204

Szerszám Katalógus Extol, Heron

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

�� ��������������

�������������� �!��"������������������� ��#�$�%!���"&� ����#""�'�

Page 2: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������� ������������

������������ !"#�

$%&'&()*+,-./&01%-.2345678

79:;<97;=:>>?6

@A>BCDEFGHI

JK�����

LMNNOPQ

RSTOUVWWXYZWW[\]V_\aY\b]Wc

LMNNdeTf

]VW[

LMNNOPQg���h�����i

j&%+kl/&mn.*mopm&m,.q������r�s������r�t��u����vswu�����uxu�u�yrv�v�xzu�{u�h�����h�|tx

��w��}����xw����������

~K�

Page 3: Szerszám Katalógus Extol, Heron
Page 4: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ���������������������������������

�������� !�"#$�%�&�&"�"���#�'�(�"���)���)�*&�+�*�,-�,�-.���*%/0�%�.+1*#2�.3�4�+5"�6���7'%"#25+�+�-)�8"�&�,���1��-)+�%"�&*.�)���+%��8�(#�)��+.������&-.�.���9)�',"�)�*50�%3�:"))��00�-#�������&$�&�5�)���#(�);�&-%/$�0+��"%)*5�(�##�&�+3�<5/�&-#�*%�-�=�&#+�&�5$�'"5/�����5���%7+*1�#�+)�)��1��"#(>.���1*)*�#2.�8�#-3?��������������������������������� ��������

!�"#�9��@��&*�.�(�#�-)A$�%�&�&"�"���#�'�(�"������,&-.�.��)��-%�B�-1�(2�*##*)+�.C��#�����)-5���1*##�#>%.3� !�"#�D��&+>&�&*�.�(�#�-)A$�%�&�&"�"���#�'�(�"������&-.�.��)��-%�E�-1�(2�*##*)+�.C��#�����)-5���1*##�,#>%.3�F�&�5'+0*)"="������&-.���1*)*�#*)�'�#/-%�#��=,'��2�(�1;�*)��$�1�5/�7)����.-�'��G3�F�%�5/.���).�=-)�&�51+�)5*#(�������&-.���-)�("5")���.#�&*7+2��)��-%�

(�1;�(�$�1�5/�7)��-��0+��");�3�H+1-��#��.-I��%�.�����#2#���".������&-.�.$��&�#/�.�������=�#�J�#�H@�3�*#��#�.C��-������*(-."����2��%/�50�%$��5/�=+�1*)*�#*)+�8�#�-��#�.0�%�1�5/�*#��#*%")�)����G,=-)+�8�#�-��#�.0�%��#�-�G�(2�*##*)+�+=G�1"%��."�+.$�1�5/��&�#/���%�&�1*##�#�����=�#�J�#�H@�3�(2�*##*)+�.C��#�,����)-5��3�F�5���%7+��+=�(-����1*)*�#*)�%�I(*�2#�)�*&;�,(>.3�F�5���%7+��.+�*�2#�5������&-.�.���%=�#���-))���A�'�)�%*#��*���1"%��."�+.$��&�%%/+0�%���1*)*�#*)�2#�)�*&;�"���KL�%�I"%�0�#M#���1�1G���N�0�%���5+)���*#3

���O��������������P��O���

F�.+���(�)������ !�"#�.-�+)���)�*&�5���%7+*0�%�-�+%,��������&-.�.���(�#�%�.���#25>)0�%�-)���QQQRSTUVSTWXYZ[\W]R_�#�I"%���#"52�&�##-������B�-1�+##3�E�-1�+."%%�#�(�#C#(M.3�F��-�+%��������&-.�.��!7�#�#+)���8"�&*(*0�%�+)�#���C#�'��G.���QQQRUab\R_c]WVWde[W�"#=�#�2#3

fghihjklkmnohpqqrstuqvwklkmnklxymhxzmuqhi{h|{nqp}qrhih~imir�gihzmjzr�ql�pzlzph�nklshi{hink}}ghni�yr����&+��*(-."����*)���=����5���%7+��-�1-%/�);�-)-%�.�#�'��G)-5-�G#$�+##��1���#&�5/��*���$�'"5/�%���5+)���*#("%���QQQRUab\R_c]WVWde[W�"#=�#"%3F���5+)���*7+2�2#���1�1G��,&�+#,0�%�.�I�1+))��+5�,�"#*)�3�F�&�5G��C���0#".,.�#�1�5/�)�*&#*1�#�-)���.+%/"&���"���1+))��+5��"#2��,&�+#,#�#��>=(��0+�"%/;��,%+���1�1G���1*)*�#*)�3F�(�1;�*)+�+5-%/-����1*)*�,#*)�'�#/-%�#�'���-�1-%/�);,��%+3

��������������������������������������������� �¡¡

¢£¤¥¦§¢©ª«¬­

®°¥£¢«£¦§£¨

¤®¢®­±¥©²¢³ £µ¶·¹º»¼½¾¼¿À·¹¾³

ÁÂóķÃŽÆ

ÇÇÇÈÉÊËÌÍÈÎÏÐÑÒÓÒÔÕÖÒ

×ØÙÚÛÚÜÝÞØÝßàØÝáâãÚàÙä×ØÙÚÛÚÜÝÞØÝßàØÝáâãÚàÙä

åæçèéêëìêíîéêééæïðëðñòèððçéèóôõôíðæöæõ÷ø÷íùêñú

ûüýþÿ�����ý����ý����ý ��ý�ý��������ææææðæïðëðñòèðæ÷ëó÷ñ�êí�é÷í÷�êî��æ�÷øìêñæ�êõæðæ����ê�é�õ����ïðëðñòèðææææ�õ�ðõëð üý!"��#�ý�ý�"$%ý���#����&'#ý(���)*+���,üý-����ý����+&����ý ��#ý���$����.üý-���ý)�%�ý���++��ýýýý�/ ����+ýÿ���#0����ü1üý2ý$##�������'ý� ��/�ý#ý����ý ��æææðæïðëðñòèðæ÷ëó÷ñ�êí�é÷í÷�êî�

3334567894:;<=>?>@AB>

���C�D���EC�D����������D������FG��HI�JK�����LMHMNOGM���������� D���D��P����

Page 5: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������� ���� �� � ����!���������� ������� ��������������������������������������� �� �����������"��#�� ����$������� ������ ��� �%�&��������������������������� �������

��"������� ��������� ��� ���'����$��������� ������������!()*+,-./*01(2-*3454)6747*3)8945:*;45<67=5>=)?38*?3*7=@AB4CD9868*B45<EF*3)=58B7*;=GC=3)78F*03=A453)E9*3)6F=<H=5=8*I*=9J*4CJ6B*453)E9?K*<=CJ*96)L69*?3*5?98*A69J4<EBJ4FF6C*5=BL=CF=)8F*6*3)=53)E<9JE57E3*7=5?BM

N?)5=ECCD*;45<6

�����$ ���� �"�����

�O�� ����� ���� �

������������' ��

����������� ������P

��������Q��Q�� � ��

�� ������������ �P

� ������������������

��"�����!������ � �

� �� ��� � ��� ���%

/=9B69J4HH*?57?F

R�����$���� �O��������$ �� ��

���$ ����!�

��������������

�Q ������������

�Q�� ����"������������

�����!�R�� ��'��$������ ������������

���������"����������������� � ����'���

����!

-=5<?F=F*6*3)6H6L8LS*

?C>=)=7=3*=C7TC7?3?5=U�����������

�� �O����

�� ����������

$��������� ������$�����

���� �������������

'���������!�&� ��O��� �����

�������������� � ���������

� ��O����������Q� ���� ������������������� �!

(*<8BS3?9*6*

5?3)C=7=FH=B*5=GC8F

�������������

� �����������"��

� �'�� ���� ������

��$ � �� ��

�$ �� �� ���� ���

� ���$�������O��� ��

��"�� � ���� � ����������������

�������!

V8BS3?98*6BJ694F**A63)BEC676M

������������ ������$ ��� ������������������������ ����������"�� � P

��� ������� �������� �� ������$P� �� �������������O�!

V4745*?3*A6G7E3��

���� ������' �� ������ �������������� P��� �� ����� ������ ��

������!���������������� � ��� �� ���� � $� ���

�����������O�!�������P����"���������'���P�����������������P

'������������������� � ���� � ������!�

W8)74B3E98*G=CC=<)SF*

U��$������$ � ��� � �������������X������� ���� ������ ���O�!���� ��

� ����"���� ��������������������� �$�� ���'�P

� ��O����� ���� ��P$���������������� �� P� �������� � �� �� �!�

Y������Q�� �� ���������� �� � �� ����!

Z4B743*?3*<=9H[)A67D

��'���$ ����'�������� �'�� �����$�P����������������� �������� ���Q��� ��� ����������������� ���� ��������

�'����������$�������!�������� �� �����������������"����P

� �� ��� ������� ��������������������������!�

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]________aaaaaaaaabbbbbbb]]cccccccccddd

efghijkikkklfmkjngopqqq

Page 6: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ���������������� �� ������� ����������������������� �!�������"#������������$������������ ���� ���%����������������$��������������� ��!��������������������� �� �������� �������� ������������������$����� �� ������������"������&��!�� ���������� �����

����������� �� �����������������$�!�� ����������������"#����������� �����������!��������'��#������������� ������(����������������� � ������%�����������#���� �����������%���������������� �����������������

)*+),-*.),/00

123456789:;

�����������������������

��� ���%����#����� �#�������������������<

��������

=>?@A5>5508B:CD?E

����������� �� �

������� ���

��%���������������

��������� �

��� <����%�� � �

������������������F��F�F�� �������%�����

�"��������� ���#���������������� �

��%�������

G6DDH20?I>55J35J8K0

8JEJD08B:CD?EL0

����������� �� �

������������$�������

�����#������$ �

�F��%��������

!���������� ������ ��$ ����%���

��%�� ���������������

GJDH:6D07B>E?DHA5C7

�� �����������

���F���������

��%������������������&����������

��������������

����� ����� �

�������������

���������������

�����������!�����

������������������

����������&��"������

������ ������������

MN.-NB5>0OJP59D����������� �� ����� ��������"�������#������QR<Q���� ����$�

#�������%������������������� � �����F�F�����������"���������S���<

���������������#����$��������� �����

TJIJ8B0@IUDHV����%�����������"����� �

����������&�������

#������������������ ���%��

&����%�� ��������������� �� ������"��������

!���������������������

�� ����&��!��������������������

M361B05>WO:6I4EB97����������� �� ��������������������&�<%������%�����������������������X��"�

!��"�Y ����&�%��<��������X���������"�Y���� ��������$������F�������!���"�����

X#��������Y ���#������������� �����&��< ����������%�������

M3?8BU80>3E6:48BJ�����F��� �%���� ��<�������� ����&$�!�������

����� �� ������������ �#��������������� �� ���&�

�����#������������%������Z����������'�$����< ��������������"��������

!���"������������

[\[\[]]]]__ aaa]]bbbbcdcdccccc eeeeeeefgfgh_h_hi]i]i]ccc jjj]]]]]ekekekekekkkkkkkkg]g]g]g]g]dadadadadadadaaadldldldldldldll mmmmmmmmmm_______h]h]hh]h]h]h]h]njnjnjnjnjnjnjnjjiaiaiaiiaianananaanngggggggggggg ___llllngngngngnggggg_i_i_i_i_iii_iiiopopopopoopoo gegegegegegegegegegegeeegeeeebibibibibibiibbibqqqqqrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssttttttttttt]]]]]]]]]]]]nnnnnnnnnnnn__________sssssssllllllllllllllllpppppppp

NM.-N+uv

wxyzx{{x|}~�|��z�}��x���

����

Page 7: Szerszám Katalógus Extol, Heron

������������� ������ �������������������������������������� ���������� ��� ���������������� ���������������!�������������� ������� ������������������������ ���������� ��������� ����"���������������#���������������$������������ �"��"����������������#���%��������������� ������������ �������!

&'()*+,-(./012+345-(2,3,'5+,+(2'46,37(8,395+:3;:'<24(<2(+:=>/,-?6454(/,39@A(2':34/+(8:B-:2'+4A(C2:>,32'@6(2'5A:9D:3:4(E(:6F(,-F5/(,32'@6<G(9:-F(65'056(<2(3<64(>56F,9@/F,AA5-(3:/0:-A:'4A(5(2':32'@96F@3+@2(+:3</H

I,D12'+12(2':3A:':+J+53+?22@635(+:3;:';:������������� �������

�����������������#���%�

����������������������

��������� ������� �

������������ �����

����!�K������ ���������

��� �����%�� ������

��������� ���������

� #����������� ���

�����������������L�

������� ����������

������������������� �!

&(94/M2<6G(594+(

9:62',A>5++5A������������� ����

��� �����������

���������������� �����

� ��N��������� �

�������������������

"��"�"����� ��������

������������O�������������

������ ����� �����!

P':3;4'(<2(

Q?+5-A5+3<2':A����#�������� ���O� �

���� �������" �����!�

�����������������

�������������� ��!�

������������� �������N

����� ��������������$��

������������ �����

�������������������

��������!

R:6DS'>5+?(9,+,3(��������������� �����

�������$�������%�"���

������$���� �����������

���� �������� ������

�#����� ��N��O���"��"���N

�#������O������������ ��

��������!�T������ �N

���U�V������������$�N

����������L����������

������������������N

����"�������!

C-4=AWX,=A(Y73?+,A9@/F

������������� ����O���N

�L �����������$� ����N

�����������Z����N[����

��������������$���������

"��$������������������N

������������L ������N

���!����������� %������N

��������� ������������!�

������������������$����

���L ���������"��������

����� $�����!

\56F(46</FD:;<+:-3:(+:3;:':++(

K�������� ���������N

�%��������������� ��N

����������L������� ����

������ ������������

O������������ �����!�

] V�������������������

����� ��������������

����������������

������������� ������

�� ����$ ������������ �

���������������������

���$���!

_A<-:+:2(A:':->:+M2<6

������������� ������

�%�"������������

��������������������

������$���� ��������

��#���% ���� ������

������������������!�

���� �������"�$����

�� ���������������N

���������������� ���L�

� �������������%N

�"����!

X:6956525DD(2'4/+a(:36,/?945b����������� ������N

��������������� ��

�������� ���� ��������

����� ���������� ���N

������������� ���##!�

�������������� ��

�" ����O������� �����

���������O��# �!�������N

���������� ��������

��"������������������

�"������� �����!

c-+358-:*4D4-42(=25+-5A,'?'24/?3b�������O���� ���N

����� �d�K��� ������

����������������O�"�N

�������������������

���������������������

�"�"��!������������� ��

�����L ��������������N

�������������������� �

���������������#��

�����������������������

�����#��!�e���������

������������!!!

f,-6,'',/(A//F:0</g����������������N

������#����������� � �

�"�%�����" O������

����!��������������$N

�����"����������������N

����������%�"�������

������ %�����"���� ��

������O������O�"�

��� ���� �����h�������!�

������� �% ���������N

������!�

ijijiiiklklklkllmnmnmnmnnloloololokkkklplplplpqrqrqrqrqrqrsssssssssstutututuuuvmvmvmvvvvwkwkwkkww qqqqqlxlxlxlxlxxxklklklklsysyysyyyyyyukukukkkrorrorrrrrrrzrzzzl{l{{l{mmmvkvkvkk|x|xx|x|xwowooowwowwo|o|o||o|ouuulmlmmlmlllzzzz|u|u|u|uuu|uumwmwmmw}~}~}~}~}}}}}~usussssususpwpwpwpw����������������������������llllllll��������kkkkkkk|||||||mmmmmm����zzzzzzz~~~~~

CXCXX.C.C�WX�X�C�C�CCXX.C�XX�C��

���������������

Page 8: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������������� ��� ��

����������������������

� !"�!���� �#� ���!$�%%�

� ��!&��'$(�)*+�,-�

�.�%&��!"'�����#� �� !"�

���/��.������������� �����

���/ ��0����� ��1���!�

�.!����.������2�3�%#�45�

�.�3�630��%7���.�08�9

$2�:�;����6����0����2���

�����!��3%%��� ����<����=�

��!"������> !" !�� ��&�

.����� 1 %8�&����?���@�

��A�����'�� �����$'��/�00':

B�C�� DE���F��G�H�I��E�

J��������K������� ��

.�� �����������/ ����

�0���0'��.�0�������30���

6'� �0�'���1���'����

��!���'����8�'��

%'����"�������'/�0:�

J���%��0������ � �8�'��

�����.������%��� ����#�

��2�3�%�.!� 0�86����

/ $�&� �% ��6 ��.�� �L-�

6 !"�M5�N�! ��� ����% �:

O� P�Q� ��R��S�J��������N�!&�� ��

����������2�3���!������

�'��0 �� #������

�!"�0��>���JTUV:�

J0 0����.�"�%%��#��

%�0����'!�� %% �#�

/ �.���" %% �#�

�����'��&%% �#�.���3%%�

.6���'��/ �0�'�/ �&�

W�D X��S�D��P FP�F

J���/��7���!$�%%�

� 1 �" !��%&�:�

V�&��Y�6 �'�����

�.��Z)*+�,-[#���&��Y�

6 �'�����Y�����%�.��

�.��.�� ���!�2�3�%�45�

�.�� �� �� 0'�'6 �� �

���������!&��������

.��� ���0.����.�������0&�&�/ �0�'� � �.��

� A��'����/ �.���"9

�'! �! � ��'��:�

O\����� ��Q�G�J�$&����7�.!�� !'�&��

.����7�7��!.�":�J����������9

%��0�.��]U _������� ���0.���

a +�)b9)5����.�"�.!���

��0���#�45���0�'�"(� �.�%&��

�.�02����:���� 0��% ���'��

��!��1��.������

� ���! ����=�1�&%'�$ ����

�!"��2�'��&�� ��&�� �#�

���"����!"��������0��� �� ��

��7��.��1� �������

� ���� ��'� � �8�/ �:

H�� E�����c�d����� ���!&������ �� �

$����!0��������� � �8�����

1��N��$ ���/��76.����0�#�/�!"�

�0���������������.10��/��7�

�� 6 � �" ��81��/�0�Z�.!�

�0'��" �� �"'/�0���e[�/ �09

�'�/ �&���!"��:�V3��"���

N�������0�/��7#��.!� ���(9

�"'���.�2��� �"'� �������!�

���$ �� ! ���#�.�� 0� �" �

�����0����� ���!&�����% :

O���\����� ����\�C�S�J�������������&��� ������

�������� ��6 �&����0 % �9

�'!���.�6�0/�������'$'9

% �:�V�0����!� �'�/ �$ �

���!�.�"������%%�

� ��'��#�.����" �� �"'�� ��

������!�0/ �#� ���"��� �

�0��6'�"����0���0'���� ��

��.�/���������:

f�D ��g�� Dh�J0� %�0��(��3�0�3�:

J��������a������6801��1 �

N�!&��0'�'� �����'� ��!"9

�$$ ��N�� � �:�J�0����'��� ��

�!"�0��>����/ ��0���#� �

��������2��7�.�� ���!$�%%�

+���,� �.�����%��'��&$ ��!"�

�����862��%�0����'!���.��$&��

���$��8�7��0���0'��������9

�.�"�0���:

O���\����� ��iQ� �J0� ���8��������.��'���'��

�8�.��������7��N�$�.����!.9

�"������.��.�0.���"�

�0���0'������:�J�a +�-j9� �

��0���#���6'�&����7�.!>�

��&�96 �'����9����%�.��

�.�%&���.�02����1���'������9

1 ������������!&N�$���N � �

�����862��6.���":�

J��'���'� �������'��&�%�6�� ��

6.��� �� ����&�'��&�:

klmnopqrf�D ��s���E�t�Q�E���D��S����F���GSD Xu�� P\\�QF�� �v��� ��� ��hJ���!$�%%����7�.!>� �" !��� �.18�2��#�.���0 �.��7����6�0.�����/ �0���8�$��� ���!($ %%����/���&!�'� �:��������3��0���67��3%%�03�3�#� � 1������0���.������!"�'�#����"���������.�"�� ���������3�2��.�"����303�����!%80/ �&��0���0'�:�' �'�����0'�����302�2����" �����������0 % � �� 0������!���'��� ��

��� �� �� 0#� ���"��� ���!��/�0�%%�����'�����.�6�0�����.����0��:O�f�D ����D��� � ���E��D��R�D� DF�Q�E�Q�� �I���X�E�E���DS����DE� �Ru��� E��w�I�D��S������\DE�x��G���G����D��S�Qy��G����C���Q��DQ�E�I��G�S�G������D�C���E������D��S�GSD S�� DQ�h

Page 9: Szerszám Katalógus Extol, Heron

������������ ��������������������������������

���������� ��������������������������!�� ���

����������������������"#����$%������������"#�

����������$���������������������%����� �

&�������� %�������#����������$������������

����������������������������'�����#�������

�����$�������������������$�����%����������������

������������������$��#�����������������������

����%���������������������������%������#�

���$%�������������������������������������

���������$$���'���������������

()*+,-+./.01

23456406789+-/:2;.&������������������<��������������������������'����$����������#���������� ����������=<>??�@�������%�����"�� ������$$������������������#��������������������������������������$��#������������������<����$��#��������<���$��#��������< �$��#��������$��#��������A��������< �$���������������������%�����"�$����<A�����$��

B;7C7/D7EF1C;+F0G2&������������������

���HI��J??=��������$�����%�����

���$�������������HI��=K??=�

����������A��������$������ �

&���������$������������������A����������% !�����������������$�����%�����������������������A��$��#�������

����������������A�������������������������������� �&��������%��������������A����������� ���$$�������

�������������������#���A��������� �������������$�� %�����

������������������������� ��$�������'�������������

L;2;64/;016MDG/76700G2������A���������������������������<A�����'��#������<���'����������!��#�������������������<�!��#� ���%������<������!��������������������������������������������#������������������"���A��������#���������������������#�����������������������$����A������������'����������

N.23167/O70*6CG+3P1

CG2;01DM++3P&������������������%���<

��"�������$%�����$��<

���'���"��� ������"<

���������������A����

�����������������������

���'���#�%��������$<

$� �������������������

� ����!������$!���!��

���� %�����

BM++3P1

D.5Q.+6.5640&�R�S&������������<

���%�����"�������

��������������A���������

'�����������������<

��������������#�%�����

�����%��A���������

������%�����'�������

������������������<

��A �������A���

TUV1W1TX6-C.6.1Y7W

0)Z/60G20).Q4/3-):157+E0)75[1

����������������"�

����������'����������

\����]�_<����"����

����������������������

�������������'����

\abI#�bc���$ �����<

������������

N.2316.564/3[1-/.OW

0);+617//7+F5)F1d��A�����������������

��� ������������������

��������e<=������'��<

����������'���������

!��������������'� �

&����������������������

�!������!������A������

�����A�������#�����

����������������������

�����������A������<

������

f5.C[10)Z+761+G/DZ/1g��������������%������

�����������������'<

������A�������!����<

��!����A%�����������$���

��#���������������$��

�����������������������

�����'�����A%����<��<

� �������<����������

���������� �����������

h-0)i1G/766.56.C&����'��������<

����������������������

�� ����"����������

������j������������<

������$�� �������

����������A��������<

�����$'�����A��#�

������� ����������A'�<

������ �������$�������

������������������#�

����������'����������A��

�������%�������A�����

kklmnopopnqnqlmnrstuuvwxoymlsnzmnnnnnnnu{u{u{u{u{u{u{u{uwmtqt|n}loxm~z~ yqq~wlnol|~woy�����wuwuryryryry�����|||||nnnnnrrrr~~ww��||��

����������������� ���������

Page 10: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ��

������������������������� !"#����������������

$�����% &'()* &'()) &'()+ &'(), &'&&- &'.&' &'.&( &&-(*)) &&-(*)* &&-(*)+

$�/�01��23�4��3��4�1156��� 7 7 7 77

��811�01��23�4��3��4�1156��� 7 7 77 77

1���94:�;$���� ��4:���4�1156��������23� 7 7 7 77

1��1�4:���4�1156��� 77 77 77 77

�</��������5���114:���4�1156��� = = = =

>�1>��� 77 7 7 77

��������5�?811�<1��%��34:���4�1156��� = = = =

�����;@ @�/�;4:�����1��� 7 77 = 77

��<�0��� ��4:������:1���A��4��;�6?8�B = = = =

%0���?> <>�4:�1����:1��� = = = =

�8%8���������5���114:������:1��� = = = =

�<�28������5��/ ��AC�����B��4�1156���� = = = =

?��8�4:������:1��� 7 7 = 7

%818<1��9��:1%��5 (**D .(*D ))**D .(*D +(*D ,.*D .(*D ))**D

%�EF�����:1��1�<C8?�1 ,G**�H3<� ('**�H3<� )*&**�H3<� ('**�H3<� )*&*�H3<� )-+*�H3<� )-+*�H3<� )-+*�H3<�

%�EF�%��/%�?����? ')% 'G% '+% 'G% G*% -(% )*+% )+*%

%�EF��:43%��5��? -% -% I I

%�EF%�<@���%��5��? I I (% )(%

%�EF4:��/%�<�����1 ,(JK ,(JK ,(JK '*JK

%�E%�������< 1��1�1%�</ * * * *

C8�5� ����%��1��� �L(;GI.;( �L(;GI.;( �L(;GI.;( �L(;GI.;(

$��1���8�3$�8���1%�</9� )M )M )H+M )M

1�<1��5N<1�<1��%� I +'� I I

1>%�? &;&.�? ),;+.�? ++�? )(�? ,;)�? &�? &;(�? )+�?

%818<1��1�1%�</ )*(%% )**%% .(%% )**%%

C6<1�61%�%����1%�</9� )+(%% )+(%% )+(%% )+(%% ))*%% )+(%%

$��1���8�34���1���8���� );(% );(% )*% +*% '*% '*% (*% (*%

OPQRSTUSVWXSYZ

[\[\ ]_WQSa\SQbSQRSc[\ dPQYeYPQPcPa\SQbSQRScf\ gPR\SQbSQRSc

h\iPQjScXaWQWc\keQlWb\YWmebnXYSY\mPQQPToPbp\h\b_WQScXYWcjnX\PcPYPabeaY\knaYnc\jlVnlaSRbS\ReVPYPXec\cXqbceTPcp

rXSbRS\cPTsYceTaUtmYWcZ\uaT\vSRWcw\YPQPinaZ\xyz\{x\{x|}~�x

Page 11: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ��

��������������������

������� � !"# � !"$ � !"! ��%!""" ��%!""# ��%!""$ ��%!""&

��'�()��*+�,��+��,�))-.��� / /

��0))�()��*+�,��+��,�))-.��� / /

)���1,2�3����� ��,2���,�))-.��������*+� 44 44

)��)�,2���,�))-.��� 44 44

�5'��������-���)),2���,�))-.��� 44 44

6�)6��� 4 4

��������-�70))�5)�����+,2���,�))-.��� 44 4 44 44 4

�����38 8�'�3,2�����)��� / /

��5�(��� ��,2������2)���9��,��3�.70�: / 44

�(���76 56�,2�)����2)��� 4 44

�0�0���������-���)),2������2)��� / 44

�5�*0������-��' ��9;�����:��,�))-.���� 44 44

7��0�,2������2)��� 44 4 44 44 4

�0)05)��1��2)���- !!"< =!"< =!"< $!"< =!"< ##""< #!""<

��>?�����2)��)�5;07�) #$"""�@+5� #&!""�@+5� #$"""�@+5� %"""�@+5� #�"""�@+5� $""""�@+5� #A$""�@+5�

��>?����'��7����7 A� �� %� =3! #"� %� $$�

��>?��2,+���-��7 B B B B B B B

��>?��58������-��7 A� �� �� !�

��>?,2��'��5�����) &!CD &!CD

��>��������5 )��)�)��5' &!�� #!�� $!�� &!�� #"��

;0�-� �������)��� �E!3AB=3! �E B#"

���)���0�+��0���)��5'1� #FB!@ FBA@ F #FB!@ FBA@ F #FB!@ F #FB!@ FBA@ F $F $F "��

)�5)��-G5)�5)���� B B

)6��7 !3#�7 !3=�7 A3!�7 %3!�7 $#�7 $$3!�7 $=�7

�0)05)��)�)��5'

;.5)�.)�������)��5'1�

���)���0�+,���)���0���� #"� !3&� A� A� #"�

HIJKLMNLOPQLRS

TUTU VWXPJYLZULJ[LJKL\TU ]IJRRIJI\IZULJ[LJKL\_U IKULJ[LJKL\

aUbIJcL\QZPJP\WUdJeP[URPf[gQRLRYUfIJJIMhI[iUaU[WXPJL\QRP\cgQUI\IRIZ[ZRUdgZRg\UcWeOgeWZLKW[LWUK OIRIQ\U\Qj[\MI\i

kQL[KLWU\IMlR\MZNmfRP\SUnWZMUoLKP\pURIJIbgZSUqrsUtqUtquvwxq

Page 12: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ��

���������������������������������� !"# ��"��� $��� �%���������� "# ��"���

$��� �%���������� "# !&'"��"���

(�����) *+*,-+ ../,+-+ ../,+-0 ../,+-, ../,+-. ../,+-,1 ../,+-.1

(�2�34��56�7��6��7�4489��� : ; : ; :

��<44�34��56�7��6��7�4489��� : : :

4���=7>�?(���� ��7>���7�4489��������56� : :: ::

4��4�7>���7�4489��� :: :: ::

�@2��������8���447>���7�4489��� ; ; :: ; :: ;

A�4A��� :: : :: : ::

��@)�4��24�@4��8B��4A�4�� : :: : :

)3���CA @A�7>�4����>4��� ; : :: ; :: ;

�<)<���������8���447>������>4��� ; : :: ; :: ;

�@�5<������8��2 ��DB�����E��7�4489���� ; ; :: ; :: ;

�>C��@3���7�4489��� : ; ;

)�FG�����>4��4�@B<C�4 +,-�H��@( I--�H��@( ++--�H��@( +J--�H��@( J--�H��@( +J--�H��@( J--�H��@(

)�FG�)��2)�C����C KLMN 0.) 0.) 0I) I-) 0I) I-)

)�FG��>76)��8��C O) O) .) .)

)�F)�������@ 4��4�4)�@2 - J)) J)) J-)) - J-)) -

B<�8� ����)��4��� �P,?IQO?, �P,?IQO?, �P,?IQO?,

(��4���<�6(�<���4)�@2=� +R 0R JR��>76SIH*RT�8<)6SIH*RU0 5+R

JR��>76SIH*RT�8<)6SIH*RU0 5+R

4A)�C I�C J?+�C 0.�C *0�C 00�C *I�C 0I�C

)<4<@4��=��>4)��8 +?+VW ,?,VW I?,VW I?,VW

X��)��8�CB�=4� +S0,��7�@�� )�G/,<�4�����)95����)�G/,<�4�����)95����7�C8YZC��

7�C8Y@<���C��

X��)��8�C4�@4��84�@B<C�4� -?.� J?I� J?I�

[\]_a_bcd_ef

ghgh ijkc]l_mh_]n_]_ogh p\]eqe\]\o\mh_]n_]_orh s\ h_]n_]_o

thu\]v_odmc]cojhwq]xcnhecyqnzde_elhy\]]\{\n|hthnjkc]_odecovzdh\o\e\mnqmehwzmezohvjxbzxjm_ jn_jhqb\e\dqohod}noq\o|

~d_n _jho\�eoqma�yecofh�jmh�_ co�he\]\uzmfh���h��h�������

Page 13: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������� �� ������������������������

�����������

���� ��������� �

��!��� "#$���� ���%�%���� ������&&�

�'( � �������������&�

���)�&�����������%�����&�

*+�,�$�# ��-��� ����&���� $ �� �����

*+�.����$�"������&��������$����&�

**�/��&���$�����"������&$����

*��( $ ���&����%�"������� 0��

*1�)2���� ��

*3�4��#��&�

'+�4��5 #��&�

'*�6�57��-����8-��"���7�"���

''�97�&�7�"�����#��&�����07�&� � �

':�4�����-���������7�"���

�*�)��&�

�;�/��&�����7����&�

�1�<� �"��������������05�$�&�

�:�)2��� �

���� �� ���

���/���������=�&�

�*���7�

�'�(������������� ���%�%�

�;�4�����&���"�������=�&�

�1�>2���� ���� "���

�1�<�� ��� $��������&�

;+�?���������

;*�<��2� ���57���&��� ������

;1�) ������ ������

;3��%��=���� "#$��

;:�(7$�7#���

1'�!�� ��������$��� ���

13�< ����� ����0����� ���%�%�

3��!�"������ "#$��

3;�4� � � �

:+��� ��������0��������&�

:������5� ���%�%�

:������������ ��� �

@AB@ACDEFGHIJKL

Page 14: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� �������������������������� �� �����

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(�/�(012(3�'/(�+)!"'4(567(��(89:;( <=�>

?@@AABCD�E�>FGH�I����JK�CLKMNO��PK�

D>HO������ Q ��CRKFNO��PK��

��Q�J� �J���E��S�K���HK�

L�T� �UK�VDG�����T �����

WW?X�A?B

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(Y/Z(012(3(�'/(�+)!"'4(56793Y[(21:;( <=�>

�\�?AABCF�E�>FGH�

I����J�C]��J��JDG�NPK�

D>HO������ Q ��CRKFNO��PK�

NH��� �J��E��S�K���HK�

LT� �UK�VDD�����T �����

WW?X���B

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(Y/_(012(3�'/(�+)!"'4(56793Z(21:;( <=�>

�a@?AABCF�E�>FGH�I����J�C]��J

��JD>NPK�D>H�I����J�CRKFNO

��PK�NH��� �J��EJK���HK�

LT� �UKVDG�����T �����

WW?X��XB

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./([/[(012(3�'/(�+)!"'4(56793[[(21:3�;(<=�>

\bA?AABF�E�>FGH�I����JC]��J

��J>L�NPc���JdQe��� ��Jf�

gKg�d�g��HNK�D>�HK�NH��� �J

��EJK���HK�LT� �UK�VM�

����T �����

WW?X��aB

�� !" #h()&*#+�,-�'!%./(i " jk%lm*-/([/[(012/(�+)!"'4(56793[[(21:3�6;(<=�>

\nW?AABF�E�>FGH�I����JC]��J

��J>L�NPc���JdQe��� ��Jf�

gKg�d�g��HNK�D>�HK�NH��� �J

��EJK���HK�LT� �UK�

VM�����T �����

WW?X��bB

�� !" #h()&*#+�,-�'!%./(i " jk%lm*-/(o/_(012/(�+)!"'4(56793o_(21:3�6;(<=�>

\?X?AABF�E�>FGH�I����J�

C]��J���J�FGKL�NPc���Jd

Qe��� ��Jf�pKR�d�pKF��HNK�

D>�HK�NH��� �J��EJK���HK�

LT� �UK�Vp����T �����

WW?X�\�B

�� !" #h()&*#+�,-�'!%.(o/_(012/(�(+)3!"'4/('!)--k%l0q'!-�%%�-(5678(o_; <=�>

B\Xb?AAD��E�F>�NO ��

������c�>��E�Dp�NO ��

������c���JdQe�J�� ��JJf�

pKRdpKF��HNc�D>�H�r<c�NH�K�

��HK�L�T� �U�

WW?X�aaB

�� !" #h()&*#+�,-�'!%./(i " jk%lm*-/(o(012/(Z(+)!h/(56793o(21:3Z6;((<=�>

\?A?AABD��E�F���JI�����CsKgNO��P�

p�HNc�F��E�>FGHO���

I����JC]��J���sKg�NPK�

>��HN��

WW?X��@B

�� !" #h()&*#+�,-�'!%./(i " jk%lm*-/(o/_(012/(Z+)!"'4(56793o_(21:3Z6;(<=�>

a�??AABD�E�F���JI����J���JCDDNO

��P�pKR�HNc�F�E�>FGHO���

I����J�C]��J��JDMNPK�

]�� � Q����gKG��HNK�D>HK�

NH�K���HK�LT� ����

WW?X�\AB

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(�/(012/(�+)!"'4/(" m�&%�&�'(5t783�uv;( <=�>

�X?@AABD��E�>FGH�I����J�C��JFKs�

NPKD>HO������ Q ��CRKFNO

��PK��Qe �� � ��� �T��O

����E��S��K���HK�

LOT� �UK�Vp�����T �����

WW?X\�XB

�� !" 3w)!#$%$&$'()&*#+�,-�'!%./([/[xy/_(012(3�'/(�(+)!"'4(56793[[xy_(21:3�7;(<=�>

aaX@AABF�E�>FGH�I����Jc���J�

� ��Jf�gKg�d�LKR��HN�CE Q�Qd

���T �PK�D>�HK�NH��� �J

��EJK���HK�LT� �U�

WW?X��azB

�� !" 3w)!#$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(o/_x[/[(012(3�'/(�+)!"'4(56793o_x[[(21:3�7;(<=�>

aWW?AABF�E�>FGH�I����Jc���J�

� ��Jf�pKR�d�gKg��HN�

CE Q�Qd���T �PK�

D>�HK�NH��� �J��EJK���HK�

LT� �U�

WW?X�\�zBBB

�� !" 3w)!#$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(o/_x[/[(0123�'/(Z+)!"'4(56793o_x[[(21:3Z7;(<=�>

@�A?AABF�E�>FGH�I����Jc�D��E�

LGGH�I����Jc���J�� ��Jf�

pKR�d�gKg��HN�CE Q�Qd���

T �PK�

D>�HK�NH��� �J��EJK���HK�

LT� �U�

WW?X�\AzB

679([[(21:3�6(mq'!{�-|!�%"()&*#+�,-�'!%. <=�>

bXA?AA

XXA@AA

C�NHODP�

��� � ����� ��Q�������O

���E�Q

C�NHOD}=~P���� � ����

� ��Q����������E�Q

WW?X��b�

���

WW?X��b�

��a

679([[(21:3�6/(mq'!{�-|!�%"()&*#+�,-�'!%. <=�>

X�@?AA

X?\@AA

C�NHOFdDP���� � ����

� ��Q����������E�Q

C�NHOFdD}=~P���� � ��

��� ��Q����������E�Q

WW?X��b�

��b

WW?X��b�

��X

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(o(012(3�'/(Z+)!"'4(56793o(21:3Z;( <=�>

\Xn?AABD��E�F���JI�����CsKgNO��P�

p�HNc�F��E�>FGHO���

I����JC]��J���sKg�NPK�

>��HN��

WW?X��\B

Page 15: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�������������� ������� ��������������� ���

�������

�� !"#!$%&'(�)!*+,-./01-/23!45678/90/,-2: ;<�=

>?@ABB

C@BABB

D�EFGHI������ �����

����J��� ������K�J

D�EFGH�L<MI������� ���

������J��� ������K�J

@@AC��NO

PQ�

@@AC��NO

PQR

�� !"S!$%&'T�)!*+,-./01-/23!45678/90/,-2: ;<�=

>ABABB

C@BABB

D�EFGUI������� �����

����J��� ������K�J

D�EF�U�L<MI������� �����

����J��� ������K�J

@@AC�V�O

PQ�

@@AC�V�O

PQR

�� !"S!$%&'(�)!*+,-./01-/23!45678/90/,-2: ;<�=

C�BABB

?B�ABB

D�EFGHI������� �����

����J��� ������K�J

D�EFGH�L<MI������� �����

����J��� ������K�J

@@AC�VBO

PQ�

@@AC�VBO

PQR

�� !"S!$%&'T�)!*+,-./01-/23!45678/90/,-2: ;<�=

CVBABB

?B>ABB

D�EFGHWUI������� �����

����J��� ������K�J

D�EFGHWU�L<MI������� ���

������J��� ������K�J

@@AC�V�O

PQ>

@@AC�V�O

PQC

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!42/7/0:,-3*6221[)!"##!0\]/5!_�a'b#c! ;<�=

?RNBBdeff��Wg��hi�=j�

����������ki�l�

��mn���o���ki�=p�G���

h�� �kh��J�i���Fi�qr �si�

t=iq�����r������

@@A>�B�d

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!42/7/0:,-3*6221[)!TT##!0\]/5!_�a'S#c! ;<�=

@RABBdUUff��Wg��hi�=j�

����������i��l�

��mn���o���i�Hp�G���h�� �k

h��J�i����Fi�qr �si�t=iq�

����r������

@@A>�BVd

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!Y1Z7u,-3*6221[)!(##!0\]/5!_� a!Tb'T#c! ;<�=

��VNBBdHff��Wgki�

ef�����������i��j�

��mn���o���i�Uiv�W�Up�G���

h�� �kh��J�i���Fi�qr �si�

t=iq�����r������

@@A>�B@d

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!-6w1,-3*6221[)!T(##!0\]/5!_� a!S#xc! ;<�=

�RVNBBdUHff��Wgki�

=e�������ki�j�

��mn�ki�Hf��yk

���h����� i�HpG���h�� �k

h��J�i���Fi�qr �si�t=iq�

����r������

@@A>�B>d

X/Y-3Y'w4-7Z2Z5Z,!,-/YY1*z-',-3*6221[!_� a!S#!x�c! ;<�=

VVVABBd=e������������i�

UHff��Wg��hi��Hp�h�� ��G

����i�q�r �si��yk�

���o��� ��Uiv��W��K�J��Ji�

UiU���W����{|�����

@@A>�B>}d

X/Y-3Y'w4-7Z2Z5Z,!Y1Z7u,-3*6221[!_� a!Tb'T#!�c! ;<�=

V�BABBdef����������G

��i�Hff��g��hi�UivpWU�~�

h�� ������i�q�r �si�

�y����o��� ��Uiv��W����

K�J��Ji�UiU��W�������

@@A>�B@}d

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!,-3*6221[!;<�=

N>ABBdUvf��� ��Wg��hi�=v��

����������i�l�

��mn���o���i�

Up�h��h��J�i�fij����

N�N>B�d

w1[92uw1/5216)!�����!x�#�'�!;<�=

A�>d��n����s���J���r��i��jj�vUf

ULijj�vUf=Lijj�vUfvLijj

�vUfjL����n� o������

@NAB�d

w1[92uw1/5216)!�����!�T"��&'��!;<�=

�>NBdjj�e=UU�jj�e=U=i�jj�e=UH�

jj�e=Uq���J�� ��������

@NABVd

w1[92uw1/5216)!�����!xT"�'�!;<�=

�BR>d��n����s���J���r�i�jj�vUfi

jj�vUf=ijj�vUfvijj�vUfj�

���n� o������

@NABRd

w1[92uw1/5216)!�����!x�� &'�!;<�=

�V?>djj�eUf�i�jj�eUUf���J�G

� ������

@NA�Nd

w�73�/5+�!+,!*ZYu5[�!45678/90/,-2:.�- ;<�=

VNNBB

VVNBB

VNABB

�LMvvi��LMefi�

�LMejG���

�LM=vi��LMHfG���

�LMevG���

@N@�?

@N@�A

@N@�@

Page 16: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� ����������������������������

����� �!"#$%�%&'()*�+

�,-

�./

�00

12324��5����6�7���5��85293

���:�;7<5�=>)

?43?2��5����6�7���5��+93���

:�;7<5�=>)

@13A4��5����6�7���5��B93���

:�;7<5�=>)

C//0D

C//0�

C//0-

!EFGH#I (GJ!&K�( '(�L�!�&K�M #EN�I����#O!!O )*�8

-�/.P@2��5�?�� Q �5�������

�RS�@4>����RS�@4>T�

��U��V���UW7���

CC0.�D.X�YP

#EN�I����#O! )*�8

C.DPB9����S�@45��RS�@4>���

�RS�@4>T���V���UW7��

CC0.�D-X--P

(G%L�##KZ#EN�IM (�%!J�NO!OLH#[(\)*�+

�-0.

�0D.

-C/.

852:����]B@��5�_�� ��

+:����]24��5�_�� ��

B:����]?��5�_�� ��

0DD/0�

0DD/0-

0DD/0,

&KaN"#EN�I b��a''(��)*�+

�C/DD

,c/DD

)32+5�+4��

d3B9�]2��5�+4���

CcYD��

CcYD�-

&KaN"#EN�I b��a'( &[�be�)*�+

�DYD

�.,D

+9�]2+��5�_�� ��

B9�]2��5�_�� ��

CcYD�/

CcYD�.

$O&G%&O( b�&&� )*�+

�/c.P2���� � �5��f�QU��5�

��<Q�;V ��

C/YCYP

N�!Na&b�&&� gh[N eGON�&K�Fb�&&�i )*�+

ccDDP84���� �5���<Q�;j�+?8Y-c,P

b%E&#I'(I N�!NaNb�&&JkaG l Om%M �[FGI&KO�LO( )*�+

�/.DP+?+5�+?B37�Y-c�P

N�!Na&b�&&� geGON�&K�Fb�&&�iM h[N )*�+

Y/-.P+4���� � �5���<Q�;j�+?8Y-c-P

'(a&bb��a'(M $O�(I NO&O#O( )*�+

/�cD

-�-.

d3+85�TB9�2��5��S�@45�RS�@4>5�

�RS�@4>T37<5�:��Q�n�����<��

Q��n

)3+9�]2+��5��S�24537 5�:��Q���3

����������<�6���Q��o�

CcYD-D

CcYDDC

'(a&bb��a'(M $O�(I NO&O#O( )*�+

/�cDPd3B95���@@A284237<5�����

�RS�@4>���V���UW7�5�

:��Q����������<�6���

Q��o��

CcYDD0P

J##[#b��a'( )*�+

c/-DPd_)�]B93+9�]232+����CcYD�cP

#EN�Ib��a'(M (GHL"p&KaN"M N�mqrs $�! )*�+

-0DD

,c.D

.c-.

�3?_19�]B@���

)3+9�]2+���

d3B9�]2���

CcYDD/

CcYDD.

CcYDDc

b��a'(b��'( E&#L[&KM F�N%( N�!ba��# )*�+

�c0DPd3)_�5�B93+9���CcYD�0P

#EN�IL[F '(�#��baG"M ka���&�O!!O�M h[N )*�+

-D/DP+9t+95�u��3vQ�<�V< �5�

@@A2848���V���UW7��

--.D�,P

Page 17: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�������������� ������� ������ �� �����

�������

����� !""#$%&'�()�*(+,�-.�/�-01-0-��23�4451676�,8�9#((:; !8� <=�>

�?�@A?B�AC@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�117D��<=�>

�BEFF@G>HHH�IJ��KL���M�N�

LOP��K�QR��S

��LOP��TUG���

VEBF�@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�W17D��<=�>

�?EFF@GXTHH�IJ��KL���M�N�

LOY��K�QR��S

��LOY�TUZ���

VEBFA@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�W17D3�'!8,%#�&$(&,� [8��� <=�>

A\EFF@G>HHH�IJ��KL���M�N�

LOY��K�QR��S

��LO]�PUT���

VEBFB@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�)$(9+$:3�'!8,%#�&$(&,� [8�-17D� <=�>

ACFF@�KLO�]XIJU��K�

��M�����LOTU��K�

QR���LO�ZUT�U�]UT��U�

_�� �LOHIX>I>T�

VVBFFF@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�)$(9+$:3�'!8,%#�&$(&,� [8�W17D� <=�>

ECEFF@GYXIJU�K���M�����

LOTU�K�QR���

LOGHUa��SGHU�>G��U�

_�� �L�>b�

VVBFF�@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�)$(9+$:3�'!8,%#�&$(&,� [8�6677D� <=�>

B\FF@=a�GGHH�cU>HXIJU��K�

��M�����LOTU��K�

QR���LO]U�a�SGHU�

>>UT��U�_�� �L�>b�

VVBFFA@

�+":d;(���&�e'[$!,�,8�9#((:;�-17D3�6747fg 3�$:!�h�ij7�� <=�>

^FF@>THkU�GH��l���VEVV@

�+":d;(���&�e'[$!,�,8�9#((:;�-17D3�6747fg 3�$:!�h�ij7� <=�>

��FF

�EEFF

>THkU�>H��l��

>THkU�H��l��

VE?VE

VE?VB

�+":d;(��m,n,8�9#((:;3��W17D�<=�>

EAFF@Xb� �� ��NU�����o �� ��S

p��o �QRO�GU]XIJU��KL�

����L�GH>U�_�N_��Q�O�Gb�

VVBF�F@

�+":d;(��m,n,8�9#((:;3��qW7D�<=�>

\�FF@b� �� ��NU�����o ��

��p��o �QRO�GU]XIJU�

�KL�����L�]TU�

_�N_��Q�O�Gb�

VVBF��@

�+":d;(��m,n,8�9#((:;3��6677D�<=�>

ECEFF@b� �� ��NU�����o �� ��S

p��o �QRO�GU]XIJU��KL�

����L�G>HU�_�N_��Q�O�Gb�

VVBF�A@

,8�9#((:;�/d&'(�23�177D�3�'!8,%#�&$(&,�(&$�&":�+,�$!':"�"#r[(!d� <=�>

� FF@��os� ��pLOXPHH�IJ�

tPH�I�Qu����N��LO�

�KL�GU���os���R�LO

�KL�]���os�_��Q��

OOGb��YUYZ���

VEB�F@

,8�9#((:;�/d&'(�23�W17D3�'!8,%#�&$(&,�(&$�&":�+,�$!':"�"#r[(!d� <=�>

A?FF@��os� ��pLOTHH�IJ�

t]H�I�Qu����N��LO�

�KL�PU���os���R�LO

�KL�]U���os�_��Q��

OOGb��GXU>Z���

VEB��@

,8�9#((:;�/d&'(�23�6677D3�'!8,%#v�&$(&,�(&$�&":�+,�"#r[(!d� <=�>

ECEFF@��os� ��pLOGHYHH�IJ�

tGYH��I�Qu����N��LO�

�KL�>U���os���R�LO

�KL�]U���os�_��Q��

OOGb��>>���

VEB�A@

[8��9*8�w�W17D3�'!8,%#�&$(&,�(&$�&":�+,�$!':"�"#r[(!d� <=�>

\VFF@]H��I�QU��K���os��

LO]U��KL�QR���

LOPU�Y�x��LU=�os�SQR�S

��_�� ��LGbSGbU� �� �R�

>�yU�GT���L�

VEB�\@

Page 18: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� ��������������� � ���������� ��

������������� !"#�$%&%'(�����)�*#+,#�-*..�/0�#�1'�234�5..�-6/%(� 78�9

:;<;=>�?� �@� ��A �B������CDE�

FGHI�A���J��K ?����E�H�?� �

LMNE�OPQ�R����S���E�?�����A����

��������E��J�������BT�>UV�

���E������? �W �� CJ�BE�

�J� �TXEH��E�K���� � C�

Y;Z��Z=

������������� !"#�-[#[,#�\�\]��2''!�(� 78�9

_:Y=FaFHEH�b�7�E�F>XX�cAE�

XUVVX?G�E�dGLWE������?�E�

XEeUFX��E��J����>UV���E�

Ff�?��W�CD��E���aW�

9fb�E�D�������E�FEV�����

Y;Zg�g=

������������� !"#�-[#[,#��'h�i��(�78�9

�Y_;;=9aFHEH�b�7�E�F>XX�cAE�

XUF9VX�?G�E�dGLWE������?�E�

XEeUFX��E��J����>UV���E�

Ff�?��W�CD��E���aW�

9fb�E�D�������E���j� �E�FEV�����

Y;Zg�=

\"k�����-[#[,���[.5*-*�l����[.5*-��������������� !"��'!� 78�F

<�;;=F>XX��cAE��J� �T�XEV����Y;Zg�m=

������������� !"#�-n,#��'h�i��(�78�9

�__;;=9aFeo�b�7�E�F>XX�cAE�

XUF9VX�?G�E�dGLWE������?�E�

XEeUFX��E��J����F����E�

Ff�?��W�CD��E���aW�

>Xb�E�D�������E�FEf�����

Y;Zg�_=

������������� !"�-n,#�52������78�9

gZY;;=FeoE�FEVcA�b�7������E�F������

�D���W�pFEecq���aWCDWT>Vb�E�9>CDW

?�����r?s������aW?���WTMW�XU>VXE�

MMW�XUF9VX�t��E��uW��j� �rK�� �E�

K ?��T�FEVUF>��E�dUL�?�����E�

K �S� ��������E�FEv���

::_��;_=

k��k�wl������#�x%y2#��78�F

��Y;;=FeoE�FEVcAE�eevFFXv�@��R�U

���A��

::_��;_z=

iwi�k�'/'��������� !"#��..{�|}%\�!���k'('!"~� 78�9

�<_;;=9>XoE�K ?����T�FGHI�

��D�����S��R��E�

CD�����T9E9b�E�dUL�

?�����E�?���WTXUFfXX�FG� �@E�

FEf��W�

::_;;�=

iwi�k�'/'���k�i������'!"#�5*.,#�-65�� 78�9

ZZY;;=eVX�E�>>Xb�E�9FXX�?���G

� �@E�������CDs�?�����E�

���S����K�K�CE�>E9����

::_;<;Z=

�k�i1 �"}l\�n-.{�78�9

__Y=���@���������CDE���aW�

F>��E��XU9vXX�?���G� �@E�

���S����K�E�FEe���

Y;��:=

�k�i1 �"}l\�--..{�78�9

��_;;=?�A���E����@����

�����CDE�K ?�������aW�

F>��E�?����������T�

XU9vXX�?���G� �@E����S��

��K�E�9EH����

Y;��_;=

�k�i1 �"}l\#���.{�78�9

��Y;;=VVX���XU>XXXG��

XU9eXXX�G��dGL�?�����E�

�D��������CDE�F>��E��

����? ���E�FEe���

::_;;�;=

�k�i1 �"}l\���.{�78�9

��Y;;=�VX���XU>XXXG��

XU9eXXX�G��dGL�?�����E�

���@����������CDE�F>��E��

����? ���E�9EF���

::_;;�Z=

�k�i1 �"}l\�#�n�.{�78�9

�<Y;;=?�A���E�XU9eXX�?���G

� �@E�XUHHeXX����G� �@E�

@��@�U��@���D��������CD�

FEVUF>���K ?����E����S��

��K�K�C�

::_;;gZ=

�k�i1 �"&�l���l��}l\����&\w��#�\(i�/�k%���#�5#*�� 78�9

Z<Y;;=eXX���eX�?G��������T�

>vXXG�E�?s����K ��CK�C�

9f��E���j� �E�����T�C������

�����CDE�>Ef���

Y;�ZZ�=

�k�i1 �"}l\�--..{#�-*//���w��'��k'�/�(�� 78�9

Z;Y;;=9�?�����TXUFFXX�G�>XXX�

?G�E����T�FVXXX�G�HVXXX�

FG�E��?s����W�@��F>��G�

?�A���E����S����K�U

K�CE�>���

::_;;Y:=

Page 19: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�������������� ������� ���� �����������

�������

��������� !"##$$%&"�'��("��)*&"+,-+./,0+."�10�*�0.2341" 56�7

8�9::;7�<����� =>��?@�

ABBB�CD�E@>�

<�F���>G�<@HC>IJCAK

��>� L��HA��>����M��

��G��G�E�

NN9::O8;

��������� !"PQ$%"56�7

�RS::;TIBU>�BK7TBBD�>�

�V��� ��EV>�WDX�<����>�

�?@G�<@�CA>�7>Y��>�

���M���G���

NR9::Z�;

��������� !&"#$Q$%"56�7

8OS::;CBIBU>�7�<����� =>�

BK7TBB��>�5��[�K\�[��

�V��� ��EV��>�A>I���>�

���M����G���

NR9::O�;

����� !!�,"](�](��"2�+](4-._*"*-�(��1�&"�-*�(abcd"-��/e"�f]�&""56�C

8�SO;ADghK��>��i��j�E� ��>�

[�j[�� ������>�k�EV��>�

T� �E���V ��j>��?@�

IB��� ��D���[>��?@��ABBB�

<���D���[�

9RS:;

����� !!�,"](�](��"2�+](4-._*"*-�(��1�" 56�C

RNS:;ADgh�[�j[�� ������>��

k�EV��>� ��� �lmno��p�Kq�

pM�F��>�i���EV��F��>�

<k j���rF��>�p��V����F���

NNRR:8O;

�0.2341._,+*".,�s""56�7

ZO:;7�G>�CB>�CA>�

G���� ���E�

Z::::;

�0.2341._,+*&"t,-*����4"56�C

8ZN;CA�u8S;

�0.2341"._,+*0*"a._,++*(,e&"t,-*����4" 56�C

��8:;C>I�K�CA>�CD7hK����E�K

���[�� �������

R999�;

�10�*�0.2341"56�C

�Z8:;G�<���H�7KCA>�CD7hK��>�

�E� ���[�� �������

R9998;

�10�*�0.2341"+,-+./,0+."56�C

8uS:;G�<���H�C>IKCA>��

[�� �������CD7h>��7Bvmw>�

<��� �K����

NN9N::8;

�10�*�0.2341&"x/(,(.�&"t��0�3*y"$&P/#$22" 56�C

ON�O;[�� �������ADTh>�7gvmw�NN9N:�8;

��������/" *"� *)� !&"z{z/|,_*&"!4�_2(/�-._*}"##$$%&"�~&".�441�� 2]3" 56�7

S8S::;BKYIB�<D��i ��H�7�IBD�>��

<=����@�[���CAD�G� �E�

AB>� �� HA?�<=��>�7?�

p��j>�<=��HYB�>�p����HAB���

������>�I>I���

NN9:8:u;

��������/" *"� *)� !&"z{z/|,_*&"!4�_2(�-._*&"�Q$%&"�&P~" 56�7

8N9::;BKCBBB�<D��i ��H�IgBBD�>��

<=����@�[���CAD�G� �E�

7�>� �� HA?�<=��>�7?�

p��j>�<=��HTB�>�p����H�

7B���������>�A>I���

NN9:8:8;

��������/" *"� *)� !&"z{z"|,_*&"!4�_2(�-._*&"�&�~"�Q$%" 56�7

8NS::;BK�IB<D�>�i ��H�gIBBD�>�

<=��H��[����?@HCA>�

G� �E��?@H7�>

�� @HA�G<=��>�7�G�p��j>�

L��HA>I��>�k�@��������

NN9:8:Z;

�0.2341&"._,+*0*"56�C

�S::;C>IKCA>�CD7h>�6�6�

���� ��>� ��EV���[��

R999N;

�0.2341"(�(!���"56�C

RR::; ����M ��6�6�o������

6�6��\v6�

NN:�O9:;

Page 20: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� ��������������� � ���������� ��

����������� ���!�"�!��#$%$�&���'��(�)!*�+�,-��.�/0112� 34�5

67899:���;��<�=���>�5�?�����@�

?����������ABCDE

FCDGFDDEHID�?���G� �J>�

� K �L �M� � �;A�5IECD����

NN79O9�:

���!�"�!��#$%$�&���'��(��PQ��R/S�34�5

6TT9HDDUBVD��>�L����<;E

���>�CCWDHDB�� K �ME

��L �

NN79O9�X:

�$���&�,�P��Y)!*�0Z12[�//Z���34�5

7\O9:5FD]��ID�_>�HID >�

BBI������J������M�

BBaDDD�BG��<>��b� �A��

5>D���

89\��9:

�$���&�,�P��Y)!*�cZ12[�/dZ���34�5

�9899:5FD]��ID�_>�CID >�

B5I������J������M�

BBaDDD�BG��<>��b� �A��

5>V���

89\�68:

�$���&�,�P��Y)!*��Z12[�//Z���34�5

��899:BBaDDD�BG��<>����=��

��e�e�<>�B>f��>����=��

��e�e�<�

N8N�T:

�$���&�,�P��Y)!*�//Z����34�5

�6799:CID >�BBDDD?���G� �J�

���=����e�>�5>5����

NN769�6:

�$���&�,�P��Y)!*[�/dZ����34�5

�6799:CID >�BBDDD?���G� �J>�

���=����e���b� ��5>5����

NN769�\:

�$���&�,�P��Y)!*[�dg1����34�5

68899:5FID >�HDDD?���G� �J>�

���;��<�=���@>�BCDh�?�����E

L�������J������>���=��

��e�>��b� ��H����

NN76969:

�$���&�,�P��Y)!*�//Z���34�5

�T799:fBD >�BBDDD�?���G� �J>�

5>B��>����=����e��

Ni7699�:

�$���&�,�P��Y)!*�/dZ���34�5

�i799:CCD >�BBDDD�?���G� �J>�

5>I��>����=����e��

Ni76996:

�$���&�,�P��Y)!*�dg1���34�5

\8899:5BDD >����;��<�=���@>�

HDDD�?���G� �J>�H>5��>�

���=����e��

Ni7699N:

Q��'Qjk��$���&�,�P��Y#�P�34�B

iN79:BBIGB5I���NNNN�99:

Q��'Qjk��$���&�,�P��Y#�P��34�B

��899:BCDG5FD����NNNN��9:

�l��, lj�&,Y���P���PQ�)!*�34�5

�T799:5ID >�?����������A�

BDaDDDE5DaDDDG� �J>�F��e�

J� ��L �M�? m>�B>5����

8�i699:

�$��$�!�� �n����o[�S�p%�$�S/�d11�)!*#�P� 34�B

\779:�b�� �� <��?q�����>�

���e���� ����J����E

�����>�� � K�������>�

�;��?q������

NN9\N6�:

����P'Q)Y�)!*[�Z112�34�5

6�899:��r�K�����K��a

�J�AB>H��>�������a

�J�AB>5��>����aA5>I��>�

�b� �A�B>H����

Ni7i696:

Page 21: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�������������� ������� ���� �����������

�������

���������� !"�!�#$���%&'�()�*

++,,-./0/121345��6678+9+:-

;<�=>�>?<��������=@�>��?"!�#�ABBC� ()�1

+7799-�DEF����G

1222�*H�IJ��DE FE�

����F�� EG���I�K��3

*JLJ�������I E

�K��3*J1J�MNO31JPJ�

5��G1JP���

6878+9,-

?>Q?<���<���RSR%BAT$U��()�1

V99,- �I���WJ����J�K��F���

X� ��K�Y�

6878+9,:-

��??Z���U��UQ[!�#�\ABC�()�1

77�9-*1PD*LD]*1J/�J�10P2�

���H���KJ�_LJ�_.2J�

5��G�L���

V�9�+9-

��??Z���U��UQ[!�#�aABC�()�1

�6V99-122D12D]*LJ�10P2�

���H���KJ�_LJ�_.2J�

5��G�**���

V�9�b9-

��??Z���U��UQ[!�#��� Q>�T�c����%ABC� ()�1

�8799-*P2D12D]*1J/J�_L�

122Dd2D]12J�_.2�

XF����Y�10P2H*d�H�J�.JP���

V�9�bb-

��??Z���U��UQ[!�#�A%BC�()�1

bbV99-�����J�e122fe*Lf1PJ�

_LJ�_.2J�10P2����H���KJ�

*0����

667+�+9-

cg��Q?�Q�$�!���?Zh�aBT\iBjh�ihk�lj�m?>Q?<����g���n�o� ()�1

,7799-*d2�M3I��Pp�qE��rJ�

���� ����G*JL3J1JssMJ�

tuvJ�wuv�PJP�����xG�5��E�

�q��G�..0.21*J�..0.211J�

E�q���..0.21J�..0.21d�

667y9++-

cg��Q?�Q�$�!���?Zh�aBT\kBjh�Aha�lj�m?>Q?<����g���n�o� ()�1

8+799-*L2�M3I��Pp�qE���rJ�

���� ����G*JL3dJ2J�

ssMJ�tuvJ�wuv�.���xG�

E�q��G�..0.21*J�..0.211��

E�q��G�..0.21J�..0.21d�

667y9+b-

?>Q?<���<����SkB%B������SkB%\�cg��Q?�Q���$�!���?Z$U�� ()�1

y6,,-4��E��z��J���� ���J��

��������F���1�5�E�q��J�

K������J�1JP��I���q���

X�DE**2MY����� �����3

��F���

66769+9-

;U�&��Z� '��h�{�c#������h�%BBjh���SkB%%����B%aT$<� ()�1

b689

,+89

1�

66769+�

66769++

�@g�>� '��h�����?Q"&>;<!"�>�h�%BBjh���SkB%%����B%aT$<� ()�1

,89,

8b9,

d�

66769+b

66769+V

?��?{�c#����$�!���?��$��h�aBBjTc!�()�1

899-6V,+7-

����?Q"&>�;<!"h�aBBjTc!�()�1

879-6V,b9-

$�!���?Z�����?Q"&>�mQ@?c�<��'��<g>?|o�}~��j�ik ()�1

78b,

yy+,

1J2f22J�dJ1��

1JPfP2J�dJ.��

699bV9

699b,8

$�!���?Z�����?Q"&>�mQ@?c�<��'��<g>?|o�}~��j�ik ()�1

+8�,

y+89

1JPfP2J�*J0��

J1fP2J�PJ��

699b,6

699b8�

Page 22: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� ��������������� � ���������� ��

���������� !"�"�#$� �%&' ())* +,�-

�./001234�567�8� ��9 �:�

; < �=>?@-6@-A@B-��7�

6@-?6C+7�>���

DD/EF�01

��"G%H!"$� I�$�I"J &KG' ((�LMN) ���������� !"�"�#$� �%&!"# +,�-

DE0

�0D0

��F0

>?��

-6��

-A��

DD/EF�0O

DD/EF�0P

DD/EF�0Q

��"G%H!"$� I�$�I"J &KG' ((�LMN) ���������� !"�"�#$� �%&!"# +,�-

�FD.1B-���DD/EF�0R1

S"TU&VGI�G%�#�%&' WL)* +,�-

/DX01��Y��Z�9����;���[=�\66@

B666�;[]� �87���[�_������

����8�����;�];�=�?A]\��7�

���Z���a���7�6@bAC�; �� �_�@

���7�c��89�Y ;����7�>75���

d0.�FX1

T%#e TfGI�G%�# NM))* +,�-

�./001>-664�bA66�;]�����8����

>?6��-6��7�3-b�; �� �_�@

����6�@�bAC����[�_�����[�

AA���g56Ch7�Bi���gbACh7�

b����

d0.FFX1

T%#e TfGI�G%�# NM))* +,�-

�jd001>-664�bA66�;]�����8���

>\A��-6��7�3-b�; �� �

_�����6@bAC���[�_�����[�

?A���g56Ch7�bB���gbACh7��

b7-����

d0.FXX1

T%#e TfGI�G%�#�%&' NM))* +,�-

FXd001>\Ak-6��7�B?37�

?666�;]�7�; �� �_�����

6�@�bAC����[�_�����[=�

?6���7�A7>���

DD/X00X1

T%#e TfGI�G%�#�%&' Nl))* +,�-

F0d001>?6k>?��7�>\37�bA66�;]�7�

; �� �_�����6�@�bAC����[�

_�����[=�AB���7�B7i���

DD/X00d1

T%#e TfGI�G%�#�%& NM))* +,�-

Fdd001>?A��7�bi66;]�7����8��=�

>?Ak-67�>b37�_�����[�

AA]Bb��7�b7iA��

DD/X0�d1

��#$�He TfGI�G%�#' Nm))*' �%GnK�o' Sf�$!"$� %� IUG��$!�$o )pmWq +,�-

FDd001AA66�;���]� �87�

->6k-A7bk-7?��7�3-b7�

��[�_����=�AAk>-6��7�

rst�����7�?75��

d0.d��1

��#$�He TfGI�G%�#' H%#"G"�' N())*' �%GpnK�o' Sf�$!"$� %� IUG��$!�$o )pmWq +,�-

jXd001AA66;���]� �87�

-AAk>?kB���3-b7���[

_����=-5Ak\>��7��rst�

����7��8��� � ���Y��7�

-6���

d0.dd�1

S"TU&VG I�G%�#�%& H%#"G"�' ())* +,�-

�j/001\6647�A66@B666�;]�7��

�u� ���Z����>\���; �� �

_�����6@bAC7�_������ �<[�

\6]>6]?��7���v� �7�-7-���7�

��_ �[�Y ;�����

DD/X�0�1

S"TU&VG I�G%�#�%&' Wl)* +,�-

�E/001A66@-\66�;]�7���u� ���Z@

����Bb��7�; �� �_�����

6@bAC7���[�_������� �<[=�

AA]>6��7����a����Y�7�

-7A���7����_[Y ;[

DD/X�0F1

S"TU&VGI�G%�#�%&' w))* +,�-

FDd001A66@-A66;���]� �87�B;�@

����7� �:_����7�bAx�_����7�

;�=>B6��7�_��=>6��7�

B��7��Z����� ��[Y ;����7�

���a����Y��

DE/X�0X1

���Hy�%& LW)*' T%#e +,�-

�Fd001iA64�>?A66�;]�����@

� ���=�\-��7�_�����[=�

6@-���;�9���Z=�6@i���

z � �9 �:���=�\\5Bb6>{�

-7\���

d0/��X1

���Hy�%&' �))*' T%#e +,�-

F�/001>?666�;]������� ����

\-����_�����B��@

��7�;��8����7;�9���Z�

��[>A�������; ���7���;@

; �7��u� �=�-7\��7�\\5Bb6>{�

DD/Xd0�1

Page 23: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������

����� �

�������� �!

"#$% �&&'()*!��+ �����,��-�

.)�/��0�

11"2#3�4%

567895�:;�<��=;����>�� �?

@@"33%!.***/��A��B-�����

&?��-�C���DE�*F?-.��-�

/��,��G+E�*F!*��-�(-!���-�

� �H���I���

1J"2#32%

K>LMNO>P��O�>��Q8P5�:��R�=�� �?

"��3%!****�/��A��B�� ����F

��E�'*S!&T��-�!-.���

#3J��@%

K>LMNO>P��O�>��Q8P5�:;�UV�=�� �?

�@#33%?&*W��������.***F

!****A��B�B��������� ���

!!X�Y�?(*�����B�������F

� �H�!!X�Y�?&*�����Z��-�

�[���E�?-?���

11"#33�%

MQ\NO>P��O�>��Q8P5�:;�]�=�� �?

�#"33%)X*W�)***F!(***�/��A

��B����_E�!X*A!?X���

�[���E�?-.���aWbc�

�adecaf� g ebh��

11"#@3@%

\7M\78���59i>�\78:�MQ\NO>P��O�>��Q8P5�:jk� � �!

�1$$

�1$$

!?X��-�&&')?*!-�&&')?*?-�

)*T?*!����aW�)*.F,��

!X*��-�&&')?*!����

&&')?*?

11"#@3@l

11"#@3@m

:Q8�M��QMQn5;�okj�M;�LNMNn6LpM;�\�:p�NM7� � �!

2$$

#JJ

!?X���-� �)*T?*!-�&&')?*!����

&&')?*?��YB�G���B��������,��

!X*���-� �&&')?*!����&&')?*?�

�YB�G���B��������,��

�3q@#

�3q@q

ok8�pi7MP5�:;�U��=�� �?

@3"33%?(*r�s�X*�t�-�!?**W�

!*�***F?&�***�/��A��B�

I�/���E�.A&����[����

(-X�����

11"223@%

i>n>��u��uMv�\7M\Q�����8\w;����xLyQ��� �?

22#$%bzeaf�)*)!!!-�)*)!!.F,����J2#�3%

i>n>��u��uMv�p����:Q8�MQ�P��8\w�� �?

#1#3%(-!����I�/����!X*�I-�)�

/��������{�!-XF�?-XF��(-!F�

(-X�������G+I������

|)*)!!.-�)*)!??}�

J2#�@%

k8k�\MQiQ��\v�p5�:;�i7~w�U����k5��7:QO��:kMOkn��n\� � �?

�3#33%� �B���E�&F!.���

S!!-(S*-T���|&&X?X*?-�

&&X?X*(-�&&X?X*)-�&&X?X*X}-�

������E�� YD�!X���S!-?S!-*F

?-*�|&&X?)*)-�&&X?)*X}�

#@3�33%

ok�\����PMP�V�=�� �?

q"1$%?(*r�s�X*�t�-�� ��+�

!***����+���E�*-.��-�

*-&����� YD������

?.*�A��B��[����!-.���

#�@���%

jp8�5o�KP�U���=�� �?

#113%?(*r�s�X*�t�-�

?***A!***W�?�/���� ���D�

(X*����A�(**��A��B���D��XX*�

���A��X**�A��B-��*-T���

#��3�@%

jp8�5o�KP�U���=�� �?

$11$%?***A!***W-�����/���� �-��

�D�(X*����A�(**��A��B-���D�

XX*����A�X**��A��B-��*-T��-�

��Z��I G-�� �������� ��

#��3@@%

jp8�5o�KP�:>��\Q86;�U���=�� �?

11@3%?�/���� �0E��DX*F)X*���-�

?X*��A��B�A���D�'*F.**��-�

X**��A��B�

11"#13�%

jp8�5o�KP�:>��\Q86;��V��=;�x>5>\N8>���>�k8�pKk8;�\7M\Q���Q��78� � �?

�@#33%!&**W�,_���������.*F

.**���-�?�/���� ����D�

?X*��A��B�TXF)**��-���D�

XX*��A��B�&XF.**�����Z��-�

�[���E�*-T���

11"#13@%

Page 24: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

���� ��������������� � ���������� ��

������������ ���! �"##$ %&�'

()*++,��-./01� � ��02����3�

456/75�8��9���-.�:5;�

��� �/���9������ ��< ��=1��

>�?�9�6@A5B%�1=C?�9�

�D� �3�;96���

)�E�+�,

FG�HI�JK���LM! �JNO P##$ %&�'

*Q�+, � �������9�� � �������

02�3�45A@4':�>�9�'6>��

����?9�44.555�<���/� �>9�

���=����R�9�'9'���9�

S49'��������

)�T�(E,

IKIUVM�WXYZM�[KYU[� UM�U�ZYK I�IK\O �"] �HY_�M���V!M!K aHI�IKbO cd %&�'

(e)++,4f5�g9���-. � �C �?�

�D� �3�4555���9� � ����

��������3�4;6@:f6���

�DD���h��-.''5��@��

� �i9���R �3�A9'�9�A��

jj*e(+E,

KJ�U��NMI��H�M �K��I�VI�O ��##$ %&�'

(T*++,02�����f�R���@�

4;4��/� �>9�4/Ak��2���>���@

�����9�<���.3'f65/��0.�

���D��?�0��l�9�4496��

)�j�++,

KJ�U��NMI��H�M �K���O �m##$ %&�'

)+)++,������2n�9�<��������'f65�

4/��09�02�����f�R��9��

'5f��/��09�������2�'A��9�

�D� ��'7����

)�j(++,

KJ�U��NMI��H�M �K���O �m##$ %&�'

QE*++,65��������29�f�R��9�

'5f�/��09��D� �3�:7��9�

������2n�9�<��������

'f65�<���./� �>�

)�j(�+,

KJ�U��NMI��H�M �K���O ""##$ %&�'

j+)++,':5o�p�65�q9�''55g9�

������2n�9�o'�C � � �9�

'f65�<���./� �>9�65��������29�

f�R��9�A4'�/��09�A:���

)�j(��,

�K��I�VI� KJ�U��NMI��H�MO �"] %&�'

�+)++,6���������D��?�02��.

