;a0 udk,

tJh'grsdK;/

rnfodkYyifjzpfap ol\aerdk; owif;pmudk apmifhzwfolrsm;vS\/ axmfavmfuefY oluvnf; y&dowfrsm;pGm &aeoljzpf\/ ,ck 0wf&nfjymESifh udpudkvnf; olu atmufygtw

]]aemufausmrvHkMuolrsm;}}

&efukef? pufwifbm 14

kyf&nf oem;urm;&SdvSaom armifaerdk;qkdol vli,fuav;onf kyf&nf rnfodkYrnfyHk

rdef;uav;wpfOD;\ zifESifhaygufjcif;udk t&Sdefjyif;pGm cHvdkuf&avonf/ xkdYaudkifvmaom ig;rkefYaMumfxkyf (olYBuD;a':BuD;u tm;tm;vsm;vsm; aMumfay;vdkuusdK;aMuoGm;jyD; oludk,fwdkifvnf; 'Pf&m jyif;xef pGm &oGm;\/ xdkjzpf&yftwGuf armifaerdkavsmfaMu;ay;NyD; tvsiftjref xGufajy;cJh&aMumif;

N.M.K owif;pOf

]]tJ'Dhowif;ukd olu zwfNyD;om;rdkYvdkYvm;}}

]]zwfNyD;NyDaygh[Jh}}

]]'gqdk ighudk vufwkefYjyefzdkY pDpOfwm jrefvScsnfvm;}}

]]eifh owif;udk rzwfrdcifuwnf;u wkeYfjyefrvdkY}}

]]tck ydkqkd;oGm;w,faygh}}

]]at;aygh}}

]]tJh'gudkxm;ygOD;? olu rkefY[if;cg; [if;&nfcsdKifheJY ighudk b,fvdk vufwke

ZmZmwkwfBuD;u ab;ywf0ef;usifudk usD;MunhfaMumifMunhfMunhf&if;...

]]eif... b,folYudkrS jyefrajymeJYaemf}}

jref rmhusL ;ypf 22

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

26/128

wm&mrif;a0 udk,

]]ajymrSmomajymyg... wpfqdkifvHk;Mum;ygw,f}}

]]eifaemf}}

]]aMomf... at;... at;...ig wdwfwdwfem;axmifaeygw,f}}

]]olY[if;&nfcsdKifhBuD;udk eifhulo,fcdkif;r,fwJh}}

]]&ygw,f? tJh'gavmufu ta&;tBuD;ygbl;}}

]]NyD;... eifhtay: arSmufcsvdkufr,fwJh}}

]][... ylrSmaygh? ryl&ifeHawmheHrSmaygh}}

]]arT;w,f ajymprf;yg}}

]][... eHrSmaygh... b,fvdkvkyfarT;rvJ? NyD; ylEdkifao;w,faemf? bmudpighudkvmvkyfrSmvJ? ol vkyfygvm;}}

]]eifhudk ol uvJhpm; acsrSmygqdk}}

]]aMomf... igeJYawGYOD;rS... ukd}}

]]tJ'gaMumihf eifhukd pmMunhfwdkufzuf roGm;eJYvdkY ajymwmaygh}}

]]uJav... 'gjzifhvnf; igoGm;r,f}}

]]b,fudkvJ}}

]]pmMunhfwdkufzufudkaygh}}

]][if.... eif.... vkyfjyefNyDvm;}}

]]vmr,fhab; ajy;auGYrS jzpfrSaygh}}

]]ajy;awGUyg[m}}

]][ifhtif;...igu ajy;auGUypfrSm}}

aerdk; tat;zdk;rsm;udk uysmu,m&Sif;NyD; ZmZmwk wfBuD; wul;wu vmwm;aom pmMunhfwdk ajryHkrygbJ jzwfoef; oGm;a&mufvdkuf\/

pmMunhfwdkufa&SUrSm...

jref rmhusL ;ypf 23

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

27/128

wm&mrif;a0 udk,

(owif;t&) rkefY[if;&nf csdKifhBuD;qJGxm;aom 0wf&nfjymudk iGg;iG olYudkawGYawmh 0wf&nfjymu 0rf;omtm;&jzifh...

]]aerdk;.... [Jh.... aerdk;}}

aerdk;u olrESifh cyfcGmcGm rSm&yfNyD;...

]]bmvJ[}}

]]ighudk csdKifhBuD; ulqGJay;ygOD;}}

]]bmcsdKifhvJ}}

]]rkefY[if;cg; [if;&nfcsdKifh}}

]]eifuvnf; [m.... emrnfu 0wf&nfjymvkyfaejyD; roum iHjym&nfcsdKifhav tckawmh rkefY[if;&nfcsdKifhBuD;qGJ&w,fvdkY}}

]]bmqdkifvdkYvJ? uJ... tJh'gawG xm;ygOD;? av;vdkY ulo,fay;ygOD;}}

0wf&nfjymu xdkcsdKifhBuD;jzifholYtay: avmif;csrvdk wdk;vmojzifh aerdk aemufqkwfNyD;....

]]ig... ig... tMuHay;yg&apOD;}}

]]bm... tMuHay;rvdkYvJ}}

aerdk;u tat;qdkifrS twdktvQdKvkyfvmaom oHyk&m&nf azsmfonfhZGef;a xkwfjy&if;...

]]tJh'D rkefY[if;&nfawG eifoGm;&if; vm&if;eJYyJ cyfcyf aomuf oGm;ygvm;? 'grS aygh aygh o [if... r[kwfbl;vm;}}

olru vufcHcsifyHkr&acs/

]]eifhZGef;u b,fuZGef;vJ}}

]]b,fuZGef;jzpfjzpfaygh[m? 'gav;eJY cyfcyfaomufoGm;aygh[m... aemf? ayghoG

0wf&nfjymu a&SUwdk;vdkuf? aerdk;u aemufqkwfvdkufjzpfa ausmif;om;ausmif;olrsm;u olwdkYudk uGufMunhfuGufMunhfvkyfMu\/ aerdk;uaw rodyg/

jref rmhusL ;ypf 24

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

28/128

wm&mrif;a0 udk,

]]oGm;awmhr,faemf}}

EIwfqufNyD; aerdk; vSnhfajy;vmcJh\/

]]awmuf}}

0wf&nfjym wufacgufNyD; usef&pfcJh\/ rkefY[if;&nfcsdKifhBuD; rnfodkYq rod&ay/

jref rmhusL ;ypf 25

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

29/128

wm&mrif;a0 udk,

(2)

wpfcgwpfcgawmhvnf; aerdk; twdwfudk jyefowd&rdygonf/ Mumawmh ausmif;om;b0onf vGrf;arm qGwfysHUzG,f&maumif;qJ/

ckqdk....oli,fcsif;awGvnf; wpfa,mufwpfae&mpD uGJcJhMuNyD/ cspfEdk tcsif;csif; arwmawGydkrdkrQa0um tMuifvifr,m;jzpfoGm;Muonf/ EdkifiHjcm oHk;ESpfcefY&SdNyD/ olxl;ac:rlwl;u olaX;orD;wpfa,mufESihf tdrfaxmifusum

ra&TOuvnf; qefukefonfwpfa,mufESihf taMumif;ygum uav;awG wpfa,mufjyD;wpfa,mu olESihf ZmZmwkwfBuD;om vlysdKBuD; tysdKBuD; tjzpf usef&/ olwdkYcsif;uaw

wpfa,mufESihfwpfa,muf arwmrrQMuacs/ xdkYaMumifh cspfp&m ruscJh/ owdyifr&Mu/ MuHKBudKufwdkufqkdifNyD; wpfOD;OD;u tpazmfay;rS ]]aMomf...o wpfa,muf trSwfxifxifjzpfMu\/ xdkrQ txd wpfa,mufudk wpfa,muf oHa,mZOf& aerdk;wpfa,mufwnf;/

xdkpum;udk &Sif;&OD;rnf/

ausmif;om;b0rSmuwnf;u aerdk;u wpfOD;wnf;aomvl jzpf\/ e,frS ausmif;vmwu taqmifaeolr[kwf/ &efukefrSm &Sdaeonfh wdkufcef;wpfcef;rSm ae&jcif;jzpfonf/ ausmi xdktwdkif;yif/ avwcRefcRefESifh xdkwdkufcef;rSm at;at;vlvlqufaeqJ/

ol\ tm;omcsufwpfckrSm csrf;omjcif;yifjzpfonf/ taztaru e,frSm csrf; qHk;yg;oGm;NyDjzpfaom tzdk;ESifhtzGm;uvnf; wpfOD;wnf;aom ajr;jzpfol olYudk ta

jref rmhusL ;ypf 26

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

30/128

wm&mrif;a0 udk,

okdYaomf aerdk;u olaX;vdkrae? olaewwfovdkyJ vGwfvGwfvyfvyf a olYuRrf;usifrIu olYtoufarG;ausmif;yifjzpfoGm;\/ &kyf&Sif? AGD'D,dkrif;om;r kyfzsufay;&\/ rdwfuyfynm&Sif awmhr[kwfacs/ odkYaomf rdwfuyfynmudkvnf; edrdwfzwfonfhtwdkif; q&mrudk olajymcJhonfhtwdkif; (tvS zefwD;&Sif r[kwfbJ) twkz

olYvrf;aMumif;ESihf ol 0ifaiGaumif;avonf/ xdkYtjyif olY vrf;aMumif;ESih tusifhwpfcsdKUuawmh raysmuf/ olu olYwdkufcef ; tdrf,m\ ajrnDxyfrSm aeoljzpfojzihf owif;pmudkawmh a&;uyfxm;jrJjzpfonf/

]]trIdufypf&if; emrnfMuD;csifovm;}}

uREkfyfwdkY&yfuGuf\ ta&SUzuf um;vrf;eHab;wGif 'eftdk;'efcGufrsm;? yvwfpwpfESia&mif;0,fonfhqdkif &Sdygonf/ qdkif\ ao;i,f csif;? qdkif;bkwf\ ao;i,f jcif;wdkYaMumifh trsdK;o

xdk pGefYypfyp nf;yHkBuD;udk trIdufyHkatmufarhum trIdufvmvm ypfavh&SdaMumif; tdwdkifMum;onfhtcg oufqdkif&m vlBuD;rif;rsm;\ ppfaq;csuft& trIajymif;jyefvefawGY&avonf/ vlBuD;rif;rsm;u vrf;ay:wGif pGefYypfyp nf;rsm;udk rqifrjcif pkyHkxm;onfh tdrfta&;,lNyD; trIdufpGefYypfol rdef;uav;tm; *kPfxl;aqmif bGJYwHqd yf csD;jrifhvdkufab,furSef;rodonfh owif;&yfuGuf rS ajymMum;aMumif; od&\/

N.M.K owif;pOf

xdkowif;pmav;\ oufwrf;u r&Snfvdkufyg/ wpf&uf owif;pm\ atmufajcrSm ]]

vma&;oGm;onf/ udk,fa&;onfh owif;udk olwpfyg;u olYuavmifemrnf vma&;oGm owfrSwfygonf/ pdwfrqkd;yg/ odkYaomf owif;pmudkvnf; qufra&;jzpfawmh/ xdkYaemu bmvkyfjzpfovJ/

olYbmomol kyfzsufNyD; avQmufoGm;wwfavonf/ yefcsmyD ykPm;yHkpHjzpfvQifjzpfvdkuf? t&Sufvnf; r&Sdacs/

vlawGudk olu &,fp&m[k oabmxm;aeonf/

wpfcgvnf; tdrfeD;csif;aumifrav;ESihfywfoufNyD; &yfuGufHk;a&

wdkifMum;cH&oljzpfonf/]]armifaerdk;Mu,f}}

]]cnm}}

anmifememavoHESihf wrifxl;jcif;jzpfonf/ &yfuGufvlBuD;awGuvnf; rsufapmif;cJMuonf/ aerdk;u rsufESmi,fav; vkyfjyae\/

jref rmhusL ;ypf 27

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

31/128

wm&mrif;a0 udk,

]]rif;u 'Duav;rudk vrf;rSmawGY&if vdkufaemufw,fqkd}}

]]olu b,fvdkajymvdkYvJcifAs}}

]]rif;u olYudkawGY&if tm0g;... tm0g;vdkY vdkufatmfw,fqdk}}

]]ol... em;Mum;vGJvdkY jzpfygvdrfhr,f}}

]]'gjzifh... rif;u bmudkatmfwmvJ}}

]]uRefawmhfzmom orf;wmyg}}

]]tm0g;qdkwm uav;awGudk arT;arT;ay;cdkif;&if oHk;&wJh tmvkyfoHuG}}

]]uRefawmfuvnf; tJh'DvdkyJ orf;wwfvdkYyg}}

]]rif;u olYukdawGYwmeJY bmjzpfvdkY orf;&wmvJ}}

]]wdkufqdkifwmyg}}

]]rif;[mu odyfawmh r[kwfvSao;ygbl;}}

]]wu,fyg}}

aumifrav;u bmrS odyfrajymacs/ &Sufvm;rod/ acgif;ukd csnf; aumifrav;\zcifjzpfoluawmh aerdk;ukd pdrf;pdrf;0g;0g;MunhfNyD; 0ifajym\/

