TALK TO PR - · PDF fileGumagawa kami ng pananaliksik sa mga pananaw ng mga mamayan ng ... mayroon kayong mga katanungan tungkol sa pag-aaral na ito ... (Business associations)

SWS 2014-12 – FINAL - 1 - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:14 PM) (PR-FILIPINO)

e:\0.東亞工作資料夾 all\asian baromoter\wave 4 survey\philippines\questionnaire\2014-06-16\ab wave 4 philippines main questionnaire (filipino) as of

june 16.docx//16-Jun-14

TALK TO PR

INTRODUCTION: Magandang umaga/hapon/gabi po. Ako si ___________ na taga Social Weather Stations (SWS). Nagsasagawa kami ng isang pag-aaral sa inyong lugar ngayon. Gumagawa kami ng pananaliksik sa mga pananaw ng mga mamayan ng Pilipinas tungkol sa kung paano pinapatakbo ang bansa at kung paano pinapamahalaan ang ekonomiya. Bawat tao na may 18 taong gulang o higit pa ay may pantay-pantay na pagkakataon upang makalahok sa pag-aaral na ito. Ang inyong bahay ay hindi sinasadyang napili. Nais naming sagutin ninyo ang mga tanong ayon sa inyong personal na pananaw. Ang interview ay tatagal ng mga 60 minuto. Hindi namin iuugnay ang inyong pangalan o alin mang pagkakakilanlan sa inyo sa inyong mga sagot. Kaya walang makakaalam kung ano man ang sinagot ninuman sa aming mga katanungan. Wala kayong ano mang dapat ikabahala sa pakikibahagi ninyo sa survey na ito. Wala din kayong benepisyo o pabuyang makukuha sa inyong pakikilahok sa survey na ito. Ngunit kung sasagutin niyo ang aming mga katanungan, matutulungan ninyo kaming maintindihan kung ano ang pakiramdam ng publiko tungkol sa mga issue na hinaharap ng ating bansa sa ngayon. Ang inyong pagsali sa pag-aaral na ito ay boluntaryo. Kung may mga katanungan na hindi ninyo gustong sagutin ang mga ito ay hindi ninyo kailangang sagutin. Maaari din kayong huminto sa pakikilahok sa survey na ito ano mang oras. Kung mayroon kayong mga katanungan tungkol sa pag-aaral na ito sa hinaharap, narito ang telepono ng tao sa aming opisina na maaari ninyong tawagan. Siya ang maaring sumagot sa inyong mga katanungan. Ang inyong tulong ay malugod naming tinatanggap. Handa na po ba kayong magsimulang sumagot sa aming mga katanunagn?

Good morning/afternoon/evening. I am ___ from Social Weather Stations (SWS). We are conducting a public opinion survey in your area today. We are doing research on the views of citizens in the Philippines about how the country is governed and how the economy is managed. Every person over the age of 18 in our country has an equal chance of being included in this study. Your household has been chosen by chance. We would like you to answer questions about your personal views. The interview will take about 60 minutes. We will not record your name or any identifying information about you on the questionnaire. So no one will know who gave which answers to our questions. There is no risk to you in participating in the survey. There is also no benefit to you in participating in the survey. But if you answer our questions, you will help us understand how the public feels about issues facing the country today. Your participation in the survey is voluntary. If there are any questions you don't want to answer you don't have to answer them. And you can stop participating in the survey at any time. If you have any questions about the survey in the future, here is a card with the phone number of a person whom you can call at our organization's headquarters. He/she can answer any questions that you might have. Your assistance will be very much appreciated. Are you willing to start answering our questions?

A. ECONOMIC EVALUATIONS

1. Paano ninyo gagraduhan ang kabuuang ekonomiya ng ating bansa sa kasalukuyan? Ito po ba ay … (SHOW CARD)?

How would you rate the overall economic condition of our country today? Is it … (SHOW CARD)?

NAPAKABUTI (Very good) ....................................................... 1

MABUTI (Good) ........................................................................ 2

PUWEDE NA (HINDI MABUTI/HINDI MASAMA) (So-so [not good nor bad]) ..................................................... 3

MASAMA (Bad) ....................................................................... 4

NAPAKASAMA (Very bad) ....................................................... 5

HINDI MAKAPILI (Can’t choose)................................................ 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ....................... 9

2. Paano ninyo ilalarawan ang naging pagbabago sa ekonomiya ng ating bansa nitong nakaraang ilang taon? Ito ba ay naging … (SHOW CARD)?

How would you describe the change in the economic condition of our country over the last few years? Is it … (SHOW CARD)?

TALAGANG MAS MABUTI (Much better) ................................ 1

MAS MABUTI NANG KAUNTI (A little better) .......................... 2

HALOS PAREHO LANG (About the same) .............................. 3

MAS MASAMA NANG KAUNTI (A little worse) ........................ 4

TALAGANG MAS MASAMA (Much worse) .............................. 5



3. Ano sa palagay ninyo ang magiging kalagayan ng ekonomiya ng ating bansa sa darating na ilang taon? Ito ba ay magiging … (SHOW CARD)?

What do you think will be the state of our country’s economic condition a few years from now? Will it be … (SHOW CARD)


MAS MABUTI NANG KAUNTI (A little better) ........................... 2








A. ECONOMIC EVALUATIONS (CONT’D)

4. Sa inyo naman pong pamilya, paano ninyo gagraduhan ang kalagayang pang-ekonomiya ng inyong pamilya sa kasalukuyan? Ito po ba ay … (SHOW CARD)?

As for your own family, how do you rate the economic situation of your family today? Is it … (SHOW CARD)?

NAPAKABUTI (Very good) ....................................................... 1

MABUTI (Good) ........................................................................ 2

PUWEDE NA (HINDI MABUTI/HINDI MASAMA) (So-so [not good nor bad]) ..................................................... 3

MASAMA (Bad) ...................................................................... 4

NAPAKASAMA (Very bad) ....................................................... 5



5. Paano ninyo po ikukumpara ang kasalukuyang kalagayang pang-ekonomiya ng inyong pamilya sa nakalipas na ilang taon? Ito po ba ay… (SHOW CARD)?

How would you compare the current economic condition of your family with what it was a few years ago? Is it … (SHOW CARD)?

TALAGANG MAS MABUTI NGAYON (Much better now) ..................................................................................... 1

MAS MABUTI NANG KAUNTI NGAYON (A little better now) ........................................................................... 2


MAS MASAMA NANG KAUNTI NGAYON (A little worse now) ........................................................................... 4

TALAGANG MAS MASAMA NGAYON (Much worse now) ..................................................................................... 5



6. Ano po sa palagay ninyo ang magiging kalagayang pang-ekonomiya ng inyong pamilya ilang taon mula ngayon? Ito po ba ay… (SHOW CARD)?

What do you think of the economic situation of your family will be a few years from now? Will it be … (SHOW CARD)?


MAS MABUTI NG KAUNTI (A little better) ............................... 2







B. TRUST IN INSTITUTIONS

7-19. MAY BABANGGITIN PO AKONG ILANG MGA INSTITUSYON. SA BAWAT ISA, PAKISABI LANG PO KUNG GAANO KALAKI ANG PAGTITIWALA NINYO SA KANILA. ITO BA AY NAPAKALAKING PAGTITIWALA, MEDYO MALAKING PAGTITIWALA, HINDI GAANONG PAGTITIWALA O TALAGANG WALANG PAGTITIWALA?

I’m going to name a number of institutions. For each one, please tell me how much trust you have in them. Is it A GREAT DEAL OF TRUST, QUITE A LOT OF TRUST, NOT VERY MUCH TRUST, or NONE AT ALL?

(SHOW CARDS) Napakalaki Medyo malaki

Hindi gaano

Talagang wala

HMT HM TS

7. ANG PANGULO (The President) 1 2 3 4 7 8 9

8. ANG MGA KORTE (The courts) 1 2 3 4 7 8 9

9. ANG GOBYERNONG NASYONAL SA MAYNILA

(The national government in Manila) 1 2 3 4 7 8 9

10. MGA PARTIDO PULITIKAL

(Political parties [not any specific party]) 1 2 3 4 7 8 9

11. MATAAS AT MABABANG KAPULUNGAN NG KONGRESO (Parliament) 1 2 3 4 7 8 9

12. SERBISYO SIBIL (Civil Service) 1 2 3 4 7 8 9

13. ANG MILITAR (The military) 1 2 3 4 7 8 9

14. ANG PULISYA (The police) 1 2 3 4 7 8 9

15. LOKAL NA PAMAHALAAN (Local government) 1 2 3 4 7 8 9

16. MGA PAHAYAGAN (Newspapers) 1 2 3 4 7 8 9

17. TELEBISYON (Television) 1 2 3 4 7 8 9

18. ANG COMELEC (The COMELEC) 1 2 3 4 7 8 9

19. MGA NON-ORGANIZATIONAL ORGANIZATION O NGOs

(Non-governmental organizations or NGOs) 1 2 3 4 7 8 9




C. SOCIAL CAPITAL

20-22. Sa kard na ito, inilista namin ang iba’t-ibang uri ng mga organisasyon na kung saan maraming mga tao ang nabibilang. Maaari po bang sabihin ninyo ang tatlong pinakamahalagang organisasyon o pormal na grupo na inyong kinabibilangan? Maaari din ninyong sabihin ang pangalan ng organisasyong inyong kinabibilangan at tutukuyin po namin ang kaukulang kategorya nito para sa inyo. (SHOW CARD)

On the following card, we have listed various types of organizations that many people belong to. Could you identify the three most important organizations or formal groups you belong to. You can also tell us the name the organizations that you belong to and we can identify the appropriate categories for you. (SHOW CARD)

VERBATIM RESPONSE:

20. First Organization _____________________________________________ Code: _________________ (01-19)

21. Second Organization _____________________________________________ Code: _________________ (01-19)

22. Third Organization _____________________________________________ Code: _________________ (01-19)

PRE-CODES

PARTIDO POLITIKAL (Political parties) ....................................................................................................................... 01

MGA ASOSASYONG PANGTIRAHAN O RESIDENTIAL AT PANGKOMUNIDAD (Residential & community associations) ..................................................................................................................................... 02

MGA RELIHIYOSONG GRUPO (Religious groups) ..................................................................................................... 03

PANG-SPORTS O RECREATIONAL NA MGA CLUB (Sports/ recreational clubs) ..................................................... 04

ORGANISASYONG PANGKULTURA (Culture organizations) ..................................................................................... 05

MGA MAPAGKAWANGGAWANG GRUPO (Charities) ................................................................................................. 06

MGA GRUPONG MAY PAMPUBLIKONG INTERES (Public interest groups) ............................................................. 07

MGA UNYON NG MGA MANGGAGAWA (Labor unions) ............................................................................................. 08

MGAUNYON NG MGA MAGSASAKA O MGA ASOSASYONG PANG-AGRIKULTURA (Farmer unions or agricultural associations) ..................................................................................................................... 09

MGA ORGANISASYONG PANG-PROPESYONAL (Professional organizations) ........................................................ 10

MGA ASOSASYONG PANG NEGOSYO (Business associations) .............................................................................. 11

PARENT-TEACHER ASSOCIATIONS OR PTA ............................................................................................................ 12

KOOPERATIBA NG MGA PRODUCERS (Producer cooperatives) .............................................................................. 13

MGA KOOPERATIBA NG MGA MAMIMILI (Consumer cooperatives) .......................................................................... 14

ALUMNI ASSOCIATIONS ............................................................................................................................................. 15

MGA ORGANISASYONG SUMUSUPORTA SA MGA KANDIDATO (Candidate support organizations) ...................................................................................................................................................... 16

IBA PANG MGA ORGANISASYONG PANGHANAPBUHAY (Other occupational organizations (etc.)) ................................................................................................................................................................... 17

IBA PANG MGA ORGANISASYON SA MGA VOLUNTEERS (Other volunteer organizations) ................................... 18

MGA ASOSASYON NG MGA MAG-AARAL (Student Associations) ............................................................................ 19

HINDI MIYEMBRO NG ANUMANG ORGANISASYON O GRUPO (Not a member of any organization or group) ......................................................................................................................................... 90

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ........................................................................................................... 99


C. SOCIAL CAPITAL (CONT’D)

23. Sa pangkalahatan, masasabi ba ninyo na “KARAMIHAN SA MGA TAO AY MAAARING PAGKATIWALAAN” o “NA KAYO AY DAPAT MAGING TALAGANG MAINGAT SA PAKIKITUNGO SA MGA TAO”?

Generally speaking, would you say that “MOST PEOPLE CAN BE TRUSTED” or “THAT YOU MUST BE VERY CAREFUL IN DEALING WITH PEOPLE”?

KARAMIHAN SA MGA TAO AY MAAARING PAGKATIWALAAN (Most people can be trusted) ...................... 1

KAYO AY DAPAT MAGING TALAGANG MAINGAT SA PAKIKITUNGO SA MGA TAO (You must be very careful in dealing with people) .............................................................................................. 2

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) ........................................................ 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ....................................................................................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................................................................................... 9

24. Sa pangkalahatan, masasabi po ba ninyo na kayo ay talagang sumasang-ayon, medyo sumasang-ayon, hindi sumasang-ayon, o talagang hindi sumasang-ayon sa pangungusap na “KARAMIHAN SA MGA TAO AY MAPAGKAKATIWALAAN”?

General speaking, would you say you strongly agree, somewhat agree, somewhat disagree, or strongly disagree with the statement that “MOST PEOPLE ARE TRUSTWORTHY?”

TALAGANG SUMASANG-AYON (Strongly agree) .................................................................. 1

MEDYO SUMASANG-AYON (Somewhat agree) .................................................................... 2

MEDYO HINDI SUMASANG-AYON (Somewhat disagree) ..................................................... 3

TALAGANG HINDI SUMASANG-AYON (Strongly disagree) .................................................. 4

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) ................................ 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ............................................................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ....................................................................... 9

25. Sa inyo po bang palagay karamihan sa mga tao ay susubukang magsamantala sa inyo kung mayroon silang pagkakataon, o susubukan nilang maging patas?

Do you think most people would try to take advantage of you if they got a chance, or would they try to be fair?

KARAMIHAN SA MGA TAO AY SUSUBUKANG MAGSAMANTALA SA INYO KUNG MAYROON SILANG PAGKAKATAON (Most people would try to take advantage of you if they got a chance) ............................................................................................................................................................. 1

KARAMIHAN SA MGA TAO AY SUSUBUKIANG MAGING PATAS (Most people would try to be fair) .................................................................................................................................................................... 2

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) ............................................................... 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) .............................................................................................................................. 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ...................................................................................................... 9

26-28. GAANO KALAKING PAGTITIWALA ANG MAYROON KAYO SA BAWAT ISA SA MGA SUMUSUNOD NA URI NG MGA TAO? ITO BA AY NAPAKALAKING PAGTITIWALA, MEDYO MALAKING PAGTITIWALA, HINDI GAANONG PAGTITIWALA O TALAGANG WALANG PAGTITIWALA?

How much trust do you have in each of the following types of people? Is it A GREAT DEAL OF TRUST, QUITE A LOT OF TRUST, NOT VERY MUCH TRUST, or NONE AT ALL?

(SHOW CARDS) Napakalaki Medyo malaki

Hindi gaano

Talagang wala

HMT HM TS

26. ANG INYONG MGA KAMAG-ANAK (Your relatives) 1 2 3 4 7 8 9

27. ANG INYONG MGA KAPITBAHAY (Your neighbors) 1 2 3 4 7 8 9

28. MGA IBANG TAONG INYONG NAKAKASALAMUHA (Other people you interact with)

1 2 3 4 7 8 9


C. SOCIAL CAPITAL (CONT’D)

29. Sa pangkaraniwan, mga ilang tao po ang inyong nakaka-ugnayan sa isang tipikal na araw (hindi kasama ang Sabado o Linggo)? Interesado po kami sa mga nakaka-ugnayan ninyo ng personal, kasama na po dito ang mga taong nakaka-usap ninyo o nakakadiskusyon. Ito po ay maaaring harapan, sa pamamagitan ng telepono, ng sulat o ng internet. Pakisama lamang po dito ang mga taong kilala ninyo.

On average, about how many people do you have contact with in a typical week day? We are interested in contact on a one-on one basis, including everyone with whom you chat, talk, or discuss matters. This can be face to face, by telephone, by mail, or on the internet. Please include only people you know.

0-4 NA KATAO (0-4 people) ...................................................................................................... 1

5-9 NA KATAO (5-9 people) ...................................................................................................... 2

10-19 NA KATAO (10-19 people) ............................................................................................. 3

20-49 NA KATAO (20-49 people) .............................................................................................. 4

50 O HIGIT PA NA KATAO (50 or more people) ...................................................................... 5

HINDI NAAANGKOP (Not applicable) ....................................................................................... 0



30. Kung kayo ay may mahirap na problema, may mga tao ba maliban sa inyong mga kasama sa bahay na maaari ninyong hingan ng tulong?

If you have a difficult problem to manage, are there people outside your household you can ask for help?

WALA, WALANG SINUMAN (No, nobody) ................................................................................ 1

MAYROON, KAUNTI (Yes, a few) ............................................................................................. 2

MAYROON, ILAN (Yes, some) ................................................................................................. 3

MAYROON, MARAMI (Yes, a lot) .............................................................................................. 4




31. Kung ang mga taong maliban sa inyong mga kasama sa bahay ay may problema, sila ba ay lumalapit sa inyo para humingi ng tulong?

When people outside your household have problems, do they come to you for help?

WALA, WALANG SINUMAN (No, nobody) ................................................................................ 1

MAYROON, KAUNTI (Yes, a few) ............................................................................................. 2

MAYROON, ILAN (Yes, some) ................................................................................................. 3

MAYROON, MARAMI (Yes, a lot) .............................................................................................. 4




32. Kung kayo ay may mga kaibigan o kasamahan sa trabaho na ang mga opinyon tungkol sa pulitika ay iba sa inyong mga opinyon, kayo ba ay mahihirapang makipag-usap sa kanila?

If you had friends or co-workers whose opinions on politics differed from yours, would you have a hard time conversing with them?

