Tableau – Conditions d’activation du Code de la · Web viewTableau – Conditions d’activation des codes de contrôle de sécurité Code Contrôle de sécurité Condition d’activation

SYSTEMES A DEBIT DE REFRIGERANT VARIABLE SET - FREE FSG

ETSET - FREE FS3

GUIDE DE DEPANNAGE

Modèles Unités intérieures Type gainable

RPI-0.8FSG1 RPI-2.0FSG1 RPI-4.0FSG1RPI-1.0FSG1 RPI-2.5FSG1 RPI-5.0FSG1 RPI-1.5FSG1 RPI-3.0FSG1

Type cassette 4 voies RCI-1.0FSG1 RCI-2.5FSG1 RCI-5.0FSG1 RCI-1.5FSG1 RCI-3.0FSG1RCI-2.0FSG1 RCI-4.0FSG1

Type cassette 2 voies RCD-1.0FSG1 RCD-2.5FSG1 RCD-5.0FSG1RCD-1.5FSG1 RCD-3.0FSG1RCD-2.0FSG1 RCD-4.0FSG1

Type muralRPK-1.0FSGM RPK-2.0FSGMRPK-1.5FSGM RPK-2.3FSGM

Type console carrosséeRPF-1.0FSG(E) RPF-1.5FSG(E)

Type console non carrosséeRPFI-1.0FSG(E) RPFI-1.5FSG(E)

Type plafonnierRPC-2.0FSG1 RPC-3.0FSG1 RPC-5.0FSG1RPC-2.5FSG1 RPC-4.0FSG1

Unités extérieures Série FSG

RAS-5FSG RAS-10FSG RAS-20FSGRAS-8FSG RAS-16FSG

Série FS3RAS-5FS3 RAS-10FS3 RAS-20FS3RAS-8FS3 RAS-16FS3

Equipement des systèmes Echangeurs de chaleur double flux

KPI-502 KPI-802

- 1 -

Réglage des dip switch localisés sur les platines des unités intérieures

(A) Position des dip switch

(Modèles RPI, RCI et RCD) (Modèles RPC, RPF et RPFI) (Modèles RPK)

(B) La platine électronique de l'unité intérieure est munie de 7 types de dip switch. Avant de tester l'unité, réglez ces micro-interrupteurs en suivant les instructions ci-dessous. L'unité ne peut fonctionner si ces micro interrupteurs ne sont pas réglés à la mise en service.

(1) Adressage de l’unité intérieure Ce rotatif est réglé d’usine dans la position « 0 ».L’auto adressage du groupe extérieur est possible (conservation de l’adresse 0 sur toutes les PCB intérieures)mais l’adressage manuel est conseillé. Donner une adresse distincte à chaque unité intérieure en commençant par l’adresse « 0 ».

(2) Réglage des fonctions optionnelles (DSW2)

NOTELe symbole indique la position des micro-interrupteurs. Les chiffres indiquent les réglages effectués avant expédition.

Aucun réglage n’est nécessaire. Tous les micro-interrupteurs sont réglés d'usine sur la position « OFF ».

Broche n°5 ON : redémarrage automatique après coupure de courant dans les conditions précédent la coupure. Si l’unité intérieure était à l’arrêt avant la coupure de courant, celle-ci ne redémarrera pas lors du rétablissement de courant.

Broche n°7 ON : redémarrage automatique après coupure de courant dans les conditions précédent la coupure. Ce réglage ne tient pas compte de l’état d’arrêt de la télécommande.

- 2 -

PCB1 Unité intérieure PCB1 Unité intérieure

Position de réglage

Introduisez un tournevis dans la fente pour le réglage

Réglagecommu-tateur

Réglagecommu-tateur

Unité Unité Unité Unité Unité Unité Unité Unité0 1 2 3 4 5 6 7

Unité Unité Unité Unité Unité Unité Unité Unité8 9 10 11 12 13 14 15

ONOFF

3) Ajustage de la puissance de l’unité intérieure (DSW3) Aucun réglage n’est nécessaire, le micro-interrupteur étant réglé en usine.

Puissance 0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,0


ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Puissance 2,3 2,5 2,8 3,0 4,0 6,0


ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Reportez-vous aux manuels techniques pour visualiser les ajustements permis en fonction de la puissance d’origine de l’unité intérieure.

4) Réglage de la puissance (DSW4 : uniquement pour les modèles RPC, RPF et RPFI) Aucun réglage n’est nécessaire. Tous les interrupteurs sont réglées sur OFF en usine.

Puissance 0,8~5


ON

OFF

5) Adressage du groupe extérieur (DSW5) Le groupe extérieur porte l’adresse « 0 » (adresse configuré par l’usine). Dans le cas d’un câblage H-LINK, chaque groupe extérieur doit porter une adresse distincte et celle-ci doit être reportée sur chaque PCB d’unité intérieure en utilisant le switch DSW5.

Adresse A0


ON

OFF

Adresse GE AD AC AB A9 A8 A7


ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Adresse GE A6 A5 A4 A3 A2 A1


ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Adresse GE AA AE AF


ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

6) Repérage du type de l'unité intérieure (DSW6 : Sauf pour les modèles RPK) Aucun réglage nécessaire. Les réglages d’usine sont indiquées ci-dessous.

[Pour les modèles RPI, RCI et RCD] [Pour les modèles RPC, RPF et RPFI]

PCB1 Unité intérieure PCB1 Unité intérieure

- 3 -

Entrez le numéro du cycle de réfrigération. Voir position de réglage de l'unité intérieure.

Entrez le numéro de cycle de réfrigération. Voir position de réglage de l'unité intérieure.

7) Shunt fusible (DSW7) Aucun réglage nécessaire. Toutes les positions sont réglées sur OFF en usine.

Puissance 0,8~5


ON

OFF

8) Réglage de la vitesse du ventilateur (SW1 : Uniquement pour les modèles RPI, RCI et RCD). Fonction non disponible en Europe - Aucun réglage nécessaire. La position de réglage d'usine est : Normal.

NOTELe symbole indique la position des micro-interrupteurs. Les illustrations indiquent la position réglée en usine.