�.���1��9��D��?1� �� �9�

������2�0��l�9�l ���02�@

���3�4A5r&s�/�t9;8��9���-.�

������=���3�:6���� �/� �>��

jjT)++Q,

�K��I�VI� KJ�U��NMI��H�MO "P#]u�m#$O �YMvM[�X FI�VJ�XIH Y� %&�'

Ej*++,������2n�9�4A65�<���/� �>9�

������2�:��9��D� ��69A���9�

02�����;R���@�':��/� �>9�

4/Ak���4/fk�� 0 � ��>�����@

���9����D��?�0��l��

jj*QE++,

�K�N KJ�U��NMI��H�M V�MV�HJU �HIVVO mZvW�� %&�4

�+)++,�2���>��������1��9��

755/4555��@ ��������2��@

���9�4/Ak��D��?�>���������

**E+�,

�K�N KJ�U��NMI��H�M V�MV�HJU �HIVVO PZvO vKY�HVIMI� %&�4

QE)+,�2���>��������1���

h� <�1����������29���@

���R��0>�<n1��������2�

02������?1 �9�A���

�������D��?i9�4/Ak�

**E+(,

KIF[_�V! NY�HV�K�O Mw_YZ %&�'

��eQ,:@;�R��9�4/Ak��D��?�

>���������

**E��,

�[�Y�vM��x� F[_�V! NY�HV�K� %&�'

(*TQ,������� ����C�9�

A5>��02����D��?1 �9�

02������?1 ��:@;�R��9�

4/Ak��D��?�>���������

**E�(,

FI�VJU�H!M! NY�HV�K�O �K[�L�Y[� FIK�\V�MV�K��� %&�'

Ej*+,������� ����C�9�

765���������29�496���

����02=���9�65r&s�02����9�

4/Ak��D��?�>���������

**E�),

N�I[��VYU[� F[M�VUw�HwMG UKVy �z Zv %&�'

ee�Q,R <����3�;��/:��9��D@

�D�{< | �9�''.555�4/��09�

44:�/��09�;9:}��9�59;��9�

4/Ak��D��?�>���������

jjTQ++(,

N�I[��VYU[� aV_Ix��_�M�H!O �Pmz~� %&�'

Q**++,4/'k9�Af5��/��09�59;:�

}r�945.555�4/��09�4/Ak�

�D��?>��������9�'95'���

�+*QE,

Page 25: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� ������������

����� �

������� !�"#$�%�&"�%�'()*#+,�-

./0112345�678��9���5�857:�;< 5�

-788�=�5�>888�39���5�39-4�

�?��@A� �� ����

�1.B.2

'�&"� "#CDE!�C&"F#�G�H#+,�-

/10B27>=�5�368�39���5�33:�9

���5�75:�I 5�39>J��?��@K

A� �� ����5�353���

//LB1�B2

������� !�"#MN'*ED�#+,�-

OPBB23K38���Q�R���5����A����

�����S�T:9UJK->V=WX�

3YU88�39���5�33:�9���5�75:�

I 5�39>J��?��@A� ��Y5353����

//LB1PB2

������� !�"#M�'��!Z")Z'[F#\#D"#]#��#�M(E_"# +,�-

B1LB2--Y888�39���5�33:�9���5�75:�

I 5�39>J��?��@A� �� ����5�

857����

//LB112

������� !�"#'(�_& *"#&" ")(C*#+,�-

�00112368��5��aA����A���b�

6��5�33Y888�39���5�

U6�9���5�75:�I 5�39>J��?�K

�@A� �� ����5�85c7����

//LB1O2

��'��CD!#E�� #��C�#dd\ef]g#'(�_& *"#&" ")(C*ED�h�)# +,�-

L.127J9368���//LB1Oi012

M�"�D!")*'*F#�[��j�E#M�C"k��'�_Cj("#+,�-

0L12388��5�lmn<5�Rop�� b�

85U��5�--7��9���5�-53�I 5�

39>J��?��@A� �� ����5�

85:���

//LB1B12

M�"�D!")*'*F#M�C"k��'�_Cj("#+,�-

O0.12<<�788��5�lmn<5�Rop�� b�

35>��5�5��?�Q�p �S�� ����

R��������5�>38��9���5�:�

I 5�39>J��?��@A� �� ����5�

856���

//LB1BP2

M�"�D!")*'*F#�C"*��'�_Cj("#+,�-

/OLB2qnV�3888��5�lmn<5�Rop�� b�

35>��5�5��?�Q�p �S�� ����

R��������5�>38��9���5

:�I 5�39>J��?��@A� �� ��K

��5�85r���

//LB1BB2

C�M�%��*#� ")�(Cj#�#MN%*!_%�C#+,�-

�P.B2?p��s-3A��Rop�� 5�� aY�

U�I 5�39>J��?��@A� �� K

�����

//LB1L12

E�� �'(�&"#M�%��*#� ")�(CjF#���(�D��''�C# +,�-

P.LB2� aY�U�I 5�39>J��?��@A� �K

� ����5�>8�A���?��@�

//LB1L02

� � #C�%�Ek")['k#+,�-

�0B12� aY�U�I 5�39>J5�>U���//LB�1�2

� � #C�%�Ek(C�t)*#+,�-

OLB2� aY�75-�I 5�39>J5�� aY�

78u+5�36���

//LB�1P2

�j(�_"")�_Cj()*F#���(�D��''�C#+,�-

P1B2� aY�U�I 5�39>J5�8537���//LB�12

C�%�Ek")['[#�j(�_"")�_Cj()*%�C#D"#���(�D��''�C# +,�-

00112� aY�U�I 5�39>J5�� aY�

78u+5�c8��5�856���

//LB�102

C�%�Ek�Ck!D")v�k#+,�3

O/�12T�����w@��S����� QK

�S���p �5��� x���p �����

� ��������X�� aYU�

I 539>J5� aY78u+�5c8���

��w@5�c8����� x��5�85c���

//LB�1B2

Page 26: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ����������� �������� ������

����� !�"#$!%&�'

()*+,-./��.���� ������� .�

001'23'� �0013233�

4� �� ����5���

6678�67,

�9:#;�# <#=">!�9":?@!AB"CA<BAC";D!%&�'

�+E+,4�� �.������������.�122��.�

001323'�4� �� ����5���

6678�E�,

F>B<:G: #" �BH�IJK�9">@!�K":?!L9D9##9"@!�MNO! %&�-

�+8+,��������������.�P�� �������6678���,

F>B<:G: #" �BH�IJK�9">@!Q9":?!L9D9##9"@!�MNO! %&�-

�+6+,��������������.�P�� �������6678��R,

F>B<:G: #" �BH�IJK�9">@!#SL"?�;FF9"@!�MNO! %&�-

�+8+,��������������.�P�� �������6678��),

F>B<:G: #" �BH�ITUF�@!�K":?!L9D9##9"@!VI�MNO! %&�-

*�R,��������������.�P�� �������6678�(�,

F>B<:G: #" �BH�ITUF�@!Q9":?!L9D9##9"@!VI�MNO! %&�-

**6,��������������.�P�� �������6678�(R,

F>B<:G: #" �BH�ITUF�@!#SL"?�;FF9"@!�MNO! %&�-

*�R,��������������.�P�� �������6678�(),

";F#SL"?!:AC<="@!�BLA<9::HB<JBH%&�'

�*7+

�E++

�3�.��WX.��Y�� Z ��[\��.�

]������Y��� �0_�P��.�

-a/b��c����Z ��[

-2�.�WX.��Y�� Z ��[\��.�

]������Y��� �0_�P��.�

-a/b��c����Z ��[

EE*((

EE*(8

";F#SL"?!:AC<="!�BLA<9::HB<JBHd�e!f < %&�-

(8*8

*�68

3�.�P�� ��������1��.�

Wg.�-a/b��Y�� Z ��������\��

0�.�P�� ��������1��.�

Wg.�-a/b��Y�� Z ��������\��

6678�*�

6678�*(

";F#SL"?!:AC<="!�BLA<9::HB<JBHd!�e!f <! %&�-

R)R8,-3�.�P�� ��������1��.�

Wg.�-a/b��Y�� Z ������_

��\���

6678�**,

";F#SL"?!:AC<="!�BLA<9::HB<JBHd!�e!f <! %&�-

R+68,0�.�P�� ��������0��.�

Wg.�-a/b��Y�� Z ������_

��\���

6678�*8,

L9"9F< F :H#�!AC:H#B">!Nhi!!%&�'

�R+8,'j2k�l�32�m�.� ��4��������

--����n����� ��� ��4��

`2-.��2-o.�pjj22�

EE++,

L9"9F< F :H#�!AC:H#B">@!qe!i!%&�'

�8)8,'j2k�l�32�m�.� ��4��������

--����n����� ��� ��4��

`2-.��2-o.�pjj22�

EE+),

L9"9F< F :H#�!AC:H#B">@!�rhi!%&�'

*RE8,'j2k�l�32�m�.�����P[j_3�.

s��[5��['22t%.�

uc�[2./3��[�_P�����_

Z ���.� ��4��������--��.�

���� ��� ��4�� 2-.�2-o.�

pjj22�

66EE++(,

L9"9F< F :H#�!AC:H#B">@!�hhi!%&�'

)7+8,����������������.�Wu%.�

���[5��[-jv%.�4��4[����

3_p����Z.� ��4�����[--_

--.3��.��c����2.j0��.���

��4�� 2-.2-o.�pjj22�

66EE++R,

Page 27: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������

����� �

����������� �!"#�$%&�'

()*

(+�,

(-(*

.�/0�'112''���

'��03112''��03114%

'��0�5�6��3112''���

++,�

++,�7

899,,

:�������;����:#<!=>?@!A!B?!C�D!�??E! %&�3

(F�,GHI�5� �����JI�KKLM0�

5� ����N�ON��KK'K0�� �P�

��/���

++(,G

:�������;����:#<!=>?@!A!B?!C�D!�??E!! %&�3

98F,GQ�/R������S0��T S

��U��/ J0�HI�5� ����R

N�ON�IKK'K0�5� �����JI�

KKLM���

++(�G

:�������;����:#<!=>?@!A!B?!C�D!�VBE! %&�3

9��,G� �P���/��/ J0��J���R

6��W�� �����I�5� ����R

N�ON�IKK'K0�5� �����JI�

KKLM0�10.���

++((G

:�������X�YX�Z!>[\!%&�'

988G/�������J0�KK31R6������

KK3'R6��0�KK33R6]��

++�+G

:�������!;"�D!_!%&�3

�*8,G.1a0�L11�4%�)�8(,�G

:�������!�bD!�<�b��D!cd��e�f��! :�������g:�! %&�'

(*)*G3Q1�0����W�'��0������

� � ��O�

++)8G

��fb"e eD!=[\%&�'

-9*

-9*

�L1''.'R6��0�

L0K2M0K2'3��

�L1''hQR6]�0�

L0K2h0K2'3��

),��-�i

),��F*i

��fb"e eD!=[\%&�'

*8*

(-)

�L1Q33jR6��0�

.0L2'10K2'j0K��

�L1Q3jjR6��0�

.0L2'10K2'j0��

),*((9i

),*(99k)8

��fb"e eD!=[\!%&�'

F,,

F,,

�L1M''3R6��0�

L0K2Q0K2''0M��

�L1M31'%R6��0�

L0K2M0h2''0M��

),8��(i

),8(,�i

��fb"e eD!=[\!%&�'

*+*

)-9

�L1K''jR6��0�

L0K2M0K2''��

),+��9i

F)F�*k)9

��fb"e eD!=[\%&�'

�,-*

*F*

�hMK11j'R6��0�

Q0L2'10K2'.0j��

�hMK3113R

6]�0Q0K2h0K2''��

F8+,,9�k+

F8+(,,(k)9

��fb"e eD!=[\%&�'

�,+,

89,

�hMK311hR6��0�

.0K2'Q0K2'h03

�hMKjL1jR6��0�

L0K2M0K2'3��

F8+(,,Fk)9

F8+9),9k9-

��fb"e eD!=[\%&�'

(,(

8F,

�hhK11'1R���''R6���FF+,,�,i

FF+,(,9i

��fb"e e!=![\%&�3

�((,

�(F*

hhK31''����hhK31'j�� ��R

N��������6��

�hhKj11'R6��0�

L0K2'10K2'L0Q

FF+(,��i

FF+9,,�i

��fb"e eD!=[\%&�'

�,�*

+9,

�hhK1Q1'R6��0�

L0K2h0K2'Q��

�hhK3131R6��0�

Q0K2'Q0K23103��

FF+,*,�k9F

FF+(,(,k)F

Page 28: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������� ������

��������� !"#$%�&

''()

'�)(

��**+,-.&/0��1�

21+3+143&,14��

��**+-..&/0��1�

-1+341+3&.1+��

55678)�9

5568))�9

��������� !"#$%�&

'):)

;'(

��*4+4<.</0=�1�

-1+341+3&2��

��**+.<.</0=�1�

21+3*1+3&,14��

556;')'9

556)')'9

#�>?��@AB� �?ACDE #��?FD� $%�&

�8'

�5(

G3&..���

*3&<.���

'():)

'()5)

#�>?��@AB� �?ACDE #��?FD� $%�&

'8'H&.3&<.����'(�))H

#�>?��@AB �E>I� �?ACDE #��?FD�� CJKI >KA>B#K� $%�&

�;;(HG�LM�2/&<��1��N2/G/*O&&.1�

*/&./&<O&G.P�

'()85H

#�>?��@AB �E>I QRQ STUQ� V"#� CJK�WKF >KA>B#K� $%�&

�;7(H&&.��3�21�G1�*���1�� �

&G.��3�*1�&.1�&<����

'76)�H

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

778

776

78:

-O&&.��

2O&&.��

GO&&.��

55)�8)�

55)�8)7

55)�8)(

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

758

86'

GO&G.��

GO<&.��

55)�8):

55)�8);

#�>?��@AB QRQ STUQ $%�&

(:)HG123<G.���55)�8;8H

#�>?��@AB QRQ STUQ $%�&

7(;H*O&&.���55)�8�)H

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

88;

(7(

;�)

*O&G.��

*O<&.��

*O,&.��

55)�8��

55)�8�'

55)�8�7

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

55)

856

:�(

*O-2.��

&.O&G.��

&.O<&.��

55)�8�8

55)�8�;

55)�8�5

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

5�(

65(

(;)

&.O,&.��

&.O-2.��

&<O&G.��

55)�8�6

55)�8')

55)�8'7

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

:;)

;)(

55(

&<O<&.��

&<O<G.��

&<O,&.��

55)�8;)

55)�8'8

55)�8;�

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

�);(

�7;)

&<O-2.��

&<OG..��

55)�8'(

55)�8':

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

6)(

56)

&-O<&.��

&-O<G.��

55)�8'5

55)�8'6

Page 29: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������������

����� �

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

�/00

1�10

.23245��

.23655��

770�/10

770�/1�

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

�089

�/09

�990

.:3;:5��

.:3<.5��

.:3245��

770�/1/

770�/=1

770�/19

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

�>?9

1?10

�>>9

.:3:55��

.:3655��

.63245��

770�/1?

770�/1=

770�/1>

��� !"#$%&'('&)*+'&,-�.

[email protected]:55���770�//0@

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

8?70

1170

;5A245��

;5A:55��

770�//�

770�//8

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

8=?9

18=0

;;3245��

;;3:55��

770�//1

770�///

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

1719

9/99

/�99

;23:55��

;23.555��

;:3:55��

770�//7

770�//>

770�/98

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

/>80

?>80

;63:55��

;63.555��

770�/9?

770�/9=

��� !BCDEF&GHI DF&HJHDK�%BHGF&'('&)*+'& ,-�.

?89@;45L;5����770�900@

��� !BCDEF&GHI DF&HJHDK�%BHGF&'('&)*+'& ,-�.

=09@;45L25����770�908@

��� !BCDEF&M�NO�DF&HJHDK�%BHGF&'('&)*+'& ,-�.

?>0@;45����770�90/@

��� !BCDEF&GHI DF&'('&PQR,-�.

��00

88>0

;65L;4�������

��S�.6��

;65LT4�������

��S.6��

770�990

770�991

��� !BCDE&GHI DF&'('&PQR,-�.

�970

�9=0

255L;4���U���

��S.6��V

255L45�������

��S.6��

770�99/

770�999

��� !BCDE&M�NO�DF&'('&PQR&,-�.

�/99@;65���������S.6���770�9?8@

��� !BCDEF&M�NO�D&'('&PQR&,-�.

�/=9@255���������S.6���770�9?/@

��� !"#$%&CD&BCDE&JG�WF�XY�F&'('&)*+'&& ,-�.

>7>0@4Z:Z6Z.5L..5���:Z6Z�.5Z

.;L.:5����6Z.5L;.5����

.;Z.2L;:5����� [���;5Z�

25L;:5����;5L.25�����[�\\�

.25��;45����]��������

81>91@

Page 30: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ���������������

��� !"#$%&'(�)*&+,�*&-.-&/01-*&234)�45�6�4!& 78�9

:;<=>?@A���B� ����B��C� ���

��D� �?@������D� ��

E@����B���FC�

:GH;I>

��� !"#$%&'(�)*&J,�*&-.-&/01-*&234)�45�6�4!& 78�9

�K<I>B��C� ����D� ��B���FC��

?@A���B� ���

:GHI=>

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&P�R4O !N(M$&��S ON$ 78�?

:;�I

:<T=

U@����

VA����

�=G:;=

�=G:;�

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&-.-&��S ON$&78�9

:<G=>W@����:T==:>

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&-.-&��S ON$&78�9

:K:I>UV���<<=�HI;>

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&-.-&��S ON$78�9

G;H=

TKHI

V@����9AA���B� �X

9A@����9AA���B� �X

<<=�HT:

<<=�HT<

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&-.-&��S ON$&78�9

KKI=>9A@����YAA���B� ��Z

���� ����

<<=�HTH>

P $$Q4��[�6&$QN5&'LQ\ !�S]56"4(*&-.-&��S ON$*&'L5'M"NO6'P Q& 78�9

�;==>YAA���B� �� ����

VVA9U?��ZUY��ZUV��ZUZB���

<<=�HI=>

'L5'M"NO6&_$�2\#P�Q*&N(([�P4�6*&234)&"#,%' $N554(& 78�?

:GTI>?AZE�����=GH;=>

'L5'M"NO6&'(�)*&" (S5N2&78�9

GTH=>YYZ@YZWY��a�����B����

b ��DB����c����Dd��

c��B�����B�e���F��� �d�cX�

�HT==>

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

GKI

;;K

;T�

?�A����9A��dZ� ����X�

?�@����9A��dZ� ����X�

Y�A����9A��dZ� ����X�

<<=�=:=

<<=�=:I

<<=�=G=

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

;<:

T�I

K;=

Y�?����9A��dZ� ����X�

Y�@����9A��dZ� ����X�

E�A����9A��dZ� ����X�

<<=�=G:

<<=�=GI

<<=�=;=

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

H;=

��G=

E�@����9A��dZ� ����X�

@�A����9A��dZ� ����X�

<<=�=;I

<<=�=I=

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

�;H=

�IHI

�HHI

@�@����9A��dZ� ����X�

U�A����9A��dZ� ����X�

U�@����9A��dZ� ����X�

<<=�=II

<<=�=T=

<<=�=TI

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

:G;=

G:<I

W�A����9A��dZ� ����X�

V�A����9A��dZ� ����X�

<<=�=K=

<<=�=<=

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

�HK=

:IKI

�A����@��dZ� ����X�

9A�A����@��dZ� ����X�

<<=�=H=

<<=��==

Page 31: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������������

����� �

��� !"#$�%&'()*++(),-.)//�01�2

3456

3566

22�7����8��9:������;�

2<�7����8��9:������;�

==4���4

==4��>4

��� !"#$�%&'()*++(),-.)//�)01�2

?@@6A2B�7����8��9:������;��==4��34A

����%&')CDEF()*++)G-GH.)IJKLM$E%()�N$MO$#)PLILQI$M)) 01�2

=@4A2B�9��2�8:�R�8�������3SA

����%&')CDEF()*++)G-GH.)IJKLM$E%()�N$MO$#)PLILQI$M)) 01�2

�3�4A2B�9��<:T�������=SA

����%&')CDEF()�N$MO$#)PLILQI$M)01�2

>?�6A2U�9��V11�2:27����

W��X������

���54A

����%&')CDEF())*++()G-GH.)IJKLM$E%()�N$MO$#)PLILQI$M) 01�2

>6>6A2U�9��2:27���W��X���������5SA

����%&')CDEF()*++()���PLILQL!)01�<

�Y=6A2U�9��2:27�����>>�54A

����%&')CDEF()*++)G-GH.)IJKLM$E%()���)PLILQI$M)) 01�<

>?66A2U�9��2:27����>>334A

��� !"#$�%&')CDEF()*++()���)PLILQI$M) 01�2

?>?6AZ[\�BBT��2�7:27�7����

2U��9��

==4��5�A

��� !"#$�%&')CDEF()*++()���)PLILQI$M) 01�2

5�66AZ[\�BBT��2�7:2B�7����

<8��9��

==4��5>A

����%&')CDEF)*++()�]_)-G)IJ�L#a!()bLDc&LQLEE) 01�2

�Y?6A2B�9�2�8:R�8�����d:

ef ��� ��9 e��9�������e�

���?4A

D�b !g!)����%&'()G".FIJKF)h)D�b !g!()IJ�L#a!i)�j��()�$kF)l��)K$!E$#)$MO$#F 01�2

534

�3Y4

mn:2<����2�����Wo���p

mn:<7����<�����Wo���p

>446�

>4463

D�b !g!)����%&'()G".FIJKF)IJ�L#a!i)�j��()�$kF)l��)K$!E$#)$MO$#LCqLQ) 01�2

3@66A28���Wo����mn:B<����<���

��Wo���p�

>4466A

D�b !g!)����%&'()G".FIJKF)IJ�L#a!i�/��()�$kF)��)K$!E$#)$MO$#LCqLQ) 01�2

?534A2B���Wo����mn:BU����B���

��Wo��p�

>446@A

D�b !g!)����%&')CDEF)���)PLILQI$M()/PIr)IJ�L#a!i)�j��()G".)IJKLM$E)01�2

YYY6An:2<��s2�����Wo���t�

n:<7��s<�����Wo���t�

n:B<��s<�����Wo�����

� u;�n���� �� �� ef :

���v���

>4454A

�$�%&'() !$K$&L!)qJ#O()q$E!Qw#)IJ�L#a!()ID"!QEJ&JM 01�2

5?4

5@4

5=6

Rx<R7���

Tx<R7���

27x<R7���

==4�>34

==4�>3�

==4�>3>

Page 32: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ���������������

���� !"#$%�&� '%#()*+"#(�,%-.*#/)�'*0%"#/12%-,) )3 45�6

�788

��97

�:�8

6;<;=>���

6?<;=>���

6=<;=>���

997�@::

997�@:A

997�@:8

���� !"#$%�&� '%#()*+"#(�,%-.*#/)�'*0%"#/12%-,) )3 45�6

�8�8

�BC7

6D<;=>���

;><;=>���

997�@:B

997�@:C

���� !"#$%�&� '%#()*+"#(�,%-.*#/)�'*0%"#/12%-,) )3 45�6

�8A8

�C87

�EA7

6>F?=>���

6;F?=>���

6?F?=>���

997�@A@

997�@A:

997�@AA

���� !"#$%�&� '%#()*+"#(�,%-.*#/)�'*0%"#/12%-,) )3 45�6

@:A7

:@@8

6=F?=>���

;>F?=>���

997�@A8

997�@AC

���� !#G1,H#I#J/"#$%�&� '%#()**+)1"#(�,%-.*#/)�'*0%"#��#J'/'-/�3# 45�6

8:B7K=LDL6>L6;L6=L;><;=>����997�@E7K

���� !#G1,H"#MJ/"#NO�3+�*#,� ,!/�3#45�;

@ECKP��?��Q��=��R��D��S��6>����@@:97K

���� !#G1,H"#NO�3+�*#J'/'-/�3#45�6

C:8KD�T��PL6>���U��V����������A@K

���� !#G1,H#M#J/"# .&2J"#W HXH#G) )G#/)�'*0%# 45�6

@�E8KPL?LQL=LRLDLSL6>����

�Y�Z[�����T��T�Z�

997�@@�K

���� !#G1,H"#IJ/"##NO�3+�*#,� ,!/�3#45�6

�E:7KP>>���<�=LDL6>L6;L6PL

6?����

��8BK

���� !#G1,H"#/12%-,) )3"#\J/"#3' N01#/)�'*0%# 45�6

A7C7K=>>]?Q>���<�=LDL6>L6;L

6?���

��8CK

�� !#_%#ab#G1,H#�cde#ab#f(�,%-.*g#/)�'*0%#dd#J/# 45�6

89B7Kh55��i�Li�LT���Zi������

��U� LjhLjkLl��F�mnlL����

�Y�Z[�����o����

997�EE@K

G. G2&0*!#G1,H#�0('-"#/12%-,) )3#45�6

9�7KR�T��6�Qp��;=L=P�����������

i�����

�978K

G. G2&0*!#G1,H"#�0('-"#/12%-,) )3#45�6

8A8KR�T��;p��;=L=P�����97@K

G. G2&0*!#G1,H"#�0('-"#/12%-,) /)3#45�6

�@88KR�T��6�Qp���=>LSQ�����97:K

G. G2&0*!"#qJ/#011r,(�,!#�$_1G_%%)1##45�6

�E:7KP>L6;>������U ������ZL

s����i�s��������s�����YL

�Z[��s���� �s� �Z��s����

�97AK

G. G2&0*!#G1,H#�e"#�0('-"#NO�3+�*#J'/'-/�3## 45�6

�8�7K66�T��6SL=?�����97BK

Page 33: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������������

����� �

���� !"#$%�&'(%)*+%,"-./+%012342#%5.6./623%% 78�9

:;<;=>�?��@AB9CD�����E;F=

���� !"#$%�&'(+GHH%I J0K'"&+)L56J.M%78�9

�NN;;=O9PBQQBQPBCABC>BRRBA9B

ASB@R��T���U VW ���X ��

��Y��� ��V��Z[\������� ���

]�������� ��V���� ]���

EE;�;N=

���� !"#$%�&'(+%GHH%I J0K'"&+%_56J.M%78�9

`F;=9PBQQBQPBC>BRRBAS�����

�U VW ���X ����Y��� ��V��

X�����OZ[\����������� B

��V���� ]��T�

EE;�;:=

��/a.3'02�$%,"-./b%c56%78�9

F;=9DB9QB9@B9>BQDBQA����

�U VW ��� ��? V�

��F;=

��/a.3'02�$%�&'(+%,"-./+%c56J.M%78�9

:;�d=9DB9QB9@B9>BQDBQA����

9AQ���e��������������

���V ]����e �������?�B

X�����fghC9Q@������V�

� ��? V�

EE;�:�;=

Mi&&4KM/'j%�&'(%,"-./+%L56%78�9

E:d=9QB9@B9P����PDkB����?�X�B

��l�@���������������B

����U����

<;;N;=

a"3'-K&402�$%mnoIpq%rostp%78�9

�;�;=CA��������VWX���� Y���Nd;�N=

a"3'-K&402�$%�uM/&K'+%v56J.M+%,25.6./623% 78�9

:N;d=9A��QD��QA��CD��CA����NN;�d=

a"3'-K&402�$%�uM/&K'+%v56J.M+%wpwxy%6K!.32'z% 78�9

:;;=9A��QD��QA��CD��CA����NN;�=

,K&Mj02�$%�&'(+%v%56J.M+%,25.6./623%%78�9

:;d=>��B���?�X���� ���

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;:d=

,K&Mj02�$%�&'(+%)�56J.M+%� MK66%M/K''+%,25.6./623%% 78�9

NE;d=>��B���?�X���� ���

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;<:=

,K&Mj02�$%�&'(+%)�56J.M+%� MMK66%M/K''+%2&{%�.|%K�6K3%% 78�9

FEN;=>��B���?�X���� ����

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;<F=

,K&Mj02�$%�&'(+%�}56J.M+%2&{%�.|%K�6K3%% 78�9

�d;;=>��B���?�X���� ����

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;<=

,K&Mj02�$%�&'(%%Lv56J.M+%2&{%�.|%K�6K3% 78�9

:�;;=>��B���?�X���� ����

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;N;=

#4u0"3'!"#$%M/K#0K3MKM+%M/"�2/%uM%! /KM%!"#"M�2 78�9

�d

�;dd

� d

99A���

9QA���

9AD���

�;E��

�;E�:

�;E�<

#4u0"3'!"#$%M/K#0K3MKM+%M/"�2/%uM%! /KM%!"#"M�2 78�9

:NNd

<<d

9>D���

QCD���

�;E�N

�;E�d

Page 34: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �������� � �������������������

���� !"# �$%&'(��(!&(&)%&' *+'%%# � &*+ ,-�.

�/01

�234

5264

..7���

.87���

.79���

�463��

�463�5

�463�0

���� !"# �$%&'(��(!&(&)%&' *+'%# � &*+ ,-�.

05�1

10:4

.;9���

8<9���

�463�/

�463�1

���� !"# �$%=&>�+?)%#>'(&%# � &*+,-�.

�404

�524

..7@8�9@88�8����

��AB.<B899�C���DE���

.87@8�8@88�8����

��AB.8B899�C���DE���

�4660�

�46605

���� !"# �$%=&>�+?)%#>'(&%# � &*+%,-�.

06:1F8<9@8�7@88�8����

��ABGBG99�C���DE����

�46601F

���� !"# �$%H&(�I(# � &JK'%=&>�+?)%#>'(&%# � &*+% ,-�.

�534

�/24

..7@.�;@88�8���

.87@8�9@88�8���

�4630�

�46305

���� !"# �$%H&(�I(# � &JK'%=&>�+?)%#>'(&%# � &*+%% ,-�.

/:54F8<9@8�<@88�8�����46301F

���� !"# �$%LMNOP)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+ ,-�.

�561

�/:1

..7@8�8A88�8����

��AB.<B899�C���DE���

.87@8�QA88�8����

��AB.8B899�C���DE���

�4661�

�46615

���� !"# �$%LMNOP)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+% ,-�.

/:24F8<9@8�RA88�8����

��ABGBG99�C���DE����

�46611F

���� !"# �$%LMNOP%�* !>"ST(* �>+)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+,-�.

�111

�661

5:34

..7���

.87���

.79���

�4631�

�46315

�46310

���� !"# �$%LMNOP%�* !>"ST(* �>+)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+%,-�.

16:4F8<9�����46311F

���� !"# �$%LMNOP%UVW&%&' *+'%�&%#>'(&%# � &JK' ,-�.

�351

�664

56:4

..7���

.87���

.79���

664040�

6640405

6640400

���� !"# �$%LMNOP%UVW&%&' *+'%�&%#>'(&%# � &JK'% ,-�.

2�41F8<9����6640401F

���� !"# �$)%>I+*>%TK*K!�)%&'(��(!&(&)%&' *+'%# � &*+ ,-�.

55/1

5241

/5:4

..7���@88�8���

.87���@88�8���

.79���@88�8���

634040�

6340405

6340400

���� !"# �$)%>I+*>%TK*K!�)%&'(��(!&(&)%&' *+'%# � &*+% ,-�.

6224F8<9���@88�8����6340401F

���� !"# �$)%>I+*>%TK*K!�)%LMNOP)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+ ,-�.

0�:1

0141

..7���@88�8������A����

���������� X�.�8���

�� ��� ��

.87���@88�8������A����

���������� X�.�8���

�� ��� ��

63404/�

63404/5

���� !"# �$)%>I+*>%TK*K!�)%LMNOP)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+% ,-�.

��:44F8<9���@88�8��������� �

����������� X�8�8���

�� ��� ���

63404/1F

Page 35: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

�������������� ������� ���� ��������������� �����

�������

����� !"��#$%&'()&%*+)+ �$,-./0$12�)(2%�1%"&231%"���1)( 45�6

7889

:;�9

9<=9

66>�?@@�@���������

���

6@>�?@@�@���������

���

6>A�?@@�@���������

���

=<;7;9�

=<;7;9B

=<;7;97

����� !"��#$%&'()&%*+)+ �$%,-./0$12�)(2%�1%"&231%"���1)(% 45�6

��C;;D@EA�?@@�@���������

����

=<;7;99D

����� !"��#%/F,0GH)($%&'()&%*+)+ �$%123��3 131$%12�)(2%�1%"&231%"���1)(45�6

B::;;

BC:;;

78:;;

EAA�?�@>�I�

E>A�?�@>�I�

IAA�?�@>�I�

=<;7;=�

=<;7;=B

=<;7;=7

����� !"��#%JKLMJN,H)($%&'()&%*+)+ �$%123��O$%12OP"O%"���1)($%Q)&11%R3!O%&1 45�6

B8:;;

7;C;;

7CC;;

EAA�?�@>�I�

E>A�?�@>�I�

IAA�?�@>�I�

=<;7;C�

=<;7;CB

=<;7;C7

����� !S1&12+T#%*+)+ �$%3��1+)+1%45�6

<;B9D66>�U�@@�@�==;7���D

����� !S1&12+T#%*+)+ �V%3��1+)+1%45�6

=7B9D6@>�U�@@�@�==;7��BD

����� !S1&12+T#%*+)+ �V%*�!1+)+145�6

C�99

�B:;;

�8:;;

66>�U�@@�@

6@>�U�@@�@

6>A�U�@@�@

==;7�B�

==;7�BB

==;7�B7

����� !S1&12+T#%*+)+ �%$%,-./045�6

��C;;

�7C;;

B;:;;

6AA�

66>�

6@>�

==;7�;;

==;7�;�

==;7�;B

����� !S1&12+T#%*+)+ �$%,-./0%45�6

B7:;;D6>A��==;7�;7D

"��#*+)+ �%Q��W3245�6

�98

�<<

66>?6�A?@@�@���UX�

6EXEAA�Y���Z[���

6@>?6�A?@@�@��UX�

6@X@AA�Y���Z[���

�;8C;�

�;8C;B

"��#*+)+ �%Q��W32%45�6

9�9D@EA?6�\?@@�@��UX�

]X]AA�Y���Z[����

�;8C9;D

"��#*+)+ �%Q��W3245�6

�:C

�8=

66>?6�]?@@�@���UX�

6EXEAA�Y���Z[���

6@>?6�]?@@�@��UX�

6@X@AA�Y���Z[���

�;8C�;

�;8CB;

"��#*+)+ �%Q��W32%%%45�6

�87D66>?@�>?@@���;=;�;D

"��#*+)+ �%Q��W3245�6

�<<

7;9

6@>?@�>?@@�

6A?@�>?@@�

�;=;B;

�;=;:;

"��#*+)+ �%Q��W32%45�6

::<D@EA?@�>U@@���;=;9;D

"��#*+)+ �%(S�TW+2$%*�*45�6

B;�

B�:

B;:

66>?6�A?@@�@

6@>?6�A?@@�@

66>?6�]?@@�@

==;=�;;

==;=�;B

==;=��;

Page 36: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������������� � ������������

���� !"!#�$%&'()!*+$ ' ,-�.

/�0

100

2�3

.456.�7644�4��

.896.�7644�4��

4:96.�;644�4���

<<3<��/

<<3<��<

<<3<��0

���� !"!#�$%&'()!*+$ ' ,-�.

�0/

//1

223

..564�5644�4��

.4564�5644�4��

4:96:�9644�4��

<<3<�/3

<<3<�//

<<3<�/0

���� !"!#�$"!*=>%?@$%&'()!*+$"'*)A*+$%(B?C#DB?)!*+$#%"%#&= ,-�.

/3/

/13

223

..56.�9644�4��

.456.�9644�4������E�

.4499�F���GH���

4:96.�;644�4������E�

7799�F���GH���

<<3<113

<<3<11/

<<3<1I0

���� !"!#�$ J)K*+$*K(>,-�.

/�<

LI3

..564�5644�4��

4:96:�9644�4��

<<3<M33

<<3<M30

����N�"&=%$OB(&%#+$%&'()!*+$P#!Q)!*$RSATUTVP$?A#NA=W+$?%Q@$XY?T= ,-�4

/ML

133

..5E.�9E44�4:���

.45E.�9E44�4:���

<0�I33

<0�I3/

����N�"&=%$OB(&%#+$%&'()!*+$P#!Q)!*$RSATUTVP$?A#NA=W+$?%Q@$XY?T=$ ,-�4

L<3Z4:9E.�;E44�4:����<0�I3IZ

����N�"&=%$OB(&%#+$=*'#%&'()!*+$?%Q@$XY?T= ,-�4

/IM

/L1

L�M

..5E.�9E44�4:���

.45E.�9E44�4:���

4:9E.�;E44�4:���

<0�I��

<0�I�1

<0�I�M

&=D=*!(�$ !"!#�$%&'()!*+$ ' ,-�.

/03

11<

0/3

..567�9644�4��

.4567�9644�4��

4:967�9644�4��

<<3<L33

<<3<L3/

<<3<L30

(%?A((�=$&=D=*!(�$%&'(+$[(B+$?\%#]%�$'=$%$&=D=*!(�=�"%+$__a��?? ,-�.

1�I

1�I

1�I

bc9����Ede.:d499�F���dG

H�����fg.:hc:

b79����Ede.:d499�F���dG

H�����fg.:hc:

b89����Ede.:d499�F���dG

H�����fg.:hc:

/2333I

/23332

/2333<

(%?A((�=$&=D=*!(�$%&'(+$[(B+$?\%#]%�$'=$%$&=D=*!(�=�"%+$__a��?? ,-�.

1�I

1�I

b.99����Ede�

.:d499�F���dGH�����fg.:hc:

b.49����Ede.:d499�F���dG

H�����fg.:hc:

/233�3

/233�/

(%?A((�=$&=D=*!(�$%&'(+$[(B+$?\%#]%�$'=$%$&=D=*!(�=�"%+$_�a��?? ,-�.

1I1

1I1

1I1

bc9����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

b79����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

b89����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

/233/I

/233/2

/233/<

(%?A((�=$&=D=*!(�$%&'(+$[(B+$?\%#]%�$'=$%$&=D=*!(�=�"%+$_�a��?? ,-�.

1I1

1I1

b.99����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

b.49����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

/23313

/2331/

>"�N&=D=*!(�$%*' AA+$=%"! &=D=*!(�)!*+$)B((�?!=$ ,-�.

L33

0L3

h5����i.c64�����Ed�

.4599�F���GH���

.99����i.c64����8599�

F���GH���

�L33/

�L331

>"�N&=D=*!(�$ K" AA$ jk!=+$=%"! &=D=*!(�)!*+$)B((�?!=$ ,-�.

0<3Zi.c64���.99����.4599�

F���GH����

�L332Z

>"�N&=D=*!(�$%*' AA+$=%"! &=D=*!(�)!*+$=!>"!NN+$A"J= ,-�.

21M

<M3

i.cE4���75�������Ed�

.4599�F���GH���

i.cE4���89�������Ed�

.4599�F���GH���

�L33L

�L33<

>"�N&=D=*!(�$%*' AA+$=%"! &=D=*!(�)!*+$=!>"!NN$$$ ,-�.

�3�3Zi.c64������ ��� ��

89������Ed.4599�FGHd��

�L330Z

Page 37: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �������������������� �� ����

����� �

���� !"!#$%�&'(#)**+'+,&!(�$* !"!#$%�-$#,&!$��$��&+�.!& /0�1

2323451678���199����� 7:�

;999�<=>:��

�?3�34

���� !"!#$%�&*@�*+'+,&!(�$* !"!#$%�-$#,&!$��$��&+�.!& /0�1

AB34516���199�����C>�����

� 7:�11999��<=>:��

�?3�24

���� !"!#$%�&*@�*+'+,&!$��$��,&DE�F�GG&!(�$* !"!#$%�-$# /0�1

HH3

?3I

A?3

199����11999�<=>:�

11J����11999�<=>:�

18J����18J99��<=>:�

�?32B

�?32I

�?32H

���� !"!#$%�&'(#)**+'+,&!$��$��&+�.!&&/0�1

B?A4;J����K�L��M����� >��

<C�N �<��O ���� 7:�

6J99��<=>:��

�?3B34

���� !"!#$%�&*@�*+'+,&'P��Q(&'$R-(��,&-S%%TG$!&!#T%P& /0�1

UUV

U?3

;J����K�L����� >�

� 7:6J99�<=>

199����K�L��M����� >��

� 7:�6J99�<=>:�

�?3IB

�?3II

���� !"!#$%�&'(#)**+'+,&-S%%TG$!&!#T%P&& /0�1

BU?4;J����K�L��M����� >��

<C�N �<��O ����� 7:�

6J99�<=>:��

�?3IA4

WXY& !"!#$%�&*@�*+'+&/0�1

�BH34199����L��M����� >��

<C�N ��<��O ����6J99�<=>�

�?3H34

*@!#@�Z*.&*%�[,&'P��R)\-+#&&/0�8

UVA4J�NM������:��N������N�����2IB334

)%+#.*.,&'P��R)\Q+&'$R-(��&&/0�1

BUB4J;�����3H224

RSG"�T])�,&'P��R)\-+#&&�)\.#T�(!&&/0�8

AB3418J������3AB334

RSG"�T])�&'P��R)\-+#,&�)\.#T�(!&/0�1

A�I418J�����3AB2I4

RSG"�T])�&%TR,&!(�$* !"!#$%�-$#,&DE�F�GG /0�8

V?I

�3?I

11J��

18J��

AB2U�

AB2UU

RSG"�T])�&*+G)],&!(�$* !"!#$%�-$#,&DE�F�GG /0�8

V?I

�3?I

11J����_1678

18J��

AB2U2

AB2UB

RSG"�T])�&!(�$* !"!#$%�-$#,&�)\.#T�(!,&DE�F�GG /0�1

AA3418J����3AI2I4

RSG"�T])�,&!(�$* !"!#$%�-$#,&�)\.#T�(!,&DE�F�GG /0�1

A2I418J����3AI334

!"!#$%�*$�$]R&T!#$],&*%�[&Ea�Q,&b&E�cGG,&�)\.#T�(! /0�1

UII

UII

UII

d69M��

dL9M �

�de9M �

AA3UII�

AA3UII2

AA3UIIU

Page 38: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������������� � ������������

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'+345�)$6� 78�9

:;;

:;;

:;;

<9==>�

<9?=>�

<9@=>�

AAB:;;C

AAB:;;;

AAB:;;D

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'+345�)$6�' 78�9

:;;E<9F=>� �AAB:;;GE

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'H'!IJ#K*'+345�)$6� 78�9

:;;

:;;

:;;

<L=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

<Q=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

<F=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

AAB:;D�

AAB:;DR

AAB:;D:

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'H'!IJ#K*'+345�)$6� 78�9

:;;

:;;

:;;

<9==>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

<9?=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

<9@=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

AAB:;DC

AAB:;D;

AAB:;DD

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'H'!IJ#K*'+345�)$6�' 78�9

:;;E<9F=>� ��

FFML?=9NFFML?=?>OP��

AAB:;DGE

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-�.22*'+345�)$6� 78�9

DR;

DR;

DR;

<L=>�

<Q=>�

<F=>�

AAB:;G�

AAB:;GR

AAB:;G:

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-�.22*'+345�)$6� 78�9

DR;

DR;

<9==>�

<9?=>�

AAB:;GC

AAB:;G;

/S!+6'����� !"()�� %'#!+,*'-.'/0'6'T-U�..'&34VS�*'W)$6' 78�9

R;REXY<Q=��LY<9?=��XY<?L=�AAB:A:BE

#��&34��6!6&'()�� %*'U�ZT�U2278�?

RAA

RGA

RGA

<Q=�

<F=�

<9==�

A[�;BR

A[�;B:

A[�;BC

#��&34��6!6&'()�� %*'U�Z�\\2278�?

:D[

:D[

:D[

<L=�

<Q=�

<F=�

A[�;��

A[�;�R

A[�;�:

#��&34��6!6&'()�� %*'U�Z�\\22'78�?

:D[E<9==��A[�;�CE

2S%S+WK$"'V6]+"(6�*'$6��%��'78�?

R;DBE@�>�9?��RCG�BE

2S%S+WK$"'V6]+"(6�'78�9

�B;;E9>9N?_�X>9?��ab9F9L��AA�DDB;E

2S%S+2S+��5'3�'2S%S+WK$"'#!+,'78�?

CB;BEL=�cdX>9?�����������

������������ ef=�@_>

9�g@_�P�P��d�

DRCCBE

��52S%S+2S+��5'#!+,*'2h6%I6&'/ 0 �06%'' 78�?

�:CBBEM�c>� ��i9NL_��XNF_���9N?_��

XNL_��9_��9�9NL_j�

DR:B[E

2S%S+2S+��5'#!+,*'k\lk-�*'m'/0'W32'/ 0 �06%' 78�9

:;R;EX>L>@>Q>g>F>

9=>9?nO�o������

AA�D;��E

Page 39: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������������� � ����������

����� �

� ! "#$%&'()"*'(+,-.'#+�'/010,12!'34�5

67�6895�:��;<=;59��>��������=

�?����� ����

@A7B�8

� ! "#$%&'� ! "� "C,D'()"*'34�5

AA768������:��: �E�<9�:�

;<=;59��>���������?�

���� ����

@A7B@8

� ! "#$%&F'+C'� ! "� "C,D'()"*.'�G'/1' 34�5

�HIBB8;59=;5J=;5K=;5L=

;9MNO >��� �N:�������

��������������� �����

�? �P ����Q���

RR�H6B@8

� ! "S2TU"&'()"*.'VV'/1'34�9

�WABB8X44�J<J5��������Y

;KZ5�MZ5M�L��==

;LZ5�9[Z5M�L��==

;5MZ5�[Z5<�[��������

��:��: ��

�B�WHA8

"\%"]C2T2%'(-C, /D'()"*.'� 2!_2'/010,12!'' 34�9

H@68[�:��a<�[�=�J�[�=��K�=��L�

=�5M�[��b�

A�BB@78

"\%"]C2T2%'(-C, /D'()"*.'cdFcef'34�5

�RW68J�:�a9�g=<�[=J�M=K�M�

��bZ[5����X44�

RRB�RI@8

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'�.���')2h(2C,+)*.'�2j*'eekkk'#lh34�5

�7I6

�R66

55[Z99�9����m9J

55[Z99�9����mJM

RRB7@B@

RRB7@B7

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'�.���')2h(2C,+)*.'�2j*'ekkkk'#lh34�5

�IH6

�AA6

59[Z99�9����m9J

59[Z99�9����mJM

RRB7@BH

RRB7@BW

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'�.V��')2h(2C,+)*.'�2j*'nkkk#lh 34�5

�ABB

�AH6

�ARB

5JMZ5K����m<M�

5KMZ9M����m9J�

5KMZ<M����m9J�

RRB7@�B

RRB7@�7

RRB7@�I

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'�.V��')2h(2C,+)*.'�2j*'nkkk#lh 34�5

@7RB

@7@6

5KMZ<M����m<K�

5K[Z9M����m9J�

RRB7@�6

RRB7@�W

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'okkk#lh'34�5

@I�6

7�I6

7676

5LJZ<M����m9J�

5LJZ<M����mJM�

5LJZ<M����m[M�

RRB7@@B

RRB7@@�

RRB7@@@

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'okkk#lh'34�5

@AB6

@AB6

@RB6

5L[Z9M����m9J�

5L[Z9M����m<K�

9MMZ<M����m9J�

RRB7@@6

RRB7@@H

RRB7@7B

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'okkk#lh 34�5

76H6

IHB6

95MZ<M����mJM�

95MZ<M����mKM�

RRB7@7H

RRB7@7W

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'�dkk#lh'34�5

77W6

IBB6

IR@6

9[MZ<M����m9J�

9[MZ<M����mJM�

9[MZ<M����mKM�

RRB7@IB

RRB7@I�

RRB7@I@

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'dkkk#lh 34�5

IRR6

HBB6

WWH6

<MMZ<M����mJM�

<MMZ<M����mKM�

<MMZ<M����mpK�

RRB7@IH

RRB7@IW

RRB7@IR

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.d��')2h(2C,+)*.'�2j*'fkkk#lh 34�5

HIB6

WB@6

W6RB

<[MZ<M����m9L�

<[MZ<M����mJM�

<[MZ<M����m[J�

RRB7@6B

RRB7@6�

RRB7@6@

Page 40: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���� �������

������� !"#$%&�'(�)*��("#$�+ %&,%-((&"#$�# !�".%&(#/.&0111�2$&&34�5

6789:;<=>;=��?�@AB��66CD89E:

������� !"#$%&�'(�)*��("#$�+ %&,%F((&"#$�# !�".%&(#/.&,111�2$&&34�5

�8ECC:B==>;=��?�@G=��66CD89H:

I')J'"* !��KIL&J*���&������� !"#$MN!%&��( 34�5

�E8

�E8

�E8

;=>O<>O?O���

;=>OO>O?O���

;=>O=>O?O���

66CD87C

66CD87�

66CD878

I')J'"* !��KIL&J*���&������� !"#$MN!%&��( 34�5

�E8

��9

;=>5G>O?O���

O=>5G>5?<���

66CD87D

66CD87E

�#�N�J+P N"Q&�N�N)J& #�N�P R !N"Q�#&34�O

�E7C:��S�5OO==�T���U���V?�T�?�

5O<��?���W��T��V � ����X

�W���Y���� �W��Z�

�C6CC:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

�C�9:O?<���T����d?��e �e�f����

T����?���gh�d��� i���W�T�?�

T�T����V X?�T��� �������Y;X

;=��Z����hY;=��X��Z�

66C9CC�:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&_ a%&�-b0%-bc%-((&& 34�5

7HC:O?<���T����d?��e �hT����?�

��g�j� � �kd� �d��� i�

��W�T�?�T�T����V � �

T��� �������Y;X;=��Z�

66C9CCD:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

�C89:O?<���T����d?�T���h���� l�

T����?���g�j� �d��� i��

��W�T�?�T�T����V X?��hX �

T��h�����?�����j��������

Y;X;=��Z�

66C9CC9:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&_ a&�-bFbc%-((& 34�5

7HC:B���T����d?���e �e�f���T�X

���?����g�j� ��g�� d��� X

d��� i����W�T�?��������� ��

T��� �������Y<X<=��Z�

66C9CCH:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&0((&�NJI+m%&�� !��n"I&�NJ#� 34�5

7HC

�8EC

�o34?�p<>A>5?<��?�W� �l���g�j� �

d��� i���W�T�?�T�T����V X?���������� �

T��� ������

o34?�5OG>q?<>5?<��?���g�j� ����d���

�g�� d��� i���W�T�?�T�T���X?���h �T��h

������Y<X5==��Z?d��hd��X ��h

66C9CC7

66C9C�8

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

���9:O?<���T����d?��e �h�T�����

��g�j� �d��� i����W�T�?�

T�T����V X?���hX �T��h��X

����Y;X;=��Z?����jg���

Y;=��X��Z�

66C99C�:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-b0%-bc%-((&& 34�5

7HC:O?<���T����d?��e �e�f����

T����?��� ������g�j� �

�kd� �d��� i���W�T�?�

T�T����V X?��hX �T��h������

Y;X;=��Z�

66C99CD:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((& 34�5

769:O?<���T����d?T���h���� l��

T����?���g�j� �d��� i��

��W�T�?�T�T���X?���h� �

T��h�����W��?����h����

Y;X;=��Z�

66C99C9:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

���9:B���T����d?��e �e�f����

T����?���g�j� ���g�� d�X

�� ?���W�T�?��T�T����V X?�

�������� ��T��� �������

Y<X<=��Z�

66C99CH:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

7HC:B���T����d?��e �h�

T����?�W� �l���gh�d��� �

Y�s���?��jgW� ����Zi���W�X

T�?�T�T���X?��Xh?T��� �������

66C99C7:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&c�tbubc%-((&& 34�5

�D8C:B���T����d?��e �e�f���

T����?���g�j� ����d���

�g�� d��� ?���W�T�?��

T�T����V X?��������� �

T��� ������Y<X5==��Z�

66C99�8:

Page 41: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �� � ������

����� �

������ !"#$%&'$()*'$+,-./�/��0�1

234

456

78191::��

78;91;<��

=4�22

=4�24

������ !"#$$%>'$()*'$+,-./�/��0�1

234

446

7?191::��

7?;91;<��

=4�42

=4�44

������ !"#$+��@AB�C'$+,-./�/�$������D/ �EC#��B$ �0�1

4F4G�HIJ�1KLM91::���=4�5NG

������ !"#$@BC*$O$PD'$()'$+,-./�/�$�0�1

�F6NG� Q��RS9T<��J�L91::J�

U91;<��V�78R�7819T<���

J78;91::��J�Q QW�

� ��X Y�

=4�5�G

������ !"#$@BC*$Z�$PD'$(�)'$+,-./�/�'$DB[�"C/�/.\,BB�,.] �0�1

4=F=G� Q���L9T<��JUJ<91::�

�JUJ<9S_��J_91<:��a�

78�7819T<��J78;91::

��J78;9S_��J78S91<:

a1:��X����b� � �����

=4�5=G

������ !"#'$B�cA�'$()*'$+,-./�/��0�1

253

2FF

45�

;9<:���

S9<:���

L9T<���

==NN3

==N�N

==N��

������ !"#'$B�cA�'$()*'$+,-./�/��0�1

4d5

=�=

FF=

<91::���

U91;<���

_91<:���

==N�2

==N�4

==N�5

������ !"#'$��[BB�-'$%&'$()*'$+,-./�/� �0�1

2d6

46�

:9T<����

191::���

==N2�

==N22

������ !"#'$��[BB�-'$%&'$()*'$+,-./�/�$ �0�1

=�NG;91;<����==N24G

������ !"#'$��[BB�-'$%>'$()*'$+,-./�/� �0�1

2Fd

4d5

:9T<���

191::���

==N4�

==N42

������ !"#'$��[BB�-'$%>'$()*'$+,-./�/� �0�1

=�=

F2=

;91;<���

S91<:���

==N44

==N45

������ !"#$@e�"B/C'$fPD'$()*'$+,-./�/�$ �0�1

25d=G78�:gT<J�1g1::J�;g1<:J�

� Q���LgT<J�<g1::J�Ug1<:J�

Q QW���X��X Y

==N62G

������ !"#$B�cA�'$()*'$+,-./�/�$�0�1

4=N

55�

S9T<���

<91::���

66�3NN4

66�3NN=

������ !"#$B�cA�'$()*'$+,-./�/��0�1

=6N

d4N

UJ<91;<���

_91<:���

66�3NNF

66�3NN6

������ !"#'$%&'$()*'$+,-./�/��0�1

4=d

5dN

562

78:9U:���

78191::���

78191<:���

66�3N2�

66�3N22

66�3N24

������ !"#'$%&'$()*'$+,-./�/��0�1

=dN

=3N

78;91::���

78;91<:���

66�3N25

66�3N2=

Page 42: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �� ����������

������ !"#$%&'$%()*$%+,-./�/��0�1

23�

456

473

89:;<:���

891;1::���

891;1=:���

66�>?4�

66�>?4@

66�>?42

������ !"#$%&'$%()*$%+,-./�/��0�1

35?

363

89A;1::���

89A;1=:���

66�>?44

66�>?43

������ !"#%BCD*$%()*$%EFG$%+,-./�/�$%%H�HI�%FJGJ"G�.% �0�1

�>6?K��L� MN;O=P=;1::� �

<P=;1A=��P�8Q:;<:P�

8Q1;1::� �8QA;1=:P�

���R� � �

66�>@�3K

������ !"#%SD /DT%C�HJ�$%U�$%+,-./�/� �0�1

553

>>3

�@43

<;1=:��

V;A::��

WP=;A=:��

66�>��3

66�>��>

66�>�@@

������ !"#%SD /DT%&X�$%U�$%+,-./�/� �0�1

77?

65?

8QA;1::��

8QN;1=:��

66�>�@6

66�>�2�

������ !"#$%YZ[\$%U�$%+,-./�/�$%H�J]/��"J.,C� �0�1

363

7?3

733

_�<;1::���

_�V;1::���

_�1:;1::���

46??4?7

46??4?6

46??4�?

������ !"#$%YZ[\$%U�$%+,-./�/�$%H�J]/��"J.,C� �0�1

633

6>3

�?5?

_�1=;1::���

_�A:;1::���

_�A=;1::���

46??4�3

46??4@?

46??4@3

������ !"#$%YZ[\$%U�$%+,-./�/�$%H�J]/��"J.,C�% �0�1

�?6?K_�AO;1::����46??4@5K

������ !"#%BCD*$%%FG$%+,-./�/�$%U�$%H�J]/��"J.,C�%$%H�HI�%FJGJ"G�.�0�1

7233Ka��L� �NbV:��P=c=b

1::��P<c=b1=:��Pd�

a891bV:��P89Ab1::��d�

a8Q1bV:��P8QAb1::��d�

46??>2?K

������ !"#%Be�"C/D$%��/�eC /DT%�",���C$%fgFGhJ�$%+i�*%D��D# �0�1

2>5?K�jcP1klm�n�ocP����R� � P�

_p���������R��� ��� �R��p

����P�1A�np� P��������� �

1::��p� �q ������r�

���������

66�>�?5K

������ !"#$%+��JB$%+,-./�/��0�A

2?2

2?2

8Q�A�;l:���

��L� �<;l:���

7�@>?

7�?>?

+��JB������ !"#$%�FG%��/�eC /DT$%BeDJCF�C��%�s�F%�",���C% �0�1

6�3Kn�� ����n�RP���L� M�l��P�

=P=��t�8Q1P�8QAP�1klm�

���u� �n�o��� P��jc�

66�>�?7K

+��JB������ !"#$%����.�%BCD*$%fvwx%�0�1

673K���R� � P�<�n�yz_

a��L� M�l� �<���P�8Q1� �

AP�891� �AdP���j�

3@@3K

������ !"#%B{C��D��D#$%+.%�0�1

@42K8QA� ���L� �<���P�

q ������r� ���P��|�Ru���

���������

66�>5??K

������ !"#%+��BJC�D$Y%HJ"�#G�.%�% ��".,C �D#% �0�1

52?KA��n����������q ������r�

1AV����cjc� ������P�

8Q1k8QA� �89Ak<��apdP�

���R� � �

3@@?K

����.�%������ !"#%+��BJC�D$%Yh.}/Ci%�0�1

75?K1klm�n�o��� P����R� � P�

��jP���������� ��

66�>�?>K

Page 43: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �� � ������

����� �

������ !"#$%&'#(&)��*()+,-*./%0$1�*�2�3

�45567������7�89��:;<:�=3>?�@@�A�B�6

����CD�*������ !"#$%&'#(&)��*()+,*�2�3

4�B56E=�79��<:9��8F�����9�

7�������89�G���HI����J�

� ��7 89���K9�� �� LH�MI�

N� � ����

@@�A�BO6

������ !"#*()+,-*�P%0-*QR,-*0D+S((S)*�2�3

OAO56TU9�TV9�� L��9�WXYZ9�

��K ��8����7������F��9�

��[�� ��������������

N� � ������9��I 8F ��

� ��7 8�

@@�A�B56

������ !"#*()+,-*\%0-*]+ S+*C_)*�2�E

aBB6b>;E?>���cd�7�� L��9�

E�7�TUe9��I 8F ��� ;

��7 8�

fgBfB6

������ !"#*()+,-*QR,-*hi'CS�S�*�2�E

gBa56� L���cj9E;�>;�=;�ke�TU�

clX3m�lXEe�� ���c=m�TU�

lXEe��

f�5AB6

������ !"#*()+,-*n%0-*hi'CS�S�*�2�3

4B456� L��o�>9�=9�k��9�TUo39E9�

� ��o�TUE9�=���� L��9�

�I :���7��7 8�

@@�AOBB6

]+�S������ !"#-*.pPq$1�*%&'#(&)�� 1"*D�*** �2�E

�AgB6r=��7�7��9��I :���7��7 8a�OBg6

#�i�*������ !"#*()+,*�2�E

g4O633�79�� L��rTU�9��I :�

��7��7 8

5@��6

#�i�*������ !"#*()+,-*.s%0$1�-*ht�C_�'*+��+#0�C* �2�3

4A4B6�������L�8�8�I9�

���8�������� ��� ��

g@BB@BO6

0S �u+# S'_-*vw-*xP*xyz{|*�2�3

�O46TU�3}E>����g@�5�B�6

0S �u+# S'_-*vw-*xP*xyz{|*�2�3

�456TU�E}E>���g@�5�BO6

0S �u+# S'_-*v~-*xP*xyz{|�2�3

�45

�45

�45

TV�3}E>���

TV�E}E>���

TV�j}E>���

g@�5OB�

g@�5OBO

g@�5OB4

0S �u+# S'_-*vw-*zQ{*�2�3

AA6TU�E}E>����g@�B�BO6

0S �u+# S'_-*v~-*zQ{*�2�3

@A6TV�3}E>����g@�BOB�6

0S �u+# S'_-*v~-*zQ{�2�3

Ag

A@

TV�E}E>���

TV�j}E>���

g@�BOBO

g@�BOB4

0S �u+# S'_-*|�{�-*xyz{|�2�3

A4

A4

A4

W�3>}E>���

W�E?}E>���

W�E>}E>���

g@�Bgff

g@�Bgfa

g@�Bgf@

Page 44: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �� �������������

���� !"��#$%&'()*%&+,-)'./�0

12

12

12

3�45647���

3�89647���

3�:9647���

;<�=;>1

;<�=;?=

;<�=;?�

���� !"��#$%&@A%&-B)&./�0

22;CDE�46F9����;<�GG=GC

���� !"��#$%&@H%&)IJ(&'K!�LKMN%&+H-)O& ./�0

G�;CDP�4647����;<G=�=GC

���� !"��#$%&@A%&)IJ(&'K!�LKMN%&+H-)O ./�0

G��

G��

DE�4647���

DE�8647���

;<G=G=G

;<G=G=2

�Q�R!�S&QM#"TMUVWXT&#YRK&��ZX#[W[�X\%&+,-)'& ./�0

�<1C0]:_�79����;<�=G2C

�Q�R!�S&QM#"TMUVW&TYW\U�!%&BSa&./�0

>GC8��b� c�0]:�b�8]d�b�0]4e�

��f��� c�0]:���� �g��

2G>==C

JI'&TU!h%&�i&Q�jXW%&BSk&l�mi&./�0

G2=C0]:�n��� �g�o���� p� ����b

�����_�qr3b��c���s� c8b5��_�

DP0b8_�DE0b8_�3��tc�3db3:9_�

Puvc4_7bw��_��x�py���

�������p�

<<�1�1=C

�K!&TU!h%&�iQ�jXW&./�0

><2C0]:647������_�/4����_���b

s� _�DP_�DE_�r��� �_�3��t_�

�y��� �3��t_����p� � �

��������_����s����

;<2===C

�K!!�S!"&W\[S%&�z{|%&liNN&./�0

<=C��� ����p�� ����_��.}~_�

w079_����p� � �

;<2==�=C

�K!!�S!"&W\[S%&�z{|%&liNN&./�0

�G?=C�y�� ������_���� ����pb

�� _�.}_�w079����p� � �

;<2=�=�C

�K!&TU!h%&N[#L�W�W%&Bkh%&�UKW\!�S��L&./�4

2 Cw�������� �����?===1C

�K!&�iQ�%&Bkh%&N��L$�#&QX�X\��L&./�0

;1=CDE�4647����?=2=G=C

�K!&TU!h%&Bkh%&��Q�&./�0

�? C��������_���s� _�DP_�DE_�

���� �_����t�

?�==�=C

�K!&TU!h%&Bkh%&�aS�&�T�W\!��!"%��Q�&./�0

G;<C��� ����p�� �����������?�==��C

�K!&TU!h%&�lQ�%&Bkh&./�0

G2 CDP_�DE_���s� _����t_��

��t���p��� _����p� � �

��������_��������� ����

<<�1>G=C

�K!&TU!h%&Bkh%&N��L$�#&QX�X\%&��Q�&./�4

2�<C�� ������������� ��?==G�C

Page 45: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �� � ��� �����

����� �

���� !"#�$%�&'�()*+�,-*+*./0�1%220�3450�267897:�&;';<'78� =>�?

@@ABC� �� DEFGHF?IJK�

LMNE>D��O�K�PH?IJ����QRSL�

EQITHQPPJK� � D���UVWX����

?VIXK������Y��Z�UT���[�

\T���

]]�]AC

���� !"#�_1�&'�()*+�,-*+*./0�1%22 �1$220�a��7bc!0�267897:�&;';<'78�=>�?

��dAAC� �� DEFGHF?GJK�

LMNE>D��O�K�GH?eJ����QRSL�

EQITHQeTJK� � D���UVWX����

?VIXK������Y��Z�UT���[�

\T���

]]�]AAC

'f""74"g�h<i4�jk4g:clmn<0�2i:8nhnh�=>�I

��BCeT��K���������O��@B]BAC

'f""74"g�h<i4�jk4g:clmn<0�2i:8nhnh0�35#�� =>�?

o@]CeT��K����� ��O����

����VK���������O�

pd�AA�C

'f""74"g�:flh< 74";8�bh7q74m;<��=>�?

oBdCWTH?II��K����Y�� ��K�

��O�����

pd�AAC

'f"� !"#0�:flh< 74";8m;<0��&'�=>�?

rAdCsF�ItIP��K�EGHPH��u�

v���w��x�� � ���O��J�

@B]AAC

h<n4h<i2 ch<!n"0��_&'0�1y$z�345#�=>�?

@poAC\�����v���EPH??��JK���{

����������K�v����K���

�� � �Y���K�

�����������K���K���|�� H

� �K���} Ow �������� O�

@B]�C

'nm7~"g� !"#�m7"!7ljn~6�bh7q74m;<��&'0�_+1�22� =>�?

BBACPHPKPHeH\HWH?TH??H

?U��KUeHUW��������K�

� ���u����v���K�={�{�

�A�rC

'nm7~"g� !"#�m7"!7ljn~6�bh7q74m;<��&'0��+1�220�2i:8nhnh� =>�?

�]AACeH\HWH?TH?IH?U��K�eP���

�����K�?VGX�� ���u����v�H

��K�={�{�

]]�d@rAC

'nm7~"g�m7"!7ljn~6�bh7q74m;<0�35#0�2i:8nhnh0�'nj;:ih�1y$z =>�?

�Bo

�Bd

\tGW��

WtGW��

o]�A@Ap

o]�A@A]

'nm7~"g�m7"!7ljn~6�bh7q74m;<0�35#0�2i:8nhnh0�'nj;:ih�1y$z =>�?

�@]

�]p

?TtGW��

?UtGW��

o]�A@�A

o]�A@�r

f2'�h< �!bh� !"#�=>�?

prCW��K�IH?T����@@�AC

f2'�h< �!bh� !"#0�:�2'jn~0�'!fh<"n4n8�=>�I

@@AC\��K�IKPH?T����r��pC

f2'�h< �!bh� !"#0�4�qf&0�34$%�:�2'jn~0���5y�a� =>�?

]@BC���K�?KPHIKTHIKPHUKTHGKTH

PKTHeKTHWKTH?TKT���K�

��������O�

@@AAAC

f2'�h< �!bh� !"#0�4�qf&0�34$%�:�2'jn~0�h<�8nh0���5y�a� =>�?