]]rif; ighorD;udk awmif;yefoifhw,f}}

]][kwfuJh... uRefawmf em;axmifaeygw,f bBuD;}}

]]rif; ighudk bBuD;vdkY rac:eJY}}

]][kwfuJh}}

]]ighemrnf xGef;&SifuG xGef;&Sif}}

]][kwfuJh OD;xGef;&SifuGxGef;&Sif}}

]][kwfuJh... ]OD;xGef;&SifuGxGef;&Sif} udkvnf; awmif;yefygw,f}}

tbkd;BuD; a'guefoGm;onf/

]]ighemrnf ]xGef;&SifuGxGef;&Sif} r[kwfbl;/ xGef;&Sif wpfvHk;wnf;}}

jref rmhusL ;ypf 28

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

32/128

wm&mrif;a0 udk,

]][kwfuJh...]OD;xGef;&SifwpfvHk;wnf;} udkvnf; awmif;yefygw,f}}

]]rif;...ighudk&JGUaewmvm;}}

]]uRefawmf ... awmif;yefaewmyg? OD;av;uom ESpfvHk;wJG jzpfvdkuf? wpfv

aumifrav;u *kwf0JqHyifav;udkcgum acgif;armhvmonf/

]]azaz oleJY zufajymraeeJYawmh}}

]]b,folu zufajymvdkYwkef;? cGmajymaewm}}

aemufqHk;usawmh &yfuGufvlBuD;rsm;u ajy&majyaMumif; em;csa om;tzvnf; a'goudkNrdKodyfNyD; jyefoGm;onf/ aerdk;uawmh Mo0g' qufcH,l&ao;onf/ ( rdepfavmufMumrS...

]]uJ...rif;vnf; aemufqdkqifjcif... [kwfvm;}}

]][kwfuJhyg}}

]]uJ ..oGm;awmh ...oGm;EdkifNyD}}

aerdk;u ... oGm;cgeD;rSm &yfuGufvlBuD;udk &Tef;&Tef;pm;pm;MunhfNyD;

]]tm0g;}}

&yfuGufvlBuD; ausmdk;xJrS pdrfhNyD; ,m;oGm;onf[k aemiftcg jyefvnf od&

jyemr[kwfaomfvnf; ajymprSwfjzpfzG,f&mav;awGudkvnf; MuHKvdkufao;\/ a olYudk q&mBuD;ozG,f oabmxm;NyD; odcsifwmav;awG vmar;jcif;jzpfonf/

]]udkaerdk;}}

]]bmvJ}}

]]rdef;uav;wpfa,mufudk b,fvdk tuJcwf&rvJ}}

]]rif;u bmukd tuJcwfcsifwmvJ}}

]]olYtusifh oabmxm;ukdyg}}

]][...aumif;wmvkyf&if aumif;wJhrdef;r? raumif;wmvkyf&if raumif;wJhayghuG

]]tm...tJh'Dhavmuf tBuD;tus,f apmifhrMunhfcsifygbl;Asm? &kyfvuPmudkM Y cJGvdkY&wmr

jref rmhusL ;ypf 29

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

33/128

wm&mrif;a0 udk,

aerdk; enf;enf; pOf;pm;&awmh\/ jyD;rS....

]]tJh'gqdk&if rif;'Dvdkvkyf}}

]][kwfuJh...b,fvdkvJ}}

]]rif;...olY&JUvQmudk MunhfuGm}}

]][m;... udkaerdk;uvkyfjyefNyD? olu uRefawmfhudkvQmxkwfNyD; ajymjya wfbJ? uRefawm b,fvdkvkyf olY&JUvQmudk MunhfaerSmvJ}}

]]ol...pum;ajymwm tpmpm;wmudk owdxm;NyD; MunhfayghuGm}}

]]bmudk b,fvdkMunhf&rSmvJ}]

]]'DvdkuG}}]][kwfuJh}}

]]trsdK;orD;&JU vQm[m eDjref;w,f? ajyjypfw,fqdk&if aumif;aompum;qkdwwf

]][kwfuJh}}

]]vQmu jzLaew,f? vQmvnfrSm wGefYaew,fqdk&if qif;&Jwwfw,f? a&epfNyD;

]]tm...aMumufp&mBuD;ygvm;}}

]]vQmtay:rSm trJpufawG? av;axmifhuGufawG&Sdae&if a,mufsm;udkEdkifww

]]tawmfudk Munfh,l&rSmyJ}}

]]'Davmufawmh BudK;pm;&rSmayhguGm}}

xdkaumifav;\ trnfrSm rsdK;udkrsdK;jzpf\/ aerdk;\tMuHay;csufudk vdkufem &IH;edrfhovm;qdkonfudk rodyg/ odkYaomf aumifrav;rsm;uawmh olYtem; odyfruyf odyfuyfavhr&Sd/ aemufydkif;rSm ydkqdk;oGm;oa,mif xif&\/

aumifrav;rsm;u olYa&SUrSm pum;odyfrajymacs/ olauR;onhftpmudkvnf; odyfrp

xkdokdYyif b0udk ayghyg;aysmf&TifpGm jzwfoef;aeaom aerdk;twGuf Z aeYwpf&ufrSm BuD;pGmaom tajymif;tvJudk &ifqdkif&awmh\/

aeYcif;aMumifawmiftcsdefBuD;/

jref rmhusL ;ypf 30

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

34/128

wm&mrif;a0 udk,

vloltoGm;tvm IyfaxG;aom NrdKUvnfacgif...

vlulrsOf;Mum;xJrSm awGYMujcif;jzpf\/

]][Jh...aerdk;}}

]][m..ZmZm}}

]]eif...b,foGm;rvdkYvJ}}

]]ig ...tat;qdkif wpfqdkif xdkifrvkdY}}

]]ighudk aMu;tdk; t&ifvdkufwdkuf}}

um;awGu [Gef;w0D0DwD;MuNyD/ rwwfEdkifawmhonftqHk; rSm aerdk; acgi

ZmZmu atmifjrifpGm jyHK;vdkufjyD;...

]]'gjzifh jyefvSnfh...ighaemufvdkufcJh}}

]]eifwpfa,mufwnf;vm;}}

]]at;}}

xlxyfaeaom vlol,mOfum;rsm; Mum;wGif olwdkYpum;wajymajymESifh avQmu

ZmZmu ar;onf/]][dkaumifawGqDu bmowif;Mum;ao;vJ}}

]]rMum;ygbl;}}

]]at;[Jh...igvnf; tquftoG,fjywfaew,f}}

]]olwdkYrSmvnf; udp 0dp awG &SdaevdkY aerSmaygh}}

ajym&if;qkd&if; aMu;tdk;qDcsufqdkifodkY a&mufvmonf/ qkd a&S;a[mif;aESmif;jzpfawG ajymMu &,fMu\/ aerdk;u....

]]ZmZm... eifhrSm ckxufxd &nf;pm;vnf; r&Sdao;bl;aemf}}

]]at;av... eifurS ighudk rMuKdufbJ}}

]]'gav;wpfckawmh cGifhvTwfyg[,f}}

jref rmhusL ;ypf 31

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

35/128

wm&mrif;a0 udk,

]]acG;aumif}}

&,fjzpfMuonf/ t&,ftqHk;rSm ZmZmu...

]]ckqdk ...eifh&JU kyfzsufynmu eifhudk xrif;auR;aewmaygh [kwfvm;}}

]]eif ajymyHkt&qdk igu olcdk;vdkvdk? azmufxGif; 0dZmvdkvdk jzpfaeNyD

]]igu... taumif;ar;wmyg}}

]]ighzmomigawmh ydkydkvQHvQH oHk;Edkifygw,f}}

]]aMomf... at;... eifhudkig ajym&OD;r,f}}

]]ta&;rBuD;&if rajymeJYav}}

]]bmvJ[... eifu}}

ZmZmwkwfBuD; pdwfqkd;oGm;onf/ aerdk;u jyefacsmh&avonf/

]]at;yg[m... igu aemufwmyg... ajymyg...ajymyg}}

]]a&SUtywf we*FaEGaeYrSm ightpfr r*Fvmaqmif&Sdw,f}}

]]b,frSmvJ}}

]]igwdkYtdrfrSmyJ}}]]at;... ighudkzdwfwmvm;}}

]][kwfw,f... 'gayr,hf dk;dk; r[kwfbl;}}

]]b,fvdkygvdrfh}}

]]eif...kyfzsufNyD; vm&r,f}}

]]'grsm;...}}

]]ayghao;ao; r[kwfbl;aemf? igu eifhudk rrSwfrdap&bl;}}

]]a[}}

]]at;...igu eifhudkrSwfrd&if eifIH;r,f}}

jref rmhusL ;ypf 32

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

36/128

wm&mrif;a0 udk,

]]rrSwfrd&if igEdkifw,faygh...pdrfvdkuf}}

xdk pdrfac:yJGav;onf b0ukd BuD;rm;pGm odrfhcgoGm;apaMumif; xdkpOfu a

jref rmhusL ;ypf 33

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

37/128

wm&mrif;a0 udk,

(3)

pdrfac:yGJaeYodkY a&mufvmygNyD/ aerdk;twGuf aoG;ylavhusifhcef;rvd enf;enf;ukefusoGm;onf/

ZmZmhtpfrudk olrjrifbl;yg/ odkYaomf r*FvmyGJrSm owdkYorD;u wp awGYonfESihfwef;odygonf/

aMu;&nfwwfvlwef;pm;rsm;\ r*FvmyGJjzpfaomaMumifh crf;em; pnfum;vSavo wyfqifjyD; aerdk;uvnf; 'DZdkif;wpfrsdK;jzpfaeonf/ r*FvmyJGa&muf vufzGJYtyfNy 0ifxdkifonf/ tpm;taomufawG zG,fzG,f&m&m vmcsay;Mu\/

0wfaumif;pm;vSrsm;ESihf vSovdkvdkjzpfaeaom ZmZmhudk olawGYygon ZmZm olYudkrrSwfrdacs/

]]'Dzufudk

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

38/128

wm&mrif;a0 udk,

]]eifIH;oGm;NyD r[kwfvm;}}

]]at;yg[,f...[kwfygw,f? enf;enf;rS udk rrSwfrdwmyg}}

]]tJh'g eif ighudk bmauR;rvJ}}

]]tdk... eif pm;Edkifoavmufpm;aygh? eifh0dkif;ukd igvmcsay;rSmaygh}}

]]'gawmh eifvlvnfuswmyJ}}

xdktcsdefrSmyJ aemufxyf {nfhonfopfrsm; 0ifa&mufvm ZmZmESihf aerdk aerdk;u 0dkif;wpf0dkif;rSm wpfa,mufwnf;/ MumMumawmh rae[k pdwfqHk;jzw vlrsm;Mum;rSm tlaMumifaMumifEdkifvSonf

pm;aomufzG,f&mrsm;ukd wdkYueef; qdwfueef ; pm;aomufvdkuf\/ jyef&eftwGuf ow

owdkYorD;ESihf ZmZmwkwfBuD;udk EIwfquf&ef [efjyifqJ...]][dkif;... udkoufydkif}}

rSm;,Gif; EIwfqufoHESihf twl vlwpfa,muf olY0dkif;odkY a&mufvmonf/ csu oGm;onf/ odkYaomf vlrI0w&m;t& xdkvl 0ifxkdifonfukd jyHK;&,f EIwfqufNyD; vlrS pdwful;\/

odkYaomf xdkvlu tvGefpum;ajymjref\/ &if;ESD;azmfa&Gaom toGif o@efjzifh

]]cifAsm;Asm... rawGY&wmMumyga&mhvm;}} aerdk;uvnf; &Twfaemufaemufaewwfoljzpf...