[NOTE TO FI: Kung sabihin ng respondent na wala siyang mga kaibigan o kasamahan sa trabaho na may magkakaibang opinion, magpaliwanag ng ganito: “Kahit na ang mga nabanggit na tao ay hindi totoo, pakisagutan kung paano ninyo ipagpalagay ang inyong mararamdaman.”] NOTE TO FI: If the respondent indicates that he/she does not have any friends or co-workers holding differing views, then explain: “Even if the person listed does not actually exist, please answer how you imagine you would feel.”]

TALAGANG MAHIHIRAPAN (Very hard). .................................................................................. 1

MEDYO MAHIHIRAPAN (A bit hard). ........................................................................................ 2

HINDI GAANONG MAHIHIRAPAN (Not too hard) ..................................................................... 3

TALAGANG HINDI MAHIHIRAPAN (Not hard at all) ................................................................. 4



HINDI SUMAGOT (Don’t respond) ............................................................................................ 9




D. PARTICIPATION IN ELECTIONS

33. Sa aming pakikipag-usap sa mga tao tungkol sa eleksyon, madalas naming marinig na maraming taong hindi nakakaboto sapagkat malayo sila sa kanilang tirahan, may sakit o kaya ay walang oras para bumoto. Kayo naman po? Kayo ba ay bumoto sa pambansang eleksyon noong MAYO 2010?

In talking to people about elections, we often find that a lot of people were not able to vote because they were away from home, they were sick or they just didn’t have time. How about you? Did you vote in the national election held in MAY 2010?

OO (Yes) .................................................................................................................................. 1

HINDI (No) ............................................................................................................................... 2

HINDI NAANGKOP (Not applicable)….. .................................................................................... 0



34. Sino po ang ibinoto ninyo bilang PRESIDENTE NG PILIPINAS nitong nakaraang eleksyon ng mayo 2010? (SHOWCARD)

Whom did you vote for PRESIDENT OF THE PHILIPPINES in the MAYO 2010 elections? (SHOWCARD)

ACOSTA, Vetellano S. “Dodong” (KBL) ..................................................................................... 1

AQUINO, Benigno Simeon III C. “Noynoy” (LP) ......................................................................... 2

DE LOS REYES, John Carlos G. “JC” (AKP) ............................................................................ 3

ESTRADA EJERCITO, Joseph M. “Erap” (PMP) ....................................................................... 4

GORDON, Richard J. “Dick” (B.BAYAN-VNP) ........................................................................... 5

MADRIGAL, Jamby A. S. “Jamby” (IND.) .................................................................................. 6

PERLAS, Jesus Nicanor P. “Nick” (IND.) ................................................................................... 7

TEODORO, Gilberto Jr. C. “Gibo” (LKS-KAM) ........................................................................... 8

VILLANUEVA, Eduardo C. “Bro. Eddie” (BP) ............................................................................ 9

VILLAR, Manuel Jr. B. “Manny” (NP) ....................................................................................... 10


HINDI MAALALA (Cannot recall)….. .......................................................................................... 7



FOR DP ONLY

34a. Ang respondent ba ay bumoto sa nanalong kandidato o sa natalong kandidato?

Did respondent voted for the winning camp or losing camp?

IBINOTO ANG NANALONG KANDIDATO (Voted for the winning candidate) .......................... 1

IBINOTO ANG NATALONG KANDIDATO (Voted for the losing camp) .................................... 2


HINDI MAALALA (Cannot recall)….. ......................................................................................... 7




D. PARTICIPATION IN ELECTIONS (CONT’D)

35-37. Kung iisipin ang pambansang eleksyon noong MAYO 2010, kayo ba ay…

Thinking about the national elections in MAY 2010, did you …

35. Dumalo sa anumang miting o rali ng pangangampanya?

Attend a campaign meeting or rally?

OO (Yes) ................................................................................... 1

HINDI (No) ................................................................................ 2

HINDI NAANGKOP (Not applicable)….. ..................................... 0

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ................................................ 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ........................ 9

36. Sumubok na kumbinsihin ang iba na bumoto sa isang partikular na kandidato o partido?

Try to persuade others to vote for a certain candidate or party?

OO (Yes) ................................................................................... 1

HINDI (No) ................................................................................ 2

HINDI NAANGKOP (Not applicable)….. ..................................... 0



37. May iba pa ba kayong ginawa para tumulong o gumawa para sa isang partido o taong kumandidato noong eleksyon noong MAYO 2010?

Did you do anything else to help out or work for a party or candidate running in the election in MAY 2010?

OO (Yes) .......................................................................................................... 1

HINDI (No) ....................................................................................................... 2

HINDI NAANGKOP (Not applicable)….. ............................................................ 0

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ....................................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................................... 9

38. Sa kabuuan, gaano ninyo masasabi na ang nakaraang pambansang eleksyon noong MAYO 2010 ay MALAYA AT PATAS?

On the whole, how free and fair would you say the last national election in MAY 2010 was?

GANAP NA MALAYA AT PATAS (Completely free and fair) .................................................................................1

MALAYA AT PATAS, NGUNIT MAY KAUNTING MGA PROBLEMA (Free and fair, but with minor problems) .......................................................................................................................................................2

MALAYA AT PATAS, NGUNIT MAY MALAKING MGA PROBLEMA (Free and fair, with major problems) .......................................................................................................................................................3

HINDI MALAYA AT PATAS (Not free or fair) .........................................................................................................4

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ...........................................................................................................................8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ...................................................................................................9




E. ACCESS TO PUBLIC SERVICE

39-42. BASE SA INYONG KARANASAN, GAANO PO KADALI O KAHIRAP ANG MAKAKUHA NG MGA SUMUSUNOD NA SERBISYO? O HINDI PA NINYO NASUBUKANG KUNIN ANG MGA ITO MULA SA GOBYERNO? (NAPAKADALI, MADALI, MAHIRAP, NAPAKAHIRAP O HINDI PA NASUBUKAN)

Based on your experience, how easy or difficult is it to obtain the following services? Or have you never tried to get these services from government? (VERY EASY, EASY, DIFFICULT, VERY DIFFICULT OR NEVER TRIED)

(SHOW CARDS) Napakadali Madali Mahirap Napaka-

hirap

HIndi pa nasusu-bukan

HM TS

39. ISANG DOKUMENTO NG PAGKAKAKILANLAN (TULAD NG BIRTH CERTIFICATE O PASAPORTE)

(An identity document (such as a birth certificate or passport))

4 3 2 1 5 8 9

40. PAGPAPA-ENROLL NG ISANG BATA SA PAMPUBLIKONG PAARALANG ELEMENTARYA O PUBLIC ELEMENTARY SCHOOL

(A place in a public primary school for a child)

4 3 2 1 5 8 9

41. PAGPAPAGAMOT SA ISANG MALAPIT NA PAGAMUTAN O KLINIKA

(Medical treatment at a nearby clinic)

4 3 2 1 5 8 9

42. TULONG MULA SA PULIS KUNG KAILANGAN NINYO ITO

(Help from the police when you need it)

4 3 2 1 5 8 9

43. Sa pangkalahatan, gaano kaligtas ang manirahan sa lungsod/bayan/barangay na ito - TALAGANG LIGTAS, LIGTAS, HINDI LIGTAS O TALAGANG HINDI LIGTAS?

Generally speaking, how safe is living in this city/ town/ village – Very Safe, Safe, Unsafe Or Very Unsafe?

TALAGANG LIGTAS (Very safe) ............................................................................................... 1

LIGTAS (Safe) ............................................................................................................................ 2

HINDI LIGTAS (Unsafe) ............................................................................................................. 3

TALAGANG HINDI LIGTAS (Very unsafe) ................................................................................ 4






F. PSYCHOLOGICAL INVOLVEMENT

44. Gaano kayo interesado sa politika? (SHOW CARD)

How interested would you say you are in politics? (SHOW CARD)

TALAGANG INTERESADO (Very interested) ............................ 1

MEDYO INTERESADO (Somewhat interested) ........................ 2

MEDYO HINDI INTERESADO (Not very interested) ................. 3

TALAGANG HINDI INTERESADO (Not at all interested) .......... 4



45. Gaano kadalas ninyo sinusundan ang mga balita tungkol sa pulitika at gobyerno? (SHOW CARD)

How often do you follow news about politics and government? (SHOW CARD)

ARAW-ARAW (Everyday) .............................................................. 1

ILANG BESES SA ISANG LINGGO (Several times a week) ...................................................................................... 2

1-2 BESES SA ISANG LINGGO (Once or twice a week) .......................................................................................... 3

WALA PANG MINSAN SA ISANG LINGGO (Not even once a week) .................................................................... 4

HALOS HINDI KAILANMAN (Practically never) ............................ 5

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) .................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................ 9

46. Kapag nagsasama-sama kayo ng iyong mga kapamilya o kaibigan, gaano kadalas ninyo pinag-uusapan ang tungkol sa pulitika?

When you get together with your family members or friends, how often do you discuss political matters?

MADALAS (Frequently) .............................................................. 1

PAMINSAN-MINSAN (Occasionally) .......................................... 2

HINDI KAILANMAN (Never) ....................................................... 3



G. INTERNET AND SOCIAL MEDIA

47. Mayroon ba kayong Internet sa bahay?

Do you have Internet access at home?

MAYROON (Yes) ...................................................................... 1

WALA (No) ................................................................................ 2



48. Mayroon ba kayong Internet sa mobile phone o cell phone?

Do you have Internet access on a mobile phone?

WALA AKONG CELL PHONE (I do not have a cell phone) ....... 0

OO (Yes) ................................................................................... 1

HINDI (No) ................................................................................ 2





G. INTERNET AND SOCIAL MEDIA (CONT’D)

49. Gaano kayo kadalas gumamit ng Internet?

How often do you use the Internet?

ILANG ORAS SA ISANG ARAW (Several hours a day) ................................................................... 1

MGA KALAHATING ORAS HANGGANG ISANG ORAS SA ISANG ARAW (About half an hour to an hour a day) ........................................................................................ 2

MINSAN SA ISANG ARAW (At least once a day) ............................................................................. 3 CONTINUE

MINSAN SA ISANG LINGGO (At least once a week) ....................................................................... 4

MINSAN SA ISANG BUWAN (At least once a month)....................................................................... 5

ILANG BESES SA ISANG TAON (A few times a year) ..................................................................... 6

HALOS HINDI (Hardly ever) .............................................................................................................. 7 GO TO Q53

HINDI KAILANMAN (Never) .............................................................................................................. 8 GO TO Q53

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ....................................................................................................... 9

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................................................................... 0

50. Kayo po ba sa kasalukuyan ay gumagamit ng alinman sa mga social media networks, katulad ng Facebook, Twitter o Instagram?

Do you currently use any of the following social media networks, like Facebook, Twitter or Instagram?

OO (Yes) .................................................................................................................................. 1

HINDI (No) ............................................................................................................................... 2



51. Gaano po ninyo kadalas na ginagamit ang Internet, kasama na ang mga social media networks , katulad ng Facebook, Twitter o Instagram, upang maghanap ng impormasyon tungkol sa pulitika at gobyerno?

How often do you use the Internet including social media networks, like Facebook, Twitter or Instagram, to find information about politics and government?

ARAW-ARAW (Everyday) .......................................................................................................... 1

ILANG BESES SA ISANG LINGGO (Several times a week) ..................................................... 2

ISA O DALAWANG BESES SA ISANG LINGGO (Once or twice a week) ................................ 3

ILANG BESES SA ISANG BUWAN (A few times a month) ....................................................... 4

ILANG BESES SA ISANG TAON (A few times a year) ............................................................. 5

HALOS HINDI KAILANMAN (Practically never) ......................................................................... 6



52. Gaano po ninyo kadalas na ginagamit ang Internet, kasama na ang mga social media networks , katulad ng Facebook, Twitter o Instagram, upang ipahayag ang inyong opinyon tungkol sa pulitika at gobyerno?

How often do you use the Internet including social media networks, like Facebook, Twitter or Instagram, to express your opinion about politics and government?

ARAW-ARAW (Everyday) .......................................................................................................... 1

ILANG BESES SA ISANG LINGGO (Several times a week) ..................................................... 2

ISA O DALAWANG BESES SA ISANG LINGGO (Once or twice a week) ................................ 3

ILANG BESES SA ISANG BUWAN (A few times a month) ....................................................... 4

ILANG BESES SA ISANG TAON (A few times a year) ............................................................. 5

HALOS HINDI KAILANMAN (Practically never) ......................................................................... 6




H. PARTISANSHIP

53. Sa mga partido pulitikal na nakalista dito (SHOW CARD), aling partido ang pinakamalapit sa inyo? (ONE ANSWER ONLY)

Among the political parties listed here (SHOW CARD), which party if any do you feel closest to? (ONE ANSWER ONLY)

ALLIANCE FOR THE COMMON GOOD O ANG KAPATIRAN .............................................................. 01

AKBAYAN O CITIZEN’S ACTION PARTY ............................................................................................... 02

AKSYON DEMOKRATIKO O AKSYON ................................................................................................... 03

BAGUMBAYAN-VOLUNTEERS FOR A NEW PHILIPPINES O BAGUMBAYAN ................................... 04

BAYAN MUNA ......................................................................................................................................... 05

BANGON PILIPINAS ............................................................................................................................... 06

KABALIKAT NG MALAYANG PILIPINO O KAMPI .................................................................................. 07

KILUSANG BAGONG LIPUNAN O KBL .................................................................................................. 08

LABAN NG DEMOKRATIKONG PILIPINO O LDP ............................................................................... 09

LAKAS CHRISTIAN MUSLIM DEMOCRATS O LAKAS-CMD .............................................................. 10

LAKAS KAMPI CMD ................................................................................................................................ 11

LIBERAL PARTY O LP .......................................................................................................................... 12

NACIONALISTA PARTY O NP .............................................................................................................. 13

NATIONALIST PEOPLE’S COALITION O NPC .................................................................................... 14

UNITED OPPOSITION O UNO ................................................................................................................ 15

PWERSA NG MASANG PILIPINO/ PARTIDO NG MASANG PILIPINO o PMP ................................... 16

PARTIDO DEMOKRATIKO PILIPINO-LAKAS NG BAYAN o PDP-LABAN ............................................ 17

IBA PA, PAKITUKOY (Others, pls. specify) ____________________________________ .................. ( )

HINDI MALAPIT SA KAHIT NA ANONG PARTIDONG PULITIKAL (Don’t feel close to any political party) ................................................................................................................................... 99 GO TO Q55

54. Gaano kalapit ang nararamdaman ninyo sa (ANSWER IN Q53)? Kayo ba ay TALAGANG MALAPIT, MEDYO MALAPIT, MALAPIT LANG NG KAUNTI?

How close do you feel to (ANSWER IN Q53)? Is it very close, somewhat close, or just a little close?

TALAGANG MALAPIT (Very close) .......................................................................................... 1

MEDYO MALAPIT (Somewhat close) ........................................................................................ 2

MALAPIT NG KAUNTI LANG (Just a little close) ....................................................................... 3






I. TRADITIONALISM

55-68. PAKISABI LAMANG PO KUNG ANO ANG INYONG OPINYON SA MGA SUMUSUNOD NA PANGUNGUSAP. MASASABI BA NINYO NA KAYO AY LUBOS NA SUMASANG-AYON, MEDYO SUMASANG-AYON, MEDYO HINDI SUMASANG-AYON O LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON? (SHOW CARD)

Please tell me how you feel about the following statements. Would you say you STRONGLY AGREE, SOMEWHAT AGREE, SOMEWHAT DISAGREE, OR STRONGLY DISAGREE? (SHOW CARD)

(SHOW CARDS) LS MS MHS LHS HMT HM TS

55. PARA SA KAPAKANAN NG PAMILYA, ANG MGA PERSONAL NA INTERES NG ISANG TAO AY DAPAT PANGALAWA LAMANG

(For the sake of the family, the individual should put his personal interests second.)

1 2 3 4 7 8 9

56. SA ISANG GRUPO, KAILANGAN NATING ISAKRIPISYO ANG ATING PANSARILING INTERES PARA SA KAPAKANAN NG SAMA-SAMANG INTERES NG GRUPO.

(In a group, we should sacrifice our individual interest for the sake of the group’s collective interest.)

1 2 3 4 7 8 9

57. PARA SA KAPAKANAN NG PAMBANSANG INTERES, ANG PANSARILING INTERES AY MAAARING ISAKRIPISYO.

(For the sake of national interest, individual interest could be sacrificed.)

1 2 3 4 7 8 9

58. SA PAKIKITUNGO SA IBA, ANG PAGBUO NG PANGMATAGALANG RELASYON AY MAS MAHALAGA KAYSA SA PANINIGURO NG PANSARILING INTERES.

(When dealing with others, developing a long-term relationship is more important than securing one’s immediate interest.)

1 2 3 4 7 8 9

59. SA PAKIKITUNGO SA IBA, HINDI LAMANG PANGKASALUKUYANG INTERES ANG DAPAT NA INIISIP NGUNIT PATI ANG PAGPAPLANO PARA SA HINAHARAP.

(When dealing with others, one should not only focus on immediate interest but also plan for future.)

1 2 3 4 7 8 9

60. KAHIT NA HINDI MAKATUWIRAN ANG MGA HINIHINGI NG MGA MAGULANG, DAPAT SUNDIN PA RIN SILA NG MGA ANAK.

(Even if parents’ demands are unreasonable, children still should do what they ask.)

1 2 3 4 7 8 9

61. KUNG ANG BIYENANG BABAE AT MANUGANG NA BABAE AY MAY HINDI PAGKAKAUNAWAAN, KAHIT NA ANG BIYENANG BABAE AY MALI, ANG LALAKI AY KAILANGAN PA RING KUMBINSIHIN ANG KANYANG ASAWA NA SUNDIN ANG KANYANG INA.

(When a mother-in-law and a daughter-in-law come into conflict, even if the mother-in-law is in the wrong, the husband should still persuade his wife to obey his mother.)

1 2 3 4 7 8 9

62. BILANG ISANG ESTUDYANTE, HINDI NIYA DAPAT PAG-ALINLANGANAN ANG AWTORIDAD NG KANYANG GURO.

(Being a student, one should not question the authority of their teacher.)

1 2 3 4 7 8 9

63. SA ISANG GRUPO, KAILANGANG IWASAN ANG HARAPANG PAG-AAWAY UPANG MAPANATILI ANG KATIWASAYAN NG GRUPO.

(In a group, we should avoid open quarrel to preserve the harmony of the group.)