]dBC\��K�?KPHIKTHIKPHUKTHGKTH

PKTHeKT���K�� �xO���K�

��� ��O��O��

�xO�������� O�

@@AA@C

f2'�h< �!bh� !"#0��&'��h<c87bc!��=>�?

d@ACIH?T��K���� Ow�����@@�pC

Page 46: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

���� �����������������������������������

���� !"�#$ %"#&'(%)*'%+,��-./%%01�2

�34567����2�8�9�:�9�8�;�:�<�:�

8�:�=�:�>�:�2:�:�����

����� � ?��

@@AB6

���� !"�#$ %"#&'(%CD�(%.E&FG%HI !J(%)*'%% 01�2

KALA6�M��N O��2�8�9�:�9�8�;�:�

<�:�8�:�=�:�>�:�2:�:����

78�9;P��������� �� ?�

33�B4�K6

���� !"�#$ %"#&'(%CD�(%)*'(QRST.#U%01�2

@AVA6�M��N OW�X98Y���?�

���M�Z�����[������

\�?] �W��9���9�8���;���<���8���=�

��P���>����2:�����W�?]���

��� ���?�

33�B4A�6

���� !"�#$ %"#&'(%CD�(%&,��% !_SU(%.E&FG%HI !J% 01�2

V@B567:�9;:�����M��N O��2�8�

9�:�9�8�;�:�<�:�8�:�=�:�>�:�

2:�:����0a������� � ?�

33�B4�56

���� !"�#$ %"#&'(%HI !J(%+,��-./(%b(cRbd��(%ef(%�#� !&.F.S% 01�2

4@BA67��������2�8�9�9�8�;�<�8�=�

>�2:���W�?]������������

VL�A�AA6

Qghi%"�#$ %"#&'(%F,j�D(%)Fkd(%+,��-./(%Ql*mne% 01�2

BL567���\2:�28�9:�98�9P�;:�

<:�<8�8:�� �]���o� �

�]����������� � ?�

@@A�A6

Qghi%"�#$ %"#&'(%F,j�D%)Fkd(%+,��-./(% !_S. (%Ql*mne% 01�2

3VA6>����\=�\P�\>�\7�\2:�

\28�\9:�\98�������[? �� ���

7�������?�?��

�[?���������?�

@@A�@6

&IFE%"�#$ %"#&'(%)*'(%F,j�D% !pF%#T�"G %01�2

�3@567����\2:�28�9:�98�9P�;:��<:��

<8��8:������� � ?�

@@A�6

&IFE%"�#$ %"#&'(%CD�(%.E&FG%HI !J(%)*'(%F,j�D% !pF%#T�"G % 01�2

KA4A6\2:��\28��\9:��\98��\9P��

\;:��\<:��\<8��\8:��q���r�

���s��M�M���7:�998����

����� �� ?�

33�BV�K6

&IFE%"�#$ %"#&'%�UGSTG+%"It%.F�GS(%CD�(%)*'(%QRST.#U% 01�2

@�L56\2:��\28��\9:�2::���\98��

\9P��\;:��\<:�28:���\<8��

\8:�9::���

33�BVA�6

&IFE%"�#$ %"#&'%#T�"G (%HI !J(%CD�RI (%QbdRcd(%ef(%�#� !&.F.S% 01�2

V3@56\2:�\28�\9:�\98�\9P��\;:�

\<:�\<8�\8:����W�?]����

���������

VL�AKAA6

&IFE%"�#$ %"#&'%CD�RI (%HI !J(%QbdRcd(%ef(%�#� !&.F.S% 01�2

VVAA6\2:�\28�\9:�\98�\9P��\;:�

\<:�\<8�\8:����W�?]����

���������

VL�A4AA6

$ u"�#$ %"#&'%01�9

LBA6=����>�2P����4�VA@6

$ u"�#$ %"#&'%01�2

�35A6=����=�2P���@@�B6

$ u"�#$ %"#&'%01�2

K@4562:�����=�99����33�@4LA6

FG$ S� %vwQ%x %D�+y"�#$ %"#&'(%f�D�RI (%)F*'% 01�2

�LVA62z<{������������s�<�

2;����|�\� �s���}����~���

�������\��������?]o�������

���? � ������?���q�O���

������W�?]���������?�

54ABA6

Page 47: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �� � ��� �����

����� �

���� !�"#$%"���&��'()*"+,-./"�01234�/"5�6." 78�9

�:;<=9>?@��AB�����C���A�����

��A����� � �D���� E

��� �C�FGHE��I�� J��C�KLC�KMC�

G�����C�H�NC��O AB ��

������ A�

PQ<RS=

1TU*+T,��"+,-./"�V"1���24�"78�W

SPSP=X>Y@����9>?@C���O AB ��

������ AC�X>Y@� ��A���� �

����Z����I�?E9[���

Q;<;<=

1TU*+T,��"+,-./"�\12/"56./"���� !�"+��/"�]4U"" 78�9

:::P=9>?@CA���_?E9W���

��������D�����Z�����

_aE9X��C�99������_� J��C�

������C�������C���N�

bPS<=

1TU*+T,��"+,-./"�c12/"���� !�"+��/"de�f"78�9

�<R<<=7ghC�?[Z��C�9>?@C�����Z����I�

?E9?��C�i���j�����D���C�

��k��� A�

ll�lQ�<=

1TU*+T,��"+,-./"�m12/"56./"���� !�"+��/"�]4U/"�e0f" 78�9

��;<<=X>Y@C�A����_YEWW���

��������D�_YE9n���

����Z����C��B��B �������

9a�o�W9��C�99�����_� J��C�

������C�������C���N�

bPSS=

1TU*+T,��"+,-./"cd12/"56./"���� !�"+��/""�]4U/"decf" 78�9

�SR<<=9>W@��9pEXW�������Z�����bPSQ=

1TU*+T,��"+,-./"q]12/"56./"���� !�"+��/"�]4U" 78�9

S<;<<=9>?@����9>W@C�?EXW������E

��Z����C�FGH����B������

bPS�=

1TU*+T,��"+,-./"m�12/"56./"���� !�"+��/"�]4U"" 78�9

SPR<<=9>?@����9>W@C�?EXW�����E

��Z����C�XW�������_� J��C�

������C�������C��NC��

�B��B ������9aoW9���

bPSP=

1TU*+T,��"r�"#$%"+,-./"dq]"12/"5.6."���� !�"+��"�0"4U" 78�9

;lR<<=9>W@j9>?@�� ���� ��C

?EXa��������������C�

�����s����������������C�

FGHE��I� J��CKLCKMC������

C��NCtMuv��B��B ������

ll�lQ<<=

1TU*+T,��/"!w2T�)"r�"2!-"+,-./"d]]12"���� !�"+��"�0"4U" 78�9

P<R<<=9>?@C���h�X>Y@j9>W@���������E

J��� ��A���� C�?EXW���

�����������C�FGHE��I

� J��CKLCKMC������C��NC

tMuv�B��B ������

ll�lQ;<=

1TU*+T,��"+,-./"xyz{|}~5�/"56.""78�9

�S;<<=9>?@�?Y��C� ��A���?[Z����ll�l�<<=

1TU*+T,��"+,-./"d\12/"�e�f""78�W

S;;<<=WWE[p��C�7ghC�Z���

������ A��

�Pl�;<=

1TU*+T,��"+,-./"cc12�"�e�f"78�9

;lR<<=9nE[p��C�7ghC�W?�Z��D�

��A�C�Z�����k���

ll�lQP<=

�4w�-r+�4+�)4�4)*"+,-."]12"78�9

ll;<<=9>W@��X>?@�C�� Nh�

����A�>���i���

AB�� ���9[ppu�>WX9u�C�

�i���I�aCW��C�������I�9IaC[C�

�O AB ����k���

;:<;<S�=

+��r+�����&�-*"+,-."d]12"78�9

�QPP=i��ZO�����C��������

�����C � ����jZ�����C�

�����������

bPbR=

�)���)�w+r�),�-/"012"78�9

bS:P=�� � �D����_� J���[�9pp���

���KL9�9pp��C�Z�����_�����A

��j����I9ap��C���s�� �������h

������_Wpp��C������ � ��_W�C�

� J�� ��������_9Y��C�Z���hC�

Z������������� �

bPl<=

Page 48: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ��������������

������ !"#��$�%&'�()*&'+,-.'/01'23�4

��566748��������9:;4<��=����� >� �

����������?@�A��A�������

����A�� ��� �?��BC������� �

� �?��BC�����

��D� ����� �EFG;���

HI5�7

������ !"#��$�%&'�J)*&'+,-.'/01'23�4

�KL66748��������9:;4<��=��

��� >� �����?���M���� ����

� �?��BC������� �� �?��;

BC�������D� ����� �

HINK7

������ !"#��$�%&'�J)*&'+,O.&'/01'23�4

KHL66744���������9P;Q:��=���:R�

���C���� >� �������� ;?M���� �

���M��P�D������A�� �<88���

�S���S������ ��:�������P�D�

� �?BC���

HIHT7

������ !'#�')UVW"U$X�'"$%1&'(�)*&'+,-.&'#�'+,O.'�YX�Z[�'"Y�\"'](O'\V_'23�4

T�L667�����M:;<Q����

�S���S��M4abQ4����� ���M;?���M

���M48;4c������������ �?��;

BC�����EFG;������D� ����M��

���� ���������d�M��e�M�

NN�NL�67

)UVW"U$X�'#�'*[%)UVW�f'"$%1&'O()*&'/01' 23�Q

HKH674g:h��:;4<������d�>S���

�����>�

TL6Ki7

)UVW"U$X�'"$%1&'+j)*&'/01'23�4

��L6674gQh��P;<8����:R����C�

��� >����d�M����M�

HIK57

k\���l%\%%'mU$%['n\X"')UVW�f'"$%1&'++)*'' 23�4

IKI674g:h��:��R��RMR��a��o��P��c��48��

44��4Q��4<��������� @>�>��

p;Gqrs��stu��vt������ �

� �?����B���

NN�N��67

)UVW�f'"$%1&'wxyz{|&'J)*&'+,-.x+,O.'23�4

T6K674g:h}R�D�9pR;pa;�po;pP;

p48=�4gQh}:�D��9p4Q;p4:;

p4a;p4P=�������� �>�>�

NN�N��L7

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'(O'\V&'y~{'*\�l% ��'Z�#$ 23�4

�HNI

KI�6

4g:h��4:8���

4gQh��Q<R���

HL6��

HL6�T

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'-�'\V'23�4

TTLI

T5�I

L5�6

4g:h��4R8���

<gPh��Q48���

4gQh��Q<R���

HIT�

HITK

HITT

�YX�Z[�'kYf%W"Y�'��yx�"k��'23�4

LI574g:h�B�� ����D����� ��

���>� � ��2�v�����>S?������

�d�>S��� �����c:���

NN�5��67

�YX�Z[�'kYf%W"Y�'��yx�"k��&'/01&'(O'\V&'���[)'�� �&'X���� �V %$W'!Y�"\$Y%'23�4

TT�674g:h��48R����NN�HL6I7

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'(O'\V&'kYf$l%\%%'�� �&'X���� �V %$W'!Y�"\$Y% 23�4

T�II

LiN6

4g:h��4:8���

4gQh��Qa8���

NN�HL��

NN�HL�T

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'-�'\V23�4

K�6I

KI6I

4g:h��4RR�����B���@����� �����

�����A�>�> � �9�E3� �

G�r=���������

<gPh��Q8R�����B���@����� �����

�����A�>�> � �9�E3� �

G�r=���������

NN�HLI�

NN�HLIK

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'-�'\V'23�4

T�K674gQh��Q8R�����B���@�����

����������A�>�> � �

9�E3� �G�r=����������

NN�HLIT7

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01'-�'\V&'�V��Z��'�� �&'X���� �V %$W'!Y�"\$Y%' 23�4

LNN674gQh������ ���A� �>S��

<88;::8���

NN�HLK67

Page 49: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �����������������������

����� �

���� !"##$%&'()*+,-./�0

123340567��89:8�;���.<=<�>?@�A/��

:BC���

D�E�1F4

���� !"##$%&'()*+G-./�0

DHIE405:7��:J9:0C�;���>?@�A/�D�E�124

���� !"##$%&'() K% #�'()*+G-./�0

F3DEE405:7��6C9:CC�;���6J������

L�M�����N�O59�6P��80B��

2QEEF�H4

R�ST!� #$%&'()&'$#%U')./�:

QF34:0���3QF�E4

V$RU#$%&')#%!W()*+G-()*+,-()�XVK()�*YTZ[)� !!#TU�) ./�0

2EDEE4B:����\�] ������� ��M���

_ .ab;c.�����������N�

69d6����e��]��f������0g���

:0����f��f �������8C9�

:8C���]����<�����������

2QEEE��4

V$RU#$%&')#%!W()*+G-()GhVK()�*YTZ[)� !!#TU�) ./�0

H22EE4B:����\�] ������� ��M���

_.ab;c.��J9d6������

0g���:0���]����\�������9

�����d8C������������ ���

0:89:8C������

2QEEE�24

i�''jk!�!!)V$RUlSm)#%!W()*+G-()*+,-()GXVK()�*YTZ[) ./�0

�32EE40567�690:����05:7�

0d9:6����� �������

_ .ab;c.�

2QEEE�F4

Kn!V$RUlSm)"')V$RU#$%&')#%!W()*+,-(),[VK()�*YTZ[) ./�0

F�DEE4B:����\�] ������� ��M���

_.ab;c.��6906����]���9

��\��g90d����6989g9J��

>J9>0C9>089>:C9>:89>:B9�

>dC��oa09oa:��op09op:�

2QEEE�H4

Kn!V$RUlSm)#%!W()qrst()�GVK()�*YTZ[)./�0

FF2EE40567�>g96C�u�e��690C���

05:7�>6C9gC�8�e���]����\�

>6C9gC�8�e��0:9:6���

� �������_.ab;c.�

2QEEEFE4

v$%!n)w�&#)$�nxSTjy%n')V$RU#$%&')#%!W()*zVK()�*YTZ[()� !!#TU�) ./�0

�I2EE40567��6906����B:����\�

��M���] ���� ��8C��08C���

]���� ee���������������

0567�� ��� ���9>{|}��}p;��

=p���������� @ ��]���

2QEEEH�4

V$RU#$%&')#%!W()*+G-()GzVK()�*YTZ[()� !!#TU�()~����qs~�w) ./�0

H�2EE46J����\� ��M������������N�

0u�e5J9d6������0C90d9

0B���]��������������������

0g9:0�����f��f �������

0:89:8C���]���� ee���

�����������

2QEEEE�4

V$RU#$%&')"')Kn!V$RUlSm)#%!W()*+,-()�*VK()�*YTZ[)� !!#TU�()~��W) ./�0

�3DEE46J����\� ��M���6906���

���������0:�e�e�����������

�� L����oa����e�����>{|}���

8C90CC���]���� ee��������

���������� @ ]\���� ��� ��

2QEEEEH4

V$RU#$%&')#%!W()*+G-()*+,-()[XVK()�*YTZ[()� !!#TU�()~����qs~�w)./�0

H12EE4:�e� ��M���� ��69d:�������

0g��:0����f��f �������8C9

0:89�08C9:8C���]���� ee9

�������e����������������������

�� @ ]\���� ��� ��

2QEEEEF4

Kn!V$RUlSm)#%!W()n�K$'j()*+G-()*+,-()*�VK()�*YTZ[()~����qs~�w) ./�0

�I2EE40567�:9:�89d96989g�����

05:7�g906����@�����

890:���]����\��

� ��������

2QEEEE14

Kn!V$RUlSm)#%!W()!�T�()*+G-()*+,-T�xnV)"')i�''j�()�[VK()�*YTZ[) ./�0

�DDEE40567�69g9J90C��05:7�

0:90690J��0567>g9J9�0C9

089:C9:89:B9dC96C��05:7�

>6C96898C9889gC��05:7�

>6C96898C9889gC�

2QEEEED4

T &'�n')i m!U# T()i m%k!�!!()�S&i �n&()�*YTZ[+�G ./�0

2IFE

2IIE

QEQE

0567��068����6J���

d5J7��:C8����B:����

05:7��:8d����B:����

2QEE���

2QEE��F

2QEE��H

Page 50: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ��������������

���� !�"#�$%&'��"()"*+,-"! ./�%�!�0-"123�45678 9:�;

<=�>

?>>>

;@AB��;AC���

;@DB��DEF���

<GHH�H�

<GHH�HI

JK#�$%&�LM�"N��O�L&P"26(Q-"22RSS-"123�45" 9:�;

GIHT<GH�UHHT

���V��#OL&"S��'+0�%"./,&*W$W'#WL-"26(Q-"25R"SS" 9:�;

?>HT��� X� ��������Y���Y�����<GH�UH>T

#+��L�ZZ[%&"�LM�"26(Q-"1R3�459:�;

I?=

<\I

??>

CF���

;FF���

;CF���

<GH�UH�

<GH�UH=

<GH�UHI

#+��L�ZZ[%&"�LM�"268Q-"1R3�459:�;

��<H

�=>H

�U\>

EC���

;DC���

DCF���

<GHHUH>

<GHHUH?

<GHHUHG

]"W!Z!0!�"#+��L�Z[%&"�LM�-"26(QK+�"./,&*W$W'#WL" 9:�;

\�>T;CF����<GH�UH<T

�.�_%W�-"#+��L�ZZ[%&"�LM�#+L-"123�45 9:�;

\?>

G?H

����� a�b@cB���;@DB��d�����

����� a�;@AB���b@cB��d�����

<GHHUH\

<GHHUHU

�.�_%W�"#+��L�ZZ[%&"�LM�#+L-"123�45"9:�;

\=HT����� a�;@DB���b@cB��d������<GHHU�HT

Z!%"�.�_%W�"26(QK+�"#�$%&'��#+L-"123�45-2R.Z6��W" 9:�;

?=HT<GH�U�=T

��/'0&�"%+0.&�LM�"./,&*W$W'#WL-"123�45" 9:�;

UH>T;@AB����������Y����<GH�U�HT

./,&*W$"�.�_%W�"26(Q"#�%�Le,f-"123�45-"2R.Z6��W" 9:�;

�IGTDg����Y� �h��<GH�U�<T

iK��/'0&�"#�$%&'��"268Q-"123�45"9:�;

>�H>TbcF���<GHHU�IT

,jW�%j�'/0��"./,&*W$"268Q-"123�459:�;

GIH

G<>

D;�������k�������

;g�������k�������

<GHHUH�

<GHHUH=

,l_!"N!S_�'%P"./,&*W$"'0%m-"268Q-"�.Z-"2�-"2n-"82SS" 9:�;

??\HT�������X�Y����<GHH\HHT

,l_!"N!S_�'%P"./,&*W$"'0%m-"268Q-"5.Z"9:�;

GU\HT�����k�������o�Xd�������p��

;Eq;rqD;qDAqDE��sEr����

<GHH\H=T

./,&*W$-"26(Q-"123�45-"S�%%'�&S-"85SS"#+��LO" 9:�;

=<HTC�C����<GH�<H>T

Page 51: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �����������������������

����� �

���� !"#$%&'(#$)%*+,-#$./001+�.#$2-..$345567 89�:

;<=

;>?

;@;

A���

B���

C���

<?D�<D?

<?D�<DE

<?D�<D=

���� !"#$%&'(#$)%*+,-#$./001+�.#$2-..$345567 89�:

;@?

;?<

;EF

:G���

::���

:H���

<?D�<�D

<?D�<��

<?D�<�;

���� !"#$%&'(#$)%*+,-#$./001+�.#$2-..$345567$ 89�:

FD=I:J����<?D�<�FI

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

F@D

F=<

<��

B���

C���

:G���

<?DD<DE

<?DD<D=

<?DD<�D

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

<;=

<F?

:H���

:J���

<?DD<�;

<?DD<�F

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

<<@

<><

<@F

:K���

:L���

:M���

<?DD<�<

<?DD<�>

<?DD<�@

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

>�>

>FD

>>D

:A���

:B���

:C���

<?DD<�?

<?DD<�E

<?DD<�=

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

>?>

>E>

@=>

H:���

HH���

HK���

<?DD<;�

<?DD<;;

<?DD<;<

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$'2..$345567 89�:

?D>

�;<D

HA���

JG���

<?DD<;?

<?DD<FD

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$''..$345567 89�:

�;E>

�<<>

�=ED

JH���

JK���

JM����KK���N����O�

<?DD<F;

<?DD<F<

<?DD<F@

���� !"#$34556P0400#$%&'(#$$)%*+,-#$./001+�.#$-Q..$345567 89�:

<�D

<F<

<EF

B���

:G���

:J���

<?D�>;�

<?D�>;F

<?D�>;@

���� !"#$34556P0400#$%&2(#$$)%*+,-#$./001+�.#$RR..$345567 89�:

E<D

E>>

:G���

:J���

<?DD>�D

<?DD>�F

���� !"#$34556P0400#$%&2(#$$)%*+,-#$./001+�.#$RR..$345567 89�:

E@>

E=D

=FD

:M���

:A���

:C���

<?DD>�@

<?DD>�?

<?DD>�=

���� !"#$04+S#$%&2(#$)%*+,-$./001+�.#$��..$345567 89�:

>FD

><D

>=>

T:G�

T:H�

T:K�

<?DD?DD

<?DD?D�

<?DD?D;

���� !"#$04+S#$%&2(#$)%*+,-$./001+�.#$��..$345567$ 89�:

@�DIT:B��<?DD?DFI

UV0���� !"#$V.U�56#$%&2(#$)%*+,-&W2#$./001+�. 89�:

E;>

EED

M���XYZM[��LL���

B���XYZB[��LL���

<?DD@D@

<?DD@DE

Page 52: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ��������������

���� !"#$%&'�(� )*&'+,-.&'/+0123,4-&'(5��61"( 78�9

:;<

�=<=

9>���?@A9>B��CC��

9D���?@A9DB��CC���

;E==F�=

;E==F�G

HIIJ�K5�"'L�IIH)6 IM)&'((N$)'�$O)*�H)&'! (J1O*O��'PQRI 78�9

�GS=

�F:<

GSG=

D>>TDC����UV�

DC>TW>����9>V�

W>>TWC����9DV�

F<=G

F<=S

F<=;

L�IIH)6 IM)'6I�X&'Y4X&'(Z5PQ5!'�51�"�5P' 78�9

�;S=[U�\��]DD����F��:_[

L�IIH)6 IM)'6I�X&'Y4X&'(Z5PQ5!'�51�"�5P' 78�9

SGF<[9D�\��]WD����F�SS_[

L�IIH)6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P''78�9

G;;=[U�\��]DD����F��:[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'YX4X'78�9

�E;=[U�\��9a�����b�cd���

�����\�c�

FS�:_[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'Y4X'78�9

GFE<[99�\��DD������FSSS_[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'YX4X'78�9

�G;==[DC�\��]WD����

?�b�cd��������\�cB�

FSS;_[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P' 78�9

G=F<[U�\��9a����FS�:[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'LH)*OP'�51�"�5P&'02X'' 78�9

S�e<[9D�\��]DD����FSSS[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P'' 78�9

<;F<[9W�\��]DD��������f���� �FESS[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P'' 78�9

:S:<[9U�\��]W>��������f���� �FES;[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P' 78�9

�=:==[D9�\��]WD���FSS<[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P'' 78�9

�;;==[DC�\��]WD����FSS;[

M)�II5!6 IM)'6I�X&'g��&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P' 78�9

SE:=[]DD����FG�:[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'02X78�9

G=:

GS=

[[[[[[[[G;=

]���

���

U���

eFS��=�

eFS��=G

eFS��=S

Page 53: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� �����������������

����� �

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

-./

-.0

-12

3���

,4���

,,���

51/��6.

51/��67

51/��61

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

-02

/-1

/.1

,8���

,9���

,:���

51/��62

51/��65

51/��60

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

/51

..1

.0.

,;���

,<���

,=���

51/���6

51/����

51/���-

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

7.7

716

,>���

,3���

51/���/

51/���.

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

107

267

8,���

88���

51/���1

51/���2

����� !"#���$�%&'���%()*%�+�,

507?8:����51/���0?

����� !"#���$�%&'���%()*%�+�,

�/17?8=����51/��--?

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

�2/7

�0�6

7727

94���

98���

9<���

51/��-7

51/��-1

51/��-2

#���$�&'���@%()*�+�,

-77

-10

-5/

<A=��

>A3��

,4A,,��

51/�-61

51/�-65

51/�-�6

#���$�&'���@%()*�+�,

/.7

/0/

,8A,9��

,:A,;��

51/�-�-

51/�-�.

#���$�&'���@%()*�+�,

.11

707

,<A,=��

,>A,3��

51/�-�1

51/�-�5

#���$�&'���@%()*�+�,

�657

�7/7

8:A8=��

94A98��

51/�--.

51/�-/6

#���$�%&'���%&�B*@%CDE@%F"G�HH@%FI(J)K@%H BB&JLH% �+�,

1106?<M=��>M3��,4M,,��,8M,9���

,:M,=��,<M,>��,3M8,��88M8:�

����N�����

.2/6�6-?

����� !"#���$�%&'���%&�B*@%ODE"P�@%F"IOHH@%FI(J)K@%H BB&JLH% �+�,

7.76?<�>�,4�,,�,9�,:�,<��,=�

,3��������N�����

.2/6-6-?

����� !"#���$�%&'���%&�B*@%IFDE"P�@%F"G�HH@%FI(J)K@%H BB&JLH% �+�,

0066?<�=�>�3�,4�,,�,8�,9��,:=�

,<�,=�,>�,3�8,��88�8:����

����N�����

.2/6-6�?

����� !"#���$�%&'���%&�B*@%GIDE"P�@%F"QGHH@%FI(J)K@%H BB&JLH% �+�,

�0066?<�=�>�3�,4�,,�,8�,9�,:��,;�

,<�,=�,>�,3�84�8,�88��8:�

8=�94�98��������N�����

.2/6-66?

Page 54: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �� ������������� ���� ���

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

345

36�

789

:���

;���

<���

5=78384

5=7838=

5=7838>

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

7�6

775

79=

?���

2@���

22���

5=78386

5=783�8

5=783��

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

766

576

5>7

2A���

2B���

2C���

5=783�3

5=783�7

5=783�5

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

9>8

459

=89

2D���

2:���

2;���

5=783�9

5=783�4

5=783�=

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

==8

>79

�848

2<���

2?���

A2���

5=783�>

5=783�6

5=7833�

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

���8

�489

3��8

AA���

AC���

A;���

5=78333

5=78335

5=7833=

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

3789

3568

B@���

BA���

5=78378

5=78373

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$� �1�2

�869

��49

<����

2@����

>>�4�8>

>>�4��8

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$� �1�2

�779

�768

2A����

2B����

>>�4��3

>>�4��7

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$�% �1�2

�438K2D�����>>�4��9K

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$� �1�2

�>=8

3�58

2;����

2?����

>>�4��=

>>�4��6

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$� �1�2

3=>9

7379

AA����

AC����

>>�4�33

>>�4�35

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%&�/F(%LMN"H�(%*,F(%#$�OHE%/ +/0N E% �1�2

6498K<�2?����CD�P��������2�

���QRS�P���� �

>>�4�88K

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%&�/F(%-MN(%)�*+,-TUV(%. //&+0.% �1�2

�9688K<�2@�2B�2;�2?�����

;A�P�����W�QR����������X�

�� ��Q�����

5=38�83K

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%&�/F(%YMN(%)�*+,-TUV(%. //&+0.% �1�2

3>688K<�2@�2A�2B�2C�2:�2;��2<�

2?����;A�P�����W�QR����

������X��� ��Q�����

5=38�85K

+ ��E��%����� !&'���%&�/F(%�MN(%Z"�Y..(%)�*+,-TUV(%. //&+0.%�1�2

�3688K<[2@��2A[2B��2C[2B���

2;[2?����;A�P������ ��Q�

����

5=3878�K

Page 55: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� �����������������

����� �

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��+",�-.'+"/$00�#!/+"123#4565� �7�8

9::;

9<<=

>��

8?��

<@:;:;A

<@:;:�;

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��+",�-.'+"/$00�#!/+"123#4565� �7�8

9B<=

9AA;

8C��

8D��

<@:;:�:

<@:;:�9

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��+",�-.'+"/$00�#!/+"123#4565� �7�8

9EB;

<;9=

<9A;

8F��

8G��

8H��

<@:;:�<

<@:;:�=

<@:;:�B

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��+",�-.'+"/$00�#!/+"123#4565� �7�8

<=;=

<A=;

8I��

8J���

<@:;:�@

<@:;:�E

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��"� 0K+"LMN+"/$00�#!/" �7�8

:;<;;O>�8?�8D�8I�8J����IC�P����

�Q RS ��� ��T����R�

����

<@:;:;�O

�./N&%* 0"-.'!+"/U$%V$'"%VW X �7�8

BB;

@=;

AB;

8H?���

8>?���

C??���

@;;B

@;�;

@;�<

. M$ ��YZ["-.'!+"/U$%V$'"%VW X �7�8

B;=

@;;

8H?���

8>?���

@;9A

@;<:

�./N&%* 0"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�+"\]"%VW �7�8

�;�=

��B=

�:@;

8H?��� � ����������

���� ��

8>?��

C??��

AA�9�;B

AA�9��;

AA�9��<

. M$ ��YZ["-.'!M�* "%$#$%��6�W�+"\]"%VW " �7�8

�;A;O8H?�����AA�9�9AO

. M$ ��YZ["-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�+"\]"%VW +"$�$�_0!�"�_X#�_*/0$#0!"�7�8

�:;=O8J?���AA�9�<:O

#*M&!�"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�"\]"%VW " �7�8

�;:=O8H?���AA�9��AO

$a Y0.00"��[#["#*M&!�"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�"\]"%VW " �7�8

�;=;O8H?���AA�9�::O

$Z.�"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�"\]"%VW " �7�8

EE=O8H?���AA�9�<BO

�X#X�"��[#U"-.'!"M�* "%$#$%��6�W�+"\]"%VW +"$�$�_0!�"�_X#�_*/0$#0!"�7�8

�;;=O8H?���AA�9�=;O

N $%�. !"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�"\]"%VW " �7�8

�9:=O8H?���AA�9�;:O

�./N&%* 0"-.'!+"34K+"12Lb+"�W0"�./Z.%X%�U"'�/&"%VW �7�8

:�=;

:B=;

:B�=

8H?���

8>?���

C??���

<@@;9;�

<@@;9;:

<@@;9;9

Page 56: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �������

��������� !"�#$%!&'(%!)*+,%!-./!-�0��121�3!#405!16.� 78�9

:;<=

:>=<

9?@���

9A@���

BCC=;;�

BCC=;;:

��������� !"�#$!2D ��/2//%!&'(%!)*+,%!-./!-�0��121�3!#405!16.�! 78�9

:<E<FG@@����BCC=;B;F

DH�5$�!"�#$%!&'(%!)*+,%!-./!-�0��121�3!#405!16.�! 78�9

�E<<F9?@����BCC=;��F

04�/5"41-�5$�!�I2D�IH0!78�9

:>==F��� ����J�� K����L�J����

M���N��O� P�J�N��K�

G7Q9RK����S� TU ��V ������

W� �XY9ZAT99[����

\\<<�;:F

-�0]51H�/!"�#$!0515%!�4���!03�16�#!16.��2�!!! 78�9

B;<F9R@������� _��B:;==F

��������� !"�#$!0515%!�4���!03�16�#!16.��2�!!! 78�9

B;<F9R@������� _��B:;=�F

-�0]51H�/!"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

\==F9Ge���K����� �\\�;===F

��������� !"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

CC<F99e���K����� �\\�;==�F

f�0��-���� !"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

CC<F99e���K����� �\\�;==:F

DH�5$�!"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

CC<F9Ge���K����� �\\�;==;F

f���Ig!�� D3!"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

\==F9e@���K����� �\\�;==>F

0515!"�#$!-�/%!+!�]%!a'bcd%!�4H�!1�D�1��b-.-!hi!16.�! 78�9

;\\=F���L�J���jK������V kPljK�

����� jK�W�����V kPlj�

W� �m�V l�n�M���K����� K�

N� ��J����L�J�

\\�;=�=F

��������� !"�#$%!03�I2D.�I%!/2-2D��D4#$�%!&'( 78�9

:BB<

:<C<

:C\<

9@@���

9Ge���

9e@���

BCC=B=�

BCC=B=:

BCC=B=;

I.#2D"�#$%!2#6212�!]2�� %!�I5o�����!16.�! 78�9

�=B<F9Ze���K�7pX��\\�;<��F

I.#2D"�#$%!f�q��/�//!]2�� %!�I5o�����!16.�! 78�9

�=B<F9Ze���K�7pX��\\�;<�:F

I.#2D"�#$%!2#6212�!-r�� %!�I5o�����!16.�! 78�9

�=B<F9Ze���K�7pX��\\�;<�;F

Page 57: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

�������������� ������� ������

�������

���������� !"#$%&�&& '($)* �)�+,"-)�) ./�$ 01�2

�3456278�9�0:;��<<�=5�46

��������� '$&>� �?@ ��##�$� AB"> @��%&C)D ./�$ 01�E

FG3628H���<=I56

��������� '$&>� AB"> @��%&C)D ./�$ 01�2

JJG3628H9�K�L�M�N������3JGJ6

���������� OPQ AA� RS>� AB"> @�,�."&D ./�$ 01�2

=�536��T�M���U���V��4FF35��6

���������� OPQ AA� RS>� AB"> @�,�."&D ./�$ 01�2

=�536W�X�Y � �U���V��4FF35�J6

���������� OPQ AA� RS>� AB"> @�,�."&D ./�$ 01�2

=�536��T�M����Z��V��4FF35�=6

���������� OPQ AA� RS>� AB"> @�,�."&D ./�$ 01�2

=�536W�X�Y � ��Z��V���4FF35�46

,%�[\A["���� AB"> ./�$$�$ 01�2

�J<56EKH��F35G6

,%�[\A["���� ?\C$ ./�$ ] "'")�&� 01�2

�5=56E8H��F45G6

,%�[\A[" ����� _Sab� cd ./�$� RS> 01�2

�<�56E88��<<�=�556

,%�[\A[" ����� _Sab� cd ./�$� RS> 01�2

�555

�G<5

J5G3

278�

E8H�

eHH�

<<�=�5F

<<�=�5<

<<�=�5G

,%�[\A["����� )�+,"-)�) ./�$� RS 01�2

�G536EKH9�L��� ���<<�=35G6

,%�[\A["���� AB"./"� @�&�&&�$� )�+,"-)�) ./�$� RS 01�2

J3I36EKH9�L��� �9�N��f �g

��fW���

<<�=3I36

,%�[\A[" ���� hi\.&��h� jQR�k�SOPlm� �\A>A"�'�$"& 01�2

4FJ3

5=�3

F5�3

2n89�L���L ��� �

Eo89�L���L ��� �

e2H9�L���L ��� �

4FF3J3�

4FF3J3J

4FF3J3=

#",%&� '+& ipqrd ,%�[\A[" ����!�� 01�2

G<5

G<5

o77HEH2gW��9���Y �N��s��9�

�����N�9��L�����N�����9�����

o77HEHEgW��9�o77HEHegW��9�

��Y �N�;9������N�9��L�����

N�����9�����

4FF3J3�t

4FF3J3Jt

-)*���� bl[��C,"$� RS> 01�2

=I�5

5J�5

F5I3

2u9�eHH�

298u9�oEH�

Eu9�8eH�

<<�=J��

<<�=J�J

<<�=J�=

Page 58: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �������

�������� !"#��$�%&'�()�*

+,-.

-/-0

1.2.

*34�566���

*4734�896���

934�756���

//�+22�

//�+222

//�+22+

:;<;=������>?;@A;��B�<CDE�F�@AGHHIH� ()�9

1�0

/�0

*J6���

966���

-��0�

-��02

:;<;=�������KLM;�����B�<CDE�F�@AGHHIH$�%&' ()�*

�./0

�2�.

*J6��

966��

//�+.-�

//�+.-2

<;BLDK����$�%&'�NO&PQR$����D��KLM;�����@AGH ()�*

�--.

�,00

976���

9S7���

//�+.0,

//�+.01

�A�<��K�<CD������$�I<��CDIDD$��ITIDI$�%&'� ()�9

��+.U976����,20�U

�A�<��K�<CD������$��ITIDI$�%&'�()�*

2.V0U976���//�++�.U

=�=�KI�I��:FK��������()�9

��+.U948W549W8W84J���986����1..2.U

=�=�KI�I��:FK������$��X>C<�K�DD�@AGH�� ()�*

2�-.U948W549W8W84J���9S6����1022U

=�=�KI�I��:FK�������NO&PQR��()�*

2+10U9Y7��4�Z�� �����[��//�+120U

=�=�KI�I��:FK�������NO&PQR�()�*

2,/.U948W549W8W84J��4�Y766\�

]����_4�976���

//�+12.U

=�=�KI�I��:FK������$�;HX$�<GK$�;�GH$�L@���KI�I��IT:IK� ()�*

0��0U948W549W846W84J��4�����W

�� 4�9J6��4� ����a b��

�cde�_b���

//�+10.U

=�=�KI�I��:FK������$�I�ATIKI��()�*

-+00U966��4�fgh4���4��a�4�

i\jk� ����a ��]��l�948W

549W846W84J��4�(�mWn��o�e�

-11.,..U

=�=�KI�I��:FK������$�TGDT;<���()�9

2,/.U549��4�846��4�84J����1.2�.U

=�=�KI�I��:FK������$�TGDT;<��$��()�*

,V+0U549W846W84JWY46WY48���

fgh4���4��a�4�i\jk� ��W

��a ��]��4�596��4�(�m4�

����a b��cde�_b���

//�+100U

:FK�=��;�THD'$�pqB$�r!�>>()�*

�/0

�/0

�a ��������ZZ���st�W

�8SS6Y*64�JJ*5S76�

t�t ����a ��]��4�(�mn�

8SS6Y664�WY*64�WY*94�

WY*54�JJ*5S764�JJ*5S77�

t�t ����a ��]��4�(�mn�

-11.,V�

-11.,V.

:���K;BCD��D�Hq;D��uu!vrp�G��wwrpu���=�=�KI�I��:FK������:�K� ()�*

221.U�J6����-11.,/.U

Page 59: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ������

����� �

����������� �!"#��!$"%&'%()��$"*+,$)&�$(�&-$./01"��������%���"23�4

56789:;<��=�>=?@:=>@?=<@

?=;@A=?��=�2BC��D�E=�

�����F�G����HIE�J�

K77LM�69

�������(NO(� �!"#��!$"��O%����"23�4

P65L9C:=C?=CQ=CA=�RST=���=�

F��=�UVWX� YH �Z�[W[@

VT\������F� YH�]��=�

><<��=�2BC��D�E�

K77LML9

�������(NO(� �!"#��!$"%&'%()��"23�4

�KKLL9C:=C?=CQ=CA=C;=C4<_�

RST=���=� F������UVWX=�

[W[@VT\������F� YH�@

]��=�::<��=�2BC��D�E�

K77LM69

�������(NO(� �!"#��!$"%&'%()��$"%��(a()��" 23�4

�PLL9C:=C?=CQ=CA=C;=C4<=�

C4>=�RST=���=� F������

UVWX�[W[@VT\������F�@

YH�]��=�]����b������ c�

??<��=�2BC��D�E�

K77LM6L9

�������(NO("%-'d"�e"fg$"h0hi/,j"23�4

�6689C:kQ=�C?kQ=�CQk4<=�

CAk4<=�C;k4<=�]�� YH@

����� F��=�����=�YH�����=�

� l���l���I��

K77LM5�9

� �!��#("&�"m�N�'��"� �!��n)"%-'d$"�ooe�peiqeiqp"�������(NO(� �!���23�4

5�L

5�L

5�L

C:=�2BC�

C?=�2BC�

CQ=�2BC�

K77LMP

K77LMP6

K77LMPK

� �!��#("&�"m�N�'��"� �!��n)"%-'d$"�ooe�peiqeiqp"�������(NO(� �!���23�4

5�L

5�L

5�L

CA=�2BC�

C;=�2BC�

C4<=�2BC�

K77LMP8

K77LMPM

K77LMP7

� �!��#("&�"m�N�'��"� �!��n)"%-'d$"�ooe�qe"�������(NO(� �!���" 23�4

5�L9C4>=�2BC��K77LMP59

��(�����an�!23�4

5M8

K�8L

8PL

?Q<���

A<<���

rQ<���

75�5

75K

75M

��(�����an�!"23�>

88L9s<<����M6K6M9

��(�����an�!$"t)iu�"��N��$"jvwxyz23�4

K�88

8M8L

?Q<���

A<<���

55�6K�5

55�6KK

��(�����an�!$"t)iu�"��N��$"jvwxyz23�4

5MLL

P78L

rA<���

s4<���

55�6K6L

55�6K6M

-�m��an�!"�--!$"n''&'�-��""23�>

M7L9>Q<��=���H�Y����K5LL9

-�m��an�!"�--!$"%&'"%�m��N�N�{"NO&-"" 23�4

�MLL9>QQ��=���H�Y��=�� � ��

���Y� � ��Z�������� F��c

|}2�QQ@A<=�� ~��4���

G �� �� F����������

G��]���

55�6ML89

-�m��an�!"�--!$"��O�N��i"&�"�a��"an�n����$"p��mm" 23�4

�6L92B�=���������=������bYI=�

�Z YH ��YH���

K5�LL9

-�m��an�!"�--!$"t)wd$"n''&'�-��23�4

�P�8

�6L

� ����H�Y���G��]��=�

>QQ��

E������H�Y���G��]��=�

>QQ��

K5LLL

K5L8L

Page 60: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������������� �����

������� !"#��!$"%&'���%$"()*"(#�+#,�,-.",/)�"" 01�2

�3456789����:�;;� ��<<�43=>6

������� !"#��!"%&'���%"01�2

�>?56������@A�B���C�899�����

:�;;� �

<<�43�D6

������� !"#��!$"%+��&(�,%$"()*"(#�+#,�,-.",/)�"" 01�2

D53=6899����:�;;� ��<<�43�56

������� !"#��!$"EFG#H$"�**)*���-$"IJ�KLM$"NOP"Q�RS" 01�2

45356;��T����B� �U��� V����

7WW������XAY2�Z������

[�2�W����\��[�9�]���

��� ����B�� ��\������

���V���

?__=>==6

������� !"#��!$"EFG#H$"�**)*���-$"IJ�KLM$"NOP"Q�RS" 01�2

45356:�;;T����B� �U��� V����

7WW������XAY2�Z������

[�2�W����\��[�9�]���

��� ����B�� ��\������

���V���

?__=>=�6

������� !"#��!$"EFG#H$"�**)*���-$"IJ�KLM$"NOP"Q�RS" 01�2

45356����B� �U��� V����

7WW������XAY2�Z������

[�2�W����\��[�9�]���

��� ����B�� ��\������

���V���

?__=>=D6

aF�/b(c-�*!"01�7

<3=6d�����V����d�:e��f�����g��

77�W88�Whh�W���

�<45=6

aF�/b(c-�*!$" b�iF#�#**",/)����"01�2

4�5=6d�����V����d�:e��f�����g�

7�9�7�W�8�9�8�W�h�9�

h�W���

<<�4<D=6

aF�/b(c-�*!"(�*j$"�.c,/c "*cF*!c,"01�2

�=�=6]�;��7�W8hWfkZ]

29����

�=D336

aF�/b(c-�*!"(�*j$"�.c,/c "*cF*!c,"01�2

4�<562W�;��77�W8�7hh�ZW�W

f�hZ]�W22�227�k2h2W�Z

2]77����

_3_==6

+#,*#�!"(�*j$"R'l#-$"EHj""01�2

�44569�Z��2�W��7�W��� �mB� �

����������������e�B����

�����;�B�

<<=�<�=6

�/b(c-�*!$"+#,*#�!")-"�)-a"(�*j$"Q'$"EHj$"noE"pqlpS"" 01�2

D>5567��;������ ���Y8Th����

2�;�@�B����Yh����7��;�

��@� U r��2��;����� ��

U����U r��V� �AY279

2W9����U� ��B������;�B�

<<=�<D=6

�/b(c-�*!")-"(&J*a"(�*j$"Q'$"EHj$"noE"pqlpS"" 01�2

D>5568��;������ ����8WZ����

8�;���s�r��8WZ����

2W9����U� ��B������;�B�

<<=�<D46

�/b(c-�*!"(�*j"t�"'"01�2

_?�56WfZ2922282f2]77

7W7Z878W����� �mB� �

�e�B��������������@�@m���

;r�����������X�����V����

�e�B������u����

<<=�<5=6

(c�c+�v-$"NOP"IwHKLM$"xc",/)�01�2

?4D

5?5

_4=

299��

799��

899��

D==�y

D==Dy

D==4y

(c�c+�v-$"NOP"IwHKLM$"xc",/)�01�2

>3=

�4D5

W99��

Z99��

D==5y

D==<y

Page 61: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ � � ���������������� �������

����� �

�� �!"#$%&'()&*+,-./%&0�&123 45�6

�789

:9;7

:7<9

6===��

6>==��

?===��

:9�9@

:9�7@

:9:9@

�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 %&'()&FG�F-./ 45�6

H;9

�:I7

J==��

>==��

;;��:78

;;��:77

�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 %&'()&FG�F-./ 45�6

�7;7

�;H7

K==��

6===��

;;��:7;

;;��:L9

�� �!"#$%&0�12C M%&3�C BC%&'()&FG�N45�?

III7

L;77

�9I99

J���

>���

K���

;I<<L

;I<;:

;I<;8

!� "EO&�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 C %&45�6

::79P���������QRSTU5���V==��;;��:99P

�WXMBC$&�� �!"#$%&YCZ [1[%&&ABCD$E" �$&123 C & 45�6

:897P����\]����������� ��

�_����V==���QRSTU5�

;;��:�9P

�WXMBC$&�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 C %&Z�1�[& 45�6

:::9P������ ���_����V==���

QRSTU5�

;;��:�7P

�WXMBC$&�� �!"#$%&YCZ [1[%&CD2&a�Z�YY�1&�bB"#$b c%&DdXe&123 &45�6

88I7P����\]�����V==���;;��I�9P

�WXMBC$&�� �!"#$%&Z�1�[%&CD2&a�Z�YY�1&�bBe%&DdXe&123 & 45�6

8887PV==��;;��I�7P

�WXMBC$&�� �!"#$%&B��b �cBCZW%&03X12C M& 45�?

�<�7Pfgh66iJjk?iK��l���m�����

QRSTU5�

�8L:LP

�WXMBC$&�� �!"#$%&$ECDnoEO$%&0�&123 &p#$Cnq&& 45�?

::;7Pk=������79:L

!� "EO&�� �!"#$&�bB"#$b c%&X"D1C$C$%&CD2&a�Z�YY�1&�bB"#$b c&123 C & 45�6

78�7P>kV����������������r�

���s�����T�r �_ ��

� ��� ��

;;��I9:P

$ECDnoEO&�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 &45�6

�889P���������t�u��V==��:�:<P

�� �!"#$%&'()%&CD2C1DCcW&&45�6

�<�9P6===���:8�9@P

DdX[�� �!"#$%&0�&123 %&0C�CcC&DdX[45�6

<89Pk>����:L�LP

DdX[�� �!"#$%&0�&123 %&0C�CcC&DdX[&45�6

;I9PK>����:L:7P

Page 62: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������� ����� ���������������

�� !"#$#%&'()*+,�(-&$#()./0$1)2,304)�� !) 56�7

89:

�;<;

�=>:

?@���

@@���

A@���

�>8;:

�>8;8

�>8;<

!$$,(-BC"#$#%&'(1)�� !)0() D#./#�)'(,40$3,BC)2,EE,$) 56�F

99:GHF�����I8I>G

$#%J()3!K,�+&�L1)"J+&'(J$B1)MNOP)56�F

�:I;GHQQ����I:I9=G

$#%J(+0(C1)"0-+0KC+,$)56�7

=<:GHQQ����7@��� ��� ��<R:>G

$#%J(+0(C1)OST1),4C() D#./#�)"0-+0KC+,$1)3J J"2U+JBB 56�7

�=R;

>I�:

HQQ����F@��� ���

?QQ����HQ��� ���

RR=>�I;

RR=>�=;

$#%J(+0(C1)VW )(-0$,(1)OST1)3J J"2U+JBB) 56�7

�;8;GF@Q������� ��X��Y���

���������

RR=>�>:G

(%!''+0(C1)OST1),4C() D#./#�)"0-+0KC+,$1)3J J"2U+JBB) 56�F

<R;GHQQ���8>>=�G

(-,�3U-L1)�� !2J�#.B/U()56�7

=9�GF@Q����<R;:G

$&K#ZJ.BL)56�7

�;<;GAQQ��[7A�@����<R�;G

$&K#ZJ.BL1)3,�/)", 0./(0�,)\]O)�_�1)Vabc)#'0$) 56�7

>>:;

>98;

dQQ��[7d��

7QQQ��[7d��

RR=8;R;

RR=8�;;

3JZZ/2D40(-)./,$,(1)e'(,40$3,BC)$#%%#$f 56�F

>=;

>=:

HQQ����g����

HQQ����g�����g����

>R9=�;

>R9=>;

4L"#2#4"U)2D40(-)56�F

��<:G?@Q�����������g������>RIR�G

4L"#2#4"U)2D40(-)56�7

�II:G?QQ����9;;98G

4L"#2#4"U)2D40(-1),K-,BB1)h0$D)2J�#")56�7

�I:;GH@Q����RR�>>;;G

4L"#2#4"U)2D40(-1),K-,BB1)h0$D)2J�#"56�7

�:;;

�88;

�R>;

?QQ���

?@Q���

@QQ���

RR�>>;�

RR�>>;>

RR�>>;I

�04Z,+&�L)2D40(-1)�� i4J-JBB)./0$)56�7

�=;;GH@Q������������H��X�

g�����

RR�>>>;G

Page 63: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ��������

����� �

�������� �!"#�$%"&'"��()�*

�+,-./001*20130��4�++�,,5-.

67�7879�:":%��9;#�<=8"()�>

�?,-

�?@A

�B,A

C*0��

3C>��

D*>��

+BA@�

+BA@,

+BA@?

67�7879�:":%��9;E�<=8"�()�>

�A+-.F*2���+BA@B.

67�7879�:":%��9;#�:%��9; "GH9;��";�:��" ()�*

���-

��5A

C*0��I>2J

3C>��I/0J

++�,,+K

++�,,+@

67�7879�:":%��9;#�:%��9; "GH9;��";�:��" ()�*

�,+A

�?KA

D*>��I/>J

F*2��I/CJ

++�,,++

++�,,+5

:":%��9; "GE�L��$$MNOP#�"�QQNOOR�STU;� ()�*

B-?.�� ��� �++�,,@-.

:":%��9; "G()�*

A,A

A,A

3C>��I/0JV��� ���

3C>��I/0JV�WX���� �

++�,,@+

++�,,@5

:":%��9; "GE�<=8"#�&'7�9�:��"()�>

?B+

B-A

B?@

C*0��

3C>��

D*>��

+BA@A

+BA@K

+BA@@

:":%��9; "GE�<=8"#�&'7�9�:��"�()�>

B5-.F*2���+BA@+.

67�7879�:":%��9;#�L��S"9�()�*

�B?-.� ������ YZ�� ��

� [��������� YZ*>��V�

��X��� � �V�/00��I*>J�

++�,,K-.

:�$:%��9;�()�*

�+,A./00��V�� WX�����V�

�\�]�����

++�,�-�.

:�$:%��9;67�78��()�>

��--./00����+K�BA.

:�$:%��9; "G#�6�8U !" "9#�N��!�()�>

K5BA./00��1>0��V�*00�_��+K�+-.

:�$:%��9; "G#�N��!#��aS$78" �()�*

B�?A./00��V�b>2�++�,�+?.

:%��9; "G�:�$�7M:��"#�cO!�()�>

BB5-./00��1>0��V�3>�_�

����V�� �

,@A-K.

'=6:%��9;#��=$d�U;U88�&'� �()�*

�,+-./00����++�,,�A.

Page 64: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���� ����

������� !"#$%& '��($�)*+ "�"!!$#,'-$./�0

�1234056��7�8�� ����8�9�::�;;;34

�' <=>?�@$-?A�($�=*'#,%�./�B

�2C3

�;33

D56E006��

F66EG6��

:CHH2

:CHH:

IJKLM$%& '��($NOP*($�)*+ "�"!!$#,'- ./�0

CQ�3

3;Q1

0R�8����9S����T�� �

����

FD�8����9S����T�� �

����

::�;;Q�

::�;;QH

U>=��,��"!$>?�@$�'�($ "��A�*=#!=�$�=#�=($*&�#,��$#,'-$ ./�0

;3H34���V� WT�9���

X� �YZDG6WFD6��7�

T�9���[� ��� ���Z075��7�

X�9����\���X���� �

::33�314

?��"-,$�-!]($__**($A<a"�($*&�]$#,'-$$ ./�B

C;14��T� 7����b�8b�S�7��b�c�

8b�S�7����9S������8�9�

;3;Q14

?��"-,$-��"�($*&�#,��$#,'-($J�_$�P'-$ ./�0

�1;34B56��7�[�����B7�d�9���::1Q2�Q4

?��"-,$%'-�= =�($*&�#,��$#,'-($J�_$�P'-$ ./�0

::14B56��7��[�����B7�d�9���::1Q2;Q4

%'* =��=-e$�-!]($A<a"�($*&�#,��$#,=-&$ ./�B

�;;34B66��7���T� 7��

���b�8b�S�7��b�8b�S�7�

8�� ����8�9�

2Q1QQ4

%'* =��=-e$�-!]($A<($%�$#,'-$./�0

;�134B56��7���T� 7��

���b�8b�S�7��b�8b�S��

:Q�14

%'* =��=-e($-��"�($*&�#,��$#,'-($J�$�P'-$ ./�0

:�14B66���[�����B7�d�9���::1QH�;4

%'* =��=-e$$%'-�= =�($*&�#,��$#,'-($J�$�P'-$ ./�0

f�34B66��7�[�����B7�d�9���::1QH;;4

%'* =��=-e$�= =�($*&�#,��$#,'-($J�$�P'-$ ./�0

:C14B66��7�[�����B7�d�9���::1QHQ;4

%'* =��=-e$�-!]$�$A<$J�$�P'-$./�0

QHf34��T� 7��������7������7�

9�S �b�7�X���� �b�g�

B66��7�[�����B7�d�9��7�

���9S���9S�7�T�Th��

��8��8�9�

::1QHf;4

!& =��=-e$�-!]($= �"#@*]$#,'--=-$$./�0

�H:3406�87�0D6����::1�4

!& =��=-e$�-!]($OA<($�,'*?#!"�"!!$./�0

;1314DE0i6E56��7�jk.FGcDB7�

�9�\�7�066l����������

::1Q:1H4

%�>'�e$�'��-=!($*&�#,��$#,'-$./�0

;2C14D�8Z�ic0Bc0GcBD��7�T�Th��

��8��8�9�

QfQ;4

Page 65: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������������

����� �

����� !"��#$%&'!()*!"�+�,�-!./""��!+0�$'!12(�345�! 67�8

9:;<=>�?�@A8BABCABD����E E��

��?��? F�

;;�G9G<=

����� '!(*)*!H%+I%'!12(�345�'!"�+�,�-!./""��!+0�$ 67�8

�G<J

�::<

BC��

BD��

;;�G:G<

;;�G:GJ

����� '!(*)*!H%+I%'!12(�345�'!"�+�,�-!./""��!+0�$! 67�8

�9KJ=LB���;;�G::G=

����M�IN!"��#$%&!!67�8

O;K<=8B�?��P FQ��R��P ���?��A

? F��

;;�G9<J=

��$SI0�$T'!"�&!"��U%$$0%$!67�B

�V<<=BDC�����Q �����W�LC����GJ;:<=

��#&�$X�!�#XMY&N'!UX..067�B

��V<

�;KJ

�;<<

LCCZ[C���

LCCZ8BC���

DCCZ8BC���

:K:;<

:K9:<

:O9J

��#&�$X�!�#XMY&N'!\]!�__67�B

KKJ

;<J

8DCZDC���

BCCZDC���

G��J�

G�G<�

��#&�$X�!�#XMY&N'!\]!�__67�B

;V<

V<J

BDCZDC��

LCCZDC���

G�GJ�

G�:<�

��#&�$X�!�#XMY&N'!\]!�__67�B

�JJJ

G;JJ

:JKJ

LCCZ[C���

LCCZ8BC���

DCCZ8BC���

G�:<V

G�:�:

G�J�:

��#&�$X�!�#XMY&N'!\]!�__67�B

9K<J

J<O<

JK:J

[CCZ8BC���

8CCCZ8BC���

8BCCZ8BC���

G�;�:

G�V�:

G�V::

��#&�$X�!�#XMY&N'!S�%U!��a�M"X$�&&�$67�8

�9O<

�9V<

�J�J

8DCZDC���

BCCZDC���

BDCZDC���

;;�J<JG

;;�J<J:

;;�J<J9

��#&�$X�!�#XMY&N'!S�%U!��a�M"X$�&&�$67�8

GGO<

:G:J

LCCZ[C���

DCCZ8BC���

;;�J<OJ

;;�J<KJ

��#&�$X�!�#XMY&N'!ab�+0�I!�XI�+&0c�67�8

�;O<

G�<<

G:K<

8DC���

LCC���

>DC���

K�JJG�

K�JJG:

K�JJG9

��#&�$X�!�#XMY&N'!%M �Y&%&&!ab�+0�I!�XI�+&0c� 67�8

G;9J

9<<<

BCC���

>DC���

K�JJ<J

K�JJ<O

,%M�"�#dI!�#XMY&N!67�8

9G:<=@D����;;�J9<<=

��&T!e!f67�8

O9O<

;�JJ

��V<<

8CC���

8BD���

8DC���

;9;;�

;9;;G

;9;;:

Page 66: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� � �����

����������� ��!"#�$

%&'(

&%)(

��'**

$++���

$,-���

$-+���

&.&&%

&.&&)

&.&&&

�����/�0�"#�$

&)1*2$++���3�43-���3���56

7�8��� 9$++��3���56�: �;

�� ���<�����=9�>�?3�@�8���

���AB ��9�CD"�4>;-,�

&&�1%�12

�����/�0�EF�G���!�H����I�J�"#�,

�&.**2$,-���3�$+���&&�1%�KL2

����M�/�0M�H��NO�OPQRST�R�PU�VWX��YZ�[� "#�$

�).**2$-+���3�$4���3���56

7�8��� 9$4+��3���56�

: �� ���<�����=9�,-�?�

&&�1%�.2

����������� ��!M�H��NO�OPQRST�R�PU�VWX��YZ�[ "#�$

�1'**

�('**

\-���3�]3>���3���56

7�8��� 9�\-���

$++���3�\34���3��56�

7�8��� 9_+��

&&�1%**

&&�1%*1

����M������� ��!M�H��NO�OPQRST�R�PU�VWX�[Z�a "#�$

'.K*

�''**

$++���3�-���3���56

7�8��� 9$++��3���56�

: �� ���<�����=9�>�?

$-+���3�$-���3���56

7�8��� 9$4+��3���56�

: �� ���<�����=9�,-�?

&&�1%11

&&�1%1.

�����Q�b�I��SOFI!�M�H��NO�OPQRST�R�PU�VWX��YZ�[� "#�$

K*.**2$,-���3�$c3-���3���56

7�8��� 9$,-��3���56�

: �� ���<�����=9�,+�?3�

8�����d���3�e =8����

@�8��� 6�

&&�1%K*2

����������� ��!�fghijk�"#�,

�''**2$,-���3�$,����(��1%2

QISI�����M������� ��!�ElS�mRSTJ��"#�,

�&(*2\+��3�� ������� ���<�d�����K%*�%2

�����NbbmNST����n�!�RH�P��"#�$

%')*2$,-����&*1�12

QR�G�o�b���O�bF�����!m�b�"#�$

11%2$���p,4�7q��7��r����<;

�������

'�*1**2

QR�G�o�b���a����HH��"#�$

1'�

K&1

(K*

,�s$\���

]�s$c���

-�s$c���

K�*1

K�*K

K�*(

QR�G�o�b����a����HH���"#�$

�1*(2$+�s,-����K��*2

QR�G�o�b��M���Qt��o���M�u����HH��"#�$

K(K

.*%

(&(

,�s$\���

]�s$\���

-�s$c���

K�.1

K�.K

K�.(

QR�G�o�b��M���Qt��o���M�u����HH��"#�$

�*(*

�K%*

_3-�s,-���

$+�s,-���

K�.)

K�.'

QR�G�o�b��M���Qt��o���M�a����HH��"#�$

K%K

(*(

2%(*

,�s$\���

]�s$c���

-�s$c���

K�(1

K�(K

K�((

Page 67: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� � �����������������

����� �

����� !"!#$%#&�'�( ())$%*%�)(++(�,-�.

��//

�012

3�4�564���

.7�864���

9�2:

9�2;

����� !"!#$%<%�)(++(�$%#&�'�( ())$%�=#>?�?� ,-�.

0;;

:�2

6�8.@���

A�8.@���

9�BB

9�B9

����� !"!#$%<%�)(++(�$%#&�'�( ())$%�=#>?�?�% ,-�.

C22D4�8.@����9�B2D

����� !"!#%#&�'�( ())$%�=#>?�?�%E�#% ,-�.

;//D4�5.@���� ������F��9�11D

����� !"!#$%G%�)(++(�$%H)��=""I$%�( �J!�?>)?�%!K�"%L= $%#&�'�( ()),-�.

;02

�9C2

A�8.M���NO��N�P�Q�N R

�S��� � �����N�����Q��

4�8.@���NO��N�P�Q�N R

�S��� � �����N�����Q��

0:C/�/9

0:C/�/2

JT#T)="T�%"� ?�?�%)=E("�=#����%,-�.

91;//D������� ���NOU�

7�74RV7���F�N�����U�

WXRA����.44��

CCB//0/D

JT#T)="T�%J?)?Y)(�$%Z[\%YT]?" �%,-�.

�1;//D �� �� ��������Q �R����R��

��R�����_� � NO �������QPP�

���a������ � ����Q���������

�������� ��7�.3����

�b NO ������

CC9�9B/D

����� !"!#$%HE?#� ="!�$%>cT)())$%d"T� )?�?>% ,-�6

�9;2DA7�8.A����1C19/D

����� !"!#$%!K�"$%>cT)())$%d"T� )?�?>%,-�6

99:2D47�8.7����92//D

����� !"!#$%!K�"$%�e!>c!#%L= ,-�6

�912

�:2/

67���.7���

A7���.7���

�BB//

�B9//

����� !"!#%!K�"$%�e!>c!#%L= %,-�.

B:1/D47�8.7����B2//D

)("I����$%fghi$%��"c��#����E?"%%,-�.

B:�2D7�748.47�����90B2D

)("I����$%fghi$%JT#T)="T�$%��"c��#����E?"% ,-�.

:/12D78.47��X7�7.�����F�NR

������j7�7V���

90B1D

JT#T)="T�%)("I����$%��"c��#����E?"%,-�.

;�B/D7R.47��X7�7.����F�NR

������j7�76���

CCB2BB2D

!� )!"(�%J?��Y� k#%lm?�)?))%!"&�'>T&�n%��%d?(� )=��!" ,-�6

929

9C�

A778.A7���

A478.M7���

�C9//

99B0

!� )!"(�%J?��Y� k#$%!"&�'>T&�%o%��%d?(� )=��!" ,-�6

�1:/

�;C2

A77������p��U7R@7��

V77��q���p��U7R@7��

C0:0B

C0:09

Page 68: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

���� ������������������������������ ������

������ !"�#$%&��'�(�)�#*���+,&�-��*�**�+�!,� ./�0

12345667866����932334

�:%:*�,:���#$%'! ;&�+(�#),<*�!�� �,+*=>��#$%'! !�� ./�0

��2334������������?@A�B0C6D�

E6DFG86DH��I�?�����A�B6�0D��

J �K�?���A�6�0D�����? � ���

005����L� �JMN �������

2OP3Q334

�:%:*�,:���#$%'! ;R>)S+,#T&��#$%R�!��U)��#'! !� �� ./�0

V2P346FG86D��I�?������A�B6�GD��

W7W66����X?�Y��������

��Z����K ���������

PPQ[9�34

>=#'! *!"&�'�%S����,&\)S*)���%]�''_'&�-��*�**�ab� ./�0

�PQ94Wc6�����G���K ����PPQ[P134

>=#'! *!"�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�./�0

��Q9

�QP3

�2[3

566���

c66���

866���

[9O2i

[9O9i

[9OVi

>=#'! *!"�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�./�0

�OP9

QQ39

Q2P9

C66���

0666���

0W66���

[9OPi

[9P3i

[9PQi

>=#'! *!"�&d�''_'�\)S*)�./�0

[QV3

[V[9

0c66��

W666��

[9P9i

[9P1i

>=#'! *!"�jklmn&�odd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

QO234W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ��t���������IJ �uF

� ���J��L���tA�0�c���v����F

����M�?@���L�����

[99V4

>=#'! *!"�jklmn&�wdd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

[�934W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ��t���������IJ �uF

� ���J��L���tA�0�c���v����F

����M�?@���L�����

[99P4

>=#'! *!"�jklmn&�ddd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

[2194W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ��t���������IJ �uF

� ���J��L���tA�0�c���v����F

����M�?@���L�����

[9V34

>=#'! *!"�jklmn&��dd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

9Q334W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ����J��L��������A�

0�c���v��������M�?@���

L�����

[9V94

>=#'! *!"�jklmn&�xddd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

VP934W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ����J��L��������A�

0�c���v��������M�?@���

L�����

[9O34

�,+%�>=#'! *!"�./�W

Q9294W6���0yWz���M�?@�����V33�4

+f*)'+*:"f��,!#� ���>=#�#:S*�#;&�{|�e�U) :#)S*�,:�}�>� *:"�,:�h�./�0

�[2334I�?������A6�c��y0��

E~6�6WCcDH���?K ������W70�cr�

��� � �����Y�06���Fc.FFF

�5C.�������N��?��N�����

cyCzE08��HZ����������

[21334

+f*)'+*:"f��,!#� ���>=#�#:S*�#;&�{|�e�U) :#)S*�,:�}�>� *:"�,:�h�./�0

�P1334I�?������A6�c��y0��

E~6�6WCcDH���?K ������

��YA06�W70�cr���� � ���

L���?������Fc.FFF�5C.���F

����N��?t��Z���tAcyCz�E08��H�

PPQ[[3Q4

+f*)'+*:"f��,!#� ���>=#�#:S*�#;&�{|�e�U) :#)S*�,:�}�>� *:"�,:�h�./�0

QQ2334I�?������A6�c��y0��

E~6�6WCcDH���?K ������

��YtA06���570�cr���� � ���

L���?������F06.FFF�cc.��

Z���tA0y5zFcyCz��6�58���

PPQ[[334

Page 69: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� � �����������������

����� �

������� !�"#$%&'('"#)*&"& +�'&,-#./0123#4.#5�( &�+�6$ "70#)'(� !6$ "72#8�+�9#:;�<

=>?@@AB�C�����DE�F��G<��

HIE�EJKFLM���CN������JO<�FP�

QQ�������R���C������SF:S

SSTUK:�V ���RWD<E�����RW

X� �WDFGKY�H<Z��M��E�U���

[[\==�@A

56(��$6]#6$$)6+_-#ab#:;�<

>c@>A��������B������d�V ���� � �S

��D�UFES<JEE������N���R ���

eGKYS<�UY���C�����X� �� �����

�KKJeeEESV������ �KKJ<EEJS

V����R���C����N C�

[[\=f@@A

56(��$6]#6$$)6+_-#ab-#6$$*�5��g#��h�""6hi#��jk2�jj��# :;�<

fcc>AFGKYSH<Z��M����<GUY�

��C�����X� �� �����

�KKJeeEJ��KKJeeEE��

KKJee<E��eUlEESV���

[[\=f@\A

+m(�)n(n"-#o h �6$ "#5,�%(,#:;�<

cp[@ASeJL�SSS��TeKEL�:�� ��S

�CqN C��B�C�����D�

r<�Fs�R �q��r<�FL:���������

���t�������lP������

[[=�=@@A

) &"h6$g#!��'(�#:;�<

��f@@Au;v�B���C�������w��

���d����B��X� ��W

x�t�����D�<U����

� �� TU�N�yz{��|��}W���

V����W�ZEX���:z�

[[=�=�>A

�~�+_�h�",#)6hg�$$g#:;�<

\p[>A� }WD�UJ����H�P:�������z��

�z����v���P{��X��R��V��M�

[[?[@@�A

��(��$%!#)6hg8'+h'#����jj2#�~�+_�h�",#)6hg�$$g5�&# :;�<

[�@A�P:�������z���z����v���P{��

X��R��V���

[[?[@@��A

8g�8'+h'#�#����jj2#�1�#�",#)6hg5�&�#�.��# :;�<

?��A�P:�������z���z����v���P{��

X��R��V���

fc>c�A

�",)6hg#"�(�6�$�+*�g)�$-#���#2-.��#m�$)�"��h"6h(�# :;�<

\p\>AeSeE��������N�C��� ����

X�������� ��C���� X����

�� Cq ��������B���R��S

�����D�KKUKE<<Q�

[[?[@��A

�",)6hg#"�(�6�$�+*�g)�$-#���#2-.��#m�$)�"��h"6h(� :;�<

?[f@

>?>>

eSeF��������N�C��� ���� X����

���� �W� X������ W�����B�����D�

KKUKE<eQ

eSUJ��������N�C��� ���� X����

���� �W� X������ W�����B�����D�

KKUKE<eQ

[[?[@�=

[[?[@�>

��(��$%!#)6hg!'(%!#.o]-#�",)6hg5�&-#����2-.��#m�$)�"��h"6h# :;�<

�@�@A<K}U�����;;������N�C���

���� X�������� ��C����

X������ Cq ��KKUKE<<S

V���

[[?[@���A

��(��$%!#)6hg!'(%!#.o]-#�",)6hg5�&-#����2-.��#m�$)�"��h"6h# :;�<

��c@AJE}Z�����;;������N�C���

���� X�������� ��C����

X������ Cq ��������

KKUKE<eS<FSV���

[[?[@�=�A

"�(�6�$�+*�g-#]'$",#%"#!�$",#:;�<

\�\@AUSeK������ Cq ��V���

����������C X���B�C����

[[?[@=�A

$'m�$_g�",#� "&�*�g###:;�J

pp@A��F�����e��p\[=>A

$'m�$_g�",#� "&�*�g-##!%& #�'!'(,)'$-#� "&�*�g#!n(n��'$ :;�<

�p@@

�f?@

��l����e��

���l����F��

[[>f@\\

[[>f@\?