ATTENTION

Avant de régler la position des micro-interrupteurs, coupez l’alimentation secteur (position OFF). Réglez ensuite leur position. Si les micro-interrupteurs sont réglés sous tension, la nouvelle configuration ne sera pas prise en compte.

- 4 -

Réglage des micro-interrupteurs pour nité extérieure

COUPEZ toutes les sources d’alimentation (unités intérieures + groupe extérieur) avant de régler les micro-interrupteurs. A défaut, la nouvelle configuration des micro interrupteurs ne sera pas prise en compte. Le symbole indique la position des micro-interrupteurs. Réglez-les comme indiqué ci-dessous.

NOTE

L'unité démarre ou s’arrête 10 ou 20 secondes après activation du micro-interrupteur DSW4. Adresser correctement chaque groupe extérieur dans le cas d’un câblage H-LINK.

Fig. 7.15 Instruction pour le réglage des micro-interrupteurs

Réglages a effectuer pour la communication H-LINK :Il est nécessaire d’adresser chaque groupe extérieur et de régler la valeur de la résistance finale pour le circuit H-LINK.

Adressage du groupe extérieur :Adresser distinctement chaque GE du câblage H-LINK (DSW1 – sur GE) et reportez cette adresse sur chaque platine d’unité intérieure (DSW5 – sur UI).

Connexion H-LINK

DSW1ON

OFF

- 5 -

DSW1 Réglage du N° de cycle de réf.

Réglage nécessaire.Lorsque les connexions sont le lien-H, le réglage est nécessaire.

Etat de réglage : Unité n° 0Régler le numéro de l'unité extérieure à chaque cycle de réfrigération.Réglage effectué en usine: Unité n° 0

DSW2 Réglage de la puissance frigorifiqueAucun réglage nécessaire.

Modèle RAS-5FS3 RAS-8FS3 RAS-10FS3 RAS-16FS3 RAS-20FS3

RéglagePosition

Modèle RAS-5FSG RAS-8FSG RAS-10FSG RAS-16FSG RAS-20FSG

RéglagePosition

DSW3 Réglage de la différence de niveau Réglage nécessaire - Réglage d'usine- L'unité extérieure est située au dessus de

l'unité intérieure ( 0-50 m)- L'unité extérieure est située en dessous de

l'unité intérieure (0-20 m)- L'unité extérieure est située en dessous de

l'unité intérieure (20-40m)

DSW4 Réglage I des essais de marche et de mise en service

Réglage nécessaire pour les essais de marche et de mise en service du compresseur.

Réglage d'usine Essais de marche en mode réfrigération

Essais de marche en mode chauffage.

Arrêt forcé du compresseur.

Ne pas retirer les broches n° 3, 5 et 6.

DSW5 Réglage des fonctions optionnelles

Réglage nécessaire lorsque les fonctions optionnelles doivent être utilisées.

Réglage d'usine

Réglage unité N° de brocheFonction de circulation de thermo de chauffage COUPE (OFF) n° 1Equipe de nuit (faible niveau sonore) n° 2Annulation de la limite de temp. amb. extérieure. en mode chauffage n° 3Annulation de la limite de temp. amb. extérieure en mode réfrigération n° 4Changement d’état de dégivrage pour la zone froide n° 5

DSW6 Réglage de la longueur des conduites de réfrigérationRéglage nécessaire

Longueur effective des conduites ll < 25 25 l < 50 50 l < 75 75 l < 100

Réglage d'usine

Boutons-poussoirsPSW1Dégivrage manuelPSW2Contrôle

parPSW3afficheur à 7 segments

Emplacement des micro-interrupteurs

DSW1 DSW2 DSW3 DSW4 DSW5

DSW6 DSW7 DSW8 DSW9 PSW1 PSW2 PSW3

DSW10 0 0 0 0

DSW7 Réglage fonctionnement en urgence

Aucun réglage nécessaire En cas de marche en urgence, mettre la broche sur position ON (ON) dans l'unité ci-dessous.

Réglage d'usine Réglage unité N° de broche

Réglage d'usine Sauf fonctionnement comp. N° 1 n° 1Sauf fonctionnement comp. N° 2 n° 2Sauf fonctionnement comp. N° 3 n° 3Sauf fonctionnement comp. N° 4 n° 4

DSW8 Réglage II essais de marche et de service

Aucun réglage nécessaire

Réglage d'usine Changement position compr.

DSW9 Réglage II fonctions facultatives

Aucun réglage nécessaire

Réglage d'usine

DSW10 Réglage de la transmission

Réglage nécessaire pour l’annulation de la résistance finale.

Réglage d'usine Annulation de résistance finale

Fusible encourt-circuit

Vous trouverez ci-dessous les différentes configurations possibles de DSW1 (GE) et DSW5 (UI).

N° d'unité Réglage N°

d'unité Réglage

0 ONOFF

8 ONOFF

1 ONOFF

9 ONOFF

2 ONOFF

10 ONOFF

3 ONOFF

11 ONOFF

4 ONOFF

12 ONOFF

5 ONOFF

13 ONOFF

6 ONOFF

14 ONOFF

7 ONOFF

15 ONOFF

Réglage de la résistance terminale

Avant expédition, la broche N° 1 du micro-interrupteur DSW10 est positionnée sur « ON ». Si le nombre de groupes extérieures faisant parti d’un même câblage H-LINK est égal ou supérieur à 2, réglez la broche N 1 du micro-interrupteur DSW10 sur « OFF » à partir de la 2e unité. Aucun réglage n’est nécessaire si le câblage H-LINK ne comprend qu’une seule unité extérieure.

Réglage de la résistance terminale - micro-interrupteur DSW10.

Réglage usine Annulation

ON

OFF

ON

OFF

- 6 -

Tests de fonctionnement à partir du groupe extérieur

Le figure ci-dessous indique la procédure à suivre pour tester l’installation en marche forcée chaud ou marche forcée froid à partir du groupe extérieur . La position du micro – interrupteur DSW4 peut être modifiée sous tension .