1 2 3 4 7 8 9


I. TRADITIONALISM (CONT’D)

55-68. PAKISABI LAMANG PO KUNG ANO ANG INYONG OPINYON SA MGA SUMUSUNOD NA PANGUNGUSAP. MASASABI BA NINYO NA KAYO AY LUBOS NA SUMASANG-AYON, MEDYO SUMASANG-AYON, MEDYO HINDI SUMASANG-AYON O LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON? (SHOW CARD)

Please tell me how you feel about the following statements. Would you say you strongly agree, somewhat agree, somewhat disagree, or strongly disagree? (SHOW CARD)


64. KAHIT NA MAY HINDI PAGKAKAUNAWAAN SA IBA, DAPAT IWASAN ANG HIDWAAN.

(Even if there is some disagreement with others, one should avoid the conflict.)

1 2 3 4 7 8 9

65. ANG ISANG TAO AY HINDI DAPAT IPAGPILITAN ANG KANYANG OPINYON KUNG ANG KANYANG MGA KATRABAHO AY HINDI SUMASANG-AYON SA KANYA.

(A person should not insist on his own opinion if his co-workers disagree with him.)

1 2 3 4 7 8 9

66. KAYAMANAN AT KAHIRAPAN, TAGUMPAY AT KABIGUAN, ANG LAHAT NG ITO AY NAKASALALAY SA TADHANA

(Wealth and poverty, success and failure are all determined by fate.)

1 2 3 4 7 8 9

67. KUNG ANG ISANG TAO AY MAGKAKAROON NG ISANG ANAK LAMANG, MAS KANAIS-NAIS NA MAGKAROON NG ANAK NA LALAKI KAYSA SA ANAK NA BABAE.

(If one could have only one child, it is more preferable to have a boy than a girl.)

1 2 3 4 7 8 9

68. SA PAKIKITUNGO SA IBA, HINDI DAPAT MASYADONG ISIPIN ANG PANSAMANTALANG PAKINABANG AT PAGKATALO.

(When dealing with others, one should not be preoccupied with temporary gains and losses.)

1 2 3 4 7 8 9




J. POLITICAL PARTICIPATION

69-73.

NITONG NAKARAANG TATLONG (3) TAON, KAYO PO BA AY HINDI KAILANMAN, ISANG BESES O MAHIGIT SA ISANG BESES NA GINAWA ANG MGA SUMUSUNOD DAHIL SA PERSONAL, PAMILYA O PANG-KAPITBAHAYANG PROBLEMA, O PROBLEMA SA MGA OPISYAL AT PAMAMALAKAD NG GOBYERNO? (NAGAWA ITO NANG HIGIT PA SA ISANG BESES, NAGAWA NANG ISANG BESES, HINDI PA NAGAWA PERO MAAARING GAWIN KUNG MAYROONG IMPORTANTENG BAGAY NA MANGYAYARI SA HINAHARAP, HINDI PA NAGAWA AT HINDI KO ITO GAGAWIN SA KAHIT NA ANONG SITWASYON)

In the past three (3) years, have you never, once, or more than once done the following because of personal, family, or neighborhood problems, or problems with government officials and policies? (I HAVE DONE THIS MORE THAN ONCE, I HAVE DONE THIS ONCE, I HAVE NOT DONE THIS, BUT I MIGHT DO IT IF SOMETHING IMPORTANT HAPPENS IN THE FUTURE, I HAVE NOT DONE THIS AND I WOULD NOT DO IT REGARDLESS OF THE SITUATION)

(SHOW CARDS)

Nagawa higit pa sa

isang beses

Nagawa nang isang

beses

Maaaring gawin sa hinaharap

Hindi nagawa/ gagawin

HM TS

69. LUMAPIT SA NAHALAL NA SENADOR O KONGRESISTA

(Contacted elected officials or legislative representatives at any level)

1 2 3 4 8 9

70. LUMAPIT SA MGA MATATAAS NA OPISYAL

(Contacted officials at higher level) 1 2 3 4 8 9

71. LUMAPIT SA MGA TRADISYONAL NA LIDER NG KOMUNIDAD

(Contacted traditional leaders/community leaders) 1 2 3 4 8 9

72. LUMAPIT SA MGA MAIMPLUWENSIYANG MGA TAO SA LABAS NG GOBYERNO

(Contacted other influential people outside the government)

1 2 3 4 8 9

73. LUMAPIT SA MEDIA

(Contacted news media.)

1 2 3 4 8 9

74-77. NARITO PO ANG ILANG MGA HAKBANG NA MINSAN AY GINAGAWA NG MGA TAO BILANG MAMAMAYAN. PAKISABI LAMANG PO KUNG KAYO MISMO AY HINDI KAILANMAN, ISANG BESES O MAHIGIT SA ISANG BESES NAKAGAWA NA NG KAHIT NA ANO DITO SA MGA ITO NITONG NAKALIPAS NA TATLONG TAON. (NAGAWA ITO NANG HIGIT PA SA ISANG BESES, NAGAWA NANG ISANG BESES, HINDI PA NAGAWA PERO MAAARING GAWIN KUNG MAYROONG IMPORTANTENG BAGAY NA MANGYAYARI SA HINAHARAP, HINDI PA NAGAWA AT HINDI KO ITO GAGAWIN SA KAHIT NA ANONG SITWASYON)

Here is a list of actions that people sometimes take as citizens. For each of these, please tell me whether you, personally, have never, once, or more than once done any of these things during the past three years? (I HAVE DONE THIS MORE THAN ONCE, I HAVE DONE THIS ONCE, I HAVE NOT DONE THIS, BUT I MIGHT DO IT IF SOMETHING IMPORTANT HAPPENS IN THE FUTURE, I HAVE NOT DONE THIS AND I WOULD NOT DO IT REGARDLESS OF THE SITUATION)

(SHOW CARDS)

Nagawa higit pa sa

isang beses

Nagawa nang isang

beses

Maaaring gawin sa hinaharap

Hindi nagawa/ gagawin

HM TS

74. NAKITIPON SA IBA UPANG SUBUKANG MA-SOLUSYONAN ANG ISANG PANGLOKAL NA PROBLEMA

(Got together with others to try to resolve local problems)

1 2 3 4 8 9

75. NAKITIPON SA IBA UPANG ILAHAD ANG ISANG ISYU O PUMIRMA NG PETISYON

(Got together with others to raise an issue or sign a petition)

1 2 3 4 8 9

76. SUMALI SA DEMONSTRASYON O MARTSA NG PAGPROTESTA

(Attended a demonstration or protest march) 1 2 3 4 8 9

77. GUMAMIT NG PUWERSA O KARAHASAN PARA SA ISANG PAMPULITIKANG LAYUNIN

(Used force or violence for a political cause)

1 2 3 4 8 9




J. POLITICAL PARTICIPATION (CONT’D)

78. Kung pag-uusapan kung bumoto kayo o hindi simula noong kayo ay maaari nang bumoto, paano ninyo ilalarawan ang inyong sarili – kayo ba ay BUMOTO SA LAHAT NG ELEKSYON, BUMOTO SA HALOS LAHAT NG ELEKSYON, BUMOTO SA IBANG ELEKSYON, o HALOS HINDI BUMOTO? (SHOW CARD)

Thinking of whether you voted or not ever since you became eligible for voting, how would you describe yourself –have you voted in every election, voted in most elections, voted in some elections or hardly ever voted? (SHOW CARD)

BUMOTO SA LAHAT NG ELEKSYON (Voted in every election) .............................................. 1

BUMOTO SA HALOS LAHAT NG ELEKSYON (Voted in most elections) ................................ 2

BUMOTO SA IBANG ELEKSYON (Voted in some elections) ................................................... 3

HALOS HINDI BUMOTO (Hardly ever voted) ............................................................................ 4

HINDI NAAANGKOP (ISANG BESES PALANG NAGING BOTANTE (Not applicable (eligible only once)) ................................................................................... 0



K. REGIME PREFERENCE

79-82.

PAG-USAPAN PO NATIN NGAYON ANG TUNGKOL SA URI NG GOBYERNO NA NAIS NINYONG MAYROON ANG BANSANG ITO, ALIN SA MGA SUMUSUNOD NA PANGUNGUSAP KAYO AY SUMASANG-AYON NANG LUBOS? PAKI-PILI LANG PO KUNG ANG UNA O ANG PANGALAWANG PANGUNGUSAP. (SHOW CARD) KAYO PO BA AY LUBOS NA SUMASANG-AYON O SUMASANG-AYON LAMANG SA NAPILING PANGUNGUSAP?

Let’s talk for a moment about the kind of government you would like to have in this country, which of the following statements do you agree with most? Choose the first or the second statement. (SHOW CARD) Do you STRONGLY AGREE or ONLY AGREE with your chosen statement?

(SHOW CARDS) Q79-82 Q79a-82a

HMT HM TS LS S

79. ANG MGA NAMUMUNO SA GOBYERNO AY IPINAPATUPAD KUNG ANO ANG NAIS NG MGA BUMUBOTO

(Government leaders implement what voters want.)

1

1 2 7 8 9 ANG MGA NAMUMUNO SA GOBYERNO AY GINAGAWA ANG SA TINGIN NILA AY PINAKAMABUTI PARA SA MGA TAO

(Government leaders do what they think is best for the people.)

2

80. KAWANI NATIN ANG GOBYERNO, DAPAT SABIHIN NG MGA TAO SA GOBYERNO KUNG ANO ANG KAILANGANG GAWIN.

(Government is our employee; the people should tell government what needs to be done.)

1

1 2 7 8 9

ANG GUBYERNO AY TULAD NG ISANG MAGULANG, SIYA ANG KAILANGANG NAGDEDESISYON KUNG ANO ANG MAKABUBUTI PARA SA ATIN.

(The government is like parent, it should decide what is good for us.)

2

81. ANG MIDYA AY DAPAT MAY KARAPATANG ISAPUBLIKO ANG MGA BALITA AT KURO-KURO NITO NA MALAYA MULA SA PAGKOKONTROL NG GOBYERNO

(The media should have the right to publish news and ideas without government control.)

1

1 2 7 8 9 ANG GOBYERNO AT DAPAT MAY KARAPATANG PIGILAN ANG MEDIA SA PAGSASAPUBLIKO NG MGA BAGAY NA MAARING MAKAGULO SA KATATAGANG PAMPULITIKA

(The government should have the right to prevent the media from publishing things that might be politically destabilizing.)

2

82. ANG MGA PINUNONG PAMPULITIKAL AY PINIPILI NG MGA TAO SA PAMAMAGITAN NG ELEKSYON NA BUKAS SA LAHAT AT MAY PAKIKIPAGKUMPETENSIYA.

(Political leaders are chosen by the people through open and competitive elections.)

1

1 2 7 8 9

ANG MGA PINUNONG PAMPULITIKAL AY PINIPILI BATAY SA KANILANG KABUTIHAN AT KAKAYAHAN KAHIT NA WALANG ELEKSYON. 2


(Political leaders are chosen on the basis on their virtue and capability even without election.)

K. REGIME PREFERENCE (CONT’D)

83-86. NGAYON AY NAIS KO KAYONG TANUNGIN TUNGKOL SA URI NG GOBYERNO MAYROON DITO SA ATING BANSA. ANG MGA KATANUNGANG ITO AY HINDI TUNGKOL SA ATING MGA KASALUKUYANG PINUNO, NGUNIT TUNGKOL SA ATING KABUUANG SISTEMA, ANG PARAAN NG PAGKAKABALANGKAS NITO SA PANGKALAHATAN, KAHIT NA ANG MGA PINUNO AY PAPALIT-PALIT. (LUBOS SUMASANG-AYON, MEDYO SUMASANG-AYON, MEDYO HINDI SUMASANG-AYON O LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON)

Now I'd like to ask you about the kind of government that we have in our country. These questions are not about the current leaders, but about our overall system, the way the government is set up in general, even though leaders might come and go. (STRONGLY AGREE, SOMEWHAT AGREE, SOMEWHAT DISAGREE, OR STRONGLY DISAGREE)


83. SA KALAUNAN, ANG SISTEMA NG ATING GOBYERNO AY MAY KAKAYAHANG SOLUSYONAN ANG MGA PROBLEMANG HINAHARAP NG ATING BANSA.

(Over the long run, our system of government is capable of solving the problems our country faces.)

1 2 3 4 7 8 9

84. SA PANGKALAHATAN, IPINAGMAMALAKI KO ANG SISTEMA NG ATING GOBYERNO.

(Thinking in general, I am proud of our system of government.)

1 2 3 4 7 8 9

85. ANG SISTEMANG TULAD NG SA ATIN, KAHIT NA ITO AY NAHAHARAP SA MGA PROBLEMA, AY NARARAPAT NA SUPORTAHAN NG MGA TAO.

(A system like ours, even if it runs into problems, deserves the people's support.)

1 2 3 4 7 8 9

86. MAS GUGUSTUHIN KONG MAMUHAY SA ILALIM NG SISTEMA NG ATING GOBYERNO KAYSA SA IBA NA AKING NAIISIP.

(I would rather live under our system of government than any other that I can think of.)

1 2 3 4 7 8 9

87. Kumpara sa ibang sistema sa mundo, masasabi ba ninyo na ang sistema ng ating gobyerno ay TUMATAKBO NG MAAYOS, HINDI KAILANGANG PALITAN, NANGANGAILANGAN NG KAUNTING PAGBABAGO, NANGANGAILANGAN NG MALAKING PAGBABAGO, o KAILANGANG PALITAN?

Compared with other systems in the world, would you say our system of government WORKS FINE AS IT IS, NEEDS MINOR CHANGE, NEEDS MAJOR CHANGE, OR SHOULD BE REPLACED?

TUMATAKBO NANG MAAYOS, HINDI KAILANGANG PALITAN (It works fine, not need to change) ............. 1

NANGANGAILANGAN NG KAUNTING PAGBABAGO (Needs minor change) ................................................ 2

NANGANGAILANGAN NG MALAKING PAGBABAGO (Needs major change) ................................................ 3

KAILANGAN NANG PALITAN (Should be replaced) ......................................................................................... 4

HINDI NAIINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) ....................................................... 7






L. MEANING OF DEMOCRACY

88-91. MARAMING MGA BAGAY ANG MAAARING KANAIS-NAIS, NGUNIT HINDI LAHAT AY MAHAHALAGANG KATANGIAN NG DEMOKRASYA. KUNG KAYO AY PIPILI LAMANG NG ISA SA BAWAT APAT NA PANGUNGUSAP NA BABANGGITIN KO, ALIN PO ANG ISA NINYONG PIPILIIN NA PINAKA MAHALAGANG KATANGAIN NG DEMOKRASYA? (PAKIBASA PO ANG APAT NA PAGPIPILIAN) (SHOW CARD)

Many things may be desirable, but not all of them are essential characteristics of democracy. If you have to choose only one from each four sets of statements that I am going to read, which one would you choose as the most essential characteristics of a democracy? (Please read out options 1 to 4) (SHOW CARD)

88. PINALILIIT NG GOBYERNO ANG DISTANSYA SA PAGITAN NG MAYAYAMAN AT MAHIHIRAP (Government narrows the gap between the rich and the poor.) ....................................................................................... 1

PINIPILI NG MGA TAO ANG MGA NAMUMUNO SA GOBYERNO SA ISANG MALAYA AT PATAS NA ELEKSYON (People choose the government leaders in free and fair election.) ............................................................. 2

ANG GOBYERNO AY HINDI NAG-AAKSAYA NG PERA NG BAYAN (Government does not waste any public money.) ................................................................................................................................................................. 3

ANG MGA TAO AY MAY KALAYAANG IPAHAYAG ANG KANILANG OPINYONG PULITIKAL NANG HAYAGAN (People are free to express their political views openly.) .............................................................................. 4

HINDI NAIINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) .............................................................................. 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) .............................................................................................................................................. 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ...................................................................................................................... 9

89. BINABANTAYAN NG LEHISLATURA O KONGRESO ANG GOBYERNO (The legislature has oversight over the government.) ........................................................................................................................................................ 1

ANG MGA PANGUNAHING PANGANGAILANGAN, TULAD NG PAGKAIN, DAMIT AT TIRAHAN, AY NAIPAGKAKALOOB PARA SA LAHAT (Basic necessities, like food, clothes and shelter, are provided for all.) ................................................................................................................................................................. 2

ANG MGA TAO AY MALAYANG MAG-ORGANISA NG MGA GRUPONG PULITIKAL (People are free to organize political groups.) .............................................................................................................................................. 3

ANG GOBYERNO AY NAKAPAGBIBIGAY SA TAO NG MAY KALIDAD NA SERBISYO PUBLIKO (Government provides people with quality public services.) .............................................................................................. 4

HINDI NAIINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) ................................................................................ 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ................................................................................................................................................ 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ........................................................................................................................ 9

90. SINISIGURO NG GOBYERNO ANG BATAS AT KAAYUSAN (Government ensures law and order.) ..................................... 1

ANG MIDYA AY MAY KALAYAANG BATIKUSIN ANG MGA GINAGAWA NG GOBYERNO (Media is free to criticize the things government does.) .................................................................................................................... 2

SINISIGURO NG GOBYERNO NA MAY OPORTUNIDAD NG PAGTATRABAHO PARA SA LAHAT (Government ensures job opportunities for all.) ................................................................................................................. 3

MARAMING PARTIDO ANG PATAS NA NAGLALABAN-LABAN SA ISANG ELEKSYON (Multiple parties compete fairly in the election.) ................................................................................................................................ 4




91. ANG MGA TAO AY MAY KALAYAANG MAKIBAHAGI SA MGA PROTESTA AT DEMONSTRASYON (People have the freedom to take part in protests and demonstrations.) .......................................................................... 1

ANG PULITIKA AY MALINIS AT WALANG KATIWALIAN (Politics is clean and free of corruption.) ........................................ 2

PINOPROTEKTAHAN NG MGA KORTE ANG ORDINARYONG MAMAMAYAN MULA SA PANG AABUSO SA KAPANGYARIHAN NG GOBYERNO (The court protects the ordinary people from the abuse of government power.) ...................................................................................................................................... 3

NAKAKATANGGAP NG TULONG MULA SA GOBYERNO ANG MGA TAO KUNG SILA AY WALANG HANAPBUHAY (People receive state aid if they are unemployed.) .................................................................................. 4








M. SATISFACTION WITH GOVERNMENT AND DEMOCRACY

92. Sa kabuuan, gaano po kayo nasisiyahan o di nasisiyahan sa takbo ng demokrasya dito sa Pilipinas? Kayo ba ay … (SHOW CARD)?