$'m�$_g�",#� "&�*�g-##!%& #�'!'(,)'$-#� "&�*�g#!n(n��'$ :;�<

=>[>

p@\@

��l����<E��

��l����<F��

[[>f@\p

[[>f@\[

Page 70: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������������� ���

��� !"#$%"&'(�)*+$,,+-./+�&&$0)#12*'1�+345678+$9:;*��<=<>$$ ?@�A

�B�CDAA�EFG�HFIJAI�������� K�

LLMNMGA��JMGN��JMGE��JMGI��

JMGM�

O�PQD

��� !"#$%"&'(�)*+$,/+RS,+T&&$0)#12*U'1�+$-U%V>02;W*+$345678+$9:;*��<=<>$ ?@�A

�OQQDAG�XYAA�EFA�NFIJAI���Z��J

[� �\��� K������������� ��

]J �����LLMNEGM�� ����

����� K�LLMNNGA��JNGN��JNGE��

JNGI��JNGM��JIGI��JIGM�

O�PD

��� !"#$,,+-S/+�S_U,_&&$?@�A

OCDZ�������Z� ����� �\J�����

[����[�� ���a�� ��b����\J

�������������� K�LLMNMGA��

JMGN��JMGE��JMGI��JMGM��

BBQ��CCD

��� !"#+$%"&'(�)*+$#=1c$+$T$%V>02;W*+$,/+RS,+T&&$0)#2*10'1�$"*$*�<!<0'<�$?@�A

QPdCDXJAXFAG�XFA�N�������� K�

LLMNNGA�JNGN�JNGE�JNGI�J

NGMe� ����Z�ff��K�LLMNIGM�

PPCPCgD

��� !"#+$_U%V>02;W*+$%"&'(�)*+$,/+RS,+T$&&$ ?@�A

QCQQDAG�XFA�NFXJAI����Z��[� �\K�

����������� ��]J �����

����Z�ff����Z�f�\��h������� K�

LLMNEGM��JIGI��LLMNNGA��

JNGN��JNGE��JNGI��JNGM��JIGM�

BBQ���CD

��� 0):)#(2*+$_U%V>02;W*+$0=W&1�1��+$,/+RS,+T&&$ ?@�A

OOQQDAG�X�FA�N�F�XJ

AG���Z��[� �\��� K�

������������ ��]J �����

����Z�ff����Z�f�\��h�i��J

��� K�LLMNNGA��JNGN��JNGE�

BBQ��gCD

��� !"#0)#12*$,///j9+$k,�_+$k,��+$ll�,,// ?@�A

O

�CB

�gg

X���mAA�EFG�HFG�MN��n

L���mAA�EFG�HFG�MN��n

AG���mAA�EFG�HFG�MN��n

BBQgQC�

BBQgQCg

BBQgQCd

��� !"#0)#12*$,///j9+$k,��+$ll�,,// ?@�A

�dQ

�O

AN���mAA�EFG�HFG�MN��n

AI���mAA�EFG�HFG�MN��n

BBQgQC

BBQgQCQ

��� !"#0)#12*$#=1c$$,///j9+$k,�R+$ll�,,,/+$ll�,,T/+$_��/�/T ?@�A

�PP

�Og

gCP

X���mAG�XFA�NFG�MN��n

L���mAG�XFA�NFG�MN��n

AG���mAG�XFA�NFG�MN��n

BBQggC�

BBQggCg

BBQggCd

��� !"#0)#12*$#=1c$$,///j9+$k,�R+$ll�,,,/+$_��/�/T ?@�A

ggd

gdB

AN���mAG�XFA�NFG�MN��n

AI���mAG�XFA�NFG�MN��n

BBQggC

BBQggCQ

oU*�<!$��� !"#'<�$#=1c$$p�+��./+�T.,+T&&q$$ ?@�A

gPDAI����AGGG�b��rAHX��

LLMAAAGJ[���

BBQgdCQD

*�<!$%<ss<:$#=1c$$��� !"#'<�+$,///j9+$k,�R+$ll�,,,/U'<� ?@�A

�OQ

g��

AN���mN�GFA�N��n

AI���mN�GFA�N��n��

IHHGHGNJ[a�

BBQgC

BBQgCQ

�)#"�)t(!W$0"*+$k&&+$uvwx$%"&'(�)*+$yV�1U:120$ ?@�A

�BCD�����\��K�rANN��BCCdD

�)#"�)t(!W$0"*+$):V'(�)*$?@�A

dO�Dr���������\��K�rANN��BCCBD

�)#"�)t(!W$0"*+$,l&&$$?@�A

�CdD�����\��K�rANEz�O�gOD

�)#"�)t(!W$0"*+$,l&&+$%"&'(�)*$$?@�A

�OOD�����\��K�rANEz�BCCdD

Page 71: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ��������������

����� �

�������� !"#�$%"&�''%"(�')�*%"+$���,-$",. */"" 01�2

3456��������7�829:;�<55=>6

�������� !"#�$%"&�''%"?@AB"(�')�*�$%"CD�-EF-+#" 01�2

=G=6��������7�829:;�<55446

�������� !"#�$%"&�''%"(�')�*�$%" D'H,-*-��" 01�2

=<>6��������7�829:;�<55=I6

�������� !"#�$%"&�''" D'/"JK�F"(�')�*�$" 01�2

L346M��M��N���:������O����

��������7�829:;�

<55G�6

�������� !"#�$%"&�''"�FD)�*�$"PFQ$*�R,RJ"" 01�2

L346��������7�829:;�<55GI6

�������� !"#�$%"&�''"(�')�*%".J�.F�S$" D'H,-*-��%"CTT?TU" 01�2

><56:������O����V�����������

���� �O���������W� O ����

M��X�NO������������7��

829:;�

<55GG6

�������� !"#�$%"CYZ"(�')�*�$%" D'H,-*-��%"&�''" 01�2

<<56��������7�829:;��<<445�36

DJQ�R,*�FQ$"�� !"#�$%"[�''"01�2

�4446\��]� ������X�������

W� O ���M��X�NO����

��������7�829�

<55436

DJQ�R,*�FQ$"�� !#�$%",-*$_�'RJ�R$"�+�F"(�')�*%"" D'Q,-*-��%"�,Q�F�"�� !�FFRF"01�2

I=462�������� �������

�����O������������7�

abccc2�

G><55356

�������� !"#�$%"�_P"�,���*"�RJ ��RF" 01�2

�4<56��������7�8292��829a��<<445556

def"�� !#�$%" K-,$�.F�S$%"*$QJ-,�� !��F 01�2

��556 ���]� ����������������

g�V�� ��������O�����

��������7�829a�h� ���i���

8292�h]�� �i�

>G4�5>6

def"�� !#�$%"jk&_P"�,���*�RJ ��RF"01�2

�4556�l���M��N���������m

������\�������;no�]���

���������������O���

��������7�829a��8292�

<<4455�6

def"�� !#�$%"jk&_P"�,���*�RJ ��RF%" K-,$�.F�S$%"�RJ R��,-F!$" 01�2

�G356�����O������������7�

8292��829a��

<<445536

p�R �� !"01�9

=>I6W����]��N��l����]��lm

�l����

L�G556

p�R �� !%"(�JKRFq"01�2

GI46���������2:c�����54�4=6

p�R �Q$*�H�!"#���,!%"PFQ$*�R,RJ""01�9

�L46c���r9�V�� � ����

������

L�55>6

Page 72: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� � ����������

�������� !"#$" ���% &'�(

�)*+��,,--./.�������0����

(.��1�

*�2�+

!"#$�� ��!���34$5 ��67"89 :;�#<�$ �=� &'�>

)?+@����-�1A� ��,..BC���

,..B,��D�� ��0���

*�EE+

!"#$�� ��!���34$5 ��67"89 FG::9 FHIJ9 �K�7"�L &'�(

�M2+(,����(.�1A� ��@(>@���

,..C/��,..CN��,..C@��

,..B(���,..BB��,..B@��

,..C-���,..--��,,--.(>�

�D�� ��0���

*�EMO+

!5�!"#$" FH IJ9 �=86I�:"#�"6 �P��9 ��Q!�� 34$5���"� &'�(

)�R+(,S.�-����BN,..>.� �

BN,..>(�� ��0���

2?)TTT�+

!"#$�� ��!���34$5 ��67"89 U�::9 �K�7"�L9 :;�#<�$ �=� &'�(

�T)T+(.�1A� ���,..->��D�� 0���*�EV+

���!�8!"#$" ���%9 �IJ9 W �Q6 �<X���� &'�(

�E?+NB-(.N��,,--...��,,--..(��

,,--..>��D�� ��0���

*�E2+

7=�$�6!"#$"9 �IJ &'�(

MM*+NB-(.N��D�� ��0���*�E�+

86"J��69 Y ZX#�PQ53�� &'�(

R?T+[���\��������0�]�0������� A

������� �� ��������

_��\���������0������]� a

������0� ��(B-a/.���

*�M?M+

86"J��69 :Q#Q9 bcd Z�##<"� &'�(

?2T+�e��\����\��������� A

������� �� ��������

���]� Aa�����0� �f�

(./aC,���

*�M*R+

86"J��69 FF ZX#�PQ53�� &'�(

)TT+[�a�e��\����\��*�M?T+

86"J��69 Z�#<"�; &'�(

�R�R+((.�������� ��_��D� ����*�MVM+

86"J��69 �=86I�:"#�"6 !"#$�3"� &'�(

�ETR+((-�������g�\���_����

��� ��0������_��D�h���

*�MV*+

86"J��69 ibj ����JQ#"� :���=��� &'�(

�2)R+��� ������� �� ���A

�������]� Aa�����0� �f�

(,.aN-��������� klm�

n ���0���� _��\����

*�M*T+

86"J��6 &'�(

�2MR+��� ������� ��n���������

opq��\������]� a_ ��n �A

�����0� �gf>.-a((-����

))RR�ET+

X#Q3"�84�Q6 34$5��69 68�#�P�� !"#$"9 :;�#<�$ #<��r�=� &'�(

)?T+������0� �f�(..����

���]� �0� �f�>C.���

))RR�TT+

3�I468��69 UstFY �=86I�:"#�"6 Z"6�"�� �P�� !"#$" &'�(

�E�R+�e��\����\����\����

��������]� a������0� �f�

>C.��a((.���

))RRMTT+

Page 73: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �������������

����� �

��������� !"#$%&!'(����)*+,*�!-*�,*,,!�.�/!0*+1* !)2�+3�1!+3�/ !+3/(+!,(�!45�6

7�89:�; <= ��<=����<=��<�

��������>��?@�<���A����B�

CDE��?6FE���

GGHH89I:

��������� !"#$%&!'(����)*+,*�!-*�,*,,!�.�/!0*+1* !)2�+3�1!+3�/ !+3/(+!,(�!45�6

79J9:�; <= ��<=����<=��<�

��������>��?@�<���A����B�

CFE��?6KE���

GGHH897:

������L!��!,M'�N�/,� !"#$%&!'(����)*+,*�!�.�/!0*+1*! 45�6

7G�H:�; <= ��<=����<=��<������

CFE����OEE��

GGHH8�9:

,M'���P !Q���*.�R�S�,P!45�6

7�IH:A����BTEU������������B�

D�KU���� @ V��U��<=V����

W;��������<����A ��<�V

A ����X���<�� ��Y <�

GGZZ989:

��.('!���![N\.���]!45�6

�GJH:���� ��<���� U���@�<����

W �<=�������>��?����U��V

�����A����_B6FK?6EE����

GGHH��9:

(/,P!���![��*)�!N\.���]!45�6

�GJH:���� ��<���� U���@�<����

W �<=�������>��?����U��V

�����A����_B6FK?6EE����

GGHH��I:

(//P !R+\�*'��/\�!45�6

7a�:CEE�������� ��<����

U�����; <= ��Y�b���

J99ZJ:

(//P !%c�)) !'(����)*+,*�!�.�/ !)2�+3�1!+3�/! 45�6

8HZ:��a�9Z:

(//P !R+\�*'��/\� !'(����)*+,*�!�.�/ !"!�()0(+*+�2!+3�/! 45�6

�8ZH:CEE�����X�A ���

<= ���B�@ @b����d�����Ye��

������X���<=�����

GGHH799:

/���, !*'�f,*,, !&!�R/..��/!['��]!45�6

ZaH:TE����aII9:

/���, !$gh !S(���f,(,,!�*+13*//*/ !N/\��,*'*+!! 45�6

ZIH:TE��d6EK����a8G9:

/���, !Q+,Q,,��� !&!�R/..��/ !�(N(�N�+! 45�6

7IZ

7a8

OC���

Oi���

ZZ9�9

ZZ979

/���, !Q+,Q,,��� !&!�R/..��/ !�(N(�N�+! 45�6

IIZ

Z�9

KE���

jO���

ZZ989

ZZ9I9

/���, !-*�,*,,!��� !&!�R/..��/ !N/\��,*'*+! 45�6

J7H:Oi���ZZ97�:

N\�,(+��1\!'��!/���, !k!�/��M !&!�N!�R/.� 45�6

7�79

8�a9

jE����l�6E�����������

U���U� @��CKE�

FE����l�6C�����������

U���U� @��T6E�

a8IJ9

a8IZ9

N\�,(+��1\!/���, !/*��1��!*//*+\!���*L/*))*/ !-*�,*,, !�f��//P !m�N!�R/.� 45�6

7889

7J�9

KE��

jE��

GGHZZH9

GGHZZJ9

Page 74: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ����������������

�������� �!"��"��#$�!%$&$�'!(!)�!&*%+�'!%,#� ��!,%%,��!#-),%,.! /0�1

2�3456���788934

%$&$�'!%$.���%�'!#:��%%;'!<)�!&*%+�/0�1

==3

722

>6������?�@�� ����AB�

CDE��

56������?�@�� ����AB�

ED1F��

GG2H283

GG2H293

%$&$�'!%$.���%�'!#:��%%;'!<)�!&*%+�!/0�1

��734I6������?�@�� ����

AB11D15���

GG2H2234

%$&$�'!%$.���%�'!#:��%%;'!J����:����!&,� K,%'!<)�!&*%+� /0�1

�3L2

L372

56������?�@�� ����AB�ED�

1F������?�@���M� �B�I6��

CI������?�@�� ����AB�1>D�

1E������?�@���M� �B�NI��

GG2H=93

GG2H==2

�OP"�)%$&$�'!���.��P$�!/0�1

G�341666��Q�����Q����R�M�����

FCSII������?�@�����T

�UB�>�I����

HG��L4

&,P-&V�P��P!/0�1

9G345�ISC66����F�Q����WW ����78724

&,P-&V�P��P'!�V�P�%!/0�1

G=24ES1666����F��Q����W ��

�X�?@��������Y���

GG2HG�94

.���P&,P-&V�P!��P!/0�F

828241I66��������FI����

F����WW �����Z�?@���

Q�Y�?���

HHG=�4

&,P-&V�P��P'![!$%$&'!\!&*%++�$%'!#��P$!P" �:�J,�O /0�F

L�G2

8=72

F16�������]�1>����

����Q�Y�?�����

FI6156����1I_1I���

������ �a��b��������Q�Y]

HHGH3

HHGH�

V�P��%��P'!#�%�;�'!<+.c�,�-�'!d%$.,!/0�1

LG324FI_EI_FF���G9=934

e,#-�O��P'!+�%��),P,�'!fghij!�:V*�k'!d%$.,! /0�1

H�34II_II_F6����G9=9H4

P,�,����P'!�,#-�O'!)*V%$��%%k'!'\!&*%++�$%'!d%$.,! /0�1

GG345I_F6����la�������m��F�Q�

���W �

G9=9G4

n�%��),P,�!�,#-�O��P'!d%$.,!/0�1

�2L345ISN6SFFSo���G9=9�4

e,%�-P�!�,#-�O��P'!\!&*%+���'!&,P,&!,%O%$VV$%'!d%$.,! /0�1

�2324?��������W � �F�?@��Y� ��

5ISN6SF6So���

G9=994

e,%�-P�!�,#-�O��P'!\!&*%+���'!��" %,�,�!,%O%$VV$%'!d%$.,! /0�1

�2324?��������W � ��F�?@��Y� �

5ISN6SF6So���

G9=924

e,#-�O��P'!!�!&*%+���'!fghij!�:V*�k'!d%$.,! /0�1

H234II_II_F6����G9=9=4

Page 75: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ � ���� � ����

����� �

���������� !���"# $%�&

'()(*+������,-�./����.����0-��

&12312&&���4&54��

)'6�7*

89:;9����<9�=�� > ?@�A#� �=� $%�4

�7)(*5BC5B����)'D'E*

?@�A#AFG?9� H�I<� #�J:9# GKL:ML; $%�4

�)7*-N����O���P����Q6Q)*

#�=R� IF;F���F# ST $%�&

�UQ77*451V&1V&1-���QQ767*

�=:�?L�9��L� �I< ?@�AA#L�� R9#�9�� LA=� $%�4

E)E(*&BBV4WBVXBCB�3����QQ7��*

�=:�?L�9��L� ?Y:M! �J�@#Z� GKL:ML;[�L�J� <��J��# $%�4

67D7

E')(

&�/����--� ���+������� -���\�

&,1V411V11��

&�/����--� ���+������� -����

43BV441V1,��

QQ7E(

QQ7�D

?@�A#I�<��� GL]_ I< ?@�A#8��� R9#�9�� LA=� $%�4

6(D(*&1BV43BV3B���QQ7E�*

A#9G�9!�;" $%�4

''6(*,BB�����-���a�b���

����c�4B541B�

)7'Q6*

A#9G�9!�;" ?Y�?F!�;"#$%�4

��'77

�6'77

5�+�0�-�����,BB����-���d

a�b�������c�4B54WB

5�+�0�-����WBB�����-���d

a�b�������c�4B54WB

D))

D)U

!�;"?9�=? �9:;9��M9�� L _�e_ A#9G�9!�;"8�� $%�&

DQ7*&&V44V&����b��+�d� d

/���fbN�� g�

)'UDE*

A#9G�9!�;" 9�h#$%�4

6'Q77

6)'77

WBB����� 2i�b��c�

4Wd4X�������� ��-���a���

�bi���i/i�� a��4W���

j1B����� 2i�b��c�

4Wd4X�������� ��-���a���

�bi���i/i�� a��4X���

))'�7EE

))'�7E6

A#9G�9!�;" 9�h# $%�4

'E'77*XBB��� 2i�b��c�

4Wd4X�������� ��-���d

a����bi���i/i�� a��&&����

))'�7E'*

!�;"?9�=? L _Hk��� _Hk�> =# `_Hk�_ A#9G�9!�;"?8�� $%�4

Q'7*&&����V�W����V�,�j�����

b��+�d� /���fbN�� g�

))'�7E7*

A#9G�9!�;" ?9�=? �9:;9��M9� $%�&

''E

()7

41VWV4�1����3B,X5dO��

4WVWV5�����W3j��W33dO��

�76�(7

�76�D7

�L��L�=? !�;"?9�=? _HkH�� _HkH> =# _HkH_ A#9G�9!�;"?8�� $%�4

(7(7*&&�5VW�,V,�3�����

���0���db��+��l�bl�����

O����m������ � ��

))'�7�7*

A#9G�9 A#J�hR�;"� HekGG� S�n $%�4

�7)7*�������o 0P ��0P���))'�7Q7*

Page 76: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������ ���������� ��� ������

���� �!�"��#$%&�'()'"%&*+,-./0�1

234

234

1���5�6�6�7�

8���59����6�6�7�

4:2:;<

4:2:;2

���� �!�"��#$%&�'()'"%&*+,-.&/0�1

===>?���59����6�6�7��4:2:;=>

� '!@A%&B$C�$D%&!E$&!F� FG�G�H&�H'IG)'(&G)E@&J$A�#$K$LM%&"F#�-'��G$��/0�1

=:N

=33

N�N

?O��

PO��

QO��

�;N3;<

�;N3;2

�;N3;=

� '!@A%&B$C�$D%&!E$&!F� FG�G�H&�H'G)'(&G)E@&J$A�#$K$LM%&"F#�-'��G$�� /0�1

N4;

:2N

RO��

STO��

�;N3;N

�;N3;:

U'!F@'$()'@V&&/0�1

�W=N>SPTX1YT���4=W;;>

(A �#!'"$FG&()'@V&&/0�S

<:;N>1PTZ?T����[����[\�

RR?]STQ�

44=W�;N>

L$&()'@V@' &(A �#!'"$FG&()'@VCF#&/0�S

:3N>RR?]STP_6��1PTX?T�44=W�;:>

(A �#!'"$FG&()'@V&&/0�S

�WN;>S?TZ?T����[����[\�

RR?]S1S�

44=W�<;>

L$&()'@V@' &(A �#!'"$FG&()'@VCF#&/0�S

:NN>RR?]S1T_���S?TX?T�44=W�<�>

F@A�#$A"F@&��A�#F@L&aE�&a�@B@�$&/0�1

��2N>S8TX1]T�������9b���2;NW�>

F@A�#$A"F@&��A�#F@L&aE�&a�@B@�$&/0�1

�N�N>SQTZ8PT�������9b���2;NW;>

!E#A&��A�#F@L&�H'G)'(&/0�1

=2W>ST�PX1S�PO����;W3:;>

!E#A&��A�#F@L%&�H'G)'(&/0�S

4�N>RPX18P�������9b���

�� ���c������

33;<<N>

��A�#F@LCd@L&!@$e&f,&-.&/0�S

:2N>Y8X1RT���gSTT�33;<�;>

-"L$!�a�%&+&�F"F�%&a'&G)E@&/0�1

<:=>1RT���_� �h��1P���

���_� ��

4=3<�

-"L$!�a�%&C'i@K$F$$%&�H'G)'(&G)E@&/0�S

2;2>����������8PO���8T���

���_� ��

3:;;�:>

Page 77: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �������������������������

����� �

���� !"!#$%&'(�)��*#+,%-.%/#-.0'*#1�2+*#34++#567'$)556# 89�:

;;<=���� ��>���� ?���@;AA�B=

���� !"!#$%&'(�)��*#+,%-.%/#-.0'*#1�2+*#34++#567'$)556# 89�:

C;<=�� ���@;AA�@=

���� !"!#$%&'(�)��*# 0� )+D)-!-5,#EFGH+,%-.%/#-.0'*#$)556I#1J2+#89�:

<@<=K�������LM������N������

?����O�P����QLRS:LT���

BBAU@��=

���� !"!# '�V*#3#�W*# 0� )+D)-!-5,#EFGHFF#DX$%#+,%-.%/#-.0'# 89�:

<;<=>Y��>Z����Z�������� ��>Z

���� ?��������[�����:M\���

BBAU@A�=

0�)'�%']#�%/%56��56%'%/*#56-.!/#�_/6(�05$!6 89�L

U@�

�A<

T\��S:\��

T\��aLT�

B@�AA@

B@�AA

G%/%56��56%'%/#"!5�+X- 7 $)6*#�4bcde/#$7''� 89�L

f`

<�A

;CA

Lg��ST\�

[h��ST\�

KM��ST\�

B@�A�A

B@�A��

B@�A�

"X/76�#5e+(��##89�L

CfA=:[�TSLR?���M����UA��A=

56ei%25)5#5e+(��j#+)5�#89�L

C@A=:KSLMk[\���UA��B=

56ei%25)5#5e+(��#89�L

<<A=:KSLRSL?���A;<UA=

%'&6%�5e+(��#%20'#89�L

U�<A=h\\�������C;<=

+,%-.%/# %��!25-e*#-0+!�89�L

<<

U<AA

fU<<

L\Sh\\���

:L\SM\\���

:L\S:\\\���

�CUA

�CU�

�CU

+,%-.%/#5e+(��*#-0+!�#89�L

BAA=:LS:g?����C�

5�.�)")%+#5e+(��#89�L

<A

f��

:\\S:T\SL\�������

T\aLT\aL\���������

�Cf<

�Cff

/'!��i%5*#"%-.!',##89�L

U@;=LT\S:LT����B;�U<=

/'!��i%5*#25!+D06*#"%-.!',##89�L

f;B=LT\S:LT����MSM���B;�<A=

/'!��!' %-7'#�)65�%+!-�!5#l+,%-.%/#-.0'm## 89�L

B<A=:[SLR?��UAUCA=

Page 78: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������ ���������� ��� ������

������� !"#$%�&!'()*+#,�$��*&!-*�,./) &!,0#$1#�!$1/�! 23�4

567894�:;4<=���>;>����756?78

������� "#$%�!!'()*+#,�$��*&!@ABC!�D,E!$1/�! 23�4

�F�789G;4<=��?H5I68

������� "#$%�!!'()*+#,�$��*!-*�,./) &!@ABC!�D,E!$1/�! 23�4

�FFI89G;4<=���9JK9J���?H5578

*L%M-E!������� &!'()*+#,�$��*&!N#!$1/�!!23�4

O�FI89G;P>=���F7F�H8

,0#$1#�!������� &!@ABC!�D,E!$1/�!23�4

?Q789P;4>=��R4��S�F7H�58

������� !"#$%�!TUVWXTV,,!23�9

Q678Y��Z������������������� �[��

�����\]���_����Y�

??HF7H�8

������� !"#$%�&!-*�,./) !TUVWXTV,, 23�9

Q67

Q67

Y��a�����a�� �[�������\]���

_����Y��>;>���[��a

Y��a�����a�� �[�������\]���

_����Y��9J;9J�[��

??HF7HI

??HF7H5

ND�%)b!�D,E!23�4

OF784:=����75FF78

-*�,.���,(*b!*)EL#-*!!23�4

F�Q89c:;99:;<J����?HQOO

" ,0L�*!"#$%�&!(�#*)23�4

FI�

HH�

�����

�=��������������� �

?5��I

?5�H7

,�$$1�)��!"#$%�!23�4

FI�84JJ����?5�F78

" ,0L�*!*�'.�$1 23�4

5OI

6HI

9>J���

4JJ���

Q?F�d

Q?FFd

,�$$1�)��"#$%�&!'()*+#,�$��*&!@ABC!�D,E!$1/� 23�4

?II

Q�I

9PJ��

9cJ��

?H55F

?H55H

"#$%�!e�'$E&!'()*+#,�$��*&!@ABC!�D,E!$1/� 23�4

??7

�77I

9PJ��

9cJ��

?H55I

?H555

" ,0L�*!"#$%�&!e�'$E!XfVWUTW�f!23�9

5�I8 �\�=��� �[����������Z��g

h�\]�����

??HF7OF8

" ,0L�*!*�'.�$1 &!i('�#$1)(��23�4

�7�7

�7QI

9>J���

4JJ���

Q?FId

Q?F5d

Page 79: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

�������������� ������� �������������������������

�������

������ !"#�$!%&�'

�((()'*+,����-./-)

������ 0 !1232�!%&�'

/4.)5'��� ����6��� �����78����/(9(�:)

������ 0 !1232�!%&�'

9�()'+��� ����6��� �����78���.;9.<)

=# >?@@#1#�$! AB�C!=D�EF?G�#A%&�'

;H9

9.4

*++IJK�

L++I5++�

-(.(

-(-(

������ @#1#�$! AB�C!�0�F�MNA0>>%&�'

<-4

9<(

-H(

L+IOL+IL

J+I*++IJ

5++I*K+IJ

/(44H

/(44/

/(44;

������ @#1#�$! AB�C!�0�F�MNA0>>!%&�'

�(<()5'+IKP+I5+��/(444)

=# >?@@#1#�$! AB�C!=D�EF?G�#AC!QRQ!STU !�#=0FB C!�0�F�MNA0>> %&�5

4<4

944

.H(

K++IJ+

K++I5++

�K++I5'+

9(9H9(

9(9H9�

9(9H9H

@VMN0"EGV A>0TNC!=?"!%&�'

;<4)''K��-�(()

@VMN0"EGV A>0TNC! @#T#>0MC!#�$ W>#>>C!M���M� B�F�! %&�5

<-4)''K��-<.-)

@VMN0"EGV A>0TNC!"X�MN�F!�BAA�T!%&�5

.9()''K��44;)

@VMN0"EGV A>0TNC!�TU"WMVU"!%&�'

�.�4)'*+��-�<()

@VMN0"E!GV A>0TNC!=?"!%&�5

�/<()''K��..;4�(()

@VMN0"E!GV A>0TNC!=?"!%&�5

�.-4)''K��..;4�(H)

@VMN0"E!GV A>0TNC!=?"Y!ZZ[""!%&�5

///4)OL+\,��7��]���6���� � ��

�_��� ���� �� ������ab�

78����c��d��

..;4�(4)

@VMN0"EGV A>0TNC!GU�����0A!%&�5

�.9().4(�()

@VMN0"EGV A>0TNC!GU�����0AC!=?"!%&�5

/;�4) �e��7�_�� ������6�f�..;4H(4)

Page 80: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������ ���������� ��� ������

���� !"#�$%& '�()#*+,-., %()/0!)12�3

4567899675::8

/;$&<%$��"+()!=-��->),?%().'�$%&;+;�)12�@

A558BC���465A:8

/;$&<%$��"+)�+0&-# ++-'()/0!),?%().'�$%&;+;�) 12�3

99:8BC���BC����D99�8

/;$&<%$��"+)�+0&-# +)�0'�E'()FGH)!=-��->),?%().'�$%&;+;�) 12�3

D9:8BC��996IA::8

�+0&-# +)12�@

57I83CC��������I7:I8

�<!=J;$)%$��"+()$ K +&)12�3

A968LM��3�N��OPC��� ������

�� �Q�

996I5�58

'-# $;R$;&)$%�!#'-()!=-��->)��0'12�@

�AI

567

A55

S�TU� �V�BW����S�T�� �XV�

3@��

3�PY�S�TU� �V�ZZ����

S�T�� �XV�3@�P��

S�TU� �V�ZZ����S�T�� �XV�

3B��

D�7:�

D�7:5

D�7:A

'-# $;R$;&)$%�!#'-()!=-��->)��0'12�@

7I7

957

@�PY�S�TU� �V�P3����

[��T�� �XV�3B��

BY�S�TU� �V�P\����S�T�� �XV�

3Z��

D�7:6

D�7:7

'-# $;R$;&)K*#'-()/-)��0'12�@

A:A

A95

7A7

3]]�

3�P]]�

@]]�

97A�9:

97A�9�

97A�95

'-# $;R$;&)K*#'-()/-)��0'12�@

II:

�:5:

@�PY�

B]]�

97A�9A

97A�96

;R$;&)�0$%';&()K.()/-��;'=)12�3

A478C�PY��3Y��3�PY��@Y��@�PY���� ���_

��V�3��

D�7A8

;R$;&)�0$%';&)$%�!#'-()aK.()!=-��->)��0') 12�3

�54783Y_3�PY_@Y_@�PY�D�7�:8

$%�J-R$b;R$;&)�0$%';&()c)K.()/-)��0')12�3

�768 ��� �V�3Y_@Y_BY��U� �V�

3\��

D�75:8

&;KK�,;�>;+d+?R$)# '�0$%&;+)12�@

6AI83WC����54:98

&;KK�,;�>;+d+?R$)# '�0$%&;+)12�@

DA:8@PC����54:D8

&-#0&-�;�<)��;';$)�;/;)12�@

AI:8NCO3NC��� e���V�NC����57:f8

Page 81: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������������

����� �

������� !"#$%#&'!!!()�*

+,+-./01-

23435676& 3()�*

�88

,89

:9+

*;<��=>?@�AB�C;�����<���

*;<��=>?@�AB�>;�����<���

>;<�B�=>?C;�AB�>;����D�

.�:1

..�1

.�9�91

$ 22#$!%$�4()�*

/8

�9+

@@ECC;F�B�<����

@@ECC;F�B��?� �G �� ��

.�9�01

.�9�81

7�5��H$&3IH$3J35!4&2KL!MNO��!()�C

�099-C;������*BP?C;�Q�>BR?S;B�

�T <U ���<�����

��V��V <�

�,,9-

7�5��H$&3IH$3J35!4&2KL!WOOO!��!()�C

0,/9-C*������XB;ECS����

QQ�@B;ES;�����Y�Y��B��TQ

<U ���<�������V��V <�

�,,�-

7�5��H$&3IH$3J35!Z$!"[3��3�!2 I& !4&2KL!N\O��! ()�C

�,,+-�T <U ���������V��Q

V <�

�,,+-

73& !343$%26!4&2K!4ZI#4]#%L!N���!()�C

+9-������_��R�VE**��B�

@�VEX;��B�X�VE>;��B�

�T <U ���<�����

��V��V <�

�,+�-

7�5��H$&3I!H$3J35L!$&&�#$%2#22!7#aa#&()�*

.b.�

.b+,

.b//

>B;EX;���

>B;EX@���

>B;E>;���

/:�..

/:�.,

/:�.+

7�5��H$&3I!H$3J35L!$&&�#$%2#22!7#aa#&()�*

b.,

b+

,b.+

>B;E>@���

>B;E@;���

>B;ES;���

/:�.0

/:�.8

/:�.:

7�5��H$&3I!H$3J35L!$&&�#$%2#22!7#aa#&()�*

+b0�

0b+/

>B;EP;���

>B;ER;���

/:�.,9

/:�.,�

7�5��H$&3I!H$3J35L!$&&�#$%2#22!7#aa#&!()�*

+b9:-

0b,

@B;E@;����

@B;ES;��

/:�.0�-

/:�.0.

7�5��H$&3I!H$3J35L!$&&�#$%2#22!7#aa#&()�*

8b�+

/b/

@B;EP;���

@B;ER;���

/:�.0

/:�.0,

7�5��H$&3I!H$3J35L!$&&�#$%2#22!7#aa#&()�*

�.

�8

@B;EC;;���

@B;EC*;���

/:�.00

/:�.0/

7�5��H$&3I!H$3J35L!$&&�#$%2#22!7#aa#&()�*

�0

.�

SB;ER;���

SB;EC;;���

SB;EC*;���

/:�.80

/:�.8/

/:�./9

c�7d56!H$3J35"#�#2[!� I$%4352��!��#&! ()�*

�.-<U��<B�SE**����/:�9�-

� I$%4352��!H$3J35L!7�]�%!()�*

.b+-XB@EX@����/:�0.-

Page 82: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������������

������ !"#$%&'('&)*�+

,-./����0�123� ��4�5�5.

������ !"#$%&678&� 9 �#!":;�!&)*�+

-<./����3/��� ����0�123� ��4=>�5.

8?#?##&� !"#$%&@ A��&BC;D�!"# �E&BC;DFG� #:�H�&I:�#C##&# �$J&�!&FKKA L$ )*�+

45,

45,

�3� �����0MN

O3� �����0�PN

>>Q<<R5

>>Q<<R�

8?#?##&� !"#$%&@ A��&BC;D�!"# �E&BC;DFG� #:�H�&I:�#C##&# �$J&�!&FKKA L$ )*�+

45,

45,

SO3� �����0�12N

SSO3� �11N

>>Q<<R4

>>Q<<RR

8?#?##&� !"#$%&@ � # &BC;D�!"# �E&BC;DFG� #:�H�&I:�#C##&# �$J&�!&FKKA L$ )*�+

4=4

4=4

�3� �����0��MN

O3� �����0�PN

>>Q<<RQ

>>Q<<R<

8?#?##&� !"#$%&@ � # &BC;D�!"# �E&BC;DFG� #:�H�&I:�#C##&# �$J&�!&FKKA L$ )*�+

4=4

4=4

SO3� �����0�12N

SSO3� �����0�11N

>>Q<<R,

>>Q<<R>

� !"#$%&IF��:AC"&�CIHD�:;#E&!"D�# #DG�F!&HT�&# �$����!"EU&V7WXY&��"A:#)*�+

-5Q

-5Q

O3� �����Z12[3�

SO3� �����Z11[3�

>>Q<<Q4

>>Q<<QR

� !"#$%&�?#?##&�$;C�E& �T!&)*�+

R44.\] _0�ab)�/c��dc��

e/��� f0�123� �

>=Q45.

� !"#$%&IF��:AC"&'XWgE&6hihiGhi&)*�+

R<-.120j3c 0� ����0������kl���5<�44.

� !"#$%E&IF��:AC"E&Wmn(gE&#?HH!"o�%& )*�+

R5,. �p�kl�0�123� �--<,.

� !"#$%&IF��:AC"&q7VVE&&I��A�HT�&&)*�+

R->.123� 0� �r����--<-.

� !"#$%&IF��:AC"&s6qt(XE&uFB;�# �$ � !& )*�+

Q,5.�c��v�������� p��0�123� �--<<.

� !"#$%E&IF��:AC"E&mW(mVXE&@ � # G!:�L�& )*�+

=<�. ���������kw���kl�0��

���� ������� 0�120j3c �

�5=-44.

� !"#$%E&IF��:AC"E&t7xx(g&)*�+

Q>Q.k����0� �p�kl�0�113� ��5=�=4.

� !"#$%&tXV(y6g&n;F &�CIHD�:;#&� !"#$%E&!"o�� �!� HT�&# �$��& )*�+

��-Q.12z�>=Q�<.

� !"#$%&tXV(y6g&�CIHD�:;#E&!"o�� �!� HT�&# �$��& )*�+

<<Q.12�>=Q�,.

Page 83: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���� ��� ��

����� �

������ !"#$%&'(!)*+�!,-.��/!01�2

�34456�����7�889���:;3�:5

<�=����>!������ !?#@$%(!<A���B!��C/B!DEFG! 01�2

H�45889��7����I���������6���

� � 6J7������ �KLM��

��N4�H5

<�=����>!������ !O'(P"%"#@!<A���Q�A��!DEFG! 01�2

:H45889��7����I���������6���

� � � �R���7�S�� 7�

6���������

��N4TT5

������ !"$UV#@W"#@@X!�Y�Z![\���\�]![A*-Y����/! 01�2

�T58_9����T��45

��/�-!������ Z!-/C=G-.�C�Z!.�*A.Z!.-�/-*a�!GC/�A��!��.�b!Y�!+cc<�=�b!01�2

35�9�������7��de7����R�9

������ ������� �

::3NNH�5

������ Z!f'@@%#@Z!A*gcC**hZ!�Y�01�2

T�

T�

�����7������7�8_9��

�����7������7�i9j1��kljm

�;;3�4

�;;3��

�\�\��!������ Z!\/\�![gG+�Z!*g��na�!GC/�A��!��.�b!Y�!+cc<�=�b! 01�8

T4H5op9�������7��8_e�::3NN;5

������ !q,%q#Z!�\..�Q����!�Y�<C�]![gG+�Z!*g��nag!GC/�A��! 01�2

T:H58_9��7��� ��; �45

������ Z!aY*�*�Z!*g��na�!rY*-=!GC/�A��!01�2

��458_9��7��s�s��7�t �9

������7� ���7�����R�����

���u�v��w�������

:;x435

������ Z!@#POq'@qZ!Dy!FGZ!01�2

3x45z{096�������7�8_9����3��T5

<C��g/�C�-!=+G-������ Z!Oq'@$%(|Z!�C/=g! 01�2

�:H5� ��}7�p9�������7�d~��;���T5

������ Z!|@#)#Z!!.-�/-*!DD!FGZ!�=����/C**h! 01�2

3T358_9���:;:45

�\�\��!������ Z!)�$)�$!���/��!01�2

�;H5� �����7�8_~���TN��5

�\�\��!������ !���/��!.�*A.Z!A*gcC**h!01�2

TN35p9�������7��8_e7������6��

���������u������II���u�7�

���R������� ������� �

::3NN 5

������ !G+.�C<A�Z!�/>�Q����!��.�Y/�/Y��Z!/��=Y�F�-**g[Q�C��g*Z!&# 01�8

:33

x34

������op�88

������oop�82

::3NN4T

::3NN4;

������ !G+.�C<A�]!�/>�Q����!��.�Y//Y��! 01�8

:H450j7�j�K��7��ooop�8K7�

�����M���� SR��� ��

::3NN435

Page 84: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������������

������ !"#� �$$% &�'(�� )*$ +,') �-�,./�/�/ 01�2

34�3

34�3

34�3

56

78

72

9:3:4

9:3:;

9:3:9

������ !"#� �$$% &�'(�� )*$ +,') �-�,./�/�/ 01�2

34�3

34�3

34�3

75

7<

76

9:3:=

9:33>

9:33�

�/?�-@AB�C?�+� !"#� �$$% &�'(�� )*$ +,') �-�,./�/�/ 01�2

3�;>

3�;>

3�;>

56

78

72

9:339

9:33=

9:34>

�/?�-@AB�C?�+� !"#� �$$% &�'(�� )*$ +,') �-�,./�/�/ 01�2

3�;>

3�;>

3�;>

75

7<

76

9:34�

9:34D

9:34E

!/FF-BG� .-BGHI@@A�H/?J� ) K@L�M@� KI�?M'@�?+� 01�2

;9>NOPQ�PR�S�9:�:EN

/@J�T&/BG UVW,UX� YXUZ[Y �-� 01�2

D�:3

D�:3

OOPQ���\�������]���

OPQ���\�������]���

9:3>D>�

9:3>�>�

/@J�T&/BG UVW,UX� YXUZ[Y �-� 01�2

D�:3NPQ���\�������]����9:3>>N

�M��KI&J _"VXY � @�H�FFa �B�I@A���I�(@ ��F&� .-' M??� �J? ./F@J?-@A 01�2

4:>3

4:>3

����b�57

����b�55

944>:3

944>::

�M��KI&J _"VXY � @�H�FFa �B�I@A���I�(@ ��F&� .-' M??� �J? ./F@J?-@A 01�2

4:>3

4:>3

4:>3

����b�5c

����b�52

����b�5d

944>:E

944>:D

944>:�

�M��KI&J _"VXY � @�H�FFa �B�I@A���I�(@ ��F&� .-' M??� �J? ./F@J?-@A 01�2

4:>3

4:>3

4:>3

����b�58

����b�ce

����b�c6

944>:>

944>E=

944>E9

K@IA'� UVW� HLA -@ �M@A /FF/BI H-C/F/'� K@f@A�@+��Fa ��F&&�F 01�2

D�3>

D�3>

D�3>

5<g� Q�h�����

57gi Q�h�����

55g� Q�h�����

D4::4

D4::3

D4:::

K@IA'� UVW� HLA -@ �M@A /FF/BI H-C/F/'� K@f@A�@+��Fa ��F&&�F 01�2

D�3>

D�3>

D�3>

5cg� Q�h�����

52g� Q�h�����

5dg� Q�h�����

D4::E

D4::D

D4::�

K@IA'� UVW� HLA -@ �M@A /FF/BI H-C/F/'� K@f@A�@+��Fa ��F&&�F 01�2

D�3>N58g� Q�h������D4::>

+('IK@IA'�� HLA -@ �M@A /FF/BI H-C/F/'� K@f@A�@+��Fa ��F&&�F 01�2

EDD3

EDD3

EDD3

58g� Q�h�����

5dg� Q�h�����

52g� Q�h�����

9:9=Dj:>

9:9=Dj:�

9:9=Dj:D

+('IK@IA'�� HLA -@ �M@A /FF/BI H-C/F/'� K@f@A�@+��Fa ��F&&�F 01�2

EDD3

EDD3

EDD3

5cg� Q�h�����

55g� Q�h�����

57g� Q�h�����

9:9=Dj:E

9:9=Dj::

9:9=Dj:3

+('IK@IA'�� HLA -@ �M@A /FF/BI H-C/F/'� K@f@A�@+��Fa ��F&&�F 01�2

EDD3N5<g� Q�h������9:9=Dj:4N

Page 85: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���� ��� ��

����� �

������ !"� #$%�&�'(��')$%*+,(-)./+01'$%23% 45�6

789:�;��� �������<=�6>�?�@����

�������A������������<=�5�

8B7CD:

������ !"� #$%�&�'(��')$%*+,(-)./+01'$%1,,&'E)'F%��1.G$%23%45�6

DHH:�;��� �������<=�6>�?�@����

�������A������������<=�I�

8B7C�:

������ !"� #$%�&�'(��')$%�&-%*+,(-)./+01'%, 0J� $%#K!(�%L M*10'$%23% 45�6

7�D:�;��� �������<=�6>�?�@����

�������A������������<=�I>�

;�� � N;��>������@�@�

��������

8B7C7:

������ !"� #$%*+,(-)./+01'$%23%45�6

7BB:AO������ >��;��� �������<=�

6>�?�@�����������A�������

�����<=�I�

8B7D�:

������ !"� #$%*+,(-)./+01'$%23%45�6

PBB:���>��;��� �������<=�

6>�?�@�����������A�������

�����<=�I�

8B7DD:

������ !"� #$%*+,(-)./+01'$%23%45�6

7BB:�� >��;��� �������<=�6>�

?�@�����������A�������

�����<=�I�

8B7D7:

Q� !"� #%RSTU3V%�&�'(��')$%23%%%45�W

8CC:XI>�X5>�YZ>���O�� �����[>�

; ������>�� N���>�\4�

������@A���

H�DCH�:

Q� !"� #%RSTU3V%�1.#)$%23%45�W

8�H:XI>�X5>�YZ>���O�� �����[>�

; ������>�� N���>�\4�

������@A���

HD]CH�:

Q� !"� #%RSTU3V%L"�'��&0$%23%45�W

8CC:XI>�X5>�YZ>���O�� �����[>�

; ������>�� N���>�\4�

������@A���

HDPCH�:

-��(*)M��%E # ��'��E �$%�_'�'%"� ## ,%% 45�W

9BC:ab�6c>�66cdecdf���9PH77:

L M*)M��%E # ��'��E �$%�_'�'%"� ## ,%45�W

DC8H:ab�6c>�66cdecdf���9PH7P:

g # ��'�%"� #%hhijki%$%%lmnoo$%lmnompE � 45�W

��9

��9

�q����6c

�q����e

HC]�C

HC]C8

g # ��'�%"� #%hhijki%$%%lmnoo$%lmnompE �% 45�W

��9:�q����r�HC]C9:

g # ��'�%"� #%hhijki%�&�'(��')%45�W

BB:rstff>�rstfsu����HC]CH:

E # ��'�%�� !"� #%45�W

9CH:v���<��� ����q � �[��q��u

�O�@�?A�����>��w �< ��

BPPCC:

E # ��'�%*)M��%x),)jy%oiii%45�W

�9PCC:q��q���?�@� ���� � �9PBCD:

Page 86: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������������

������ !"#�$�%&'(�"�)*+,-)'�./�0

�11234����5 6�789:;�<=2>23

$)*�,�'������� !"#�$�%&'+?&(�@ABCBD+E&� ./�0

�FGF3<=2H�3

������ !"#�$�%&'(�$-IJK'�./�0

�L=F34����46�789:0�<=2>G3

$)*$-IJK������� !"#�$�%&'+?&(�@ABCMD+?&� ./�0

�F>F3<=2H>3

NO- !"#(��P(�QR�ST�U�./�;

L223�V��4� �����W��V��XY�

�V���W�;Z[��

1LH��3

'K'�\��]��_ _aMaDaba�cdb(�+�*$?S*?S��EU&e*I**�\?',�(��\ESSTR��P ./�0

�G12

�G12

����

��

<G2�H>

<G2�H=

$?� !"#Q�'&\�\-*f�D�+KUK!SK�K�I'&\E&(�SIQ�QgS\� !U&!'K� !"#NI-'&I�I-!'h�./�;

GG239Z��iW���X ����� ������� �

j���������4�4k��4���� ���

�������l� ����4����m�W�

�V��XY�4������������Xno��

p�������

1L>H3

E''&I+�%*+�*)�$?�Q�'&\�qPrst�rr�buv�-!U&#'&I-I$$I-� ./�0

H1H3���������l����� �����

������

GFL��3

*!�" !"#�UgQK(�$,S*?'(�C"w�./�0

�GLF3<=1��3

*!�" !"#(�C�"w�./�;

�>2F3�4l���� �4�����HG123

*!�" !"#�UgQK(�C�"w�./�;

HHLF3� �� W��4l���� �4����<<2G<�F3

'&I�'&,Q*��*)�E (�'?\�&'IwI'(�+�'e*?**�w#�� ./�;

��GF3�Y��X���5 �������=�G3

'&I�'&,Q*��*)�E (�'?\�&'IwI'(�+�'e*?**�w#��� ./�;

�1F23�Y��X���5 �������=�L3

'&I�'&,Q*��*)�E (�'?\�&'IwI'��./�;

H<=23��l ��Y��X���5 �������=>F3

'&I�'&,Q*,'\��,�'?\S�\(�w#�(�E �I�NR&+I*#� ./�;

>G2F3[�� �ii����=>�3

tPu�-,Q$�(�_tx�+,&�'(��afaaa�Q�"�./�;

�G2F30�i�;W9y�zz���������

�Y�V����{�����������|�

<<G>��H3

Page 87: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������� ����������

����� �

���� !"#$%&'$��((��)$*+*,$-.+/0+$12�3

�4�56�7������8����9�:����;�

� �<�����

==>4�556

?#�@ABC$� !"#)$DE$FGHIIJ)$�J$KLLMN$OPQQQPQQQ$R#C(��#$ 12�3

>S=S6T���7�����UVW8�XY�����Z

� � �� ���[��Y��� ������

���� ��9\����]��;����

==>4�446

#_#�BR$?#�@ABC$KLLM$12�3

aS6�bc�UVWdde��ffUg3gg����

ffUg3gh�����Y���

==>4�44i6

!jCR#� !"#)$FQ$+*k$12�3

>==56l��������9\ �]��Y��;�T�Z

��7����� ���� ���8�� ����[�

�����]���������<�������Z

�������������� ��� ��

==>44>56

!jCR#� !"#$�C�_AK##R#_BR@m$�BCnompq��)$E'J)$rs��)$t*)$u@Dv$12�3

S556: � ������Y��;���T���

����l���:��� � �wx8yh3��

:���<�;wxzc{��� � ����

:���<�;w�ffUgg|3��}X~�

����� ������9

==>44a56

�C�_AK##R#_BR@m$�BCnomp)$E'J$12�3

=SS6�7���\��]���w�xz�c{��

:��� � �wx8yh3��ffUggch�

���ffUggc3�����Y����}X~�

����� ������9

==>44�6

+*k��m$qK��#CnR�_�)$EQQQ/�,���A$��?B_$mL�C�)$�$�C�_AK#@mL �n�$12�g

a�S6fe��U8h��������dhe�Y ���Z

��������1���fh���g��:��Z

� � �������� � �w��T[�gd[hhh�

� ��3hh[hhh�:��� �<������

}X~������ ������9

�a5556

+*k��m$qK��#CnR�_�)$EQQQ/�,���A$��?B_$mL�C�)$�$�C�_AK#@mL �n�$12�g

�>563ge��3hUh��������fhe�

Y �����������1���fh��

�g��:��� � �������� � �w��T[�

gd[hhh�� ��3hh[hhh�:��� �Z

<������}X~������ ������9

�a5546

���!$R�P$�$(�)$O)IG)$#�R �K)$?@mmL�$B�� #_#! 12�3

a�4

a=

����w�XXX��z�hc���

T��������

����w�XX��z�U���T��������

�45�5

�45��

�@A�#�#$ #�#R�M$#(#"�_$��OQH*'�$C@_! �$ 12�g

a=6� �[�g�X�=�=>46

�@A�#�#$ #�#R�M$#(#"�_$*O�$!KCKH��OQ$ 12�g

a=6� �[Uh�e�W�h�c�X�=�=>�6

qK��#!@m$��@mLM)$E$#��L#)$'IQGHOQ�)$!#�$'IQQJ 12�g

=a5

��S5

�>�5

3�d���T��

c���T��

d���T��

=����

=���=

=���

qK��#!@m$��@mLM)$R#"om@�Mq#�)$E$#��L#)$'IQGHOQ�N$!#��'IQQJ 12�g

�5SS

���S

�=>5

3�d���T��

c���T��

d���T��

=��45

=��4�

=��44

qK��#!@m$��@mLM)$F$#��L#)$R#"�om@�Mq#�)$'IQGHOQ�)$!#�$'IQQJ 12�g

�aS

�>�5

4�55

3�d���T��

c���T��

d���T��

=��4>

=��4�

=��4=

qK��#!@m$��@mLM)$R#"om@�Mq#�)$$rs��)$E$#��L#)$R��B_K$ 12�g

�=�S63�d��������T����gdhVW

3hX�� �w�cdhhe���bhd�

=�=�S6

qK��#!@m$��@mLM)$R#"om@�Mq#�)$R��B_K$rs��)$I$#��L#$ 12�g

4�S63�d��������T����:]��������

gdhVW3hX��� �wcdhhe�

=�=>56

Page 88: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������������� ����� �

����� !"#$!""%�&&'()#*+&,�-#.,$/0-#�,1234"�(��*!%)"# 56�7

89:;<7=>?@A>BC�A�>��7��A>��D9D:;<

����� !"#$!""%�&&'()#*+&,�-#�,1234"�(��*!%)"-#1�0�14" 56�7

89:;

98E;

7=>?@A>BC��A�>��7��A>�

7=>?@A>BC��A�>��7��7>���

FG>=H

D9DI:

D9D9J

����� !"#$!""%�&&'()-#K�LMNOPQR# �ST#KULLVNWKLV-#O-L K 56�7

�X9;;

:;;I

Y>����Z��

7=����Z����FG>=H

D9E8:

D9EX;

����� !"#$!""%�&&'()-#[\]]-#K�LMR# �STULLLVNOLLLV-#O-� K# 56�7

�E:;;<>��������Z����Y��Z�

��_������FG>H

D9DJ�<

,4$�1�*a"#&,�(/0�#�b3%'(3#)0�-#K�LMNOPQ-# �ST#UPcLV# 56�7

:EI<7Yde�>����f����������@

���������� ��

D9D;I<

,4$�1�*a"#$,(�#�b3%'(3#)0�-#&,�(/0�-#K�L#MgNOP#QNUPcL#V# 56�7

�JI;<���Z�hi��j��7���� ������@

���������

D9D98<

b�2�(+��"#*k�(/0�#�b3%'(3#)0�-#K�L#MgNOP#QNUPLL#V# 56�7

XX9I<A����f�h��Z���� l��d����

���������� ��mnYY�

D9D9X<

b�2�(+��"#&,�(/0�#�b3%'(3#)0�-#K�L#MgNOP#QNUPcL#V# 56�7

XE�;<A����f�h��Z���� l��d����

���������� �

D9D99<

����+"ba2)-#.o�b,�(-#K�LMNOPQ#56�7

8�9<h�d��D9D;J<

�,123#ba2�"%!�)#��p%�(#56�7

8J8<7=>�?��Aq�B���r������D9D::<

1s�(+"#0��"%()#�&��*0�-#�p()0�-#Kb&-#o1(�t�b)"# 56�7

E9I<h�d���Z�� ��������

uvwYYFA�=?H�����������@

���������f ��d����

D9D;D<

��p%�(#,�!"%()-#K�LMNOPQ-# �S#U�LLV#56�7

99J<7����xA��j�������j ��

h�d�����������������

D9D��<

��p%�(#,�!"%()-#*�t4"!�)"-#K�LMNOPQ-# �S#U�LLV# 56�7

E;;<7����xA��j�������j ��

h�d�����������������

D9D�8<

,�!"%()#y-#K\z{-#K�LMNOPQ-# �S#U�LLV# 56�7

I9;<���j�������j ���_�����

h�d��

D9D�9<

,2st)�a"|#*�t4"!�)-#},!~0!""-##.,$/0-#OLO# 56�7

IXI<���������i��A>Be7=>�?�D9D8D<

4"���+0*�t4"!�)-#*/(+0� *o0�-#},!~0!""-##.,$/0-#OL�# 56�7

J�;<���������i��A>�Be7=>�?�D9DX;<

Page 89: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������� ����������

����� �

���� !"#$%&� '()*&+,&%%'((-*./,'(01�(23�4

5678���������9��:;�<=4>;�?�@A@B�8

-C�D*��(DEF"�G'()*&+,&%%'((-*./,'(HIJ(23�4

7K78���������9��:;�<=4>;�?�@A@BA8

DE#�"(-C�D*��(DEF"�G'()*&+,&%%'((-*./,'(HLHIJ( 23�4

K578���������9��:;�<=4>;�?�@A@B78

!*,*�'()*&+,&%%'(-*./,(23�4

@A8��������:���M�����������

���N9��O�����������

�����P��O�

@A@BQ8

-�RS%!*,*%T($*,ER"(011UHV1W(XYWZ[\(23�:

�7A8:];����7�A8

-�RS%!*,*%T($*,ER"(011UHV1W(XYWZ[\(23�:

�@78:_;����7�78

-�RS%!*,*%T($*,ER"(011UHV1W([\(23�:

BA�8:_;����@@B�6�8

-�RS%!*,*%T'(DSFS���S%'(0HUHH1W(0HUa�UVVU001UHH1Wb'(cde(-/fg'(+d( 23�:

7578����h���������N���9������

����>;h>;;i���h:;j2�h�k>;j2�

�l�l���P ����P ����

m���M����������n����P��O�

������:]o���

@@B�6�8

DSFS���S%(pE��Sp/�*,(23�:

6578<���=?���=qP����O��

P ��r���O�N���n��� ���2s�

5^��8

DSFS���S%(pE��Sp/�*,(23�:

@6B8<���=?���=qP�=PO��h

������=� ���������������

��lN����������h����

����=���� ������������

P ��r���O�N���n��� ��

@@B�678

$%"�",.tR '(%RSF*�*��'(Wed(0111W'((+,Wu&'(p�Ff*%*%'("!"%R� �"�'(�"#&%23�:

5^

557

4v>wx>��

]v;w:;;��

A@ 5�

A@ 5A

$%"�",.tR '(%RSF*�*��'(Wed(0111W'(+,Wu&'(p�Ff*%*%'("!"%R� �"�'((yz{(23�:

5@7

@�7

|i�:w};��

|i�4w:;;��

A@ 5�6

A@ 5�A

$%"�",.tR (!��~'(V(D�'(%RSF*�*��'(Wed(0111W'(#"#�,(D&�&R�"f( 23�:

B578��� �����4�>wx>��]w:;;��

>�>w:4>�����4�|i��|i:w};��

|i4w:;;��

A@ K78

$%"�",.tR (!��~(�(D�(%RSF*�*��'(Wed(0111W( 23�:

BQ8� ����2?��4�>wx>��]w:;;��

>�>w:4>���|i�2?���

�|i;wx>��|i:w:;;��

|i4w:;;�kN�������O��

�� �� �������m ��

7B@78

!&p�Sf���(-&F '(0111W'(Wed'(e�)(�\�(V��V 23�:

6@Q7

BAK7

:o;����2?����������=�� �

������ � ������������� ��

4;;����2?����������=�� �

������ � ������������� ��

@@�B�Q

@@�B�Q6

&�D"�$%�#T(-&F '(%RSF*�*��'(0111W'(Wed( 23�:

6@68:o;���������3q�>x]_��

2?����������=�� �������

� ������������� ���

@@�B�QB8

Page 90: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

���� ������������������������������� � ���

����� !"#$�%! &�$'(')(*!+,,,-*!-./*!.01!023!4�54! 67�8

9:;<=8>?����6@�������

�����A�������������������

� ����������

BB�C�DE=

F)GHI#)�!"#$�*! &�$'(')(*!+,,,-*!-./*!.01!023!4�54! 67�8

9JBE=8>?����6@�������

�����A�������������������

� ����������

BB�C�B<=

I�F')K�$�!"#$�*!L-M*!N+4,*!IO(!I#PQM!$RP�!HSO)*!+,,,-*!-./ 67�8

;BBE

EBD<

8>?������� � ��

T??������� � ���

;DD<;9�

;DD<;9C

I�F')!U RQG &V(�!IO !67�8

BC<=WXTW���BBC��<<=

PY &'�O &!#)�G)U VQZ!"#$�*!P�H�!67�8

EJE=8[?�����\]6�TX��

�����_�����������ab��b�

T�����c�b8���

BBC���<=

I�F')!U RQG &V(�dF)GHI#)�!"#$�!67�8

DD<=\]6�TX ��e������_����

��e ���� � �b�?�>X?�WX8�?X

8�[X8�>XT�?XT�>����

BBC��9<=

I�F')F)GHI#)�!,*,fgNPPh!�(PO�ZiY!I�F')j'&*!+k4PP! 67�T

::DE=?�?WX>��T�����lmn�

��e �_ ��8o���

B;DJJ=

O�KO$jpK')S!Q�O !,*h4g+,PPh*+f,PP! 67�T

JCJ<=?�TX8?��T�8W?���B;B<<=

I�F')Iq('$')Z*!+,,�Fg# *!"'jO�!HS)#H 67�8

�E:

9;J

CDE

T�r8??���

T�r8?���

[�>r8s?��

BBE:�<9

BBE:�<;

BBE:�<E

I�F')Iq('$')Z*!+,,�Fg# *!"'jO�!HS)#H 67�8

EC<

DD<

JC<

[�>rT??���

[�>TW?���

s�WT?���

BBE:�<:

BBE:�<B

BBE:��<

I�F')Iq('$')Z*!+,,�Fg# *!"'jO�!HS)#H 67�8

�<�<

�CJE

�;CE

s�W[??���

s�W[W?���

s�Ws??���

BBE:��9

BBE:��;

BBE:��:

I�F')Iq('$')Z*!+,,�Fg# *!"'jO�!HS)#H! 67�8

9<9<=s�W ??����BBE:��B=

I�F')Iq('$')Z*!+,,�Fg# *!"'I'('!HS)#H 67�8

�E:

9CB

EC<

T�r8??���

T�r8?���

[�>T??���

BBE:�E9

BBE:�E;

BBE:�E:

I�F')Iq('$')Z*!+,,�Fg# *!"'I'('!HS)#H 67�8

DD<

J<<

�<�<

[�>TW?���

s�WT?���

s�W[??���

BBE:�EB

BBE:�:<

BBE:�:9

I�F')Iq('$')Z*!+,,�Fg# *!"'I'('!HS)#H 67�8

�;B<

�;CE

�JJ<

s�W[W?���

s�Ws??���

s�W ??���

BBE:�:;

BBE:�::

BBE:�:B

I�F')Iq('$')Z*!4,�Fg# *!"'I'('!HS)#H! 67�8

�JJ<=t�> ??����BBE:�D9=

Page 91: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������� ����������

����� �

���� �!"�#� $%&''(�)%*%+,-./%01234+)%�5�)%+�3#6)%,! (7)%.8 4.9% :;�<

=>?@A�BCDEE����F�G���H�

AIJE������K�FL��

� M<N����KOG���� ��I

���H�IPE�QNJR:�

SS=T�UT@

+,2#�"� $%+,6 6#)%&'(�V4+)%W���"�%:;�<

U?=@<X��M<E���U=�?@

+,2#�"� $%+,6 6#)%+,5 �+%:;�<

YZ?@G�������JE��C<E��U=Y?@

+,2#�"� $%+,6 6#)%[(�V4+)%+,-.�+%%:;�D

=�=@<X��C<E���TY>�=@

�6 "6)%\]%_abcd)%W6.8� /:;�<

�>S=

Y?Z=

YeT=

BEE���ABf��

NEE���ANf��

<EEE��

eSY?

eSY�

eSYY

�6 "6)%gh�#+,� 6+%.85 )%_abcd)%\][&i&)%_jk%l63�4 6" :;�<

Y�S?

YZ?=

Y=Y=

BEE��

NEE��

<EEE��

SS>�YY?

SS>�YY�

SS>�YYY

W�m+,�)%%\]%_abcd)%W6.8� /:;�<

eeY=

eZU=

<DJE���nEf��

<PEE���nEf��

eSYT

eSY>

W�m+,�)%gh�#+,� 6+%.85 )%_abcd)%\]�op*)%_jk%l63�4 6" :;�<

ZeZ=

Z=>?

<DJE��

<PEE��

SS>�YYT

SS>�YY>

W�m+,�%q2r�438%.85 )%�4h�r+4 "%6r5 %W�m)%�(,�""%5 % :;�D

=US?@<DJE��stunDXP���?S??Z@

q6+-"v%W�m+,�)%5��+)%W6.8� /%:;�<

=T>?@DEEE��eSe>@

q6+-"v%W�m+,�%gh�#+,� 6+%.85 %%:;�<

T>�=@PEEE���XEE����������

� ��� ��

SS>�Ye?@

q6+-"v%5�%:;�<

Y?Z=@DEEE����eS�Y@

l�"+,$4 v)%"�w%4.4+)%cxk\y%:;�<

�?>=@����������D<f�����zI

�� ��F�L��{���������

UYTU@

l�"+,$4 v)%|x_}%:;�D

�ZY?@����������D<E����� I

F�������������������I

���H�<J�������� f���������

�?SS??@

l�"+,$4 v)%|x_}%:;�D

�>T?@����������DDE����� I

F������������������I

���H�DJ�������� f���������

�?SS?�@

l�"+,$4 v)%l� 5h�#v)%oo[ll%:;�<

�=U=@G������� f����f����K��O�

�����������������H�~�:�

JAIJB�

SS>Y�e=@

Page 92: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������������� ����� �������

�������� �!"# $%�&

'(�)**+,&-.���� ������/����001'�234)

�������� 567"6 $%�&

'(�)**+,&-.���� ������/����001'�238)

96�:;<=��#> �=?@A:=��> 7��B�$%�&

���C

�2D3

�E13

&*�F�

,&�F�

,-�F�

0E12�

0E12'

0E122

96�:;<=��# G�=H > IJK99 $%�,

'(C3)����L�����L����M� �N�

,O�����P�QR���QR��

0E121)

96�:;<=��#> STK99 $%�&

''�3)����L����&*O��������UV

������������QR�����

001'�C1)

567"6> �������� $%�&

12C)**+,&O+���� ������/����001'�C18)

96�:;<=��#> IKW99 $%�&

'2CC)����L�����,O.�����

���U������������QR�����

001'�C0)

567"6> �������� $%�&

12C)**+,&O*���� ������/����001'�C08)

96�:;<=��#> ISW99> "!9X�=;=�� YZ[ 7\�� $%�&

'EC3)����L�������M��� ��QV

�� ��F��L��������]�

,O����L��� ����M�F��� ���

001'�'C)

�������� _;�=:X�# �6�6:;> 9a�7\�" $%�&

�0()**+,&,O���� ������/���001'�(1)

�!"#> bc6�7\#b> ��������$%�&

'EC

'EC

d-���/� �e��**+,&,O�

��� ������/���

.O���/� �e��**+,&O.��

V&O+��V&O*���� �������/��

001'�(D

001'�(C

_;�=:X�# �6�6:;> 9a�7\�"> �������� $%�&

�3E)**+,&O.��**+,&O+���

**+,&O*���� �������/���

001'�(�)

96�:;<=��#> 96���?@"#> ISK99 $%�&

'133)��L�F ���������������

��� ����Q�� ��� �� ��

L���������QR ��N�fg$�

.OV.,��h��QR��

001'�2C)

�������� �!"# $%�&

''2)**+,&-O���� ������/����001'�2C4)

:;i�6�6�< =��# $%�&

''(3),OO�������U������������

QR������

001'�C3)

567"6> �������� $%�&

1(C)**+,&O.� �j�����������/����001'�C38)

Page 93: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������� �� �������������

����� �

������� !"# $"%&�'

�())*��+���',-��������.������

+/������

0012��3*

4�56�7"�8��8 9:"""%&�'

30)*;;<='',�����������>����0012��3?*

�@6$7"�8��8 9:"""%&�'

22A*;;<='',���B����������>���0012�CA*

DE��#�F�$"������7"GH85I867"�8��8 9:"%&�'

�3J*;;<='',���B����������>���0012�CJ*

K6LK6$"# $7"MNOP":9�:8�#�7"G� 9LK6$7"QRSGG" %&�=

2023*T����U������=,����

���.������+/�����

�))00A�*

K6LK6$"# $7"MNOP":9�:8�#�7"G� 9LK6$7"V��GG"��W"#5#�" %&�=

AJC3*T����U������-,�����))00AA*

K6LK6$"# $7"G� 9LK6$"%&�'

A0�)*X,Y�������.������

Z�� +�/[T ��

001A�))*

K6LK6$"# $7"G� 9LK6$"%&�'

J2J3*����������<YY�������.�\

������Z�� +�/[T ��

001A��)*

�8��8 9:"4�56�"%&�'

�213*;;<-''Y��;;<-'',��T���

�����>���

001A��)?*

K6LK6$"# $7"G� 9LK6$"%&�'

3(33*� U ����+������ ]�

-,���T������������U�����

X<Y\_XY�������U�����

����T�+/�abc�+/�������.\

������Z�� +�/[�

001A�)3*

K6LK6$"# $7"G� 9LK6$"%&�'

()23*����������� U ����+����

����� ]�d,���T����

��������U������.�> �����

<YY\'YYY�������U������

����T�+/�abc�+/���

001A��3*

K6LK6$"# $7"MNOP":9�:8�#�7"�KLK6$7"V��GG7"��W"#5#�" %&�=

J�J)*����������T����U������

-,����

�))00AJ*

K6LK6$"# $7"�KLK6$"%&�'

J3J)*T��������������<YY����

���.������Z�� +�/[T ��

001AA�)*

K6LK6$"# $7"�KLK6$7"G8ef"gSGG"LK6K�" %&�'

(CJ3*����������� U ����+����

������������U������.�> ����

<YY\'YYY��������U������

����T�+/�abc�+/�����

���.������Z�� +�/[��

001AA�3*

hH5IF�$"# $7"iQ�"h#:D85"h#�68�j8�$7"kR"LK6K�E"4#�FlE$" %&�'

2J33*0012A))*

�mL95ILK6$"# $"%&�'

JA13*,,Y����>���������

� U ����+����U�+�����

���.������� +/ ���

Z�� +�/[T ��

001A1�)*

Page 94: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������������� ����� �������

������� !"#$%%"#&'�(

)*�+,-./��0� �1������ ���

��2��� ��3�� �2�3�����

���� ���2� ��45/067/�����

����2 �� ��89:�3;������<�

��������=�<>���3�;?�

**@A@�),

BCDBC%�E#FG�!G#&'�(

�HI+,665.5(/��665.5(7� �J3;0

J���������1���

**@A@�+K,

EGDBL#M$N"B� !"#E��#OPCQRGBGS#&'�(

�)H),���T� U2�3���1� �V�

W./U-(/����2�3��V�47XY�

�Z���3;�V��=�3;���

IH*++,

�CD%"#[\]#E$� Q�$%B#�%��_�G%#&'�-

���),>��3;��*abbI,

EC�NC#E$� Q�$%B#�%��_�#c$DBGd#&'�-

�*H),4/Z��*a@*�,

EC�NC##E$� Q�$%B#�%��_�#c$DBGd#&'�-

H+�+,5/Z��*ab@�,

EC�NCML%L�Q�#eGEGBG#&'�-

AAb,�*ab@a,

EC�NCE #$� %L�#�NfDEG##&'�(

�HA,-./����(//�gU�����3���AIA@,

EC�NCE#BCDB"#R$D!C��N$BB#E����hBGBB#��DG#CEC�NBRCB"# &'�-

AA�,*ab@),

!� !"#eiD��N#jklmno#!pPhD$N$BB#���%## &'�(

�@�),90��2� ��.//������3�����

���3;g�3�J�����������

@++@�,

!� !"#eiD��N##jklmno#���NGQ�pERCB"# &'�(

�a+),(6/������3�������3;g�3��

J�������q�������3;��

@++@H,

!� !"#eiD��N#&'�(

H**+,.7/����'7��Z��2�3����

1�����=�>����� ��r��3����

��3;g�3�J��s��t���� �

����������-4���3;��Z ����0

������1����r3����������s�

**�HH)@,

uCF �#eiD��N#BG%vG�wFG�!G#R$��Nx#[�]wyy]PP# &'�(

H)H),Z ���1����1�T���3;�

2�3���'7��Z�g����1�����

�=�>������ =�=�>����� �

z(5�r(5�>��U-7��s��2��0

2�3��V66(--7{�

**�HH)*,

BCDBC%�E#eiD��N%CF#uCF �#eiD��NRGN#&'�(

�ab),--/�����z(5��'7��Z���

1������=�>�����

**�HH)I,

eG�E#E�B$%_C%C�x#_pD� MM#|#�$PCMM# &'�-

�*+,(7/}7/}-7�����Hb�)+,

p�L�GDN %L�#�%GN#&'�(

�)*),-/�������T�������;��������T�

3��t�����3��3>��� q���

3��>��������2�3�1���

**@@+�+,

Page 95: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������� �� �������������

����� �

������ !"#$%&�$%�'$(%��)�))*$$+,�-

../0123����4////0

������ !"#$�"567589$::$%�'$+,�;

�<�.0=>3����?@A0

������ !"#$B��C)D5)E$%&�$67&����#$%&�$!F8GC)H��ID56JKBL5�$$ +,�-

�M�/0;-3N�O����;PO1PN���44Q//RS0

B�E#$K�LBI���)$T�!)�U$+,�-

<�//0;�2���[email protected]

�5 B)#$����G#$56)JK��)$+,�;

�/Q.0;33�����-13V-P3���4//�.M0

�5 B)#$����G$$+,�-

4</0-13����P=�����W�������MA��/0

�5 B)#$����G$$+,�-

�/4/0-X3����;33�����W�������MA�<.0

8�!���7�$T�!)�U$+,�-

@?/01����;1�W��Y�MQ?@M0

I�BKB67$T�!)�U#$D�87��$�5 ��$+,�-

�4@/0-�=�����Z�����[��� ���\[���

\���]��

MQA4<0

K5 5$K�LBI���)$�J�K��IJ$+,�-

�.Q.03����MQ?M?0

6&87B8_$LJ��5$)!B875$T�!)�U$+,�-

�?..0MQ?MQ0

D�!8567G�))$LFF!$+,�-

�<Q/0;-������MQM/Q0

KF)FGHDaG5�$+,�;

?<Q0 N��������b�� \[������

=3���3�X��

4<..�0

KF)FGHDaG5�$+,�;

??Q0 N��������c \[ ��d�e����

� f����=3���Z��Z ��

4<.@�0

K�!)J$KF)�8��H#$:g#$GF�#$hij��#$kj$�$ +,�;

?4A04<.M/0

�!��)�GH$K&GJ#$!&G$%�''��$+,�;

4/.0;��������c \[ ��4<A//0

Page 96: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������������� ����� �������

�������� !"#�$%!�#�!&�''�(!)*�+

�,-,./���������0�12����345,�.

�������� !"#�$%!������6�7�789(!)*�+

:;<-.=�����������> ���345,4.

"$�?#6�@� "!A'9BB!�@�C6A!D&�E#�!FG�H(!I�9&�J!KLMNLOEP�!#6!KLMN�OEH� )*�+

�<<-

�4-,

Q��Q��������2R

> ���� ������

345,4S

345,4T

"$�?#6�@� "!A'9BB!�@�C6A!D&�E#�!FG�H(!I�9&�J!KLMNLOEP�!#6!KLMN�OEH� )*�+

:4<

:5<

Q� ����2�U ���V���12�W

X����1����1��Y�Z

����> ��U ���V���12�W

X����1����1��Y�Z

345,4[

345,4\

�������� !"#�$%!������6�7�789(!)*�+

-<3-.�]�����������> ���345,<.

E�$!�������� !������6�7�789(!)*�+

34:-.+]�������345,:.

"$�?#6�@� "!9!KLMN_OE��!)*�+

<-3-.Q��Q��U> �����/abcd

X��eZ��

345,:S.

�9"9�7�Hfg89%!8@�((7%!hN?if�%!jF%!klmnompo! )*�+

q�-.+�r/�����s0����2�������������,.

�9"9�7�Hfg89%!8@�((7%!hN?if�%!jF%!klmnompo )*�+

�-q,

�3q,

/�]=rt�]=�����s0���

�2�������

/�]=rc�����s0����2�d

�������

���4<

�����

�9"9�7�Hfg89%!8@�((7%!hN?if�%!jF%!klmnompo )*�+

45:-

<44,

<q,-

t�]=rc�]=�����s0����2�������

t�]=r=�]=�����s0����2�������

c�]r=�����s0����2��������

���44

����4

���4:

�9"9�7�Hfg89%!8@�((7%!hN?if�%!jF%!klmnompo )*�+

-:�-

;q:,

�43,,

c�u=ru�����s0����2��������

=�]r�]�����s0����2�������

�u�]r++�]����s0����2�d

�������

����<

����:

����-

�9"9�7�Hfg89%!8@�((7%!hN?if�%!jF%!klmnompo! )*�+

�33,,.�]r+c�]�����s0���

�2��������

����5.

�9"9�7�Hfg89%!8@�((7%!vwN?if�%!jF%!(�&x� !(gC"9""9( )*�+

�,:,,

�-:,,

=r]��1y���� �������

y��� �����z�c�]ru�]�

y��� �����z�=�]r�]���{|��

��s0����2�������

�:�,:

�:�,-

�9"9�7�Hfg89%!8@�((7%!vwN?if�%!jF%!(�&x� !(gC"9""9( )*�+

4-:,,

<3:,,

]r+/��1y���� �������

y��� �����z�u�]r++�]�

�]r+c�]�

�:�,5

�:��<

&C��9�7!"9�7!}8�?6�(96%!vN!~B!)*�+

4q4-.+]b>��r�u���������������

���� ����� ���0�

q4-44.

6�AfgH?E(7%!&�E#�%!�H($#6����%!Pf�9�9~76!�9?96��76�9(9??9( )*�+

55-

55-

b�+=b>�

+bb�+tb>�

33�,5

33��,

Page 97: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������� �� �������������

����� �

������ !"#$%&'(!)*%&+�#,)��-(*%&.�-/+/0$�&*/ /��-$��/#/ /# 12�3

456

789

779

3::;3<:=�

3>:;3>:=�

3>:;3<:=�

55��?

55��@

55�AA

������ !"#$%&'(!)*%&+�#,)��-(*%&.�-/+/0$�&*/ /��-$��/#/ /# 12�3

@A9

576

3<:;3<:=�

3<:;3B:=�

55�A4

55�89

0/C,#&��( )#���D*$& )+!(�%&E.*&E(*(��-C(-��(-F%&GHC 12�3

�55

A4?

����I�3�>���

����I�3�J���

7959�

7959A

0/C,#&��( )#���D*$& )+!(�%&E.*&E(*(��-C(-��(-F%&GHC 12�3

885

??�

489

����I�K�:���

����I�K�L���

����I�>�:���

79598

7959?

79596

0/C,#&��( )#���D*$& )+!(�%&M�,##/ &E(*(��-C(-��(-F%&GHC 12�3

�55

A4?

885

����I�3�>���

����I�3�J���

����I�K�:���

795��

795�A

795�8

0/C,#&��( )#���D*$& )+!(�%&M�,##/ &E(*(��-C(-��(-F%GHC 12�3

??�

489

����I�K�L���

����I�>�:���

795�?

795�6

#�M��#$-.C#N%&�.#0&��D�F%&OP&Q/*%&�#/��%&RSTSURV& 12�K

A459W3XKYY��K<�����8AA6W

#�M��#$-.C#N%&�.#0&��D�F%&GH&Q/*%&�#/��%&RSTSURV& 12�K

6�86W>XLYY��K<����8AA4

EZ+#Z� &M�/-#/E��$%&Q(#�NC(�(-(�%&E,M�/[/*!/-$&��FED-N[(#%&CF/��/ 12�3

�??

�6@

>XLYY����3XK\���

>XLYY�����3\�

79�96

79�94

EZ+#Z� &M�/-#/E��$%&Q(#�NC(�(-(�%&CF/��/ 12�3

�46

�57

3XK\]>XL\�

>XL\]3\�

@@74�A�

@@74�AA

EZ+#Z� &M�/-#/E��$%&*)�%&Q(#�NC(�(-(� 12�3

779

586

>XLYY����3XK\�

>XLYY����3\�

@@749A�

@@749AA

EZ+#Z� &M�/-#/E��$%&*)�%&Q(#�NC(�(-(� 12�3

???

6?6

>XLYY�

3YY�

@@749A8

@@749A?

EZ+#Z� &M�/-#/E��$%&*)�%&E#�NC(�(-(�& 12�3

876W>XLYY��@@7498�W

EZ+#Z� &M�/-#/E��$&12�3

�94W��������_ a ��79��4W

EZ+#Z� &M�/-#/E��$&12�3

�6?W��������_ a ��@@74�84W

EZ+#Z� &M�/-#/E��$&12�3

?9@W�����������@@74984W

Page 98: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���� ��� ���������

����� !"#$%&'(!"�!)*�#$+,�-

.//01��2�3456��77890:.1

;<*�('(!"�!)*�#=$>?!@<!;+,�-

�7.

.�7

-4ABB�

345BB�

80�0�

80�0C

;<*�('(!"�!)*�#=$("*DD*(=$>?!@<!;$+,�-

.�:1-4ABB��80�0.1

;<*�('(!"�!)*�#=$>?!@<!;+,�-

CE�

:/E

-4A6�

3456�

7789�0�

7789�0C

;<*�('(!"�!)*�#=$("*DD*(=$>?!@<!;+,�-

:.0

:70

-4A6�

3456�

7789�0.

7789�0:

;<*�('(!"�!)*�#=$�F�+,�-

�07/

�.9/

-4AB�

345BB�

778900�

778900C

;<*�('(!"�!)*�#=$�F�=$("*DD*(+,�-

��00

��.0

-4A6�

345BB�

778900.

778900:

"G>�H$G((��)G"H=$>?!@<!;+,�-

�:E

�E8

-4ABB�

345BB�

80�08

80�07

"G>�HG((��)G"H=$>?!@<!;+,�-

.8�

C:�

-4A6�

3456�

7789���

7789��.

"G>�H$G((��)G"H=$�F�+,�-

990

�/00

-4ABB�

345BB�

77890��

77890�.

�*'(*�#$!�!D$(��"=$IJKLL$"G>�H G�=$>?!@<!;$ +,�-

�.7/15��M�N-�M� ����O�P2�

A��M���Q�� � ��������2�

-��M���R������ ���������

-4A6S3456T�

7789�E�1

(�#�#U�V=$W(X;��'(HY$>?!@<!;=$$+,�-

C7.1 ��M��Q������� ����2�

��R������ ���������

7789�/�1

(�#�#U�V=$W(X;��'(HY$�F�=$$+,�-

�.8/1��R������ �������� 2��

��M��Q������� �����

77890/�1

(�#�#U�V=$�F�U�V�($+,�-

.::01���Z������ ����[����������2�

��R������ ��������\���

77890/C1

D](�"*�<*($(�*�#U�V$$+,�-

�E/01���Z������ ����� \� 2�

��R������ �������� 2�

�_��Q���

7789�/C1

D](�"*�<$(�#�#U�V=$��;*@*>])X($$+,�-

.07/1�_��Q��2��O��� ����2��

��R������ ��������\���

7789�//1

Page 99: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �������������� �

����� �

����� !"#��$%$&'()#'%* + ,�-.�##/0�1

2345�6 �7 �8�9�:�������8��

��;������� �� ����< ��

24��=5

����� !"#��$%$&'(#>!!?�@A�$)#%B�&'('�#/0�1

�CD45��;�������� �� ����< ��24E��5

����� !"#��$%$&'()#%B�&'('�)#>!!?�@A�$)#FGHIJK# /0�1

=E=C5��;������� �� ����< ���24E�E5

����� !"#��$%$&'()#%B�#&'(('!)#'%* + ,�-.�)#FGHIJK# /0�1

EDE459�:�������8����;�����

�� �� ����< ��

24E�=5

-'%��#-�& !"$L�A�)#-A% �)#�M,!NOB*'�)#PQRS /0�1

T4C

24C

1UVW

XUYW

24�C4

24�C�

-'%��#-�& !"$L�A�/0�1

�CZC

�344

��8��[��\<�����1UVW

��8��[��\<�����XUYW

DD2T4T4

DD2T4T�

! L� !$)#!'��]%@A�$#�.!�>!$�#& %*$)#&B,# /0�1

E=2C5V�����\_6������������

a���8��������:�_8���;�����

�� ��b�

24E�35

L�Nc�!�+L�#Pdecf �)#@ %*g)#h,,id)�,, /0�1

Z3C

C�4

CE4

j1V���

1 1k���

1VVV���

24C44

24C4�

24C4E

L�Nc�!�+L�#Pdecf �)#@ %*g)#h,,id)�,, /0�1

CZC

CDC

T=4

1kVj���

V XV���

VlY���

24C4=

24C4Z

24C4C

L�Nc�!�+L�#Pdecf �)#@ %*g)#h,,id)�,, /0�1

T3C

2Z4

XVl���

Y k���

24C4T

24C42

, � *A�$f, �e$#L�A��'!'�##mn,,#/0�V

2EDC5���8���7� ��8�:��7��8�

Vo���������p���\8����

�� �q����8�Xl���

D�44�5

, � *A�$f, �e$#L�A��'!'�)#mn,,#/0�V

T�2C5���8���7� ��8�:��7��8�

V���������p���\8�Xl���

���� �q�����

D�4�D5

, �e$#L�A��'!'�##mn,,#/0�V

TZ345���8���7� ��8�:��7��8�

���� �q����8�Xl���

D�44E5

, � *A�$f, �e$#L�A��'!'�#mn,,#/0�V

2D4C5: � ���������\8�:��7��8�

��7����8�V���������p�

��\8������ �q����8�

Xl���

D�4425

, � *A�$f, �e$#L�A��'!'�#mn,,#/0�V

DTCC5: � ���������\8�:��7��8�

� _�r����8�V���������p�

��\8����� �q����8�Xl���

D�4��5

, � *A�$f, �e$#L�A��'!'�#mn,,#/0�V

D=TC5: � ���������\8�:��7��8�

0 � �p8�V���������p�

��\8����� �q����8�Xl���

D�4�=5

Page 100: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �� ����������

�������� ���!�"#��$�%&%$""'(��"�)�*

+,,-.����/���0���� /�120� /�

345��67����5 8����������

9���/�:;���

+�<�=.