Réglage du micro-interrupteur (d'usine)Localisation sur la PCB principale du GE

(PWB1)DSW4Switch permettant de faire les tests de fonctionnement

1 Réglage usine : broche 1 à 6 OFF2 Marche forcée froid : broche n°1 ON3 Marche forcée chaud : broches n°1 + 2 ON4 Arrêt forcé compresseurs : broche n°4 ON

ATTENTION

Ne touchez aucune partie électrique lorsque vous actionnez les micro-interrupteurs de la carte de circuit imprimé.

Ne fixez et ne retirez aucun capot de protection lorsque l'unité extérieure est sous tension secteur (position ON).

Mettez tous les micro-interrupteurs DSW4 sur position OFF lorsque les tests de fonctionnement sont terminés.

Réglage Micro-interrupteur Fonctionnement Observations

Tests de fonctionnement Réglage du mode de marche

Froid : Réglez DSW4- : 1 sur ON

Chauffage : Réglez DSW4- : 1 + 2 sur ON

. Le test démarre au bout d’une vingtaine de secondes.

L'unité intérieure démarre automatiquement dès que l’essai de marche de l'unité extérieure est réglé.

La mise en marche (ON) ou l’arrêt (OFF) peut s’effectuer au moyen de la commande à distance ou du micro-interrupteur DSW4- (broche n°1 de l'unité extérieure sur OFF)

. L’installation fonctionne en continu

pendant 2 heures sans tenir compte du thermostat .

Assurez-vous que les unités intérieures fonctionnent selon le mode imposé au niveau du groupe extérieur.

Si les unités intérieures multiples sont reliées à une même commande à distance, elles commencent toutes l’essai de marche simultanément. Il faut donc couper l’alimentation secteur (position OFF) des unités intérieures pour ne pas lancer l’essai de marche.

Le test de fonctionnement peut également être fait à partir des télécommandes. Dans ce cas, conservez le réglage d’usine pour le switch DSW4.

Arrêt du compresseur

Réglage• Arrêt forcé du compresseur: Réglez

DSW4- broche n°4 sur ON

• Compresseur en fonctionnementRéglez DSW4- broche 4 sur OFF

Lorsque le DSW4- broche n°4 est sur ON, le compresseur est forcé à l’arrêt.

Lorsque le micro-interrupteur DSW4 -4 est sur OFF, le compresseur démarre en THERMO ON après une temporisation de 3 minutes et s’arrête en THERMO OFF.

Ne pas procéder à des marches/arrêts trop fréquents du compresseur.

Dégivragemanuel Lancement du dégivrage en mode manuel

Maintenez PSW1 appuyé pendant plus de 3 secondes en phase chauffage. Le dégi-vrage commence au bout de 2 minutes.Cette commande ’est activée si le compresseur a fonctionné plus de 5 minutes en mode chauffage.

Fin de dégivrage en mode manuelLe dégivrage est automatiquement terminé, le mode chauffage est lancé.

Le dégivrage ne peut s’effectuer lors-que la température de l’échangeur de température extérieur est supérieure à 10°C, lorsque la pression haute est supérieure à 20kgl/cm2G (2 Mpa) ou lorsque le thermostat est OFF.

Ne pas procéder trop fréquemment à des dégivrages.

Lorsque l’opération de dégivrage manuel est validée par PSW1, le temps disponible avant le début du dégivrage s'affiche sur l’indicateur à 7 segments du circuit imprimé.

Temps disponible (toutes les 4 secondes).

- 4 -

ON Maintenance

DSW4OFF

(Série FSG)

Longueur des conduites frigorifiques : 5 m Longueur des conduites frigorifiques : 50 m

Toutes les unités fonctionnent en mode froid Toutes les unités fonctionnent en mode froid

Température de reprise des unités intérieures (BH °C)Température de reprise des unités intérieures (BH °C)

Toutes les unités fonctionnent en mode chauffage Toutes les unités fonctionnent en mode chauffage

Température extérieure (BH °C) Température extérieure ( BH °C)

Fig. 8.1 Pressions normales de fonctionnement

NOTES

1. Les courbes ci-dessus indiquent les pressions de fonctionnement dans des conditions normales. Vitesse de ventilation des unités intérieures : HAUTEPuissance totale des unités intérieures raccordées : 100% par rapport à la puissance de l'unité extérieure.

2. N’utilisez pas les valeurs des tableaux ci-dessus pour le réaliser votre appoint en réfrigérant.

- 5 -

Pre

ssio

n H

P (

Mpa

)

Pre

ssio

n H

P (M

pa)

Pre

ssio

n d’

aspi

ratio

n (M

pa)

Pre

ssio

n d’

aspi

ratio

n (M

pa)

Pre

ssio

n H

P (M

pa)

Pre

ssio

n H

P (M

pa)

Pre

ssio

n d’

aspi

ratio

n (M

pa)

Pre

ssio

n d’

aspi

ratio

n (M

pa)

- 6 -

(Série FS3)

Longueur des conduites frigorifiques : 5 m Longueur des conduites frigorifiques : 50 m

Toutes les unités fonctionnent en mode froid Toutes les unités fonctionnent en mode froid

Température de reprise des unités intérieures (BH - °C) Température de reprise des unités intérieures (BH - °C)

Toutes les unités fonctionnent en mode chauffage Toutes les unités fonctionnent en mode chauffage

Température extérieure (BH - °C) Température extérieure ( BH - °C)

Fig. 8.2 Pressions normales de fonctionnement

NOTES1. Les courbes ci-dessus indiquent les plages de pression de fonctionnement dans des conditions

normales de service.Vitesse du ventilateur d'unité intérieure : HAUTEPuissance totale de l'unité intérieure : 100% par rapport à la puissance du groupe extérieur.