On the whole, how satisfied or dissatisfied are you with the way democracy works in the Philippines. Are you … (SHOW CARD)?

LUBOS NA NASISIYAHAN (Very satisfied) ............................................................................. 1

MEDYO NASISIYAHAN (Fairly satisfied) ................................................................................ 2

MEDYO HINDI NASISIYAHAN (Not very satisfied) ................................................................. 3

LUBOS NA HINDI NASISIYAHAN (Not at all satisfied) ........................................................... 4



93. Sa inyong palagay gaano ka demokratiko ang bansang Pilipinas… (READ OUT)? [DO NOT READ OPTIONS]

In your opinion how much of a democracy is the Philippines… (READ OUT)? [DO NOT READ OPTIONS]

GANAP NA DEMOKRASYA (A Full Democracy) .................................................................................... 1

ISANG DEMOKRASYA, MGUNIT MAY KAUNTING MGA PROBLEMA (A democracy, but with minor problems) ............................................................................................................................... 2

ISANG DEMOKRASYA, NGUNIT MAY MALAKING MGA PROBLEMA (A democracy, with major problems) ................................................................................................................................. 3

HINDI DEMOKRASYA (Not a democracy) .............................................................................................. 4

HINDI NAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand question) ........................................................ 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ............................................................................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ....................................................................................... 9


M. SATISFACTION WITH GOVERNMENT AND DEMOCRACY (CONT’D)

94-97. Narito po ang isang iskala: ang 1 ay nangangahulugang HINDI DEMOKRATIKO at ang 10 ay nangangahulugang DEMOKRATIKO (SHOW CARD)

Here is a scale: 1 means COMPLETELY UNDEMOCRATIC and 10 means COMPLETELY DEMOCRATIC. (SHOW CARD)

94. Saan po ninyo ilalagay ang ating bansa sa ilalim ng kasalukuyang gobyerno? (SHOW CARD)

Where would you place our country under the present government? (SHOW CARD)

95. Saan po ninyo ilalagay ang ating bansa sampung taon na ang nakalilipas? (SHOW CARD)

Where would you place our country ten years ago? (SHOW CARD)

96. Saan po ninyo inaasahan ang ating bansa sampung taon mula ngayon? (SHOW CARD)

Where would you expect our country to be ten years from now? (SHOW CARD)

GANAP NA HINDI DEMOKRATIKO GANAP NA DEMOKRATIKO (Completely Undemocratic) (Completely democratic)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) .................... 97

HINDI MAKAPILI (Can’t choose)..................................................................................... 98

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................................................ 99


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


HINDI MAKAPILI (Can’t choose) .................................................................................... 98



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ........................................................... 99


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





M. SATISFACTION WITH GOVERNMENT AND DEMOCRACY (CONT’D)

97. Narito ang kaparehong iskala mula 1 hanggang 10 na sumusukat kung ang demokrasya ay nababagay dito sa ating bansa. Kung ang “1” ay nangangahulugang ang DEMOKRASYA AY GANAP NA HINDI NABABAGAY sa bansang Pilipinas ngayon, at ang “10” ay nangangahulugang ito ay GANAP NA NABABAGAY, saan ninyo ilalagay ang ating bansa sa ngayon? (SHOW CARD)

Here is a similar scale of 1 to 10 measuring the extent to which people think democracy is suitable for our country. If “1” means that DEMOCRACY IS COMPLETELY UNSUITABLE for the Philippines today and “10” means that it is COMPLETELY SUITABLE, where would you place our country today? (SHOW CARD)

98. Gaano kayo nasisiyahan o hindi nasisiyahan sa gobyernong Benigno “Noynoy” Aquino? Kayo ba ay … (SHOW CARD)?

How satisfied or dissatisfied are you with the Benigno “Noynoy” Aquino government? Are you …? (SHOW CARD)

LUBOS NA NASISIYAHAN (Very satisfied) ............................................................................. 1

MEDYO NASISIYAHAN (Somewhat satisfied) ........................................................................ 2

MEDYO HINDI NASISIYAHAN (Somewhat dissatisfied) ......................................................... 3

LUBOS NA HINDI NASISIYAHAN (Very dissatisfied) ............................................................. 4



ANG DEMOKRASYA AY ANG DEMOKRASYA AY GANAP NA HINDI NABABAGAY GANAP NA NABABAGAY (Democracy is completely unsuitable) (Democracy is perfectly suitable)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10







N. MOST IMPORTANT PROBLEMS

99. Sa inyong palagay, ano ang pinakamabigat na problema na hinaharap ng bansang ito na kinakailangang tugunan ng gobyerno? (VERBATIM RESPONSE, OPEN-ENDED, ONE ANSWER ONLY)

In your opinion, what are the most important problems facing this country that government should address? (VERBATIM RESPONSE, OPEN-ENDED, ONE ANSWER ONLY)

VERBATIM: (1) _________________________________________________________________________

(2) [VOLUNTEERED] _________________________________________________________

(3) [VOLUNTEERED] _________________________________________________________

NOTE TO FI: ACCEPT ONLY ONE ANSWER. BUT IF RESPONDENT VOLUNTEERS AND GIVES MORE THAN ONE ANSWER, RECORD VERBATIM AS (2) AND/OR (3).

DO NOT READ: PRE-CODES FOR DP ONLY

Economics Management of the economy ............................................................................................. 1 Wages, incomes and salaries ............................................................................................ 2 Unemployment ................................................................................................................... 3 Poverty/destitution .............................................................................................................. 4 Rates and Taxes ................................................................................................................ 5 Loans / credit ...................................................................................................................... 6

Food / Agriculture Farming/agriculture ............................................................................................................ 7 Food shortage/famine ........................................................................................................ 8 Drought .............................................................................................................................. 9 Land ................................................................................................................................. 10

Infrastructure Transportation .................................................................................................................. 11 Communications .............................................................................................................. 12 Infrastructure / roads ........................................................................................................ 13

Government Services Education ......................................................................................................................... 14 Housing ............................................................................................................................ 15 Electricity .......................................................................................................................... 16 Water supply .................................................................................................................... 17 Orphans/street children/homeless children ...................................................................... 18 Services (other) ................................................................................................................ 19

Health Health ............................................................................................................................... 20 AIDS ................................................................................................................................. 21 Sickness / Disease ........................................................................................................... 22

Governance Crime and Security ........................................................................................................... 23 Corruption ........................................................................................................................ 24 Political violence ............................................................................................................... 25 Political instability/political divisions/ ethnic tensions ....................................................... 26 Discrimination/ inequality ................................................................................................. 27 Gender issues/women’s rights ......................................................................................... 28 Democracy/political rights ................................................................................................ 29 War (international) ............................................................................................................ 30 Civil war ............................................................................................................................ 31

Nothing/ no problems ................................................................................................................. 0 Can’t choose .......................................................................................................................... 998 Other, Specify ______________________________________________________ .......... ( )

100. Gaano ka-posible na masolusyonan ng gobyerno ang pinakamabigat na problemang inyong nabanggit sa susunod na limang taon?

How likely is it that the government will solve the most important problem you identified within the next five years?

TALAGANG MALAMANG (Very likely) .................................................................................... 1

MALAMANG (Likely) ................................................................................................................ 2

MEDYO HINDI MALAMANG (Not very likely) .......................................................................... 3

TALAGANG HINDI MALAMANG (Not at all likely) ................................................................... 4




O. QUALITY OF GOVERNANCE

101-109.

NGAYON PO AY MAY BABASAHIN AKONG LISTAHAN NG MGA PANGUNGUSAP NA NAGLALARAWAN SA MGA KARANIWANG NARARAMDAMAN NG MGA MAMAMAYAN UKOL SA MGA GAWAIN NG PAMAHALAAN DITO SA ATING BANSA. PAKISABI LAMANG PO KUNG KAYO AY LUBOS SUMASANG-AYON, MEDYO SUMASANG-AYON, MEDYO HINDI SUMASANG-AYON O LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON?

Now I am going to read to you a list of statements that describe how people often feel about the state of affairs in the Philippines. Please tell me whether you STRONGLY AGREE, SOMEWHAT AGREE, SOMEWHAT DISAGREE, OR STRONGLY DISAGREE with each of these statements.


101. ANG MAMAMAYAN AY MAY KAPANGYARIHANG PALITAN ANG GOBYERNO NA HINDI NILA GUSTO.

(People have the power to change a government they don’t like.)

1 2 3 4 7 8 9

102. ANG MGA PARTIDO O MGA KANDIDATONG PULITIKAL DITO SA ATING BANSA AY MAY PANTAY NA OPORTUNIDAD NA GAMITIN ANG MIDYA TUWING ELEKSYON.

(Political parties or candidates in our country have equal access to the mass media during the election period.)

1 2 3 4 7 8 9

103. TUWING ELEKSYON, ANG MGA TAO AY WALANG PARAAN NA PAPANAGUTIN ANG GOBYERNO NA MAGING RESPONSABLE SA KANILANG MGA KILOS.

(Between elections, the people have no way of holding the government responsible for its actions.)

1 2 3 4 7 8 9

104. KUNG ANG MGA NAMUMUNO SA GOBYERNO AY LUMABAG SA BATAS, WALANG MAGAGAWA ANG KORTE DITO.

(When government leaders break the laws, there is nothing the court can do.)

1 2 3 4 7 8 9

105. LAHAT NG MAMAMAYAN MULA SA IBA-IBANG KATUTUBONG KOMUNIDAD SA PILIPINAS AY TINATRATO NG PANTAY-PANTAY NG GOBYERNO.

(All citizens from different ethnic communities in the Philippines are treated equally by the government.)

1 2 3 4 7 8 9

106. ANG MAYAYAMAN AT MAHIHIRAP AY TINATRATO NG PANTAY-PANTAY NG GOBYERNO.

(Rich and poor people are treated equally by the government.)

1 2 3 4 7 8 9

107. ANG MGA TAO AY MAYROONG MGA PANGUNAHING PANGANGAILANGAN TULAD NG PAGKAIN, DAMIT AT TIRAHAN.

(People have basic necessities like food, clothes, and shelter.)

1 2 3 4 7 8 9

108. ANG MGA TAO AY MALAYANG NAKAKAPAGSALITA NG KANILANG SALOOBIN NANG WALANG TAKOT.

(People are free to speak what they think without fear.)

1 2 3 4 7 8 9

109. ANG MGA TAO AY MAAARING SUMALI SA ANUMANG ORGANISASYONG NINANAIS NILA NANG WALANG TAKOT.

(People can join any organization they like without fear.)

1 2 3 4 7 8 9


O. QUALITY OF GOVERNANCE (CONT’D)

110. Ang mga opisyal ba na nakakagawa ng krimen ay hindi naparurusahan? (SHOW CARD)

Do officials who commit crimes go unpunished? (SHOW CARD)

PALAGI (Always) ........................................................................ 1

KADALASAN (Most of the time) ................................................. 2

MINSAN (Sometimes) ............................................................... 3

BIHIRA (Rarely) .......................................................................... 4

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Do not

understand the question)........................................................ 7



111. Gaano kadalas na ang mga opisyal ng gobyerno ay nagtatago ng mahahalagang impormasyon mula sa publiko? (SHOW CARD)

How often do government officials withhold important information from the public view? (SHOW CARD)

PALAGI (Always) ........................................................................ 1



BIHIRA (Rarely) .......................................................................... 4





112. Gaano kadalas sa palagay ninyo na ang mga namumuno sa gobyerno ay lumalabag sa batas o umaabuso sa kanilang kapangyarihan? (SHOW CARD)

How often do you think government leaders break the law or abuse their power? (SHOW CARD)

PALAGI (Always) ........................................................................ 1



BIHIRA (Rarely) .......................................................................... 4





113. Gaano kadalas sa tingin ninyo na ang ating mga eleksyon ay nagbibigay sa mga botante ng totoong pagpipilian sa pagitan ng ibat-ibang partido o kandidato? (SHOW CARD)

How often do you think our elections offer the voters a real choice between different parties/candidates? (SHOW CARD)

PALAGI (Always) ........................................................................ 1



BIHIRA (Rarely) .......................................................................... 4





114. Hanggang saan ang kakayahan ng lehislatura o Kongreso na panatilihing nasa ayos ang mga namumuno sa gobyerno? (SHOW CARD)

To what extent is the legislature capable of keeping government leaders in check? (SHOW CARD)

TALAGANG MAY KAKAYAHAN (Very capable) ........................ 1

MAY KAKAYAHAN (Capable) .................................................... 2

WALANG KAKAYAHAN (Not capable) ...................................... 3

TALAGANG WALANG KAKAYAHAN (Not at all capable) ......... 4







115. Gaano kahusay, sa palagay ninyo, tumutugon ang gobyerno sa kagustuhan ng tao? (SHOW CARD)

How well do you think the government responds to what people want? (SHOW CARD)

TALAGANG TUMUTUGON (Very responsive) .......................... 1

HIGIT SALAHAT TUMUTUGON (Largely responsive)............... 2

MEDYO HINDI TUMUTUGON (Not very responsive) ................ 3

TALAGANG HINDI TUMUTUGON (Not responsive at all) ......... 4





116. Gaano ninyo nararamdaman na ang pagkakaroon ng eleksyon ay nakakatulong sa gobyerno para mabigyang pansin kung ano nag iniisip ng mga tao? (SHOW CARD)

How much do you feel that having elections makes the government pay attention to what the people think? (SHOW CARD)

TALAGANG MALAKI (A good deal) .......................................... 1

MEDYO MALAKI (Quite a lot) ................................................... 2

HINDI GAANONG MALAKI (Not much) .................................... 3

WALA (Not at all) ........................................................................ 4





117. Gaano kalaganap, sa palagay ninyo, ang korupsyon at pagtanggap ng suhol sa inyong pamahalaang lokal/munisipyo? Masasabi ba ninyo na…? (SHOW CARD)

How widespread do you think corruption and bribe-taking are in your local/municipal government? Would you say …? (SHOW CARD)

HALOS WALANG SANGKOT (Hardly anyone is involved) ...................................................... 1

HINDI KARAMIHAN NG OPISYAL AY KURAKOT (Not a lot of officials are corrupt) ............... 2

KARAMIHAN NG OPISYAL AY KURAKOT (Most officials are corrupt) ................................... 3

HALOS LAHAT AY KURAKOT (Almost everyone is corrupt) ................................................... 4



118. Gaano kalaganap, sa palagay ninyo, ang korupsyon at pagtanggap ng suhol sa gobyernong nasyonal? Masasabi ba ninyo na…? (SHOW CARD)

How widespread do you think corruption and bribe-taking are in the national government? Would you say …? (SHOW CARD)

HALOS WALANG SANGKOT (Hardly anyone is involved) ...................................................... 1

HINDI KARAMIHAN NG OPISYAL AY KURAKOT (Not a lot of officials are corrupt) ............... 2

KARAMIHAN NG OPISYAL AY KURAKOT (Most officials are corrupt) ................................... 3

HALOS LAHAT AY KURAKOT (Almost everyone is corrupt) ................................................... 4



119. Sa inyong palagay, ang gobyerno po ba gumagawa ng paraan para puksain ang korupsyon at pigilan ang panunuhol?

In your opinion, is the government working to crack down on corruption and root out bribery?

