Click here to load reader

Tabi Tabi TOYO Mayo 2014 No. 106

  • View
    232

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

今月の特集は「モンテレイ」。メキシコ第3の都市でありながら、「観光地」としての側面がなかなか見えなかったこの街の楽しみ方をレポート。また、スペイン語ページでは昨年12月に世界遺産登録となった「日本食」について取り上げています。どうぞお楽しみください。 皆様の旅行記やお勧めスポット情報なども大募集! ぜひお気軽にお寄せくださいませ。 またココを取材して!! などのご連絡、こんな記事が読みたい、というご要望やご提案、弊誌に関するご感想も心よりお待ちしております。 ※お詫びと訂正※ TKツアー担当者に訂正があります。 (誤)→(正) 西村翠→小山稜子

Text of Tabi Tabi TOYO Mayo 2014 No. 106

  • issuu.com/tabitabitoyo

    [email protected] Directora Editorial / Ritsuka Hasegawa [email protected] / Sannosuke Atarashi [email protected] / Everardo Lucas, Takehiko Kita (INSPi) y Joel Nava PolinaCorreccin de estilo / Ikuo KusuharaTabi Tabi TOYO es una publicacin mensual,editada por Toyo Marketing, S.A. de C.V.Campeche 217, Col. Hipdromo Condesa,Del. Cuauhtmoc, C. P. 06100, Mxico, D. F.Tel. (55)5564-3180 / 5584-5410 Fax. (55)5564-8227 / 5564-2618Esta revista no se hace responsable del contenido e informacin en los espacios publicitarios de los anunciantes. Edicin 106 Ao 9, Mayo 2014.Prohibida la reproduccin total o parcial de esta revista sin autorizacin por escrito de Tabi Tabi TOYO.

  • [email protected] [email protected]

    8th International MANGA Award Hasta May. 31 Convocatoria abierta por iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japn para el concurso con el que se busca reconocer a los creadores que contribuyen a la difusin de la cultura del manga alrededor del mundo. Detalles de las bases y forma de inscripcin (en ingls y japons) en: www.manga-award.jp

  • Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y DiseoAv. Ignacio Morones Prieto 4500 Pte., San Pedro Garza Garca, N. L. www.udem.edu.mx/Esp/CRGS

    Contacto para recorrido del edificio:Tel. (81) 8215-1000, ext. 1500Lada sin costo 01 800-801-UDEMext. 1500 [email protected]

  • texto y fotos: Takehiko Kita (INSPi)www.inspi.cc /INSPi.kokorotraduccin: Everardo Lucas

  • texto: Joel Nava Polina @DiarioDeGato(Periodista y Socio de Garros Galera)[email protected]: Joel Nava Polina y Yupica Gaiano

  • M s vale encontrar... que buscar, es lo que siempre aseguro a las personas que me consultan al reconocer que poseo una suerte de varita mgica para hallar siempre lo que busco. En la suerte, no creo. Ms bien, permito que las acciones me alcancen; habida cuenta de que, con antelacin, yo gener con premeditacin una, para que esta conozca el camino que la guiar adonde yo me encuentro. Una suerte as ocurri el ao pasado al conocer personalmente en Mxico al cineasta japons Yupica Gaiano. Su obra cinematogrfica y conceptual atrajeron mi atencin durante una exhibicin en colectivo de artistas nipones en la ciudad de Mxico (2010), y, si bien durante esa ocasin no logr hablar personalmente con Yukkun como tambin lo nombramos quienes lo conocemos un poco ms personalmente, segu su pista en locaciones como Tokio, Montreal, Pars, Jatiwangi Indonesia y Nueva York. Qu te trae por ac (Mxico)?, le pregunt a Yupica en noviembre del ao pasado en la cafetera White Willow, Coffee & Witchcraft, enclavada en El Parin de la colonia Roma. Su respuesta fue tan larga, trascendental y profunda que... no hay manera de transcribirla. Y es que, la base de su proyecto como director del colectivo Cocina de arte Cha-meshi-Ji, se mantiene como el ms importante del siglo XXI para nuestro pas: gestar movimiento de arte contemporneo mexicano. En mi memoria slo tengo al dibujante y escritor Jos Luis Cuevas como lder del movimiento (generacin) de la ruptura, que escindi durante los aos sesenta del s. XX la escuela mexicana de pintura que era impulsada por el gobierno mexicano que le daba, a manos llenas, recursos para proyectar la historia postrevolucionaria desde la visin del grupo de artistas mundialmente conocidos como los muralistas. Luego de eso, nada! Es decir, la inercia qued supeditada a lo que la generacin de la ruptura hizo, y en cierta medida replicaron No Grupo ya bien entrada la dcada de los aos setenta y principios de los aos ochenta. Y bien... qu es Cha-meshi-Ji? Cocina de arte Cha-meshi-Ji (www.chameshiji.com) es una comunidad interdisciplinaria generadora de obras de arte contemporneo. La conforman escultores, torneros, cientficos, relojeros, artesanos, carpinteros,