2. N’utilisez pas les valeurs ci-dessus pour réaliser votre appoint en réfrigérant.

- 7 -

Pre

ssio

n H

P (M

pa)

Pre

ssio

n H

P (M

pa)

Pre

ssio

n d’

aspi

ratio

n (M

pa)

Pre

ssio

n d’

aspi

ratio

n (M

pa)

Pre

ssio

n H

P (M

pa)

Pre

ssio

n H

P (M

pa)

Pre

ssio

n d’

aspi

ratio

n (M

pa)

Pre

ssio

n d’

aspi

ratio

n (M

pa)

Liste des codes défaut

CodeN° Catégorie Anomalie Origine

01 Unité intérieure Déclenchement du dispositif de protection Panne du moteur de ventilateur, contact niveau d'eau, carte de circuit imprimé, relais défectueux.

02 Unité extérieure Déclenchement du dispositif de protection Activation de PSH.

03 Communication Anomalie entre l'unité intérieure (ou extérieure) et l'unité extérieure (ou intérieure)

Branchement électrique défectueux, carte de circuit imprimé défectueuse. Déclenchement du fusible. Alimentation coupée.

04 Inverter Anomalie entre l’inverter et la carte de circuit imprimé de commande

Transmission défectueuse entre cartes de circuit imprimé.

05 Communication Câblage de l’alimentation secteur défectueux Inversion de phase par suite d’un mauvais branchement.

06 Chute de tension Chute de tension ; tension extrêmement faible ou élevée de l'unité extérieure.

Chute de tension à l’alimentation. Mauvais branchement ou section trop faible du câble d’alimentation.

07Cycle

Surchauffe au refoulement trop faible. Excès de réfrigérant.Détendeur ouvert.

08 Surchauffe au refoulement trop forte Manque de réfrigérant. Causes possibles : fuites, colmatage ou détendeur fermé.

09 Unité extérieure Déclenchement du relais de protection Panne du moteur de ventilateur. Branchement défectueux.

11

Sonde de l'unité intérieure

Thermistance entrée d’air

Thermistance, sonde, connexion défectueuse.12 Thermistance sortie d’air13 Thermistance protection anti-givre14 Thermistance tubes gaz

19 Déclenchement du relais de protection Panne du moteur de ventilateur. Branchement défectueux.

21

Sonde de l'unité extérieure

Sonde haute pression

Thermistance, sonde, connexion défectueuses.22 Thermistance air extérieur23 Thermistance gaz de refoulement24 Thermistance d’évaporation29 Sonde basse pression

31

Système

Mauvais réglage de l'unité extérieure et de l'unité intérieure

Mauvais réglage du code.

32 Défaut de transmission de l’autre unité intérieurePanne d’alimentation de la carte d’une autre unité intérieure. Panne d’une autre unité intérieure du même cycle réfrigérant.

35 Mauvais paramétrage du n° d'unité intérieure Affectation d'un même numéro à plusieurs unités intérieures dans le même cycle réfrigérant.

38 Circuit de protection de l'unité extérieure défectueux

Carte de circuit imprimé de l'unité intérieure défectueuse. Mauvais branchement. Défaut de connexion sur la carte de circuit imprimé de l'unité extérieure.

39 Défaut d’intensité du compresseur en régime constant

Surintensité, déclenchement du fusible ou capteur d’intensité défectueux.

43

Pression

Protection taux de compression trop faible Compresseur, inverter défectueux.

44Protection basse pression trop élevée Surcharge sur l'unité intérieure en mode froid.

Température élevée de l’air extérieur en mode chauffage. Détendeur ouvert.

45 Protection haute pression trop élevée Fonctionnement en surcharge. Excès de réfrigérant. Colmatage de l’échangeur de chaleur.

46 Protection haute pression trop faible Réfrigérant insuffisant.

47 Protection basse pression trop faible Réfrigérant insuffisant. Détendeur fermé. Fuite de réfrigérant.

51

Inverter

Capteur d’intensité de l’inverter défectueux Capteur de la carte de circuit imprimé de l’inverter défectueux.

52 Déclenchement du relais de surcharge Surcharge. Surintensité. Blocage du compresseur.

53 Protection module inverter Coupure automatique du module inverter (surintensité, tension faible ou surchauffe).

59 Hacheur c.a. Protection du circuit hacheur c.a. FET, alimentation, CT pour moteur de ventilateur défectueux.

EE Inverter Protection compresseur Déclenchement à 3 reprises en 6 heures de l’alarme d’avarie compresseur.

dd Communication Branchement électrique défectueux entre les unités intérieures

Mauvais branchement électrique entre les unités intérieures et la commande à distance.

- 8 -

Visualisation des anomalies en mode autocontrôle (Check)

- 9 -

La fonction d'autocontrôle (CHECK) peut être utilisée dans les cas suivants :1) Lorsque le voyant RUN clignote.2) Pour retrouver l’origine de la panne après un arrêt en défaut de

l’installation3) Pour faire un contrôle en fonctionnement normal.4) Pour surveiller la température de reprise et de soufflage.

ModeCheck

Mode Check 1 : Les valeurs en cours s'affichent.

Mode Check 2 : Les valeurs obtenues immédiatement avant la panne s'affichent.

Mode Normal

Affichage du n° d'unité et du code d'alarme

Mode Check 1(voir détails au § 13.3.1)

Affichage du n° d'unité et du code d'alarme

Mode Check 2(voir détails au § 13.3.2)

Fin du mode autocontrôleCHECK

CHECK

CHECKMaintenez la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes.

Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes.

Appuyez

TEMP

Appuyez

L’indication va être différée car il faut une dizaine de secondes pour établir la communication entre la commande à distance et l'unité intérieure.

Toutes les données peuvent s’afficher sous la forme « FF » ou « 1 ». Ces données transitoires fournies temporairement par le logiciel n’affectent en rien les fonctions. (Le code d’alarme peut aussi s’afficher comme « FF »).

Code alarme identifiant la dernière panne survenue sur l'unité indiquée.Numéro de l'unité raccordée ou de l'unité pour laquelle le mode Check a été précédemment sélectionné.

Dans les 7 secondes pour contrôler une autre unité.

Avant : Appuyez sur la touche Λ pour passer de 00 à 01, 02, ...

Arrière : Appuyez sur la touche V pour passer de 15 à 14, 13 ...