GINAGAWA NITO ANG LAHAT NG MAKAKAYA NITO (It is doing its best) ............................ 1

MAY GINAGAWA ITO (It is doing something) ........................................................................... 2

HALOS WALA ITONG GINAGAWA (It is not doing much) ........................................................ 3

WALA ITONG GINAGAWA (Doing nothing) .............................................................................. 4

HINDI NAIINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) ............................... 7





120. Kayo po ba o sinumang kakilala ninyo ay personal na nakasaksi ng korupsyon o pagtanggap ng suhol ng isang pulitiko o opisyal ng gobyerno noong nakaraang taon? KUNG OO: Kayo po ba mismo ang nakasaksi nito o sinabi lang ito sa inyo ng kapamilya o kaibigan na siyang nakasaksi nito? (ALLOW MULTIPLE RESPONSE)

Have you or anyone you know personally witnessed an act of corruption or bribe-taking by a politician or government official in the past year? IF WITNESSED: Did you personally witness it or were you told about it by a family member or friend who personally witnessed it? (ALLOW MULTIPLE RESPONSE)

NAKASAKSI (Witnessed) ........................................................................................................................... 1

PERSONAL NA NAKASAKSI (Personally witnessed) ....................................................................... 2

NASABI NG ISANG KAPAMILYA NA PERSONAL NA NAKASAKSI NITO (Told about it by a family member who personally witnessed) ............................................................ 3

NASABI NG ISANG KAIBIGAN NA PERSONAL NA NAKASAKSI NITO (Told about it by a friend who personally witnessed) ..................................................................................... 4

HINDI KAILANMAN NAKASAKSI NG PERSONAL (Personally never witnessed) .................................... 5

WALA AKONG KILALA NA PERSONAL NA NAKASAKSI (No one I know has personally witnessed) .......................................................................................................................................... 6

HINDI NAINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) ................................................ 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ............................................................................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ....................................................................................... 9

NOTE TO FI: HUWAG TANGGAPIN ANG SAGOT NA “NASABIHAN NG ISANG TAO NA NAKAALAM LANG TUNGKOL SA KORUPSYON SA PAMAMAGITAN NG IBANG PAMAMARAAN O SA MIDYA”. NOTE TO FI: DO NOT ACCEPT BEING TOLD ABOUT IT BY SOMEONE WHO LEARNED ABOUT AN ACT OF CORRUPTION THROUGH OTHERS OR MASS MEDIA.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




P. REGIME EVALUATION

121-124. Alalahanin po natin ang iskalang ginamit natin kanina: ang 1 ay nangangahulugang GANAP NA HINDI DEMOKRATIKO at 10 ay nangangahulugang GANAP NA DEMOKRATIKO. (SHOW CARD)

Remember the scale that we used before: 1 means completely undemocratic and 10 means completely democratic. (SHOW CARD)

121. Saan po ninyo ilalagay ang TSINA O CHINA ngayon sa iskalang ito? (SHOW CARD) Where would you place China today on this scale? (SHOW CARD)

122. Saan po ninyo ilalagay ang ESTADOS UNIDOS NG AMERIKA (United States of America) ngayon sa iskalang ito? (SHOW CARD) Where would you place the United States today on this scale? (SHOW CARD)

123. Saan po ninyo ilalagay ang JAPAN ngayon sa iskalang ito? (SHOW CARD) Where would you place JAPAN today on this scale? (SHOW CARD)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ..................................................................................... 98


P. REGIME EVALUATION (CON’T)

124. Saan po ninyo ilalagay ang INDIA ngayon sa iskalang ito (SHOW CARD)? Where would you place INDIA today on this scale? (SHOW CARD)

Q. DEMOCRATIC LEGITIMACY AND PREFERENCE FOR DEMOCRACY

125. Alin sa mga sumusunod na pangungusap ang pinakamalapit sa inyong pananaw? (SHOW CARD)

Which of the following statements comes closest to your own opinion? (SHOW CARD)

ANG DEMOKRASYA AY PALAGING MAS KANAIS-NAIS KAYSA SA IBANG URI NG PAMAHALAAN (Democracy is always preferable to any other kind of government) ....................................1

SA ILANG MGA SITWASYON, ANG PAMAHALAANG DIKTADURA AY MAS KANAIS-NAIS KAYSA SA ISANG DEMOKRATIKO (Under some circumstances, an authoritarian government can be preferable to a democratic one) ....................................................................................2

PARA SA MGA TAONG KATULAD KO, HINDI MAHALAGA SA AKIN KUNG ANG ATING PAMAHALAAN AY DEMOKRATIKO O HINDI DEMOKRATIKO (For people like me, it does not matter whether we have a democratic or a non-democratic regime) ......................................................3

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand the question) ..............................................................7



126. Alin sa mga sumusunod na pangungusap ang mas malapit sa inyong opinyon? (SHOW CARD)

Which of the following statements comes closer to your own view? (SHOW CARD)

ANG DEMOKRASYA AY MAY KAKAYAHANG MA-SOLUSYONAN ANG MGA PROBLEMA NG ATING LIPUNAN (Democracy is capable of solving the problems of our society) ........................................1

HINDI KAYANG MA-SOLUSYONAN NG DEMOKRASYA ANG MGA PROBLEMA NG ATING LIPUNAN (Democracy cannot solve our society’s problems) .......................................................................2




127. Kung papipiliin ka sa pagitan ng demokrasya at kaunlaran ng ekonomiya, alin, para sa iyo, ang mas mahalaga? (SHOW CARD)

If you had to choose between democracy and economic development, which would you say is more important? (SHOW CARD)

ANG KAUNLARAN NG EKONOMIYA AY TALAGANG MAS MAHALAGA (Economic development is definitely more important) ..........................................................................................................................1

ANG KAUNLARAN NG EKONOMIYA AY MEDYO MAS MAHALAGA (Economic development is somewhat more important) ……………………….. .........................................................................................2

ANG DEMOKRASYA AY MEDYO MAS MAHALAGA (Democracy is somewhat more important) ......................3

ANG DEMOKRASYA AY TALAGANG MAS MAHALAGA (Democracy is definitely more important) ...................4

DO NOT READ: PAREHO SILANG IMPORTANTE (They are both equally important) .....................................5





Q. DEMOCRATIC LEGITIMACY AND PREFERENCE FOR DEMOCRACY (CONT’D)

128. Kung papipiliin ka sa pagitan ng pagbabawas ng economic inequality o hindi pagkapantay-pantay sa kalayagang ekonomiya at pagpoprotekta sa political freedom o kalayaang pampulitika, ali,n para sa iyo, ang mas importante? (SHOW CARD)

If you had to choose between reducing economic inequality and protecting political freedom, which would you say is more important? (SHOW CARD)

ANG PAGBABAWAS NG ECONOMIC INEQUALITY O HINDI PAGKAPANTAY-PANTAY SA KALAYAGANG PANG-EKONOMIYA AY TALAGANG MAS MAHALAGA (Reducing economic inequality is definitely more important) ..........................................................................................................1

ANG PAGBABAWAS NG ECONOMIC INEQUALITY O HINDI PAGKAPANTAY-PANTAY SA KALAYAGANG PANG-EKONOMIYA AY MEDYO MAS MAHALAGA (Reducing economic inequality is somewhat more important) …………………….. .........................................................................2

ANG PAGPOPROTEKTA SA POLITICAL FREEDOM O KALAYAANG PAMPULITIKA AY MEDYO MAS MAHALAGA (Protecting political freedom is somewhat more important)..............................................3

ANG PAGPOPROTEKTA SA POLITICAL FREEDOM O KALAYAANG PAMPULITIKA AY TALAGANG MAS MAHALAGA (Protecting political freedom is definitely more important) .......................... 4

DO NOT READ: PAREHO SILANG IMPORTANTE (They are both equally important) .....................................5




129. Kayo po ba ay sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa sumusunod na pangungusap: “ANG DEMOKRASYA AY MAARING MAY MGA PROBLEMA, NGUNIT ITO PA RIN ANG PINAKAMAGANDANG URI NG GOBYERNO.” (SHOW CARD)

Do you agree or disagree with the following statement: “DEMOCRACY MAY HAVE ITS PROBLEMS, BUT IT IS STILL THE BEST FORM OF GOVERNMENT.” (SHOW CARD)

LUBOS SUMASANG-AYON (Strongly agree) .......................................................................................................1

SUMASANG-AYON (Agree) ..................................................................................................................................2

HINDI SUMASANG-AYON (Disagree) ...................................................................................................................3

LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON (Strongly disagree) .................................................................................4







R. AGREEMENT/DISAGREEMENT WITH SPECIFIC STATEMENTS

R-1. DEMOCRATIC LEGITIMACY AND PREFERENCE FOR DEMOCRACY

130-133.

MARAMING MGA PARAAN UPANG PAMAHALAAN ANG ISANG BANSA. MASASABI PO BA NINYO NA KAYO AY SANG-AYON O HINDI SANG-AYON SA MGA SUMUSUNOD NA ALTERNATIBO? SA BAWAT PANGUNGUSAP PAKISABI LAMANG PO KUNG KAYO AY LUBOS SUMASANG-AYON, SUMASANG-AYON, HINDI SUMASANG-AYON O LUBOS HINDI SUMASANG-AYON? (SHOW CARD)

There are many ways to govern a country. Would you disapprove or approve of the following alternatives? For each statement, would you say you STRONGLY APPROVE, APPROVE, DISAPPROVE, OR STRONGLY DISAPPROVE? (SHOW CARD)

(SHOW CARDS) LS S HS LHS HMT HM TS

130. DAPAT NATING TANGGALIN ANG PARLAMENTARYO O KONGRESO AT ELEKSYON, AT MAGKAROON NG ISANG MALAKAS NA LIDER NA MAGPAPASYA SA MGA BAGAY-BAGAY.

(We should get rid of parliament and elections and have a strong leader to decide things.)

1 2 3 4 7 8 9

131. ISANG PARTIDO PULITIKAL LAMANG ANG DAPAT PAYAGAN NA KUMANDIDATO AT MAHALAL.

(Only one political party is allowed to stand for election and hold office.)

1 2 3 4 7 8 9

132. ANG MILITAR AY DAPAT PUMASOK UPANG PAMUNUAN ANG BANSA.

(The army (military) should come in to govern the country) 1 2 3 4 7 8 9

133. KAILANGAN NANG MAWALA ANG ELEKSYON AT PARLAMENTARYO O KONGRESO, AT MAGKAROON NA LAMANG NG MGA EKSPERTONG MAGDEDESISYON PARA SA MGA TAO.

(We should get rid of elections and parliaments and have experts make decisions on behalf of the people.)

1 2 3 4 7 8 9

R-2. CITIZEN EMPOWERMENT AND POLITICAL SUPPORT

134-138.

MAY ILAN AKONG MGA PANGUNGUSAP. SA BAWAT PANGUNGUSAP MASASABI PO BA NINYO NA KAYO AY LUBOS NA SUMASANG-AYON, MEDYO SUMASANG-AYON, MEDYO HINDI SUMASANG-AYON O LUBOS HINDI SUMASANG-AYON? (SHOW CARD)

I have here some statements. For each statement, would you say you STRONGLY AGREE, SOMEWHAT AGREE, SOMEWHAT DISAGREE, or STRONGLY DISAGREE? (SHOW CARD)


134. SA TINGIN KO AKO AY MAY KAKAYAHANG MAKILAHOK SA PULITIKA.

(I think I have the ability to participate in politics.) 1 2 3 4 7 8 9

135. KUNG MINSAN ANG PULITIKA AT PAMAHALAAN AY PARANG NAPAKAKUMPLIKADO KUNG KAYA’T HINDI TALAGA MAINTINDIHAN NG ISANG TAONG KATULAD KO KUNG ANO ANG NANGYAYARI.

(Sometimes politics and government seems so complicated that a person like me can’t really understand what is going on.)

1 2 3 4 7 8 9

136. ANG MGA TAONG KATULAD KO AY WALANG ANUMANG IMPLUWENSYA SA MGA GINAGAWA NG GOBYERNO.

(People like me don’t have any influence over what the government does.)

1 2 3 4 7 8 9

137. SA PANGKALAHATAN, MAPAGKAKATIWALAAN MO ANG MGA TAONG NAGPAPALAKAD NG ATING GOBYERNO NA GAGAWIN NILA KUNG ANO ANG TAMA.

(You can generally trust the people who run our government to do what is right.)

1 2 3 4 7 8 9

138. ANG ISANG MAMAYAN AY DAPAT PALAGING MANATILING TAPAT LAMANG SA KANYANG BANSA, KAHIT NA ITO AY MAY MGA KAMALIAN O DEPEKTO O ANUMANG KAMALIAN ANG NAGAWA NITO.

(A citizen should always remain loyal only to his country, no matter how imperfect it is

1 2 3 4 7 8 9


or what wrong it has done.)




S. AGREEMENT/DISAGREEMENT WITH SPECIFIC STATEMENTS (CONT’D)

S-1. AUTHORITARIAN/DEMOCRATIC VALUES

139-149.

MAY IBA PA AKONG MGA PANGUNGUSAP. SA BAWAT PANGUNGUSAP MASASABI PO BA NINYO NA KAYO AY LUBOS NA SUMASANG-AYON, MEDYO SUMASANG-AYON, MEDYO HINDI SUMASANG-AYON O LUBOS HINDI SUMASANG-AYON? (SHOW CARD)

I have here other statements. For each statement, would you say you STRONGLY AGREE, SOMEWHAT AGREE, SOMEWHAT DISAGREE, or STRONGLY DISAGREE? (SHOW CARD)


139. ANG MGA KABABAIHAN AY HINDI DAPAT MAKIALAM SA PULITIKA GAYA NG MGA KALALAKIHAN.

(Women should not be involved in politics as much as men.)

1 2 3 4 7 8 9

140. ANG GOBYERNO AY DAPAT SUMASANGGUNI SA MGA LIDER NG RELIHIYON SA KANILANG PAGPAPAGANAP O PAGPAPATUPAD NG BATAS.

(The government should consult religious authorities when interpreting the laws.)

1 2 3 4 7 8 9

141. ANG MGA TAONG MAY MABABA O WALANG PINAG-ARALAN AY KAILANGANG MAGKAROON NG BOSES SA PULITIKA GAYA NG MGA MAY MATAAS NA PINAG-ARALAN.

(People with little or no education should have as much say in politics as highly-educated people.)

1 2 3 4 7 8 9

142. ANG MGA NAMUMUNO SA GOBYERNO AY TULAD NG NAMUMUNO SA PAMILYA; KAILANGAN NATING SUNDIN LAHAT NG KANILANG DESISYON.

(Government leaders are like the head of a family; we should all follow their decisions.)

1 2 3 4 7 8 9

143. ANG GOBYERNO ANG DAPAT MAGDEDESISYON KUNG ANG MGA IDEYA O PANANAW AY PAPAYAGANG TALAKAYIN SA LIPUNAN.

(The government should decide whether certain ideas should be allowed to be discussed in society.)

1 2 3 4 7 8 9

144. ANG KAAYUSAN SA KOMUNIDAD AY MAWAWALA KUNG ANG MGA TAO AY MAG-OORGANISA NG MARAMING GRUPO.

(Harmony of the community will be disrupted if people organize lots of groups.)

1 2 3 4 7 8 9

145. KUNG ANG MGA HUKOM AY NAGDEDESISYON SA MGA MAHAHALAGANG KASO, KAILANGANG TANGGAPIN NILA ANG OPINYON NG EHEKUTIBO.

(When judges decide important cases, they should accept the view of the executive branch.)

1 2 3 4 7 8 9

146. KUNG ANG GOBYERNO AY PATULOY NA BABANTAYAN, [ITO AY SINUSUBAYBAYAN AT PINAPANGASIWAAN] NG LEHISLATURA O KONGRESO, ITO AY HINDI NA MAAARING MAKAGAGAWA PA NG MAHAHALAGANG BAGAY.

(If the government is constantly checked [i.e. monitored and supervised] by the legislature, it cannot possibly accomplish great things.)

1 2 3 4 7 8 9

147. KUNG TAYO AY MGA PINUNONG PAMPULITIKA NA MABUTI AT TAPAT, MAAARI NATIN SILANG HAYAANG MAGDESISYON SA LAHAT NG BAGAY.

(If we have political leaders who are morally upright, we can let them decide everything.)

1 2 3 4 7 8 9

148. KUNG ANG MGA TAO AY MASYADONG MARAMING PAGKAKAIBA SA PANANAW, ANG LIPUNAN AY MAGIGING MAGULO.

(If people have too many different ways of thinking, society will be chaotic.)

1 2 3 4 7 8 9

149. KUNG ANG BANSA AY NAHAHARAP SA ISANG MAHIRAP NA SITWASYON, TAMA LANG NA BALEWALAIN NG GOBYERNO ANG BATAS UPANG HARAPIN ANG SITWASYONG ITO.

(When the country is facing a difficult situation, it is ok for the government to disregard the law in order to deal with the situation.)

1 2 3 4 7 8 9




T. GLOBALIZATION

150. Gaano po kadalas ninyo sinusundan ang mga pangunahing mga pangyayari sa ibang bansa/buong mundo?

How closely do you follow major events in foreign countries / the world?

SINUSUNDAN NANG MABUTI (Very closely) .......................................................................... 1

MEDYO SINUSUNDAN (Somewhat closely) ............................................................................. 2

SINUSUNDAN NANG KAUNTI (Not too closely) ....................................................................... 3

HINDI SINUSUNDAN NANG MABUTI (Very little) .................................................................... 4

HINDI KAILANMAN (Not at all) .................................................................................................. 5



151. ANG ATING BANSA AY DAPAT NA PANATILIHIN ANG ATING PARAAN NG PAMUMUHAY SA HALIP NA LALO PANG MAGING KATULAD NG IBANG BANSA.

Our country should defend our way of life instead of becoming more and more like other countries.

LUBOS NA SUMASANG-AYON (Strongly agree) .................................................................... 1

SUMASANG-AYON (Agree) ...................................................................................................... 2

HINDI SUMASANG-AYON (Disagree) ....................................................................................... 3

LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON (Strongly disagree) ...................................................... 4

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand the question) .................................. 7



152. Kayo po ba ay sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa sumusunod na pangungusap: “KAILANGAN NATING PROTEKTAHAN ANG ATING MGA MAGSASAKA AT MANGGAGAWA SA PAMAMAGITAN NG PAGLILIMITA SA PAG-AANGKAT NG MGA DAYUHANG KALAKAL”

Do you agree or disagree with the following statement: “We should protect our farmers and workers by limiting the import of foreign goods.”

LUBOS NA SUMASANG-AYON (Strongly agree) .................................................................... 1

SUMASANG-AYON (Agree) ...................................................................................................... 2

HINDI SUMASANG-AYON (Disagree) ....................................................................................... 3

LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON (Strongly disagree) ...................................................... 4




153. Sa inyong palagay, dapat bang dagdagan o bawasan ng gobyerno ang pagpasok ng mga imigrante o dayuhang imigrante sa Pilipinas?

Do you think the government should increase or decrease the inflow of foreign immigrants into the country?

DAPAT DAGDAGAN NG GOBYERNO ANG PAGPASOK SA BANSA NG MGA IMIGRANTE O DAYUHAN (The government should increase the inflow of immigrants) .................................................................. 1

DAPAT NA PANATILIHIN NG GOBYERNO ANG KASALUKUYANG PAGPASOK SA BANSA NG MGA IMIGRANTE O DAYUHAN (The government should maintain the current inflow of immigrants) ............................. 2

DAPAT BAWASAN NG GOBYERNO ANG PAGPASOK SA BANSA NG MGA IMIGRANTE O DAYUHAN (The government should reduce the inflow of immigrant) ...................................................................... 3

HINDI NA DAPAT PAYAGAN NG GOBYERNO ANG PAGPASOK PA SA BANSA NG MGA KARAGDAGANG IMIGRANTE O DAYUHAN (The government should not allow any more immigrants) ............................................................................................................................................................... 4

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand the question) ......................................................................... 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ...................................................................................................................................... 8


TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) .............................................................................................................. 9

T. GLOBALIZATION (CONT’D)

154. Narito po ang dalawang pangungusap: (1) ANG PAGPROTEKTA SA KAPALIGIRAN AY DAPAT BIGYAN NG PRAYORIDAD, KAHIT NA ITO AY NAGDUDULOT NG MABAGAL NA PAG-UNLAD NG EKONOMIYA AT PAGKAWALA NG MGA TRABAHO; AT (2) ANG PAGLIKHA NG MGA TRABAHO ANG DAPAT NA PANGUNAHING PRAYORIDAD, KAHIT NA ANG KAPALIGIRAN AY MEDYO SAMAIN O MEDYO MAGDUSA. Alin po dito ang mas malapit sa inyong opinyon?