]]at;Asm... uRefawmf vnf; cif Asm;eJYawGYcsif&uf rawGYjzpfbl;? ]u}cs qkdwmrsdK;jzpfaew,f}}

]]cifAsm;u t&iftwdkif;yJ? pum;ajym&if pum;yHkawG xnfhxnfhajymwkef;yJ}}

]]aMomf... cifAsm;uvnf; aumovwdkif;ygqdkrS ppfudkif;vm;vdkY ar;ae&ao;w

]]tck... cifAsm; bmrsm;vkyfudkifaeovJ}}

]]'DvdkygyJAsm..}}

]]bm... 'DvdkygyJ... vJ}}

]]ukd,fukdxif ukwifa&Teef;aygh? [m;... [m;... xdkifr,fprf; Murf;ur&Sd jzpfaewm

jref rmhusL ;ypf 35

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

39/128

wm&mrif;a0 udk,

]]cifAsm;ajymwmawGudk uRefawmf bmrS em;rvnfbl;? pum;yHkaw pum;ajymMunhfygvm;Asm}}

]]tusifhygaeNyDAs}}

]]xm;ygawmhAsm... tck cifAsm; b,frSmaevJ}}

]]&efuif;rSm}}

]]cifAsm;&JU tdrfaxmifa&; tajctaeua&m}}

]]vlysdKavAsm}}

]][kwfygw,f? [kdwpfa,mufeJY tajctaeudk ar;wmyg}}

]]b,fwpfa,mufvJ}}]]yk&ydkufav}}

aerdk; ea0wdrfawmif jzpfoGm;\/ olodoavmufawmh yk&ydkufqkdonfrSm ayp tckrS vljzpfaeaMumif; Mum;&onf/ rnfolrnf0grSef; rodaomfvnf; rifuav; ar wkYHjyefjzpfonf/

]]'DvdkygyJAsm}}

]]wu,fqdk 'DvdkyGJrsdK;ukd cifAsm;wkdY ESpfa,muf wGJvm&rSm}}

yk&ydkufqdkonfrSm vlom;rdef;uav;/ tysdKpifwpfa,mufjzpfaMumif; aocsmoG &IyfaxG;vmp&mrsm; jzpfvmEdkifojzihf aerdk;u pum;pukdjzwf&if; vSnfhjyef&ef jyif qufoHk;onf/

]][J...[J... 'D vdkygyJAsm}}

wpfqufwnf;rSmyif EIwfquf jyefxGuf&efjyifonf/ xdktcsdefrSm xdkvlu...

]]uRefawmf [dkzuf0dkif;u rdwfaqGawGqD oGm;vdkufOD;r,f/ tjrefqHk; jyefv apmifhOD;Asm}}

tm;awmifhtm;emESihf...

]]aMomf...at;Asm..oGm;..oGm;...&ygw,f}}

jref rmhusL ;ypf 36

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

40/128

wm&mrif;a0 udk,

r*FvmyGJonf tazmfrygbJ vm&oltwGuf ysif;&dzG,f aumif;vSonf/ ]]apmifha pum;tjzpfajymvdkufjcif; jzpf\/ xdkvl jyefvmrnf[kvnf; rxif/ tpuwnf;u (udk,fESifh oduR r[kwfojzihf) wul;wu xdkifapmifh&efvnf; &nf&G,fcsufr&Sd/ tdwfuav; qJGjyD; jyef[ef

]][if.... cifAsm;.... cifAsm;....}}

]]Asm...}}

touf(25) ESpfcefY&Sdaom vl&G,fwpfOD;u olYudkMunhfNyD; xdwfvefY olYukd,fol iHkYMunhf&if;...

]]uRefawmf bmjzpfaevdkYvJ}}

]]cifAsm;....cifAsm;}}

]]bmjzpfvdkYwkef;qdk}}]]cifAsm;... udkoufydkif? uRefawmf 0if;rif;av}}

]]r[kwfygbl;}}

ol... kyfzsufvmjcif;jzpfaMumif; ajym&ef aerdk;u &nf&G,fonf/ odkYaomf xdkvlu aemufokdYvSnfhum...

]]arara&}}

trsdK;orD;BuD; wpfOD; xGufvmonf/ aerdk;udk awGYawmh...

]]jrwfpGmbk&m;}}

olY&ifbwfudk vufESifhzdNyD; aerdk;udk awGawGBuD; Munhfaeonf/ tBu NyD;rS... aerdk;udk...

]]rif;... rif;... armifoufydkif}}

]]aeygOD;.... tefwDBuD;? uRefawmf ajymyg&apOD;}}

]]vufpowfawmh armif oufydkif.... rif;udk;}}

xdkodkYajymNyD; xdktef wDBuD;u arhvJoGm;avonf/

]][m...tefwD...tefwD}}

jref rmhusL ;ypf 37

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

41/128

wm&mrif;a0 udk,

aerdk;vnf; bmvkyfvdkY bmudkif&rSef;rod/ eHab;rS vlrsm;vnf; tHk kwfkwfonf;onf;jzpfoGm;onf/ tcsdKUvlrsm;u aerdk;ukd w&m;cHMunhf M bmrSef;rodaom aerdk;crsmvnf; tawmfyif taeMuyfoGm;onf/ avmavmq,frSm tefwDBuD t"du jzpfaeonf/

twefMumawmh tefwDBuD; owd&vmonf/

aerdk;udk awGawGBuD; MunhfNyD; rsuf&nfrsm; usvmjyefonf/

]]rif;... aeEdkifvdkufwm armifoufydkif&,f}}

]]uRefawmf oufydkif r[kwfygbl;.... aerdk;Mu,fyg}}

]]b,fvdkjzpf&wmvJ armifoufydkif&,f}}

]]uRefawmfr[kwfvkdYyg? oufydkifqdkwmu b,folvJ}} xdkYaemuf 0if;rif;qdkolukd ]u,fygOD;} qkdaom rsufvHk;rsm;jzifh tm;u

rarQmfvifhbJ ZmZmwkwfBuD;u aerdk;\ u,fwif&Siftjzpf 0ifa&mufvmonf/

]]bmjzpfaewmvJ}}

0if;rif;u...

]]uRefawmfhtaryg? udkoufydkifudkjrifNyD; rl;vJoGm;vdkY}}

]]ukdoufydkif? b,fu udkoufydkifvJ}}

0if;rif;u olYudk ar;aighjyNyD;...

]]olaygh}}

ZmZmu rsufarSmifMuKwfNyD;..

]]olu ukdoufydkif r[kwfygbl;? uRefroli,fcsif; aerdk;Mu,fyg? uRefrwdkYcsif; csDaeygjyD}}

]]ukdoufydkifrS udkoufydkifygAsm? EdkifiHjcm;u jyefvmwmr[kwfvm;}}

]]ydkqkd;oGm;NyD? r[kwfbl;&Sifh...olu jrefrmjynfxJrSmyJ aewm}}

tefwDBuD; jyefvnf owdvnfvmonf/ 0if;rif;u...

jref rmhusL ;ypf 38

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

42/128

wm&mrif;a0 udk,

]]arar... oufomvm;}}

tefwDBuD;u 0if;rif;udk acgif;ndwfjyNyD; aerdk;ukd rsufvHk;jyL;BuD;jzihfMu

aerdk; tawmfyif taecuf&onf/

]]olu udkoufydkif r[kwfbl;wJh arara&}}

]]bk&m;... bk&m;}}

]]uJ... vm... arar tdrfjyefem;&atmif}}

0if;rif;u olYtarudk az;,lwGJrNyD; tm;vHk;udkEIwfqufumxGufoGm;onf/ xl;xl;jcm;jcm; wpfcsufMunhfoGm;\/ taumif;pm; um;BuD;wpfpD;udk armif;xGufoGm;j

olwdkYjyefoGm;rS ZmZmu...]][Jh... aerdk;}}

]]a[}}

]]oufydkif qdkwJhvlu b,folvJ}}

]]rodygbl;qdk}}

r*FvmyGJrSm cPyJ qufxdkifNyD; aerdk;vnf; xGufvmcJhonf/ tdrfrjyefcsifao;o 0ifxdkifonf/ vufzuf&nfqdkifrSm jrifhaZmfu BudKa&mufaeonf/ jrifhaZmfxdkifaea rsufvHk; ayuvyfayuvyf ESifh olYudk Munhfonf/

twefMumrS rSwfrdoGm;NyD;....

]]aerdk;r[kwfvm;}}

]]at;av}}

]]bmudp &kyfzsufxm;&jyefwmvJ}}

]]'DvdkuG}}

aerdk;u tjzpftysufudk tusOf;csHK;ajymjyvdkufonf/ jrifhaZmfu...

]]rif;uawmh t&m&meJY taMumif;aMumif;yJ}}

]]at;uGm... ausmif;ae q&mdkuf? tdrfae tardkuf? vrf;ae yk&Gufqdwfukduf q

jref rmhusL ;ypf 39

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

43/128

wm&mrif;a0 udk,

]]rif;&JY tefwDBuD; owdjyefvnfvmvdkY awmfao;wmaygh? EdkYrdkU ydk

]]at;uG}}

]]rif;u tJh'DhukdoufydkifqdkwJhvlukd jrifbl;vdkYvm;}}

]]awmufwD;awmufwJhuGm}}

]]'gjzifh... bmjzpfvdkY olYyHk pHtwdkif; kyfzsufxm;&wmvJ}}

]]olYzmom rawmfwq wloGm;wmaerSmayghuGm}}

]]tJh'Dh udkoufydkifqdkwJhvlu tck b,frSmvJ}}

]]rodbl;av? EdkifiHjcm;u jyefvmwmr[kwfvm;vdkYawmh ar;w,f}}

]]awmfMum...tJh'D ukdoufydkif&JY om;awG r,m;awGu rif;qD vdkufvmOD;r,f

olajymrS xdktcsufudk pOf;pm;rdNyD; aerdk; &,fjzpfonf/ &,f[[ESifhvnf; jyefajy

]]uJ... tJh'Dudp udkxm;vdkufyguGm? uHaumif;rS zm;avmif;u zm;jzpfwmyg}}

jrifhaZmfu txGefYwufao;onf/

]]vlawG awmfawmfIyfwmyJ? pmuav;awGqkd b,fvdkvkyfrvJ rodbl;}}

]]bmjzpfvkdYvJ}}]]wpfa,mufeJY wpfa,muf kyfcsif;qifoGm;wmeJY vlawGrSm jyemjzpfae

b,fvdkvkyfrvJ? wpfaumifeJYwpfaumif qdk'fwl? *dkufwl? rsufESmaygufcsif;vnf; b,fvdk cGJovJ rodbl;}}

]]rif;... tJh'gqdk usD;uef;wdkY? yk&GufqdwfwdkY? ysm;wdkY? jcwdkY b,fvd

]]tJ'gudkajymwmaygh}}

]]igvnf;... [m;... [m;... rif;vdk pOf;pm;rdao;onf? yk&Gufqdwfwef;BuD;udk Mun]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]tJh'D yk&Gufqdwfwef;BuD; wpfckrSm aemufqHk;wef;u yk&Gufqdwfu...}}

]]bmvJ... aemufqHk;wef;u yk&GGufqdwf qdkwm...}}

jref rmhusL ;ypf 40

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

44/128

wm&mrif;a0 udk,

]]aemufqHk;yk&GufqdwfuGm}}

]]at;... at;.... olu bmjzpfvkdYvJ}}

]]olu... bmaMumifh aemufbdwfqHk;jzpfae&wmvJ}}

]]bm&,f}}

jrifhaZmfu em;axG;oGm;yHkay:ojzifh aerdk; &Sif;jy&ao;onf/

]]'DvdkuGm.... 'Daumifu bmvdkY aemufbdwfqHk;jzpfae&wmvJ? wm0eft& wef;pD aemufusvdkYvm;? bmaMumifh bdwfqHk;jzpfae&wmvJ? aMumu aemufuG,fvdkufwmvm;... odcsifvdkY}}

]][m;... [m;... a[haumif? awmfNyD? awmfNyD... rif;eJYig wpfjcm; taMumif;yJ

jrifhaZmfu olESihf abmvHk;uef&if; oduRrf;aom oli,fcsif;jzpfonf/ aqmufvkyfa tif*sifeD,mtjzpf trIxrf;aeonf/

olwdkY pum;vrf;aMumif; ajymif;oGm;onf/ EdkifiHwumabmvHk;yGJrsm;ta awmfawmfBuD;MumrS vufzuf&nfqdkifrS xGufvmcJhMuonf/

ukd,fhwdkufcef;udk,fjyefa&mufawmh jyemu um;taumif;pm;BuD; pD;NyD; a

aomhuav;udk&rf;NyD; wdkufcef;0ifcgeD;rSm ac:oHESifhtwl awGYvdkuf&olu

olESifhtwl 0if;rif;ESifh ESmESyf r,fawmfBuD ; (arhvJoGm;aom tefwDBuD;) yg y rSef&majym&vQifawmh aerdk; tawmf pdwfnpfoGm;onf/

udk,hfzmom at;at;aq;aq;aewmudk bmjyem vm&SmMuOD;rnfrod/

]]igwkdY eifhudk vmapmifhaewm}}

]]trSwf rrSm;bl;qdk&if eifeJYigeJY reufuyJ awGYjyD;om;xifw,f}}

ZmZmu rsufapmif;cJvsuf...