Pour visualiser la précédente indicationTEMP Appuyez

Pour visualiser l’indication suivanteTEMP Appuyez

7 secondesaprès

Voir A)

7 secondes après

Appuyez sur la touche Λ pour visualiser la donnée suivanteAppuyez sur la touche V pour visualiser la donnée précédente

ADDS : Adresse de l'unité intérieure dans le cycle n° **RN : N° **Cycle Réfrigérant = adresse du GE

En Mode Check 2, les données disponibles sont celles des 3 premières unités reliées en série à la commande à distance.

Pour annuler le mode Check 2, appuyer sur la touche CHECK.Le Mode Check 1 n'est pas annulé quand on appuie sur la touche CHECK.

Bien que la télécommande sans fil soit utilisée pour une unité intérieure de type mural avec récepteur incorporé, il est possible de contrôler le code alarme en raccordant PC-2H2 au connecteur (bleu) de l'unité, comme illustré ci-dessous, et en appuyant sur la touche marche.NOTES :1. L'unité ne démarre pas lorsqu’on appuie sur la touche

marche.2. Cette commande ne peut être activée que lorsqu'une

alarme se déclenche.3. Le contrôle de la carte de circuit imprimé par la

télécommande ne peut être activé.4. L’indication correspond aux données obtenues en

connectant PC-2H2, et pas aux données affichées avant le déclenchement de l’alarme.

Grille d’aspiration

Données affichées en Mode Check 1 L’indication suivante s’affiche en appuyant sur Λ de la touche « TEMP ». Appuyez sur V de la touche « TEMP » pour afficher l’indication précédente.

- 10 -

Connecteur de contrôle (bleu)

Affichage du code de défautAffichage de la température, etc. Indication de la température

Température de consigne de l'unité intérieure (°C)

Température de reprise (°C)

Température de soufflage (°C)

Température du tube liquide de l’échangeur de chaleur (°C)

Température de la sonde déportée (°C)

Température extérieure (°C)

Température du tube gaz de l’échangeur de chaleur (°C)

Information interne

Température de refoulement compresseur (°C)

Température d’évapora-tion de l'unité extérieure en mode chauffage (°C)

Normal

voir page suivante

· · · · ·Température affichée

Défaut

- -

129

FF

255

127

ou

ou

ou

(Thermistance coupée ou carte défectueuse)

(Temp. en haut du compresseur)

(Thermistance en court-circuit ou carte défectueuse)


Voir § « 13.6 Auto-contrôle de la carte par le boîtier de commande » en pages 234-235.

(NOTE 1) Durant une période transitoire telle que le temps de démarrage, etc., - - peut s'afficher un court instant.

Affichage uniquement si une sonde est connectée.Sinon, l'affichage indique - - .Il est impossible de raccorder une sonde aux modèles de la série RPK, d’où l’affichage : - - .

Information interne destinée à la commande à distance. Pour le SET FREE, indique le nombre de compresseurs en fonctionnement.

Deux chiffres clignotent si la température est supérieure à 100°C.Ex : Lorsque deux compresseurs fonctionnent, la température moyenne

des deux compresseurs s’affiche. Si la température est supérieure à 126°C :

- 11 -

Entrée/sortie du microprocesseur

Température sonde intégrée dans la commande à distance

Entrée/Sortie du micro-processeur de l'unité intérieure

Entrée/Sortie du micro-processeur de l'unité extérieure

Cause de l’arrêt du système

Cause de l'arrêt système

Nombre d’anomalies

Nombre de coupures de courant sur l'unité intérieure

Nombre d’erreur s de transmission entre la Commande à distance et l'unité intérieure

Nombre d’’anomalies sur l’inverter

Compteur du nombre d’anomalies

Indication de l’état du balayage automatique

Capteur de ventilation

voir page suivante

En demande de chaud

En demande de froid

Sombre

Sombre

Alarme Fonctionnement

Ventilateur extérieur

La lettre Y correspond à des relais sur la carte de circuit imprimé.

00 Système à l'arrêt, alimentation coupée (OFF)01 Pas de demande en froid ou chaud du thermostat (NOTE 1)02 Alarme (NOTE 2)03 Protection antigivre ou de surchauffe05 Défaut d’alimentation instantané de l'unité extérieure, Réinitialisation

(NOTE 3)06 Défaut d’alimentation instantané de l'unité intérieure, Réinitialisation (NOTE

4)07 Ambiance extérieure hors plage de fonctionnement en mode chaud ou

froid.08 Permutation compresseur, arrêt (puissance 8 cv)09 Demande d’arrêt de permutation du distributeur 4 voies (FX uniquement)10 Demande d’arrêt forcé11 Réinitialisation due au faible taux de compression12 Réinitialisation due à une pression d'aspiration élevée13 Réinitialisation due à une pression de refoulement élevée14 Réinitialisation due à une surintensité du compresseur en régime constant

(puissance 8 cv)15 Réinitialisation due à une température de refoulement élevée ou à une

pression d'aspiration anormale.16 Réinitialisation due à une faible surchauffe du gaz de refoulement.17 Réinitialisation due à un déclenchement de l’inverter.18 Réinitialisation due à une chute de tension.19 Protection ouverture détendeur20 Changement du mode de marche de l'unité intérieure (NOTES)

(NOTE 1) Explication sur le thermostatThermo-ON : Une unité intérieure demande le démarrage du

compresseur.Thermo-OFF : L'unité intérieure ne demande pas le démarrage du

compresseur.(NOTE 2) Le code « 02 » ne s'affiche pas toujours, même si l’arrêt est provoqué par un

code « Alarme ».(NOTE 3) Si la communication entre la carte de l’inverter et la carte de commande ne

s’effectue pas pendant 30 secondes, l'unité extérieure est arrêtée.Dans ce cas, la cause de l’arrêt est d1-05 et le code alarme « 04 » peut s’afficher.

(NOTE 4) Si la communication entre l'unité intérieure et l'unité extérieure ne s’effectue pas pendant 3 minutes, les unités intérieures sont arrêtées.Dans ce cas, la cause de l’arrêt est d1-06 et le code alarme « 03 » peut s’afficher.