There are two statements: (1) Protecting the environment should be given priority, even if it causes slower economic growth and some loss of jobs; and (2) Creating jobs should be the top priority, even if the environment suffers to some extent. Which of these statements comes closer to your view?

ANG PAGPROTEKTA SA KAPALIGIRAN AY DAPAT BIGYAN NG PRAYORIDAD, KAHIT NA ITO AY NAGDUDULOT NG MABAGAL NA PAG-UNLAD NG EKONOMIYA AT PAGKAWALA NG MGA TRABAHO (Protecting the environment should be given priority, even if it causes slower economic growth and some loss of jobs) ............................................................ 1

ANG PAGLIKHA NG MGA TRABAHO AYANG DAPAT NA PANGUNAHING PRAYORIDAD, KAHIT NA ANG KAPALIGIRAN AY MEDYO SAMAIN O MEDYO MAGDUSA. (Economic growth and creating jobs should be the top priority, even if the environment suffers to some extent) .............................................................................................................................. 2

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand the question) .......................................................... 7



U. REDISTRIBUTION

155. Gaano po kapatas, sa inyong palagay, ang pagkakabahagi o distribusyon ng kita sa Pilipinas?

How fair do you think income distribution is in the Philippines?

TALAGANG PATAS (Very fair) .................................................................................................. 1

PATAS (Fair) .............................................................................................................................. 2

HINDI PATAS (Unfair) ................................................................................................................ 3

TALAGANG HINDI PATAS (Very unfair) ................................................................................... 4




156. Kayo po ba ay sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa pangungusap na ito: “RESPONSIBILIAD NG GOBYERNO NA BAWASAN ANG MGA PAGKAKAIBA O AGWAT SA PAGITAN NG MGA TAONG MAY MATAAS NA KITA AT MGA MAY MABABANG KITA”?

Do you agree or disagree with the following statement: “IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE GOVERNMENT TO REDUCE THE DIFFERENCES BETWEEN PEOPLE WITH HIGH INCOME AND THOSE WITH LOW INCOMES.”

TALAGANG SUMASANG-AYON (Strongly agree) .................................................................. 1

SUMASANG-AYON (Agree) .................................................................................................... 2

HINDI SUMASANG-AYON (Disagree) ..................................................................................... 3

TALAGANG HINDI SUMASANG-AYON (Strongly disagree) .................................................. 4





U. REDISTRIBUTION (CONT’D)

157. Gaano po kayo nababahala tungkol sa pagkawala ng inyong o ng inyong pamilya ng pangunahing pinagkukunan ng kita sa susunod na 12 buwan?

How concerned are you about the loss of your or your family's major source of income within the next 12 months?

TALAGANG HINDI NABABAHALA (Not at all) .......................................................................... 1

NABABAHALA NG KAUNTI (A little bit) ..................................................................................... 2

MEDYO NABABAHALA (Quite a bit) ......................................................................................... 3

TALAGANG NABABAHALA (Very concerned) .......................................................................... 4




158. Ang susunod po ay isang halimbawa o palagay na tanong: Kung kayo mismo ay sinawing-palad na mawalan ng pangunahing pinagkukunan ng kita, gaano po magiging malubhang kalagayan ito sa inyo at sa inyong pamilya?

The following is a hypothetical question: If you were unfortunate enough to lose your main source of income, how serious would it be for you and your family?

ITO AY MAGIGING MALUBHANG KALAGAYAN, AT MAHIHIRAPAN KAMI NA KAYANIN (It would be serious, and we would have difficulty coping) ........................................ 1

ITO AY MAGIGING MALUBHANG KALAGAYAN, PERO MAAARI NAMING HARAPIN ITO (It would be serious, but we could deal with it) ................................................... 2

MAGIGING MAAYOS PA RIN KAMI (We could manage just fine) .................................................... 3

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand the question) .......................................... 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ....................................................................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................................................................... 9

159. Kung iisipin ninyo lahat ng mga pagsisikap na ginawa ninyo at ng inyong pamilya sa nakalipas na panahon, sa tingin ba ninyo ang kita na kasalukuyang natatanggap ng inyong pamilya ay PATAS o HINDI PATAS?

Considering all the effort that you and your family members have made in the past, do you think the income that your family currently receives is FAIR or NOT FAIR?

TALAGANG PATAS (Very fair) .................................................................................................. 1

PATAS (Fair) .............................................................................................................................. 2

HINDI PATAS (Unfair) ................................................................................................................ 3

TALAGANG HINDI PATAS (Very unfair) ................................................................................... 4

MAHIRAP SABIHIN (Hard to say) .............................................................................................. 5




160. Kung ikukumpara sa henerasyon ng aking mga magulang, ang aking henerasyon ay may MAS MADAMI o MAS KAUNTI na oportunidad upang mapagbuti ng isang tao ang kanyang pamantayan ng pamumuhay o katayuan sa lipunan. (SHOW CARD)

As compared to my parent's generation, my generation has more or fewer opportunities to improve one's standard of living or social status? (SHOW CARD)

TALAGANG MAS MADAMING OPORTUNIDAD (Substantially more opportunities) ............... .1

MAS MADAMING OPORTUNIDAD (More opportunities) ......................................................... .2

HALOS PAREHO LANG (About the same) .............................................................................. .3

MAS KAUNTING OPORTUNIDAD (Fewer opportunities) ........................................................ .4

TALAGANG MAS KAUNTING OPORTUNIDAD (Substantially fewer opportunities) ............... .5







V. CITIZENSHIP

161. Gaano niyo ipinagmamalaki ang pagiging mamamayan ng Pilipinas? Ito ba ay inyong…

How proud are you to be a citizen of the Philippines? Are you…

TALAGANG IPINAGMAMALAKI (Very proud) ........................................................................... 1

MEDYO IPINAGMAMALAKI (Somewhat proud) ....................................................................... 2

MEDYO HINDI IPINAGMAMALAKI (Not very proud) ................................................................ 3

TALAGANG HINDI IPINAGMAMALAKI (Not proud at all) ......................................................... 4




162. Kung mabibigyan kayo ng pagkakataon, gaano ang inyong kagustuhang makapunta at manirahan sa ibang bansa?

Given the chance, how willing would you be to go and live in another country?

TALAGANG GUSTO (Very willing) ............................................................................................ 1

GUSTO (Willing) ........................................................................................................................ 2

MEDYO HINDI GUSTO (Not willing) .......................................................................................... 3

TALAGANG HINDI GUSTO (Not willing at all) ........................................................................... 4







W. INTERNATIONAL RELATIONS

163. Aling bansa ang pinaka-maimpluwensya sa Asya?

Which country has the most influence in Asia?

TSINA (China) ............................................................................................................................ 1

JAPAN ........................................................................................................................................ 2

INDIA .......................................................................................................................................... 3

ESTADOS UNIDOS NG AMERIKA (United States of America) (United States) ....................... 4

IBA PA, PAKITUKOY (Other, specify) ________________________________ ..................... 5




164. Ang ESTADOS UNIDOS NG AMERIKA (United States of America) ba ay gumagawa ng MAS MABUTI o MAS MASAMA sa rehiyon?

Does the United States do more good or harm to the region?

MAS MABUTI KAYSA MASAMA (Much more good than harm) ................................................ 1

MEDYO MAS MABUTI KAYSA MASAMA (Somewhat more good than harm) ......................... 2

MEDYO MAS MASAMA KAYSA MABUTI (Somewhat more harm than good) ......................... 3

MAS MASAMA KAYSA MABUTI (Much more harm than good) ................................................ 4




165. Ang TSINA O CHINA ba ay gumagawa ng MAS MABUTI o MAS MASAMA sa rehiyon?

Does China do more good or harm to the region?

MAS MABUTI KAYSA MASAMA (Much more good than harm) ................................................ 1

MEDYO MAS MABUTI KAYSA MASAMA (Somewhat more good than harm) ......................... 2

MEDYO MAS MASAMA KAYSA MABUTI (Somewhat more harm than good) ......................... 3

MAS MASAMA KAYSA MABUTI (Much more harm than good) ................................................ 4




166. Sa sampung taon, aling bansa ang magkakaroon ng pinakamalaking impluwensya sa Asya?

In ten years, which country will have the most influence in Asia?

TSINA (China) ............................................................................................................................ 1

JAPAN ........................................................................................................................................ 2

INDIA .......................................................................................................................................... 3


IBA PA, PAKITUKOY (Others, specify) _______________________________ ..................... 5





W. INTERNATIONAL RELATIONS (CONT’D)

167. Aling bansa ang dapat na maging huwaran para sa pag-unlad ng ating bansa sa hinaharap?

Which country should be a model for our own country’s future development?


TSINA (China) ............................................................................................................................ 2

INDIA .......................................................................................................................................... 3

JAPAN ........................................................................................................................................ 4

SINGAPORE .............................................................................................................................. 5

IBA PA, PAKITUKOY (Others, specify) ____________________________________ ........... 6

DAPAT NATING SUNDIN ANG SARILING MODELO NG ATING BANSA (We should follow our country’s own model) ...................................................................... 7




168. Gaano kalaking impluwensya mayroon ang Tsina o China sa ating bansa?

How much influence does China have on our country?

TALAGANG MALAKING IMPLUWENSYA (A great deal of influence) .............................. 1

KAUNTING IMPLUWENSYA (Some influence) ................................................................. 2

HALOS WALANG IMPLUWENSYA (Not much influence) ................................................. 3

TALAGANG WALANG IMPLUWENSYA (No influence at all) ............................................ 4

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand the question) .......................... 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ........................................................................................ 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................................................... 9

169. Sa pangkalahatan, ang impluwensya ng Tsina o China sa ating bansa ay? …

General speaking, the influence China has on our country is …?

TALAGANG POSITIBO (Very positive) .............................................................................. 1

POSITIBO (Positive) .......................................................................................................... 2

MEDYO POSITIBO (Somewhat positive) ........................................................................... 3

MEDYO NEGATIBO Somewhat negative .......................................................................... 4

NEGATIBO (Negative) ....................................................................................................... 5

TALAGANG NEGATIBO (Very negative) ........................................................................... 6

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand the question) .......................... 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ........................................................................................ 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................................................... 9


W. INTERNATIONAL RELATIONS (CONT’D)

170. Gaano kalaking impluwensya meron ang ESTADOS UNIDOS NG AMERICA (United States of America) sa ating bansa?

How much influence does the United States have on our country?

TALAGANG MALAKING IMPLUWENSYA (A great deal of influence) ............................ 1

KAUNTING IMPLUWENSYA (Some influence) ............................................................... 2

HALOS WALANG IMPLUWENSYA (Not much influence) ............................................... 3

TALAGANG WALANG IMPLUWENSYA (No influence at all) .......................................... 4

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand the question) ........................ 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ...................................................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................................................. 9

171. Sa pangkalahatan, ang impluwensya ng ESTADOS UNIDOS NG AMERICA (United States of America) sa ating bansa ay …?

General speaking, the influence United States has on our country is …?

TALAGANG POSITIBO (Very positive) ............................................................................ 1

POSITIBO (Positive) ........................................................................................................ 2

MEDYO POSITIBO (Somewhat positive) ......................................................................... 3

MEDYO NEGATIBO Somewhat negative ........................................................................ 4

NEGATIBO (Negative) ..................................................................................................... 5

TALAGANG NEGATIBO (Very negative) ......................................................................... 6

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Don’t understand the question) ........................ 7

HINDI MAKAPILI (Can’t choose) ...................................................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ............................................................. 9

172. Gaano kalapit ang nararamdaman ninyo sa ASEAN O ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS?

How close do you feel to the ASEAN O ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS?

TALAGANG MALAPIT (Very close) .......................................................................................... 1

MALAPIT (Close) ....................................................................................................................... 2

HINDI MASYADONG MALAPIT (Not very close) ...................................................................... 2

TALAGANG HINDI MALAPIT (Not close at all) ......................................................................... 3




THANK YOU VERY MUCH - GO TO SOCIO-DEMO

SWS 2014-12 – FINAL PROJECT AB 06-14 RID No. _______________________

(16-June-14; 6/16/2014 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

e:\0.東亞工作資料夾 all\asian baromoter\wave 4 survey\philippines\questionnaire\2014-06-16\ab wave 4 philippines sdc questionnaire (filipino) as of june

16.docx//16-Jun-14

NOTE TO FI: ASK ACTUAL YEAR OF BIRTH, THEN CONVERT TO ACTUAL AGE

NOTE TO FI: EXCLUDE KINDERGARTEN

NAME OF RESPONDENT: ___________________________________________________________________________________ NUMBER/STREET: __________________________________________ BARANGAY: _______________________________ MUNICIPALITY/CITY: ___________________________________________ PROVINCE: ______________________________ REGION: ____________________________________________________ COUNTRY [SE1]: PHILIPPINES (06)

FIELD CONTROL FI Name/Code : ___________________________ Date: _________ SA Name/Code : ___________________________ Start-off by Name/Code : ___________________________ Date: __________ Observed by Name/Code : ___________________________ Date: __________ Spotchecked by Name/Code : ___________________________ Date: __________ Backchecked by Name/Code : ___________________________ Date: __________ Edited by Name/Code : ___________________________ Date: __________

DP CONTROL Edited by Name/Code : __________________ Date: ___________ Coded by Name/Code : __________________ Date: ___________ Encoded by Name/Code : __________________ Date: ___________ Checked by Name/Code : __________________ Date ___________

DATE/TIME RESULT OF CALL FIRST CALL _________________________ _________________________________________ SECOND CALL _________________________ _________________________________________ THIRD CALL _________________________ _________________________________________

A. SOCIO – DEMOGRAPHIC DATA OF HH AND THE PROBABILITY RESPONDENT

2000 CENSUS ASCERTAINED R01/R02 LOCALE: CLASSIFICATION CLASSIFICATION R03 AREA: Urban ...........................................01 ............................... 01 NCR ...................................... 01 VISAYAS .............. 03 Rural .......................................... 02 .............................. 02 BALANCE LUZON.................. 02 MINDANAO ......... 04

R04 [SE2] GENDER OF PR

MALE ................................................. 1

FEMALE ............................................. 2

R08 [SE5] EDUCATIONAL ATTAINMENT

Ano po ang pinakamataas na antas ang natapos ninyo sa inyong pag-aaral? What is your highest educational attainment? (SHOW CARD)

WALANG PORMAL NA EDUKASYON (No formal education) ......................................01

NAKAPAG-ELEMENTARYA, HINDI TAPOS (Incomplete primary/ elementary) ......................................................02

TAPOS NG ELEMENTARYA (Complete primary/elementary) .........................................03

NAKAPAG-VOCATIONAL, HINDI TAPOS (Incomplete secondary/high school: technical/vocational type) ................................04

TAPOS NG VOCATIONAL (Complete secondary/high school: technical/vocational type) ................................05

NAKAPAG-HIGH SCHOOL , HINDI TAPOS (Incomplete secondary/high school) .............................................................06

TAPOS NG HIGH SCHOOL (Complete secondary/high school)....................................07

NAKAPAG-KOLEHIYO (Some university education) ........................................................08

TAPOS NG KOLEHIYO (University education completed) ......................................09

MAS MATAAS PA SA KOLEHIYO (Post-graduate degree) .............................................10

R09 [SE15] HOUSEHOLD FACILITIES/ AMENITIES

Running water/Piped water into the home Billed P ___________________ ............. 11 Not Billed P _________________ ............. 12

Toilet (shared) ................................................ 20 Toilet (own)

Flush toilet................................................... 31 “De buhos” .................................................. 32 Others (Specify) ______________ ............. 33

Electricity Billed P __________________ ............. 41 Not Billed P _______________ ............. 42

Electric fan/cooler ......................................... 43 Refrigerator .................................................... 44 Camera ........................................................... 45 Water Pumping Set ...................................... 46

Telephone Landline PLDT ........................................................... 51 Bayan Tel ................................................... 52 Globelines .................................................. 53 Digitel ......................................................... 54

Other, specify _______________ ............. 56 Cellular

Globe ...................................................... 61 Smart ..................................................... 62 Talk N Text ............................................. 63 TM (Touch Mobile) ................................ 64 Red Mobile ............................................. 65 Sun Cellular ........................................... 66 Other, specify _____________ ............. 67

Radio/Transistor ............................................ 70

Color or Black and White Television With Cable ................................................. 81 Without Cable ............................................ 82

Personal Computer With Internet .......................................... 83 Without Internet ..................................... 84

Email Address .......................................... 85

Motor-vehicle Ownership Car/Jeep/Van __________________ ......... 90 Tractor _______________________ ......... 91 3 – wheeled motor vehicle ________ ......... 92 Scooter/ Motorcycle / Moped ______ ......... 93

RECORD EXACT NUMBER PER MOTOR VEHICLE TYPE

Motorboat/banca ............................................ 94 Bicycle ............................................................. 95 Livestock

Kambing/Tupa (Goats/Sheep) ____ ........... 97

R05 [SE3] BIRTH YEAR AND ACTUAL AGE

Ano po ang inyong taon ng kapanganakan? In what year were you born?

BIRTH YEAR : ______________________

ACTUAL AGE: _____________________

R06 [SE4] MARITAL STATUS

Ano po ang inyong marital status? What is your marital status? (SHOW CARD)

WALA PANG ASAWA/HINDI NAG-ASAWA KAILANMAN (Single/never married)............ 1

MAY ASAWA (Married) .................................... 2

MAY KINAKASAMA PERO HINDI KASAL (Living-in as married) .................................... 3

BALO (Widow/widower) .................................... 4

HIWALAY/MAY ASAWA PERO HIWALAY/HINDI KINAKASAMA ANG ASAWA (Separated/married but separated/ not living with legal spouse) ........ 5

HIWALAY/DIBORSYADO (Separated/divorced) .................................... 6

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ......................................................... 9

R08a [SE5a] YEARS OF FORMAL EDUCATION

Mga ilang taon kayong pormal na nag-aral sa paaralan o unibersidad? How many years of formal education you have received?

R07 CLASS OF DWELLING

AB ......................................................... 1

C ........................................................... 2

D

D1 (owns lot) ..................................... 3

D2 (not own lot) ................................. 4

SWS 2014-12 – FINAL - ii - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

NOTE TO FI: CODE EXACT NUMBER OF PEOPLE

SIGNATURE OF PR Baka/Kalabaw (Cows/Buffalo) ____ ........... 98 RECORD EXACT NUMBER PER LIVESTOCK

R10 [SE6] RELIGION AT PRESENT

Ano po ang relihiyon ninyo? What is your religion?