>��?@AB&�"CDE�AFG%H%�"#��$�%&%$"'("��" �)�*

�=I<<.����/���0���� /�120� /�

��JK�J����1�LL��/�7�����

���5 ���7��/�:;��M� �

��������9�������

+�<�I.

�%N���C�B���"CDE�AF#��$�%&%$"G�&N�"�C%N%&E%�O" �)�*

,<I<<.��J�205 8� ���J�201�L�

2��P��

+�<,Q.

�%N���C�B���">B!�R&�O"#��$�%&%$"�)�*

,=I<<.1����� �����J��8/�S;4��M

� /�120� /���J�205 ����M

����7���T��J�205 8� �M1�L�

2��P�U�

+�<,-.

>B!�R&�O"#��$�%&%$"'(��"�)�*

I,V-.S;4��M� /�1����� �����J�M

�8/��120� /���J�205 ��M

������7��/���J�20�W��8�

�1�L�2��P�/�:;��M� �

��������9�������

+��<Q.

CDE�AF"#��$�%&%$"'(��"�)�*

VQ<-.1����� �����J��8/���0���� /�

120� /�:;��M� ���������

9������/��W��8� �1�L�

2��P��

+��<-.

�������� ���!�"#��$�%&%$X"'(��"�)�*

=�Y-.����/���0���� /�120� /�

*Z�5��J� �K�5 8�/�:;���

��������9����

V,<<�.

���!�"#��$�%&%$""'(��""�)�*

V=V-.����/���0���� /�120� /�[�

5��J� �K/�:;�����������

9����

V,<<,.

�������� ���!�"#��$�%&%$"'(��"�)�*

II=-.S;4��M� /�1����� �����J�M

�8/�120� /�*45��J� �K/�

J�L�6�����5 8�/�:;���

��������9����

V,<��.

>B!�R&�O"#��$�%&%$"'(��"�)�*

�<Y<<.S;4��M� /�1����� �����J�M

�8/�120� /���J�205 ����M

����7���T��J�205 8� �M1�L�

2��P�U/�:;����������M

9����

V,�<Q.

��������"���!�"#��$�%&%$X"\]"��"�)�*

�,I<<.�����120� /�:45��J� �K�

5 8����/�34���J8���� �

��������9�������

+Q<<�.

��������"���!�"#��$�%&%$X"\]��"�)�*

�,I<<.�����120� /�S5��J� �K�

5 8����/�34���J8���� �

��������9�������

+Q<�+.

���!�"#��$�%&%$X"\]"��"�)�*

�QY<<.����/�120� /�34���

J8���� ���������9�������

+Q<<,.

��������"���!�"#��$�%&%$X"\]"��"�)�*

�VY<<.1����� �����J��8/�120� /�

*45��J�L�6�����5 8����/�

34���J8���� ���������

9�������

+Q<��.

��������"_�"���!�"#��$�%&%$X"\]"��" �)�*

�-Y<<.����/�120� /�345��J� �K�

67����5 8�/�34���J8���� �

��������9�������

+Q<�=.

>B!�R&�O"CDE�AF"#��$�%&%$X"\]"��"�)�*

�IY<<.S;4���M� /�1����� �����J�M

�8/���J�20�5 ��������7��/�

T��J�205 8� �1�L�2��P�U�

120� /�34���J8���� �

�������9����

+Q�<Q.

Page 101: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

�������������� ������� ���� �������

�������

�������� �!"#$#!%�&'�((��)�*

�+,--./012��3�4�����������5�2

63�4�78���9��5�78:�6����

4�;�7���<�=�>1�56�����

������?� � ���

@A�-+.

������B#C���)�/

D-+./�4�7�:���3�4�78����@A--�A.

������B#C��)�/

�@E+.*�4�7�:����F/1/G2FH1/G�

��?�7� ���5�784�;���

:��� ����5��3�4�78��3�

I� �����:�����

@�-J,.

������B#C���)�/

�A++.H�4�7�:���3�4�78����@A--A�.

������B#C��)�/

K�E+.H�4�7�:���3����:����I��3�

/112���L 78��M�4�;;���

@A--E-.

������B#C��)�/

�@,-.0�4�7�:���3�4�78����@A--+�.

������B#C%�NOPQ# %�RS��T(UVQ UW$#""T$�BXYYT#�� �S�RZ$"[� �)�/

+A�+.����7���<��\�]���3�

/�4�7�:���3�4�78���

@A---J.

������"($T%�V_� �(#�"# ���U$�)�/

��E+

�K@+

/303��� �������7��� �

/3F3��� �������7��� �

@A-KK,

@A-KK+

������"($T%�#�X "�abc��)�/

��E+./303�����:�� ������I����@A-KK@.

������"�V"[��)�/

,+,.4�78��3�\�78���@A-K,�.

�������WU �$#"��)�/

KKJ+./�4�7�:����4�;3� ]�6�/303�

4������5�78 �� ��

@A-A-�.

�������WU �$#"%�BU��# ��)�/

+EA-.H�4�7�:����4�;3� ]�6��

/01�:3�������7 �� �3��4����

:�d�����

@A-A-+.

�������WU �$#"%�V_� �(#�"# ���U$��)�/

A-,--.*�4�7�:����4�;e��]��� ���

4���6���5�784�;�*1f/g:3�

]�6�/303�4������5�782

�� ��/31�

@A-A-@.

W#VZ(h�i#"U"�jk((��)�/

+-+.lmnnopmq�9I����7 �

rqstnno����)ouqnq=�

:��� ������5���

JK-+-.

W#VZ(h�i#"U"�jk((���)�/

DJ-.rqstnno3�lmnnopmq3�

)ouqnq3�:��� ������5���

@�-+K.

W#VZ(h�i#"U"�jk((��T�ZV� ��)�/

�J@+.rqstnno3�lmnnopmq3�

)ouqnq3�:��� ������5���

@K-+-.

Page 102: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �� ����������

������� �!"!#$%��&#'()���*#�+�,

�-./012345�6 �������7���8-/9/0

������� �!"!#$%��#�+�,

:8/012345�6 ���������7���8;/9/0

<=>#�?!@��!�#�+�,

.A.9012345�6 ���������7��B�

CDE� B�FGH,IJ7���

8�/::0

)?'�KLM�N!O#P*�Q# �!"!#�+�,

8:90RS,HGB�F,HHGB�F,,HGB�F,,HTB�

F,,,HB�FS,HGB�F,HSUB� �

FG,HG�6 �������7���

8�/:90

!V�W!"*�"*)N�!#�+�,

-;-0���� �XY���X��Z��

[5\\3]]1B�_]]14_5B�

+1 5]5B�12345�6 ����J

�����7���

8�/9�0

��V!(P*(#�a%a�#�@� �K�N!#)?'�KLb�c�*#P*�Q!�N�Q'�)# �+�,

:8/0FGH,dJ7���� �8�/�Ae0

��V!(P*(#f#�g� �N�*&#hi ##�+�,

A890TH6�B�F,H,dB�FGH,dJ7��

j��k��B�������l�mGnFo

�p,Hq,�

8�/8.0

r"r�P*(#�a%a�#�@� �K�N!#)?'�KLb�c�*#P*�Q!�N�Q'�)# �+�,

�AA/0,BU�B�FGH,dJ7���� �8�/�As0

P*(�#)?'�KLP*�Q!�N�Q'�)#�+�,

-t�/0F,HSGB�RS,HUB�FGH,UB�

F,,HUJ7k��

8�/;:0

*)� �NL@)O���#��M��(b�c�*#P*�Q!�N�Q��'�)# �+�,

�/890[5\3]]1�6 ���������7��B�

CDE� B������

8�/t/0

P*(�#P*�Q!�N�Q��'�)&#h�P�#�+�,

�9-/0F,HH,�[5\3]]1J7��B�

RSHH,J7���

8�/t.0

P*(�#P*�Q!�N�Q��'�)#�+�,

-;A/0SH6�B�[5\3]]1B�

_]]14_5J7���

8�/tt0

P*(�#P*�Q!�N�Q��'�)#�+�,

..�90SH�6��7� �u�+�����uB�

CDE� B�[5\3]]1B�

_]]14_5J7���

8�/t80

P*(�#P*�Q!�N�Q��'�)#�+�,

;/;/0FGH,I�12345J7���8�/:.0

�Vr)W!(P*�M��#������� �!"!'�)#�+�,

.9.08�/:-0

Q��N�!@�#v*)w�(#�N!x#P*(�M"r��y&#�zN*(#��K�!�*# �+�,

.:A0F,HISB�JIGB�JITB�JIUB�JIIB�

JIRB�JRSJ7k�B�[5\3]]1B�

_]]14_5B�+1 5]5B�12345�

6 ���������7���

8�/:80

Page 103: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �� ���������

����� �

�������� !"#$�% &��' ("%�)*+��,- .��"% /�0���" �1�2

�3456789::;<�=>::;?>7<�

1;@7:7<�;A9?7�B� ���C

�����D���

3�E4F5

.��"% �*# G0HG("G)G� �1�2

�FE56789::;<�=>::;?>7<�

1;@7:7<�;A9?7�

B� ���������

3�E3E5

�I+#J�% G0HG("G)G� �1�2

F3K56789::;<�=>::;?>7<�

1;@7:7<�;A9?7�L ���B� �C

�������D���

3�E3�5

I""#�"#����% &��' �1�2

MKE56789::;<�1;@7:7�NO��C

�������B� ��������D���

3�E3P5

QG�R&���0+ ("G�������&S�# �1�2

�3K5T�U<�L�VW�������3�EX�5

�����"#�% &��' �1�2

3�E53�E3K5

YZR[�/ �1�2

F3K5B� ���������L � �\��]��C

��D��<�T��U�

3�E3F5

("G�"#����/G� &��'- _[.Z�" �1�T

� E52aC2TC2NC2bC2OC2c���XMXP4d5

&�/.R0��� "G��&"#���� efghZifjhZifkh &�/�#���- �G&G�&���0++G� �1�T

MMKK5�����l����� ��D������

����l����� �����D���

33KX5

"G��&"#���� - g[.Z�"- &�/�#���- �G&G�&���0++G� �1�T

�P�E

�P�E

2lTmC2lTm

2lTmCNlnm

33K4

33K3

+��H"("G� op�"%Zq��"% /�0���" �R��G0+" &G� �1�T

FPE

�PKE

MMK

2lTm

Nlbm

2m

334

333

33F

+��H"("G� q��"%Zq��"% /�0���" �R��G0+" &G� �1�T

FPE

�PKE

MMK

2lTm

Nlbm

2m

33KE

33K�

33KM

+��H"("G� �*#- op�"%Zq��"% /�0���" �R��G0+" &G� �1�T

�P�E

MEPE

2lTm<�D��� V����

Nlbm<�D��� V����

33KP

33K

"#��"#�/�"��[G ���r ��%"- /$G0HG+- gjh Q*/("G��"- stu 0H*�- ���(�)G� �1�T

F3XK5OvOwNbOwNOO��<�

� � ���D ��<��V���x�L��y��

zNnawTaa��{�

34EP5

"#��"#�/�"��[G- /$G0HG+ e|h Q*/("G��"- ���(�)G� �1�T

MEXE5b2OwTTaw2va��<�� � C

���D ���

34E5

"#��"#�/�"��[G- /$G0HG+- e|h- Q*/("G��"- ���(�)G� �1�T

MXPK5b2OwTTawTaO��<��� � ���C

D ��<��V���x�L��y��zT��U�

2Taw2ba��{�

34EK5

Page 104: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ����� ���� ���������������

���������� �!"#$�%"&'"(#$$)*+$,-�.�"/��#$/� .�0" $ 1��2

3456789:;288;2<8���������=

���>����

?4@AB7

���������� �!"#$�%"&'"(#$)*+#$,-�.�"/��#$/� .�0" $ 1��2

453A789:;288;28:���������=

���>��������C���D�E��F��G2�

�H�92:;9I:��J�

?4@A@7

���������� �!"#$�%"&'"(#$)K+#$,-�.�"/��#$/� .�0" $ 1��2

6L3678M:;2M8;2N8���������=

���>�������C���D�E��F��G2�

�H�2::;9O:��J�

?4@A?7

���������� �!"$P��Q$$��R�#$�%"&'"(#$,-�$.�"/��#$STU$&'- #$/� .�0" $ 1��2

B�@A7I2:;<I8;<88����E�������

�������>����

?4?@47

��&!��R#$!VP "$W�XY))*Y�)*��$1��2

�6667Z�[�� ��� ���?4@�A7

��&!��R#$\T$]K*YW)XY*��$1��2

54A67?4@��7

��&!��R$WX*_��$W]XY)]XYK*��$1��2

�A4A7Z�[�� ��� ���?4@�57

��&!��R#$)X$ ".a#$)X*Y)**Y]]��$1��2

BB67Z�[�� ��� ���?4@�37

��&!��R#$WK$ ".a#$WKY)b�YKb��$1��2

�@�67?4@�47

/��� c$!�d��#$�.�d�e#$�%"&'"(1��2

3B3

6@6

988;2I:;928����fg����

>���h��

22:;<8:;9i8����fg����

>���h��

?4@�6

?4@�B

���������� �!"$,-�#$,��/�//$ ����#$Pj���#$ "a"/� k"/c$ 1��9

4?6A7I:;2:;9if���<����� ��?�?4A7

���������� �!"$,-�#$,��/�//$ ����#$Pj���#$ "a"/� k"/c$ 1��9

6?5A7I:;2:;2:f���8����� ��?�?437

��������/��a"#$".- .�R$0��"�$1��9

B3467IN;2<;2Mf���<9�� �H��

Ch��C�����g�>�����l��C������

>���l�C�m����n��f��

E���C�ho�

??6?A557

��������/��a"#$(V�V c�$1��9

@@5A789;2N;<if���2N�� �H��

Ch��C�����g�>����>���l�

C�m>���EF�m��>o�>����

E���C�ho����l���� �

??6?A547

"��/" ��d"a#$� p/k"/c#$q����.�Vak"/c$ 1��9

?�?A7M9:��=9<::������[r�

���>�� s�<::���� �t���

�u���s�i�8����

LLL47

q����.�Vak"/c$V&j0���� j�$ -/�"#$STU$1��9

344AA7��[rv��C����� ���

<�i8�v9�:�����[r�

���>�� s�98:���� �t���

�u���s92�8���

LL6?A7

Page 105: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������������

����� �

������� !"#$%&'($)#&*��+,#'($)#-&./�0

�121134���56�7�8�� 9:�� ;

� ����<=6�8�>�������

6��8�����?<8@��8� 9:

��A:?0BC���

DD2E1F�3

$�'���!%GH! �&'($)#I&JK+)�!H"L�M�I&NOP& ./�0

FD2113� 9:Q��R�� � ����

48@�QC8S4��T 9:��A��A�;

�7���?�0BC���

DD2E1113

�����"#U$"#$%&'($)#&./�0

FD2113B���56�7�8�� 9:�� ;

� ����08=�8�VWX8�Y��8�

�����6��:���� ������?�

0==Z0C8BZ=8B6�8�� 9:�

��A:?0BC���

DD2E1[13

$�'���!%GH! �&'($)#I&JK+)�!H"L�M�I&NOP& ./�0

\]2113�� ������� �� 9�48=B�8�

��������� �� 9�08=<�8�

���������?�_S6�8� ������;

���8�0@;��� >��8�

4C6�;�R��R�8������?�

0B8B���

DD2E1�13

a+'bM)!+��HI&������� !"#$%&./�0

�[E113� 9:?=C��8� ����8��c :�

����8������6�����������?�

<C9_=C9S=C��8�� ��� 5?�

@SC9_=C��8�������_��8�

��������R�����������?�

__C9_=C90CYC���

DD]\1113

d(�H&!+��HI&������� !"#$%&./�0

�\E113� 9:?0BC��8� ����>��e����

� 9�<<C9__C��8���R�

__C9__C��8�������<8B��8�

�?� ��Q�c 8�����������

�c :�����8����f�����R�������

����?�B4C9__C90<C���

DD]\1�13

JM���HgM)JM�&U�'�h&#�)+�+'&./�@

ED13BCC���E�11�D]3

��H'H!+b&#�)+�+'./�@

E�1

�[F1

4CC���

BCC��

E�111i2

D2FE]

!+b$#!$ �&$H��$j$%&#�)+�+'&./�@

�1�134CC����E�121��k3

'(J!+blH&$H��$j$%&#�)+�+'&./�@

[[�]3BCC���D22113

mn&)�l !$+)&./�@

�2F134C�o 8�0��QA8��� ���D2iEF3

Omp&#'#G&!'$qI&r&l,&mn&)�l !$+)I&r&a&$�a'hI&�&l,&��h,H'H��I&mn&JM�G#'#�!"+�& ./�@

[DE13s4C�o 8�0��QAt8�uo���;

5 � 6�A���

D22�]3

!�)���$! '��I&�l��$$&./�0

�2i130SZ0YZ@09@4���\\]13

!#)+�&��j)�%I&a�)�g&��M)vw&�xH,H'H�&��M)& ./�@

F]\]3BCC���iD12i3

!#)+�&��j)�%&./�@

]F[13������y�BCC����1i113

+'#U'��)���$h&$M'I&)+��l#a�b$��&#�('I&aMJb����I&rzzz{r�zz&pNP||& ./�0

iE130BC���DD\F1F13

Page 106: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������� �������

����� !"#$%&'"()&*+�'$++,$%&-#�!.&!"#$%-& /0�1

2233456678������9� �:�;�8�

����<:�=��8����� �����>

���:�?��5�

@ABC4

����� !"#$%&'"()&*+�'$++,$%&D-#�!.&!"#$%-E&& /0�1

�3FBB4=6678������9� �:�?�8�

����<:�1G���8����� ��>

��� ���:�?6���58���H����

�� ����I�

CCAFJ2B4

KL��.� !M�N%)&+"(O.)&$(P+)&Q�#&RNS&TL(LOO.%&& /0�5

�FBB41?66��8�G���C22B�4

(.!LS"�U(MO,��P&OV(���)&!.S' +)&WXYQY�Z[Q)&\] _a& /0�1

3@3B4b�c?6��c18d��8��He

1566��8 ���f�� ������ ���

g/:�15�h8� ��I���������<�

0ij:?6��h�

C2JkJ4

(.!LS"�U(MO,��P&OV(���)&!.S' +l&WXYQY�Z[Q)&\] _a& /0�1

J�kB4=�c;5��8��HeG66�

�8 ���f�� ������ ���g/:�

G�h8� ��I���������<�

0ij:?6��h�

CCA��2C4

(.!LS"�U(MO,��P&OV(���)&!.S' +)&WXYQY�Z[Q)&\] _a& /0�1

2CB34?�c;6��8���He�G66�

��8� ���f�� ������ ���g/:�

G�h8� ��I���������<�

0ij:?6��h�

CCA��234

(.!LS"�U(MO,��P&OV(���)&\] _a)&WX&YQY�Z[Q)&mL(!&n%V+& /0�5

��BB4?�c5?��8���He�1?6��8�

��� ����� �

Ck���4

(.!LS"�U(MO,��P&OV(���&!.S' +)&WX&YQY�Z[Q)&\] _a)&mL(!&n%V+& /0�5

�B234G8?�c5?��8���He�1?6��8�

��� ����� �

Ck��34

OVS�' !)&Q�#/0�1

JFA

3C3

166o�8�=��8�;��>� �

���p��

56o�8�16��8�G��>� �

���p�

@ABB2

@AB�2

OVS�' !)&Q�#&$(P+$##&OVS�)&qSS[$+&!.S' /0�5

FBJ

FF2

=6o�8�=��

166o�8�=��

C2JBC

C2J�B

(.!LS"�U(MO,��P&OVS�!M�N%)&!.S' &�N%!r%& /0�1

JB3B456�c16����BB�24

*+.'"OU%$Ts, &!%�t)&!( SL,L��)&��#&/0�1

F2kB4d?���5�����u8�166����;�

����u8�1?6���;����u��

@kCC4

*+.'"OU%$Ts, )&�&!.(Ss)&vt)&!LK"*+L%�& /0�1

�AFBB4566c1?6���

w����<c9� �x��

CC�AkJ24

T��(.V%�!V+&!(L!L��%&$S$%P&/0�1

�B@BB4��He�����9��<������:�

5�8����� ������ ��:�

1;?>;G6����������w��He�

56?��>������x8�/��

CB��B4

rK$O$S$%P&DK"!VVSL+&rK$ORLO &�.''.�*+E& /0�1

J3kB4��y�z� 8���He�166�����>

9���f�� 8�����<:�11=��8�

7g{���|�����

CCAJ�B24

*+�'$+,&!%�t&q&�#&/0�1

�AkB4/�h�}I���� ����I�� � �

�|������o��5618��I�9I�

���I� � 8����I� �:�

i~/�;6�

CC3@�BB4

Page 107: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������������

����� �

����� � !"�# $�%&'!(�#� $)*+, '!(,##!(-+. /! 01�2

343526789::���;�� <=����8

������ > ?���@�A;7��;�B������

3CD5

�E E�F.$G!01�A

DD52H7��;����������@��

2A��I2JJ���

�KL�MK5

�E E�F.$G'!NG(,'!�O�& P�O!01�A

�DC5AJ7��;�QR��4LS35

FG�G $(* $G#G�!(P+&�P+'!�TG�UG�'!)P$O'!�##-(VG(*! $G#G� �W� P�! 01�2

�D4K5� <=@7:��������������;�

� <=�99��X����Y�����

L3KK5

$P#� !FG�G $(* $G#G�Z!�((�( $&!01�A

SCD5J7��[9:�;�����?��ML�KKD5

FG�G $(* $G#G�Z!WGF�G!01�A

SCD5������;�J\��[9:�;�

����?��

ML�KKC5

"*#OG! $(F�EE !)P$O'!"�)�(�'!FG)#G+]�$&! 01�A

SCC357::��I:;:A6��;�A;A���MC_DC5

"*#OG! $(F�EE !)P$O!�(#�( $*!FG)#G+]�$&! 01�A

S3�K57::��I:;:A6��;�A;7���MC_D35

(�(O#� !FG�G $(* $G#G�!01�2

DLD5��a���7:��[2:��L34K5

(]�-(&! $G#G�'!(�b!,�!cdefgh!01�2

DML5:;A��[2i���[�27��C_3DS5

jkl!FG�G $(* $G#G�!01�2

D4K52:�[7:��[:;:J���L3�D5

m�#]#&! $G#G�'!+OF, n"�VPF!01�2

4MK5H7��[2::�;�>��������o��L3435

P)! $�F $��,)V,$'!"P�'!p%W'!W#O $(�F��!! 01�A

DDD52\8A7�����������SM_C3K5

"�# $�%&! $�F $��!01�2

S�MK5\7:��;�qrs�o���;���t�X 8

���>�B o�t��;����t�X��u;�

�v o� ��� ��� �;�J::��

MM4DKS35

E / $(G(*w!#E!)P $#�(!W/(,FV,$!�x%Wn, !! 01�2

CKM5A:86\����4KK�S5

V*#G+�(!01�A

�D�K5�v o� �;�6\?�;�

��y��uy��;�2A:?��o�������

MC_C45

Page 108: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ����������

�������� �!"#$���%&"'(�)

�*+,)-.��/0/112,

#&�%3$� �4"567879"'(�)

/:1,);.��/0/11�,

<=">?<�"#&�%3$���@�A"'(�)

�22,B)-.�C���� ����D���/0/11E,

���%$"��#�F"59GHIJ"'(�)

2:+,)K.�� ��� �/0/11/,

�&���A�%%" &">?<�"'(�)

/:1,B)-.�C���� ����D���/0/110,

��L�"MN=$"�OP%Q��L"'(�)

��R+,S-TK-�.��/0/1*E,

@���A�>?��F"&N%�=���"�� �"'(�)

00�,K;.��/0/11*,

Page 109: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

����� ��������������������������� ���!"

#$%&'()&*+,- .,'/+,012,- 3242567/+,012,-

8,0-,-

8,09,$% : : : : : : :; :;: :;: :;: < < :;: :;: :;:

'0,$4+( :;: :;: : :;: :;:: :;:: :; :;:: :;:: :;: :;: < :; :; :;

-=0,84&( < : :;: < : : :;:: < :;: :;:: < < :;: :;: :;:

12=8>= < :; :;: < :;: :;: :;:: :; :;: :;:: : < :;: :;: :;:

8,5&2(>&?7/7&> < :; :;: < :;: :;: :;:: < :;: :;:: < < :;: :;: :;:

'0=27&> < :;: < < :;: :;: : :;: :;: < < :;: :;: :;:

)0422(@=+6$(AB(CD($&>E :;: :; < :;:: : :;: < :;:: :;: : :;:: < :;:: :;: :;

:;:: :;: < :;:: :;: :;:: < :;:: :;:: : :;:: < :;:: :;:: :;::

9&2&7+(@=+6$ < :;: < :; :;: :;: < :;: :;:: < :;: < :; :; :;

+=08F2-G :;: :;: : :;: :;: :;: : :;:: :;: : :;:: : :;:: :;:: :;::

8F25-GH(I686--G :;: :;: < :;: : :;: < :;: :; < :;:: : :;:: :;:: :;::

+F'7& :;: :;: : :;: : :;: : :;:: :;: : :;:: :;: :;:: :;:: :;::

2&86++ : < < :;: < < < :;: :;: < : < :;: :;: :;:

&25)&7+ < < < < < < < :; < < < :;:: < < <

J9=' < < :;: < < < :;:: < :;: :;:: < < < < <

&'%&'12=0F> :;: :;: :; :;: :;: :;: :; :;: :;: : : < :; :; :;

@=+6$12=0F> :;: :;: :; :;: :;: :;: :; :;: :;:: : : < :; :; :;

>&7& < : < < :; :; < :;: :;: :;: : < :;: :;: :;:

KLMLNO;PQRSMT;U;VWKKXYPR

ZZ[;U;Z\]ZZZZ[;U;Z\]][ZZZ[;U;Z\]]_Z ZZ[;U;Z\]ZZZZ[;U;Z\][ZZZ[;U;]]\_\_ZZZ[;U;Z\]_Z ZZ[;U;]\_\_ZZZ[;U;]\_\[ZZZ[;U;]\_\aZ_\\;U;]\_\]Z_\\;U;]\_\bZ

Zc[;U;Z\]ZcZc[;U;Z\]][cZc[;U;Z\]]_c Zc[;U;Z\]ZcZc[;U;Z\][cZc[;U;]]\_\_cZc[;U;Z\]_c Zc[;U;]\_\_cZc[;U;]\_\[cZc[;U;]\_\ac_[\;U;]\_\]c_[\;U;]\_\bc ZZ[;U;]]\_ZcZZ\\;U;]]\_Z\\

Z[\;U;Z\]Z_ Z[\;U;Z\]Z_Z[\;U;Z\][_Z[\;U;]]\_\__ Z[\;U;]\_\__Z[\;U;]\_\[_ a\\;U;]\_\]_a\\;U;]\_\b_ Zc[;U;]]\_ZZcZc[;U;]]\_ZccZZ[;U;]]\_Z\Z

Z]\;U;Z\]Za Z]\;U;Z\]ZaZ]\;U;Z\][a Z]\;U;Z\]_a Z[\;U;]]\_Zc_Zc[;U;]]\_Z\c

c_\;U;Z\]Z[c_\;U;Z\]][[c_\;U;Z\]]_[ c_\;U;Z\]Z[c_\;U;Z\][[c_\;U;]]\_\_[c_\;U;Z\]_[ c_\;U;]\_\_[c_\;U;]\_\[[c_\;U;]\_\a[ Z[\;U;]]\_Z\_

KWdWQef XYeOReNXeX QgMhL iLfjkRkQLX;Sfl XYeOReNXeX QgMhL QgMhL;mfgX iLfjkRkQLX;Sfl XYeOReNXeX QgMhL dSKLNj;QgMhL XYeOReNXeX XYeOReNXeX eOj;XLMLX KSQ;XLMLX QgMhL

noPNfLQQ peMRefT;RgNKPMkq;iLfjkRkQLX;rkXYNPfkQMks

XYPMkY;SX;dWYeX;dPOPXMk dWYeX;dPOPXMk XYPMkY;SX;dWYeX;dPOPXMk dWYeX;dPOPXMk XYPMkY;SX;dWYeX;dPOPXMk XYPMkY;VXWXYLfPXMk

tefRkOjkMPYkQu

:;:;:;;;;;;;;;;;vWdPfwkN;kfKkfRkX

:;:;;;;;;;;;;;;;;xeOiefefT

:;;;;;;;;;;;;;;;;;yefQSQefeXeN;kfKkfRkX

<;;;;;;;;;;;;;;;;zeR;kfKkfRkX

{0='(@=+6$(A|(CD($&>E

ve}deYT;PMk;RWkQQ;k;feOoLhh;dPfkXYQPX;MWQKk;rkXYNPfkQ;eXeQSNs;

~jkKLMW;rkXYNPfkQ;eXeQSN;k;feOOkY}kXPOLXXkhh;dPOwQPMVXks;

��"������"������"���

Page 110: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��������������������

���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'%

())(* +,

())--,( -)

())--,, -)

())--,. -)

()(/0+ *0

()*(, ,*

()*00 ./

()*+* ..

(),(1) 0*

(),(0) 0*

(),*.) (/

(),*.( (/

(),+.) (/

().(.* 0+

().+** 0+

()1(1, 1-

()1+)* 0,

()1+), 0,

()1+). 0,

()1+)1 0,

()1+)0 0,

()0(** 0+

()0** *.

()0*. ()

()0*0 ()

()0,,) 01

()01,) 0.

()0/-) 01

()0+)( **

()0+)* **

()0+() **

()0+*) **

()0+1) **

()/)) +*

()/+0) 0,

()-)) */

()-)). /-

()-)() **

()-)*) **

()-).) **

()-)1) **

()-.)) *.

()-.*1 *.

()-1)) *.

()-1*1 *.

()-0(( *)

()-0(* *)

()-0(, *)

()-0(. *)

()-0(1 *)

()-/(( *(

()-/(* *(

()-/(, *(

()-/(. *(

()-/(1 *(

()-/,( *(

()-/,* *(

()-/,1 *(

()-/1( *(

()-/1* *(

()-/1, *(

()-/11 *(

()--)) /-

()--)( /-

()--,( *(

()--,* *(

()--,1 *(

()--1( *(

()--1* *(

()--11 *(

()+(-) +.

()+1, ((

()+1+ (*

(((() -,

((((( -,

((((* -,

((((, -,

((((. -,

((((1 -,

((((0 -,

(((** -,

(((*, -,

(((*. -,

(((,2 (-

(((.) (-

(((-2 (-

(((+) (-

(((+2 (-

((.* (+

((10 (+

((1/ (+

((0)(/ /)

((0),, /)

((/) *)

((/01 0.

(*()() 0+

(**)) 1.

(**3 0,

(*,)) 1.

(*.-() 0+

(*1)) 1.

(*0)1 .+

(*0)0 .+

(*0)+ .+

(,*(() /)

(,**1 -.

(,**0 -.

(,*0(( /)

(,1)) 1.

(,0*0 .-

(,0,* .+

(,0+1 /,

(,-(* /-

(,+,/ -(

(.(). -,

(.()1 -,

(.()0 -,

(.(((, /)

(.((, -,

(.**() /)

(..) 0-

(..( 0-

(..1 0-

(..1() /)

(..1(( /)

(.1( 0-

(1)*0 .-

(1(*(, /)

(1-(.) ,.

(0))( 11

(0*1( .1

(0+*1 +.

(/))* *,

(/)), *,

(/))0 *,

(/))/ *,

(/))- *,

(/))+ *,

(/)() *.

(/)(* *.

(/)*. *.

(/)*1 *.

(/)*0 *.

(/).) *.

(/)1. *.

(/)11 *.

(/)1- *.

(/)0) *.

(/*( 0.

(/,) 0.

(/,( 0.

(/,* 0.

(/.. 0.

(/.1 0.

(/1)/ 0/

(-)* (+

(-), (+

(-). (+

(-)1 (+

(-)0 (+

(-)/ *)

(-,)) 1.

(-,1) ./

(-,01 ..

(+0)) (/

*))(2 ./

*))*2 ./

*)),2 ./

*))1( (-

*))1, (-

*))11 (-

*))1/ (-

*))12 .-

*))-2 .-

*))+) (-

*)()2 .-

*)(12 .-

*)*)2 .-

*()()3 0-

*()(03 0-

*()(/3 0-

*((1( 1*

*(*)( 1*

*(*1( 1*

*(*/ .-

*(,)( 1*

*(,)+ 1*

*(,(, 1*

*(1(, 1*

*(-(, 1*

*(+(, 1*

*(+,, 1*

*(+3 0-

**(+) (-

**(3 0-

**,,) (-

**,-) (+

**1)(, ,

*,()2 .-

*,+)( (1

*,+.1 (/

*,+1) (/

*,+1, (0

*./() *1

*1).- (1

*1)0) (1

*1)-) (1

*1)3 0-

*1()) (1

*1*,) 1(

*1.)) *.

*1-,) 1*

*0))). *,

*0)))0 *,

*0)))- *,

*0))() *,

*0))(* *,

*0))* (/

*0))*. *,

*0))*0 *,

*0))*- *,

*0)),) *,

*0)),* *,

*0)- 0/

*0)+ 0/

*0(1) -(

*0(0 .-

*0*1 .+

*0..) /(

*0..( /(

*0..* /(

*0.., /(

*0... /(

*0..1 /(

*0..0 /(

*/1)0 1)

*/1(*0 .

*-,-( .+

*-03 0-

*-/.() .+

*-/.*) .+

*-/.1) +.

*+,)( *0

*+,)* *0

,)))) 0

,)(() 0.

,)((- 0.

,),(. 01

,),/) 01

,).(0 01

,)11* 00

,)11, 00

,)11. 00

,)111 00

,)1/) 0,

,)1/( 0,

,)/)(3 00

,()* 1,

,(), 1,

,()1 1,

,(() 1,

,(** 1.

,(*, 1.

,(*1 1.

,(.)0 ,,

,(.* 1,

,(., 1,

,(.1 1,

,(./ 1,

,(.+ 1,

,(1* 1.

,(1, 1.

,(11 1.

,(1/ 1.

,(1+ 1.

,(00 1.

,*((/ ,*

,*0)) ,(

,,*. 1.

,.)*/ ,1

,.).) ,.

,.*1 1.

,.*0 1.

,.,))( +1

,.,))* +1

,.,)), +1

,.,)). +1

,.,))0 +1

,.,))- +1

,.,)-* +1

,.+)) 11

,1,/. .+

,110 11

,11- 11

,10) 11

,101 11

,1/) 11

,1/.2 11

,1/12 11

,1/02 11

,1/-2 11

,1-)2 11

,1-*2 11

,1-12 11

,1-+2 11

,0)(0 1,

,0.1 1*

,/,-) 1*

,/.,) 1*

,/0 -*

,-*) /-

,-*( /-

Page 111: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� ������� �����

�������

������� !"#$" ������� !"#$" ������� !"#$" ������� !"#$" ������� !"#$" ������� !"#$"

%&'' (&

%&') (&

%&'( (&

%&%( (&

%*%' +'

,-..).� .,

,-..&+ +

,-..&+� .,

,-..*- +

,-.''. +

,-'..' +

,-'%.% +

,-'%.+ +

,-'%.+/ +

,-'%.* +

,-%..- (

,-%.', (

,-+.'% *

,-+''% *

,-+''%� .,

,-+'%% *

,-+'%%0,( .,

,-+,.. *

,-+,,. *

,-(..' .-

,-(..'� .,

,-('-.� .,

,-*..% *

,-*..%� .,

,.-.'- &

,.-.%- &

,.-.%% &

,..-.' .-

,..-'' .-

,..+. ,+

,..+' ,+

,.'... .-

,.%.-. ..

,.,+-. '

,.) (%

,.).'% ..

,.( (%

,.('-- (

,.('-. .,

,.&.-- ..

,.&'-- ..

,.&'.- ..

,.&'.. ..

,'- (%

,'-.- (,

,'-.-- .-

,'-.. (,

,'. (%

,'%-- ,%

,'%-. ,%

,%--- (,

,%--' (,

,,-.+ '-

,,-.) '-

,,-'+ '-

,,-%' '-

,,-%( '-

,,-%* '-

,,-,- '-

,+-., '-

,(----. %)

,(----' %)

,(----% %)

,(----& %)

,(----* %)

,(---.. %)

,(---.' %)

,(---.% %)

,(---., %)

,(---'- %)

,(---%. %)

,(--.-. %(

,(--.-% %(

,(--... %(

,(--..' %(

,(--..% %(

,(--'.% %)

,(--,-& %&

,(--,-* %&

,(--,.- %&

,(--,.' %&

,(--,.% %&

,(--,., %&

,(--,.+ %&

,(--,.) %&

,(--,.( %&

,(--,.& %&

,(--,.* %&

,(--,'. %&

,(--,'' %&

,(--,', %&

,(--,'( %&

,(--,%- %&

,(--,%' %&

,(--,%, %&

,(--,%) %&

,(--+.- %&

,(--+.% %&

,(--+.) %&

,(--+.( %&

,(--+.* %&

,(--)-) %*

,(--)-& %*

,(--).- %*

,(--).' %*

,(--(-- %&

,(--(-. %&

,(--(-' %&

,(--(-% %&

,(--&-- %(

,(--&-' %(

,(--*-. %(

,(--*-' %(

,(--*-+ %(

,(--*-) %(

,(--*-( %(

,(--*-& %(

,(--*-* %(

,(--*.- %(

,(--*.% %(

,(-.,-+ %&

,(-.,-( %&

,(-.,-& %&

,(-.,-* %&

,(-.,.- %&

,(-.,.. %&

,(-.,.' %&

,(-.,.% %&

,(-.+'. %&

,(-.+'% %&

,(-.+') %&

,(-.*-- %(

,(-.*-. %(

,(-.*-' %(

,(-.*-% %(

,(-.*-, %(

,(-.*-+ %(

,(-.*.- %(

,(-.*.' %(

,(-.*., %(

,(-,-'. %,

,(.-.-- %%

,(.-'-- %%

,(.-%-- %%

,('-.-' ,.

,('-.-, ,.

,('-'-. ,'

,('-'-& ,'

,('-'.- ,'

,('-'.' ,'

,('-'.% ,'

,('-'., ,'

,('-'.+ ,'

,('-'.) ,'

,('-'.( ,'

,('-'.* ,'

,('-%-. ,'

,(%-.-' ,-

,(%-'-- ,.

,(%-'-. ,-

,(%-'-' ,-

,(%-'-) ,.

,(%-'-( ,.

,(%-'-& ,.

,(%-'-* ,.

,(%-'.- ,.

,(%-'.. ,.

,(%-'.' ,.

,(%-'.% ,.

,(%-'., ,.

,(%-'.+ ,.

,(%-'.) ,.

,(%-'.( ,.

,(%-'.& ,.

,(%-'.* ,.

,(%-''. ,.

,(%-''' ,.

,(%-'', ,.

,(%-''( ,.

,(%-'%- ,.

,(%-'%' ,.

,(+%' *,

,((-'-. ,,

,((-'-./ ,,

,((-'-' ,,

,((-'-'/ ,,

,((-'-% ,,

,((-%-. ,%

,((-%-' ,%

,((-%-% ,%

,((-%.. ,%

,((-%%. ,%

,((-%%' ,%

,((-%,% ,%

,((-,-. ,%

,((-,-' ,%

,((-,-% ,%

,((-,'. ((

,((-,'% ((

,((-+.. ,,

,((-+.' ,,

,((-+.% ,,

,((-+., ,,

,((-)-- ,+

,((-).% ,)

,((-)'- ,)

,((-)%- ,)

,((-)%' ,)

,((-)&- ,)

,((-)&. ,)

,((-)*- ,+

,((-)*. ,+

,((-)*' ,)

,((-)*% ,)

,((-)*, ,)

,((-)*+ ,)

,((-)*) ,)

,((-)*( ,)

,((-)*& ,)

,((-(-' +(

,((-*-- ,(

,((-*-. ,(

,((-*-' ,(

,(&---. +*

,(&--'- +&

,(&-.-% +,

,(&-.-+ +,

,(&-'-- ++

,&--- ,(

,&--,-) '*

,&--,-& '*

,&--,.- '*

,&--,.+ '*

,&--,'- '*

,&--,'+ '*

,&--,'( '*

,&--)-. ()

,&--)-, ()

,&--).' ()

,&--)., ()

,&--&-' %-

,&--*%- '*

,&--*+- ()

,&-+- ,(

,&.-- ,)

,&.-.-' %-

,&.-'-. %-

,&.-'-' %-

,&.-'-% %-

,&.-,)) %.

,&.-,)( %.

,&.-,)& %.

,&.-,)* %.

,&.-,(- %.

,&.-,(. %.

,&.-+'% %.

,&.-)-( %'

,&.-)-& %'

,&.-).- %'

,&.-).% %'

,&.''-' %.

,&.+.-. %-

,&.+.-' %-

,&.+'-. %-

,&.+'-' %-

,&.+'-% %-

,&'-- ,)

,&'-.-' %.

,&'-'-' %.

,&'-'-% %.

,&%--.- %.

,&%-.-. %.

,&%-+-- %.

+-,-- ++

+-)-+ ('

+-)-& ('

+-)-* ('

+-).- ('

+.-, ()

+.-+ ()

+..') +%

+.'-+. ('

+''- '*

+''+ '*

+',-+. ('

+')-+. ('

+%-&+ ()

+%-*- %,

+%-*' %,

+%.'' '&

+%.'% '&

+%.%' '&

+%.%% '&

+%.,- '&

+%.,. '&

+%.,+ '&

+,% *,

++--* '&

++-.- '&

++-.. '&

++-.' '&

++-.% '&

++-., '&

++-'. '&

++-'' '&

++-'% '&

++-%. '&

++-%' '&

++-%% '&

++-%, '&

++-&' '&

++, ))

+('.- %)

Page 112: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

���� �������������������

����� !" #$%&$ ����� !" #$%&$ ����� !" #$%&$ ����� !" #$%&$ ����� !" #$%&$ ����� !" #$%&$

'()) *+

,+++)) -,

,++). /0

,++-, ,+

,+-)) -*

,)++- '/

,)+/+ ./

,))/ */

,))/1 */

,)./+ ./

,)**1 */

,)0++ '(

,)'/+ *+

,.)/ */

,..0) 0/

,.*+/ .'

,.0 ,

,.00+ .'

,.,*-2 /+

,.-)' -(

,.(*' ',

,*)/ */

,*)/1 */

,*** */

,***1 */

,**0 */

,**01 */

,**' */

,*0*, 0,

,0+)) *'

,0+)* *'

,0+,+ *+

,0.*+ ,-

,'+. */

,'+* */

,'+0 */

,'.+ *0

,'.) *0

,'.. *0

,'.* *0

,'.' *0

,'./ *'

,'*) *'

,'*. *'

,'** *'

,',* *'

,',/ *0

,'(+ *'

,'(++ *.

,'() *.

,'(. *'

,'('+ *.

,'/) *'

,,+++ *.

,,++, *.

,,+) **

,,+)+ **

,,+), **

,,+/ **

,,)+ *.

,,)- **

,,)/ **

,,'+ /.

,-** */

,-*0 */

,(,*+ '0

,(- ,.

,(( ,.

-+++/ *)

-++.+ 0'

-++.) *.

-++, 0.

-++-) ()

-++-. ()

-++-, 0/

-+)+ 0.

-+)+) ('

-+)+. ('

-+)+* ('

-+)+' (0

-+)+, (0

-+)+- ('

-+)+( ('

-+))* (,

-+)), (0

-+)0 0.

-+)'+ (,

-+)') (,

-+.)+ 0'

-+.)) (,

-+.). (,

-+.)* (,

-+.)/ (,

-+*+.+ *)

-+*( 0.

-+0. 0.

-+'++ (,

-+'+) (,

-+'+. (,

-+'+* (,

-+'+0 (,

-+'+' (,

-+'+, (,

-+'+- (,

-+'/ 00

-+-.-+ ,,

-+-.-) ,,

-+-.-. ,,

-+/+) (0

-+/+. (0

-+/+* (0

-+/+0 (0

-+/+' (0

-+/)) (0

-+/). (0

-+/)* (0

-+/)0 (0

-+/)' (0

-)++)+ *)

-)++)) *)

-).+0 *+

-)''+' '.

-)''+, '.

-)''.) '.

-)''.* '.

-)''.0 '.

-.++) (-

-.++. (-

-.+)) (-

-.+'+ ((

-.)+* (-

-.,) *

-.,. *

-.,* *

-*+** ')

-**++ )0

-*0)+ )+

-*0). )+

-00++ -.

-0')+- '(

-0'/ 00

-'.. 0'

-,-++ 0-

--+)+ ,+

--+.+ ,+

--+.) ,+

--+*+ ,+

--+0+ ,+

--(,) ,)

--(-+ ,)

--(-) ,)

-(+0- /.

-()). ,)

-()( 0,

-(.0 0,

-(., 0,

-/)++) *.

-/)++. *.

-///) ,

-///. ,

-///( ,

(++*0+ (

(++*'- (

(++*'( (

(++*, '(

(++*- '(

(++*-) (

(++*/ '(

(++0) '(

(++0* '-

(++00 '(

(++0( '-

(++0/ '(

(++'. '(

(++'' '(

(+))+ /*

(+.). '*

(+0/* ,.

()++) (,

()++. (,

()++- (,

()+)) (,

()+)* (,

()+), (-

()+)( (,

()+)/ (-

()+)/3 (/

()+)/1 (/

()+.* (-

()+.' (-

()+0- (/

()+') (/

()+'. ((

()+,+ (/

()+,) /+

()+,. (/

()+,, (/

()+,( (/

()+-. (/

()+-* (/

()+-0 ((

()+-' (/

()+-- (/

()+-( (/

()+-/ /+

()+(+ /+

()+() /+

()+(. (/

()+(* /+

()+(' /+

()+(/ /+

())+* (-

())+' (-

()(0+ /)

()(0* /)

(.+'+ ((

(..+) /*

(.*+( /*

(.*)+ /*

(.*-* /*

(.'.. (*

(*+++- ((

(*++) (-

(*++)* ((

(*++. (-

(*++*) ((

(*++') ((

(*++,+ ((

(*+)) (-

(*+), (-

(*+)( (-

(*+..0 ((

(*+..' ((

(*+..( ((

(*+.0) ((

(*+*+) ((

(*+*+' ((

(*+*+( ((

(*+'+ (/

(*)+ ')

(*)+* (-

(*)+' ((

(0+'+ (/

(0)0* -)

(0.*) .0

(0.*. .0

(0.** .0

(0.*0 .0

(0*)+ ,.

(0*-' (.

(0*-( (.

(0*(* (.

(0*(0 (.

(0*/' /.

(00++ /.

(00)' /.

(00/+ *

(00/) *

(00/. *

(0'++ -)

(0'+) 0

(0'+)+) -)

(0'+. 0

(0'+.+) -)

(0'+' 0

(0')+ 0

(0')) 0

(0'). 0

(0')* 0

(0'), ,/

(0')- ,/

(0')( -+

(0'.+ ,/

(0'.' -*

(0'., -*

(0'./ (

(0'*+ (

(0'*) -*

(0'*. -*

(0'** -.

(0'*0 -.

(0'0, -)

(0'0- -)

(0'0( -)

(0'0/ -)

(0''+ -)

(0'') -)

(0''( -)

(0''/ -)

(0',+ -)

(0',) -)

(0',. -)

(0',* -)

(0'-) '+

(0'-. '+

(0'-* '+

(0'-0 '+

(0'-' '+

(0'-, '+

(0'-- '+

(0'-( '+

(0,0+ ,)

(0,0) ,)

(0,0. ,.

(0,00 ,)

(0,0' ,)

(0,0, ,.

(0,0- ,)

(0,0( ,)

(0,'- ,'

(0,,+ ,'

(0,,* ,'

(0,,0 ,'

(0,,' ,'

(0,,, ,'

(0,,- ')

(0,,( ')

(0,,/ ()

Page 113: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���

������������� ������� �����

�������

������� !"#$" ������� !"#$" ������� !"#$" ������� !"#$" ������� !"#$" ������� !"#$"

%&'() %)

%&'(& %)

%&'(* %)

%&'+, %,

%&(-- '.

%&(-, (,

%&(-. +-

%&(-& +-

%&(-* +-

%&(-' +)

%&(-( +)

%&(-% +)

%&()- +)

%&()) +)

%&(), +)

%&(). +)

%&()& +)

%&()* +)

%&()' +)

%&()( (&

%&()% (&

%&()+ (&

%&(,- (&

%&(,) (&

%&(,, (&

%&(,' (&

%&(,( (&

%&(,% (&

%&(,+ (*

%&(.- (*

%&(.) (+

%&(., (+

%&(.. (+

%&(.& +&

%&(.* +&

%&(.( (+

%&(&, **

%&(&. **

%&(&' +&

%&(', ',

%&((' &%

%&(%) %)

%&(%, &%

%&(%. &%

%&(%& &

%&(%* &

%&(%' ''

%&(%( .

%&(+. +,

%&(++ ((

%&%-- ((

%&%-, (-

%&%-& %,

%&%-* (*

%&%-' (*

%&%-% (*

%&%)) (*

%&%), (*

%&%)& (*

%&%)* (

%&%)*/&. )&

%&%)( ,

%&%)% ,

%&%)+ ,

%&%,% (*

%&%.- (*

%&%.) ('

%&%.& ('

%&%.* ('

%&%.( ('

%&%&, (*

%&%&. (*

%&%&& (*

%&%&* (&

%&%&' (*

%&%&( +-

%&%&% +-

%&%&+ +-

%&%*- +-

%&%*) +-

%&%*, +-

%&%*. +-

%&%*& +-

%&%*' +-

%&%*( +-

%&%*% +-

%&%*+ (*

%&%'- (&

%&%') (*

%&%', (&

%&%'& (&

%&%(& +)

%&%%) *.

%&%%, *.

%&%%. *.

%&%%' *.

%&%%( *.

%&%%% *.

%&%%+ &

%&%+- (*

%&%+,/&- ()

%&%+,/&) ()

%&%+,/&, ()

%&%+,/&. ()

%&%+,/&& ()

%&%+,/&* ()

%&%+,/&' ()

%&%++ (*

%&+-) ,

%&+-, ,

%&+-. ,

%&+-* (-

%&+)) (.

%&+)& ,

%&+,, '*

%*-)- ''

%*.)%- '(

%*.)%) '(

%*.)%, '(

%*.)%. '(

%*.)%& '(

%'))- %,

%'))* '*

%'),* %,

%').- '*

%').* '&

%')&- '*

%')&* *-

%')*- '&

%')%- *-

%'.))-) &-

%'.))-, &-

%'.))-. &-

%'.))-& &-

%'.))-* &-

%'.))-' &-

%'.))-( &-

%'.))-% &-

%'.))-+ &-

%'.)))- &-

%'.)))) &-

%'.))), &-

%'.))). &-

%'.)))& &-

%'.)))' &-

%'.)))( &-

%'.)))+ &-

%'.)),, &-

%'.)),* &-

%'.)),' &-

%'.)),( &-

%'.),-' &-

%'.),-% &-

%'.),)- &-

%'.),), &-

%'.),)& &-

%'.),)' &-

%'.),)% &-

%'.),,& &-

%'.),.- &-

%'.'-, '.

%'.'-. '.

%'.'-& '.

%'*)., (.

%'*).& (.

%''-.% ()

%''-.+ ()

%''-&- ()

%''-&) ()

%''-&, ()

%''-&. ()

%''-&& ()

%''-&* ()

%'(--& .

%'(--* .

%'(--' .

%'(--% .

%'(--+ .

%'(-)) .

%'(-), .

%'(-)& .

%'(-)* .

%'(-)' .

%'(-)+ .

%'(-,- .

%(-.-.) ,)

%(-.-., ,)

%(-.-.. ,)

%(-.-.* ,)

%(-.-&) ,)

%(-.-&, ,)

%(-.-&* ,)

%(-.-*) ,,

%(-.-*, ,,

%(-.-*. ,,

%(-.-** ,,

%(-.-%) ,,

%(-.-%, ,,

%(-.-%. ,,

%(-.-+) ,,

%(-.-+, ,,

%(-.-+. ,,

%())) +.

%())* +.

%(+--.) '

%(+--.)/+ )&

%(+--*) '

%(+,--) (

%(+,--, (

%(+,--,/&. )&

%(+,--% (

%(+,--%/&. )&

%(+.)-. +

%(+.&-. )-

%(+.&-./.' )&

%(+(,-, (

%(+(,-* %

%(+(,-*0 %

%%-) *)

%%-)-,- )(

%%-)-,* )(

%%-)-.- )(

%%-)-., )(

%%-)-.* )(

%%-)-&- )(

%%-)-&* )(

%%-)-*- )(

%%-)-** )(

%%-)-'- )(

%%-)-'* )(

%%-)-(- )(

%%-)-%- )(

%%-)-+- )(

%%-))-- )(

%%-)))- )%

%%-)),- )%

%%-)).- )%

%%-))+) )%

%%-))+, )%

%%-),)- ,-

%%-),,) )+

%%-),.- )%

%%-),.) )%

%%-),., )%

%%-),.. )+

%%-),.& )+

%%-),.* )+

%%-),.' )+

%%-),.( )+

%%-),&, )+

%%-),&. )+

%%-),&& )+

%%-),&* )+

%%-),&( )+

%%-),+- )+

%%-)&-) )*

%%-)&-. )*

%%-)&-* )*

%%-)&-' )*

%%-)&-( )*

%%-)&)- )*

%%-)&)) )*

%%-)&), )*

%%-)&). )*

%%-)&)& )*

%%-)&)( )*

%%-)&)% )*

%%-)&)+ )*

%%-)&,- )*

%%-)&,. )*

%%-)&,& )*

%%-)&,* )*

%%-)&,' )*

%%-)&,% )*

%%-)&,+ )*

%%-)&.- )'

%%-)&.) )'

%%-)&.& )'

%%-)&.* )'

%%-)&.' )'

%%-)&.( )'

%%-)&.+ )'

%%-)&&- )'

%%-)&&) )'

%%-)&&, )'

%%-)&&. )'

%%-)&&& )'

%%-)&&% )'

%%-)&&+ )'

%%-)&*, )'

%%-)&*' )'

%%-)&*( )'

%%-)&(- )*

%%-)&() )*

%%-)&(. )'

%%-)&(& )*

%%-)*-- )'

%%-)*-, )'

%%-)*-& )'

%%-)**- )'

%%-)**. )'

%%-)**& )'

%%-)*** )'

%%-)*', )'

%%-)*'& )'

%%-)*+- '

%%-)'-, ,-

%%-)'-& ,-

%%-)%)- &(

%%-)%,- &(

%%-)%,. &(

%%-)%&, ,'

%%-)%*- &(

%%-)+*- )(

%%-)+*& )(

%%-)+', )(

%%-)+'% )(

%%-)+'+ )(

Page 114: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�����������

��� ��������������������

���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'% ���� !"# $%&'%

(()*++, *+

(()-)-* ,*

(()-)-, ,*

(()-)-- ,*

(()-)-. ,*

(()-*)) ,,

(()-*)* ,,

(()-*), ,,

(()-*)- ,,

(()-*** ,,

(()-**, ,,

(()-*,* ,,

(()-*,, ,,

(()-*,- ,,

(()-,), ,/

(()-,)- ,/

(()-,)/ ,/

(()-,)0 ,/

(()-,*) ,/

(()-,*- ,/

(()-,*1 ,/

(()-,*. ,/

(()-,*0 ,/

(()-,,) ,/

(()-,,* ,/

(()-,,, ,/

(()-,,. ,/

(()-,,/ ,/

(()-,-) ,/

(()-,-/ ,/

(()-,-0 ,/

(()-,1) ,/

(()-,1* ,/

(()-,1, ,/

(()-,1/ ,/

(()-,10 ,/

(()-,1( ,/

(()-,.) ,/

(()-,.* ,/

(()-,., ,/

(()-,.1 ,0

(()-,.0 ,0

(()-,+) ,0

(()-,+* ,0

(()-,+, ,0

(()-,+- ,0

(()-,+1 ,0

(()-..* ,1

(()-.., ,1

(()-..- ,1

(()-..1 ,.

(()-... ,.

(()-../ ,.

(()-..0 ,.

(()-./* ,.

(()-./, ,.

(()-./- ,.

(()-./1 ,.

(()-./. ,.

(()-.// ,.

(()-./0 ,.

(()-.0* ,.

(()-.0, ,.

(()-.0- ,.

(()-.01 ,.

(()-.0. ,.

(()-/*, .*

(()-/,, .*

(()-/-, .*

(()-/+, .*

(()-0*- .*

(()-0,- .*

(()-()/ .*

(()-(,* 0

(()-(-) ,.

(()-+)* /1

(()-+** /1

(().))* ,0

(().))- ,0

(().)). ,0

(().))0 ,0

(().))+ ,0

(().)*, ,0

(()..)* ,0

(()..)- ,0

(()..). ,0

(()..)0 ,0

(()..)+ ,0

(()..*, ,(

(()(*)) ,,

(()(*), ,,

(()(**) ,,

(()(**, ,-

(()(**( ,-

(()(**+ ,-

(()(*,) ,-

(()(*,, ,-

(()(*,+ ,-

(()(--) ,-

(()(--, ,-

(()(-1+ ,-

(()(.)) ,-

(()(.)+ ,-

(()(0)) ,-

(()(0), ,-

(()(0)+ ,-

((**,)) 1(

((**,*) 1(

((**,*. 1(

((**,.- 1(

((**,.. 1(

((**,.( 1(

((**,/) 1(

((**1), 1(

((**1*) 1(

((**1*. 1(

((*,*)* .)

((*,*(- .)

((*,,)) 1+

((*,,)* 1+

((*,,), 1+

((*,,)- 1+

((*,,*. .*

((*,,,) .)

((*,,,. .*

((*,,-* .*

((*,,-/ .*

((*,,.0 (*

((*,,.( (*

((*,,.+ (*

((*,,/) .)

((*,,0) .)

((*,,0( .)

((*,,0+ .)

((*,,(/ .)

((*,,(0 .)

((*,,(( .)

((*,,(+ .)

((*,,+) .)

((*,-,) .,

((*,-,. .,

((*,--, .,

((*,1). .,

((*,1,) .,

((*,/)) .-

((*,/), .-

((*,/*, .-

((*,/*-2 .-

((*,/*1 .-

((*,/,, .-

((*,/,1 .-

((*,/-) .-

((*-))) 1-

((*-))* 1-

((*-)), 1-

((*-))- 1-

((*-))/ 1-

((*-)*) 1-

((*-)1* 1.

((*-)1, 1.

((*-)./ 1.

((*-).0 1.

((*-).+ 11

((*-)/) 11

((*-*), 1,

((*-*)/ 1,

((*-**) 1,

((*-**1 1,

((*-**( 1,

((*-*,, 1,

((*-*-( 1,

((*-*1, 1,

((*-*1/ 1,

((*-*.) 1,

((*-*.. 11

((*-*.0 11

((*-*.( 11

((*-*.+ 11

((*-*0) 0/

((*-*0, 0/

((*-*0- 0/

((*-*0. 00

((*-*() 00

((*-,** 1.

((*-,*, 1.

((*-,*- 1.

((*-,,* 1.

((*-,,, 1.

((*-,,- 1.

((*--*) 1.

((*-1*( 1/

((*-1,1 1/

((*-1-) 1/

((*-1-/ 1/

((*-.** 1-

((*-.*, 1-

((*-.*- 11

((*-.*1 11

((*-/). 1/

((*-/)+ 10

((*-/*, 10

((*-/*. 10

((*-0,) 1.

((*-0,. 1.

((*-0.) 1.

((*-0.. 1.

((*-(,) 10

((*.)., .,

((*.).- .,

((*.).1 .,

((*.)/. .,

((*.)0. .,

((*.1)) .,

((*/*)) 1*

((*/*)( 1*

((*/**) 1*

((*/**, 1*

((*/**- 1*

((*/**. 1*

((*/**0 1*

((*/**+ 1*

((*/*,, 1*

((*/*,1 1*

((*/-0) --

((*/1). -.

((*/1** -.

((*/1*- -.

((*/1,) -/

((*/1.* -.

((*/1., -.

((*/1.- -.

((*/.), ,/

((*/.** ,.

((*//). ,.

((*/0-, +-

((*(*)) -1

((*(**) -.

((*(**1 -.

((*(,)) -,

((*(,), -,

((*(-)) -1

((*(-*) -1

((*(-1) -1

((*(-.) -1

((*(1*) -.

((*+))- ,(

((*+)). ,(

((*+))/ ,(

((*+))( ,(

((*+),* ,(

((*+),, ,(

((*+),- ,(

((*+),1 ,+

((*+),. ,+

((*+)1* ,+

((*+)1, ,+

((*+)1- ,+

((*+)11 ,+

((*+)1. ,+

((*+*)* -)

((*+*), -)

((*+*). -)

((*+*)/ ,+

((*+*)0 ,+

((*+*)+ -)

((*+**) -.

((*+**. ,+

((*+**+ ,+

((*+*,, ,+

((*+*,( ,+

((*+*-* ,+

((*+*+) -*

((*+,)) -)

((*+,*. ,+

((*+-)* --

((*+-*, --

((*+-*. --

((*+1)* --

((*+1*, --

((*+/,) -*

((*+/-) -,

((*+0)) ,+

((,))1) .1

((,--)) ./

((,--), ..

((,--*) ./

((,-.*) ..

((,-(+) ..

((,-+)) ./

((,-+), ./

((,.,,. .1

((-**)) 00

((-***) 00

((-**,) 00

((-*,)* 0/

((-*,*) 0/

((-*,.) 0/

((-*-)) ./

((-*-*. ./

((-*-,) .1

((1*)*) /,

((1*),) /,

((1*),, /,

((1*),- /,

((1*),1 /,

((1*)+) /-

((1,*,. 1+

((1,*-) 1+

((1,*1) 1+

((1-),- /.

((1-)1* /.

((1-)1. /.

((1-)1/ /.

((1.*)) //

((1.*), //

((1.*). //

((1.,)) /0

((1.,). /0

Page 115: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���

������������ � ������ �����

����� �

������ ! "#$%# ������ ! "#$%# ������ ! "#$%# ������ ! "#$%# ������ ! "#$%# ������ ! "#$%#

&&'()&) '*

&&'(+)) '*

&&',+)- (.

&&',+)( (.

&&',+/) (.

&&',+/+ (.

&&',/+/ (,

&&',.)) (,

&&'&))+ -(

&&'&))+0 -(

&&'&)++ -(

&&'&)++0 -(

&&'&)+. -(

&&'&)+.0 -(

&&'&)+- -(

&&'&).+ -(

&&'*))) */

&&'*)+) */

&&'*)/) */

&&'*).+ */

&&-++)) -,

&&-+++) -,

&&-++/) -,

&&-//)+ -,

&&-//)/ -,

&&-//). -,

&&-//)' -,

&&-//)- -,

&&-/.)- -,

&&-/')' -,

&&-/')- -,

&&-/-)+ -,

&&-/-)/ -,

&&-/-). -,

&&-/-)' -,

&&-/-)- -,

&&--))) -&

&&--))+ -&

&&--))/ -&

&&--)+/ -&

&&--+)) -*

&&--++) ()

&&--++' ()

&&--+/) -*

&&--+./ '.

&&--+-) -+

&&--/)) ()

&&--.)) ()

&&--.)/ ()

&&--.)' ()

&&--.+) ()

&&-())) */

&&-()+) */

&&-(+)/ ,,

&&-(+)' ,,

&&-(+)- ,,

&&-(+)( ,,

&&-(+)& ,,

&&-(++) ,,

&&-(++/ ,,

&&-(++' ,,

&&-(++( ,,

&&-(++& ,,

&&-(+-/ ,,

&&-(+-' ,,

&&-(+-( ,,

&&-(+-& ,,

&&-(+() ,,

&&-(+(/ ,,

&&-(+(' ,,

&&-(+(( ,,

&&-(+(& ,,

&&-(+,/ ,,

&&-(+*( ,&

&&-((). ,)

&&-(()' ,)

&&-(()- ,)

&&-((// ,)

&&-((.) (*

&&-((.+ (*

&&-((./ (*

&&-((.. (*

&&-((.- (*

&&-((.( (*

&&-((., (*

&&-((.& (*

&&-(('/ ,)

&&-((-/ (*

&&-((-. (*

&&-((,+ ,)

&&-(&+) ,.

&&-,-.) (+

&&-,-') (+

&&-,--) (+

&&-,(') (+

&&-,((- (+

&&-,,-) (+

&&-,,() (+

&&-,&+' (+

&&-&)// *+

&&-&)/' *+

&&-*)// -(

&&-*)/' -(

&&-*)/( -,

&&-*)/& -,

&&-*+)) *.

&&(++/- *.

&&(++/& *.

&&(/+)) ,'

&&(/++. ,.

&&(/+// ,'

&&(/+//0 ,'

&&(//.) ,'

&&(//() ,'

&&(//*+ ,'

&&(.)/- *'

&&(.).) */

&&(.+)/ *.

&&('))- ++

&&('./) *.

&&(-))/ ++

&&(-)+- +/

&&(-)/- +/

&&(-).) +/

&&(-)., +/

&&(-).,1') +/

&&(-)-) +/

&&(-)-/ +/

&&(-)-- +/

&&(-)() +/

&&(-)(' +/

&&(-+)+ +/

&&(-+)/ +/

&&(-+). +/

&&(-+)' +/

&&(-+)- +/

&&(-+++ +.

&&(-++' +.

&&(-++, +.

&&(-+/+ +.

&&(-+/' +.

&&(-+/, +.

&&(-+.+ +.

&&(-+./ +.

&&(-+.. +.

&&(-+.- +.

&&(-+&( +.

&&(-+*+ +.

&&,+//) ,&

&&,+//+ ,&

&&,+/// ,&

&&,+//( ,&

&&,+//, ,&

&&,+/.) ,&

&&,/+)- ,*

&&,/+)-0 ,*

&&,/+), ,*

&&,/+),0 ,*

&&,/+)& ,*

&&,/+)&0 ,*

&&,/++- &)

&&,/++-0 &)

&&,/+/) ,*

&&,/+.) ,*

&&,/+.)� ,*

&&,/+.- ,&

&&,/+.-0 ,*

&&,/+.-� ,*

&&,/+*) ,*

&&,/+*+ ,*

&&,/+*. &)

&&,/+*' &)

&&,/+*( ,*

&&,/+*, ,*

&&,/.)) &)

&&,.+)) &)

&&,.+)- &)

&&,.++) &)

&&,.++)0 &)

&&,.++- &)

&&,..+) &)

&&,..+- &)

&&,.,+) &)

&&,.,+)0 &+

&&,.,+- &+

&&,())+ &-

&&,())/ &-

&&,()). &-

&&,())' &-

&&,()++ &-

&&,()+/ &-

&&,()/+ &'

&&,()// &'

&&,()/. &'

&&,()/' &'

&&,().+ &'

&&,().( &'

&&,()'/ &-

&&,()-+ &-

&&,()-. &-

&&,()() &(

&&,()(+ &(

&&,(+)+ &-

&&,(+)/ &-

&&,(+). &-

&&,(+)' &-

&&,(+++ &-

&&,(++/ &-

&&,(+/+ &'

&&,(+// &'

&&,(+.( &'

&&,(+-+ &-

&&,(+-. &-

&&,(+-- &-

&&,(+*+ &-

&&,,)+) &+

&&,,)/- (

&&,,).) ()

&&&&+)) ,

&&&&++) ,

&&*))+) -

&&*))+)� +'

&&*))+/ -

&&*))./ -

&&*))'& -

&&*))-/ (

&&*)/)/ (

&&*)/)/� +-

&&*)/). (

&&*)/).� +'

&&*)/)( (

&&*)-)+ -

&&*)-)+1.& +'

&&*)()+ ,

&&*)()+2 ,

&&*)()/ -

&&*++)* -

&&*++)*3 -

&&*/)++� +'

&&*/)+/ ,

&&*/)+. ,

&&*/)/) ,

&&*/)/)1'& +'

&&*/+/) &

&&*.))+� +'

&&*.)). *

&&*.))' *

&&*.)+' *

&&*.+)+ *

&&*.+)/ *

&&*..)/ +)

&&*.')+ *

&&*.')+� +-

&&*.')+4 +)

&&*'))+ +)

&&*'))+� +-

&&*'/)/ +)

&&*'/)/5 +)

&&*'/)/6 +)

&&*'&)+ +)

&&*'&)/ +)

&&*-))) '

&&*-))+ '

&&*-))/ '

&&*-)+) '

&&*-)++ '

&&*-)+/ '

&&*-+)+ /

&&*-+)/ /

&&*-+)/1// .

&&*-+)- /

&&*-+)-1+, .

&&*-+)-7 /

&&*-+)& /

&&*-+)&7 /

&&*-.)) ++

&&*()// &

&&*()/. &

&&*(+)* +

&&*(+++ +

&&*(++/ +

&&*(++. +

&&*(++.7 +

&&*(++' +

&&*(++'108+ /

&&*(++'108. /

&&*(++- +

&&*(++-108+ +

&&*(++-108. +

&&*(++-108- +

&&*(++-108( +

&&*(++( +

&&*(+/) +

&&*(+/)108+ /

&&*(+/)108. /

&&*(+/)7 +

&&*(+/+ +

&&*(+/+108+ /

&&*(+/+108. /

&&*(+/+108- /

&&*(+/+108( /

&&*(+/+7 +

&&*(+.. +

&&*(/+( +

&&*,/)/3 &

&&*,/)/� +-

&&*,/). ++

&&*,/+) *

&&*,/+)0 *

&&*,/+)3 *

&&*,/+)� *

&&*,/+)4 *

&&*&))/ (

&&*&)+/ (

&&*&)/) &

&&*&)/+ &

&&*&)// &

&&*&)/. &

Page 116: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�����������

�� ��� ����������� ������

�� !"#$ %&'(& �� !"#$ %&'(& �� !"#$ %&'(& �� !"#$ %&'(& �� !"#$ %&'(& �� !"#$ %&'(&

))*)+,- )

))**++, ./

))**++- ./

)*.++, 0-

)*.++/ *-

)*.++- *-

)*.++* 0-

)*.+.+ 0-

)*.+.. 0-

)*.+., 0-

)*.,/, 0)

)*.,/- 0)

)*.,/1 0)

)*.,/0 0)

)*.,/2 0)

)*.,/* 0)

)*.,-+ 0)

)*.,-. 0)

)*.,0. 0)

)*.,0, 0)

)*.,0/ 0)

)*.,0- 0)

)*.,00 0)

)*.,0) 0)

)*.,20 0)

)*.,2) 0)

)*.,)+ 0)

)*./+. 0)

)*./0, 0)

)*.-++ ,/

)*.-+, ,/

)*.-+- ,/

)*.-.. ,/

)*.-./ ,/

)*.-.1 ,/

)*.1+, ,1

)*.1+/ ,1

)*.1+- ,1

)*.1.. ,1

)*.1., ,1

)*.1./ ,1

)*.1.- ,1

*++++ ),

*++.1) ),

*++-*. /

*++-*, /

*++-*/ /

*+)+ 00

*+*+ 00

*.++ 00

*.+++2- *,

*.++.)1 *,

*.++,/ ,0

*.+.), /0

*.+.)- /0

*.+,++ 1/

*.+-+..3 *,

*.+2 0+

*.,. 1*

*.,, 1*

*.,/3 1*

*.,- 1*

*.,0 1*

*.,* 12

*./0/ 1*

*./0* 1*

*./2+ 1*

*./2/ 1*

*./*+ 1*

*./*1 1*

*.-. 1*

*.1+. 02

*.1+, 02

*.1+/ 02

*.1+- 02

*.1+1 02

*.1.+ 02

*.1,+ 02

*.1/ 02

*.0+ 00

*.21 12

*.20 12

*,11. ),

*,12. ),

*,1)+ ),

*,0++ ),

*,0+. )/

*,0+, )/

*,0+,3 )/

*,0+,4 )/

*,0+,� )/

*,0+,5 )/

*,0+/ )/

*,0+- )/

*,0+-3 )/

*,0* 2)

*,)++ ).

*/++-+ ,+

*//-+ 0.

*/-0+ 0+

*/-2+ 0+

*/)+ 0+

*/*1 0.