]]'DrSm olwdkYu awGYcsifw,fqdkvdkY}}

0if;rif;ESihf tefwDBuD;udk ar;aighjyD; ajymjcif;jzpfonf/

xdktcsdefrSm tefwDBuD;uvnf; 0ifajymonf/

jref rmhusL ;ypf 41

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

45/128

wm&mrif;a0 udk,

]]wkdYodcsifwmav; ar;csifvdkYyguG,f}}

]]vmav... tjyifrSm pum;ajym&wm raumif;bl;? tcef;xJ 0if&atmif}}

wHcg;aomhudk zGifhNyD; olwdkY tkyfpk ESifhtwl

vlysdKwpfa,mufwnf;aeonfjzpfaomfvnf; oyf&yfoefU&Sif;aeaom aerdk;\ tcef;udkMu rsufESmu Za0Z0gjzpfae\/

tm;vHk; ae&mwus xdkifNyD;awmh 0if;rif;u...

]]uRefawmfwdkY ukdaerdk;Mu,fudk ajymp&m &SdvdkYyg}}

]][kwfuJh...ajymyg}}

]]uRefawmfu 0if;rif;yg? txnfcsKyfpufHk axmifxm;ygw,f}}

]][kwfuJh}}

tefwDBuD;udk vufndK;nTefjyNyD;...

]]'guawmh uRefawmhfararyg? a':vGifrrvdkY ac:ygw,f? NrdKUxJrSm &wem a&

]]Asm}}

aerdk; acgif;em;yef;BuD;oGm;\/ emrnfBuD;yJ... rod &Sdyghrvm;/

]][kwfuJh... uRefawmfMum;zl;ygw,f}}

xdktcgusrS a':vGifrru...

]]armifrdk;udk tefwD ar;p&m &SdvdkYyg}}

]][kwfuJh ar;yg}}

]]armifrdk;Mu,f taMumif;udkawmh ZmZm ajymjyvdkY odNyD;ygNyD}}

]][kwfuJh}}]]armifaerdk;Mu,f&JY vuf&Sd kyfoGifu b,fvdk&SdovJ}}

]]cifAsm}}

]]rlvkyfoGifudkajymwm}}

jref rmhusL ;ypf 42

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

46/128

wm&mrif;a0 udk,

]]aMomf... tJ'gudkMunhfcsifwmvm;}}

]]rSefwmajym&&ifawmh [kwfygw,fuG,f}}

aerdk;u olwdkYudk ausmay;vdkufonf/ qHyiftwk? yg;odkif;arT;twk? rkwfqdw

tom;a&mif rdwfuyf tcsdKUudkyg zsufypfvdkufNyD; olwdkYzuf jyefvSnfhvdkufonf/

ZmZmuawmh rtHhMoyg/ usefESpfa,mufuawmh thHtm;oifhoGm;onf/ tefwDBu

]]aMomf... vufpowfawmh tJh'Dvdkvm;}}

]][kwfygw,f cifAs}}

]]armif&if 'Dynmudk b,fvdkwwfvmwmvJ}}

]]odkif;&mZmBuD; rsufESmwpfaxmifeJY kyfajymif;kyfvTJa'0DwdkYu oif]]bm&,f}}

ZmZmu aqmifhBuD;atmifhBuD; 0ifajymonf/

]]aerdk; eifavQmufaemufraeeJY}}

]]bmvJ[}}

]]eifh aygufu& odkif;0wKxJu[mawG avQmufajymraeeJY? 'Dzufu ta&;BuD;v eifhudkvmar;aewm}}

a':vGifrru jzwfar;onf/

]]armif&ifh yifukd,fkyf&nfvnf; rqdk;ygbl;? MunhfvkdY aumif;om;yJ}}

]][kwfuJh? aus;Zl;wifygw,f}}

]]tJh'gudk bmudp'Dvdk kyfzsufxm;wmvJ}}

aerdk;u pdwfr&Snfawmhovdk ZmZmhudkMunhf\/ ZmZmu vuf0g;av; um,rf;Ny]]ig tukefajymjyxm;NyD;om;}}

aerdk;u a':vGifrrudk...

]]tJ'gqdk &Sif;aeNyD;om;av tefwD&JY? oleJY uRef awmf tavmif;tpm;vkyfNyD; taysmfNy tefwDwkdY ajymwJh udkoufydkifqdkwJhvleJY rawmfwq wlnDoGm;wmyg}}

jref rmhusL ;ypf 43

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

47/128

wm&mrif;a0 udk,

]]armif&ifu armifoufydkifudk vHk;0 rjrifbl;ygbl;aemf}}

]]aMomf... bk&m;ay;ay;... usrf;ay;ay;ygAsm}}

]]armifoufydkif&JU "gwfyHkudk MunhfNyD; kyfzsufwmvm;vdkY}}

]]r[kwfygbl;... 'geJY}}

]]ajymygarmif&if}}

]]tck bmjyem jzpfaeMuwmvJ}}

]]'gu 'Dvdk&Sdygw,f}}

]]Asm... aMomf... tJh'Dvdkvm;}}

]][dk[mav... udkaerdk; ...'Dvdkyg}}

]][kwfuJh ...aus;Zl;jyKNyD; uRefawmfem;vnfatmif &Sif;jyay;yg}}

0if;rif;u pum;udk tawmf csifhcsdef,l&[efjzifh ajymonf/

]]uRefawmfh tarrSm orD; wpfa,muf&Sdygao;w,f? uRefawmfhtxufuyg? uRef wpfESpfi,faygh/ uRefawmfwdkYrdom;pkrSm 'DoHk;a,mufwnf; &Sdygw,f}}

]][kwfuJh}}

]]uRefawmfhtpfrrSm aphpyfzdkY &nf&G,fxm;wJhol &Sdygw,f/ tJh'Dvlemrnfu

]]uRefawmf kyfzsufxm;wJh yHkpHtwdkif; qdkygawmh}}

]][kwfygw,f tvHk;t&yfaum? t&G,faum wpfyHkpHwnf;ygyJ}}

]]tJ'Dawmh}}

]]uRefawmhftpfreJY oleJY raphpyfcifrSm ol aoqHk;oGm;ygw,f}}

]]aMomf...}}

vlaoBuD;eJYwlatmif igu kyfzsufrdygvm;[k awG;rdNyD; ausmyif,m;oGm;onf

]]olu EdkifiHjcm; wkdif;jynfwpfjynfudk a&mufaewmyg? rreJY aphpyfzdkY vmcgeD; oHk;&ufavmuftvdkrSmyJ pm;aomufqkdif wpfqdkifrSm vl&rf;um; oHk;a "g;xdk;cH&vdkY qHk;oGm;wmyg}}

jref rmhusL ;ypf 44

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

48/128

wm&mrif;a0 udk,

]]aMomf... jzpfrS jzpf&avAsm}}

a':vGifrru rsuf&nfav; prf;prf;prf;prf;ESifh 0ifajymonf/

]]tJ'guG,fh... orD;av;u t&rf;pdwfxdcdkufoGm;NyD; ckqkd pdwZ qefqe

armifoufydkif wpfaeY a&mufvmrSmyJvdkY xifaew,f? arQmfaew,f}}

]]tJh'Dvdk jzpfwm b,favmufMumNyDvJ}}

]]wpfESpfausmfNyDaygh}}

]]olwdkYu vlBuD;awG ay;pm;wm r[kwfbl;aygh? olwdkYcsif;uudk cspfolawGa

]][kwfygw,fuG,f}}

]]xm;ygawmh... tJh'gawG uRefawmhfudk vmajymae&wJh taMumif;&if;u...}}]]t[rf;... 'Dvdkyg}}

0if;rif;u pum;0dkif;xJ jyef0ifvmonf/

]]udkaerdk;u udkoufydkif tjzpfeJY uRefawmhftpfrudk vmESpfodrhfay;zdkYyg

]][m... rjzpfbl;xifw,f}}

]]olYpdwfuav;udk wjznf;jznf; tpGJaysmufatmif vkyfcsifvdkYyg? olaysmfw wnfNidrfvmwJh tcgus&if trSefw&m;udk olodoGm;rSmyg}}

]]ydkqdk;oGm;&if b,fvdkvkyfrvJ}}

]]uRefawmfwdkYvnf; ab;uae rsufvHk; a'gufaxmuf *&kpdkufrSmyg? u pdwfMunfomatmif vkyfay;NyD; aq;uav; acsmharmhwdkufay;zdkYygyJ}}

]]rjzpfygbl;Asm? toHcsif; wlrSm r[kwfbl;? [efyefcsif;vnf; wlrSm r[kwfbl;}}

]]&ygw,f? olwdkYcsif; MunfjzLEdkifw,fqdkvdkY cspfolawG tjzpf todtrS

olwdkYcsif; aoaocsmcsm qHkjzpfwm oHk;av;cgyJ &Sdygw,f? aemufNyD;... ESpfawGuvnf; &Sdygao;w,f? vlwpfa,muf[m trsm;BuD; uGJvGJoGm;Edkifygw,f}}

]]cufawmhwmygyJAsm}}

jiif;r,fhomjiif;&onf/ aerdk; tenf ;i,f pdwfygovdkjzpfvmonf/ olYADZuudk xdkodkY udp rsm;udk pdwf0ifpm;wwfaomaMumifhjzpfonf/

jref rmhusL ;ypf 45

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

49/128

wm&mrif;a0 udk,

]]tck... cifAsm;wdkY om;trd ESpfa,muf r*Fvmaqmifudk ESpfa,mufvHk;v b,foleJYaevJ}}

]]olYudk apmifhMunhfay;wJh a':aiGpdefqdkwJh tzGm;BuD;wpfa,muf &Sdygw

aerdk;pOf;pm;aeonf/ tm;vHk;u olYrsufESmudk 0kdif;MunhfaeMuonf/ twefMu

]]vG,fawmh odyfrvG,fbl;}}

0if;rif;u aerxd xdkifrxdjzpfoGm;NyD;...

]]bmjzpfvdkYvJcifAs}}

]]uRefawmfu tNrJwrf; 'Dvdk kyfzsufraeEdkifbl;}}

]]uRefawmfwdkY tdrfudk vmwJhtcsdefav;avmufyg}}]]Mum;xJrSm olu &dyfrdoGm;&ifvnf; cufr,f}}

]]uRefawmfwdkY BudK;pm;Munhfcsifygw,f}}

]]aeygOD;... udkoufydkifu EdkifiHjcm;ukd bmoGm;vkyfwmvJ}}

]]*DweJY ywfoufwJh oifwef;wpfck oGm;wufwmyg}}

]]jrL;Zpf&Sefvm;}}

]][kwfygw,f}}

]]jyemu tJh'Du pwmyJ? uRefawmfu avawmif aumif;aumif; rcRefwwfbl;}}

]]'gawGu jznf;jznf;csif;&Sif;,l&if &ygw,fAsm}}

]]cifAsm;vnf; ZGwfygyJvm;}}

]]ulnDygAsm}}

aerdk;u ukvm;xdkif vuf&rf;udk vufndK;ESifh wawmufawmufacguf&i ZmZmu...