(NOTE 5) Dans les systèmes FSG et FS3, « 20 » s’affiche en cas de modes de fonctionnement différentes entre unités intérieures.

Jusqu’à 99.Au-delà de 99 occurrences, « 99 » reste affiché.(NOTE 1) Si une erreur de communication reste affichée pendant 3 minutes, le

compteur s'incrémente de 1.(NOTE 2) Les données mémorisées peuvent être annulées comme indiqué au

paragraphe « 13.6 Auto-contrôle de la carte par le boîtier de commande », pages .

- 12 -

Affichage des pressions compresseur/fréquences de fonctionnement

Pression de refoulement (x0,1Mpa)

Pression d’aspiration (x0,01Mpa)

Information interne

Fréquence de fonction-nement (Hz)

Affichage de la puissance d'unité intérieure

Puissance de l'unité intérieure

Code de l'unité extérieure

Adresse du groupe extérieur

Ouverture (%)du détendeur de l'unité intérieure

Ouverture (%)du détendeur de l'unité extérieure MV1

Ouverture (%)du détendeur de l'unité extérieure MV2

Information interne

Intensité absorbée (A) par les compresseurs

Affichage de l’ouverture du détendeur

Affichage de l’intensité absorbée

Affichage de la température

Retour à l’affichage de température

Information interne destinée à la commande à distance et n’ayant pas de signification particulière.

Fréquence totale quand les deux compresseurs sont en marche.

La puissance de l'unité intérieure s’affiche comme indiqué dans le tableau ci-dessous.Code puissance de l'unité intérieure

Code affiché Puissance correspondante (en cv)

06 0,8

08 1,0

10 1,3

13 1,5

14 1,8

16 2,0

18 2,3

20 2,5

22 2,8

26 3,0

32 4,0

40 5,0

« n » indique le nombre d'unités intérieures ;

n =

Lorsque plusieurs compresseurs fonctionnent, c'est le courant total qui s'affiche.Dans le cas du compresseur inverter, c'est le courant de marche côté primaire de l’inverter qui s'affiche.

J3 : 01 16 (réglage d'usine 01 : (DSW5),affichage décimal)J4 : 00 0F (réglage d'usine 00 : (DSW5),affichage à 16 chiffres)

Pour les modèles non munis de détendeur (MV2), le même nombre s'affiche.

Adresse du groupeextérieur

Données affichées en Mode Check 2

Lorsque plus de trois unités intérieures sont raccordées à une commande à distance, seules les dernières données des trois premières unités intérieures raccordées en série s'affichent.Appuyez sur la partie Λ de la touche « TEMP » pour afficher l’information suivante. La donnée précédente s’affiche en appuyant sur la partie V de la touche « TEMP ».

voir page suivante

- 13 -

Affichage du code de référenceAffichage de la température, etc.Affichage de la température

Temp. (°C) de reprise de l'unité intérieure

Temp. (°C) de soufflage de l'unité intérieure

Temp. (°C) tube liquide l’échangeur de chaleur de l'unité intérieure

Temp. (°C) extérieure

Normal · · · · ·Température affichée

Défaut

- -

129

FF

255

127

ou

ou

ou

(Thermistance coupée ou carte défectueuse)


(Thermistance en court-circuit ou carte défectueuse)


Voir § « 13.6 Auto-contrôle de la carte par le boîtier de commande » en pages 234-235.

(NOTE 1) Durant une période transitoire telle que le temps de démarrage, etc., - - peut s'afficher un court instant.

(NOTE 2) Toutes les données affichées pendant le mode Check 2 sont remises à « 00 » en cas de coupure de courant pendant un affichage d’alarme.

Temp. (°C) du tube gaz de l’échangeur de chaleur de l'unité intérieure

Temp. (°C) d’évapora-tion en mode Chauffage

Information interne

Temp. de refoulement du compresseur (°C)


Lorsque deux compresseurs fonctionnent, c'est la température moyenne qui s'affiche.

- 14 -


Lorsque deux compresseurs fonctionnent, c'est la fréquence totale qui s'affiche.

Lorsque deux compresseurs fonctionnent, c'est l’intensité totale qui s'affiche.

Affichage des pressions compresseur/fréquences de fonctionnement

Pression de refoulement (x0,1Mpa)

Pression d’aspiration (x0,1Mpa)

Information interne

Fréquence de fonction-nement (Hz)

Ouverture du détendeur de l'unité intérieure (%)

Ouverture MV1 du détendeur de l'unité extérieure (%)

Intensité absorbée du compresseur (A)

Affichage de l’ouverture du détendeur

Affichage de l’intensité absorbée

Affichage de la température

Retour à l’indication de température

Dépistage des défauts par afficheur 7 segments

Test simple par afficheur 7 segments

1 Mettre sous tension toutes les unités intérieures. Toutes les unités intérieures sont branchées à l'unité extérieure

2 Mettre sous tension le groupe extérieur.

3 L’auto-adressage commence.

Carte PCB1de l'unité extérieure.

Méthode de contrôle de l’afficheur 7 segments

(1) L’afficheur 7 segments et les boutons poussoirs (PSW) de la PCB1 permettent de contrôler le nombre total d'unités intérieures raccordées , leur puissance, les conditions de fonctionnement de chacune d’elle.

PSW

Affichage à 7 segments

- 15 -

Pendant l’auto-adressage, l’afficheur 7 segments de l'unité extérieure permet de visualiser les éléments suivants :

1) Coupure de l’alimentation de l'unité intérieure. 2) Inversion des phases (au niveau du groupe extérieur)

3) Duplication d'un numéro d'unité intérieure.

ContrôleDégivrage Auto-contrôle du cycle

manuel de réfrigération

Pour entrer dans le menu, appuyez sur la touche « PSW2 » pendant plus de 3 secondes.

Pour faire défiler le menu, appuyez sur la touche « PSW2 » pendant moins de 2 secondes.

Pour revenir en arrière, appuyez sur la touche « PSW3 » pendant moins de 2 secondes.

Pour ressortir du menu, appuyez sur la touche « PSW2 » pendant plus de 3 secondes. Avance Recul

- 16 -

Etat des sorties du micro-processeur extérieur.