ROMAN CATHOLIC ...........................................................................10

PROTESTANT ....................................................................................20

JEWS ..................................................................................................30

ISLAM .................................................................................................40

Shia ............................................................................................41

Sunni ..........................................................................................42

HINDU .................................................................................................50

BUDDHIST ..........................................................................................60

OTHER ASIAN RELIGIONS

SIKHISM ....................................................................................71

IGLESIA NI CRISTO ..................................................................72

AGLIPAYAN ...............................................................................73

BORN AGAIN.............................................................................74

IBA PA, PAKITUKOY (Other, specify) ____________________ ( )

NONE ........................................................................................... 99

MAIN OCCUPATION OF PR

R13 [SE9] Kayo po ba ay may trabaho o hanapbuhay sa kasalukuyan?

Are you currently employed?

OO, MAY TRABAHO NGAYON (Employed) ....................... 1 GO TO R13a

WALA, WALANG TRABAHO SA KASALUKUYAN (Not employed) ................................................................. 2 GO TO R13d

NOTE TO FI: CODE 1 INCLUDES UNPAID FAMILY WORKER

R13a [SE9a] Kayo po ba sa kasalukuyan ay may sariling negosyo (kasama ang mga may ari ng negosyo at freelancer) o nagtatrabaho sa negosyo ng pamilya, o nagtatrabaho sa isang employer?

Are you currently self-employed (including business owners), working in a family business, or working for an outside employer?

SELF-EMPLOYED O MAY SARILING NEGOSYO (Self-employed or business owner) .............................. 1 CONTINUE

NAGTATRABAHO SA NEGOSYO NG PAMILYA (Working in family business) .......................................... 2 CONTINUE

NAGTATRABAHO SA ISANG EMPLOYER (Working for an outside employer) ................................ 3 GO TO R13c

R13b [SE9b] Ilan pong tauhan mayroon sa inyong negosyo?

How many people does your business employ?

WALANG EMPLEYADO (No employees) ................................ 1

1 – 9 NA EMPLEYADO (1-9 employees) ................................. 2

10+ EMPLEYADO (10+ employees) ........................................ 3

R13c [SE9c] ISCO88 MAIN OCCUPATION (PR)

Ano po ang inyong trabaho at katungkulan? What is your job title and job description? (OPEN-ENDED, INTERVIEWER PLEASE ASK IN DETAIL)

VERBATIM: ____________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________ (ENCODE VERBATIM ANSWERS) (POSITION/DESIGNATION/EMPLOYER)

FOR DP ONLY: ISCO________________________

NOTE TO FI: GO TO R14

R11 [SE7] RELIGIOSITY

Gaano po kayo kadalas magsimba o sumamba sa mga panahong ito? (SHOW CARD)

About how often do you practice religious services or rituals these days? (SHOW CARD)

ILANG BESES SA ISANG ARAW (Several times a day) ......................... 01

ISANG BESES SA ISANG ARAW (Once a day) ...................................... 02

ILANG BESES SA ISANG LINGGO (Several times a week) .................... 03

ISANG BESES SA ISANG LINGGO (Once a week) ................................ 04

ISANG BESES SA ISANG BUWAN (Once a month) ............................... 05

TUWING MAG PAGDIRIWANG LAMANG O ILANG BESES SA ISANG TAON (Only during festivals (or several times a year)).......... 06

BIHIRA (Less often) .................................................................................. 07

HINDI KAILANMAN (Practically never) .................................................... 08

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ........................................ 9

R11a [SE7a] SELF-ASSESSED RELIGIOSITY

Masasabi ba ninyo na kayo ay… (SHOW CARD)?

Would you describe yourself as… (SHOW CARD)?

TALAGANG RELIHIYOSO (Very religious) ................................................ 1

MEDYO RELIHIYOSO (Moderately religious) ........................................... 2

RELIHIYOSO NANG KAUNTI (Lightly religious) ....................................... 3

TALAGANG HINDI RELIHIYOSO (Not religious at all) ............................... 4

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ...................................... 99 R13d [SE9d] Kayo po ba sa kasalukuyan ay naghahanap ng trabaho?

Are you currently seeking employment?

OO, KASALUKUYANG WALANG TRABAHO PERO NAGHAHANAP NG MAPAPASUKAN (Yes, currently unemployed but seeking work) ................................................................... 1

HINDI, KASALUKUYANG WALANG TRABAHO AT HINDI NAGHAHANAP NG MAPAPASUKAN (No, not currently employed and not seeking work) ................................................................ 2

HINDI KAILANMAN NAGTRABAHO (Never employed) ................................ 3

R13e [SE9e] Ano po ang inyong kasalukuyang estado?

What is your current status?

NANGANGASIWA SA BAHAY (Homemaker) ......................... 01

ESTUDYANTE (Student) .......................................................... 02

RETIRADO (Retired) ................................................................ 03

TAONG MAY KAPANSANAN (Person with disabilities) .......... 04

WALANG TRABAHO (Unemployed) ........................................ 05

R12 [SE8] SIZE OF HOUSEHOLD

R12a [SE8a] NUMBER OF PEOPLE IN THE HOUSEHOLD

Ilang tao po ang nakatira sa sambahayan na ito? How many people live in this household?

ACTUAL COUNT (INCLUDE servants, transients/boarders) _________

ACTUAL COUNT (EXCLUDE servants, transients/boarders) ________

R12b [SE8b] NUMBER OF GENERATIONS IN THE HOUSEHOLD

Ilan pong henerasyon ng mga miyembro ng inyong pamilya ang nakatira sa sambahayan na ito? How many generations of family members live in this household?

ISANG HENERASYON (One generation) ...................................................1

SWS 2014-12 – FINAL - iii - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

DALAWANG HENERASYON (Two generations) .......................................2

TATLONG HENERASYON (Three generations) ........................................3

MAHIGIT PA SA TATLONG HENERASYON (More than three generations) .................................................................................4

IBA PA (Other) ________________________________ ........ 06

MAIN OCCUPATION OF CHIEF WAGE EARNER

R14 [SE10] MAIN OCCUPATION OF CHIEF WAGE EARNER

Kayo po ba ang pangunahing kumikita para sa pamilyang ito?

Are you the main earner in your household?

OO (Yes) .............................................................................. 1 GO TO R15

HINDI (No) ........................................................................... 2 CONTINUE

R14_1 [SE10_1] Ang pangunahing kumikita ba sa inyong pamilyang sa kasalukuyan ay may trabaho o pinagkakakitaan?

Is the main earner in your household currently employed?

OO, MAY TRABAHO NGAYON (Employed) ................... 1 CONTINUE

WALA, WALANG TRABAHO SA KASALUKUYAN (Not employed) ............................................................. 2 GO TO R14d

NOTE TO FI: CODE 1 INCLUDES UNPAID FAMILY WORKER

R14c [SE10c] ISCO88 MAIN OCCUPATION (PR)

Ano po ang kanyang trabaho at katungkulan? What is his or her job title and job description? (OPEN-ENDED, INTERVIEWER PLEASE ASK IN DETAIL)

VERBATIM: ____________________________________________________ (ENCODE VERBATIM ANSWERS) (POSITION/DESIGNATION/EMPLOYER)

FOR DP ONLY: ISCO_________________

NOTE TO FI: GO TO R15

R14d [SE10d] Siya po ba sa kasalukuyan ay naghahanap ng trabaho?

Is he or she currently seeking employment?

OO, KASALUKUYANG WALANG TRABAHO PERO NAGHAHANAP NG MAPAPASUKAN (Yes, currently unemployed but seeking work) ................................................................... 1

HINDI, KASALUKUYANG WALANG TRABAHO AT HINDI NAGHAHANAP NG MAPAPASUKAN (No, not currently employed and not seeking work) ................................................................ 2

HINDI KAILANMAN NAGTRABAHO (Never employed) ................................ 3

R14e [SE10e] Ano po ang kanyang kasalukuyang estado?

What is his or her current status?

NANGANGASIWA SA BAHAY (Homemaker) ......................... 01

ESTUDYANTE (Student) .......................................................... 02

RETIRADO (Retired) ................................................................ 03

TAONG MAY KAPANSANAN (Person with disabilities) .......... 04

WALANG TRABAHO (Unemployed) ........................................ 05

IBA PA (Other) _______________________________ .......... 06

R14a [SE10a] Siya po ba sa kasalukuyan ay may sariling negosyo (kasama ang mga may ari ng negosyo at freelancer) o nagtatrabaho sa negosyo ng pamilya, o nagtatrabaho sa isang employer?

Is he or she currently self-employed (including business owners), working in a family business, or working for an outside employer?

SELF-EMPLOYED O MAY SARILING NEGOSYO (Self-employed or business owner) .............................. 1 CONTINUE

NAGTATRABAHO SA NEGOSYO NG PAMILYA (Working in family business) .......................................... 2 CONTINUE

NAGTATRABAHO SA ISANG EMPLOYER (Working for an outside employer) ................................. 3 GO TO R14c

R14b [SE10b] Ilan pong tauhan mayroon ang kanyang negosyo?

How many people does his or her business employ?

WALANG EMPLEYADO (No employees) ................................ 1

1 – 9 NA EMPLEYADO (1-9 employees) ................................. 2

10+ EMPLEYADO (10+ employees) ........................................ 3

R15 [SE11] LANGUAGE USED IN THE HOME

Ano po ang lengwahe na mas ginagamit ninyo dito sa inyong bahay?

What language do you speak the most in the home?

LOKAL NA WIKA LANG (Only local language) _________________ .......... 1

MADALAS ANG LOKAL NA WIKA (Mostly local language) ____________________________________________ .......... 2

MAGKAHALO ANG LOKAL NA WIKA AT OPISYAL NA WIKA NA FILIPINO (A mixture of local and official language) _______________________________________ .......... 3

MADALAS AY OPISYAL NA WIKA NA FILIPINO (Mostly official language) ............................................................................ 4

OPISYAL NA WIKA NA FILIPINO LANG (Only official language) .................................................................................................... 5

NOTE TO FI: IF CODES 1, 2 OR 3, ASK

RESPONDENT TO SPECIFY

LOCAL LANGUAGE SPOKEN

R15a [SE11a ] RACIAL OR ETHNIC BACKGROUND

Ano pong grupong etniko o lahi ang inyong kinabibilangan? (SHOW CARD)

What’s your racial or ethnic background? (SHOW CARD)

BICOL ..................................... 01 MAGUINDANAO ........................... 09

IFUGAO .................................... 02 MARANAO .................................... 10

IGOROT .................................... 03 SPANISH ...................................... 11

ILOCANO .................................. 04 TAGALOG ..................................... 12

ILONGGO ................................. 05 TAUSUG ....................................... 13

CEBUANO ................................ 06 YAKAN .......................................... 14

CHINESE .................................. 07 OTHERS ....................................... ( )

JAPANESE ............................... 08

DON’T KNOW ............................... 98 DECLINE TO ANSWER ................ 99

NOTE TO FI: IF THE RESPONDENT IS BORN TO A

MIXED FAMILY, WE ASK THE FATHER'S SIDE

SWS 2014-12 – FINAL - iv - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

R16 [SE12] SUBJECTIVE SOCIAL STATUS

Kung minsan, iniisip ng mga tao ang katayuan ng kanilang pamilya sa lipunan base sa pagiging mataas o mababa. Isipin po ninyo ang isang hagdanan na may 10 baitang na kung saan ang unang baitang ay ang pinakamababang antas ng katayuan at ang ika-10 baitang ay ang pinakamataas na antas Saan po ninyo ilalagay ang inyong pamilya sa iskalang ito? (SHOW CARD)

People sometimes think of the social status of their families in terms of being high or low. Imagine a ladder with 10 steps. At step one stand the lowest status and step 10 stand the highest. Where would you place your family on the following scale? (SHOW CARD)

Lowest Highest (Pinakamababa) (Pinakamataas)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




R17 [SE13] SOCIAL MOBILITY

Isipin po ninyo ang isang hagdanan na may 10 baitang na kung saan ang mga pinakamahihirap na mga tao ang nasa unang baitang at ang mga pinakamayayaman na tao ang nasa ika-10 baitang. (SHOW CARD)

Imagine a staircase with 10 steps where the poorest people are on the first step and the richest on the tenth step. (SHOW CARD)

R17a [SE13a] Saan po ninyo ilalagay ang inyong sarili sa hagdanan na ito?

Where would you put yourself on this staircase? (SHOW CARD)

Poorest Richest (Pinakamahihirap) (Pinakamayayaman)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




R17b [SE13b] Saan po ninyo ilalagay ang inyong mga magulang sa hagdanan na ito?

Where would you put your parents on this staircase? (SHOW CARD)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




R17c [SE13c] Saan naman po sa inyong palagay ang magiging posisyon ng inyong mga anak sa hagdanan na ito?

Where do you think your children will be on this staircase? (SHOW CARD)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




SWS 2014-12 – FINAL - v - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

R18 [SE13] MONTHLY INCOME Narito po ang iskala ng mga buwanang kita ng isang pamilya. Gusto po naming malaman kung saang grupo napapabilang ang inyong pamilya sa pangkaraniwan, kasama na po dito ang lahat ng inyong kita/sahod, pension,dividendo o anu pa man pong kita bago patawan ng buwis. Pakibanggit lamang po ang letra ng inyong sagot. (SHOW CARD)

Here is a scale of household monthly incomes. We would like to know in what group your household on average is, counting all wages, salaries, pensions, dividends and other incomes that come in before taxes and other deduction. Just give the letter of the group your household falls into. (SHOW CARD)

A. P 5,500 O MAS MABABA PA (Less than P 5,500) .................................... 1

B. P 5,501 to P 10,000.................................................................................... 2

C. P 10,001 to P 20,000 ................................................................................. 3

D. P 20,001 to P 40,000 ................................................................................. 4

E. P 40,001 O MAS MATAAS PA (P 40,001 and above) ............................... 5

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer)............................................. 9

R18a [SE14a]

Ang kabuuang kita po ba ng inyong pamilya ay kayang matugunan nang sapat ang inyong pangangailangan? May babasahin po akong mga pangungusap tungkol sa inyong kita, Pakisabi lamang po kung alin sa mga sumusunod na pangungusap ang pinakamalapit sa inyong sitwasyon.

Does the total income of your household allow you to satisfactorily cover your needs? I will read out few statements about your income. Please tell me, which of the following statement is closest to your situation?

NATUTUGUNAN NANG SAPAT NG AMING KITA ANG LAHAT NG AMING PANGANGAILANGAN, NAKAKAIPON KAMI (Our income covers the needs well, we can save) .................................................................... 1

NATUTUGUNAN NANG SAPAT NG AMING KITA ANG AMING PANGANGAILANGAN, NA WALANG MASYADONG PAGHIHIRAP (Our income covers the needs alright, without much difficulty) ..................................... 2

HINDI NATUTUGUNAN NG AMING KITA ANG AMING PANGANGAILANGAN, MAY MGA PAGHIHIRAP (Our income does not covers the needs, there are difficulties) .................................................................................... 3

HINDI NATUTUGUNAN NG AMING KITA ANG AMING PANGANGAILANGAN, MAY MALAKING PAGHIHIRAP (Our income does not covers the needs, there are great difficulties) .................................................... 4

HINDI NAANGKOP (Not Applicable) ..................................................................................................................................... 0

HINDI MAINTINDIHAN ANG TANONG (Do not understand the question) ........................................................................... 7

TUMANGGING SUMAGOT (Decline to answer) ................................................................................................................... 9

SWS 2014-12 – FINAL - vi - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

TALK TO PR

INTRODUCTION: Magandang umaga/hapon/ gabi po. Ako po ay si ________ na taga-Social Weather Stations, at gumagawa po kami ng pag-aaral dito po sa inyong lugar ngayon. Pinag-aaralan po namin ang mga opinyon ng mga mamamayan sa Pilipinas tungkol sa pamamahala sa bansa at ekonomiya. Bawat isa sa bansang ito ay may pantay na tsansa na masali sa pag-aaral na ito. Lahat po ng impormasyong inyong ibibigay ay lubos na kompidensiyal. Nagkataon lamang po na ang inyong tahanan ay napili. Ang pagsali po sa survey na ito ay boluntaryo. Ikalulugod po namin ang inyong tulong at kooperasyon. Maaari na po ba tayong mag-umpisa? Good morning/afternoon/evening. I am ______________ from Social Weather Stations, and we are conducting a public opinion survey in your area today. We are studying the views of citizens in Philippines about how the country is governed and how the economy is managed. Every person in the country has an equal chance of being included in this study. All information will be kept confidential. Your household has been chosen by chance. Participation in the survey is voluntary. Your assistance will be very appreciated. Do you wish to proceed?

A. CENSUS OF HOUSEHOLD

1. Maaari po bang malaman ang mga pangalan ng lahat ng miyembro ng pamilya ninyo na permanenteng nakatira dito ngayon, mula sa pinakamatanda hanggang sa pinakabata?

May I please have the names of all members of your family who are currently residing permanently here, starting from the oldest down to the youngest?

2. Ano po ang relasyon ni (name) sa HHH? How is (name) related to HHH?

IF NOT OBVIOUS, VERIFY SEX OF EACH FAMILY MEMBER. FOR EACH FAMILY MEMBER, ASK Qs. 2-3

3. Ilang taon na po si (name)? How old is (name)?

SWS 2014-12 – FINAL - vii - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

PR TABLE

( ) MALE ( ) FEMALE

NAME

Q2

a/REL TO

HHH

SEX

Q3

AGE

NO.

QM

NO.

H O U S E H O L D N U M B E R

M F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2

1 2

2 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 2

3

1 2

3 3 3 2 2 1 1 3 3 1 2 2 1

4

1 2

4 4 1 3 4 3 1 2 2 1 2 3 4

5

1 2

5 1 1 5 3 2 2 4 5 4 1 3 5

6

1 2

6 6 4 1 5 4 1 2 6 3 5 2 3

7

1 2

7 5 2 3 1 7 7 3 2 6 4 4 6

8

1 2

8 2 5 4 1 1 3 5 4 8 7 6 3

9

1 2

9 3 4 6 7 5 8 1 9 2 6 7 2

10

1 2

10 7 8 3 2 4 1 6 1 5 9 5 10

11

1 2

11 11 10 9 6 8 5 3 3 7 2 1 4

12

1 2

12 1 3 7 5 6 4 8 10 12 9 11 2

( ) MALE ( ) FEMALE

NAME

Q2

a/REL TO

HHH

SEX

Q3

AGE

NO.