]]aerdk;}}

]][if}}

jref rmhusL ;ypf 46

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

50/128

wm&mrif;a0 udk,

]]ulnDEdkif&if ulnDvdkufyg[m}}

]]eifuvJ}}

a':vGifrruvnf;...

]]ulnDjzpfatmif ulnDyguG,f? aus;Zl;rarhygbl;}}

]]aumif;NyDav... prf;oyfMunhfao;wmaygh? 'geJU olYemrnfu b,fvdkac:vJ}}

tm;vHk;\ rsufESmu 0if;vufoGm;NyD; 0if;rif;u..

]]olYemrnfu yk&ydkufyg}}

jref rmhusL ;ypf 47

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

51/128

wm&mrif;a0 udk,

(4)

]]rif;udp BuD;u r[kwfao;ygbl; aerdk;&m}}

jrifhaZmfu acgif;cgcg vufcgcgjzpfaeonf/

]]rwwfEdkifbl;uGm? rD;pifMunhfu&awmhrSmyJ}}

]]b,fzufu awG;MunhfawG;Munhf rvG,fbl;}}

]]tif;}}

]]Oyrm... ukdoufydkif&JY taygif;toif;awG}}

]]tif;}}

]]olYrdom;pk}}]]tif;}}

]]rif; ... b,f vdk&Sif;rvJ}}

]]olwdkYMunhf&Sif;ay;r,f ajymw,f}}

jref rmhusL ;ypf 48

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

52/128

wm&mrif;a0 udk,

]]b,folwdkYvJ? 0if;rif;wkdYvm;}}

]]'gaygh}}

]]jzpfyghrvm;uGm? vdrfvnfrIeJY axmifxJ a&muf&ygOD;r,f}}

]]olwdkY tpDtpOfu 'DvdkuG}}

]]qdkprf;ygOD;}}

]]thJ'D udkoufydkif qdkwJholu nDrwpfa,mufyJ&Sdw,f? wpfjcm; aqGrsdK; r&S

]]tif;}}

]]tJh'DnDreJYvnf; olwdkY ndEIdif;NyD;NyD? tqifajyw,f}}

]]wpfjcm;a&m... olYtaygif;toif;awGaygh}}

]]taygif;toif;t&if;tcsmvnf; 'Dvlu tawmfenf ;w,fwJh? a&mausmfcsvdkY &w,fayghu

]]igawmh &ifcyfav;av;ygyJuGm? aemufrS rif;udk oufydkiftwkrSef;odoGm;& ydkqdk;oGm;Edkifw,f}}

]]tJ'Dvdk rjzpfatmifawmh xdef;&rSmayghuGm}}

]]Munfhvkyfa[h...Munhfvkyf}}

]]igvnf; rsufcHk; cyfvIyfvIyfyJ? 'gawGudk cParhxm;&atmifuGm? rif;aecJhO igoGm;vdkufOD;r,f}}

jrifhaZmfudk {nfhcef;xJrSm xm;cJhNyD; olpdkufxm;aom oajyyifaygufav;awG olwdkufcef;a&SUzuf ajrjyif wGif olpdkufxm;aom oajyyifav;awG pD pD&D&D &Sdaeonf/

oajyyifaygufav;rsm;Mum;rSm olu pmuyfae\/

]]bmpmvJ}}

jrifhaZmfu {nfhcef;xJrS xGufvm NyD; ar;onf/

]]zwfMunhfavuGm}}

zwfMunhfNyD; jrifhaZmf\ rsufESmu IHYrJhoGm;onf/

]]rif;pmu bmt"dyg,fvJ}}

jref rmhusL ;ypf 49

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

53/128

wm&mrif;a0 udk,

]]igvnf;rodbl;? pdwfxJ ay:vmovdk a&;vdkufwmygyJ}}

aerdk;a&;xm;onfu...

]]aemifvmaemufom;rsm; ao;ayguf&ef}} wJh/

olu opfyifrsm;udk oefY&Sif;a&; vkyfaeawmh jrifhaZmf NiD;aiGY jyef0ifoGm;onf/

okdYaomf csufcsif;qdkovdk jyefxGufvmNyD;...

]]aerdk;...{nhfonf a&mufaew,f}}

]][kwfvm;...b,folygvdrfh}}

]]rdef;uav;wpfa,mufyJ}} {nfhcef;xJoGm;Munhfawmh ZmZmhudkawGY&onf/

]][Jh... ZmZm... xl;xl;qef;qef;ygvm;}}

]]ig.... eifhqDudk zkef;qufao;w,f? r&bl;}}

]]at;... zkef;ysufaew,f? qdkygOD; udp &Sdvm;}}

]]at;}}

]][dkom;trdudp yJvm;}}

]]at;}}

]][kdaeYu aoaocsmcsmawmif rar;vdkuf&bl;? tJh'Dyk&ydkufqkdwJh aumifr jzpfaewmvm;}}

]]tJh'Dvdkawmhr[kwfygbl;? vGrf;zsm;vGrf;em us&if; pdwfa&m*g&oGm;wJh taumif;BuD;yg}}

]]tck eiftdrfuvmwmyJvm;}}

]]at;...olwdkY om;trdeJY csdef;xm;w,f}}

]]b,frSm csdef;xm;wmvJ}}

]]'DrSmyJ}}

jref rmhusL ;ypf 50

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

54/128

wm&mrif;a0 udk,

]]b,ftcsdefvJ}}

]]'DtcsdefyJ}}

]][Gef;... igr&Sd&if vGJOD;r,f}}

]]olwdkY ra&mufao;bl;aemf}}

]]eif... vdyfpmudk aoaocsmcsm ajymjyxm;ovm;}}

]]ajymxm;w,f? olwdkYeJYtwl {nfhonfwpfa,muf ac:vmOD;r,fwJh}}

]]bmvJ... a&SUaevm;}}

]]r[kwfbl;? igajymjy&if eif tHhMooGm;OD;r,f}}

]]ajymygOD;... b,folvJ}}

]]&nfjym..av}}

]][if}}

aerdk; tHhMooGm;onf/

]]iHjym&nfvm;? eifac:xm;vdkYvm;}}

]]r[kwfbl;? aeygOD;? ig... Mum;jzwfajymygOD;r,f? &nfjymhudk &nfjym iHjym&nfvdkYawmh rac:ygeJY[m}}

]]at;... at;.... xm;yg? 0wf&nfjymvdkYyJ ac:ygr,f? ajymprf;ygOD;? olu bmudp ygvm&wmwkef;}}

]]olu udkoufydkif&JUnDrwJh}}

]][if}}

ZmZmu qufajymonf/

]]eifeJYqkd&ifawmh olbmrS rajymawmhbl;/ ulnDr,f...wJh}}

aerdk; acgif;IyfoGm;onf/

]]eifajymwmukd ig oabmraygufbl;}}

]]aMomf... 'Dudp udk eifu rormwJhpdwfeJY ulnDwmrsdK; 0ifygvmwmrsdK; r[kwfbl;

jref rmhusL ;ypf 51

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

55/128

wm&mrif;a0 udk,

]]tHr,f... igu olwdkY ZmwfIyfBuD;xJ 0ifu&rSmudkrsm;}}

]]at;... &nfjymeJY awGY&if eif &efjzpfraeeJYOD;aemf}}

]][J... [J... [J.... [J}}

NyD;rS jrifhaZmfESihf ZmZmhudk rdwfqufay;&onf/ jrifhaZmfu &yfuGufxJr oli,fcsif;? olwdkYcsif; rodMu/ ZmZmhudk cdk;cdk;irf;aeaom jrifhaZmfu rdwfqu vufcHonf/

odyfyif apwem r&Sdcsif/

]]a[m...vmMuNyD}}

0if;rif;wkdY om;trdu a&SUrS 0if vmonf/ 0wf&nfjymu aemufqHk;rS/ raeYwpfaeYurS

0if;rif;wdkY om;trdudk taotcsmyif rMunhfrdyg/ rawGY&wm MumNyDjz aoaocsmcsmMunhfrdonf/

0wf&nfjym....

ydkvSvmonf/

ckacwfaumifrav;awGrsm; vSyHku ajymcsifygbl;... ajymcsifygbl;... ajymcsify jzpfaeonf/

]]xdkifMuyg}} toD;oD;0ifxdkifMuonf/ a':vGifrru ZmZmhudk...

]]armifaerdk;udk orD;ajymjyNyD;NyDr[kwfvm;}}

]]tukefawmh rajym&ao;bl ;}}

]]bmusefao;vJ}}

]]'DaeY tpDtpOfaygh}}

aerdk;u olwdkYudk tuJcwfovdk Munhfaerdonf/ 0if;rif;u pum;0ifqufonf/

]]t[rf;... t[rf;... 'Dvdkyg udkaerdk;}}

]][kwfuJh ... ajymyg}}

jref rmhusL ;ypf 52

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

56/128

wm&mrif;a0 udk,

]]ukdaerdk;ukd 'DaeY uRefawmfwdkY tdrfudk ac:oGm;csifvdkYyg}}

]]Asm}}

BudKvnf; ajymrxm;Muacs/

]]tdrfodxm;&atmif ac:wmvm;}}

]]r[kwfbl;? rreJY ay;awGYcsifvdkYyg}}

]][m... vG,fyghrvm;}}

]]bmjzpfvkdYvJ}}

]]'DvdkrsdK; kwfw&ufawGYvdkuf&rS a&SmhcfawGbmawGjzpfoGm;&if....

]]tJh'Dvdk rjzpf&atmif uRefawmf pDpOfxm;ygw,f}}

]]b,fvdk pDpOfxm;wmvJ}}

]]udkoufydkif raobJ jyefa&mufaeNyDqkdwJhtaMumif; ajymxm;NyD;ygjyD? 0rf;omtm;& ajym&Smygw,f? olBudKodxm;NyD;NyDqkdawmh taMumif;r&Sdygbl;}}

]]'DaeYqdkwm b,ftcsdefvJ}}

]]ckavmufqkd apmifhaeavmufNyD? aphpyf0wfpHk 0wfNyD;awmhyg}}

&ifxJrSm b,fvdkBuD;jzpfoGm;rSef;yif rodacs/

]]awGYMu&if cifAsm;wkdYtem;rSm aeay;MurSm r[kwfvm;}}

0wf&nfjymudkyg wpfcgwnf; ar;&onf/

]]eifaum ygr,f r[kwfvm;}}

0wf&nfjymu acgif;ndwfjy&if; vdkwdk&Sif; ajzonf/

]]at;}}

]]eifeJY ukdoufydkifu armifESr t&if;vm;}}

]]at;}}

]]tck... ig... kyfzsufjyr,f? eifhtpfudkeJY wlrwl MunhfOD;}}

jref rmhusL ;ypf 53

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

57/128

wm&mrif;a0 udk,

]]at;...igvnf; Munhfcsifaewm}}

]]cPapmihf}}

olwdkYudkxm;cJhum tcef;xJ0ifcJhonf/ tjyifrSm ZmZmESifh 0wf&nfjymwd

ajymum usefcJhonf/

kyfzsufNyD; {nfhcef;qD jyefxGufvmawmh olwdkYpum;oHawG NidrfusoGm;onf/ aemufrS 0wf&nfjym\ IdufoHuxGufvmonf/ aerdk;u...

]]bmvdkYidkwmvJ}}

0wf&nfjymu IdufoHESifhajymonf/

]]wlygw,f...wpfckyJ}}

]]bmvJ}}

]]rSJYu enf;enf; atmufusaew,f}}

]]tay:enf;enf; wif&r,fayhg}}

]]eifxvmNyD; ighrsufESmay:rSm vufndK;eJYaxmufjy? aocsm oGm;atmifayg

0wf&nfjym xvmygonf/ okdYaomf olYrsufESmay: vufndK;ESifh raxmufyg "gwfyHkwpfyHkudk xkwfay;onf/

]]bk&m;a&}}

udkoufydkif\ "gwfyHkjzpf\/ aerdk;ukd,fwkdifuyif bk&m; w ,l&avmufatmif cRw

]]cPaecJhMuOD;}}

tcef;xJ0ifNyD; rSJYudkjyifwyfum jyefxGufvmcJhonf/ 0wf&nfjym aMu pdkufMunhfvsuf/ usefolrsm;u Nidrfoufaeonf/

]][Jh...}} aerdk;u 0wf&nfjymudk vSrf;ac:jcif;jzpfonf/ 0wf&nfjymu...