Nature du test

Fréquence du compresseur inverter MC1.

Nombre de compresseurs en fonctionnement.

(Unité)Puissance totale des unités intérieures en demande.

( cv)

- 17 -

Débit d’air du GE

Elément testéAffichage

Ouverture du détendeur extérieur MV1.

Ouverture du détendeur extérieur MV2.

(pour 16, 20 cv)

Pression HP (Mpa).

Pression d’aspiration (MPa)

Température refoulement compresseur MC1 (TD1).

Température refoulement compresseur MC2 (TD2).(pour 8, 10, 16, 20 cv)

Température de refoulement du compresseur MC3 (TD3).(pour 16, 20 cv)

Température de refoulement du compresseur MC4 (TD4).(pour 20 cv)

en circuit ouverten court-circuit




Suite de la page précédente

- 18 -

Températured’évaporation « 1 » en modechaud.

Elément testéNature du test




Indique le courant de marche côté primaire de l’inverter.

Températured’évaporation « 2 » en modechaud. (pour 16, 20 cv)

Température de l’air extérieur (TO).

Intensité absorbée par lecompresseur MC1.

Intensité absorbée par le compresseur MC2.(pour 8, 10, 16, 20 cv)

Intensité absorbée par le compresseur MC3.(pour 16, 20 cv)

Intensité absorbée par lecompresseur MC4. (pour 20 cv)

(Unité n° 0)

Ouverturedu détendeurde l'unité intérieure.

(Unité n° F)

(affiche uniquement les numéros des unités raccordées)

(Unité n° 0).

(Unité n° F)

Unité (Unité n° 0).intérieurTempérature deliquide (protection antigel).

(Unité n° F)


(Unité n° 0).

(Unité n° F)


- 19 -


(Unité n° 0)

Température lignegaz - unitéintérieure

(Unité n° F)

(Unité n° 0).

(Unité n° F)






(Unité n° 0)

Températurede reprise - unité intérieure.

(Unité n° F)

(Unité n° 0).

(Unité n° F)

(Unité n° 0)

Températurede soufflage - tunité intérieure.

(Unité n° F)

(Unité n° 0).

(Unité n° F)

(Unité n° 0)

Réglagepuissance unitéintérieure

(Unité n° F)

(Unité n° 0).

(Unité n° F)

Voir le tableau « Code Puissance de l'unité intérieure » pour l'affichage du code puissance.

Voir le tableau « Code Puissance de l'unité intérieure » pour l'affichage du code puissance.

(Unité n° 0)

Causearrêt de l’unitéintérieur.

(Unité n° F)

(Unité n° 0).Voir page 177

(Unité n° F)Voir page 177

( cv)

( cv)


- 20 -


Protection contre-réactionchute du rapport de pression.

0 : contre-réaction activée.1 : contre-réaction pas activée.





Protection contre-réaction montée de la haute pression.

Protection contre-réaction montée en température des gaz de refoulement compresseur.

Protection contre-réaction baisse en température des gaz de refoulement compresseur.

Protection contre-réaction courant absorbé

Cumul des heures de fonctionnement du compresseur MC1.

Cumul des heures de fonctionnement du compresseur MC2. (pour 8, 10, 16, 20 cv)

Cumul des heures de fonctionnement du compresseur MC4. (pour 20 cv)

Dernier code défaut ayant arrêté le groupe extérieur

Cause arrêt de l’ inverter.

(x 10 fois le nombre d’heures)




affichage à 4 chiffres




Le dernier code alarme pour la cause de l’arrêt s'affiche.

Cumul des heures de fonctionnement du compresseur MC3.(pour 16, 20 cv)


- 21 -

Puissance totale unité intérieures raccordées au GE

( cv)

Nombre total d’unités intérieures raccordées

Adresse du Groupe Extérieur

Retour au DEBUT

(appareils)

Affiche l’adresse réglée par DSW1

Intensité absorbée par le compresseur « Inverter »

Courant primaire de l’inverter.Le courant primaire de l’inverter se calcule d’après le courant de marche du compresseur MC1 indiqué sur l’afficheur 7 segments, comme illustré sur le graphique ci-dessous.

Cou

rant

prim

aire

de

l’inv

erte

r (A

)

Courant de marche du compresseur MC1 indiquée sur l’afficheur 7 segments.

Courant de marche affiché pour les compresseurs MC2, MC3, MC4.Le courant de marche des compresseurs MC2, MC3, MC4 est détecté par le capteur d’intensité (CT2CT4).

Cause de l’arrêt de l’inverter (élément contrôlé )

- 22 -

Limite supérieure

Limite inférieure

- 23 -

Code Origine Cause de l’arrêt de l'unitéObservations

Affichage en cours de nouvel essai Code alarme

Arrêt automatique du modulede transistors(erreur IMP)(surintensité, chute de tension,hausse de température)

Surintensité instantanée

Activation du thermique électronique

Chute de la tension de l’inverter

Augmentation de la tension

Capteur d’intensité défectueux

Détection instantanée d’une panne d’alimentation

Réinitialisation du microprocesseur de l’inverter

Code de contrôle de sécurité pouvant apparaître sur l’afficheur 7 segments

(1) Le code de contrôle de sécurité apparaît sur l’afficheur 7 segments lorsqu’un contrôle de sécurité est activé.

(2) Le code de contrôle de sécurité s’affiche tant que la fonction est activée et disparaît lorsqu’elle est désactivée.

(3) Lorsque plusieurs commandes de protection sont activées, seul s'affiche celle qui a le niveau de priorité le plus important (voir ci-dessous l’ordre des priorités) Les contrôles de sécurité liés au contrôle de fréquence ont priorité sur les autres.

<Ordre de priorité> * Contrôle du taux de compression* Protection contre une augmentation de la haute pression* Protection contre les surintensités* Protection contre les hausses des températures des gaz de refoulement* Protection contre les chutes de basse pression* Contrôle du basculement de la vanne d’inversion de cycle (pour 16, 20 cv)* Protection contre une baisse de la haute pression* Contrôle du retour d’huile

Lorsque aucune sécurité liée au contrôle de fréquence ne s'affiche, c'est la dernière tentative qui apparaît.