*/*) 0,

*--+ 0+

*1++ *-

*1.+ 2)

*1./ *-

*1,+ 2)

*10+ *-

*101 *-

*0++.0 0-

*0++.) 0-

*0++.* 0-

*0++, */

*0+., */

*0+) */

*0)* 00

*2,/ 2/

*2/+. 2,

*2/+, 2,

*2/+/ 2,

*2/.. 2/

*2/,. 2,

*2/,, 2,

*2/,/ 2,

*2-+ 0

*2124 10

*2)) */

*)+1 -*

*).+ -*

*)/.6 01

*)//6 01

*)/16 00

*)/06 00

*)/* 00

*)1, -*

*)). 02

**++ ./

**+. .-

**+.. 0,

**+.0 0,

**+.3 .-

**+,. 0,

**+,.+ 0/

**+,,1 0/

**+,1 0,

**+/+ 0,

**+2 ./

**.+0 )/

**..+ )/

**..- )-

**..) )-

**.,, )-

**.,0 )-

**./+ )-

**.* .-

**,+ .-

**,. .-

**,, .-

**/+. ..

**/+, ..

**/.. ..

**/., ..

**/.- ..

**/,, ./

**/,1 ./

**-++36 ),

**-2 .-

**1)+ *.

**00 0*

**02 0*

**0* 0*

***- *.

Page 117: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ��� ���������

����� ����� �����

����������

� !"�#$%&!'() **

� ! #$+'� ,-

���./#$"�+)0&+� !"&%!'�#/1#' 23

�)4�)0"56$%!' 78

�)4�)0"���0 79

�&&+!" !�4�$1:'0 *

��;'�/ 3*

��;'�/!<=>/0"� %� ?-

���>/1�/0"4<���!&+� ! 2,

���4�@A"!�$�& !<!'��01�'" 3

�$�=5#;�#!'/B 8

�!0 7C

�!'/��<"&($56$%!' ,

�!'/���!"�#$%&!'() *-

�!'/���!"!'�$>/0 *C

�!'/���!D�& ,8

�+/0=�!0"&#5# ,*

D��/� 37

D#1�;/0"1�/��.5#;6" !�4�$1�' 2C

D#1�;/0"&�/E 2C

D#1�;/01#)A"FGHI 29

D#�/%$<"�;/0'�$ ?8

D#�/%$<"D#4%!B'�$ ?8

D#@'<@#!"&�@@� 2

D#@'<@J)�'"K'#=6"�$�=5#;�#!'/B 8

D#@'<@J)�'"K'#=6"@A�=0!'<4�//A: C

D#@'<@J)�'"K'#=6"'�)A!'<4�//A: C

D#@'<@=�/�$�!"�$�=5#;�#!'/B 8

D#@'<@=�/�$�!"!'<4�//A: C

D#/�@5:$0 8*

D#/�@5:$0"LML"NOPL 8*

D#/�@4%!B 8?

D#4%!B'�$ ?8

D< !&� *,

D</"���./#$ 23

D</"FGHI 29

QGH"&�/E 28

D</"&�/E"FGHI 28

D</�+)05#;"RISHPT 2,

D<//�$/0 2C

D<//�$/0"!'�$"FGHI 28

D��@&��0"5�)0 -C

D�)��@A<"=#!'#�B"" ?7

D�&� <.B 38

D�'0/4�)0"&%! 78

DB$�A+&�!'/0 -3

DB$(@���&�/ ?8

%$@�&#!'/A6 ?,

<.B 38

�< &J�� &")A�$!/�&=�@A ?

!�&�@A"5#; 7C

!�.�)A�#1:'0 ,2

!�.!'#)4�)0 -?

!�.!'#�#.=�$0 ,9

!�./#�#. 73

!�./#�#." 73

!�4�$1:'0 C7

!�4�$1:'0"FGHI C,

!�4�$1:'0"=�$&���/"RISHPT 23

!�4�$1:'0J�+)0&+� !"&�/E 29

!#=.#" !>.B5�)0 ?2

!#=.#&#$#!'/ ?2

!#=.#�#=�!0"!'<4� !" ?*

!#=.#4�)0 ?C

!#=.#4�)0"&#$%& ?C

!<���)&+� !"&�/E 2,

!<���)J4<���!"&+� ! 2,

!<���)J4<���!"&+� !"RISHPT -9

!<���)J4<���!"&+� !"&�/E 2,

!<.#!' ,2

!<!'��0"&�$�@)"� %�1�' C2

!<!'��01��0 ?2

!<!'��0&�$�@)"&�/E C-

!<'=� 38

!BD<�<@ ! 2

!B5�)0 -*

!B&+� !"&�/E 22

!B=#@#/=#/!'B"&�/E C*

!!<'=� 38

!+&�0!"$� !@<!" !<��EJ4<��E -8

!+&�0!"$� !@<!" !<���)J4<���!"&+� ! -C

!+&�0!"/���0!'�$ 23

!:!'/�/0U� ,-

A�<@�#$#!"D#4%!B'�$ ?8

��=<�"!'#)%�A@A>$0")%.1#' 7-

�#&�.>$"56$%!')%. ,

�#&�.>$56$%!')%. ,

�#&�.>$��. C3

�#�/�" !<!'��04�!'�@"&�/E C*

�#$%&!'()"!'�$>/0 *C

�<)</��<!"D#�/%$<"<�B'>/B 3*

�<)</��<!"�#/#&/�$ *-

�<)</��<!"1B=%$B *?

�<)</��<!"&K�/%$<"<�B'>/B 3*

�<)</��<!"!'()=%$B **

�<)</��<!"!'()=%$BJ4�@��'0 **

�$0/ !<!'��0"&#5# C2

�$0/&#5# ?2

�+)05#;"RISHPT 27

�+)05#;"&�/E" 2*

�+)05#;"&�/E""RISHPT 2?

�+)0&+� !"%!"QGH"&�/E 2-

�+)0&+� !"&�/E 2-

�+)0&+� !"&�/E"RISHPT 2?

�KD#� ?7

# !#/ ?3

# !#/"&�/E ?3

#)A#@)#/B"&���.� ! -7

%&"!'#$!'�=�&1�' ,-

#�#&/$0��"5�)0 7

#�#&/$�=�!" !�4�$1:'0 *

#�#&/$�=�!"5�)0 33

#�#="&�/E 3-

%�#'B&B"5:$0)%.D#"5�)1�/0" C-

#��!'/0 3*

#!B&(.#@A 38

5�5�$�)0"&%!'�#/" *C

5�5�$)� !��0"&�$�@) C3

5�5:$0 87

5�5:$0"&�/ 8,

5�56$%!'��. *9

5�� )A��+ *C

5�4%!B *C

5�4%!B"&%!'�#/ *C

5�'<!&#$#!B" #$+'� 3?

5#;��=.� 3-

5#;!'# 37

5#�=�!0"4(�($ ,*

5#�!B=�$0"&�/E C9

5#�!B=�$0)%. 89

5#�!'#�B ,-

5%=V5�56$%!'��. *9

5%=5:$0 83

5%=56$%!' *9

5%=56$%!'&#$#/" *9

5%=56$%!'��. *9

5%=$#!'#�B *8

5%=$#!'#�B"&�/E *8

5#@B&B 78

5%@A4<!!'�4#$B"=#��%@A 38

5#!/%&&#4#$B")%. 3

5#!/%&&#4#$B!'�$ ??

5#!/%&!'0$0 8C

5#!/%&!'0$0")%. 89

5#!/%&!'0$0".<!'/��A 88

5#!/%&/�$/��A 82

5#!/B'!<@0$ ?3

W#X<D<�<!"1�!!'�D>/0"!'�$ 23

5�)����/ 3-

5�$)� !��." !�4�$ ?7

5�$$�!'/0"0@ 8-

5�$$�!'/0".�&� 8-

5�$$�!'/0 !: ! 8-

5�$$�!'/0.<!'/��A 8-

RISHPT"�+)0&+� !"&�/E 2?

RISHPT"!'#$!'�=�& 2?

5(��#�B&�D#�Y" !<.#!!'#� 7

5+)�'0")+=< ?*

5+)�'0"!<=>/0" ?-

Page 118: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ������������

����� ����� �����

�����������

� !�"#$%&$!' ((

�)!*+,- (.

�)!*+,--/�01�2"1�"*0%&34�""5) 6

�)!*#,%&�/" (7

� ""�"*0#�!* 89

�)4*#�0#�": (9

�;�4,�< =9

�'>5?!*0���* 8@

�'%&/+,�5>5?!* ((

+A&%&34A!+A%02/�&<0�/!�%�� 7.

+,-30B3C-�#"D0� +*�/20#�": 9=

+,!E/4A+*0�'!,%& F@

+/!/E�5/ 8.

+,!4A+*0�A�� F@

+3-%&#�!"�>0G%�4�! 68

+3-%&#�!"�>0�'!,%&0 F(

+3-%&#�!"�>0+5�� 0 69

+�/""/�<#�>A� 6F

+�/""4�% 6H

+��5*%G%�- 7@

+ C3�E!�>G%0�/��)2*0-3%&"��5 ((

+ C3#���-AG% H8

+ C3#/%&"5' =@

+ C3-*# 79

+ C3"A>5,!0�)!*+,-1/& .H

+ C3"A>5,!0%�!�#G%3%&��*1�& .H

+5�� +,- 7

+5,CA>"G%3%&��*0#�!�>+ ..

+5,CA>"G%3%&��*0#�!�>+00 ..

+5,CA>"4A+*0G%/C-/4A+A%1�& .(

+5,CA>"4A+*0%&/+C/>%/% .@

+5,CA>"4A+*0IJKLM .(

+5/!"5�# �G% 96

+5/!"5�# �G%0� +*�/2 9=

+5�!%G%�"��#�&* 8F

+5�!%G%�"��#�&*0#�C-!/%%&�!1�& (9

+5�!%%&�!?"*0��+* HF

+5�!%"�#CA>5 6

1�E�!G%0C/!< 66

1�E�!G%#/4/!< 66

1�E�!G%#/4/!<0+,- =

1�E�!G%�%04$�$! 66

1�2�?"�""0G%<!'0!A�3*%0��+* H.

1�!�-*��+* HF

1�%?"*0,# =8

1�%?"*0�/2%&/ =8

1A"30-/!C/"/&< 89

1/+/%&"<0/�/#"!*�� 8

1/+/%&"<0-�2&% =.

1/+/%&"<0%&/C;4/+ =.

13�/+4A+* H7

1�EE5�'!,%& H7

1*��-A" 7H

1�C��#G%?-<0��+*N0C3>3 H9

1�!+�%-/>+/ F7

1�%%&�EE?"* =F

1�%%&�EE?"*0%&A!0OMKIJP 9=

1�%%&)0G%<!'0��+*N0C3>3 H9

1<�,+�)4*0+,- (@

3��/%&"<#���-AG% H7

3CE %&# �G%0#�": 9.

3>�?"*#AE/� 79

3>4/!"/!01/+/%&"<"!��* 8

Q�-A>0�'!,%& 8(

2/�$�<0%&���+ 7H

#�EA" =(

#AE/�0G% -�%&?"*0#,% ==

#AE/�#$"/+/�< ==

#AE/�4A+*0��+* ==

#A�"$�"<0G%�-"/�/- 8=

#���-AG% H=

#�>A� 6F

#�-� 8.

#�-G%��* =F

#�!�%0&%?!&* 7.

#�%&� 8(

#�%&�E3�3>G% 8(

#�%&�#< 8(

#�%&�#<0"�!"* 8(

#,-�#�%&"* 68

#/!/#0G%<!'0��+* H.

#/!,#-A!2�4?"* 9H

#/!,#-A!&A! 6(

#/!/%&"# �G% 7.

#/!/" =6

#/!/"/%0���'!,%& F@

#/!",%&>��!A+ =(

#/!"30E3G%#� 6@

#/!"30#/%&"5' =@

#/!"30#$"/+/�< 8.

#/!"30%/-!' 7F

#/!"30%&34�""5) H

#,% F7

#/%&"5' 67

#,"�����)0!�+�%&"*%&���+ 6H

#/""<%0#$%&$!'+,- 8

#,&30G%3%&��* 69

#,&30#$!�'!,%& 7

#,&30C/>/"�)!*0#�": .6

#,&30-/!C/"/&< 89

#3���5*G%�- 86

#3>5�C*0-3%&"��5 66

#3$>"<G%< 9

#3%+,-%&���+04A%&�> .F

RSIM0%&/!%&AC�# .7

#�CE3>A�"0��+* H.

#�CE3>A�"0��+*0OMKIJP H9

#�CE3>A�"0��+*N0C3>3 H9

#�CE3>A�"0& 1�>5�/2/%0G%�-": 8=

#�C-!/%%&�! ((

#�>"�#" %0"3%&"?"*0�/!�%�� 7.

#�>51�30G%�-"/�/- 86

#<C'4/%0#���-AG% H8

#<C'4/%0#�>A� 6F

#<C'4/%0%/!-/>5< 6F

#<C'4/%0&%3>*! 6=

#$!�'!,%&��- .6

#$!#34A+* (=

#$%&$!'#<0#�":0�)!*+,-1/&0 .H

#$"$""0#/%&"5' 67

#$"$&<1 &�� 8.

#$&-�>"C�!*0#�": .@

#!,"�-�! 6=

#!�#��3�0/C/�< ((

# �G%G3C#/ 6.

# �G%�%0"�#CA>5 6

# -� >+0G%�"��#�&* 8H

�AE"$!�< 7F

�A��E�>"* H7

��#�" 6@

��C/��A%0G%3%&��* .9

�AC-� =H

��-A" 8.

��-�%0��+* H.

��-�%4,%< H7

TUV0�AC-� =9

TUVW/%043���>5#$!"/ =H

�/���5*G%<0"3%&"?"* F6

�/� 4�"*0-3%&"��5 ((

�,+#�C-!/%%&�! ((

�,+#�C-!/%%&�!0"�!"�&,# ((

�,+#�>�30"3%&"?"*0�/!�%�� 7.

�,+"$C�< (9

�,+"$C�<0%-3!A�0#�C-!/%%&�!1�& (9

�/C/&�5 #�%&"*+,- 8

�/C/&4A+*0+,- =

�/C/&4A+*0���*0 H6

�,-G%<%0�,C�)!* (8

�,-G%<%0�)!* (8

�/%&)!1�"*0��G%��* 86

�,"!� 7(

�/4/+</�<#,%&?"< (.

�/4/+<%&'!'W>5�CA%G%$##/>"< (.

�,&/!/%0"A4��%A+C,!< FH

��G%��*0#,%&�/" 8F

��G%��*"$C�< 8H

��CE%/-!' 8.

TW"�#CA>5 6

�5 #�%0"�!X0# �G%0#�": 99

Page 119: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ��� ���������

����� ����� �����

����������

�� !�"#$% &'

�� !�"#$%()"(!*+$,(!�$- &'

�� !�"#$%()"(.)",(!�$- &'

�� !/01)"#( 23

4�5�"6��47"8(4�"% 33

47569"9"(/9�"#9�, :&

4�14�6!�66� ;

4�1�!<"�.�1=8#% >:

49<=�6*! "(?9�$)1*(*�,#@$, '2

49<=�6*! "(!+�$)1*(*�,#@$, '2

49�951�5�"#$%(A*"#$��� 3;

4)��!8$*(<","#*.�$$�8 &

4)��!8$*("#*.�$$�8 &

4969$/81%(=�B$%.�" >2

4969$49$"#, >2

4969$49$"#,()"(4969$/81%(!�$- >2

4966�9#9$(!�67� C2

4)1,"#���5 2;

49$"#,���% 'D

49$"#,���%(1 5% DE

4*6*(/�5%(!�$- &;

4*6*(!F"#F10($�1$�#)!(!�$- 3E

4*6*(�9.95,���B#% 3>

4*6*(�9.95,"#01, 3>

4��671!�<"* :>

4�"�%(<"�A$9�9A( DC

4�"�5�$%(<"�A$9�9A DC

4 �$*/ 6!<*%"("#91"#74 &;

4 �$*/ 6!<*%"("#91"#745)A '

4 �$*4)$91 'C

4 6!�<*A, '3

4 6!�!7?9�G(9�9!$1%��/�5%.�� D

4 6!��74A� '&

4 6!�1 =� '3

40�6��5(!�1$9<"6* C&

40�6��5<",(=959"#$, :

40"#91)"#(/�5% ''

6�*$7"(1*�"#$% '2

6��47""#�?7���#%G(6��47"4)1,.9� 3>

6��4�$)!! �<" ;C

6��4�$)!"�!"#�1�#% ;&

6��4%$F4�, ;

���B�9919"#$,($7� :>

���B496$9"(�)5!�4A19""#�1 33

�����<"@A,(/�5% &>

�����<"@A,(/�5%G(HIJKLM &;

�����<"@A,(/�5%G(4*6* &;

���% CE

%17"(<"�.�1=8#%(!�$- ;E

F""#9<" !=�$%(�)$1� :>

F""#9=�B$=�$%(�)$1� :>

A�B#" ';

A��7#%(!���A7<" &D

A76$=9��4�1% >E

A�1$.*" :2

A�1$.*"6�)� :2

A965)!($�A)$�.75%(!)"=9# 2:

A)6#!�#9$$� C>

A9149$9#, D>

A*"#$����"("#�1%/9B D2

A��@1(!�1�65 3E

A��*"#$*1��(<"*"#��% C;

A�6$�#%(!�$- &'

A�A"#959<"=8#%(/�5%( &2

A�14�"#! ';

A�1$7�#71 C>

A�1.)�,4�"#!(!�$-( ';

A%$�!! 2

A%$A9659 2C

A 1=�?(!*6��4% CC

NOP(<",(.75%(( 2C

NOP(.75%!)" 2D

1�?*$#/�5% &2

1�<"6*"(<"�.�1=8#% ;E

1�<"6*"(<"�.�1=8#%(4�1!���$ ;E

1�<"6*"(<"*���5Q.*��7"(! �<" &3

1�<"6*"(=�B$%!�1 ;2

1�<"6*"(=�B$%!�1(HIJKLM ;'

1�<"6*"(�)5! �<" 3>

17�*%"(/�5% &>

17�*%"(/�5%(HIJKLM &;

17�*%"(/�5%G(4*6* &;

1�5�"#$%"$*/$(!�$- 3&

1�5�"#$%"#���5 'D

1�5�"#$%"#���5(/9"$,4 6!7!=�# C&

1�5�"#$%"#���5($)A,5)A :&

1�!�476�1F5#@$,(5 4*!F$)� :;

1�!�476�1F5#@$,(5 1$6* :;

17"A��� 23

17"A���(!)"#�9$ 23

19� !$�1 :>

196�9#, :3

19$9"##71 C3

1)#<",(.75%(( 2C

1%!�/�1!8(/01)"# &:

1�$7<*%"(<"*"#��% 3>

1�$7<*%"(<"*"#��%5)A 3E

"�1�% D3

"�1�!<"*"#��%5)A '

"�1�!"#9�9A :E

"�$ 2;

"�$ (7��.76��"(/81%5)A19( 2;

"*4@$% C&

"*"�! ';

"*$$9"(#"7! CD

"��5(.@#4)1$)! 22

"�1B7$��6@$% 2C

"F.)6�.75%(���% DE

"A�!�* C;

"A*<<.)", &:

"$�1�/��4("*4@$% C&

"81��%!9/9 :2

"+���9"#$,(!�$- >E

".7B<*(5�9$$9�, C2

"#)/ C>

"#95(/9BB9�($0#,5)A=9# 2'

"#959<"�6��(!�$- &C

"#959<"�6��=8#%(/�5%( &C

"#95=8#% &:

"#95=8#%(!���A7<" &D

"#94+.95 '>

"#)6!9/9 3&

"#966�.@#"#*.�$$�8 &

"#96�.@#"#*.�$$�8 &

"#91"#74()"(� 5%! �<"(!�$- ;2

"#91"#74!)"#�9$ ;>

"#91"#74�"�7�� :E

"#91"#74$�1$%(F. ';

"#91"#74$7"!� ';

"#*59$9�,("#���5 'D

"#*59$9�$(<"�.�1=8#% 'C

"#*59$9�$(/�5% 'C

"#*�*!�6(�91�"�� :>

"#*.�<"Q9<"9$(!�$- C'

"#*.�<"�"("*4@$% C&

"#*.�$$�8$F4�, ;

"#%1%/9B D2

"#,6�951F5#@$,(1�5�"#$%"#���5 C&

"#$19<<"(/%�*� :&

"#86��5=7�% D;

"#+19$9�,(���% ':

$�!�1%/%�*� CD

$�!�1%A�6�.� D;

$�A)$�!96,(6�9�9"(!9/9 CD

$�A)$�.75%(!)" 2'

$71��%(��?�# :3

$�1$��)!(/01)"#��A D3

$9���=96591R17<" C'

$9�9"#!%A*! "(�)$1� :>

$9659��"#0!@$,(!F1/01)"#��A=�# >'

$)1�.)�, ';

$914�"#$7$�"(<"�A$9�9A D'

$9"$<"*A9"# D

KQ=�B$%"#71(HIJKLM ;'

$�!476� C

$�!476�(���A$91 C

$�!476�! �<" C

$��%4)1, 2&

$�1S(! �<"(!�$- ;;

Page 120: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ������������

����� ����� �����

�����������

� !"�#$%&���' ()

� !�#*%����+�&, -

� !�#./0��,$12%&���3 45

� !�# %%&6+ �# 78

� 9�*%�0�9$+2%&6�# 5:

�9�1;&16<'6$+��= 8(

�>9�?%, :@

�>9�A���� :@

�B96%&6�#$+��= 84

�B&#';1 4@

�B&#';1+�1�*% 8C

�B&#+���1?*% 8C

/<2069&?�2%$;�6&# 74

/<2069&?�2%$0?',+;% 87

D�06*%�0�9E>&, -@

D�06*%�0�9�&, 8

D�06.>9,F$;%$0;%#';1 8

D�06.>9,';1 8

D06'6!6�# (-

D06'�2%&�"�,$+�1�9, 8(

D06'0?', 87

D06''3�1��$0?', 84

0?',+�9�<' 55

0?',+�9�<'$�*;�E�& 55

0?',+�9�<'$.;!E6& 55

0?',+�9�<'$+#E & 5-

0?',+�9�<'$9�&%��!=$�*;�E�& 5-

0?',�?9*%�$�*;��& 5-

0?',�?9*%�$%&;<�*;�E�& 5-

0�+����'3��/$ :-

0�%$��+�� :@

0;�#+6%&�3B C@

0;�#%&6!D06' C5

02A9?*2,%$*%2%&��,';1 4@

02��� 75

02���!�%$6��%&�, C)

02���!�%$E�%%&�AA"�, C8

02��?%$+/�*%$GHIJKL )@

02��?%�/', C8

02��?%+/�*% )@

02��?%+/�*%$+��= -(

0"&?��,$��+�� :4

0"&!;9�;+ 88

0"&1/!1�$.�',$GHIJKL ))

0"&1/!1�.�',$ ))

02&%'?�,$+�!69� 8:

0"&%&2<�6&# 88

0�<���,+ �;� (-

0 � 9 75

MJHNO$.B9;%& 84

&?9A6�;�$ :5

&;'69.�', )-

&;'69.�',$GHIJKL ))

&%6A+;% 8(

&/E�<3$*%�1�6�61 7C

&/E�<3$+;%&�6� 77

&/E�<3.6P 77

&/E�<3� !�# 77

&/E�<30?��, 7(

�����

Page 121: Szerszám Katalógus Extol, Heron

������ �������

�� �����

�����������

����� ! "#$$%& ����� ! "#$$%& ����� ! "#$$%&

Page 122: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�������������������� ���

Page 123: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������� ������������

������������ !"#�

$%&'&()*+,-./&01%-.2345678

79:;<97;=:>>?6

@A>BCDEFGHI

JK�����

LMNNOPQ

RSTOUVWWXYZWW[\]V_\aY\b]Wc

LMNNdeTf

]VW[

LMNNOPQg���h�����i

j&%+kl/&mn.*mopm&m,.q������r�s������r�t��u����vswu�����uxu�u�yrv�v�xzu�{u�h�����h�|tx

��w��}����xw����������

~K�

Page 124: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ���������������������������������

�������� !�"#$�%�&�&"�"���#�'�(�"���)���)�*&�+�*�,-�,�-.���*%/0�%�.+1*#2�.3�4�+5"�6���7'%"#25+�+�-)�8"�&�,���1��-)+�%"�&*.�)���+%��8�(#�)��+.������&-.�.���9)�',"�)�*50�%3�:"))��00�-#�������&$�&�5�)���#(�);�&-%/$�0+��"%)*5�(�##�&�+3�<5/�&-#�*%�-�=�&#+�&�5$�'"5/�����5���%7+*1�#�+)�)��1��"#(>.���1*)*�#2.�8�#-3?��������������������������������� ��������

!�"#�9��@��&*�.�(�#�-)A$�%�&�&"�"���#�'�(�"������,&-.�.��)��-%�B�-1�(2�*##*)+�.C��#�����)-5���1*##�#>%.3� !�"#�D��&+>&�&*�.�(�#�-)A$�%�&�&"�"���#�'�(�"������&-.�.��)��-%�E�-1�(2�*##*)+�.C��#�����)-5���1*##�,#>%.3�F�&�5'+0*)"="������&-.���1*)*�#*)�'�#/-%�#��=,'��2�(�1;�*)��$�1�5/�7)����.-�'��G3�F�%�5/.���).�=-)�&�51+�)5*#(�������&-.���-)�("5")���.#�&*7+2��)��-%�

(�1;�(�$�1�5/�7)��-��0+��");�3�H+1-��#��.-I��%�.�����#2#���".������&-.�.$��&�#/�.�������=�#�J�#�H@�3�*#��#�.C��-������*(-."����2��%/�50�%$��5/�=+�1*)*�#*)+�8�#�-��#�.0�%�1�5/�*#��#*%")�)����G,=-)+�8�#�-��#�.0�%��#�-�G�(2�*##*)+�+=G�1"%��."�+.$�1�5/��&�#/���%�&�1*##�#�����=�#�J�#�H@�3�(2�*##*)+�.C��#�,����)-5��3�F�5���%7+��+=�(-����1*)*�#*)�%�I(*�2#�)�*&;�,(>.3�F�5���%7+��.+�*�2#�5������&-.�.���%=�#���-))���A�'�)�%*#��*���1"%��."�+.$��&�%%/+0�%���1*)*�#*)�2#�)�*&;�"���KL�%�I"%�0�#M#���1�1G���N�0�%���5+)���*#3

���O��������������P��O���

F�.+���(�)������ !�"#�.-�+)���)�*&�5���%7+*0�%�-�+%,��������&-.�.���(�#�%�.���#25>)0�%�-)���QQQRSTUVSTWXYZ[\W]R_�#�I"%���#"52�&�##-������B�-1�+##3�E�-1�+."%%�#�(�#C#(M.3�F��-�+%��������&-.�.��!7�#�#+)���8"�&*(*0�%�+)�#���C#�'��G.���QQQRUab\R_c]WVWde[W�"#=�#�2#3

fghihjklkmnohpqqrstuqvwklkmnklxymhxzmuqhi{h|{nqp}qrhih~imir�gihzmjzr�ql�pzlzph�nklshi{hink}}ghni�yr����&+��*(-."����*)���=����5���%7+��-�1-%/�);�-)-%�.�#�'��G)-5-�G#$�+##��1���#&�5/��*���$�'"5/�%���5+)���*#("%���QQQRUab\R_c]WVWde[W�"#=�#"%3F���5+)���*7+2�2#���1�1G��,&�+#,0�%�.�I�1+))��+5�,�"#*)�3�F�&�5G��C���0#".,.�#�1�5/�)�*&#*1�#�-)���.+%/"&���"���1+))��+5��"#2��,&�+#,#�#��>=(��0+�"%/;��,%+���1�1G���1*)*�#*)�3F�(�1;�*)+�+5-%/-����1*)*�,#*)�'�#/-%�#�'���-�1-%/�);,��%+3

��������������������������������������������� �¡¡

¢£¤¥¦§¢©ª«¬­

®°¥£¢«£¦§£¨

¤®¢®­±¥©²¢³ £µ¶·¹º»¼½¾¼¿À·¹¾³

ÁÂóķÃŽÆ

ÇÇÇÈÉÊËÌÍÈÎÏÐÑÒÓÒÔÕÖÒ

×ØÙÚÛÚÜÝÞØÝßàØÝáâãÚàÙä×ØÙÚÛÚÜÝÞØÝßàØÝáâãÚàÙä

åæçèéêëìêíîéêééæïðëðñòèððçéèóôõôíðæöæõ÷ø÷íùêñú

ûüýþÿ�����ý����ý����ý ��ý�ý��������ææææðæïðëðñòèðæ÷ëó÷ñ�êí�é÷í÷�êî��æ�÷øìêñæ�êõæðæ����ê�é�õ����ïðëðñòèðææææ�õ�ðõëð üý!"��#�ý�ý�"$%ý���#����&'#ý(���)*+���,üý-����ý����+&����ý ��#ý���$����.üý-���ý)�%�ý���++��ýýýý�/ ����+ýÿ���#0����ü1üý2ý$##�������'ý� ��/�ý#ý����ý ��æææðæïðëðñòèðæ÷ëó÷ñ�êí�é÷í÷�êî�

3334567894:;<=>?>@AB>

���C�D���EC�D����������D������FG��HI�JK�����LMHMNOGM���������� D���D��P����

Page 125: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������� ���� �� � ����!���������� ������� ��������������������������������������� �� �����������"��#�� ����$������� ������ ��� �%�&��������������������������� �������

��"������� ��������� ��� ���'����$��������� ������������!()*+,-./*01(2-*3454)6747*3)8945:*;45<67=5>=)?38*?3*7=@AB4CD9868*B45<EF*3)=58B7*;=GC=3)78F*03=A453)E9*3)6F=<H=5=8*I*=9J*4CJ6B*453)E9?K*<=CJ*96)L69*?3*5?98*A69J4<EBJ4FF6C*5=BL=CF=)8F*6*3)=53)E<9JE57E3*7=5?BM

N?)5=ECCD*;45<6

�����$ ���� �"�����

�O�� ����� ���� �

������������' ��

����������� ������P

��������Q��Q�� � ��

�� ������������ �P

� ������������������

��"�����!������ � �

� �� ��� � ��� ���%

/=9B69J4HH*?57?F

R�����$���� �O��������$ �� ��

���$ ����!�

��������������

�Q ������������

�Q�� ����"�����������������!�R�� ��'��$����

�� ���������������������"����������������� � ����'���

����!

-=5<?F=F*6*3)6H6L8LS*

?C>=)=7=3*=C7TC7?3?5=U�����������

�� �O����

�� ����������

$��������� ������$�����

���� �������������'���������!�

&� ��O��� ������������������� � ���������

� ��O����������Q� ���� ��������

����������� �!

(*<8BS3?9*6*

5?3)C=7=FH=B*5=GC8F

�������������

� �����������"��

� �'�� ���� ������

��$ � �� ��

�$ �� �� ���� ���

� ���$�������O��� ��

��"�� � ���� � ����������������

�������!

V8BS3?98*6BJ694F**A63)BEC676M

������������ ������$ ��� ������������������������ ����������"�� � P

��� ������� �������� �� ������$P� �� �������������O�!

V4745*?3*A6G7E3��

���� ������' �� ������ �������������� P��� �� ����� ������ ��

������!���������������� � ��� �� ���� � $� ���

�����������O�!�������P����"���������'���P�����������������P

'������������������� � ���� � ������!�

W8)74B3E98*G=CC=<)SF*

U��$������$ � ��� � �������������X������� ���� ������ ���O�!���� ��

� ����"���� ��������������������� �$�� ���'�P

� ��O����� ���� ��P$���������������� �� P� �������� � �� �� �!�

Y������Q�� �� ���������� �� � �� ����!

Z4B743*?3*<=9H[)A67D

��'���$ ����'�������� �'�� �����$�P����������������� �������� ���Q��� ��� ����������������� ���� ��������

�'����������$�������!�������� �� �����������������"����P

� �� ��� ������� ��������������������������!�

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]________aaaaaaaaabbbbbbb]]cccccccccddd

efghijkikkklfmkjngopqqq

Page 126: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ���������������� �� ������� ����������������������� �!�������"#������������$������������ ���� ���%����������������$��������������� ��!��������������������� �� �������� �������� ������������������$����� �� ������������"������&��!�� ���������� �����

����������� �� �����������������$�!�� ����������������"#����������� �����������!��������'��#������������� ������(����������������� � ������%�����������#���� �����������%���������������� �����������������

)*+),-*.),/00

123456789:;

�����������������������

��� ���%����#����� �#�������������������<

��������

=>?@A5>5508B:CD?E

����������� �� �

������� ���

��%���������������

��������� �

��� <����%�� � �

������������������F��F�F�� �������%�����

�"��������� ���#���������������� �

��%�������

G6DDH20?I>55J35J8K0

8JEJD08B:CD?EL0

����������� �� �

������������$�������

�����#������$ �

�F��%��������

!���������� ������ ��$ ����%���

��%�� ���������������

GJDH:6D07B>E?DHA5C7

�� �����������

���F���������

��%������������������&����������

��������������

����� ����� �

�������������

���������������

�����������!�����

������������������

����������&��"������

������ ������������

MN.-NB5>0OJP59D����������� �� ����� ��������"�������#������QR<Q���� ����$�

#�������%������������������� � �����F�F�����������"���������S���<

���������������#����$��������� �����

TJIJ8B0@IUDHV����%�����������"����� �

����������&�������

#������������������ ���%��

&����%�� ��������������� �� ������"��������

!���������������������

�� ����&��!��������������������

M361B05>WO:6I4EB97����������� �� ��������������������&�<%������%�����������������������X��"�

!��"�Y ����&�%��<��������X���������"�Y���� ��������$������F�������!���"�����

X#��������Y ���#������������� �����&��< ����������%�������

M3?8BU80>3E6:48BJ�����F��� �%���� ��<�������� ����&$�!�������

����� �� ������������ �#��������������� �� ���&�

�����#������������%������Z����������'�$����< ��������������"��������

!���"������������

[\[\[]]]]__ aaa]]bbbbcdcdccccc eeeeeeefgfgh_h_hi]i]i]ccc jjj]]]]]ekekekekekkkkkkkkg]g]g]g]g]dadadadadadadaaadldldldldldldll mmmmmmmmmm_______h]h]hh]h]h]h]h]njnjnjnjnjnjnjnjjiaiaiaiiaianananaanngggggggggggg ___llllngngngngnggggg_i_i_i_i_iii_iiiopopopopoopoo gegegegegegegegegegegeeegeeeebibibibibibiibbibqqqqqrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssttttttttttt]]]]]]]]]]]]nnnnnnnnnnnn__________sssssssllllllllllllllllpppppppp

NM.-N+uv

wxyzx{{x|}~�|��z�}��x���

����

Page 127: Szerszám Katalógus Extol, Heron

������������� ������ �������������������������������������� ���������� ��� ���������������� ���������������!�������������� ������� ������������������������ ���������� ��������� ����"���������������#���������������$������������ �"��"����������������#���%��������������� ������������ �������!

&'()*+,-(./012+345-(2,3,'5+,+(2'46,37(8,395+:3;:'<24(<2(+:=>/,-?6454(/,39@A(2':34/+(8:B-:2'+4A(C2:>,32'@6(2'5A:9D:3:4(E(:6F(,-F5/(,32'@6<G(9:-F(65'056(<2(3<64(>56F,9@/F,AA5-(3:/0:-A:'4A(5(2':32'@96F@3+@2(+:3</H

I,D12'+12(2':3A:':+J+53+?22@635(+:3;:';:������������� �������

�����������������#���%�

����������������������

��������� ������� �

������������ �����

����!�K������ ���������

��� �����%�� ������

��������� ���������

� #����������� ���

�����������������L�

������� ����������

������������������� �!

&(94/M2<6G(594+(

9:62',A>5++5A������������� ����

��� �����������

���������������� �����

� ��N��������� �

�������������������

"��"�"����� ��������

������������O�������������

������ ����� �����!

P':3;4'(<2(

Q?+5-A5+3<2':A����#�������� ���O� �

���� �������" �����!�

�����������������

�������������� ��!�

������������� �������N

����� ��������������$��

������������ �����

�������������������

��������!

R:6DS'>5+?(9,+,3(��������������� �����

�������$�������%�"���

������$���� �����������

���� �������� ������

�#����� ��N��O���"��"���N

�#������O������������ ��

��������!�T������ �N

���U�V������������$�N

����������L����������

������������������N

����"�������!

C-4=AWX,=A(Y73?+,A9@/F

������������� ����O���N

�L �����������$� ����N

�����������Z����N[����

��������������$���������

"��$������������������N

������������L ������N

���!����������� %������N

��������� ������������!�

������������������$����

���L ���������"��������

����� $�����!

\56F(46</FD:;<+:-3:(+:3;:':++(

K�������� ���������N

�%��������������� ��N

����������L������� ����

������ ������������

O������������ �����!�

] V�������������������

����� ��������������

����������������

������������� ������

�� ����$ ������������ �

���������������������

���$���!

_A<-:+:2(A:':->:+M2<6

������������� ������

�%�"������������

��������������������

������$���� ��������

��#���% ���� ������

������������������!�

���� �������"�$����

�� ���������������N

���������������� ���L�

� �������������%N

�"����!

X:6956525DD(2'4/+a(:36,/?945b����������� ������N

��������������� ��

�������� ���� ��������

����� ���������� ���N

������������� ���##!�

�������������� ��

�" ����O������� �����

���������O��# �!�������N

���������� ��������

��"������������������

�"������� �����!

c-+358-:*4D4-42(=25+-5A,'?'24/?3b�������O���� ���N

����� �d�K��� ������

����������������O�"�N

�������������������

���������������������

�"�"��!������������� ��

�����L ��������������N

�������������������� �

���������������#��

�����������������������

�����#��!�e���������

������������!!!

f,-6,'',/(A//F:0</g����������������N

������#����������� � �

�"�%�����" O������

����!��������������$N

�����"����������������N

����������%�"�������

������ %�����"���� ��

������O������O�"�

��� ���� �����h�������!�

������� �% ���������N

������!�

ijijiiiklklklkllmnmnmnmnnloloololokkkklplplplpqrqrqrqrqrqrsssssssssstutututuuuvmvmvmvvvvwkwkwkkww qqqqqlxlxlxlxlxxxklklklklsysyysyyyyyyukukukkkrorrorrrrrrrzrzzzl{l{{l{mmmvkvkvkk|x|xx|x|xwowooowwowwo|o|o||o|ouuulmlmmlmlllzzzz|u|u|u|uuu|uumwmwmmw}~}~}~}~}}}}}~usussssususpwpwpwpw����������������������������llllllll��������kkkkkkk|||||||mmmmmm����zzzzzzz~~~~~

CXCXX.C.C�WX�X�C�C�CCXX.C�XX�C��

���������������

Page 128: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������������� ��� ��

����������������������

� !"�!���� �#� ���!$�%%�

� ��!&��'$(�)*+�,-�

�.�%&��!"'�����#� �� !"�

���/��.������������� �����

���/ ��0����� ��1���!�

�.!����.������2�3�%#�45�

�.�3�630��%7���.�08�9

$2�:�;����6����0����2���

�����!��3%%��� ����<����=�

��!"������> !" !�� ��&�

.����� 1 %8�&����?���@�

��A�����'�� �����$'��/�00':

B�C�� DE���F��G�H�I��E�

J��������K������� ��

.�� �����������/ ����

�0���0'��.�0�������30���

6'� �0�'���1���'����

��!���'����8�'��

%'����"�������'/�0:�

J���%��0������ � �8�'��

�����.������%��� ����#�

��2�3�%�.!� 0�86����

/ $�&� �% ��6 ��.�� �L-�

6 !"�M5�N�! ��� ����% �:

O� P�Q� ��R��S�J��������N�!&�� ��

����������2�3���!������

�'��0 �� #������

�!"�0��>���JTUV:�

J0 0����.�"�%%��#��

%�0����'!�� %% �#�

/ �.���" %% �#�

�����'��&%% �#�.���3%%�

.6���'��/ �0�'�/ �&�

W�D X��S�D��P FP�F

J���/��7���!$�%%�

� 1 �" !��%&�:�

V�&��Y�6 �'�����

�.��Z)*+�,-[#���&��Y�

6 �'�����Y�����%�.��

�.��.�� ���!�2�3�%�45�

�.�� �� �� 0'�'6 �� �

���������!&��������

.��� ���0.����.�������0&�&�/ �0�'� � �.��

� A��'����/ �.���"9

�'! �! � ��'��:�

O\����� ��Q�G�J�$&����7�.!�� !'�&��

.����7�7��!.�":�J����������9

%��0�.��]U _������� ���0.���

a +�)b9)5����.�"�.!���

��0���#�45���0�'�"(� �.�%&��

�.�02����:���� 0��% ���'��

��!��1��.������

� ���! ����=�1�&%'�$ ����

�!"��2�'��&�� ��&�� �#�

���"����!"��������0��� �� ��

��7��.��1� �������

� ���� ��'� � �8�/ �:

H�� E�����c�d����� ���!&������ �� �

$����!0��������� � �8�����

1��N��$ ���/��76.����0�#�/�!"�

�0���������������.10��/��7�

�� 6 � �" ��81��/�0�Z�.!�

�0'��" �� �"'/�0���e[�/ �09

�'�/ �&���!"��:�V3��"���

N�������0�/��7#��.!� ���(9

�"'���.�2��� �"'� �������!�

���$ �� ! ���#�.�� 0� �" �

�����0����� ���!&�����% :

O���\����� ����\�C�S�J�������������&��� ������

�������� ��6 �&����0 % �9

�'!���.�6�0/�������'$'9

% �:�V�0����!� �'�/ �$ �

���!�.�"������%%�

� ��'��#�.����" �� �"'�� ��

������!�0/ �#� ���"��� �

�0��6'�"����0���0'���� ��

��.�/���������:

f�D ��g�� Dh�J0� %�0��(��3�0�3�:

J��������a������6801��1 �

N�!&��0'�'� �����'� ��!"9

�$$ ��N�� � �:�J�0����'��� ��

�!"�0��>����/ ��0���#� �

��������2��7�.�� ���!$�%%�

+���,� �.�����%��'��&$ ��!"�

�����862��%�0����'!���.��$&��

���$��8�7��0���0'��������9

�.�"�0���:

O���\����� ��iQ� �J0� ���8��������.��'���'��

�8�.��������7��N�$�.����!.9

�"������.��.�0.���"�

�0���0'������:�J�a +�-j9� �

��0���#���6'�&����7�.!>�

��&�96 �'����9����%�.��

�.�%&���.�02����1���'������9

1 ������������!&N�$���N � �

�����862��6.���":�

J��'���'� �������'��&�%�6�� ��

6.��� �� ����&�'��&�:

klmnopqrf�D ��s���E�t�Q�E���D��S����F���GSD Xu�� P\\�QF�� �v��� ��� ��hJ���!$�%%����7�.!>� �" !��� �.18�2��#�.���0 �.��7����6�0.�����/ �0���8�$��� ���!($ %%����/���&!�'� �:��������3��0���67��3%%�03�3�#� � 1������0���.������!"�'�#����"���������.�"�� ���������3�2��.�"����303�����!%80/ �&��0���0'�:�' �'�����0'�����302�2����" �����������0 % � �� 0������!���'��� ��

��� �� �� 0#� ���"��� ���!��/�0�%%�����'�����.�6�0�����.����0��:O�f�D ����D��� � ���E��D��R�D� DF�Q�E�Q�� �I���X�E�E���DS����DE� �Ru��� E��w�I�D��S������\DE�x��G���G����D��S�Qy��G����C���Q��DQ�E�I��G�S�G������D�C���E������D��S�GSD S�� DQ�h

Page 129: Szerszám Katalógus Extol, Heron

������������ ��������������������������������

���������� ��������������������������!�� ���

����������������������"#����$%������������"#�

����������$���������������������%����� �

&�������� %�������#����������$������������

����������������������������'�����#�������

�����$�������������������$�����%����������������

������������������$��#�����������������������

����%���������������������������%������#�

���$%�������������������������������������

���������$$���'���������������

()*+,-+./.01

23456406789+-/:2;.&������������������<��������������������������'����$����������#���������� ����������=<>??�@�������%�����"�� ������$$������������������#��������������������������������������$��#������������������<����$��#��������<���$��#��������< �$��#��������$��#��������A��������< �$���������������������%�����"�$����<A�����$��

B;7C7/D7EF1C;+F0G2&������������������

���HI��J??=��������$�����%�����

���$�������������HI��=K??=�

����������A��������$������ �

&���������$������������������A����������% !�����������������$�����%�����������������������A��$��#�������

����������������A�������������������������������� �&��������%��������������A����������� ���$$�������

�������������������#���A��������� �������������$�� %�����

������������������������� ��$�������'�������������

L;2;64/;01

6MDG/76700G2������A���������������������������<A�����'��#������<���'����������!��#�������������������<�!��#� ���%������<������!��������������������������������������������#������������������"���A��������#���������������������#�����������������������$����A������������'����������

N.23167/O70*6CG+3P1CG2;01DM++3P

&������������������%���<

��"�������$%�����$��<

���'���"��� ������"<

���������������A����

�����������������������

���'���#�%��������$<

$� �������������������

� ����!������$!���!��

���� %�����

BM++3P1

D.5Q.+6.5640&�R�S&������������<

���%�����"�������

��������������A���������

'�����������������<

��������������#�%�����

�����%��A���������

������%�����'�������

������������������<

��A �������A���

TUV1W1TX6-C.6.1Y7W

0)Z/60G20).Q4/3-):157+E0)75[1

����������������"�

����������'����������

\����]�_<����"����

����������������������

�������������'����

\abI#�bc���$ �����<

������������

N.2316.564/3[1-/.OW

0);+617//7+F5)F1d��A�����������������

��� ������������������

��������e<=������'��<

����������'���������

!��������������'� �

&����������������������

�!������!������A������

�����A�������#�����

����������������������

�����������A������<

������

f5.C[10)Z+761+G/DZ/1g��������������%������

�����������������'<

������A�������!����<

��!����A%�����������$���

��#���������������$��

�����������������������

�����'�����A%����<��<

� �������<����������

���������� �����������

h-0)i1G/766.56.C&����'��������<

����������������������

�� ����"����������

������j������������<

������$�� �������

����������A��������<

�����$'�����A��#�

������� ����������A'�<

������ �������$�������

������������������#�

����������'����������A��

�������%�������A�����

kklmnopopnqnqlmnrstuuvwxoymlsnzmnnnnnnnu{u{u{u{u{u{u{u{uwmtqt|n}loxm~z~ yqq~wlnol|~woy�����wuwuryryryry�����|||||nnnnnrrrr~~ww��||��

����������������� ���������

Page 130: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ��

������������������������� !"#����������������

$�����% &'()* &'()) &'()+ &'(), &'&&- &'.&' &'.&( &&-(*)) &&-(*)* &&-(*)+

$�/�01��23�4��3��4�1156��� 7 7 7 77

��811�01��23�4��3��4�1156��� 7 7 77 77

1���94:�;$���� ��4:���4�1156��������23� 7 7 7 77

1��1�4:���4�1156��� 77 77 77 77

�</��������5���114:���4�1156��� = = = =

>�1>��� 77 7 7 77

��������5�?811�<1��%��34:���4�1156��� = = = =

�����;@ @�/�;4:�����1��� 7 77 = 77

��<�0��� ��4:������:1���A��4��;�6?8�B = = = =

%0���?> <>�4:�1����:1��� = = = =

�8%8���������5���114:������:1��� = = = =

�<�28������5��/ ��AC�����B��4�1156���� = = = =

?��8�4:������:1��� 7 7 = 7

%818<1��9��:1%��5 (**D .(*D ))**D .(*D +(*D ,.*D .(*D ))**D

%�EF�����:1��1�<C8?�1 ,G**�H3<� ('**�H3<� )*&**�H3<� ('**�H3<� )*&*�H3<� )-+*�H3<� )-+*�H3<� )-+*�H3<�

%�EF�%��/%�?����? ')% 'G% '+% 'G% G*% -(% )*+% )+*%

%�EF��:43%��5��? -% -% I I

%�EF%�<@���%��5��? I I (% )(%

%�EF4:��/%�<�����1 ,(JK ,(JK ,(JK '*JK

%�E%�������< 1��1�1%�</ * * * *

C8�5� ����%��1��� �L(;GI.;( �L(;GI.;( �L(;GI.;( �L(;GI.;(

$��1���8�3$�8���1%�</9� )M )M )H+M )M

1�<1��5N<1�<1��%� I +'� I I

1>%�? &;&.�? ),;+.�? ++�? )(�? ,;)�? &�? &;(�? )+�?

%818<1��1�1%�</ )*(%% )**%% .(%% )**%%

C6<1�61%�%����1%�</9� )+(%% )+(%% )+(%% )+(%% ))*%% )+(%%

$��1���8�34���1���8���� );(% );(% )*% +*% '*% '*% (*% (*%

OPQRSTUSVWXSYZ

[\[\ ]_WQSa\SQbSQRSc[\ dPQYeYPQPcPa\SQbSQRScf\ gPR\SQbSQRSc

h\iPQjScXaWQWc\keQlWb\YWmebnXYSY\mPQQPToPbp\h\b_WQScXYWcjnX\PcPYPabeaY\knaYnc\jlVnlaSRbS\ReVPYPXec\cXqbceTPcp

rXSbRS\cPTsYceTaUtmYWcZ\uaT\vSRWcw\YPQPinaZ\xyz\{x\{x|}~�x

Page 131: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ��

��������������������

������� � !"# � !"$ � !"! ��%!""" ��%!""# ��%!""$ ��%!""&

��'�()��*+�,��+��,�))-.��� / /

��0))�()��*+�,��+��,�))-.��� / /

)���1,2�3����� ��,2���,�))-.��������*+� 44 44

)��)�,2���,�))-.��� 44 44

�5'��������-���)),2���,�))-.��� 44 44

6�)6��� 4 4

��������-�70))�5)�����+,2���,�))-.��� 44 4 44 44 4

�����38 8�'�3,2�����)��� / /

��5�(��� ��,2������2)���9��,��3�.70�: / 44

�(���76 56�,2�)����2)��� 4 44

�0�0���������-���)),2������2)��� / 44

�5�*0������-��' ��9;�����:��,�))-.���� 44 44

7��0�,2������2)��� 44 4 44 44 4

�0)05)��1��2)���- !!"< =!"< =!"< $!"< =!"< ##""< #!""<

��>?�����2)��)�5;07�) #$"""�@+5� #&!""�@+5� #$"""�@+5� %"""�@+5� #�"""�@+5� $""""�@+5� #A$""�@+5�

��>?����'��7����7 A� �� %� =3! #"� %� $$�

��>?��2,+���-��7 B B B B B B B

��>?��58������-��7 A� �� �� !�

��>?,2��'��5�����) &!CD &!CD

��>��������5 )��)�)��5' &!�� #!�� $!�� &!�� #"��

;0�-� �������)��� �E!3AB=3! �E B#"

���)���0�+��0���)��5'1� #FB!@ FBA@ F #FB!@ FBA@ F #FB!@ F #FB!@ FBA@ F $F $F "��

)�5)��-G5)�5)���� B B

)6��7 !3#�7 !3=�7 A3!�7 %3!�7 $#�7 $$3!�7 $=�7

�0)05)��)�)��5'

;.5)�.)�������)��5'1�

���)���0�+,���)���0���� #"� !3&� A� A� #"�

HIJKLMNLOPQLRS

TUTU VWXPJYLZULJ[LJKL\TU ]IJRRIJI\IZULJ[LJKL\_U IKULJ[LJKL\

aUbIJcL\QZPJP\WUdJeP[URPf[gQRLRYUfIJJIMhI[iUaU[WXPJL\QRP\cgQUI\IRIZ[ZRUdgZRg\UcWeOgeWZLKW[LWUK OIRIQ\U\Qj[\MI\i

kQL[KLWU\IMlR\MZNmfRP\SUnWZMUoLKP\pURIJIbgZSUqrsUtqUtquvwxq

Page 132: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��������������� ��

���������������������������������� !"# ��"��� $��� �%���������� "# ��"���

$��� �%���������� "# !&'"��"���

(�����) *+*,-+ ../,+-+ ../,+-0 ../,+-, ../,+-. ../,+-,1 ../,+-.1

(�2�34��56�7��6��7�4489��� : ; : ; :

��<44�34��56�7��6��7�4489��� : : :

4���=7>�?(���� ��7>���7�4489��������56� : :: ::

4��4�7>���7�4489��� :: :: ::

�@2��������8���447>���7�4489��� ; ; :: ; :: ;

A�4A��� :: : :: : ::

��@)�4��24�@4��8B��4A�4�� : :: : :

)3���CA @A�7>�4����>4��� ; : :: ; :: ;

�<)<���������8���447>������>4��� ; : :: ; :: ;

�@�5<������8��2 ��DB�����E��7�4489���� ; ; :: ; :: ;

�>C��@3���7�4489��� : ; ;

)�FG�����>4��4�@B<C�4 +,-�H��@( I--�H��@( ++--�H��@( +J--�H��@( J--�H��@( +J--�H��@( J--�H��@(

)�FG�)��2)�C����C KLMN 0.) 0.) 0I) I-) 0I) I-)

)�FG��>76)��8��C O) O) .) .)

)�F)�������@ 4��4�4)�@2 - J)) J)) J-)) - J-)) -

B<�8� ����)��4��� �P,?IQO?, �P,?IQO?, �P,?IQO?,

(��4���<�6(�<���4)�@2=� +R 0R JR��>76SIH*RT�8<)6SIH*RU0 5+R

JR��>76SIH*RT�8<)6SIH*RU0 5+R

4A)�C I�C J?+�C 0.�C *0�C 00�C *I�C 0I�C

)<4<@4��=��>4)��8 +?+VW ,?,VW I?,VW I?,VW

X��)��8�CB�=4� +S0,��7�@�� )�G/,<�4�����)95����)�G/,<�4�����)95����7�C8YZC��

7�C8Y@<���C��

X��)��8�C4�@4��84�@B<C�4� -?.� J?I� J?I�

[\]_a_bcd_ef

ghgh ijkc]l_mh_]n_]_ogh p\]eqe\]\o\mh_]n_]_orh s\ h_]n_]_o

thu\]v_odmc]cojhwq]xcnhecyqnzde_elhy\]]\{\n|hthnjkc]_odecovzdh\o\e\mnqmehwzmezohvjxbzxjm_ jn_jhqb\e\dqohod}noq\o|

~d_n _jho\�eoqma�yecofh�jmh�_ co�he\]\uzmfh���h��h�������

Page 133: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������� �� ������������������������

�����������

���� ��������� �

��!��� "#$���� ���%�%���� ������&&�

�'( � �������������&�

���)�&�����������%�����&�

*+�,�$�# ��-��� ����&���� $ �� �����

*+�.����$�"������&��������$����&�

**�/��&���$�����"������&$����

*��( $ ���&����%�"������� 0��

*1�)2���� ��

*3�4��#��&�

'+�4��5 #��&�

'*�6�57��-����8-��"���7�"���

''�97�&�7�"�����#��&�����07�&� � �

':�4�����-���������7�"���

�*�)��&�

�;�/��&�����7����&�

�1�<� �"��������������05�$�&�

�:�)2��� �

���� �� ���

���/���������=�&�

�*���7�

�'�(������������� ���%�%�

�;�4�����&���"�������=�&�

�1�>2���� ���� "���

�1�<�� ��� $��������&�

;+�?���������

;*�<��2� ���57���&��� ������

;1�) ������ ������

;3��%��=���� "#$��

;:�(7$�7#���

1'�!�� ��������$��� ���

13�< ����� ����0����� ���%�%�

3��!�"������ "#$��

3;�4� � � �

:+��� ��������0��������&�

:������5� ���%�%�

:������������ ��� �

@AB@ACDEFGHIJKL

Page 134: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� �������������������������� �� �����

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(�/�(012(3�'/(�+)!"'4(567(��(89:;( <=�>

?@@AABCD�E�>FGH�I����JK�CLKMNO��PK�

D>HO������ Q ��CRKFNO��PK��

��Q�J� �J���E��S�K���HK�

L�T� �UK�VDG�����T �����

WW?X�A?B

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(Y/Z(012(3(�'/(�+)!"'4(56793Y[(21:;( <=�>

�\�?AABCF�E�>FGH�

I����J�C]��J��JDG�NPK�

D>HO������ Q ��CRKFNO��PK�

NH��� �J��E��S�K���HK�

LT� �UK�VDD�����T �����

WW?X���B

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(Y/_(012(3�'/(�+)!"'4(56793Z(21:;( <=�>

�a@?AABCF�E�>FGH�I����J�C]��J

��JD>NPK�D>H�I����J�CRKFNO

��PK�NH��� �J��EJK���HK�

LT� �UKVDG�����T �����

WW?X��XB

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./([/[(012(3�'/(�+)!"'4(56793[[(21:3�;(<=�>

\bA?AABF�E�>FGH�I����JC]��J

��J>L�NPc���JdQe��� ��Jf�

gKg�d�g��HNK�D>�HK�NH��� �J

��EJK���HK�LT� �UK�VM�

����T �����

WW?X��aB

�� !" #h()&*#+�,-�'!%./(i " jk%lm*-/([/[(012/(�+)!"'4(56793[[(21:3�6;(<=�>

\nW?AABF�E�>FGH�I����JC]��J

��J>L�NPc���JdQe��� ��Jf�

gKg�d�g��HNK�D>�HK�NH��� �J

��EJK���HK�LT� �UK�

VM�����T �����

WW?X��bB

�� !" #h()&*#+�,-�'!%./(i " jk%lm*-/(o/_(012/(�+)!"'4(56793o_(21:3�6;(<=�>

\?X?AABF�E�>FGH�I����J�

C]��J���J�FGKL�NPc���Jd

Qe��� ��Jf�pKR�d�pKF��HNK�

D>�HK�NH��� �J��EJK���HK�

LT� �UK�Vp����T �����

WW?X�\�B

�� !" #h()&*#+�,-�'!%.(o/_(012/(�(+)3!"'4/('!)--k%l0q'!-�%%�-(5678(o_; <=�>

B\Xb?AAD��E�F>�NO ��

������c�>��E�Dp�NO ��

������c���JdQe�J�� ��JJf�

pKRdpKF��HNc�D>�H�r<c�NH�K�

��HK�L�T� �U�

WW?X�aaB

�� !" #h()&*#+�,-�'!%./(i " jk%lm*-/(o(012/(Z(+)!h/(56793o(21:3Z6;((<=�>

\?A?AABD��E�F���JI�����CsKgNO��P�

p�HNc�F��E�>FGHO���

I����JC]��J���sKg�NPK�

>��HN��

WW?X��@B

�� !" #h()&*#+�,-�'!%./(i " jk%lm*-/(o/_(012/(Z+)!"'4(56793o_(21:3Z6;(<=�>

a�??AABD�E�F���JI����J���JCDDNO

��P�pKR�HNc�F�E�>FGHO���

I����J�C]��J��JDMNPK�

]�� � Q����gKG��HNK�D>HK�

NH�K���HK�LT� ����

WW?X�\AB

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(�/(012/(�+)!"'4/(" m�&%�&�'(5t783�uv;( <=�>

�X?@AABD��E�>FGH�I����J�C��JFKs�

NPKD>HO������ Q ��CRKFNO

��PK��Qe �� � ��� �T��O

����E��S��K���HK�

LOT� �UK�Vp�����T �����

WW?X\�XB

�� !" 3w)!#$%$&$'()&*#+�,-�'!%./([/[xy/_(012(3�'/(�(+)!"'4(56793[[xy_(21:3�7;(<=�>

aaX@AABF�E�>FGH�I����Jc���J�

� ��Jf�gKg�d�LKR��HN�CE Q�Qd

���T �PK�D>�HK�NH��� �J

��EJK���HK�LT� �U�

WW?X��azB

�� !" 3w)!#$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(o/_x[/[(012(3�'/(�+)!"'4(56793o_x[[(21:3�7;(<=�>

aWW?AABF�E�>FGH�I����Jc���J�

� ��Jf�pKR�d�gKg��HN�

CE Q�Qd���T �PK�

D>�HK�NH��� �J��EJK���HK�

LT� �U�

WW?X�\�zBBB

�� !" 3w)!#$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(o/_x[/[(0123�'/(Z+)!"'4(56793o_x[[(21:3Z7;(<=�>

@�A?AABF�E�>FGH�I����Jc�D��E�

LGGH�I����Jc���J�� ��Jf�

pKR�d�gKg��HN�CE Q�Qd���

T �PK�

D>�HK�NH��� �J��EJK���HK�

LT� �U�

WW?X�\AzB

679([[(21:3�6(mq'!{�-|!�%"()&*#+�,-�'!%. <=�>

bXA?AA

XXA@AA

C�NHODP�

��� � ����� ��Q�������O

���E�Q

C�NHOD}=~P���� � ����

� ��Q����������E�Q

WW?X��b�

���

WW?X��b�

��a

679([[(21:3�6/(mq'!{�-|!�%"()&*#+�,-�'!%. <=�>

X�@?AA

X?\@AA

C�NHOFdDP���� � ����

� ��Q����������E�Q

C�NHOFdD}=~P���� � ��

��� ��Q����������E�Q

WW?X��b�

��b

WW?X��b�

��X

�� !" #$%$&$'()&*#+�,-�'!%./(o(012(3�'/(Z+)!"'4(56793o(21:3Z;( <=�>

\Xn?AABD��E�F���JI�����CsKgNO��P�

p�HNc�F��E�>FGHO���

I����JC]��J���sKg�NPK�

>��HN��

WW?X��\B

Page 135: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�������������� ������� ��������������� ���

�������

�� !"#!$%&'(�)!*+,-./01-/23!45678/90/,-2: ;<�=

>?@ABB

C@BABB

D�EFGHI������ �����

����J��� ������K�J

D�EFGH�L<MI������� ���

������J��� ������K�J

@@AC��NO

PQ�

@@AC��NO

PQR

�� !"S!$%&'T�)!*+,-./01-/23!45678/90/,-2: ;<�=

>ABABB

C@BABB

D�EFGUI������� �����

����J��� ������K�J

D�EF�U�L<MI������� �����

����J��� ������K�J

@@AC�V�O

PQ�

@@AC�V�O

PQR

�� !"S!$%&'(�)!*+,-./01-/23!45678/90/,-2: ;<�=

C�BABB

?B�ABB

D�EFGHI������� �����

����J��� ������K�J

D�EFGH�L<MI������� �����

����J��� ������K�J

@@AC�VBO

PQ�

@@AC�VBO

PQR

�� !"S!$%&'T�)!*+,-./01-/23!45678/90/,-2: ;<�=

CVBABB

?B>ABB

D�EFGHWUI������� �����

����J��� ������K�J

D�EFGHWU�L<MI������� ���

������J��� ������K�J

@@AC�V�O

PQ>

@@AC�V�O

PQC

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!42/7/0:,-3*6221[)!"##!0\]/5!_�a'b#c! ;<�=

?RNBBdeff��Wg��hi�=j�

����������ki�l�

��mn���o���ki�=p�G���

h�� �kh��J�i���Fi�qr �si�

t=iq�����r������

@@A>�B�d

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!42/7/0:,-3*6221[)!TT##!0\]/5!_�a'S#c! ;<�=

@RABBdUUff��Wg��hi�=j�

����������i��l�

��mn���o���i�Hp�G���h�� �k

h��J�i����Fi�qr �si�t=iq�

����r������

@@A>�BVd

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!Y1Z7u,-3*6221[)!(##!0\]/5!_� a!Tb'T#c! ;<�=

��VNBBdHff��Wgki�

ef�����������i��j�

��mn���o���i�Uiv�W�Up�G���

h�� �kh��J�i���Fi�qr �si�

t=iq�����r������

@@A>�B@d

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!-6w1,-3*6221[)!T(##!0\]/5!_� a!S#xc! ;<�=

�RVNBBdUHff��Wgki�

=e�������ki�j�

��mn�ki�Hf��yk

���h����� i�HpG���h�� �k

h��J�i���Fi�qr �si�t=iq�

����r������

@@A>�B>d

X/Y-3Y'w4-7Z2Z5Z,!,-/YY1*z-',-3*6221[!_� a!S#!x�c! ;<�=

VVVABBd=e������������i�

UHff��Wg��hi��Hp�h�� ��G

����i�q�r �si��yk�

���o��� ��Uiv��W��K�J��Ji�

UiU���W����{|�����

@@A>�B>}d

X/Y-3Y'w4-7Z2Z5Z,!Y1Z7u,-3*6221[!_� a!Tb'T#!�c! ;<�=

V�BABBdef����������G

��i�Hff��g��hi�UivpWU�~�

h�� ������i�q�r �si�

�y����o��� ��Uiv��W����

K�J��Ji�UiU��W�������

@@A>�B@}d

X/Y-3Y7Z2Z5Z,!,-3*6221[!;<�=

N>ABBdUvf��� ��Wg��hi�=v��

����������i�l�

��mn���o���i�

Up�h��h��J�i�fij����

N�N>B�d

w1[92uw1/5216)!�����!x�#�'�!;<�=

A�>d��n����s���J���r��i��jj�vUf

ULijj�vUf=Lijj�vUfvLijj

�vUfjL����n� o������

@NAB�d

w1[92uw1/5216)!�����!�T"��&'��!;<�=

�>NBdjj�e=UU�jj�e=U=i�jj�e=UH�

jj�e=Uq���J�� ��������

@NABVd

w1[92uw1/5216)!�����!xT"�'�!;<�=

�BR>d��n����s���J���r�i�jj�vUfi

jj�vUf=ijj�vUfvijj�vUfj�

���n� o������

@NABRd

w1[92uw1/5216)!�����!x�� &'�!;<�=

�V?>djj�eUf�i�jj�eUUf���J�G

� ������

@NA�Nd

w�73�/5+�!+,!*ZYu5[�!45678/90/,-2:.�- ;<�=

VNNBB

VVNBB

VNABB

�LMvvi��LMefi�

�LMejG���

�LM=vi��LMHfG���

�LMevG���

@N@�?

@N@�A

@N@�@

Page 136: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� ����������������������������

����� �!"#$%�%&'()*�+

�,-

�./

�00

12324��5����6�7���5��85293

���:�;7<5�=>)

?43?2��5����6�7���5��+93���

:�;7<5�=>)

@13A4��5����6�7���5��B93���

:�;7<5�=>)

C//0D

C//0�

C//0-

!EFGH#I (GJ!&K�( '(�L�!�&K�M #EN�I����#O!!O )*�8

-�/.P@2��5�?�� Q �5�������

�RS�@4>����RS�@4>T�

��U��V���UW7���

CC0.�D.X�YP

#EN�I����#O! )*�8

C.DPB9����S�@45��RS�@4>���

�RS�@4>T���V���UW7��

CC0.�D-X--P

(G%L�##KZ#EN�IM (�%!J�NO!OLH#[(\)*�+

�-0.

�0D.

-C/.

852:����]B@��5�_�� ��

+:����]24��5�_�� ��

B:����]?��5�_�� ��

0DD/0�

0DD/0-

0DD/0,

&KaN"#EN�I b��a''(��)*�+

�C/DD

,c/DD

)32+5�+4��

d3B9�]2��5�+4���

CcYD��

CcYD�-

&KaN"#EN�I b��a'( &[�be�)*�+

�DYD

�.,D

+9�]2+��5�_�� ��

B9�]2��5�_�� ��

CcYD�/

CcYD�.

$O&G%&O( b�&&� )*�+

�/c.P2���� � �5��f�QU��5�

��<Q�;V ��

C/YCYP

N�!Na&b�&&� gh[N eGON�&K�Fb�&&�i )*�+

ccDDP84���� �5���<Q�;j�+?8Y-c,P

b%E&#I'(I N�!NaNb�&&JkaG l Om%M �[FGI&KO�LO( )*�+

�/.DP+?+5�+?B37�Y-c�P

N�!Na&b�&&� geGON�&K�Fb�&&�iM h[N )*�+

Y/-.P+4���� � �5���<Q�;j�+?8Y-c-P

'(a&bb��a'(M $O�(I NO&O#O( )*�+

/�cD

-�-.

d3+85�TB9�2��5��S�@45�RS�@4>5�

�RS�@4>T37<5�:��Q�n�����<��

Q��n

)3+9�]2+��5��S�24537 5�:��Q���3

����������<�6���Q��o�

CcYD-D

CcYDDC

'(a&bb��a'(M $O�(I NO&O#O( )*�+

/�cDPd3B95���@@A284237<5�����

�RS�@4>���V���UW7�5�

:��Q����������<�6���

Q��o��

CcYDD0P

J##[#b��a'( )*�+

c/-DPd_)�]B93+9�]232+����CcYD�cP

#EN�Ib��a'(M (GHL"p&KaN"M N�mqrs $�! )*�+

-0DD

,c.D

.c-.

�3?_19�]B@���

)3+9�]2+���

d3B9�]2���

CcYDD/

CcYDD.