]]bmvJ}}

]]eifhtpfudku eifhudk b,fvdkac:ovJ}}

jref rmhusL ;ypf 54

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

58/128

wm&mrif;a0 udk,

]]nDrav;vdkYac:wmaygh}}

]]eifuaum eifhtpfudkudk b,fvdkac:ovJ}}

]]udkudk..aygh}}

]]uJ...'gjzihf nDrav;}}

]]bmvJ}}

]]atmifrm...tJh'Dvdk r&bl;av? ]&Sif..ukdkudk} vdkY jyefxl;&rSmaygh}}

]][ifh}}

0wf&nfjym &,fcsifoGm;onf/ tNyHK;wpf0ufESifh aerdk;udk

rsuf&nfrsm;a0haeaom rdef;uav;wpfa,muf\ tNyH K;rsufapmif;onf bmESifhrS rwlatmif vSavonf/]]uJ...nDrav;}}

]]bmvJ}}

]]vkyfjyefNyD? aemufwpfacguf jyefac:Munhfr,f}}

]]ac:csif ac:Munfhaygh}}

ZmZmh pum;oHu Mum;0ifvmonf/

]]aerdk;...aemf}}

]]bmvJ}}

]]&nfjymeJYawGY&if &efrjzpf&bl;av}}

]][...yGJr0ifcif tjyifu usif;y&wmav? 'grS yk&ydkufa&SYrSm tqifajyrSmaygh}}

ZmZm NidrfoGm;onf/

xdktcgusrS aerdk;u...

]]uJ...jyefpr,f}}

xdkYaemuf..

]]uJ...nDrav;a&}}

jref rmhusL ;ypf 55

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

59/128

wm&mrif;a0 udk,

0wf&nfjymu atmufokd;odk; avoHjzihf...

]]&Sif..udkudk...&S ifh}}

tm;vHk;0dkif;&,fjzpfMuonf/ 0wf&nfjymvnf; twefi,f vef;vef;qef;qef;jzpfoGm;o

]]b,fawmh oGm;MurvJ}}

aerdk;u 0ifar;awmh... 0if;rif;u..

]]udkaerdk; tqifoifhjzpf&if ckyJ oGm;vdkufMu&atmif}}

]]&w,fav..oGm;r,f}}

wpfcsdefvHk; Nidrfaeaom jrifhaZmfu...

]]aerdk;}}

]]a[}}

]]igvdkufcJhzdkYvdkvm;}}

aerdk; awGa0oGm;onf/ 0if;rif;u 0ifajz&Sif;oGm;onf/ vG,fvG,fululyif...

]]um;qefYygw,f.... vdkufcJhyg}}

xdkodkjzifh.... crf;em;xnf0gvSaom tdrfBuD;wpfvHk;qDodkY aerdk;wdkY a&mufoGm;on

uyfajymonf/

]]tawmf csrf;omwhJolawGyJ}}

aerdk;u rodrom acgif;ndwfjyvdkufonf/ 0if;rif; OD;aqmifonfhtwdkif; vkduf0ifcJ

0if;rif;u olwkdYudk {nfhcef;xJrSm ae&mcsxm;ay;NyD;rS...

]]racsma&}}

]]&Sif...vmygNyD tpfudkav;}}

acsmvnf; racsmaom racsmqkdonfh trsdK;orD;xGufvmonf/

]]{nfhonfawG twGuf wpfckckpDpOfygOD;}}

jref rmhusL ;ypf 56

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

60/128

wm&mrif;a0 udk,

]][kwfuJh}}

]]rra&m}}

]]tay:xyfrSm a':pdefaiGeJY twlwl &Sdygw,f}}

]]ac:vdkuf}}

]][kwfuJh}}

xdktcsdefrSm aerdk;u 0wf&nfjymtem;odkY apGYceJ a&mufoGm;onf/ 0wf udk,fukd BuHKUxdkifonf/ aerdk;u avoHwkd;wkd;jzifh...

]]ta&;BuD;wm wpfckudk tckrS owd&vdkY}}

]]bmvJ}}]]olwdkYcsif;u wpfa,mufudk wpfa,muf b,fvdkac:MuvJ}}

]]ukdukdu yk&ydkufudk cspfolvdkYac:w,f}}

]]aumif;om;yJ? yk&ydkufua&m}}

]]udkoufvdkY ac:w,f}}

]][kwfNyD... eifeJY yk&ydkufua&m}}

]]olu ighudk &nfjymvdkYac:w,f}}

]][kwfNyD... eif ua&m...}}

]]igu olYudk rdydkufvdkY ac:w,f}}

]]rdAdkuf... [kwfvm;}}

]]eif... ajymifacsmfacsmf vkyfraeeJY? [kdu qif;vmawmhr,f}}

]]at;...at;}}

udk,fhae&mrSm ukd,f rifaoaojyef0ifxdkifaevdkufonf/

ra&S;raESmif;rSmyif...

yk&pfudk xbDywfxm;aom toGifjzifh...

jref rmhusL ;ypf 57

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

61/128

wm&mrif;a0 udk,

a':pdefaiG qif ;vmonf/

aerdk;udkawGYawmh rsufvHk;rsm; jyL;us,foGm;um &ifbwfudk vufESifhzd xkdYaemufrSmrS vSyaom tqif;o@ef&Sdonfh rdef;uav;wpfa,muf wpfvSrf;csif; qif;v 0ifh0ifhpm;pm;Munhf&if; om,moHjzihf...

]]udkouf}}

]]Asm}}

aerdk;tyg;odkY csOf;uyfvmNyD;...

]]udkouf r[kwfvm;[if}}

]][kwfuJh}}

]]udkoufu b,fvdkBuD;jzpfaewmvJ}}

]]bm...bmjzpfvkdYvJ ...cspf...cspfol}}

]]axmifhaxmifh atmifhatmifhBuD;}}

]][dkav..0rf;omvHk;qkdYaevdkYyg? cspfolaum 0rf;rombl;vm;}}

]]tdk;..0rf;omwmudk ajymjyvdkYawmif r&bl;}}

]]'ghxuf udkoufeJY ywfoufwJh owif;awGu...}}

]]aMomf... owif;rSm;awGyg}}

]]'gjzifh bmjzpfvkdY ckcsdefusrS a&mufvm&wmvJ udkouf&,f}}

]]aemufawmh at;at;aq;aq; &Sif;jyr,f cspfol&,f}}

0if;rif;u 0ifajymonf/

]]aemuf...tcsd efawG trsm;BuD; &ygao;w,f rr&,f}} yk&ydkufu aerdk; eHab;rSm 0ifxdkifNyD; aerdk;\ rsufESmudk wId

0wf&nfjymvdkyif rsuf&nfawG 0Jaeonf/

]]udkouf&,f}}

aerdk;u...

jref rmhusL ;ypf 58

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

62/128

wm&mrif;a0 udk,

]]'geJY cspfol aeraumif;bl;qdk}}

]]enf;enf;yg;yg;yg}}

]]aumif;oGm;rSmyg}}

]]tif;..aumif;oGm;rSmyg...udkouf jyefa&mufvmNyDyJ}}

xdkYaemuf {nfhcef;axmifhodkY vufndK;uav; nTefjyum...

]][dkrSm pE&m;}}

]]tif;... awGYw,f}}

]]cspfoluawmh rwD;wwfbl;? udkouftwGuf 0,fxm;wm}}

]][kwfvm;}}

]]jyefqHkawGYMuwJh txdrf;trSwfeJY aw;oGm;wpfydk'favmufwD;jyygvm;}}

aerdk; rsufvHk;jyL;oGm;onf/

]]tJ...[dk'if;...cspf ol... tJh'guav}}

0if;rif;u 0ifajymonf/

]]aemufrS at;at;aq;aq;aygh rr&,f}} a':vGifrruvnf;...

]][kwfygw,f..orD;&,f...armifoufydkifem;ygapOD;}}

0wf&nfjymuyg wpfzef...

]]udkudku odyfaeraumif;ao;bl; rdydkuf&JU}}

xdkpum;oHrsm;aMumifh yk&ydkufudk,fwkdifuyif...

]]tif;av...'Davmufxdawmif apmifhvmNyD;rSawmh...}}

aerdk;u tmHkvTJonfhtaeESifh...

]]cspfolu vSwkef;yJ? bmrS rajymif;vJbl;}}

jref rmhusL ;ypf 59

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

63/128

wm&mrif;a0 udk,

yk&ydkufu acgif;av;nTwf NyHK;&if;...

]]udkoufuawmh ajymif;vJoGm;w,f}}

bk&m;a&.../ xdktcsuf ta&;BuD;onf/ tNyHK;ESifh ar;,l&onf/

]]bmrsm;ajymif;vJoGm;vdkYvJ}}

]]b,fae&mrSm ajymif;vJoGm;vnf;rodbl;/ ajymif;awmh ajymif;vJoGm;w,f}}

]]rawGUwmMumvdkY jzpfrSmyguG,f}}

]]tif;av...[kwfrSmaygh}}

aerdk; ae&wm pdwfroefYawmh/ xdkYaMumifh jrifhaZmfqD ar;aighjyum...

]]'g...udkouf&JY oli,fcsif;}}

xdkYaemuf olwdkYcsif;awGudk rdwfqufay;&onf/ jrifhaZmfESifh yk&ydk 0wf&nfjym/ yk&ydkufu ar;onf/

]]udkjrifhaZmfu udkouf&JYoli,fcsif;qkd}}

jrifhaZmfu...

]][kwfygw,f}}

]]tJh'g... &nfjymeJYu ckrS odovm;}}

jrifhaZmfu at;at;aq;aq;yif/

]][kwfw,f? oleJYu ckrSodw,f}}

a':vGifrru 0ifajymonf/

]]at;uG,f... 'Dtdrfudkvnf; 0ifEdkifxGufEdkifygw,f}}

aerdk;u pum;jzwfawmh\/

]]uJ... cspfol... ukdoufwkdY jyefvdkufOD;r,f? wjcm;udp av;awG &Sdao;vkdY}}

yk&ydkufu tvdkrus[efjzifh...

]][if udkoufuvnf;...}}

jref rmhusL ;ypf 60

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

64/128

wm&mrif;a0 udk,

a':vGifrru 0ifulajymay;onf/

]]armifoufydkifu jrefrmjynfjyefa&mufump qdkawmh tvkyf&Iyfaeao;w,f orD;&

jrifhaZmfuvnf; rifaoaojzifh...

]][kwfw,f... 'Daumiffi t vnf; aumif;aumif; rjzpfao;bl;}}

]]'gqdk... b,fawmh jyefvmOD;rSmvJ}}

]]vmrSmaygh... cPcP vmrSmaygh}}

xdkpum;ukd tawmfBuD; tm;wif;NyD; aerdk; ajym&jcif;jzpfonf/ olu olYtvky rMumrMum e,fxGufae&ol/

]]tdrfrSm... xrif; vm vm pm;&r,f}}]]pm;rSmaygh... pm;rSmaygh}}

]]ck... jyefawmhr,faygh}}

]]tif;}}

]]'gqdk ...EIwfqufOD;av}}

]]ck... EIwfquf aewmav}}

]]tJh'gudk ajymwmr[kwfbl;}}

0wf&nfjymu uref;uwef; 0ifajymonf/

]]rdydkufajymwmu jyefcgeD; uAsm&GwfjyzdkYajymaewm}}

]]aMomf... 'gvm; &w,f? ]c&D;oGm;wpfOD;} qdkwJh uAsmudk &Gwfjyr,faem

]]&Gwf}}

aerdk;u uAsm &Gwfjy\/ yk&ydkufu tav;teuf em;axmif&if;..uAsmtqHk;rSm...

]]udkouf}}

]][if}}

]]udkoufu vlwif ajymif;vJwm r[kwfbl;}}

jref rmhusL ;ypf 61

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

65/128

wm&mrif;a0 udk,

]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]uAsmawGyg ajymif;vJoGm;wmudk;}}

]]enf;enf;yg;yg;awmh&SdrSmayghuG,f? 'DvdkyJaygh? uJ...EIwfqufNyD;NyD

'geJY nDrav;}}

0wf&nfjymudk vSnfhac:jcif;jzpfonf/ 0wf&nfjymu rsufESmtrlt&m rodrom ajym

]]&Sif... udkudk}}

]]nDrav;u udkudkwdkYeJY vdkufcJhrSmvm;? aecJhOD;rSmvm;}}

]]aecJhOD;rS jzpfrSmaygh}}

0if;rif;u...]]uRefawmf vdkufydkYay;r,f}}

ZmZmhudk t&ifvdkufydkYay;onf/ NyD;rS aerdk;wdkYudk jyefydkYay;on jyefvdkufvmonf/ udk,hfwkdufcef;udk,fjyefa&mufrS jrifhaZmfu...