Si la protection contre-réaction est activée, c s’affiche à la place de 0 (repère *).

La nouvelle tentative reste affichée pendant 30 minutes si aucune sécurité n'est affichée.

La nouvelle tentative s’efface si le signal d’arrêt est envoyé par toutes les pièces.

NOTE :Le code de contrôle de sécurité affiché se transforme en code d’alarme en cas de dysfonctionnement. Le même code d’alarme apparaît aussi sur la commande à distance.

- 24 -

Code Contrôle de sécurité Code Contrôle de sécurité

Contrôle du taux de compression (*)

Protection contre une augmentation de la haute pression (*)

Protection contre les surintensités (*)

Protection contre les hausses des températures des gaz de refoulement (*)

Protection contre les chutes de la baisse pression

Contrôle de commutation de la vanne 4 voies (pour 16, 20 cv)

Contrôle du retour d’huile

Protection contre une baisse de la haute pression

Nouvel essai – baisse du taux de compression

Nouvel essai – augmentation de la basse pression

Nouvel essai – augmentation de la haute pression

Nouvel essai - surintensité compresseur tout ou rien

Nouvel essai – tirage au vide / augmentation de la temp. de refoulement

Nouvel essai – chute SURCHAUFFE gaz de refoulement

Nouvel essai - déclenchement inverter

Nouvel essai - tension insuffisante ou excessive

Tableau – Conditions d’activation des codes de contrôle de sécurité

Code Contrôle de sécurité Condition d’activation ObservationsP01 Contrôle du taux de

compressionTaux de compression 9 Diminution de fréquence(Pd/(Ps+1,3) 2,2 Augmentation de fréquence

Ps : Pression d’aspiration du compresseur

P02 Hausse de la haute pression Pd : 2,35 Mpa (23,5kgf/cm2G) Diminution de la fréquence

Pd : Pression de refoulement du compresseur

P03 Surintensité Intensité de l’ inverter 25A Diminution de la fréquence

–

P05 Température de refoulement du compresseur élevée

Température de refoulement du compresseur élevée Augmentation de la fréquence (la température maximale varie en fonction de la fréquence).

–

P06 Pression d'aspiration faible La pression BP est extrêmement faible. Augmentation de la fréquence (La pression minimale varie en fonction de la température ambiante)

–

P07 Vanne d'inversion 4 voies (pour 16, 20 cv)

Actionnement de la vanne 4 voies:P<0,5Mpa (5kgf/cm2G) augmentation de fréquenceP<1,3Mpa (13kgf/cm2G) diminution de fréquence

P = Pd - Ps

P08 Régulation du retour d’huile La fréquence est inférieure à 40 Hz pendant plus d'1 heure Fréquence 40 Hz

–

P09 Pression de refoulement faible

Pd 0,69Mpa (7,0kgf/cm2G) Augmentation de fréquence (en mode froid)Pd 1,52Mpa (15,5kgf/cm2G) Augmentation de fréquence (en mode chauffage)

Pd : Pression de refoulement du compresseur

P11 Diminution du taux de compression- réinitialisation

Taux de compression (Pd/(Ps + 1,3)<1,8) L’alarme « 43 » s’affiche si la commande est activée 3 fois en 1 heure.

P12 Augmentation de la pression d'aspiration - Réinitialisation

Ps> 0,9Mpa (9kgf/cm2G) L’alarme « 44 » s’affiche si la commande est activée 3 fois en 1 heure.

P13 Augmentation de la pression de refoulement - Réinitialisation

Ps>2,7Mpa (27kgf/cm2G)(si fréquence = 20/30 Hz : Pd>2,5Mpa (25kgf/cm2G)

L’alarme « 45 » s’affiche si la commande est activée 3 fois en 1 heure.

P14 Surintensité du compresseur à régime constant – Réinitialisation

Intensité valeur maximale (1).ou intensité < 0,9A.

L’alarme « 39 » s’affiche si la commande est activée 3 fois en 1 heure.

P15 Tirage au vide / élévation de la température de refoulement des compresseurs – Réinitialisation

Si : Ps >0,02Mpa (0,2kgf/cm2G) pendant plus de 12 minutes.Température des gaz de refoulement 132°C pendant plus de 10 minutesOu température des gaz de refoulement 140°C pendant plus de 5 secondes.

L’alarme « 47 » (Ps) ou « 08 » (Gaz de refoulement) s’affiche si la commande est activée 3 fois en 30 minutes.

P16 Diminution de la SURCHAUFFE - Réinitialisation

Fonctionnement continu pendant 1 heure avec SURCHAUFFE des gaz au refoulement inférieure à 10°C.

L’alarme « 07 » s’affiche si la commande est activée 2 fois en 2 heures.

P17 Sécurité inverter - Réinitialisation

Arrêt automatique du module à transistor.Activation de la sonde thermique électronique ou de surintensité.

Les alarmes « 51 », « 52 » et « 53 » s’affichent si la commande est activée 3 fois en 30 minutes.

P18 Tension d’alimentation trop faible ou excessive - Réinitialisation

Tension insuffisante/excessive sur le circuit de l’inverter ou au condenseur CB.

L’alarme « 06 » s’affiche si la commande est activée 3 fois en 30 minutes.

1. Le code de contrôle de sécurité reste affiché pendant tout le contrôle de sécurité .2. Le code de contrôle de sécurité est affiché pendant le contrôle de sécurité et disparaît lors de la

désactivation du contrôle.3. Après un nouvel essai, l’état de surveillance est maintenu pendant 30 minutes.

NOTE : Valeurs maximales (1) : RAS - 8FSG et TAS - 8FS3 : 22A

RAS – 10FSG et RAS – 10FS3 : 28A

- 25 -

Hitachi Air Conditioning Systems Co., Ltd.

Documents

Tableau – Conditions d’activation du Code de la · Web viewTableau – Conditions d’activation des codes de contrôle de sécurité Code Contrôle de sécurité Condition d’activation