CcYDDc

b��a'(b��'( E&#L[&KM F�N%( N�!ba��# )*�+

�c0DPd3)_�5�B93+9���CcYD�0P

#EN�IL[F '(�#��baG"M ka���&�O!!O�M h[N )*�+

-D/DP+9t+95�u��3vQ�<�V< �5�

@@A2848���V���UW7��

--.D�,P

Page 137: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�������������� ������� ������ �� �����

�������

����� !""#$%&'�()�*(+,�-.�/�-01-0-��23�4451676�,8�9#((:; !8� <=�>

�?�@A?B�AC@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�117D��<=�>

�BEFF@G>HHH�IJ��KL���M�N�

LOP��K�QR��S

��LOP��TUG���

VEBF�@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�W17D��<=�>

�?EFF@GXTHH�IJ��KL���M�N�

LOY��K�QR��S

��LOY�TUZ���

VEBFA@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�W17D3�'!8,%#�&$(&,� [8��� <=�>

A\EFF@G>HHH�IJ��KL���M�N�

LOY��K�QR��S

��LO]�PUT���

VEBFB@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�)$(9+$:3�'!8,%#�&$(&,� [8�-17D� <=�>

ACFF@�KLO�]XIJU��K�

��M�����LOTU��K�

QR���LO�ZUT�U�]UT��U�

_�� �LOHIX>I>T�

VVBFFF@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�)$(9+$:3�'!8,%#�&$(&,� [8�W17D� <=�>

ECEFF@GYXIJU�K���M�����

LOTU�K�QR���

LOGHUa��SGHU�>G��U�

_�� �L�>b�

VVBFF�@

,8&$$:9*8,8�9#((:;3�)$(9+$:3�'!8,%#�&$(&,� [8�6677D� <=�>

B\FF@=a�GGHH�cU>HXIJU��K�

��M�����LOTU��K�

QR���LO]U�a�SGHU�

>>UT��U�_�� �L�>b�

VVBFFA@

�+":d;(���&�e'[$!,�,8�9#((:;�-17D3�6747fg 3�$:!�h�ij7�� <=�>

^FF@>THkU�GH��l���VEVV@

�+":d;(���&�e'[$!,�,8�9#((:;�-17D3�6747fg 3�$:!�h�ij7� <=�>

��FF

�EEFF

>THkU�>H��l��

>THkU�H��l��

VE?VE

VE?VB

�+":d;(��m,n,8�9#((:;3��W17D�<=�>

EAFF@Xb� �� ��NU�����o �� ��S

p��o �QRO�GU]XIJU��KL�

����L�GH>U�_�N_��Q�O�Gb�

VVBF�F@

�+":d;(��m,n,8�9#((:;3��qW7D�<=�>

\�FF@b� �� ��NU�����o ��

��p��o �QRO�GU]XIJU�

�KL�����L�]TU�

_�N_��Q�O�Gb�

VVBF��@

�+":d;(��m,n,8�9#((:;3��6677D�<=�>

ECEFF@b� �� ��NU�����o �� ��S

p��o �QRO�GU]XIJU��KL�

����L�G>HU�_�N_��Q�O�Gb�

VVBF�A@

,8�9#((:;�/d&'(�23�177D�3�'!8,%#�&$(&,�(&$�&":�+,�$!':"�"#r[(!d� <=�>

� FF@��os� ��pLOXPHH�IJ�

tPH�I�Qu����N��LO�

�KL�GU���os���R�LO

�KL�]���os�_��Q��

OOGb��YUYZ���

VEB�F@

,8�9#((:;�/d&'(�23�W17D3�'!8,%#�&$(&,�(&$�&":�+,�$!':"�"#r[(!d� <=�>

A?FF@��os� ��pLOTHH�IJ�

t]H�I�Qu����N��LO�

�KL�PU���os���R�LO

�KL�]U���os�_��Q��

OOGb��GXU>Z���

VEB��@

,8�9#((:;�/d&'(�23�6677D3�'!8,%#v�&$(&,�(&$�&":�+,�"#r[(!d� <=�>

ECEFF@��os� ��pLOGHYHH�IJ�

tGYH��I�Qu����N��LO�

�KL�>U���os���R�LO

�KL�]U���os�_��Q��

OOGb��>>���

VEB�A@

[8��9*8�w�W17D3�'!8,%#�&$(&,�(&$�&":�+,�$!':"�"#r[(!d� <=�>

\VFF@]H��I�QU��K���os��

LO]U��KL�QR���

LOPU�Y�x��LU=�os�SQR�S

��_�� ��LGbSGbU� �� �R�

>�yU�GT���L�

VEB�\@

Page 138: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� ��������������� � ���������� ��

������������� !"#�$%&%'(�����)�*#+,#�-*..�/0�#�1'�234�5..�-6/%(� 78�9

:;<;=>�?� �@� ��A �B������CDE�

FGHI�A���J��K ?����E�H�?� �

LMNE�OPQ�R����S���E�?�����A����

��������E��J�������BT�>UV�

���E������? �W �� CJ�BE�

�J� �TXEH��E�K���� � C�

Y;Z��Z=

������������� !"#�-[#[,#�\�\]��2''!�(� 78�9

_:Y=FaFHEH�b�7�E�F>XX�cAE�

XUVVX?G�E�dGLWE������?�E�

XEeUFX��E��J����>UV���E�

Ff�?��W�CD��E���aW�

9fb�E�D�������E�FEV�����

Y;Zg�g=

������������� !"#�-[#[,#��'h�i��(�78�9

�Y_;;=9aFHEH�b�7�E�F>XX�cAE�

XUF9VX�?G�E�dGLWE������?�E�

XEeUFX��E��J����>UV���E�

Ff�?��W�CD��E���aW�

9fb�E�D�������E���j� �E�FEV�����

Y;Zg�=

\"k�����-[#[,���[.5*-*�l����[.5*-��������������� !"��'!� 78�F

<�;;=F>XX��cAE��J� �T�XEV����Y;Zg�m=

������������� !"#�-n,#��'h�i��(�78�9

�__;;=9aFeo�b�7�E�F>XX�cAE�

XUF9VX�?G�E�dGLWE������?�E�

XEeUFX��E��J����F����E�

Ff�?��W�CD��E���aW�

>Xb�E�D�������E�FEf�����

Y;Zg�_=

������������� !"�-n,#�52������78�9

gZY;;=FeoE�FEVcA�b�7������E�F������

�D���W�pFEecq���aWCDWT>Vb�E�9>CDW

?�����r?s������aW?���WTMW�XU>VXE�

MMW�XUF9VX�t��E��uW��j� �rK�� �E�

K ?��T�FEVUF>��E�dUL�?�����E�

K �S� ��������E�FEv���

::_��;_=

k��k�wl������#�x%y2#��78�F

��Y;;=FeoE�FEVcAE�eevFFXv�@��R�U

���A��

::_��;_z=

iwi�k�'/'��������� !"#��..{�|}%\�!���k'('!"~� 78�9

�<_;;=9>XoE�K ?����T�FGHI�

��D�����S��R��E�

CD�����T9E9b�E�dUL�

?�����E�?���WTXUFfXX�FG� �@E�

FEf��W�

::_;;�=

iwi�k�'/'���k�i������'!"#�5*.,#�-65�� 78�9

ZZY;;=eVX�E�>>Xb�E�9FXX�?���G

� �@E�������CDs�?�����E�

���S����K�K�CE�>E9����

::_;<;Z=

�k�i1 �"}l\�n-.{�78�9

__Y=���@���������CDE���aW�

F>��E��XU9vXX�?���G� �@E�

���S����K�E�FEe���

Y;��:=

�k�i1 �"}l\�--..{�78�9

��_;;=?�A���E����@����

�����CDE�K ?�������aW�

F>��E�?����������T�

XU9vXX�?���G� �@E����S��

��K�E�9EH����

Y;��_;=

�k�i1 �"}l\#���.{�78�9

��Y;;=VVX���XU>XXXG��

XU9eXXX�G��dGL�?�����E�

�D��������CDE�F>��E��

����? ���E�FEe���

::_;;�;=

�k�i1 �"}l\���.{�78�9

��Y;;=�VX���XU>XXXG��

XU9eXXX�G��dGL�?�����E�

���@����������CDE�F>��E��

����? ���E�9EF���

::_;;�Z=

�k�i1 �"}l\�#�n�.{�78�9

�<Y;;=?�A���E�XU9eXX�?���G

� �@E�XUHHeXX����G� �@E�

@��@�U��@���D��������CD�

FEVUF>���K ?����E����S��

��K�K�C�

::_;;gZ=

�k�i1 �"&�l���l��}l\����&\w��#�\(i�/�k%���#�5#*�� 78�9

Z<Y;;=eXX���eX�?G��������T�

>vXXG�E�?s����K ��CK�C�

9f��E���j� �E�����T�C������

�����CDE�>Ef���

Y;�ZZ�=

�k�i1 �"}l\�--..{#�-*//���w��'��k'�/�(�� 78�9

Z;Y;;=9�?�����TXUFFXX�G�>XXX�

?G�E����T�FVXXX�G�HVXXX�

FG�E��?s����W�@��F>��G�

?�A���E����S����K�U

K�CE�>���

::_;;Y:=

Page 139: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�������������� ������� ���� �����������

�������

��������� !"##$$%&"�'��("��)*&"+,-+./,0+."�10�*�0.2341" 56�7

8�9::;7�<����� =>��?@�

ABBB�CD�E@>�

<�F���>G�<@HC>IJCAK

��>� L��HA��>����M��

��G��G�E�

NN9::O8;

��������� !"PQ$%"56�7

�RS::;TIBU>�BK7TBBD�>�

�V��� ��EV>�WDX�<����>�

�?@G�<@�CA>�7>Y��>�

���M���G���

NR9::Z�;

��������� !&"#$Q$%"56�7

8OS::;CBIBU>�7�<����� =>�

BK7TBB��>�5��[�K\�[��

�V��� ��EV��>�A>I���>�

���M����G���

NR9::O�;

����� !!�,"](�](��"2�+](4-._*"*-�(��1�&"�-*�(abcd"-��/e"�f]�&""56�C

8�SO;ADghK��>��i��j�E� ��>�

[�j[�� ������>�k�EV��>�

T� �E���V ��j>��?@�

IB��� ��D���[>��?@��ABBB�

<���D���[�

9RS:;

����� !!�,"](�](��"2�+](4-._*"*-�(��1�" 56�C

RNS:;ADgh�[�j[�� ������>��

k�EV��>� ��� �lmno��p�Kq�

pM�F��>�i���EV��F��>�

<k j���rF��>�p��V����F���

NNRR:8O;

�0.2341._,+*".,�s""56�7

ZO:;7�G>�CB>�CA>�

G���� ���E�

Z::::;

�0.2341._,+*&"t,-*����4"56�C

8ZN;CA�u8S;

�0.2341"._,+*0*"a._,++*(,e&"t,-*����4" 56�C

��8:;C>I�K�CA>�CD7hK����E�K

���[�� �������

R999�;

�10�*�0.2341"56�C

�Z8:;G�<���H�7KCA>�CD7hK��>�

�E� ���[�� �������

R9998;

�10�*�0.2341"+,-+./,0+."56�C

8uS:;G�<���H�C>IKCA>��

[�� �������CD7h>��7Bvmw>�

<��� �K����

NN9N::8;

�10�*�0.2341&"x/(,(.�&"t��0�3*y"$&P/#$22" 56�C

ON�O;[�� �������ADTh>�7gvmw�NN9N:�8;

��������/" *"� *)� !&"z{z/|,_*&"!4�_2(/�-._*}"##$$%&"�~&".�441�� 2]3" 56�7

S8S::;BKYIB�<D��i ��H�7�IBD�>��

<=����@�[���CAD�G� �E�

AB>� �� HA?�<=��>�7?�

p��j>�<=��HYB�>�p����HAB���

������>�I>I���

NN9:8:u;

��������/" *"� *)� !&"z{z/|,_*&"!4�_2(�-._*&"�Q$%&"�&P~" 56�7

8N9::;BKCBBB�<D��i ��H�IgBBD�>��

<=����@�[���CAD�G� �E�

7�>� �� HA?�<=��>�7?�

p��j>�<=��HTB�>�p����H�

7B���������>�A>I���

NN9:8:8;

��������/" *"� *)� !&"z{z"|,_*&"!4�_2(�-._*&"�&�~"�Q$%" 56�7

8NS::;BK�IB<D�>�i ��H�gIBBD�>�

<=��H��[����?@HCA>�

G� �E��?@H7�>

�� @HA�G<=��>�7�G�p��j>�

L��HA>I��>�k�@��������

NN9:8:Z;

�0.2341&"._,+*0*"56�C

�S::;C>IKCA>�CD7h>�6�6�

���� ��>� ��EV���[��

R999N;

�0.2341"(�(!���"56�C

RR::; ����M ��6�6�o������

6�6��\v6�

NN:�O9:;

Page 140: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� ��������������� � ���������� ��

����������� ���!�"�!��#$%$�&���'��(�)!*�+�,-��.�/0112� 34�5

67899:���;��<�=���>�5�?�����@�

?����������ABCDE

FCDGFDDEHID�?���G� �J>�

� K �L �M� � �;A�5IECD����

NN79O9�:

���!�"�!��#$%$�&���'��(��PQ��R/S�34�5

6TT9HDDUBVD��>�L����<;E

���>�CCWDHDB�� K �ME

��L �

NN79O9�X:

�$���&�,�P��Y)!*�0Z12[�//Z���34�5

7\O9:5FD]��ID�_>�HID >�

BBI������J������M�

BBaDDD�BG��<>��b� �A��

5>D���

89\��9:

�$���&�,�P��Y)!*�cZ12[�/dZ���34�5

�9899:5FD]��ID�_>�CID >�

B5I������J������M�

BBaDDD�BG��<>��b� �A��

5>V���

89\�68:

�$���&�,�P��Y)!*��Z12[�//Z���34�5

��899:BBaDDD�BG��<>����=��

��e�e�<>�B>f��>����=��

��e�e�<�

N8N�T:

�$���&�,�P��Y)!*�//Z����34�5

�6799:CID >�BBDDD?���G� �J�

���=����e�>�5>5����

NN769�6:

�$���&�,�P��Y)!*[�/dZ����34�5

�6799:CID >�BBDDD?���G� �J>�

���=����e���b� ��5>5����

NN769�\:

�$���&�,�P��Y)!*[�dg1����34�5

68899:5FID >�HDDD?���G� �J>�

���;��<�=���@>�BCDh�?�����E

L�������J������>���=��

��e�>��b� ��H����

NN76969:

�$���&�,�P��Y)!*�//Z���34�5

�T799:fBD >�BBDDD�?���G� �J>�

5>B��>����=����e��

Ni7699�:

�$���&�,�P��Y)!*�/dZ���34�5

�i799:CCD >�BBDDD�?���G� �J>�

5>I��>����=����e��

Ni76996:

�$���&�,�P��Y)!*�dg1���34�5

\8899:5BDD >����;��<�=���@>�

HDDD�?���G� �J>�H>5��>�

���=����e��

Ni7699N:

Q��'Qjk��$���&�,�P��Y#�P�34�B

iN79:BBIGB5I���NNNN�99:

Q��'Qjk��$���&�,�P��Y#�P��34�B

��899:BCDG5FD����NNNN��9:

�l��, lj�&,Y���P���PQ�)!*�34�5

�T799:5ID >�?����������A�

BDaDDDE5DaDDDG� �J>�F��e�

J� ��L �M�? m>�B>5����

8�i699:

�$��$�!�� �n����o[�S�p%�$�S/�d11�)!*#�P� 34�B

\779:�b�� �� <��?q�����>�

���e���� ����J����E

�����>�� � K�������>�

�;��?q������

NN9\N6�:

����P'Q)Y�)!*[�Z112�34�5

6�899:��r�K�����K��a

�J�AB>H��>�������a

�J�AB>5��>����aA5>I��>�

�b� �A�B>H����

Ni7i696:

Page 141: Szerszám Katalógus Extol, Heron

�������������� ������� ���� �����������

�������

���������� !"�!�#$���%&'�()�*

++,,-./0/121345��6678+9+:-

;<�=>�>?<��������=@�>��?"!�#�ABBC� ()�1

+7799-�DEF����G

1222�*H�IJ��DE FE�

����F�� EG���I�K��3

*JLJ�������I E

�K��3*J1J�MNO31JPJ�

5��G1JP���

6878+9,-

?>Q?<���<���RSR%BAT$U��()�1

V99,- �I���WJ����J�K��F���

X� ��K�Y�

6878+9,:-

��??Z���U��UQ[!�#�\ABC�()�1

77�9-*1PD*LD]*1J/�J�10P2�

���H���KJ�_LJ�_.2J�

5��G�L���

V�9�+9-

��??Z���U��UQ[!�#�aABC�()�1

�6V99-122D12D]*LJ�10P2�

���H���KJ�_LJ�_.2J�

5��G�**���

V�9�b9-

��??Z���U��UQ[!�#��� Q>�T�c����%ABC� ()�1

�8799-*P2D12D]*1J/J�_L�

122Dd2D]12J�_.2�

XF����Y�10P2H*d�H�J�.JP���

V�9�bb-

��??Z���U��UQ[!�#�A%BC�()�1

bbV99-�����J�e122fe*Lf1PJ�

_LJ�_.2J�10P2����H���KJ�

*0����

667+�+9-

cg��Q?�Q�$�!���?Zh�aBT\iBjh�ihk�lj�m?>Q?<����g���n�o� ()�1

,7799-*d2�M3I��Pp�qE��rJ�

���� ����G*JL3J1JssMJ�

tuvJ�wuv�PJP�����xG�5��E�

�q��G�..0.21*J�..0.211J�

E�q���..0.21J�..0.21d�

667y9++-

cg��Q?�Q�$�!���?Zh�aBT\kBjh�Aha�lj�m?>Q?<����g���n�o� ()�1

8+799-*L2�M3I��Pp�qE���rJ�

���� ����G*JL3dJ2J�

ssMJ�tuvJ�wuv�.���xG�

E�q��G�..0.21*J�..0.211��

E�q��G�..0.21J�..0.21d�

667y9+b-

?>Q?<���<����SkB%B������SkB%\�cg��Q?�Q���$�!���?Z$U�� ()�1

y6,,-4��E��z��J���� ���J��

��������F���1�5�E�q��J�

K������J�1JP��I���q���

X�DE**2MY����� �����3

��F���

66769+9-

;U�&��Z� '��h�{�c#������h�%BBjh���SkB%%����B%aT$<� ()�1

b689

,+89

1�

66769+�

66769++

�@g�>� '��h�����?Q"&>;<!"�>�h�%BBjh���SkB%%����B%aT$<� ()�1

,89,

8b9,

d�

66769+b

66769+V

?��?{�c#����$�!���?��$��h�aBBjTc!�()�1

899-6V,+7-

����?Q"&>�;<!"h�aBBjTc!�()�1

879-6V,b9-

$�!���?Z�����?Q"&>�mQ@?c�<��'��<g>?|o�}~��j�ik ()�1

78b,

yy+,

1J2f22J�dJ1��

1JPfP2J�dJ.��

699bV9

699b,8

$�!���?Z�����?Q"&>�mQ@?c�<��'��<g>?|o�}~��j�ik ()�1

+8�,

y+89

1JPfP2J�*J0��

J1fP2J�PJ��

699b,6

699b8�

Page 142: Szerszám Katalógus Extol, Heron

���������

���� ��������������� � ���������� ��

���������� !"�"�#$� �%&' ())* +,�-

�./001234�567�8� ��9 �:�

; < �=>?@-6@-A@B-��7�

6@-?6C+7�>���

DD/EF�01

��"G%H!"$� I�$�I"J &KG' ((�LMN) ���������� !"�"�#$� �%&!"# +,�-

DE0

�0D0

��F0

>?��

-6��

-A��

DD/EF�0O

DD/EF�0P

DD/EF�0Q

��"G%H!"$� I�$�I"J &KG' ((�LMN) ���������� !"�"�#$� �%&!"# +,�-

�FD.1B-���DD/EF�0R1

S"TU&VGI�G%�#�%&' WL)* +,�-

/DX01��Y��Z�9����;���[=�\66@

B666�;[]� �87���[�_������

����8�����;�];�=�?A]\��7�

���Z���a���7�6@bAC�; �� �_�@

���7�c��89�Y ;����7�>75���

d0.�FX1

T%#e TfGI�G%�# NM))* +,�-

�./001>-664�bA66�;]�����8����

>?6��-6��7�3-b�; �� �_�@

����6�@�bAC����[�_�����[�

AA���g56Ch7�Bi���gbACh7�

b����

d0.FFX1

T%#e TfGI�G%�# NM))* +,�-

�jd001>-664�bA66�;]�����8���

>\A��-6��7�3-b�; �� �

_�����6@bAC���[�_�����[�

?A���g56Ch7�bB���gbACh7��

b7-����

d0.FXX1

T%#e TfGI�G%�#�%&' NM))* +,�-

FXd001>\Ak-6��7�B?37�

?666�;]�7�; �� �_�����

6�@�bAC����[�_�����[=�

?6���7�A7>���

DD/X00X1

T%#e TfGI�G%�#�%&' Nl))* +,�-

F0d001>?6k>?��7�>\37�bA66�;]�7�

; �� �_�����6�@�bAC����[�

_�����[=�AB���7�B7i���

DD/X00d1

T%#e TfGI�G%�#�%& NM))* +,�-

Fdd001>?A��7�bi66;]�7����8��=�

>?Ak-67�>b37�_�����[�

AA]Bb��7�b7iA��

DD/X0�d1

��#$�He TfGI�G%�#' Nm))*' �%GnK�o' Sf�$!"$� %� IUG��$!�$o )pmWq +,�-

FDd001AA66�;���]� �87�

->6k-A7bk-7?��7�3-b7�

��[�_����=�AAk>-6��7�

rst�����7�?75��

d0.d��1

��#$�He TfGI�G%�#' H%#"G"�' N())*' �%GpnK�o' Sf�$!"$� %� IUG��$!�$o )pmWq +,�-

jXd001AA66;���]� �87�

-AAk>?kB���3-b7���[

_����=-5Ak\>��7��rst�

����7��8��� � ���Y��7�

-6���

d0.dd�1

S"TU&VG I�G%�#�%& H%#"G"�' ())* +,�-

�j/001\6647�A66@B666�;]�7��

�u� ���Z����>\���; �� �

_�����6@bAC7�_������ �<[�

\6]>6]?��7���v� �7�-7-���7�

��_ �[�Y ;�����

DD/X�0�1

S"TU&VG I�G%�#�%&' Wl)* +,�-

�E/001A66@-\66�;]�7���u� ���Z@

����Bb��7�; �� �_�����

6@bAC7���[�_������� �<[=�

AA]>6��7����a����Y�7�

-7A���7����_[Y ;[

DD/X�0F1

S"TU&VGI�G%�#�%&' w))* +,�-

FDd001A66@-A66;���]� �87�B;�@

����7� �:_����7�bAx�_����7�

;�=>B6��7�_��=>6��7�

B��7��Z����� ��[Y ;����7�

���a����Y��

DE/X�0X1

���Hy�%& LW)*' T%#e +,�-

�Fd001iA64�>?A66�;]�����@

� ���=�\-��7�_�����[=�

6@-���;�9���Z=�6@i���

z � �9 �:���=�\\5Bb6>{�

-7\���

d0/��X1

���Hy�%&' �))*' T%#e +,�-

F�/001>?666�;]������� ����

\-����_�����B��@

��7�;��8����7;�9���Z�

��[>A�������; ���7���;@

; �7��u� �=�-7\��7�\\5Bb6>{�

DD/Xd0�1

Page 143: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������

����� �

�������� �!

"#$% �&&'()*!��+ �����,��-�

.)�/��0�

11"2#3�4%

567895�:;�<��=;����>�� �?

@@"33%!.***/��A��B-�����

&?��-�C���DE�*F?-.��-�

/��,��G+E�*F!*��-�(-!���-�

� �H���I���

1J"2#32%

K>LMNO>P��O�>��Q8P5�:��R�=�� �?

"��3%!****�/��A��B�� ����F

��E�'*S!&T��-�!-.���

#3J��@%

K>LMNO>P��O�>��Q8P5�:;�UV�=�� �?

�@#33%?&*W��������.***F

!****A��B�B��������� ���

!!X�Y�?(*�����B�������F

� �H�!!X�Y�?&*�����Z��-�

�[���E�?-?���

11"#33�%

MQ\NO>P��O�>��Q8P5�:;�]�=�� �?

�#"33%)X*W�)***F!(***�/��A

��B����_E�!X*A!?X���

�[���E�?-.���aWbc�

�adecaf� g ebh��

11"#@3@%

\7M\78���59i>�\78:�MQ\NO>P��O�>��Q8P5�:jk� � �!

�1$$

�1$$

!?X��-�&&')?*!-�&&')?*?-�

)*T?*!����aW�)*.F,��

!X*��-�&&')?*!����

&&')?*?

11"#@3@l

11"#@3@m

:Q8�M��QMQn5;�okj�M;�LNMNn6LpM;�\�:p�NM7� � �!

2$$

#JJ

!?X���-� �)*T?*!-�&&')?*!����

&&')?*?��YB�G���B��������,��

!X*���-� �&&')?*!����&&')?*?�

�YB�G���B��������,��

�3q@#

�3q@q

ok8�pi7MP5�:;�U��=�� �?

@3"33%?(*r�s�X*�t�-�!?**W�

!*�***F?&�***�/��A��B�

I�/���E�.A&����[����

(-X�����

11"223@%

i>n>��u��uMv�\7M\Q�����8\w;����xLyQ��� �?

22#$%bzeaf�)*)!!!-�)*)!!.F,����J2#�3%

i>n>��u��uMv�p����:Q8�MQ�P��8\w�� �?

#1#3%(-!����I�/����!X*�I-�)�

/��������{�!-XF�?-XF��(-!F�

(-X�������G+I������

|)*)!!.-�)*)!??}�

J2#�@%

k8k�\MQiQ��\v�p5�:;�i7~w�U����k5��7:QO��:kMOkn��n\� � �?

�3#33%� �B���E�&F!.���

S!!-(S*-T���|&&X?X*?-�

&&X?X*(-�&&X?X*)-�&&X?X*X}-�

������E�� YD�!X���S!-?S!-*F

?-*�|&&X?)*)-�&&X?)*X}�

#@3�33%

ok�\����PMP�V�=�� �?

q"1$%?(*r�s�X*�t�-�� ��+�

!***����+���E�*-.��-�

*-&����� YD������

?.*�A��B��[����!-.���

#�@���%

jp8�5o�KP�U���=�� �?

#113%?(*r�s�X*�t�-�

?***A!***W�?�/���� ���D�

(X*����A�(**��A��B���D��XX*�

���A��X**�A��B-��*-T���

#��3�@%

jp8�5o�KP�U���=�� �?

$11$%?***A!***W-�����/���� �-��

�D�(X*����A�(**��A��B-���D�

XX*����A�X**��A��B-��*-T��-�

��Z��I G-�� �������� ��

#��3@@%

jp8�5o�KP�:>��\Q86;�U���=�� �?

11@3%?�/���� �0E��DX*F)X*���-�

?X*��A��B�A���D�'*F.**��-�

X**��A��B�

11"#13�%

jp8�5o�KP�:>��\Q86;��V��=;�x>5>\N8>���>�k8�pKk8;�\7M\Q���Q��78� � �?

�@#33%!&**W�,_���������.*F

.**���-�?�/���� ����D�

?X*��A��B�TXF)**��-���D�

XX*��A��B�&XF.**�����Z��-�

�[���E�*-T���

11"#13@%

Page 144: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

���� ��������������� � ���������� ��

������������ ���! �"##$ %&�'

()*++,��-./01� � ��02����3�

456/75�8��9���-.�:5;�

��� �/���9������ ��< ��=1��

>�?�9�6@A5B%�1=C?�9�

�D� �3�;96���

)�E�+�,

FG�HI�JK���LM! �JNO P##$ %&�'

*Q�+, � �������9�� � �������

02�3�45A@4':�>�9�'6>��

����?9�44.555�<���/� �>9�

���=����R�9�'9'���9�

S49'��������

)�T�(E,

IKIUVM�WXYZM�[KYU[� UM�U�ZYK I�IK\O �"] �HY_�M���V!M!K aHI�IKbO cd %&�'

(e)++,4f5�g9���-. � �C �?�

�D� �3�4555���9� � ����

��������3�4;6@:f6���

�DD���h��-.''5��@��

� �i9���R �3�A9'�9�A��

jj*e(+E,

KJ�U��NMI��H�M �K��I�VI�O ��##$ %&�'

(T*++,02�����f�R���@�

4;4��/� �>9�4/Ak��2���>���@

�����9�<���.3'f65/��0.�

���D��?�0��l�9�4496��

)�j�++,

KJ�U��NMI��H�M �K���O �m##$ %&�'

)+)++,������2n�9�<��������'f65�

4/��09�02�����f�R��9��

'5f��/��09�������2�'A��9�

�D� ��'7����

)�j(++,

KJ�U��NMI��H�M �K���O �m##$ %&�'

QE*++,65��������29�f�R��9�

'5f�/��09��D� �3�:7��9�

������2n�9�<��������

'f65�<���./� �>�

)�j(�+,

KJ�U��NMI��H�M �K���O ""##$ %&�'

j+)++,':5o�p�65�q9�''55g9�

������2n�9�o'�C � � �9�

'f65�<���./� �>9�65��������29�

f�R��9�A4'�/��09�A:���

)�j(��,

�K��I�VI� KJ�U��NMI��H�MO �"] %&�'

�+)++,6���������D��?�02��.

�.���1��9��D��?1� �� �9�

������2�0��l�9�l ���02�@

���3�4A5r&s�/�t9;8��9���-.�

������=���3�:6���� �/� �>��

jjT)++Q,

�K��I�VI� KJ�U��NMI��H�MO "P#]u�m#$O �YMvM[�X FI�VJ�XIH Y� %&�'

Ej*++,������2n�9�4A65�<���/� �>9�

������2�:��9��D� ��69A���9�

02�����;R���@�':��/� �>9�

4/Ak���4/fk�� 0 � ��>�����@

���9����D��?�0��l��

jj*QE++,

�K�N KJ�U��NMI��H�M V�MV�HJU �HIVVO mZvW�� %&�4

�+)++,�2���>��������1��9��

755/4555��@ ��������2��@

���9�4/Ak��D��?�>���������

**E+�,

�K�N KJ�U��NMI��H�M V�MV�HJU �HIVVO PZvO vKY�HVIMI� %&�4

QE)+,�2���>��������1���

h� <�1����������29���@

���R��0>�<n1��������2�

02������?1 �9�A���

�������D��?i9�4/Ak�

**E+(,

KIF[_�V! NY�HV�K�O Mw_YZ %&�'

��eQ,:@;�R��9�4/Ak��D��?�

>���������

**E��,

�[�Y�vM��x� F[_�V! NY�HV�K� %&�'

(*TQ,������� ����C�9�

A5>��02����D��?1 �9�

02������?1 ��:@;�R��9�

4/Ak��D��?�>���������

**E�(,

FI�VJU�H!M! NY�HV�K�O �K[�L�Y[� FIK�\V�MV�K��� %&�'

Ej*+,������� ����C�9�

765���������29�496���

����02=���9�65r&s�02����9�

4/Ak��D��?�>���������

**E�),

N�I[��VYU[� F[M�VUw�HwMG UKVy �z Zv %&�'

ee�Q,R <����3�;��/:��9��D@

�D�{< | �9�''.555�4/��09�

44:�/��09�;9:}��9�59;��9�

4/Ak��D��?�>���������

jjTQ++(,

N�I[��VYU[� aV_Ix��_�M�H!O �Pmz~� %&�'

Q**++,4/'k9�Af5��/��09�59;:�

}r�945.555�4/��09�4/Ak�

�D��?>��������9�'95'���

�+*QE,

Page 145: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� ������������

����� �

������� !�"#$�%�&"�%�'()*#+,�-

./0112345�678��9���5�857:�;< 5�

-788�=�5�>888�39���5�39-4�

�?��@A� �� ����

�1.B.2

'�&"� "#CDE!�C&"F#�G�H#+,�-

/10B27>=�5�368�39���5�33:�9

���5�75:�I 5�39>J��?��@K

A� �� ����5�353���

//LB1�B2

������� !�"#MN'*ED�#+,�-

OPBB23K38���Q�R���5����A����

�����S�T:9UJK->V=WX�

3YU88�39���5�33:�9���5�75:�

I 5�39>J��?��@A� ��Y5353����

//LB1PB2

������� !�"#M�'��!Z")Z'[F#\#D"#]#��#�M(E_"# +,�-

B1LB2--Y888�39���5�33:�9���5�75:�

I 5�39>J��?��@A� �� ����5�

857����

//LB112

������� !�"#'(�_& *"#&" ")(C*#+,�-

�00112368��5��aA����A���b�

6��5�33Y888�39���5�

U6�9���5�75:�I 5�39>J��?�K

�@A� �� ����5�85c7����

//LB1O2

��'��CD!#E�� #��C�#dd\ef]g#'(�_& *"#&" ")(C*ED�h�)# +,�-

L.127J9368���//LB1Oi012

M�"�D!")*'*F#�[��j�E#M�C"k��'�_Cj("#+,�-

0L12388��5�lmn<5�Rop�� b�

85U��5�--7��9���5�-53�I 5�

39>J��?��@A� �� ����5�

85:���

//LB1B12

M�"�D!")*'*F#M�C"k��'�_Cj("#+,�-

O0.12<<�788��5�lmn<5�Rop�� b�

35>��5�5��?�Q�p �S�� ����

R��������5�>38��9���5�:�

I 5�39>J��?��@A� �� ����5�

856���

//LB1BP2

M�"�D!")*'*F#�C"*��'�_Cj("#+,�-

/OLB2qnV�3888��5�lmn<5�Rop�� b�

35>��5�5��?�Q�p �S�� ����

R��������5�>38��9���5

:�I 5�39>J��?��@A� �� ��K

��5�85r���

//LB1BB2

C�M�%��*#� ")�(Cj#�#MN%*!_%�C#+,�-

�P.B2?p��s-3A��Rop�� 5�� aY�

U�I 5�39>J��?��@A� �� K

�����

//LB1L12

E�� �'(�&"#M�%��*#� ")�(CjF#���(�D��''�C# +,�-

P.LB2� aY�U�I 5�39>J��?��@A� �K

� ����5�>8�A���?��@�

//LB1L02

� � #C�%�Ek")['k#+,�-

�0B12� aY�U�I 5�39>J5�>U���//LB�1�2

� � #C�%�Ek(C�t)*#+,�-

OLB2� aY�75-�I 5�39>J5�� aY�

78u+5�36���

//LB�1P2

�j(�_"")�_Cj()*F#���(�D��''�C#+,�-

P1B2� aY�U�I 5�39>J5�8537���//LB�12

C�%�Ek")['[#�j(�_"")�_Cj()*%�C#D"#���(�D��''�C# +,�-

00112� aY�U�I 5�39>J5�� aY�

78u+5�c8��5�856���

//LB�102

C�%�Ek�Ck!D")v�k#+,�3

O/�12T�����w@��S����� QK

�S���p �5��� x���p �����

� ��������X�� aYU�

I 539>J5� aY78u+�5c8���

��w@5�c8����� x��5�85c���

//LB�1B2

Page 146: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ����������� �������� ������

����� !�"#$!%&�'

()*+,-./��.���� ������� .�

001'23'� �0013233�

4� �� ����5���

6678�67,

�9:#;�# <#=">!�9":?@!AB"CA<BAC";D!%&�'

�+E+,4�� �.������������.�122��.�

001323'�4� �� ����5���

6678�E�,

F>B<:G: #" �BH�IJK�9">@!�K":?!L9D9##9"@!�MNO! %&�-

�+8+,��������������.�P�� �������6678���,

F>B<:G: #" �BH�IJK�9">@!Q9":?!L9D9##9"@!�MNO! %&�-

�+6+,��������������.�P�� �������6678��R,

F>B<:G: #" �BH�IJK�9">@!#SL"?�;FF9"@!�MNO! %&�-

�+8+,��������������.�P�� �������6678��),

F>B<:G: #" �BH�ITUF�@!�K":?!L9D9##9"@!VI�MNO! %&�-

*�R,��������������.�P�� �������6678�(�,

F>B<:G: #" �BH�ITUF�@!Q9":?!L9D9##9"@!VI�MNO! %&�-

**6,��������������.�P�� �������6678�(R,

F>B<:G: #" �BH�ITUF�@!#SL"?�;FF9"@!�MNO! %&�-

*�R,��������������.�P�� �������6678�(),

";F#SL"?!:AC<="@!�BLA<9::HB<JBH%&�'

�*7+

�E++

�3�.��WX.��Y�� Z ��[\��.�

]������Y��� �0_�P��.�

-a/b��c����Z ��[

-2�.�WX.��Y�� Z ��[\��.�

]������Y��� �0_�P��.�

-a/b��c����Z ��[

EE*((

EE*(8

";F#SL"?!:AC<="!�BLA<9::HB<JBHd�e!f < %&�-

(8*8

*�68

3�.�P�� ��������1��.�

Wg.�-a/b��Y�� Z ��������\��

0�.�P�� ��������1��.�

Wg.�-a/b��Y�� Z ��������\��

6678�*�

6678�*(

";F#SL"?!:AC<="!�BLA<9::HB<JBHd!�e!f <! %&�-

R)R8,-3�.�P�� ��������1��.�

Wg.�-a/b��Y�� Z ������_

��\���

6678�**,

";F#SL"?!:AC<="!�BLA<9::HB<JBHd!�e!f <! %&�-

R+68,0�.�P�� ��������0��.�

Wg.�-a/b��Y�� Z ������_

��\���

6678�*8,

L9"9F< F :H#�!AC:H#B">!Nhi!!%&�'

�R+8,'j2k�l�32�m�.� ��4��������

--����n����� ��� ��4��

`2-.��2-o.�pjj22�

EE++,

L9"9F< F :H#�!AC:H#B">@!qe!i!%&�'

�8)8,'j2k�l�32�m�.� ��4��������

--����n����� ��� ��4��

`2-.��2-o.�pjj22�

EE+),

L9"9F< F :H#�!AC:H#B">@!�rhi!%&�'

*RE8,'j2k�l�32�m�.�����P[j_3�.

s��[5��['22t%.�

uc�[2./3��[�_P�����_

Z ���.� ��4��������--��.�

���� ��� ��4�� 2-.�2-o.�

pjj22�

66EE++(,

L9"9F< F :H#�!AC:H#B">@!�hhi!%&�'

)7+8,����������������.�Wu%.�

���[5��[-jv%.�4��4[����

3_p����Z.� ��4�����[--_

--.3��.��c����2.j0��.���

��4�� 2-.2-o.�pjj22�

66EE++R,

Page 147: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������

����� �

����������� �!"#�$%&�'

()*

(+�,

(-(*

.�/0�'112''���

'��03112''��03114%

'��0�5�6��3112''���

++,�

++,�7

899,,

:�������;����:#<!=>?@!A!B?!C�D!�??E! %&�3

(F�,GHI�5� �����JI�KKLM0�

5� ����N�ON��KK'K0�� �P�

��/���

++(,G

:�������;����:#<!=>?@!A!B?!C�D!�??E!! %&�3

98F,GQ�/R������S0��T S

��U��/ J0�HI�5� ����R

N�ON�IKK'K0�5� �����JI�

KKLM���

++(�G

:�������;����:#<!=>?@!A!B?!C�D!�VBE! %&�3

9��,G� �P���/��/ J0��J���R

6��W�� �����I�5� ����R

N�ON�IKK'K0�5� �����JI�

KKLM0�10.���

++((G

:�������X�YX�Z!>[\!%&�'

988G/�������J0�KK31R6������

KK3'R6��0�KK33R6]��

++�+G

:�������!;"�D!_!%&�3

�*8,G.1a0�L11�4%�)�8(,�G

:�������!�bD!�<�b��D!cd��e�f��! :�������g:�! %&�'

(*)*G3Q1�0����W�'��0������

� � ��O�

++)8G

��fb"e eD!=[\%&�'

-9*

-9*

�L1''.'R6��0�

L0K2M0K2'3��

�L1''hQR6]�0�

L0K2h0K2'3��

),��-�i

),��F*i

��fb"e eD!=[\%&�'

*8*

(-)

�L1Q33jR6��0�

.0L2'10K2'j0K��

�L1Q3jjR6��0�

.0L2'10K2'j0��

),*((9i

),*(99k)8

��fb"e eD!=[\!%&�'

F,,

F,,

�L1M''3R6��0�

L0K2Q0K2''0M��

�L1M31'%R6��0�

L0K2M0h2''0M��

),8��(i

),8(,�i

��fb"e eD!=[\!%&�'

*+*

)-9

�L1K''jR6��0�

L0K2M0K2''��

),+��9i

F)F�*k)9

��fb"e eD!=[\%&�'

�,-*

*F*

�hMK11j'R6��0�

Q0L2'10K2'.0j��

�hMK3113R

6]�0Q0K2h0K2''��

F8+,,9�k+

F8+(,,(k)9

��fb"e eD!=[\%&�'

�,+,

89,

�hMK311hR6��0�

.0K2'Q0K2'h03

�hMKjL1jR6��0�

L0K2M0K2'3��

F8+(,,Fk)9

F8+9),9k9-

��fb"e eD!=[\%&�'

(,(

8F,

�hhK11'1R���''R6���FF+,,�,i

FF+,(,9i

��fb"e e!=![\%&�3

�((,

�(F*

hhK31''����hhK31'j�� ��R

N��������6��

�hhKj11'R6��0�

L0K2'10K2'L0Q

FF+(,��i

FF+9,,�i

��fb"e eD!=[\%&�'

�,�*

+9,

�hhK1Q1'R6��0�

L0K2h0K2'Q��

�hhK3131R6��0�

Q0K2'Q0K23103��

FF+,*,�k9F

FF+(,(,k)F

Page 148: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������� ������

��������� !"#$%�&

''()

'�)(

��**+,-.&/0��1�

21+3+143&,14��

��**+-..&/0��1�

-1+341+3&.1+��

55678)�9

5568))�9

��������� !"#$%�&

'):)

;'(

��*4+4<.</0=�1�

-1+341+3&2��

��**+.<.</0=�1�

21+3*1+3&,14��

556;')'9

556)')'9

#�>?��@AB� �?ACDE #��?FD� $%�&

�8'

�5(

G3&..���

*3&<.���

'():)

'()5)

#�>?��@AB� �?ACDE #��?FD� $%�&

'8'H&.3&<.����'(�))H

#�>?��@AB �E>I� �?ACDE #��?FD�� CJKI >KA>B#K� $%�&

�;;(HG�LM�2/&<��1��N2/G/*O&&.1�

*/&./&<O&G.P�

'()85H

#�>?��@AB �E>I QRQ STUQ� V"#� CJK�WKF >KA>B#K� $%�&

�;7(H&&.��3�21�G1�*���1�� �

&G.��3�*1�&.1�&<����

'76)�H

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

778

776

78:

-O&&.��

2O&&.��

GO&&.��

55)�8)�

55)�8)7

55)�8)(

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

758

86'

GO&G.��

GO<&.��

55)�8):

55)�8);

#�>?��@AB QRQ STUQ $%�&

(:)HG123<G.���55)�8;8H

#�>?��@AB QRQ STUQ $%�&

7(;H*O&&.���55)�8�)H

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

88;

(7(

;�)

*O&G.��

*O<&.��

*O,&.��

55)�8��

55)�8�'

55)�8�7

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

55)

856

:�(

*O-2.��

&.O&G.��

&.O<&.��

55)�8�8

55)�8�;

55)�8�5

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

5�(

65(

(;)

&.O,&.��

&.O-2.��

&<O&G.��

55)�8�6

55)�8')

55)�8'7

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

:;)

;)(

55(

&<O<&.��

&<O<G.��

&<O,&.��

55)�8;)

55)�8'8

55)�8;�

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

�);(

�7;)

&<O-2.��

&<OG..��

55)�8'(

55)�8':

#�>?��@AB QRQ STUQ$%�&

6)(

56)

&-O<&.��

&-O<G.��

55)�8'5

55)�8'6

Page 149: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������������

����� �

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

�/00

1�10

.23245��

.23655��

770�/10

770�/1�

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

�089

�/09

�990

.:3;:5��

.:3<.5��

.:3245��

770�/1/

770�/=1

770�/19

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

�>?9

1?10

�>>9

.:3:55��

.:3655��

.63245��

770�/1?

770�/1=

770�/1>

��� !"#$%&'('&)*+'&,-�.

[email protected]:55���770�//0@

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

8?70

1170

;5A245��

;5A:55��

770�//�

770�//8

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

8=?9

18=0

;;3245��

;;3:55��

770�//1

770�///

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

1719

9/99

/�99

;23:55��

;23.555��

;:3:55��

770�//7

770�//>

770�/98

��� !"#$%&'('&)*+',-�.

/>80

?>80

;63:55��

;63.555��

770�/9?

770�/9=

��� !BCDEF&GHI DF&HJHDK�%BHGF&'('&)*+'& ,-�.

?89@;45L;5����770�900@

��� !BCDEF&GHI DF&HJHDK�%BHGF&'('&)*+'& ,-�.

=09@;45L25����770�908@

��� !BCDEF&M�NO�DF&HJHDK�%BHGF&'('&)*+'& ,-�.

?>0@;45����770�90/@

��� !BCDEF&GHI DF&'('&PQR,-�.

��00

88>0

;65L;4�������

��S�.6��

;65LT4�������

��S.6��

770�990

770�991

��� !BCDE&GHI DF&'('&PQR,-�.

�970

�9=0

255L;4���U���

��S.6��V

255L45�������

��S.6��

770�99/

770�999

��� !BCDE&M�NO�DF&'('&PQR&,-�.

�/99@;65���������S.6���770�9?8@

��� !BCDEF&M�NO�D&'('&PQR&,-�.

�/=9@255���������S.6���770�9?/@

��� !"#$%&CD&BCDE&JG�WF�XY�F&'('&)*+'&& ,-�.

>7>0@4Z:Z6Z.5L..5���:Z6Z�.5Z

.;L.:5����6Z.5L;.5����

.;Z.2L;:5����� [���;5Z�

25L;:5����;5L.25�����[�\\�

.25��;45����]��������

81>91@

Page 150: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ���������������

��� !"#$%&'(�)*&+,�*&-.-&/01-*&234)�45�6�4!& 78�9

:;<=>?@A���B� ����B��C� ���

��D� �?@������D� ��

E@����B���FC�

:GH;I>

��� !"#$%&'(�)*&J,�*&-.-&/01-*&234)�45�6�4!& 78�9

�K<I>B��C� ����D� ��B���FC��

?@A���B� ���

:GHI=>

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&P�R4O !N(M$&��S ON$ 78�?

:;�I

:<T=

U@����

VA����

�=G:;=

�=G:;�

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&-.-&��S ON$&78�9

:<G=>W@����:T==:>

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&-.-&��S ON$&78�9

:K:I>UV���<<=�HI;>

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&-.-&��S ON$78�9

G;H=

TKHI

V@����9AA���B� �X

9A@����9AA���B� �X

<<=�HT:

<<=�HT<

'L5'M"NO6&�#O(NP Q*&-.-&��S ON$&78�9

KKI=>9A@����YAA���B� ��Z

���� ����

<<=�HTH>

P $$Q4��[�6&$QN5&'LQ\ !�S]56"4(*&-.-&��S ON$*&'L5'M"NO6'P Q& 78�9

�;==>YAA���B� �� ����

VVA9U?��ZUY��ZUV��ZUZB���

<<=�HI=>

'L5'M"NO6&_$�2\#P�Q*&N(([�P4�6*&234)&"#,%' $N554(& 78�?

:GTI>?AZE�����=GH;=>

'L5'M"NO6&'(�)*&" (S5N2&78�9

GTH=>YYZ@YZWY��a�����B����

b ��DB����c����Dd��

c��B�����B�e���F��� �d�cX�

�HT==>

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

GKI

;;K

;T�

?�A����9A��dZ� ����X�

?�@����9A��dZ� ����X�

Y�A����9A��dZ� ����X�

<<=�=:=

<<=�=:I

<<=�=G=

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

;<:

T�I

K;=

Y�?����9A��dZ� ����X�

Y�@����9A��dZ� ����X�

E�A����9A��dZ� ����X�

<<=�=G:

<<=�=GI

<<=�=;=

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

H;=

��G=

E�@����9A��dZ� ����X�

@�A����9A��dZ� ����X�

<<=�=;I

<<=�=I=

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

�;H=

�IHI

�HHI

@�@����9A��dZ� ����X�

U�A����9A��dZ� ����X�

U�@����9A��dZ� ����X�

<<=�=II

<<=�=T=

<<=�=TI

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

:G;=

G:<I

W�A����9A��dZ� ����X�

V�A����9A��dZ� ����X�

<<=�=K=

<<=�=<=

S#2_$MO4S]56*&f--*&.gh&JJi78�9

�HK=

:IKI

�A����@��dZ� ����X�

9A�A����@��dZ� ����X�

<<=�=H=

<<=��==

Page 151: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������������

����� �

��� !"#$�%&'()*++(),-.)//�01�2

3456

3566

22�7����8��9:������;�

2<�7����8��9:������;�

==4���4

==4��>4

��� !"#$�%&'()*++(),-.)//�)01�2

?@@6A2B�7����8��9:������;��==4��34A

����%&')CDEF()*++)G-GH.)IJKLM$E%()�N$MO$#)PLILQI$M)) 01�2

=@4A2B�9��2�8:�R�8�������3SA

����%&')CDEF()*++)G-GH.)IJKLM$E%()�N$MO$#)PLILQI$M)) 01�2

�3�4A2B�9��<:T�������=SA

����%&')CDEF()�N$MO$#)PLILQI$M)01�2

>?�6A2U�9��V11�2:27����

W��X������

���54A

����%&')CDEF())*++()G-GH.)IJKLM$E%()�N$MO$#)PLILQI$M) 01�2

>6>6A2U�9��2:27���W��X���������5SA

����%&')CDEF()*++()���PLILQL!)01�<

�Y=6A2U�9��2:27�����>>�54A

����%&')CDEF()*++)G-GH.)IJKLM$E%()���)PLILQI$M)) 01�<

>?66A2U�9��2:27����>>334A

��� !"#$�%&')CDEF()*++()���)PLILQI$M) 01�2

?>?6AZ[\�BBT��2�7:27�7����

2U��9��

==4��5�A

��� !"#$�%&')CDEF()*++()���)PLILQI$M) 01�2

5�66AZ[\�BBT��2�7:2B�7����

<8��9��

==4��5>A

����%&')CDEF)*++()�]_)-G)IJ�L#a!()bLDc&LQLEE) 01�2

�Y?6A2B�9�2�8:R�8�����d:

ef ��� ��9 e��9�������e�

���?4A

D�b !g!)����%&'()G".FIJKF)h)D�b !g!()IJ�L#a!i)�j��()�$kF)l��)K$!E$#)$MO$#F 01�2

534

�3Y4

mn:2<����2�����Wo���p

mn:<7����<�����Wo���p

>446�

>4463

D�b !g!)����%&'()G".FIJKF)IJ�L#a!i)�j��()�$kF)l��)K$!E$#)$MO$#LCqLQ) 01�2

3@66A28���Wo����mn:B<����<���

��Wo���p�

>4466A

D�b !g!)����%&'()G".FIJKF)IJ�L#a!i�/��()�$kF)��)K$!E$#)$MO$#LCqLQ) 01�2

?534A2B���Wo����mn:BU����B���

��Wo��p�

>446@A

D�b !g!)����%&')CDEF)���)PLILQI$M()/PIr)IJ�L#a!i)�j��()G".)IJKLM$E)01�2

YYY6An:2<��s2�����Wo���t�

n:<7��s<�����Wo���t�

n:B<��s<�����Wo�����

� u;�n���� �� �� ef :

���v���

>4454A

�$�%&'() !$K$&L!)qJ#O()q$E!Qw#)IJ�L#a!()ID"!QEJ&JM 01�2

5?4

5@4

5=6

Rx<R7���

Tx<R7���

27x<R7���

==4�>34

==4�>3�

==4�>3>

Page 152: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ���������������

���� !"#$%�&� '%#()*+"#(�,%-.*#/)�'*0%"#/12%-,) )3 45�6

�788

��97

�:�8

6;<;=>���

6?<;=>���

6=<;=>���

997�@::

997�@:A

997�@:8

���� !"#$%�&� '%#()*+"#(�,%-.*#/)�'*0%"#/12%-,) )3 45�6

�8�8

�BC7

6D<;=>���

;><;=>���

997�@:B

997�@:C

���� !"#$%�&� '%#()*+"#(�,%-.*#/)�'*0%"#/12%-,) )3 45�6

�8A8

�C87

�EA7

6>F?=>���

6;F?=>���

6?F?=>���

997�@A@

997�@A:

997�@AA

���� !"#$%�&� '%#()*+"#(�,%-.*#/)�'*0%"#/12%-,) )3 45�6

@:A7

:@@8

6=F?=>���

;>F?=>���

997�@A8

997�@AC

���� !#G1,H#I#J/"#$%�&� '%#()**+)1"#(�,%-.*#/)�'*0%"#��#J'/'-/�3# 45�6

8:B7K=LDL6>L6;L6=L;><;=>����997�@E7K

���� !#G1,H"#MJ/"#NO�3+�*#,� ,!/�3#45�;

@ECKP��?��Q��=��R��D��S��6>����@@:97K

���� !#G1,H"#NO�3+�*#J'/'-/�3#45�6

C:8KD�T��PL6>���U��V����������A@K

���� !#G1,H#M#J/"# .&2J"#W HXH#G) )G#/)�'*0%# 45�6

@�E8KPL?LQL=LRLDLSL6>����

�Y�Z[�����T��T�Z�

997�@@�K

���� !#G1,H"#IJ/"##NO�3+�*#,� ,!/�3#45�6

�E:7KP>>���<�=LDL6>L6;L6PL

6?����

��8BK

���� !#G1,H"#/12%-,) )3"#\J/"#3' N01#/)�'*0%# 45�6

A7C7K=>>]?Q>���<�=LDL6>L6;L

6?���

��8CK

�� !#_%#ab#G1,H#�cde#ab#f(�,%-.*g#/)�'*0%#dd#J/# 45�6

89B7Kh55��i�Li�LT���Zi������

��U� LjhLjkLl��F�mnlL����

�Y�Z[�����o����

997�EE@K

G. G2&0*!#G1,H#�0('-"#/12%-,) )3#45�6

9�7KR�T��6�Qp��;=L=P�����������

i�����

�978K

G. G2&0*!#G1,H"#�0('-"#/12%-,) )3#45�6

8A8KR�T��;p��;=L=P�����97@K

G. G2&0*!#G1,H"#�0('-"#/12%-,) /)3#45�6

�@88KR�T��6�Qp���=>LSQ�����97:K

G. G2&0*!"#qJ/#011r,(�,!#�$_1G_%%)1##45�6

�E:7KP>L6;>������U ������ZL

s����i�s��������s�����YL

�Z[��s���� �s� �Z��s����

�97AK

G. G2&0*!#G1,H#�e"#�0('-"#NO�3+�*#J'/'-/�3## 45�6

�8�7K66�T��6SL=?�����97BK

Page 153: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����������������������

����� �

���� !"#$%�&'(%)*+%,"-./+%012342#%5.6./623%% 78�9

:;<;=>�?��@AB9CD�����E;F=

���� !"#$%�&'(+GHH%I J0K'"&+)L56J.M%78�9

�NN;;=O9PBQQBQPBCABC>BRRBA9B

ASB@R��T���U VW ���X ��

��Y��� ��V��Z[\������� ���

]�������� ��V���� ]���

EE;�;N=

���� !"#$%�&'(+%GHH%I J0K'"&+%_56J.M%78�9

`F;=9PBQQBQPBC>BRRBAS�����

�U VW ���X ����Y��� ��V��

X�����OZ[\����������� B

��V���� ]��T�

EE;�;:=

��/a.3'02�$%,"-./b%c56%78�9

F;=9DB9QB9@B9>BQDBQA����

�U VW ��� ��? V�

��F;=

��/a.3'02�$%�&'(+%,"-./+%c56J.M%78�9

:;�d=9DB9QB9@B9>BQDBQA����

9AQ���e��������������

���V ]����e �������?�B

X�����fghC9Q@������V�

� ��? V�

EE;�:�;=

Mi&&4KM/'j%�&'(%,"-./+%L56%78�9

E:d=9QB9@B9P����PDkB����?�X�B

��l�@���������������B

����U����

<;;N;=

a"3'-K&402�$%mnoIpq%rostp%78�9

�;�;=CA��������VWX���� Y���Nd;�N=

a"3'-K&402�$%�uM/&K'+%v56J.M+%,25.6./623% 78�9

:N;d=9A��QD��QA��CD��CA����NN;�d=

a"3'-K&402�$%�uM/&K'+%v56J.M+%wpwxy%6K!.32'z% 78�9

:;;=9A��QD��QA��CD��CA����NN;�=

,K&Mj02�$%�&'(+%v%56J.M+%,25.6./623%%78�9

:;d=>��B���?�X���� ���

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;:d=

,K&Mj02�$%�&'(+%)�56J.M+%� MK66%M/K''+%,25.6./623%% 78�9

NE;d=>��B���?�X���� ���

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;<:=

,K&Mj02�$%�&'(+%)�56J.M+%� MMK66%M/K''+%2&{%�.|%K�6K3%% 78�9

FEN;=>��B���?�X���� ����

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;<F=

,K&Mj02�$%�&'(+%�}56J.M+%2&{%�.|%K�6K3%% 78�9

�d;;=>��B���?�X���� ����

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;<=

,K&Mj02�$%�&'(%%Lv56J.M+%2&{%�.|%K�6K3% 78�9

:�;;=>��B���?�X���� ����

����VWX���� Y����

]� Y�W ��

NN;N;=

#4u0"3'!"#$%M/K#0K3MKM+%M/"�2/%uM%! /KM%!"#"M�2 78�9

�d

�;dd

� d

99A���

9QA���

9AD���

�;E��

�;E�:

�;E�<

#4u0"3'!"#$%M/K#0K3MKM+%M/"�2/%uM%! /KM%!"#"M�2 78�9

:NNd

<<d

9>D���

QCD���

�;E�N

�;E�d

Page 154: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �������� � �������������������

���� !"# �$%&'(��(!&(&)%&' *+'%%# � &*+ ,-�.

�/01

�234

5264

..7���

.87���

.79���

�463��

�463�5

�463�0

���� !"# �$%&'(��(!&(&)%&' *+'%# � &*+ ,-�.

05�1

10:4

.;9���

8<9���

�463�/

�463�1

���� !"# �$%=&>�+?)%#>'(&%# � &*+,-�.

�404

�524

..7@8�9@88�8����

��AB.<B899�C���DE���

.87@8�8@88�8����

��AB.8B899�C���DE���

�4660�

�46605

���� !"# �$%=&>�+?)%#>'(&%# � &*+%,-�.

06:1F8<9@8�7@88�8����

��ABGBG99�C���DE����

�46601F

���� !"# �$%H&(�I(# � &JK'%=&>�+?)%#>'(&%# � &*+% ,-�.

�534

�/24

..7@.�;@88�8���

.87@8�9@88�8���

�4630�

�46305

���� !"# �$%H&(�I(# � &JK'%=&>�+?)%#>'(&%# � &*+%% ,-�.

/:54F8<9@8�<@88�8�����46301F

���� !"# �$%LMNOP)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+ ,-�.

�561

�/:1

..7@8�8A88�8����

��AB.<B899�C���DE���

.87@8�QA88�8����

��AB.8B899�C���DE���

�4661�

�46615

���� !"# �$%LMNOP)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+% ,-�.

/:24F8<9@8�RA88�8����

��ABGBG99�C���DE����

�46611F

���� !"# �$%LMNOP%�* !>"ST(* �>+)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+,-�.

�111

�661

5:34

..7���

.87���

.79���

�4631�

�46315

�46310

���� !"# �$%LMNOP%�* !>"ST(* �>+)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+%,-�.

16:4F8<9�����46311F

���� !"# �$%LMNOP%UVW&%&' *+'%�&%#>'(&%# � &JK' ,-�.

�351

�664

56:4

..7���

.87���

.79���

664040�

6640405

6640400

���� !"# �$%LMNOP%UVW&%&' *+'%�&%#>'(&%# � &JK'% ,-�.

2�41F8<9����6640401F

���� !"# �$)%>I+*>%TK*K!�)%&'(��(!&(&)%&' *+'%# � &*+ ,-�.

55/1

5241

/5:4

..7���@88�8���

.87���@88�8���

.79���@88�8���

634040�

6340405

6340400

���� !"# �$)%>I+*>%TK*K!�)%&'(��(!&(&)%&' *+'%# � &*+% ,-�.

6224F8<9���@88�8����6340401F

���� !"# �$)%>I+*>%TK*K!�)%LMNOP)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+ ,-�.

0�:1

0141

..7���@88�8������A����

���������� X�.�8���

�� ��� ��

.87���@88�8������A����

���������� X�.�8���

�� ��� ��

63404/�

63404/5

���� !"# �$)%>I+*>%TK*K!�)%LMNOP)%&' *+'%�&%#>'(&%# � &*+% ,-�.

��:44F8<9���@88�8��������� �

����������� X�8�8���

�� ��� ���

63404/1F

Page 155: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

�������������� ������� ���� ��������������� �����

�������

����� !"��#$%&'()&%*+)+ �$,-./0$12�)(2%�1%"&231%"���1)( 45�6

7889

:;�9

9<=9

66>�?@@�@���������

���

6@>�?@@�@���������

���

6>A�?@@�@���������

���

=<;7;9�

=<;7;9B

=<;7;97

����� !"��#$%&'()&%*+)+ �$%,-./0$12�)(2%�1%"&231%"���1)(% 45�6

��C;;D@EA�?@@�@���������

����

=<;7;99D

����� !"��#%/F,0GH)($%&'()&%*+)+ �$%123��3 131$%12�)(2%�1%"&231%"���1)(45�6

B::;;

BC:;;

78:;;

EAA�?�@>�I�

E>A�?�@>�I�

IAA�?�@>�I�

=<;7;=�

=<;7;=B

=<;7;=7

����� !"��#%JKLMJN,H)($%&'()&%*+)+ �$%123��O$%12OP"O%"���1)($%Q)&11%R3!O%&1 45�6

B8:;;

7;C;;

7CC;;

EAA�?�@>�I�

E>A�?�@>�I�

IAA�?�@>�I�

=<;7;C�

=<;7;CB

=<;7;C7

����� !S1&12+T#%*+)+ �$%3��1+)+1%45�6

<;B9D66>�U�@@�@�==;7���D

����� !S1&12+T#%*+)+ �V%3��1+)+1%45�6

=7B9D6@>�U�@@�@�==;7��BD

����� !S1&12+T#%*+)+ �V%*�!1+)+145�6

C�99

�B:;;

�8:;;

66>�U�@@�@

6@>�U�@@�@

6>A�U�@@�@

==;7�B�

==;7�BB

==;7�B7

����� !S1&12+T#%*+)+ �%$%,-./045�6

��C;;

�7C;;

B;:;;

6AA�

66>�

6@>�

==;7�;;

==;7�;�

==;7�;B

����� !S1&12+T#%*+)+ �$%,-./0%45�6

B7:;;D6>A��==;7�;7D

"��#*+)+ �%Q��W3245�6

�98

�<<

66>?6�A?@@�@���UX�

6EXEAA�Y���Z[���

6@>?6�A?@@�@��UX�

6@X@AA�Y���Z[���

�;8C;�

�;8C;B

"��#*+)+ �%Q��W32%45�6

9�9D@EA?6�\?@@�@��UX�

]X]AA�Y���Z[����

�;8C9;D

"��#*+)+ �%Q��W3245�6

�:C

�8=

66>?6�]?@@�@���UX�

6EXEAA�Y���Z[���

6@>?6�]?@@�@��UX�

6@X@AA�Y���Z[���

�;8C�;

�;8CB;

"��#*+)+ �%Q��W32%%%45�6

�87D66>?@�>?@@���;=;�;D

"��#*+)+ �%Q��W3245�6

�<<

7;9

6@>?@�>?@@�

6A?@�>?@@�

�;=;B;

�;=;:;

"��#*+)+ �%Q��W32%45�6

::<D@EA?@�>U@@���;=;9;D

"��#*+)+ �%(S�TW+2$%*�*45�6

B;�

B�:

B;:

66>?6�A?@@�@

6@>?6�A?@@�@

66>?6�]?@@�@

==;=�;;

==;=�;B

==;=��;

Page 156: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������������� � ������������

���� !"!#�$%&'()!*+$ ' ,-�.

/�0

100

2�3

.456.�7644�4��

.896.�7644�4��

4:96.�;644�4���

<<3<��/

<<3<��<

<<3<��0

���� !"!#�$%&'()!*+$ ' ,-�.

�0/

//1

223

..564�5644�4��

.4564�5644�4��

4:96:�9644�4��

<<3<�/3

<<3<�//

<<3<�/0

���� !"!#�$"!*=>%?@$%&'()!*+$"'*)A*+$%(B?C#DB?)!*+$#%"%#&= ,-�.

/3/

/13

223

..56.�9644�4��

.456.�9644�4������E�

.4499�F���GH���

4:96.�;644�4������E�

7799�F���GH���

<<3<113

<<3<11/

<<3<1I0

���� !"!#�$ J)K*+$*K(>,-�.

/�<

LI3

..564�5644�4��

4:96:�9644�4��

<<3<M33

<<3<M30

����N�"&=%$OB(&%#+$%&'()!*+$P#!Q)!*$RSATUTVP$?A#NA=W+$?%Q@$XY?T= ,-�4

/ML

133

..5E.�9E44�4:���

.45E.�9E44�4:���

<0�I33

<0�I3/

����N�"&=%$OB(&%#+$%&'()!*+$P#!Q)!*$RSATUTVP$?A#NA=W+$?%Q@$XY?T=$ ,-�4

L<3Z4:9E.�;E44�4:����<0�I3IZ

����N�"&=%$OB(&%#+$=*'#%&'()!*+$?%Q@$XY?T= ,-�4

/IM

/L1

L�M

..5E.�9E44�4:���

.45E.�9E44�4:���

4:9E.�;E44�4:���

<0�I��

<0�I�1

<0�I�M

&=D=*!(�$ !"!#�$%&'()!*+$ ' ,-�.

/03

11<

0/3

..567�9644�4��

.4567�9644�4��

4:967�9644�4��

<<3<L33

<<3<L3/

<<3<L30

(%?A((�=$&=D=*!(�$%&'(+$[(B+$?\%#]%�$'=$%$&=D=*!(�=�"%+$__a��?? ,-�.

1�I

1�I

1�I

bc9����Ede.:d499�F���dG

H�����fg.:hc:

b79����Ede.:d499�F���dG

H�����fg.:hc:

b89����Ede.:d499�F���dG

H�����fg.:hc:

/2333I

/23332

/2333<

(%?A((�=$&=D=*!(�$%&'(+$[(B+$?\%#]%�$'=$%$&=D=*!(�=�"%+$__a��?? ,-�.

1�I

1�I

b.99����Ede�

.:d499�F���dGH�����fg.:hc:

b.49����Ede.:d499�F���dG

H�����fg.:hc:

/233�3

/233�/

(%?A((�=$&=D=*!(�$%&'(+$[(B+$?\%#]%�$'=$%$&=D=*!(�=�"%+$_�a��?? ,-�.

1I1

1I1

1I1

bc9����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

b79����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

b89����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

/233/I

/233/2

/233/<

(%?A((�=$&=D=*!(�$%&'(+$[(B+$?\%#]%�$'=$%$&=D=*!(�=�"%+$_�a��?? ,-�.

1I1

1I1

b.99����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

b.49����Ede.4d:99�F���dG

H�����fg.:hc:

/23313

/2331/

>"�N&=D=*!(�$%*' AA+$=%"! &=D=*!(�)!*+$)B((�?!=$ ,-�.

L33

0L3

h5����i.c64�����Ed�

.4599�F���GH���

.99����i.c64����8599�

F���GH���

�L33/

�L331

>"�N&=D=*!(�$ K" AA$ jk!=+$=%"! &=D=*!(�)!*+$)B((�?!=$ ,-�.

0<3Zi.c64���.99����.4599�

F���GH����

�L332Z

>"�N&=D=*!(�$%*' AA+$=%"! &=D=*!(�)!*+$=!>"!NN+$A"J= ,-�.

21M

<M3

i.cE4���75�������Ed�

.4599�F���GH���

i.cE4���89�������Ed�

.4599�F���GH���

�L33L

�L33<

>"�N&=D=*!(�$%*' AA+$=%"! &=D=*!(�)!*+$=!>"!NN$$$ ,-�.

�3�3Zi.c64������ ��� ��

89������Ed.4599�FGHd��

�L330Z

Page 157: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �������������������� �� ����

����� �

���� !"!#$%�&'(#)**+'+,&!(�$* !"!#$%�-$#,&!$��$��&+�.!& /0�1

2323451678���199����� 7:�

;999�<=>:��

�?3�34

���� !"!#$%�&*@�*+'+,&!(�$* !"!#$%�-$#,&!$��$��&+�.!& /0�1

AB34516���199�����C>�����

� 7:�11999��<=>:��

�?3�24

���� !"!#$%�&*@�*+'+,&!$��$��,&DE�F�GG&!(�$* !"!#$%�-$# /0�1

HH3

?3I

A?3

199����11999�<=>:�

11J����11999�<=>:�

18J����18J99��<=>:�

�?32B

�?32I

�?32H

���� !"!#$%�&'(#)**+'+,&!$��$��&+�.!&&/0�1

B?A4;J����K�L��M����� >��

<C�N �<��O ���� 7:�

6J99��<=>:��

�?3B34

���� !"!#$%�&*@�*+'+,&'P��Q(&'$R-(��,&-S%%TG$!&!#T%P& /0�1

UUV

U?3

;J����K�L����� >�

� 7:6J99�<=>

199����K�L��M����� >��

� 7:�6J99�<=>:�

�?3IB

�?3II

���� !"!#$%�&'(#)**+'+,&-S%%TG$!&!#T%P&& /0�1

BU?4;J����K�L��M����� >��

<C�N �<��O ����� 7:�

6J99�<=>:��

�?3IA4

WXY& !"!#$%�&*@�*+'+&/0�1

�BH34199����L��M����� >��

<C�N ��<��O ����6J99�<=>�

�?3H34

*@!#@�Z*.&*%�[,&'P��R)\-+#&&/0�8

UVA4J�NM������:��N������N�����2IB334

)%+#.*.,&'P��R)\Q+&'$R-(��&&/0�1

BUB4J;�����3H224

RSG"�T])�,&'P��R)\-+#&&�)\.#T�(!&&/0�8

AB3418J������3AB334

RSG"�T])�&'P��R)\-+#,&�)\.#T�(!&/0�1

A�I418J�����3AB2I4

RSG"�T])�&%TR,&!(�$* !"!#$%�-$#,&DE�F�GG /0�8

V?I

�3?I

11J��

18J��

AB2U�

AB2UU

RSG"�T])�&*+G)],&!(�$* !"!#$%�-$#,&DE�F�GG /0�8

V?I

�3?I

11J����_1678

18J��

AB2U2

AB2UB

RSG"�T])�&!(�$* !"!#$%�-$#,&�)\.#T�(!,&DE�F�GG /0�1

AA3418J����3AI2I4

RSG"�T])�,&!(�$* !"!#$%�-$#,&�)\.#T�(!,&DE�F�GG /0�1

A2I418J����3AI334

!"!#$%�*$�$]R&T!#$],&*%�[&Ea�Q,&b&E�cGG,&�)\.#T�(! /0�1

UII

UII

UII

d69M��

dL9M �

�de9M �

AA3UII�

AA3UII2

AA3UIIU

Page 158: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���������������� � ������������

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'+345�)$6� 78�9

:;;

:;;

:;;

<9==>�

<9?=>�

<9@=>�

AAB:;;C

AAB:;;;

AAB:;;D

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'+345�)$6�' 78�9

:;;E<9F=>� �AAB:;;GE

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'H'!IJ#K*'+345�)$6� 78�9

:;;

:;;

:;;

<L=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

<Q=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

<F=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

AAB:;D�

AAB:;DR

AAB:;D:

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'H'!IJ#K*'+345�)$6� 78�9

:;;

:;;

:;;

<9==>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

<9?=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

<9@=>� ��FFML?=9NFFML?=?>OP�

AAB:;DC

AAB:;D;

AAB:;DD

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-��22*'H'!IJ#K*'+345�)$6�' 78�9

:;;E<9F=>� ��

FFML?=9NFFML?=?>OP��

AAB:;DGE

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-�.22*'+345�)$6� 78�9

DR;

DR;

DR;

<L=>�

<Q=>�

<F=>�

AAB:;G�

AAB:;GR

AAB:;G:

����� !"# $ %&'()�� %*'#!+,'-./0*'1'-�.22*'+345�)$6� 78�9

DR;

DR;

<9==>�

<9?=>�

AAB:;GC

AAB:;G;

/S!+6'����� !"()�� %'#!+,*'-.'/0'6'T-U�..'&34VS�*'W)$6' 78�9

R;REXY<Q=��LY<9?=��XY<?L=�AAB:A:BE

#��&34��6!6&'()�� %*'U�ZT�U2278�?

RAA

RGA

RGA

<Q=�

<F=�

<9==�

A[�;BR

A[�;B:

A[�;BC

#��&34��6!6&'()�� %*'U�Z�\\2278�?

:D[

:D[

:D[

<L=�

<Q=�

<F=�

A[�;��

A[�;�R

A[�;�:

#��&34��6!6&'()�� %*'U�Z�\\22'78�?

:D[E<9==��A[�;�CE

2S%S+WK$"'V6]+"(6�*'$6��%��'78�?

R;DBE@�>�9?��RCG�BE

2S%S+WK$"'V6]+"(6�'78�9

�B;;E9>9N?_�X>9?��ab9F9L��AA�DDB;E

2S%S+2S+��5'3�'2S%S+WK$"'#!+,'78�?

CB;BEL=�cdX>9?�����������

������������ ef=�@_>

9�g@_�P�P��d�

DRCCBE

��52S%S+2S+��5'#!+,*'2h6%I6&'/ 0 �06%'' 78�?

�:CBBEM�c>� ��i9NL_��XNF_���9N?_��

XNL_��9_��9�9NL_j�

DR:B[E

2S%S+2S+��5'#!+,*'k\lk-�*'m'/0'W32'/ 0 �06%' 78�9

:;R;EX>L>@>Q>g>F>

9=>9?nO�o������

AA�D;��E

Page 159: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������������� � ����������

����� �

� ! "#$%&'()"*'(+,-.'#+�'/010,12!'34�5

67�6895�:��;<=;59��>��������=

�?����� ����

@A7B�8

� ! "#$%&'� ! "� "C,D'()"*'34�5

AA768������:��: �E�<9�:�

;<=;59��>���������?�

���� ����

@A7B@8

� ! "#$%&F'+C'� ! "� "C,D'()"*.'�G'/1' 34�5

�HIBB8;59=;5J=;5K=;5L=

;9MNO >��� �N:�������

��������������� �����

�? �P ����Q���

RR�H6B@8

� ! "S2TU"&'()"*.'VV'/1'34�9

�WABB8X44�J<J5��������Y

;KZ5�MZ5M�L��==

;LZ5�9[Z5M�L��==

;5MZ5�[Z5<�[��������

��:��: ��

�B�WHA8

"\%"]C2T2%'(-C, /D'()"*.'� 2!_2'/010,12!'' 34�9

H@68[�:��a<�[�=�J�[�=��K�=��L�

=�5M�[��b�

A�BB@78

"\%"]C2T2%'(-C, /D'()"*.'cdFcef'34�5

�RW68J�:�a9�g=<�[=J�M=K�M�

��bZ[5����X44�

RRB�RI@8

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'�.���')2h(2C,+)*.'�2j*'eekkk'#lh34�5

�7I6

�R66

55[Z99�9����m9J

55[Z99�9����mJM

RRB7@B@

RRB7@B7

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'�.���')2h(2C,+)*.'�2j*'ekkkk'#lh34�5

�IH6

�AA6

59[Z99�9����m9J

59[Z99�9����mJM

RRB7@BH

RRB7@BW

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'�.V��')2h(2C,+)*.'�2j*'nkkk#lh 34�5

�ABB

�AH6

�ARB

5JMZ5K����m<M�

5KMZ9M����m9J�

5KMZ<M����m9J�

RRB7@�B

RRB7@�7

RRB7@�I

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'�.V��')2h(2C,+)*.'�2j*'nkkk#lh 34�5

@7RB

@7@6

5KMZ<M����m<K�

5K[Z9M����m9J�

RRB7@�6

RRB7@�W

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'okkk#lh'34�5

@I�6

7�I6

7676

5LJZ<M����m9J�

5LJZ<M����mJM�

5LJZ<M����m[M�

RRB7@@B

RRB7@@�

RRB7@@@

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'okkk#lh'34�5

@AB6

@AB6

@RB6

5L[Z9M����m9J�

5L[Z9M����m<K�

9MMZ<M����m9J�

RRB7@@6

RRB7@@H

RRB7@7B

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'okkk#lh 34�5

76H6

IHB6

95MZ<M����mJM�

95MZ<M����mKM�

RRB7@7H

RRB7@7W

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'�dkk#lh'34�5

77W6

IBB6

IR@6

9[MZ<M����m9J�

9[MZ<M����mJM�

9[MZ<M����mKM�

RRB7@IB

RRB7@I�

RRB7@I@

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.���')2h(2C,+)*.'�2j*'dkkk#lh 34�5

IRR6

HBB6

WWH6

<MMZ<M����mJM�

<MMZ<M����mKM�

<MMZ<M����mpK�

RRB7@IH

RRB7@IW

RRB7@IR

(\%#%+C,)2h.'( �+!_#+�)2h(iC.'G.d��')2h(2C,+)*.'�2j*'fkkk#lh 34�5

HIB6

WB@6

W6RB

<[MZ<M����m9L�

<[MZ<M����mJM�

<[MZ<M����m[J�

RRB7@6B

RRB7@6�

RRB7@6@

Page 160: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���� �������

������� !"#$%&�'(�)*��("#$�+ %&,%-((&"#$�# !�".%&(#/.&0111�2$&&34�5

6789:;<=>;=��?�@AB��66CD89E:

������� !"#$%&�'(�)*��("#$�+ %&,%F((&"#$�# !�".%&(#/.&,111�2$&&34�5

�8ECC:B==>;=��?�@G=��66CD89H:

I')J'"* !��KIL&J*���&������� !"#$MN!%&��( 34�5

�E8

�E8

�E8

;=>O<>O?O���

;=>OO>O?O���

;=>O=>O?O���

66CD87C

66CD87�

66CD878

I')J'"* !��KIL&J*���&������� !"#$MN!%&��( 34�5

�E8

��9

;=>5G>O?O���

O=>5G>5?<���

66CD87D

66CD87E

�#�N�J+P N"Q&�N�N)J& #�N�P R !N"Q�#&34�O

�E7C:��S�5OO==�T���U���V?�T�?�

5O<��?���W��T��V � ����X

�W���Y���� �W��Z�

�C6CC:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

�C�9:O?<���T����d?��e �e�f����

T����?���gh�d��� i���W�T�?�

T�T����V X?�T��� �������Y;X

;=��Z����hY;=��X��Z�

66C9CC�:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&_ a%&�-b0%-bc%-((&& 34�5

7HC:O?<���T����d?��e �hT����?�

��g�j� � �kd� �d��� i�

��W�T�?�T�T����V � �

T��� �������Y;X;=��Z�

66C9CCD:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

�C89:O?<���T����d?�T���h���� l�

T����?���g�j� �d��� i��

��W�T�?�T�T����V X?��hX �

T��h�����?�����j��������

Y;X;=��Z�

66C9CC9:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&_ a&�-bFbc%-((& 34�5

7HC:B���T����d?���e �e�f���T�X

���?����g�j� ��g�� d��� X

d��� i����W�T�?��������� ��

T��� �������Y<X<=��Z�

66C9CCH:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&N PM&\'�.%&0((&�NJI+m%&�� !��n"I&�NJ#� 34�5

7HC

�8EC

�o34?�p<>A>5?<��?�W� �l���g�j� �

d��� i���W�T�?�T�T����V X?���������� �

T��� ������

o34?�5OG>q?<>5?<��?���g�j� ����d���

�g�� d��� i���W�T�?�T�T���X?���h �T��h

������Y<X5==��Z?d��hd��X ��h

66C9CC7

66C9C�8

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

���9:O?<���T����d?��e �h�T�����

��g�j� �d��� i����W�T�?�

T�T����V X?���hX �T��h��X

����Y;X;=��Z?����jg���

Y;=��X��Z�

66C99C�:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-b0%-bc%-((&& 34�5

7HC:O?<���T����d?��e �e�f����

T����?��� ������g�j� �

�kd� �d��� i���W�T�?�

T�T����V X?��hX �T��h������

Y;X;=��Z�

66C99CD:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((& 34�5

769:O?<���T����d?T���h���� l��

T����?���g�j� �d��� i��

��W�T�?�T�T���X?���h� �

T��h�����W��?����h����

Y;X;=��Z�

66C99C9:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

���9:B���T����d?��e �e�f����

T����?���g�j� ���g�� d�X

�� ?���W�T�?��T�T����V X?�

�������� ��T��� �������

Y<X<=��Z�

66C99CH:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&�-bFbc%-((&& 34�5

7HC:B���T����d?��e �h�

T����?�W� �l���gh�d��� �

Y�s���?��jgW� ����Zi���W�X

T�?�T�T���X?��Xh?T��� �������

66C99C7:

['�N$K�"#$%&-[\]N &�"I.%&r)Rm'�!+"R &\'�.%&_ a%&c�tbubc%-((&& 34�5

�D8C:B���T����d?��e �e�f���

T����?���g�j� ����d���

�g�� d��� ?���W�T�?��

T�T����V X?��������� �

T��� ������Y<X5==��Z�

66C99�8:

Page 161: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �� � ������

����� �

������ !"#$%&'$()*'$+,-./�/��0�1

234

456

78191::��

78;91;<��

=4�22

=4�24

������ !"#$$%>'$()*'$+,-./�/��0�1

234

446

7?191::��

7?;91;<��

=4�42

=4�44

������ !"#$+��@AB�C'$+,-./�/�$������D/ �EC#��B$ �0�1

4F4G�HIJ�1KLM91::���=4�5NG

������ !"#$@BC*$O$PD'$()'$+,-./�/�$�0�1

�F6NG� Q��RS9T<��J�L91::J�

U91;<��V�78R�7819T<���

J78;91::��J�Q QW�

� ��X Y�

=4�5�G

������ !"#$@BC*$Z�$PD'$(�)'$+,-./�/�'$DB[�"C/�/.\,BB�,.] �0�1

4=F=G� Q���L9T<��JUJ<91::�

�JUJ<9S_��J_91<:��a�

78�7819T<��J78;91::

��J78;9S_��J78S91<:

a1:��X����b� � �����

=4�5=G

������ !"#'$B�cA�'$()*'$+,-./�/��0�1

253

2FF

45�

;9<:���

S9<:���

L9T<���

==NN3

==N�N

==N��

������ !"#'$B�cA�'$()*'$+,-./�/��0�1

4d5

=�=

FF=

<91::���

U91;<���

_91<:���

==N�2

==N�4

==N�5

������ !"#'$��[BB�-'$%&'$()*'$+,-./�/� �0�1

2d6

46�

:9T<����

191::���

==N2�

==N22

������ !"#'$��[BB�-'$%&'$()*'$+,-./�/�$ �0�1

=�NG;91;<����==N24G

������ !"#'$��[BB�-'$%>'$()*'$+,-./�/� �0�1

2Fd

4d5

:9T<���

191::���

==N4�

==N42

������ !"#'$��[BB�-'$%>'$()*'$+,-./�/� �0�1

=�=

F2=

;91;<���

S91<:���

==N44

==N45

������ !"#$@e�"B/C'$fPD'$()*'$+,-./�/�$ �0�1

25d=G78�:gT<J�1g1::J�;g1<:J�

� Q���LgT<J�<g1::J�Ug1<:J�

Q QW���X��X Y

==N62G

������ !"#$B�cA�'$()*'$+,-./�/�$�0�1

4=N

55�

S9T<���

<91::���

66�3NN4

66�3NN=

������ !"#$B�cA�'$()*'$+,-./�/��0�1

=6N

d4N

UJ<91;<���

_91<:���

66�3NNF

66�3NN6

������ !"#'$%&'$()*'$+,-./�/��0�1

4=d

5dN

562

78:9U:���

78191::���

78191<:���

66�3N2�

66�3N22

66�3N24

������ !"#'$%&'$()*'$+,-./�/��0�1

=dN

=3N

78;91::���

78;91<:���

66�3N25

66�3N2=

Page 162: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �� ����������

������ !"#$%&'$%()*$%+,-./�/��0�1

23�

456

473

89:;<:���

891;1::���

891;1=:���

66�>?4�

66�>?4@

66�>?42

������ !"#$%&'$%()*$%+,-./�/��0�1

35?