]]aerdk;}}

]][if}}

]]yk&ydkufu rvG,fbl;aemf}}

]]tif;}}

]]EHkEHktt rdef;uav;r[kwfbl;}}

]]tif;}}

]]'geJY rif; [kdrSm &GwfjywJhuAsmu rif;a&;wmvm;}}

]][kwfw,f}}]]jyef&GwfygOD;uG}}

pdwfarmvlarmESifhyJ uAsm&Gwfjy&jyefonf/

jref rmhusL ;ypf 62

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

66/128

wm&mrif;a0 udk,

rdk;uvnf; waiGYaiGY&Gmw,f bmudkrS rpdk&TJcJhwmuvGJ&if &ifxJudk a&0ifcJh&/ewfyl;rSmawmh raMumufygbl;

vlpkef;yl;&ifawmh eHwwfw,f/eufjzefcg b,fol jyefvmrvJ/apmifhqdkif;&if; ESif;awGonf;jyefa&mawmifavvm&if a&GUr,fvkdYwpfaeYwpfaeY ylusufcJh&wJhwdrf tck tdrfjyefa&mufygjyD/

]]at;av...ckrS olrsm;tdrfuae udk,fhtdrfudk jyefa&mufvmwmyJ}}

olwdkY &,fjzpfMuonf/

jref rmhusL ;ypf 63

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

67/128

wm&mrif;a0 udk,

(5)

]]u&if... uvif... uvif...}}

]][... zkef;vmw,f[}}

zkef;u ysufaeonfrSm wpfywfcefY&SdNyD/ ,ck jyefaumif;NyDayg

aumufem;axmifvdkufonf/]][Jvdk}}

]]udkaerdk;vm;}}

]][kwfygw,f}]

tawmfMumonftxd tcsdefay; pum;ajymvdkuf&onf/ tvkyfudp ESifh ywfoufNyD; ukrPDwpfcku qufoG,fjcif;jzpfonf/ e,frSm Mumrnfqdkawmh rjzpfao;/ udk,fhrSmu y &Sdaeao;onf/

tBudwfte,f ajymqkdNyD; jiif;vTwf&onf/ wpfzufu zkef;csoGm;rS... o oufjyif;csEdkifawmhonf/

NyD; .... csufcsif;qdkovdkyif ZmZmhqD zkef;ac:vdkufonf/

]][Jvdk}}

jref rmhusL ;ypf 64

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

68/128

wm&mrif;a0 udk,

]]ZmZmvm;}}

]][kwfygw,f}}

]]igyg}}

wpfzufrS tenf;i,fawGa0oGm;jyD;rS...

]]b,folvJrodbl;}}

zkef;xJrS olYtoHudk ZmZm usufrdyHkray:/

]]igyg... aerdk;yg}}

]]aMomf... at;... aerdk;... ajym...}}

]]ig... eifhudk ajymp&m&SdvdkY}}

]]yk&ydkuf udp vm;}}

]]at;... [kwfw,f? udp u xifoavmuf rvG,fbl;aemf}}

]]at;... igvnf; pOf;pm;rdw,f}}

]]olwdkYuawmh MunfndKvdkY rSDcdkwm jzpfrSmaygh[,f? ighrSmawmh u [m;... [m;}}

]]tck... eifu t"du tcuftcJawGYaewmu bmvJ}}

]]olwdkYcsif; qufqHykHudk rodbl;? tdk... trsm;MuD;ygyJ[m}}

]]&nfjym odwefoavmuf odrSmaygh}}

]]aMomf... at;... tJh'gudkvnf; ar;&OD;r,f}}

]]bmvJ}}

]]&nfjymu bmtvkyfvkyfwmvJ}}

]]ukrPDwpfckrSm pm&if;udkif}}

]]udkoufydkif r&Sdawmh olwpfa,mufwnf; aewmvm;}}

]]tdrfxdef; tzGm;MuD;wpfa,muf&Sdw,f}}

jref rmhusL ;ypf 65

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

69/128

wm&mrif;a0 udk,

]]olwdkYu b,frSmaewmvJ}}

]]wwd,xyfrSm[Jh}}

xdkYaemuf vdyfpmudk twdtusajymjyonf/

]]zkef;a&m&Sdvm;}}

]]&Sdw,f}}

zkef;eHygwfudkygqufajymjyonf/ aerdk;u...

]]at;... at;...'gjzifh ig zkef;csvdkufr,f...odvm;/ olYqDudk vSrf;qufvdkufOD;r,f}}

]]at;... at;... aeOD;... olYHk;zkef;yg,lxm;? igxyfajymjyr,f? 'gayr,fh 'Dtcsdef olt

]]aumif;NyDav}}

0wf&nfjymqD tdrfzkef;udkyJ t&ifqufvdkufonf/ wpfzufrS...

]][,fvdk...trdefY&Sdyg&Sif}}

0wf&nfjym\ toHjzpf uHaumif;onf[k qdkEdkifonf/

]]nDrav;vm;}}

]]b,folvJ}}]]udkudkyg}}

wpfzufrS platmifhatmifh toHudkMum;&\/

]]aerdk;aemf... eif tom;,lraeeJY}}

]][J... [J... eifeJY aqG;aEG;p&mav;awG &SdvdkYyg[}}

]]bmvJ}}

]]eifwdkY udp BuD;u b,fawmhNyD;rSmvJ? avmavmq,f igu tvkyfawG&yfxm;&w,f}}

oufjyif;csoH oJhoJhudkMum;&\/

]]MunhfpDpOfMuwmaygh[m? igvnf; eifhvdkygyJ}}

jref rmhusL ;ypf 66

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

70/128

wm&mrif;a0 udk,

]]ighudk enf;enf;ajymjyxm;OD;[? olwkdYESpfa,muf&JY qufqHyHkudk}}

]]b,folwdkYESpfa,muf&JYqufqHykHvJ}}

]]udkoufydkifeJY yk&ydkufav}}

]]&dk;&dk;ygyJ}}

]]tm... raeYujyefcgeD; uAsm&GwfwmrsdK;qdk igrSrodbJ}}

]]aMomf... tJh'DwpfckygyJ}}

]]uAsmuyg... ajymif;vJw,fqkdwmbmvJ}}

]]aMomf... tJh'gu udkudku yk&ydkufudk dk;dk;uAsmawGyJ &Gwfjyw

raeYu eifu armf'efuAsm Gwfjywmudk;}}]]'Dvdkudk;}}

]]'gygyJ? 'DavmufygyJ}}

]][dk...yD,mEdkBuD;uaum wD;jy&avh&Sdovm;}}

]]r&Sdygbl;? udkudkqHk;oGm;awmh udkudk trSwfw&qdkNyD; ol0,fxm;wm}

]]eifhtpfudku pE&m; uRrf;usifolvm;}}

]]'Davmufr[kwfygbl;? olu aw;a&;q&mjzpfcsifwm}}

]]aMomf... tJh'Davmufuawmh igvnf;&w,f? 'gayr,fh pE&m;BuD; wD;jycdkif;r,f

]]tJh'Dawmhvnf; MunhfusufvTJvdkufaygh[,f? aemufNyD; eifwdkY ab;rSm &SdaerSmyg}}

]]ighudk pdwfrcsvdkYayghav}}

]]tJh'Dvdk r[kwfygbl;? eifhudk ulnDzdkYyg}}]]tJh'gqkdvnf; t"du eif&Sdapcsifw,f}}

]]bmjzpfvkdY}}

]]xm;vdkufyg[m... ig... eifwkdYtdrfudk wpfacgufavmufvmcJhOD;r,f? 0wfpm;qif,ifyHkawG vmavhvmrvdkY}}

jref rmhusL ;ypf 67

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

71/128

wm&mrif;a0 udk,

]]ZmZmhudkyg ac:vmcJhav}}

]]at;...vmr,fqdk zkef;BudKqufvdkufr,f}}

xkdodkYjzifh ESpfOD;om; zkef;pum;ajymcef; NyD;oGm;onf/

xkd&ufydkif;rsm;twGif;wGif aerdk; b,fudkrS roGm;jzpf/ tvkyfudkvnf; roGm;? bmtaMumif;rS r&SdbJ tdrfwGif;atmif;aeonf/

jrifhaZmfuawmh rMumcPa&mufvmonf/ a&mufvmwdkif;vnf;...

]]cspfw,f Zm&,f}}

Mumawmh em;Mum;jyif;uyfvmonf/

]]a[haumif ...rnnf;eJYuGm}}]]nnf;wmr[kwfbl;? &ifzGifhwmuG}}

]]ighrSmvnf; &nf;pm;r&Sdbl;? rif;vdk rnnf;bl;}}

]]rif;bmyJ ajymajym iguawmh Zmhudkcspfw,fuGm}}

]]rif;... t&if &nf;pm;awGuaum}}

jrifhaZmfu &nf;pm;rsm;oljzpf\/

]]i,fucspf...tESpfwpfaomif; rarhaumif;qkd}}

]]ZmeJYawGYrSyJ....tESpfwpfaomif;qdkwm bmrS rMumrSef; igodvdkufw,f}}

]]i,fcspfawGudk arhoGm;NyDaygh}}

]]'gaygh}}

]]acG;aumif}}

jrifhaZmfu w[J[J &,f&if; qufajymonf/

]]ZmhudkawGY&wm rl;jrpf udk jzwful;&ovdkyJ}}

]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]rl;,pf&Da0oGm;vdkY}}

jref rmhusL ;ypf 68

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

72/128

wm&mrif;a0 udk,

]]t[if;... [if;... 'grsdK;usawmh pum;u awmfawmfwwfaew,f..[k wfvm;}}

xdktcdkufrSm zkef;vmonf/ jrifhaZmfu aumufudkifonf/ xdkYaemuf...

]]aMomf... [kwfuJh... &Sdw,f}}

olYqDudk zkef;xdk;ay;\/

]]rif; zkef;}}

]]b,folvJ}}

]]rif; nDrav;}}

yxrawmh aMumiftrf;trf; jzpfoGm;ao;onf/ NyD;rS zkef;cGufudk uysmu,m urf;,l&

]]nDrav;vm;}}

]].................}}

]]bm... yk&ydk ufu ighqD vmrvdkY}}

]]..................}}

]]eifygw,f qkdawmh awmfao;wmaygh}}

]]................}}]]bm...igeJY rawGY&vdkY qdkNyD; idkaeao;w,f}}

]]................}}

]]at;... jyemuawmhvmNyD? at;at;...ig kyfzsufxm;ESifhr,f}}

]]................}}

]]at;yg...'gyJ aemf}}

zkef;cstNyD;rS oufjyif;&SnfBuD; csjzpf\/ jrifhaZmfudk...