    tejedores, costureros, promotores... gestores culturales, etctera. La idea es crear piezas hbridas enmarcadas por la celebracin de lo cotidiano y recontextualizarlo. Por lo tanto, se rechazan tcnicas, materiales y disciplinas artsticas convencionales, ocupando entonces las tecnologas visuales, software, comida, dulces, frutas... Qu se busca lograr con ello? Gestar una nueva corriente de arte contemporneo desde Mxico. Las mltiples disciplinas trabajan por una misma meta, y se abren as nuevas posibilidades en la creacin, ya que se interrelaciona a la sociedad en general, adems de los artistas, curadores, galeristas, museos, medios de comunicacin, consejeros y espectadores para, entonces, hacerlos partcipes del ejercicio de la creacin y gestar el ciclo que, desde mi punto de vista, hace falta iniciar en la historia del arte desde Mxico sin la exclusin de nadie. Cundo veremos esta importante muestra? En el mes de octubre, inserta en el circuito oficial de la edicin 42 del Festival Internacional Cervantino, y que se suma al Ao del intercambio Mxico-Japn 2013-2014: 400 Aniversario de la Misin Hasekura en espacios como el Auditorio Jorge Ibargengoitia, Kunst Niehus Galera Estudio y Corazn Parlante en Guanajuato, su capital. Si tu inquietud luego de leer este artculo te conduce a buscar cmo participar, yo te puedo ayudar a encontrar: www.yupica.com/chameshiji.html. En el sitio se muestra la convocatoria para que te sumes como colaborador, promotor, creador de Cha-meshi-Ji en esta etapa en el mundo del arte mexicano: www.yupica.com/chameshiji.html Y quienes deseen formar parte de las marcas patrocinadoras, pueden comunicarse al mail: [email protected]

  • P oco se piensa en el aire como un vehculo o, en el caso de las artes plsticas, para usarlo como medio a travs del cual se puede dibujar, pintar, trabajar y, ms all de considerarlo mortal cuando est ausente para la vida humana, insuflado para darle energa a la esttica, o, para conceptualizarla. No es sencillo escribir sobre el tema, si para el caso en cuestin no lo refuerzo mediante la imagen principal de este artculo, y que muestra obra del escultor nipn radicado en Mxico, Kiyoto Ota. l y su obra, junto con la de Maho Maeda, Katsumi Kurosaki, Kunio Iezumi, Hiroyuki Okumura y Masafumi Hosumi, engalanaron Arte Hoy Galera de Coyoacn, el sbado 5 de abril, al presentar Artistas que dibujan el aire legado de los escultores japoneses en Mxico, y, si bien en la muestra se present por igual obra fotogrfica de Miho Hagino, pintura de Natsumi Baba, y grabados de Terumi Moriyama, la idea principal de las curadoras Marianna de Regil, Brbara Perea y Hagino-san mantiene el ms puro estilo del arte nipn contemporneo. No es fcil tampoco descubrir en la ciudad de Mxico esta ltima conjuncin, debido a que en las muy diversas exhibiciones que se presentan en el pas, los curadores tienden a exhibir piezas con temas de arte histrico costumbrista; lo que no es malo lo dejo bien claro.

    Artistas que dibujan el aire es, pues, una muestra de arte contemporneo japons en Mxico, pero ms all de ello, podra con facilidad figurar en importantes nichos de muestras de circuitos como los europeos o de los Estados Unidos. El acierto, empero, para el caso que nos atrae Arte Hoy al exhibir obra de nueve creadores, traza adems algo muy importante y que Kiyoto Ota confirma por escrito: Desde que empec a trabajar la escultura, he tenido un gran inters por el interior de las cosas, esa parte ntima que no se puede ver fcilmente [...] siento cierta energa interior en esas masas [...]. Mis inquietudes sobre esa energa interna persistan. Percib entonces que la escultura es un recipiente que guarda dicha energa en su interior. La concepcin durante la creacin del arte a travs del aire, es muy similar a lo que Ota describe en relacin a su especialidad; pues bien es cierto que el aire es un recipiente del cual emana la vida, la energa, el impulso que un artista requiere y que hace de lo etreo su cmplice o asistente. Alguna vez me atrev a definir algo similar en una resea. Propiamente, hablando de la fuerza del aire que empuj la esptula sobre el lienzo de la obra que un artista mexicano traz, y desde entonces quienes conocieron la obra amn de la precisin escrita, surgi algo ms all de lo literal, y entonces se pens en decidir que el aire puede ser una influencia para el arte, para trazarlo, para dibujarlo, para que siempre se haga presente en compaa de la obra gestada.

  • Podrn obtener una mayor informacin visual sobre esto que ahora defino, a travs de la consulta de la memoria visual de una curadura que produje en el ao de 2007 y que llam Aire Arte, y que Wikipedia atrajo para darla a conocer a todo el mundo desde:http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aire_Arte_at_Garros_Galeria?uselang=es El concepto es el trazo, lo que contiene cada obra en su interior; pero tambin lo que lo rodea. Aplaudan, como yo lo hago, a la exhibicin de estos

    artistas nipones que atraen el tema de la naturaleza, el aire, algo que casi ya nadie advierte, observa o siente, sino hasta que no los pierde. Arte Hoy Galera se localiza en Presidente Carranza 176, Coyoacn. Soliciten una visita al e-mail: [email protected]; o bien, pidan informes en su pgina oficial de Facebook: www.facebook.com/artehoyesculturamx?fref=ts Micrositio: www.artehoy.com.mx/micrositioJapon/web/index.html

  • 15OFF

    6000

    Maki AKITA, PhD Ejrcito Nacional 373, Int. 801 Consultorio 3 Col. Granada, Mxico D.F. Cel. 044(55)3248-2070http://salonmaki.ehoh.net

  • DireccinShinjuku-ku,Nishishinjuku 2-2-15min. a pie de la Estacin JR ShinjukuA 1 hora y 40 min.en Limusina del Aeropuerto de Narita

    Telfono03-3344-0111Garantizamos un tiempopara comodidad y relajacina todos nuestros clientes

    VIAJES TOYO MEXICANO, S.A. DE C.V. ESLA AGENCIA DE KEIO PLAZA HOTEL EN MXICO

  • Abstract

    ColorsiTunes

    iTunes

    D.F.

    https://i

Search related