QM

NO.


M F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2

1 2

2 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 2

3

1 2

3 3 3 2 2 1 1 3 3 1 2 2 1

4

1 2

4 4 1 3 4 3 1 2 2 1 2 3 4

5

1 2

5 1 1 5 3 2 2 4 5 4 1 3 5

6

1 2

6 6 4 1 5 4 1 2 6 3 5 2 3

7

1 2

7 5 2 3 1 7 7 3 2 6 4 4 6

8

1 2

8 2 5 4 1 1 3 5 4 8 7 6 3

9

1 2

9 3 4 6 7 5 8 1 9 2 6 7 2

10

1 2

10 7 8 3 2 4 1 6 1 5 9 5 10

11

1 2

11 11 10 9 6 8 5 3 3 7 2 1 4

12

1 2

12 1 3 7 5 6 4 8 10 12 9 11 2

LEGEND

SEX 01 – Namumuno ng pamilya (Household Head) 06 – Kapatid (Sibling) 11 – Lolo/Lola (Grandparent) M – Male 02 – Asawa (Spouse) 07 – Pamangkin (Nephew/Niece) 12 – Manugang (Son-in-law/Daughter-in-law) F – Female 03 – Kinakasama (Live-in partner) 08 – Tiyo/Tiya (Uncle/Aunt) 13 – Bayaw/Hipag (Brother/Sister-in-law) 04 – Anak (Offspring) 09 – Pinsan (Cousin) 14 – Biyenan (Father/Mother-in-law) 05 – Magulang (Parent) 10 – Apo (Grandchildren) 15 – Iba pa (others)

NOTES TO INTERVIEWERS: MALES FOR ODD NO. QUESTIONNAIRES; FEMALES FOR EVEN NO. QUESTIONNAIRES.

1) ASSIGN NUMBERS FROM 1 TO N (FROM THE OLDEST TO THE YOUNGEST) FOR EACH QUALIFIED HOUSEHOLD MEMBERS

(18 YEARS AND OVER EXCLUDING HELPERS, TRANSIENTS & BOARDERS)

IN THE “NO.” COLUMN OF THE TABLE.

2) IN THE “QM NO.” COLUMN, DRAW A HORIZONTAL LINE UNDER THE NUMBER CORRESPONDING TO THE LAST QUALIFIED MEMBER. LOCATE THE HOUSEHOLD NUMBER OF THIS INTERVIEW IN THE ROW OF NUMBERS FROM 1 TO 12 AT THE TOP OF THE CHART.

3) LOOK DOWN AT THE COLUMN OF FIGURES BELOW THE HH NUMBER AND ENCIRCLE THE NUMBER IN THIS COLUMN WHICH IS OPPOSITE THE NUMBER OF THE LAST QUALIFIED MEMBER.

4) LOCATE THE MEMBER CORRESPONDING TO THE ENCIRCLED NUMBER IN THE “NO.” COLUMN. THE QUALIFIED MEMBER CORRESPONDING TO THIS NUMBER IS YOUR PROBABILITY RESPONDENT.

SWS 2014-12 – FINAL - viii - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

PR TABLE

( ) MALE ( ) FEMALE

NAME

Q2

a/REL TO

HHH

SEX

Q3

AGE

NO.

QM

NO.


M F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2

1 2

2 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 2

3

1 2

3 3 3 2 2 1 1 3 3 1 2 2 1

4

1 2

4 4 1 3 4 3 1 2 2 1 2 3 4

5

1 2

5 1 1 5 3 2 2 4 5 4 1 3 5

6

1 2

6 6 4 1 5 4 1 2 6 3 5 2 3

7

1 2

7 5 2 3 1 7 7 3 2 6 4 4 6

8

1 2

8 2 5 4 1 1 3 5 4 8 7 6 3

9

1 2

9 3 4 6 7 5 8 1 9 2 6 7 2

10

1 2

10 7 8 3 2 4 1 6 1 5 9 5 10

11

1 2

11 11 10 9 6 8 5 3 3 7 2 1 4

12

1 2

12 1 3 7 5 6 4 8 10 12 9 11 2

( ) MALE ( ) FEMALE

NAME

Q2

a/REL TO

HHH

SEX

Q3

AGE

NO.

QM

NO.


M F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2

1 2

2 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 2

3

1 2

3 3 3 2 2 1 1 3 3 1 2 2 1

4

1 2

4 4 1 3 4 3 1 2 2 1 2 3 4

5

1 2

5 1 1 5 3 2 2 4 5 4 1 3 5

6

1 2

6 6 4 1 5 4 1 2 6 3 5 2 3

7

1 2

7 5 2 3 1 7 7 3 2 6 4 4 6

8

1 2

8 2 5 4 1 1 3 5 4 8 7 6 3

9

1 2

9 3 4 6 7 5 8 1 9 2 6 7 2

10

1 2

10 7 8 3 2 4 1 6 1 5 9 5 10

11

1 2

11 11 10 9 6 8 5 3 3 7 2 1 4

12

1 2

12 1 3 7 5 6 4 8 10 12 9 11 2

LEGEND

SEX 01 – Namumuno ng pamilya (Household Head) 06 – Kapatid (Sibling) 11 – Lolo/Lola (Grandparent) M – Male 02 – Asawa (Spouse) 07 – Pamangkin (Nephew/Niece) 12 – Manugang (Son-in-law/Daughter-in-law) F – Female 03 – Kinakasama (Live-in partner) 08 – Tiyo/Tiya (Uncle/Aunt) 13 – Bayaw/Hipag (Brother/Sister-in-law) 04 – Anak (Offspring) 09 – Pinsan (Cousin) 14 – Biyenan (Father/Mother-in-law)

05 – Magulang (Parent) 10 – Apo (Grandchildren) 15 – Iba pa (others)

NOTES TO INTERVIEWERS: MALES FOR ODD NO. QUESTIONNAIRES; FEMALES FOR EVEN NO. QUESTIONNAIRES.

1) ASSIGN NUMBERS FROM 1 TO N (FROM THE OLDEST TO THE YOUNGEST) FOR EACH QUALIFIED HOUSEHOLD MEMBERS

(18 YEARS AND OVER EXCLUDING HELPERS, TRANSIENTS & BOARDERS)

IN THE “NO.” COLUMN OF THE TABLE.

2) IN THE “QM NO.” COLUMN, DRAW A HORIZONTAL LINE UNDER THE NUMBER CORRESPONDING TO THE LAST QUALIFIED MEMBER. LOCATE THE HOUSEHOLD NUMBER OF THIS INTERVIEW IN THE ROW OF NUMBERS FROM 1 TO 12 AT THE TOP OF THE CHART.

3) LOOK DOWN AT THE COLUMN OF FIGURES BELOW THE HH NUMBER AND ENCIRCLE THE NUMBER IN THIS COLUMN WHICH IS OPPOSITE THE NUMBER OF THE LAST QUALIFIED MEMBER.

4) LOCATE THE MEMBER CORRESPONDING TO THE ENCIRCLED NUMBER IN THE “NO.” COLUMN. THE QUALIFIED MEMBER CORRESPONDING TO THIS NUMBER IS YOUR PROBABILITY RESPONDENT.

SWS 2014-12 – FINAL - ix - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

B. INTERVIEW RECORD (To be filled in by interviewers only)

IR1. Interviewer’s number | _______ | _______ | ______ | (a three-digit code)

IR2. Ito ba ang unang questionnaire na iyong na-kumpleto?

Is this the first questionnaire you have completed?

OO (Yes) .............................................. 01

HINDI (No) ........................................... 02

IR2a. KASARIAN NG NAG-I-INTERBYU Interviewer’s gender

MALE ................................................... 01

FEMALE .............................................. 02

IR2b. EDAD NG NAG-I-INTERBYU Interviewer’s Age | ______ | ______ |

IR2c. Ano ang lengwahe na karaniwan mong ginagamit sa bahay?

What kind of language do you normally use at home?

BICOLANO ......................................................................... 01

CEBUANO ......................................................................... 02

ENGLISH ........................................................................... 03

ILOCANO ........................................................................... 04

ILONGGO .......................................................................... 05

TAGALOG ......................................................................... 06

IBA PA, PAKITUKOY (Others, specify) ______________ ( )

IR3. Sa interbyu, maliban sa respondent, may iba pa bang

kasama? In the interview, other than the respondent, were others present?

OO (Yes) .............................................. 01 CONTINUE

HINDI (No) ........................................... 02 GO TO IR4

IR3a. Sino sila? (MULTIPLE ANSWERS ALLOWED) Who were they? (MULTIPLE ANSWERS ALLOWED)

ASAWA NG RESPONDENT (Respondent’s spouse) ................ 01

MGA ANAK (Children) ................................................................ 02

MAGULANG O BIYENAN (Parents or parents-in-law) ............... 03

KAPITBAHAY/DUMADAAN (Neighbors/Passers-by) ................. 04

OPISYAL NG PARTIPO/GOBYERNO (Party/Government Official) ................................................................................... 05

IBA PA, PAKITUKOY (Others, specify) ________________ ( )

IR4. Umayaw ba ang respondent na magpa-interbyu sa buong

proseso? Has the respondent ever refused to be interviewed during

the whole process?

OO. SA UMPISA PA LAMANG NG INTERBYU. (Yes. Right at the beginning of the interview.) .......................... 1

OO. SA GITNA NG INTERBYU. (Yes. In the middle of the interview.) ............................................................ 2

OO. SA BANDANG HULI NG INTERBYU (Yes. Towards the end of the interview.) ............................................ 3

HINDI KAILANMAN (Never) ......................................................... 4

IR5. Nainip ba ang respondent sa interbyu?

Has the respondent ever felt impatient during the interview?

HINDI KAILANMAN (Never) ....................................... 1

PAMINSAN-MINSAN (Occasionally) .......................... 2

MINSAN (Sometimes) ................................................ 3

PALAGI (Always) ........................................................ 4

IR6. Gaano naging matulungin ang respondent sa interbyu?

How cooperative was the respondent during the interview?

TALAGANG MATULUNGIN (Highly cooperative) ........................ 1

MEDYO MATULUNGIN (Fairly cooperative) ................................ 2

HINDI GAANONG MATULUNGIN (Not very cooperative) ........... 3

SWS 2014-12 – FINAL - x - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

IR7. Gaano ka-tapat ang respondent sa pagsagot ng mga sensitibong tanong?

How sincere was the respondent when answering sensitive questions?

TALAGANG MATAPAT (Highly sincerely) ....................... 1

MEDYO MATAPAT (Fairly sincere) .................................. 2

TALAGANG HINDI TAPAT (Not very sincere) ................. 3

IR8. Gaano karami sa mga tanong ang sa tingin mo ay nahirapan ang respondent sa pagsagot?

What proportion of the questions do you feel the respondent had difficulty answering?

LAHAT (All) .......................................................... 1

KARAMIHAN (Most) ........................................... 2

ILAN (Some) ....................................................... 3

KAKAUNTI (Few) ................................................ 4

WALA (None) ....................................................... 0

IR9. PETSA NG INTERBYU Date of Interview

IR10. Lengwahe na ginamit sa interbyu

Language in which interview was conducted

NATIVE LANGUAGE O DIALECT (MOTHER TONGUE) NG RESPONDENT (Native language or dialect (mother tongue) of the respondent) ....................................................................................................................................................................................................... 1

ANG PANGUNAHING LENGGWAHE NG BANSA (FILIPINO) NA HINDI NATIVE LANGUAGE O DIALECT (MOTHER TONGUE) NG RESPONDENT (The main language of the country but not the native language or dialect (mother tongue) of the respondent) .......................................................................................................................................................................................... 2

ANG PANGUNAHING LENGGWAHE NG REHIYON O LOKALIDAD NA HINDI NATIVE LANGUAGE O DIALECT (MOTHER TONGUE) NG RESPONDENT (The main language of the region/localities but not the native language or dialect (mother tongue) of the respondent) ................................................................................................................................................................ 3

IR10a. Ang interbyu ba ay ginawa nang may katulong na interpreter?

Was the interview conducted with the assistance of an interpreter?

OO (Yes) ................................................ 1

HINDI (No) ............................................. 2

IR11. Batay sa inyong obserbasyon (o pagtatanong, kung kinakailangan) …

Based on your observation, (or inquiry if necessary … )

IR11a. Ano ang kondisyon ng kalye patungo sa tirahan ng respondent?

What is the condition of the road leading to interviewee’s residence?

MALAWAK PARA SA KOTSE AT MAY LATAG NA ASPALTO, SIMENTO (Wide enough for car and paved with asphalt, cement or man-made materials) ........................................................... 1

HINDI MALAWAK PARA SA KOTSE PERO MAY LATAG NA ASPALTO, SIMENTO (Not wide enough for car, but paved with asphalt, cement or man-made materials) ................................ 2

MAY LATAG NA GRABA O BATO (Paved with stone).............................................................................. 3

HINDI SIMENTADO O ASPALTADO (Unpaved/dirt road)......................................................................... 4

MAPUTIK (Muddy) ..................................................................................................................................... 5

IR11b. Pakisabi ko ano ang pangunahing pinagkukunan ng tubig inumin ng sambahayan.

Please identify the main source of drinking water in the household?

TUBIG-GRIPO SA LOOD NG BAHAY (Tap water inside the house) ....................................................................... 1

MAY KASALO NA TUBIG-GRIPO SA PAMPUBLIKONG LUGAR (Shared tap water in the public place)................ 2

HANDPUMP MULA SA TUBIG BUKAL (Hand pump for groundwater) ……………. ................................................. 3

MAY KASALO NA HAND PUMP MULA SA TUBIG BUKAL (Shared hand pump for groundwater) .......................... 4

MULA SA ILOG, TUBIGAN O LAWA (From river, pound or lake) ............................................................................. 5

2 0 1 4

Month Date Year

SWS 2014-12 – FINAL - xi - PROJECT AB 06-14 (16-Jun-14; 4:15 PM) (PR-FILIPINO)

IR11c. Kuryente ba ang pangunahing pinagkukunan ng ilaw ng bahay?

Is electricity the main source of lighting in the house?

OO (Yes) ....................................................................... 1

HINDI (No) .................................................................... 2

IR11d. May signal ba ng mobile phone/cellphone network ang lugar?

Is this neighborhood covered by mobile phone network (signals)?

OO (Yes) ....................................................................... 1

HINDI (No) .................................................................... 2

HNDI ALAM (Don’t know) ............................................. 3

IR11e. Sa pamamagitan ng distansya kapag naglakad, gaano kalayo ang pinakamalapit na hintayan ng pampublikong sasakyan sa bahay ng respondent?

In terms of walking distance, how far is it between the nearest public transportation stop (bus, train, ferry, tram, etc.) and the respondent’s house?

WALA PANG 10 MINUTO KAPAG NAGLAKAD (Less than 10 minutes by walking) ............................... 1

WALA PANG 20 MINUTO KAPAG NAGLAKAD (Less than 20 minutes by walking) ................................ 2

WALA PANG 40 MINUTO KAPAG NAGLAKAD (Less than 40 minutes by walking) ................................ 3

WALA PANG 1 ORAS KAPAG NAGLAKAD (Less than an hour by walking) ........................................... 4

WALA PANG 2 ORAS KAPAG NAGLAKAD (Less than two hours by walking) ........................................ 5

WALA PANG 3 ORAS KAPAG NAGLAKAD (Less than three hours by walking) ..................................... 6

WALA PANG 4 NA ORAS KAPAG NAGLAKAD (Less than four hours by walking).................................. 7

MAHIGIT SA 4 NA ORAS KAPAG NAGLAKAD (More than four hours by walking) ................................. 8

.

IR12. Mayroon ba ang mga sumusunod na mga serbisyo sa lugar ng respondent? Ibig sabihin ay, ang mga ito ay nasa maigsing distansya kung lalakarin o malapit na distansya ng pagmamaneho lamang.

Were the following services present within the neighborhood (i.e., within walking or easy driving distance)

IR12a. Ginamit na pagtantiya sa distansya ng mga serbisyo:

Estimate the distance of these services by:

PAGLALAKAD (Walking) ................................................................................... 1

MALAPIT NA DISTANSYA NG PAGMAMANEHO (Easy driving) ..................... 2

Mayroon (Yes)

Wala (No)

Hindi Matukoy (Can’t determine)

A. Post-office 1 0 9

B. School 1 0 9

C. Police station 1 0 9

D. Sewerage system that most houses could access 1 0 9

E. Health clinic 1 0 9

F. Signal for cellular phone 1 0 9

G. Recreational facilities, e.g., a sports field 1 0 9

H. Any churches, mosques, temples or other public places of worship 1 0 9

I. Any town halls or community buildings that can be used for meetings 1 0 9

K. Market stalls (selling groceries and/or clothing) 1 0 9

IR13. GEOGRAPHIC LOCATION

Alin sa mga sumusunod na lebel ng lugar sa loob ng bansa nakatira ang respondent?

Which of the following levels within the country the respondent live?

KAPITOLYO/MALAKING SYUDAD (Capital or Megacity (1 million population plus)) ............................... 1

SA ISANG SYUDAD/REHIYON (Regional center or other major cities (100,000 plus)) ........................... 2

MALIIT NA SYUDAD (Small city or town (less than 100,000 people)) .................................................... 3

LABAS NG SYUDAD/PROBINSIYA (Village or countryside)) .................................................................. 4

GENERAL COMMENTS OF PR: IR14. ON QUESTIONNAIRE LENGTH:

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

IR15. ON CONTENTS OF THE QUESTIONNAIRE: _________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

IR16. ON SURVEYS, IN GENERAL/ON SWS: _____________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

Documents

TALK TO PR - · PDF fileGumagawa kami ng pananaliksik sa mga pananaw ng mga mamayan ng ... mayroon kayong mga katanungan tungkol sa pag-aaral na ito ... (Business associations)