]]uJ...rif;Mum;wJh twdkif;yJuGm}}

]]0wf&nfjymeJY yk&ydkuf rif;qD vmMur,faygh}}

jref rmhusL ;ypf 69

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

73/128

wm&mrif;a0 udk,

]]tif;... cPMum&if a&mufvmMuawmhr,f}}

]]Zm... rygbl;vm;}}

]]vJaovdkuf}}

oufydkif kyfzsuf&jyefonf/ trSefawmh kyfzsufonf qdkaom pum;vHk;onf ody kyfvTJvkyfonf[kom qdk&rnf/ xdkpOfrSm zkef;xyf0ifvmjyefonf/ olu twGif;c jrifhaZmfuyJ zkef;ukdifonf/

]][kwfuJh... [kwfuJh}} ESifh bmawG ajymcJhrSef;awmh rod/ aerdk; jyefxGufv

]]a[haumif... rif;nDrav;qDuyJ}}

]]&nfjymvm;... bmjzpfjyefNyDvJ}}

]]a&mufawmhr,f... vrf;wpf 0ufa&mufaeNyDwJh}}

]]tif;}}

]]olYtpfudkeJY yk&ydkufeJY pawGUyHkudk ajymjywm/ awmfMum tMuyfdkufrSmpdk;vdkYwJh/ yk&ydkufudk um;xJrSm cPxm;NyD; vrf;ab;u olqufwm

]]'Dvdkawmhvnf; ighnDrav;u awmfom;yJ? qdkprf;ygOD;? b,fvdk wJhvJ}}

]]olwdkY pawGYwmu avSmfum; wd&pmefO,smOfrSmwJh}}

]]tif;}}

]]yk&ydkufu olYa&SYuae a>rBuD;jzwfoGm;wmudk awGYawmh owdvpfoGm

]]awmfawmf owdvpfwwfwJh trsdK;yJ/ olYtarBuD;vnf; ighudkawGYawmh tJh'

]]tJh'DrSm udkoufydkifu ulnDjyKpkay;&if; oHa,mZOf jzpfcJhMuwmwJh}}

]]jrefvdkufMuwm}}

]]'DacwfrSm 'DvdkyJ a[haumif? igeJYZmZmvnf;...}}

]]awmfprf;yguGm}}

cPtMumrSm yk&ydkufeJY 0wf&nfjym a&mufvmMuonf/ yk&ydkufu olYudk jr

]]tD;...[D;....[D ;}}

jref rmhusL ;ypf 70

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

74/128

wm&mrif;a0 udk,

olY&ifbwfudk vufoD;qkyfuav;rsm;ESihf xk&if; xk&if; idkavonf/

]]tm;... cspfol... cspfol}}

]]udkouf... t&rf;pdrf;wmyJ}}

]][kd... r[kwfygbl;... cspfol&J Y}}

]]bmr[kwfwmvJ.... bmr[kwfwmvJ}}

]]bmjzpfvdkY tdrfrvmwmvJ}}

]]tvkyfuav;awG &SdaevdkYyg}}

xdkokdYajym&if; olrukdvnf; twif; wGef;xm;&\/ 'if;uav; vludk udkifaqmif

uRwfusEdkifaomaMumifhjzpfonf/]]uJ... uJ... xdkifygOD; cspfol&,f? rsuf&nfawG okwfvdkufygOD;}}

xdktcgusrS cHkrSm aqmifhBuD;atmifhBuD; 0ifxdkifonf/ NyD;...

]]'DaeY bmtvkyf&Sd&Sd cspfolu tcsdefay;&r,f}}

]]ay;yghr,fAsm}}

]]ar;p&m ppfp&m &Sdao;w,f}}

]]ar;... bmar;rvdkYvJ}}

avSmfum; O,smOftaMumif;ar;rnfxifaomfvnf; r[kwf/

]]udkoufu bmvdkY &nfjymwdkYeJY twlraewmvJ}}

tidkufrdapaom ar;cGef;jzpfonf/ &nfjymu b,fvdkajymxm;rSef;ro jzwfxdk;Pfjzifh&nfjymhudk t"dyg,fygyg vSrf;Munhf&if;...

]]nDrav;u ajymjyrxm;bl;vm;}}]]ajymjyxm;ygw,fudkudk&JY? udkudkYrSm tvkyfuav;awG rjywfao;v

wpfa,mufwnf; oGm;aewmvdkY? oDcsif;awGvnf; a&;rvdkY...vdkY}}

]]udkouf avSmfum; O,smOfudk rSwfrdao;vm;}}

]]tkd;... rSwfrdwmaygh? bmvdkY rrSwfrd&rSmvJ}]

jref rmhusL ;ypf 71

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

75/128

wm&mrif;a0 udk,

]]tJh'Dwkef;u cspfol&JY a&SUudk jzwfoGm;wJh a>rBuD;[mav}}

]]tif;}}

]]udkoufajymwm...bma>r}}

]]tJ....}}

'kuawmhawGYNyD/

0wf&nfjymudk a0hMunhfawmh olru rodrom rD;acsmif;udk vufndK;xkd;jy\/

aerdk; em;rvnfacs/

]]ajymav... ud kouf}}

]][kd... t[J.... rD;acsmif;a>rrsm;vm; rodbl;}}

]][if... udkoufuvnf;}}

0wf&nfjymu 0ifajymonf/

]]eifhudk ukdudku aemufaewm rdydkuf&JU? vif;a>rvdkY ajymaewm}}

xdktcgusrS yk&ydkuf b0ifusoGm;onf/

]]tJh'gav ...ukdouf}}]]tif;...}}

]]tJh'Da>rBuD;ukd tckjrif&if rS wfrdOD;rvm;[if udkouf}}

]]tm;... cspfoluvnf; awmufwD;awmufwJh}}

yk&ydkufu uav;i,fwpfOD;vdk wcpfcpf &,fonf/ jyD;...

]]wu,fawmh ... tJh'Da>rBuD;u cspfolwdkY&JU zl;pm&Sifaemf}}

]]'gayhg}}

]]udkouf...'DaeYav}}

]]tif;...}}

jref rmhusL ;ypf 72

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

76/128

wm&mrif;a0 udk,

]]cspfoludkav...}}

]]tif;...}}

]]vdkufydkYay;}}

]]avSmfum;O,smOfudkvm;...}}

]][ifhtif;... kyf&SifHkukd}}

wvGJawGcsnf;ygyJvm;[/

]]tif;...ydkYay;rSmaygh}}

]]'grS... wkdYudkoufuG}}

olYudkoufujzifh b,fb0a&mufaeNyDvJrod/ ukd,hfrSmu wpf'ku..../

]]udkouf}}

]][if}}

]]udkoufyJ um;armif;ykdY&rSmaemf}}

]][m... udkoufrS um;rarmif;wwfwm}}

]][if... t&ifu armif;wwfygw,f}}]]arh.... arhoGm;NyD}}

0wf&nfjymu 0iful&jyefonf/

]]rarmif;wmMumawmh r&Jawmhbl;aygh rdydkuf&,f? aemufNyD; ,mOfaMumawGvnf; ruR udk,fyJ armif;ykdYay;yghr,f}}

xdkpOfrSmyJ vG,ftdwfudk,fpD vG,fxm;aom vlESpfa,muf wdkufcef;0 odkY a&

]]udkaerdk; &Sdygovm; cifAsm}}

a,mifNyD;...

]][kwfuJh... &Sdygw,f}}

aemufrS...

jref rmhusL ;ypf 73

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

77/128

wm&mrif;a0 udk,

]]aMomf...tJ... r&Sdbl;cifAs? reuf tapmMuD;uwnf;u xGufoGm;w,f}}

]]b,fawmhavmuf jyefvmrvJcifAs}}

]]oHk;av; &uf Mumr,f ajymw,f}}

]][kwfuJh....0if;aX;ukrPDu vmoGm;w,f vdkY ajymay;yg}}

]][kwfuJh...[kwfuJh}}

kyf&SifukrPDrS vlrsm; jzpf\/

olwdkY jyefxGufoGm;rS ]][l;}} ceJ avylBuD; rIwfxkwf&onf/ 0wf&nfjymu jrifhaZmfu wpfzufvSnfh jyHK;aeonf/ yk&ydkufu...

]]udkouf}}]]tif;...ajym}}

]]tJh'D udkaerdk; qdkwJhvlu b,folvJ}}

]]aMomf...ukd,fholi,fcsif;yg? olu udk,feJYtwl 'DrSmaewm}}

]]olu bmvkyfwmvJ}}

]]uAsml;... pml;yguGm}}

jrifhaZmfu pum; 0ifjzwfay;onf/

]]oufykdif}}

]]tif;}}

]]kyf&Sif oGm;&if oGm;Muawmhav? aemufusaeOD;r,f}}

]]rif; rvdkufbl;vm;}}

]]ig... 'DrSmyJ pmzwfaer,f}}

]]at;... 'gjzifh wkdYoGm;awmhr,f}}

kyf&SifHkxJrSm olESihf yk&ydkufwkdY tom;csif;xdatmif rxdkifMuy arT;vJhxHk,pfae\/ tdrfjyefydkYawmhxHk;pHtwdkif;[k qdkum uAsm Gwfjycdkif;ao;onf/ um&efE

jref rmhusL ;ypf 74

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

78/128

wm&mrif;a0 udk,

taqG;orm;BuD;cspfvsufESifh a0;&w,f uHMurm&,f zdpD;

tcef;axmifhrSm wpfa,mufwnf;xdkifvdkYrsuf&nfydkif tazmfrJhw,f ([dkwkef;u....) aysmfcJholBuD;

jref rmhusL ;ypf 75

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

79/128

wm&mrif;a0 udk,

(6)

yk&ydkufu xHk;pHtwdkif; wGwfwD;wGwfwm pum;qkdaeonf/

]]udkouf}}

]]tif;}}

]]*Pef;awGuav}}

]]tif;}}

]]bmaMumifh ab;wdkufoGm;wmvJ}}

]]tJ}}

]]NyD;awmh &Sdao;w,f}}

]]tif;}}

]]acG;awGuav}}

]]tif;}}

]]yg;pyf[NyD; vQmBuD;wpfvpf xkwfxm;wm}}

]]tif;}}

jref rmhusL ;ypf 76

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

80/128

wm&mrif;a0 udk,

]]tJh'g bmt&om&SdvdkYvJ}}

]]Aka'g}}

]]ajzav udkouf&JU}}

]]aMomf... pwdkifaygh cspfol&,f? olwdkYpwdkifeJY olwdkYaygh}}

]]udkouf}}

]][if...}}

]]ukdoufeJY uGJoGm;NyD;awmhav}}

]]tif;...}}

]]cspfol l;oGm;ao;w,f}}

]]t,f}}

vefYoGm;rdonf/ eHab;rS a':pdefaiGudk vSrf;Munhfvdkufawmh olru rodcsifa,m

]]b,fvdk &l;wmvJ}}

]]n... nqdk tdyfraysmfawmhbl;? ntdyf&m0ifcsdefupNyD; rdk;vif;wJ [kdbufvSdrfhvdkuf? 'DbufvSdrfhvdkufeJY t&rf; idkcsifwmyJ? wpfarS;avmuf t tdyfrufqdk;awGrufNyD; vefYEdk;w,f}}

]]tif;}}

]]em;xJrSmvnf; aMumfjimoDcsif;oHawG Mum;ae&w,f}}

]]tif;}}

]]rMum;csifvdkYvnf; r&bl;? olYzmom Mum;aewm? acgufwkefYacgu aMumifpDpDBuD;udk jzpfvkdY}}

]]tif;}}

]]pdwfxJrSmndK;NyD; tm;i,faew,f? tvdkvdkae&if; aMumufaMumufaew rawGYcsifbl;? wpfa,mufwnf;yJ aecsifaew,f}}

]]tif;}}

jref rmhusL ;ypf 77

8/14/2019 Tar Yar Min Wai - Ko Yay Ko Tar

81/128

wm&mrif;a0 udk,

]]aq;awGaMumifh enf;enf; cHomaewm}}

]]tif;}}

olrjzpfaom a&m*gu 'Dy&uf&Sif [kac:aom pdwfusa&m*gjzpfvdrfhrnf/ tvGef

aumif;onf/

]]tckaum}}

olr\ rsufESmuav;udk *kPmoufpGm ai;Munhf&if; ar;jzpfonf/ olru olYudkM jyHK;\/

]]udkoufeJY jyefqHk&awmh tJh'Da&m*g vuPmawG r&Sdawmhbl;? t&rf;aus;Zl;wifwmyJ}}

aerdk; oufjyif;csrdonf/ jyemum; wdrfra,mifESifh eufacsNyD/]]udkouf}}

]][if}}

]]aemufaeYupNyD; ukdouf xrif;udk csdKifhqJGrpm;eJYawmh? cspfolcsufNyD

]]tm... rvkyfygeJY? 'ku&SmvdkY}}

]]bmrS tyrf;rBuD;bl;? udkouf oli,fcsif; jyefvm&ifvnf; olYtwGufyg xnfhay;r,f}}

]]b,f oli,fcsif;vJ}}

]][dk... udkaerdk;qdkwJhvlav}}

]]tJ}}

]]olu jyefrvmao;bl;vm;}}

]]tm... 'Daumifu ajcovHk;tdrfwdkif avQmuf oGm;aewm? jyefvmcsifrSawmif jyefvmwm}}

]][kwfvm;? oljyefvmvdkY&Sd&ifav}}

]]tif;}}

]]cspfoleJY rdwfqufay;}}

]]bm&,f}}

jref rmhusL ;ypf 78

8/14/2019