363

89A;1::���

89A;1=:���

66�>?44

66�>?43

������ !"#%BCD*$%()*$%EFG$%+,-./�/�$%%H�HI�%FJGJ"G�.% �0�1

�>6?K��L� MN;O=P=;1::� �

<P=;1A=��P�8Q:;<:P�

8Q1;1::� �8QA;1=:P�

���R� � �

66�>@�3K

������ !"#%SD /DT%C�HJ�$%U�$%+,-./�/� �0�1

553

>>3

�@43

<;1=:��

V;A::��

WP=;A=:��

66�>��3

66�>��>

66�>�@@

������ !"#%SD /DT%&X�$%U�$%+,-./�/� �0�1

77?

65?

8QA;1::��

8QN;1=:��

66�>�@6

66�>�2�

������ !"#$%YZ[\$%U�$%+,-./�/�$%H�J]/��"J.,C� �0�1

363

7?3

733

_�<;1::���

_�V;1::���

_�1:;1::���

46??4?7

46??4?6

46??4�?

������ !"#$%YZ[\$%U�$%+,-./�/�$%H�J]/��"J.,C� �0�1

633

6>3

�?5?

_�1=;1::���

_�A:;1::���

_�A=;1::���

46??4�3

46??4@?

46??4@3

������ !"#$%YZ[\$%U�$%+,-./�/�$%H�J]/��"J.,C�% �0�1

�?6?K_�AO;1::����46??4@5K

������ !"#%BCD*$%%FG$%+,-./�/�$%U�$%H�J]/��"J.,C�%$%H�HI�%FJGJ"G�.�0�1

7233Ka��L� �NbV:��P=c=b

1::��P<c=b1=:��Pd�

a891bV:��P89Ab1::��d�

a8Q1bV:��P8QAb1::��d�

46??>2?K

������ !"#%Be�"C/D$%��/�eC /DT%�",���C$%fgFGhJ�$%+i�*%D��D# �0�1

2>5?K�jcP1klm�n�ocP����R� � P�

_p���������R��� ��� �R��p

����P�1A�np� P��������� �

1::��p� �q ������r�

���������

66�>�?5K

������ !"#$%+��JB$%+,-./�/��0�A

2?2

2?2

8Q�A�;l:���

��L� �<;l:���

7�@>?

7�?>?

+��JB������ !"#$%�FG%��/�eC /DT$%BeDJCF�C��%�s�F%�",���C% �0�1

6�3Kn�� ����n�RP���L� M�l��P�

=P=��t�8Q1P�8QAP�1klm�

���u� �n�o��� P��jc�

66�>�?7K

+��JB������ !"#$%����.�%BCD*$%fvwx%�0�1

673K���R� � P�<�n�yz_

a��L� M�l� �<���P�8Q1� �

AP�891� �AdP���j�

3@@3K

������ !"#%B{C��D��D#$%+.%�0�1

@42K8QA� ���L� �<���P�

q ������r� ���P��|�Ru���

���������

66�>5??K

������ !"#%+��BJC�D$Y%HJ"�#G�.%�% ��".,C �D#% �0�1

52?KA��n����������q ������r�

1AV����cjc� ������P�

8Q1k8QA� �89Ak<��apdP�

���R� � �

3@@?K

����.�%������ !"#%+��BJC�D$%Yh.}/Ci%�0�1

75?K1klm�n�o��� P����R� � P�

��jP���������� ��

66�>�?>K

Page 163: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �� � ������

����� �

������ !"#$%&'#(&)��*()+,-*./%0$1�*�2�3

�45567������7�89��:;<:�=3>?�@@�A�B�6

����CD�*������ !"#$%&'#(&)��*()+,*�2�3

4�B56E=�79��<:9��8F�����9�

7�������89�G���HI����J�

� ��7 89���K9�� �� LH�MI�

N� � ����

@@�A�BO6

������ !"#*()+,-*�P%0-*QR,-*0D+S((S)*�2�3

OAO56TU9�TV9�� L��9�WXYZ9�

��K ��8����7������F��9�

��[�� ��������������

N� � ������9��I 8F ��

� ��7 8�

@@�A�B56

������ !"#*()+,-*\%0-*]+ S+*C_)*�2�E

aBB6b>;E?>���cd�7�� L��9�

E�7�TUe9��I 8F ��� ;

��7 8�

fgBfB6

������ !"#*()+,-*QR,-*hi'CS�S�*�2�E

gBa56� L���cj9E;�>;�=;�ke�TU�

clX3m�lXEe�� ���c=m�TU�

lXEe��

f�5AB6

������ !"#*()+,-*n%0-*hi'CS�S�*�2�3

4B456� L��o�>9�=9�k��9�TUo39E9�

� ��o�TUE9�=���� L��9�

�I :���7��7 8�

@@�AOBB6

]+�S������ !"#-*.pPq$1�*%&'#(&)�� 1"*D�*** �2�E

�AgB6r=��7�7��9��I :���7��7 8a�OBg6

#�i�*������ !"#*()+,*�2�E

g4O633�79�� L��rTU�9��I :�

��7��7 8

5@��6

#�i�*������ !"#*()+,-*.s%0$1�-*ht�C_�'*+��+#0�C* �2�3

4A4B6�������L�8�8�I9�

���8�������� ��� ��

g@BB@BO6

0S �u+# S'_-*vw-*xP*xyz{|*�2�3

�O46TU�3}E>����g@�5�B�6

0S �u+# S'_-*vw-*xP*xyz{|*�2�3

�456TU�E}E>���g@�5�BO6

0S �u+# S'_-*v~-*xP*xyz{|�2�3

�45

�45

�45

TV�3}E>���

TV�E}E>���

TV�j}E>���

g@�5OB�

g@�5OBO

g@�5OB4

0S �u+# S'_-*vw-*zQ{*�2�3

AA6TU�E}E>����g@�B�BO6

0S �u+# S'_-*v~-*zQ{*�2�3

@A6TV�3}E>����g@�BOB�6

0S �u+# S'_-*v~-*zQ{�2�3

Ag

A@

TV�E}E>���

TV�j}E>���

g@�BOBO

g@�BOB4

0S �u+# S'_-*|�{�-*xyz{|�2�3

A4

A4

A4

W�3>}E>���

W�E?}E>���

W�E>}E>���

g@�Bgff

g@�Bgfa

g@�Bgf@

Page 164: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �� �������������

���� !"��#$%&'()*%&+,-)'./�0

12

12

12

3�45647���

3�89647���

3�:9647���

;<�=;>1

;<�=;?=

;<�=;?�

���� !"��#$%&@A%&-B)&./�0

22;CDE�46F9����;<�GG=GC

���� !"��#$%&@H%&)IJ(&'K!�LKMN%&+H-)O& ./�0

G�;CDP�4647����;<G=�=GC

���� !"��#$%&@A%&)IJ(&'K!�LKMN%&+H-)O ./�0

G��

G��

DE�4647���

DE�8647���

;<G=G=G

;<G=G=2

�Q�R!�S&QM#"TMUVWXT&#YRK&��ZX#[W[�X\%&+,-)'& ./�0

�<1C0]:_�79����;<�=G2C

�Q�R!�S&QM#"TMUVW&TYW\U�!%&BSa&./�0

>GC8��b� c�0]:�b�8]d�b�0]4e�

��f��� c�0]:���� �g��

2G>==C

JI'&TU!h%&�i&Q�jXW%&BSk&l�mi&./�0

G2=C0]:�n��� �g�o���� p� ����b

�����_�qr3b��c���s� c8b5��_�

DP0b8_�DE0b8_�3��tc�3db3:9_�

Puvc4_7bw��_��x�py���

�������p�

<<�1�1=C

�K!&TU!h%&�iQ�jXW&./�0

><2C0]:647������_�/4����_���b

s� _�DP_�DE_�r��� �_�3��t_�

�y��� �3��t_����p� � �

��������_����s����

;<2===C

�K!!�S!"&W\[S%&�z{|%&liNN&./�0

<=C��� ����p�� ����_��.}~_�

w079_����p� � �

;<2==�=C

�K!!�S!"&W\[S%&�z{|%&liNN&./�0

�G?=C�y�� ������_���� ����pb

�� _�.}_�w079����p� � �

;<2=�=�C

�K!&TU!h%&N[#L�W�W%&Bkh%&�UKW\!�S��L&./�4

2 Cw�������� �����?===1C

�K!&�iQ�%&Bkh%&N��L$�#&QX�X\��L&./�0

;1=CDE�4647����?=2=G=C

�K!&TU!h%&Bkh%&��Q�&./�0

�? C��������_���s� _�DP_�DE_�

���� �_����t�

?�==�=C

�K!&TU!h%&Bkh%&�aS�&�T�W\!��!"%��Q�&./�0

G;<C��� ����p�� �����������?�==��C

�K!&TU!h%&�lQ�%&Bkh&./�0

G2 CDP_�DE_���s� _����t_��

��t���p��� _����p� � �

��������_��������� ����

<<�1>G=C

�K!&TU!h%&Bkh%&N��L$�#&QX�X\%&��Q�&./�4

2�<C�� ������������� ��?==G�C

Page 165: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �� � ��� �����

����� �

���� !"#�$%�&'�()*+�,-*+*./0�1%220�3450�267897:�&;';<'78� =>�?

@@ABC� �� DEFGHF?IJK�

LMNE>D��O�K�PH?IJ����QRSL�

EQITHQPPJK� � D���UVWX����

?VIXK������Y��Z�UT���[�

\T���

]]�]AC

���� !"#�_1�&'�()*+�,-*+*./0�1%22 �1$220�a��7bc!0�267897:�&;';<'78�=>�?

��dAAC� �� DEFGHF?GJK�

LMNE>D��O�K�GH?eJ����QRSL�

EQITHQeTJK� � D���UVWX����

?VIXK������Y��Z�UT���[�

\T���

]]�]AAC

'f""74"g�h<i4�jk4g:clmn<0�2i:8nhnh�=>�I

��BCeT��K���������O��@B]BAC

'f""74"g�h<i4�jk4g:clmn<0�2i:8nhnh0�35#�� =>�?

o@]CeT��K����� ��O����

����VK���������O�

pd�AA�C

'f""74"g�:flh< 74";8�bh7q74m;<��=>�?

oBdCWTH?II��K����Y�� ��K�

��O�����

pd�AAC

'f"� !"#0�:flh< 74";8m;<0��&'�=>�?

rAdCsF�ItIP��K�EGHPH��u�

v���w��x�� � ���O��J�

@B]AAC

h<n4h<i2 ch<!n"0��_&'0�1y$z�345#�=>�?

@poAC\�����v���EPH??��JK���{

����������K�v����K���

�� � �Y���K�

�����������K���K���|�� H

� �K���} Ow �������� O�

@B]�C

'nm7~"g� !"#�m7"!7ljn~6�bh7q74m;<��&'0�_+1�22� =>�?

BBACPHPKPHeH\HWH?TH??H

?U��KUeHUW��������K�

� ���u����v���K�={�{�

�A�rC

'nm7~"g� !"#�m7"!7ljn~6�bh7q74m;<��&'0��+1�220�2i:8nhnh� =>�?

�]AACeH\HWH?TH?IH?U��K�eP���

�����K�?VGX�� ���u����v�H

��K�={�{�

]]�d@rAC

'nm7~"g�m7"!7ljn~6�bh7q74m;<0�35#0�2i:8nhnh0�'nj;:ih�1y$z =>�?

�Bo

�Bd

\tGW��

WtGW��

o]�A@Ap

o]�A@A]

'nm7~"g�m7"!7ljn~6�bh7q74m;<0�35#0�2i:8nhnh0�'nj;:ih�1y$z =>�?

�@]

�]p

?TtGW��

?UtGW��

o]�A@�A

o]�A@�r

f2'�h< �!bh� !"#�=>�?

prCW��K�IH?T����@@�AC

f2'�h< �!bh� !"#0�:�2'jn~0�'!fh<"n4n8�=>�I

@@AC\��K�IKPH?T����r��pC

f2'�h< �!bh� !"#0�4�qf&0�34$%�:�2'jn~0���5y�a� =>�?

]@BC���K�?KPHIKTHIKPHUKTHGKTH

PKTHeKTHWKTH?TKT���K�

��������O�

@@AAAC

f2'�h< �!bh� !"#0�4�qf&0�34$%�:�2'jn~0�h<�8nh0���5y�a� =>�?

]dBC\��K�?KPHIKTHIKPHUKTHGKTH

PKTHeKT���K�� �xO���K�

��� ��O��O��

�xO�������� O�

@@AA@C

f2'�h< �!bh� !"#0��&'��h<c87bc!��=>�?

d@ACIH?T��K���� Ow�����@@�pC

Page 166: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

���� �����������������������������������

���� !"�#$ %"#&'(%)*'%+,��-./%%01�2

�34567����2�8�9�:�9�8�;�:�<�:�

8�:�=�:�>�:�2:�:�����

����� � ?��

@@AB6

���� !"�#$ %"#&'(%CD�(%.E&FG%HI !J(%)*'%% 01�2

KALA6�M��N O��2�8�9�:�9�8�;�:�

<�:�8�:�=�:�>�:�2:�:����

78�9;P��������� �� ?�

33�B4�K6

���� !"�#$ %"#&'(%CD�(%)*'(QRST.#U%01�2

@AVA6�M��N OW�X98Y���?�

���M�Z�����[������

\�?] �W��9���9�8���;���<���8���=�

��P���>����2:�����W�?]���

��� ���?�

33�B4A�6

���� !"�#$ %"#&'(%CD�(%&,��% !_SU(%.E&FG%HI !J% 01�2

V@B567:�9;:�����M��N O��2�8�

9�:�9�8�;�:�<�:�8�:�=�:�>�:�

2:�:����0a������� � ?�

33�B4�56

���� !"�#$ %"#&'(%HI !J(%+,��-./(%b(cRbd��(%ef(%�#� !&.F.S% 01�2

4@BA67��������2�8�9�9�8�;�<�8�=�

>�2:���W�?]������������

VL�A�AA6

Qghi%"�#$ %"#&'(%F,j�D(%)Fkd(%+,��-./(%Ql*mne% 01�2

BL567���\2:�28�9:�98�9P�;:�

<:�<8�8:�� �]���o� �

�]����������� � ?�

@@A�A6

Qghi%"�#$ %"#&'(%F,j�D%)Fkd(%+,��-./(% !_S. (%Ql*mne% 01�2

3VA6>����\=�\P�\>�\7�\2:�

\28�\9:�\98�������[? �� ���

7�������?�?��

�[?���������?�

@@A�@6

&IFE%"�#$ %"#&'(%)*'(%F,j�D% !pF%#T�"G %01�2

�3@567����\2:�28�9:�98�9P�;:��<:��

<8��8:������� � ?�

@@A�6

&IFE%"�#$ %"#&'(%CD�(%.E&FG%HI !J(%)*'(%F,j�D% !pF%#T�"G % 01�2

KA4A6\2:��\28��\9:��\98��\9P��

\;:��\<:��\<8��\8:��q���r�

���s��M�M���7:�998����

����� �� ?�

33�BV�K6

&IFE%"�#$ %"#&'%�UGSTG+%"It%.F�GS(%CD�(%)*'(%QRST.#U% 01�2

@�L56\2:��\28��\9:�2::���\98��

\9P��\;:��\<:�28:���\<8��

\8:�9::���

33�BVA�6

&IFE%"�#$ %"#&'%#T�"G (%HI !J(%CD�RI (%QbdRcd(%ef(%�#� !&.F.S% 01�2

V3@56\2:�\28�\9:�\98�\9P��\;:�

\<:�\<8�\8:����W�?]����

���������

VL�AKAA6

&IFE%"�#$ %"#&'%CD�RI (%HI !J(%QbdRcd(%ef(%�#� !&.F.S% 01�2

VVAA6\2:�\28�\9:�\98�\9P��\;:�

\<:�\<8�\8:����W�?]����

���������

VL�A4AA6

$ u"�#$ %"#&'%01�9

LBA6=����>�2P����4�VA@6

$ u"�#$ %"#&'%01�2

�35A6=����=�2P���@@�B6

$ u"�#$ %"#&'%01�2

K@4562:�����=�99����33�@4LA6

FG$ S� %vwQ%x %D�+y"�#$ %"#&'(%f�D�RI (%)F*'% 01�2

�LVA62z<{������������s�<�

2;����|�\� �s���}����~���

�������\��������?]o�������

���? � ������?���q�O���

������W�?]���������?�

54ABA6

Page 167: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �� � ��� �����

����� �

���� !�"#$%"���&��'()*"+,-./"�01234�/"5�6." 78�9

�:;<=9>?@��AB�����C���A�����

��A����� � �D���� E

��� �C�FGHE��I�� J��C�KLC�KMC�

G�����C�H�NC��O AB ��

������ A�

PQ<RS=

1TU*+T,��"+,-./"�V"1���24�"78�W

SPSP=X>Y@����9>?@C���O AB ��

������ AC�X>Y@� ��A���� �

����Z����I�?E9[���

Q;<;<=

1TU*+T,��"+,-./"�\12/"56./"���� !�"+��/"�]4U"" 78�9

:::P=9>?@CA���_?E9W���

��������D�����Z�����

_aE9X��C�99������_� J��C�

������C�������C���N�

bPS<=

1TU*+T,��"+,-./"�c12/"���� !�"+��/"de�f"78�9

�<R<<=7ghC�?[Z��C�9>?@C�����Z����I�

?E9?��C�i���j�����D���C�

��k��� A�

ll�lQ�<=

1TU*+T,��"+,-./"�m12/"56./"���� !�"+��/"�]4U/"�e0f" 78�9

��;<<=X>Y@C�A����_YEWW���

��������D�_YE9n���

����Z����C��B��B �������

9a�o�W9��C�99�����_� J��C�

������C�������C���N�

bPSS=

1TU*+T,��"+,-./"cd12/"56./"���� !�"+��/""�]4U/"decf" 78�9

�SR<<=9>W@��9pEXW�������Z�����bPSQ=

1TU*+T,��"+,-./"q]12/"56./"���� !�"+��/"�]4U" 78�9

S<;<<=9>?@����9>W@C�?EXW������E

��Z����C�FGH����B������

bPS�=

1TU*+T,��"+,-./"m�12/"56./"���� !�"+��/"�]4U"" 78�9

SPR<<=9>?@����9>W@C�?EXW�����E

��Z����C�XW�������_� J��C�

������C�������C��NC��

�B��B ������9aoW9���

bPSP=

1TU*+T,��"r�"#$%"+,-./"dq]"12/"5.6."���� !�"+��"�0"4U" 78�9

;lR<<=9>W@j9>?@�� ���� ��C

?EXa��������������C�

�����s����������������C�

FGHE��I� J��CKLCKMC������

C��NCtMuv��B��B ������

ll�lQ<<=

1TU*+T,��/"!w2T�)"r�"2!-"+,-./"d]]12"���� !�"+��"�0"4U" 78�9

P<R<<=9>?@C���h�X>Y@j9>W@���������E

J��� ��A���� C�?EXW���

�����������C�FGHE��I

� J��CKLCKMC������C��NC

tMuv�B��B ������

ll�lQ;<=

1TU*+T,��"+,-./"xyz{|}~5�/"56.""78�9

�S;<<=9>?@�?Y��C� ��A���?[Z����ll�l�<<=

1TU*+T,��"+,-./"d\12/"�e�f""78�W

S;;<<=WWE[p��C�7ghC�Z���

������ A��

�Pl�;<=

1TU*+T,��"+,-./"cc12�"�e�f"78�9

;lR<<=9nE[p��C�7ghC�W?�Z��D�

��A�C�Z�����k���

ll�lQP<=

�4w�-r+�4+�)4�4)*"+,-."]12"78�9

ll;<<=9>W@��X>?@�C�� Nh�

����A�>���i���

AB�� ���9[ppu�>WX9u�C�

�i���I�aCW��C�������I�9IaC[C�

�O AB ����k���

;:<;<S�=

+��r+�����&�-*"+,-."d]12"78�9

�QPP=i��ZO�����C��������

�����C � ����jZ�����C�

�����������

bPbR=

�)���)�w+r�),�-/"012"78�9

bS:P=�� � �D����_� J���[�9pp���

���KL9�9pp��C�Z�����_�����A

��j����I9ap��C���s�� �������h

������_Wpp��C������ � ��_W�C�

� J�� ��������_9Y��C�Z���hC�

Z������������� �

bPl<=

Page 168: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ��������������

������ !"#��$�%&'�()*&'+,-.'/01'23�4

��566748��������9:;4<��=����� >� �

����������?@�A��A�������

����A�� ��� �?��BC������� �

� �?��BC�����

��D� ����� �EFG;���

HI5�7

������ !"#��$�%&'�J)*&'+,-.'/01'23�4

�KL66748��������9:;4<��=��

��� >� �����?���M���� ����

� �?��BC������� �� �?��;

BC�������D� ����� �

HINK7

������ !"#��$�%&'�J)*&'+,O.&'/01'23�4

KHL66744���������9P;Q:��=���:R�

���C���� >� �������� ;?M���� �

���M��P�D������A�� �<88���

�S���S������ ��:�������P�D�

� �?BC���

HIHT7

������ !'#�')UVW"U$X�'"$%1&'(�)*&'+,-.&'#�'+,O.'�YX�Z[�'"Y�\"'](O'\V_'23�4

T�L667�����M:;<Q����

�S���S��M4abQ4����� ���M;?���M

���M48;4c������������ �?��;

BC�����EFG;������D� ����M��

���� ���������d�M��e�M�

NN�NL�67

)UVW"U$X�'#�'*[%)UVW�f'"$%1&'O()*&'/01' 23�Q

HKH674g:h��:;4<������d�>S���

�����>�

TL6Ki7

)UVW"U$X�'"$%1&'+j)*&'/01'23�4

��L6674gQh��P;<8����:R����C�

��� >����d�M����M�

HIK57

k\���l%\%%'mU$%['n\X"')UVW�f'"$%1&'++)*'' 23�4

IKI674g:h��:��R��RMR��a��o��P��c��48��

44��4Q��4<��������� @>�>��

p;Gqrs��stu��vt������ �

� �?����B���

NN�N��67

)UVW�f'"$%1&'wxyz{|&'J)*&'+,-.x+,O.'23�4

T6K674g:h}R�D�9pR;pa;�po;pP;

p48=�4gQh}:�D��9p4Q;p4:;

p4a;p4P=�������� �>�>�

NN�N��L7

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'(O'\V&'y~{'*\�l% ��'Z�#$ 23�4

�HNI

KI�6

4g:h��4:8���

4gQh��Q<R���

HL6��

HL6�T

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'-�'\V'23�4

TTLI

T5�I

L5�6

4g:h��4R8���

<gPh��Q48���

4gQh��Q<R���

HIT�

HITK

HITT

�YX�Z[�'kYf%W"Y�'��yx�"k��'23�4

LI574g:h�B�� ����D����� ��

���>� � ��2�v�����>S?������

�d�>S��� �����c:���

NN�5��67

�YX�Z[�'kYf%W"Y�'��yx�"k��&'/01&'(O'\V&'���[)'�� �&'X���� �V %$W'!Y�"\$Y%'23�4

TT�674g:h��48R����NN�HL6I7

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'(O'\V&'kYf$l%\%%'�� �&'X���� �V %$W'!Y�"\$Y% 23�4

T�II

LiN6

4g:h��4:8���

4gQh��Qa8���

NN�HL��

NN�HL�T

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'-�'\V23�4

K�6I

KI6I

4g:h��4RR�����B���@����� �����

�����A�>�> � �9�E3� �

G�r=���������

<gPh��Q8R�����B���@����� �����

�����A�>�> � �9�E3� �

G�r=���������

NN�HLI�

NN�HLIK

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01&'-�'\V'23�4

T�K674gQh��Q8R�����B���@�����

����������A�>�> � �

9�E3� �G�r=����������

NN�HLIT7

�YX�Z[�'kYf%W"Y�&'/01'-�'\V&'�V��Z��'�� �&'X���� �V %$W'!Y�"\$Y%' 23�4

LNN674gQh������ ���A� �>S��

<88;::8���

NN�HLK67

Page 169: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �����������������������

����� �

���� !"##$%&'()*+,-./�0

123340567��89:8�;���.<=<�>?@�A/��

:BC���

D�E�1F4

���� !"##$%&'()*+G-./�0

DHIE405:7��:J9:0C�;���>?@�A/�D�E�124

���� !"##$%&'() K% #�'()*+G-./�0

F3DEE405:7��6C9:CC�;���6J������

L�M�����N�O59�6P��80B��

2QEEF�H4

R�ST!� #$%&'()&'$#%U')./�:

QF34:0���3QF�E4

V$RU#$%&')#%!W()*+G-()*+,-()�XVK()�*YTZ[)� !!#TU�) ./�0

2EDEE4B:����\�] ������� ��M���

_.ab;c.�����������N�

69d6����e��]��f������0g���

:0����f��f �������8C9�

:8C���]����<�����������

2QEEE��4

V$RU#$%&')#%!W()*+G-()GhVK()�*YTZ[)� !!#TU�) ./�0

H22EE4B:����\�] ������� ��M���

_.ab;c.��J9d6������

0g���:0���]����\�������9

�����d8C������������ ���

0:89:8C������

2QEEE�24

i�''jk!�!!)V$RUlSm)#%!W()*+G-()*+,-()GXVK()�*YTZ[) ./�0

�32EE40567�690:����05:7�

0d9:6����� �������

_ .ab;c.�

2QEEE�F4

Kn!V$RUlSm)"')V$RU#$%&')#%!W()*+,-(),[VK()�*YTZ[) ./�0

F�DEE4B:����\�] ������� ��M���

_.ab;c.��6906����]���9

��\��g90d����6989g9J��

>J9>0C9>089>:C9>:89>:B9�

>dC��oa09oa:��op09op:�

2QEEE�H4

Kn!V$RUlSm)#%!W()qrst()�GVK()�*YTZ[)./�0

FF2EE40567�>g96C�u�e��690C���

05:7�>6C9gC�8�e���]����\�

>6C9gC�8�e��0:9:6���

� �������_ .ab;c.�

2QEEEFE4

v$%!n)w�&#)$�nxSTjy%n')V$RU#$%&')#%!W()*zVK()�*YTZ[()� !!#TU�) ./�0

�I2EE40567��6906����B:����\�

��M���] ���� ��8C��08C���

]���� ee���������������

0567�� ��� ���9>{|}��}p;��

=p���������� @ ��]���

2QEEEH�4

V$RU#$%&')#%!W()*+G-()GzVK()�*YTZ[()� !!#TU�()~����qs~�w) ./�0

H�2EE46J����\� ��M������������N�

0u�e5J9d6������0C90d9

0B���]��������������������

0g9:0�����f��f �������

0:89:8C���]���� ee���

�����������

2QEEEE�4

V$RU#$%&')"')Kn!V$RUlSm)#%!W()*+,-()�*VK()�*YTZ[)� !!#TU�()~��W) ./�0

�3DEE46J����\� ��M���6906���

���������0:�e�e�����������

�� L����oa����e�����>{|}���

8C90CC���]���� ee��������

���������� @ ]\���� ��� ��

2QEEEEH4

V$RU#$%&')#%!W()*+G-()*+,-()[XVK()�*YTZ[()� !!#TU�()~����qs~�w)./�0

H12EE4:�e� ��M���� ��69d:�������

0g��:0����f��f �������8C9

0:89�08C9:8C���]���� ee9

�������e����������������������

�� @ ]\���� ��� ��

2QEEEEF4

Kn!V$RUlSm)#%!W()n�K$'j()*+G-()*+,-()*�VK()�*YTZ[()~����qs~�w) ./�0

�I2EE40567�:9:�89d96989g�����

05:7�g906����@�����

890:���]����\��

� ��������

2QEEEE14

Kn!V$RUlSm)#%!W()!�T�()*+G-()*+,-T�xnV)"')i�''j�()�[VK()�*YTZ[) ./�0

�DDEE40567�69g9J90C��05:7�

0:90690J��0567>g9J9�0C9

089:C9:89:B9dC96C��05:7�

>6C96898C9889gC��05:7�

>6C96898C9889gC�

2QEEEED4

T &'�n')i m!U# T()i m%k!�!!()�S&i �n&()�*YTZ[+�G ./�0

2IFE

2IIE

QEQE

0567��068����6J���

d5J7��:C8����B:����

05:7��:8d����B:����

2QEE���

2QEE��F

2QEE��H

Page 170: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ��������������

���� !�"#�$%&'��"()"*+,-"! ./�%�!�0-"123�45678 9:�;

<=�>

?>>>

;@AB��;AC���

;@DB��DEF���

<GHH�H�

<GHH�HI

JK#�$%&�LM�"N��O�L&P"26(Q-"22RSS-"123�45" 9:�;

GIHT<GH�UHHT

���V��#OL&"S��'+0�%"./,&*W$W'#WL-"26(Q-"25R"SS" 9:�;

?>HT��� X� ��������Y���Y�����<GH�UH>T

#+��L�ZZ[%&"�LM�"26(Q-"1R3�459:�;

I?=

<\I

??>

CF���

;FF���

;CF���

<GH�UH�

<GH�UH=

<GH�UHI

#+��L�ZZ[%&"�LM�"268Q-"1R3�459:�;

��<H

�=>H

�U\>

EC���

;DC���

DCF���

<GHHUH>

<GHHUH?

<GHHUHG

]"W!Z!0!�"#+��L�Z[%&"�LM�-"26(QK+�"./,&*W$W'#WL" 9:�;

\�>T;CF����<GH�UH<T

�.�_%W�-"#+��L�ZZ[%&"�LM�#+L-"123�45 9:�;

\?>

G?H

����� a�b@cB���;@DB��d�����

����� a�;@AB���b@cB��d�����

<GHHUH\

<GHHUHU

�.�_%W�"#+��L�ZZ[%&"�LM�#+L-"123�45"9:�;

\=HT����� a�;@DB���b@cB��d������<GHHU�HT

Z!%"�.�_%W�"26(QK+�"#�$%&'��#+L-"123�45-2R.Z6��W" 9:�;

?=HT<GH�U�=T

��/'0&�"%+0.&�LM�"./,&*W$W'#WL-"123�45" 9:�;

UH>T;@AB����������Y����<GH�U�HT

./,&*W$"�.�_%W�"26(Q"#�%�Le,f-"123�45-"2R.Z6��W" 9:�;

�IGTDg����Y� �h��<GH�U�<T

iK��/'0&�"#�$%&'��"268Q-"123�45"9:�;

>�H>TbcF���<GHHU�IT

,jW�%j�'/0��"./,&*W$"268Q-"123�459:�;

GIH

G<>

D;�������k�������

;g�������k�������

<GHHUH�

<GHHUH=

,l_!"N!S_�'%P"./,&*W$"'0%m-"268Q-"�.Z-"2�-"2n-"82SS" 9:�;

??\HT�������X�Y����<GHH\HHT

,l_!"N!S_�'%P"./,&*W$"'0%m-"268Q-"5.Z"9:�;

GU\HT�����k�������o�Xd�������p��

;Eq;rqD;qDAqDE��sEr����

<GHH\H=T

./,&*W$-"26(Q-"123�45-"S�%%'�&S-"85SS"#+��LO" 9:�;

=<HTC�C����<GH�<H>T

Page 171: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �����������������������

����� �

���� !"#$%&'(#$)%*+,-#$./001+�.#$2-..$345567 89�:

;<=

;>?

;@;

A���

B���

C���

<?D�<D?

<?D�<DE

<?D�<D=

���� !"#$%&'(#$)%*+,-#$./001+�.#$2-..$345567 89�:

;@?

;?<

;EF

:G���

::���

:H���

<?D�<�D

<?D�<��

<?D�<�;

���� !"#$%&'(#$)%*+,-#$./001+�.#$2-..$345567$ 89�:

FD=I:J����<?D�<�FI

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

F@D

F=<

<��

B���

C���

:G���

<?DD<DE

<?DD<D=

<?DD<�D

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

<;=

<F?

:H���

:J���

<?DD<�;

<?DD<�F

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

<<@

<><

<@F

:K���

:L���

:M���

<?DD<�<

<?DD<�>

<?DD<�@

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

>�>

>FD

>>D

:A���

:B���

:C���

<?DD<�?

<?DD<�E

<?DD<�=

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$$��..$345567 89�:

>?>

>E>

@=>

H:���

HH���

HK���

<?DD<;�

<?DD<;;

<?DD<;<

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$'2..$345567 89�:

?D>

�;<D

HA���

JG���

<?DD<;?

<?DD<FD

���� !"#$%&2(#$)%*+,-#$./001+�.#$''..$345567 89�:

�;E>

�<<>

�=ED

JH���

JK���

JM����KK���N����O�

<?DD<F;

<?DD<F<

<?DD<F@

���� !"#$34556P0400#$%&'(#$$)%*+,-#$./001+�.#$-Q..$345567 89�:

<�D

<F<

<EF

B���

:G���

:J���

<?D�>;�

<?D�>;F

<?D�>;@

���� !"#$34556P0400#$%&2(#$$)%*+,-#$./001+�.#$RR..$345567 89�:

E<D

E>>

:G���

:J���

<?DD>�D

<?DD>�F

���� !"#$34556P0400#$%&2(#$$)%*+,-#$./001+�.#$RR..$345567 89�:

E@>

E=D

=FD

:M���

:A���

:C���

<?DD>�@

<?DD>�?

<?DD>�=

���� !"#$04+S#$%&2(#$)%*+,-$./001+�.#$��..$345567 89�:

>FD

><D

>=>

T:G�

T:H�

T:K�

<?DD?DD

<?DD?D�

<?DD?D;

���� !"#$04+S#$%&2(#$)%*+,-$./001+�.#$��..$345567$ 89�:

@�DIT:B��<?DD?DFI

UV0���� !"#$V.U�56#$%&2(#$)%*+,-&W2#$./001+�. 89�:

E;>

EED

M���XYZM[��LL���

B���XYZB[��LL���

<?DD@D@

<?DD@DE

Page 172: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������� ��������������

���� !"#$%&'�(� )*&'+,-.&'/+0123,4-&'(5��61"( 78�9

:;<

�=<=

9>���?@A9>B��CC��

9D���?@A9DB��CC���

;E==F�=

;E==F�G

HIIJ�K5�"'L�IIH)6 IM)&'((N$)'�$O)*�H)&'! (J1O*O��'PQRI 78�9

�GS=

�F:<

GSG=

D>>TDC����UV�

DC>TW>����9>V�

W>>TWC����9DV�

F<=G

F<=S

F<=;

L�IIH)6 IM)'6I�X&'Y4X&'(Z5PQ5!'�51�"�5P' 78�9

�;S=[U�\��]DD����F��:_[

L�IIH)6 IM)'6I�X&'Y4X&'(Z5PQ5!'�51�"�5P' 78�9

SGF<[9D�\��]WD����F�SS_[

L�IIH)6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P''78�9

G;;=[U�\��]DD����F��:[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'YX4X'78�9

�E;=[U�\��9a�����b�cd���

�����\�c�

FS�:_[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'Y4X'78�9

GFE<[99�\��DD������FSSS_[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'YX4X'78�9

�G;==[DC�\��]WD����

?�b�cd��������\�cB�

FSS;_[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P' 78�9

G=F<[U�\��9a����FS�:[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'LH)*OP'�51�"�5P&'02X'' 78�9

S�e<[9D�\��]DD����FSSS[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P'' 78�9

<;F<[9W�\��]DD��������f���� �FESS[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P'' 78�9

:S:<[9U�\��]W>��������f���� �FES;[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P' 78�9

�=:==[D9�\��]WD���FSS<[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'6I�X&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P'' 78�9

�;;==[DC�\��]WD����FSS;[

M)�II5!6 IM)'6I�X&'g��&'02X&'LH)*OP'�51�"�5P' 78�9

SE:=[]DD����FG�:[

M)�II5!NL�IIH)'6 IM)'02X78�9

G=:

GS=

[[[[[[[[G;=

]���

���

U���

eFS��=�

eFS��=G

eFS��=S

Page 173: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� �����������������

����� �

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

-./

-.0

-12

3���

,4���

,,���

51/��6.

51/��67

51/��61

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

-02

/-1

/.1

,8���

,9���

,:���

51/��62

51/��65

51/��60

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

/51

..1

.0.

,;���

,<���

,=���

51/���6

51/����

51/���-

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

7.7

716

,>���

,3���

51/���/

51/���.

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

107

267

8,���

88���

51/���1

51/���2

����� !"#���$�%&'���%()*%�+�,

507?8:����51/���0?

����� !"#���$�%&'���%()*%�+�,

�/17?8=����51/��--?

����� !"#���$�%&'���%()*�+�,

�2/7

�0�6

7727

94���

98���

9<���

51/��-7

51/��-1

51/��-2

#���$�&'���@%()*�+�,

-77

-10

-5/

<A=��

>A3��

,4A,,��

51/�-61

51/�-65

51/�-�6

#���$�&'���@%()*�+�,

/.7

/0/

,8A,9��

,:A,;��

51/�-�-

51/�-�.

#���$�&'���@%()*�+�,

.11

707

,<A,=��

,>A,3��

51/�-�1

51/�-�5

#���$�&'���@%()*�+�,

�657

�7/7

8:A8=��

94A98��

51/�--.

51/�-/6

#���$�%&'���%&�B*@%CDE@%F"G�HH@%FI(J)K@%H BB&JLH% �+�,

1106?<M=��>M3��,4M,,��,8M,9���

,:M,=��,<M,>��,3M8,��88M8:�

����N�����

.2/6�6-?

����� !"#���$�%&'���%&�B*@%ODE"P�@%F"IOHH@%FI(J)K@%H BB&JLH% �+�,

7.76?<�>�,4�,,�,9�,:�,<��,=�

,3��������N�����

.2/6-6-?

����� !"#���$�%&'���%&�B*@%IFDE"P�@%F"G�HH@%FI(J)K@%H BB&JLH% �+�,

0066?<�=�>�3�,4�,,�,8�,9��,:=�

,<�,=�,>�,3�8,��88�8:����

����N�����

.2/6-6�?

����� !"#���$�%&'���%&�B*@%GIDE"P�@%F"QGHH@%FI(J)K@%H BB&JLH% �+�,

�0066?<�=�>�3�,4�,,�,8�,9�,:��,;�

,<�,=�,>�,3�84�8,�88��8:�

8=�94�98��������N�����

.2/6-66?

Page 174: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �� ������������� ���� ���

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

345

36�

789

:���

;���

<���

5=78384

5=7838=

5=7838>

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

7�6

775

79=

?���

2@���

22���

5=78386

5=783�8

5=783��

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

766

576

5>7

2A���

2B���

2C���

5=783�3

5=783�7

5=783�5

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

9>8

459

=89

2D���

2:���

2;���

5=783�9

5=783�4

5=783�=

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

==8

>79

�848

2<���

2?���

A2���

5=783�>

5=783�6

5=7833�

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

���8

�489

3��8

AA���

AC���

A;���

5=78333

5=78335

5=7833=

����� !"#���$�%&'���(%)�*+,-%. //&+0.�1�2

3789

3568

B@���

BA���

5=78378

5=78373

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$� �1�2

�869

��49

<����

2@����

>>�4�8>

>>�4��8

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$� �1�2

�779

�768

2A����

2B����

>>�4��3

>>�4��7

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$�% �1�2

�438K2D�����>>�4��9K

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$� �1�2

�>=8

3�58

2;����

2?����

>>�4��=

>>�4��6

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%*,F(%�-%GH!! �(%�%�+$EIJ%GH+!$� �1�2

3=>9

7379

AA����

AC����

>>�4�33

>>�4�35

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%&�/F(%LMN"H�(%*,F(%#$�OHE%/ +/0N E% �1�2

6498K<�2?����CD�P��������2�

���QRS�P���� �

>>�4�88K

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%&�/F(%-MN(%)�*+,-TUV(%. //&+0.% �1�2

�9688K<�2@�2B�2;�2?�����

;A�P�����W�QR����������X�

�� ��Q�����

5=38�83K

+ ��E��%����� !"#���$�%&'���%&�/F(%YMN(%)�*+,-TUV(%. //&+0.% �1�2

3>688K<�2@�2A�2B�2C�2:�2;��2<�

2?����;A�P�����W�QR����

������X��� ��Q�����

5=38�85K

+ ��E��%����� !&'���%&�/F(%�MN(%Z"�Y..(%)�*+,-TUV(%. //&+0.%�1�2

�3688K<[2@��2A[2B��2C[2B���

2;[2?����;A�P������ ��Q�

����

5=3878�K

Page 175: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� �����������������

����� �

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��+",�-.'+"/$00�#!/+"123#4565� �7�8

9::;

9<<=

>��

8?��

<@:;:;A

<@:;:�;

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��+",�-.'+"/$00�#!/+"123#4565� �7�8

9B<=

9AA;

8C��

8D��

<@:;:�:

<@:;:�9

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��+",�-.'+"/$00�#!/+"123#4565� �7�8

9EB;

<;9=

<9A;

8F��

8G��

8H��

<@:;:�<

<@:;:�=

<@:;:�B

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��+",�-.'+"/$00�#!/+"123#4565� �7�8

<=;=

<A=;

8I��

8J���

<@:;:�@

<@:;:�E

���� !�"#$��%&�"��& $'()& *�"�� ��"� 0K+"LMN+"/$00�#!/" �7�8

:;<;;O>�8?�8D�8I�8J����IC�P����

�Q RS ��� ��T����R�

����

<@:;:;�O

�./N&%* 0"-.'!+"/U$%V$'"%VW X �7�8

BB;

@=;

AB;

8H?���

8>?���

C??���

@;;B

@;�;

@;�<

. M$ ��YZ["-.'!+"/U$%V$'"%VW X �7�8

B;=

@;;

8H?���

8>?���

@;9A

@;<:

�./N&%* 0"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�+"\]"%VW �7�8

�;�=

��B=

�:@;

8H?��� � ����������

���� ��

8>?��

C??��

AA�9�;B

AA�9��;

AA�9��<

. M$ ��YZ["-.'!M�* "%$#$%��6�W�+"\]"%VW " �7�8

�;A;O8H?�����AA�9�9AO

. M$ ��YZ["-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�+"\]"%VW +"$�$�_0!�"�_X#�_*/0$#0!"�7�8

�:;=O8J?���AA�9�<:O

#*M&!�"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�"\]"%VW " �7�8

�;:=O8H?���AA�9��AO

$a Y0.00"��[#["#*M&!�"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�"\]"%VW " �7�8

�;=;O8H?���AA�9�::O

$Z.�"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�"\]"%VW " �7�8

EE=O8H?���AA�9�<BO

�X#X�"��[#U"-.'!"M�* "%$#$%��6�W�+"\]"%VW +"$�$�_0!�"�_X#�_*/0$#0!"�7�8

�;;=O8H?���AA�9�=;O

N $%�. !"-.'!+"M�* "%$#$%��6�W�"\]"%VW " �7�8

�9:=O8H?���AA�9�;:O

�./N&%* 0"-.'!+"34K+"12Lb+"�W0"�./Z.%X%�U"'�/&"%VW �7�8

:�=;

:B=;

:B�=

8H?���

8>?���

C??���

<@@;9;�

<@@;9;:

<@@;9;9

Page 176: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �������

��������� !"�#$%!&'(%!)*+,%!-./!-�0��121�3!#405!16.� 78�9

:;<=

:>=<

9?@���

9A@���

BCC=;;�

BCC=;;:

��������� !"�#$!2D ��/2//%!&'(%!)*+,%!-./!-�0��121�3!#405!16.�! 78�9

:<E<FG@@����BCC=;B;F

DH�5$�!"�#$%!&'(%!)*+,%!-./!-�0��121�3!#405!16.�! 78�9

�E<<F9?@����BCC=;��F

04�/5"41-�5$�!�I2D�IH0!78�9

:>==F��� ����J�� K����L�J����

M���N��O� P�J�N��K�

G7Q9RK����S� TU ��V ������

W� �XY9ZAT99[����

\\<<�;:F

-�0]51H�/!"�#$!0515%!�4���!03�16�#!16.��2�!!! 78�9

B;<F9R@������� _��B:;==F

��������� !"�#$!0515%!�4���!03�16�#!16.��2�!!! 78�9

B;<F9R@������� _��B:;=�F

-�0]51H�/!"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

\==F9Ge���K����� �\\�;===F

��������� !"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

CC<F99e���K����� �\\�;==�F

f�0��-���� !"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

CC<F99e���K����� �\\�;==:F

DH�5$�!"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

CC<F9Ge���K����� �\\�;==;F

f���Ig!�� D3!"�#$%!0515%!-./�I�13!03�16�#!16.�%!a'bcd! 78�9

\==F9e@���K����� �\\�;==>F

0515!"�#$!-�/%!+!�]%!a'bcd%!�4H�!1�D�1��b-.-!hi!16.�! 78�9

;\\=F���L�J���jK������V kPljK�

����� jK�W�����V kPlj�

W� �m�V l�n�M���K����� K�

N� ��J����L�J�

\\�;=�=F

��������� !"�#$%!03�I2D.�I%!/2-2D��D4#$�%!&'( 78�9

:BB<

:<C<

:C\<

9@@���

9Ge���

9e@���

BCC=B=�

BCC=B=:

BCC=B=;

I.#2D"�#$%!2#6212�!]2�� %!�I5o�����!16.�! 78�9

�=B<F9Ze���K�7pX��\\�;<��F

I.#2D"�#$%!f�q��/�//!]2�� %!�I5o�����!16.�! 78�9

�=B<F9Ze���K�7pX��\\�;<�:F

I.#2D"�#$%!2#6212�!-r�� %!�I5o�����!16.�! 78�9

�=B<F9Ze���K�7pX��\\�;<�;F

Page 177: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

�������������� ������� ������

�������

���������� !"#$%&�&& '($)* �)�+,"-)�) ./�$ 01�2

�3456278�9�0:;��<<�=5�46

��������� '$&>� �?@ ��##�$� AB"> @��%&C)D ./�$ 01�E

FG3628H���<=I56

��������� '$&>� AB"> @��%&C)D ./�$ 01�2

JJG3628H9�K�L�M�N������3JGJ6

���������� OPQ AA� RS>� AB"> @�,�."&D ./�$ 01�2

=�536��T�M���U���V��4FF35��6

���������� OPQ AA� RS>� AB"> @�,�."&D ./�$ 01�2

=�536W�X�Y � �U���V��4FF35�J6

���������� OPQ AA� RS>� AB"> @�,�."&D ./�$ 01�2

=�536��T�M����Z��V��4FF35�=6

���������� OPQ AA� RS>� AB"> @�,�."&D ./�$ 01�2

=�536W�X�Y � ��Z��V���4FF35�46

,%�[\A["���� AB"> ./�$$�$ 01�2

�J<56EKH��F35G6

,%�[\A["���� ?\C$ ./�$ ] "'")�&� 01�2

�5=56E8H��F45G6

,%�[\A[" ����� _Sab� cd ./�$� RS> 01�2

�<�56E88��<<�=�556

,%�[\A[" ����� _Sab� cd ./�$� RS> 01�2

�555

�G<5

J5G3

278�

E8H�

eHH�

<<�=�5F

<<�=�5<

<<�=�5G

,%�[\A["����� )�+,"-)�) ./�$� RS 01�2

�G536EKH9�L��� ���<<�=35G6

,%�[\A["���� AB"./"� @�&�&&�$� )�+,"-)�) ./�$� RS 01�2

J3I36EKH9�L��� �9�N��f �g

��fW���

<<�=3I36

,%�[\A[" ���� hi\.&��h� jQR�k�SOPlm� �\A>A"�'�$"& 01�2

4FJ3

5=�3

F5�3

2n89�L���L ��� �

Eo89�L���L ��� �

e2H9�L���L ��� �

4FF3J3�

4FF3J3J

4FF3J3=

#",%&� '+& ipqrd ,%�[\A[" ����!�� 01�2

G<5

G<5

o77HEH2gW��9���Y �N��s��9�

�����N�9��L�����N�����9�����

o77HEHEgW��9�o77HEHegW��9�

��Y �N�;9������N�9��L�����

N�����9�����

4FF3J3�t

4FF3J3Jt

-)*���� bl[��C,"$� RS> 01�2

=I�5

5J�5

F5I3

2u9�eHH�

298u9�oEH�

Eu9�8eH�

<<�=J��

<<�=J�J

<<�=J�=

Page 178: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� �������

�������� !"#��$�%&'�()�*

+,-.

-/-0

1.2.

*34�566���

*4734�896���

934�756���

//�+22�

//�+222

//�+22+

:;<;=������>?;@A;��B�<CDE�F�@AGHHIH� ()�9

1�0

/�0

*J6���

966���

-��0�

-��02

:;<;=�������KLM;�����B�<CDE�F�@AGHHIH$�%&' ()�*

�./0

�2�.

*J6��

966��

//�+.-�

//�+.-2

<;BLDK����$�%&'�NO&PQR$����D��KLM;�����@AGH ()�*

�--.

�,00

976���

9S7���

//�+.0,

//�+.01

�A�<��K�<CD������$�I<��CDIDD$��ITIDI$�%&'� ()�9

��+.U976����,20�U

�A�<��K�<CD������$��ITIDI$�%&'�()�*

2.V0U976���//�++�.U

=�=�KI�I��:FK��������()�9

��+.U948W549W8W84J���986����1..2.U

=�=�KI�I��:FK������$��X>C<�K�DD�@AGH�� ()�*

2�-.U948W549W8W84J���9S6����1022U

=�=�KI�I��:FK�������NO&PQR��()�*

2+10U9Y7��4�Z�� �����[��//�+120U

=�=�KI�I��:FK�������NO&PQR�()�*

2,/.U948W549W8W84J��4�Y766\�

]����_4�976���

//�+12.U

=�=�KI�I��:FK������$�;HX$�<GK$�;�GH$�L@���KI�I��IT:IK� ()�*

0��0U948W549W846W84J��4�����W

�� 4�9J6��4� ����a b��

�cde�_b���

//�+10.U

=�=�KI�I��:FK������$�I�ATIKI��()�*

-+00U966��4�fgh4���4��a�4�

i\jk� ����a ��]��l�948W

549W846W84J��4�(�mWn��o�e�

-11.,..U

=�=�KI�I��:FK������$�TGDT;<���()�9

2,/.U549��4�846��4�84J����1.2�.U

=�=�KI�I��:FK������$�TGDT;<��$��()�*

,V+0U549W846W84JWY46WY48���

fgh4���4��a�4�i\jk� ��W

��a ��]��4�596��4�(�m4�

����a b��cde�_b���

//�+100U

:FK�=��;�THD'$�pqB$�r!�>>()�*

�/0

�/0

�a ��������ZZ���st�W

�8SS6Y*64�JJ*5S76�

t�t ����a ��]��4�(�mn�

8SS6Y664�WY*64�WY*94�

WY*54�JJ*5S764�JJ*5S77�

t�t ����a ��]��4�(�mn�

-11.,V�

-11.,V.

:���K;BCD��D�Hq;D��uu!vrp�G��wwrpu���=�=�KI�I��:FK������:�K� ()�*

221.U�J6����-11.,/.U

Page 179: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ������

����� �

����������� �!"#��!$"%&'%()��$"*+,$)&�$(�&-$./01"��������%���"23�4

56789:;<��=�>=?@:=>@?=<@

?=;@A=?��=�2BC��D�E=�

�����F�G����HIE�J�

K77LM�69

�������(NO(� �!"#��!$"��O%����"23�4

P65L9C:=C?=CQ=CA=�RST=���=�

F��=�UVWX� YH �Z�[W[@

VT\������F� YH�]��=�

><<��=�2BC��D�E�

K77LML9

�������(NO(� �!"#��!$"%&'%()��"23�4

�KKLL9C:=C?=CQ=CA=C;=C4<_�

RST=���=� F������UVWX=�

[W[@VT\������F� YH�@

]��=�::<��=�2BC��D�E�

K77LM69

�������(NO(� �!"#��!$"%&'%()��$"%��(a()��" 23�4

�PLL9C:=C?=CQ=CA=C;=C4<=�

C4>=�RST=���=� F������

UVWX�[W[@VT\������F�@

YH�]��=�]����b������ c�

??<��=�2BC��D�E�

K77LM6L9

�������(NO("%-'d"�e"fg$"h0hi/,j"23�4

�6689C:kQ=�C?kQ=�CQk4<=�

CAk4<=�C;k4<=�]�� YH@

����� F��=�����=�YH�����=�

� l���l���I��

K77LM5�9

� �!��#("&�"m�N�'��"� �!��n)"%-'d$"�ooe�peiqeiqp"�������(NO(� �!���23�4

5�L

5�L

5�L

C:=�2BC�

C?=�2BC�

CQ=�2BC�

K77LMP

K77LMP6

K77LMPK

� �!��#("&�"m�N�'��"� �!��n)"%-'d$"�ooe�peiqeiqp"�������(NO(� �!���23�4

5�L

5�L

5�L

CA=�2BC�

C;=�2BC�

C4<=�2BC�

K77LMP8

K77LMPM

K77LMP7

� �!��#("&�"m�N�'��"� �!��n)"%-'d$"�ooe�qe"�������(NO(� �!���" 23�4

5�L9C4>=�2BC��K77LMP59

��(�����an�!23�4

5M8

K�8L

8PL

?Q<���

A<<���

rQ<���

75�5

75K

75M

��(�����an�!"23�>

88L9s<<����M6K6M9

��(�����an�!$"t)iu�"��N��$"jvwxyz23�4

K�88

8M8L

?Q<���

A<<���

55�6K�5

55�6KK

��(�����an�!$"t)iu�"��N��$"jvwxyz23�4

5MLL

P78L

rA<���

s4<���

55�6K6L

55�6K6M

-�m��an�!"�--!$"n''&'�-��""23�>

M7L9>Q<��=���H�Y����K5LL9

-�m��an�!"�--!$"%&'"%�m��N�N�{"NO&-"" 23�4

�MLL9>QQ��=���H�Y��=�� � ��

���Y� � ��Z�������� F��c

|}2�QQ@A<=�� ~��4���

G �� �� F����������

G��]���

55�6ML89

-�m��an�!"�--!$"��O�N��i"&�"�a��"an�n����$"p��mm" 23�4

�6L92B�=���������=������bYI=�

�Z YH ��YH���

K5�LL9

-�m��an�!"�--!$"t)wd$"n''&'�-��23�4

�P�8

�6L

� ����H�Y���G��]��=�

>QQ��

E������H�Y���G��]��=�

>QQ��

K5LLL

K5L8L

Page 180: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������������� �����

������� !"#��!$"%&'���%$"()*"(#�+#,�,-.",/)�"" 01�2

�3456789����:�;;� ��<<�43=>6

������� !"#��!"%&'���%"01�2

�>?56������@A�B���C�899�����

:�;;� �

<<�43�D6

������� !"#��!$"%+��&(�,%$"()*"(#�+#,�,-.",/)�"" 01�2

D53=6899����:�;;� ��<<�43�56

������� !"#��!$"EFG#H$"�**)*���-$"IJ�KLM$"NOP"Q�RS" 01�2

45356;��T����B� �U��� V����

7WW������XAY2�Z������

[�2�W����\��[�9�]���

��� ����B�� ��\������

���V���

?__=>==6

������� !"#��!$"EFG#H$"�**)*���-$"IJ�KLM$"NOP"Q�RS" 01�2

45356:�;;T����B� �U��� V����

7WW������XAY2�Z������

[�2�W����\��[�9�]���

��� ����B�� ��\������

���V���

?__=>=�6

������� !"#��!$"EFG#H$"�**)*���-$"IJ�KLM$"NOP"Q�RS" 01�2

45356����B� �U��� V����

7WW������XAY2�Z������

[�2�W����\��[�9�]���

��� ����B�� ��\������

���V���

?__=>=D6

aF�/b(c-�*!"01�7

<3=6d�����V����d�:e��f�����g��

77�W88�Whh�W���

�<45=6

aF�/b(c-�*!$" b�iF#�#**",/)����"01�2

4�5=6d�����V����d�:e��f�����g�

7�9�7�W�8�9�8�W�h�9�

h�W���

<<�4<D=6

aF�/b(c-�*!"(�*j$"�.c,/c "*cF*!c,"01�2

�=�=6]�;��7�W8hWfkZ]

29����

�=D336

aF�/b(c-�*!"(�*j$"�.c,/c "*cF*!c,"01�2

4�<562W�;��77�W8�7hh�ZW�W

f�hZ]�W22�227�k2h2W�Z

2]77����

_3_==6

+#,*#�!"(�*j$"R'l#-$"EHj""01�2

�44569�Z��2�W��7�W��� �mB� �

����������������e�B����

�����;�B�

<<=�<�=6

�/b(c-�*!$"+#,*#�!")-"�)-a"(�*j$"Q'$"EHj$"noE"pqlpS"" 01�2

D>5567��;������ ���Y8Th����

2�;�@�B����Yh����7��;�

��@� U r��2��;����� ��

U����U r��V� �AY279

2W9����U� ��B������;�B�

<<=�<D=6

�/b(c-�*!")-"(&J*a"(�*j$"Q'$"EHj$"noE"pqlpS"" 01�2

D>5568��;������ ����8WZ����

8�;���s�r��8WZ����

2W9����U� ��B������;�B�

<<=�<D46

�/b(c-�*!"(�*j"t�"'"01�2

_?�56WfZ2922282f2]77

7W7Z878W����� �mB� �

�e�B��������������@�@m���

;r�����������X�����V����

�e�B������u����

<<=�<5=6

(c�c+�v-$"NOP"IwHKLM$"xc",/)�01�2

?4D

5?5

_4=

299��

799��

899��

D==�y

D==Dy

D==4y

(c�c+�v-$"NOP"IwHKLM$"xc",/)�01�2

>3=

�4D5

W99��

Z99��

D==5y

D==<y

Page 181: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ � � ���������������� �������

����� �

�� �!"#$%&'()&*+,-./%&0�&123 45�6

�789

:9;7

:7<9

6===��

6>==��

?===��

:9�9@

:9�7@

:9:9@

�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 %&'()&FG�F-./ 45�6

H;9

�:I7

J==��

>==��

;;��:78

;;��:77

�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 %&'()&FG�F-./ 45�6

�7;7

�;H7

K==��

6===��

;;��:7;

;;��:L9

�� �!"#$%&0�12C M%&3�C BC%&'()&FG�N45�?

III7

L;77

�9I99

J���

>���

K���

;I<<L

;I<;:

;I<;8

!� "EO&�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 C %&45�6

::79P���������QRSTU5���V==��;;��:99P

�WXMBC$&�� �!"#$%&YCZ [1[%&&ABCD$E" �$&123 C & 45�6

:897P����\]����������� ��

�_����V==���QRSTU5�

;;��:�9P

�WXMBC$&�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 C %&Z�1�[& 45�6

:::9P������ ���_����V==���

QRSTU5�

;;��:�7P

�WXMBC$&�� �!"#$%&YCZ [1[%&CD2&a�Z�YY�1&�bB"#$b c%&DdXe&123 &45�6

88I7P����\]�����V==���;;��I�9P

�WXMBC$&�� �!"#$%&Z�1�[%&CD2&a�Z�YY�1&�bBe%&DdXe&123 & 45�6

8887PV==��;;��I�7P

�WXMBC$&�� �!"#$%&B��b �cBCZW%&03X12C M& 45�?

�<�7Pfgh66iJjk?iK��l���m�����

QRSTU5�

�8L:LP

�WXMBC$&�� �!"#$%&$ECDnoEO$%&0�&123 &p#$Cnq&& 45�?

::;7Pk=������79:L

!� "EO&�� �!"#$&�bB"#$b c%&X"D1C$C$%&CD2&a�Z�YY�1&�bB"#$b c&123 C & 45�6

78�7P>kV����������������r�

���s�����T�r �_ ��

� ��� ��

;;��I9:P

$ECDnoEO&�� �!"#$%&ABCD$E" �$&123 &45�6

�889P���������t�u��V==��:�:<P

�� �!"#$%&'()%&CD2C1DCcW&&45�6

�<�9P6===���:8�9@P

DdX[�� �!"#$%&0�&123 %&0C�CcC&DdX[45�6

<89Pk>����:L�LP

DdX[�� �!"#$%&0�&123 %&0C�CcC&DdX[&45�6

;I9PK>����:L:7P

Page 182: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������� ����� ���������������

�� !"#$#%&'()*+,�(-&$#()./0$1)2,304)�� !) 56�7

89:

�;<;

�=>:

?@���

@@���

A@���

�>8;:

�>8;8

�>8;<

!$$,(-BC"#$#%&'(1)�� !)0() D#./#�)'(,40$3,BC)2,EE,$) 56�F

99:GHF�����I8I>G

$#%J()3!K,�+&�L1)"J+&'(J$B1)MNOP)56�F

�:I;GHQQ����I:I9=G

$#%J(+0(C1)"0-+0KC+,$)56�7

=<:GHQQ����7@��� ��� ��<R:>G

$#%J(+0(C1)OST1),4C() D#./#�)"0-+0KC+,$1)3J J"2U+JBB 56�7

�=R;

>I�:

HQQ����F@��� ���

?QQ����HQ��� ���

RR=>�I;

RR=>�=;

$#%J(+0(C1)VW )(-0$,(1)OST1)3J J"2U+JBB) 56�7

�;8;GF@Q������� ��X��Y���

���������

RR=>�>:G

(%!''+0(C1)OST1),4C() D#./#�)"0-+0KC+,$1)3J J"2U+JBB) 56�F

<R;GHQQ���8>>=�G

(-,�3U-L1)�� !2J�#.B/U()56�7

=9�GF@Q����<R;:G

$&K#ZJ.BL)56�7

�;<;GAQQ��[7A�@����<R�;G

$&K#ZJ.BL1)3,�/)", 0./(0�,)\]O)�_�1)Vabc)#'0$) 56�7

>>:;

>98;

dQQ��[7d��

7QQQ��[7d��

RR=8;R;

RR=8�;;

3JZZ/2D40(-)./,$,(1)e'(,40$3,BC)$#%%#$f 56�F

>=;

>=:

HQQ����g����

HQQ����g�����g����

>R9=�;

>R9=>;

4L"#2#4"U)2D40(-)56�F

��<:G?@Q�����������g������>RIR�G

4L"#2#4"U)2D40(-)56�7

�II:G?QQ����9;;98G

4L"#2#4"U)2D40(-1),K-,BB1)h0$D)2J�#")56�7

�I:;GH@Q����RR�>>;;G

4L"#2#4"U)2D40(-1),K-,BB1)h0$D)2J�#"56�7

�:;;

�88;

�R>;

?QQ���

?@Q���

@QQ���

RR�>>;�

RR�>>;>

RR�>>;I

�04Z,+&�L)2D40(-1)�� i4J-JBB)./0$)56�7

�=;;GH@Q������������H��X�

g�����

RR�>>>;G

Page 183: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ��������

����� �

�������� �!"#�$%"&'"��()�*

�+,-./001*20130��4�++�,,5-.

67�7879�:":%��9;#�<=8"()�>

�?,-

�?@A

�B,A

C*0��

3C>��

D*>��

+BA@�

+BA@,

+BA@?

67�7879�:":%��9;E�<=8"�()�>

�A+-.F*2���+BA@B.

67�7879�:":%��9;#�:%��9; "GH9;��";�:��" ()�*

���-

��5A

C*0��I>2J

3C>��I/0J

++�,,+K

++�,,+@

67�7879�:":%��9;#�:%��9; "GH9;��";�:��" ()�*

�,+A

�?KA

D*>��I/>J

F*2��I/CJ

++�,,++

++�,,+5

:":%��9; "GE�L��$$MNOP#�"�QQNOOR�STU;� ()�*

B-?.�� ��� �++�,,@-.

:":%��9; "G()�*

A,A

A,A

3C>��I/0JV��� ���

3C>��I/0JV�WX���� �

++�,,@+

++�,,@5

:":%��9; "GE�<=8"#�&'7�9�:��"()�>

?B+

B-A

B?@

C*0��

3C>��

D*>��

+BA@A

+BA@K

+BA@@

:":%��9; "GE�<=8"#�&'7�9�:��"�()�>

B5-.F*2���+BA@+.

67�7879�:":%��9;#�L��S"9�()�*

�B?-.� ������ YZ�� ��

� [��������� YZ*>��V�

��X��� � �V�/00��I*>J�

++�,,K-.

:�$:%��9;�()�*

�+,A./00��V�� WX�����V�

�\�]�����

++�,�-�.

:�$:%��9;67�78��()�>

��--./00����+K�BA.

:�$:%��9; "G#�6�8U !" "9#�N��!�()�>

K5BA./00��1>0��V�*00�_��+K�+-.

:�$:%��9; "G#�N��!#��aS$78" �()�*

B�?A./00��V�b>2�++�,�+?.

:%��9; "G�:�$�7M:��"#�cO!�()�>

BB5-./00��1>0��V�3>�_�

����V�� �

,@A-K.

'=6:%��9;#��=$d�U;U88�&'� �()�*

�,+-./00����++�,,�A.

Page 184: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ���� ����

������� !"#$%& '��($�)*+ "�"!!$#,'-$./�0

�1234056��7�8�� ����8�9�::�;;;34

�' <=>?�@$-?A�($�=*'#,%�./�B

�2C3

�;33

D56E006��

F66EG6��

:CHH2

:CHH:

IJKLM$%& '��($NOP*($�)*+ "�"!!$#,'- ./�0

CQ�3

3;Q1

0R�8����9S����T�� �

����

FD�8����9S����T�� �

����

::�;;Q�

::�;;QH

U>=��,��"!$>?�@$�'�($ "��A�*=#!=�$�=#�=($*&�#,��$#,'-$ ./�0

;3H34���V� WT�9���

X� �YZDG6WFD6��7�

T�9���[� ��� ���Z075��7�

X�9����\���X���� �

::33�314

?��"-,$�-!]($__**($A<a"�($*&�]$#,'-$$ ./�B

C;14��T� 7����b�8b�S�7��b�c�

8b�S�7����9S������8�9�

;3;Q14

?��"-,$-��"�($*&�#,��$#,'-($J�_$�P'-$ ./�0

�1;34B56��7�[�����B7�d�9���::1Q2�Q4

?��"-,$%'-�= =�($*&�#,��$#,'-($J�_$�P'-$ ./�0

::14B56��7��[�����B7�d�9���::1Q2;Q4

%'* =��=-e$�-!]($A<a"�($*&�#,��$#,=-&$ ./�B

�;;34B66��7���T� 7��

���b�8b�S�7��b�8b�S�7�

8�� ����8�9�

2Q1QQ4

%'* =��=-e$�-!]($A<($%�$#,'-$./�0

;�134B56��7���T� 7��

���b�8b�S�7��b�8b�S��

:Q�14

%'* =��=-e($-��"�($*&�#,��$#,'-($J�$�P'-$ ./�0

:�14B66���[�����B7�d�9���::1QH�;4

%'* =��=-e$$%'-�= =�($*&�#,��$#,'-($J�$�P'-$ ./�0

f�34B66��7�[�����B7�d�9���::1QH;;4

%'* =��=-e$�= =�($*&�#,��$#,'-($J�$�P'-$ ./�0

:C14B66��7�[�����B7�d�9���::1QHQ;4

%'* =��=-e$�-!]$�$A<$J�$�P'-$./�0

QHf34��T� 7��������7������7�

9�S �b�7�X���� �b�g�

B66��7�[�����B7�d�9��7�

���9S���9S�7�T�Th��

��8��8�9�

::1QHf;4

!& =��=-e$�-!]($= �"#@*]$#,'--=-$$./�0

�H:3406�87�0D6����::1�4

!& =��=-e$�-!]($OA<($�,'*?#!"�"!!$./�0

;1314DE0i6E56��7�jk.FGcDB7�

�9�\�7�066l����������

::1Q:1H4

%�>'�e$�'��-=!($*&�#,��$#,'-$./�0

;2C14D�8Z�ic0Bc0GcBD��7�T�Th��

��8��8�9�

QfQ;4

Page 185: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������������

����� �

����� !"��#$%&'!()*!"�+�,�-!./""��!+0�$'!12(�345�! 67�8

9:;<=>�?�@A8BABCABD����E E��

��?��? F�

;;�G9G<=

����� '!(*)*!H%+I%'!12(�345�'!"�+�,�-!./""��!+0�$ 67�8

�G<J

�::<

BC��

BD��

;;�G:G<

;;�G:GJ

����� '!(*)*!H%+I%'!12(�345�'!"�+�,�-!./""��!+0�$! 67�8

�9KJ=LB���;;�G::G=

����M�IN!"��#$%&!!67�8

O;K<=8B�?��P FQ��R��P ���?��A

? F��

;;�G9<J=

��$SI0�$T'!"�&!"��U%$$0%$!67�B

�V<<=BDC�����Q �����W�LC����GJ;:<=

��#&�$X�!�#XMY&N'!UX..067�B

��V<

�;KJ

�;<<

LCCZ[C���

LCCZ8BC���

DCCZ8BC���

:K:;<

:K9:<

:O9J

��#&�$X�!�#XMY&N'!\]!�__67�B

KKJ

;<J

8DCZDC���

BCCZDC���

G��J�

G�G<�

��#&�$X�!�#XMY&N'!\]!�__67�B

;V<

V<J

BDCZDC��

LCCZDC���

G�GJ�

G�:<�

��#&�$X�!�#XMY&N'!\]!�__67�B

�JJJ

G;JJ

:JKJ

LCCZ[C���

LCCZ8BC���

DCCZ8BC���

G�:<V

G�:�:

G�J�:

��#&�$X�!�#XMY&N'!\]!�__67�B

9K<J

J<O<

JK:J

[CCZ8BC���

8CCCZ8BC���

8BCCZ8BC���

G�;�:

G�V�:

G�V::

��#&�$X�!�#XMY&N'!S�%U!��a�M"X$�&&�$67�8

�9O<

�9V<

�J�J

8DCZDC���

BCCZDC���

BDCZDC���

;;�J<JG

;;�J<J:

;;�J<J9

��#&�$X�!�#XMY&N'!S�%U!��a�M"X$�&&�$67�8

GGO<

:G:J

LCCZ[C���

DCCZ8BC���

;;�J<OJ

;;�J<KJ

��#&�$X�!�#XMY&N'!ab�+0�I!�XI�+&0c�67�8

�;O<

G�<<

G:K<

8DC���

LCC���

>DC���

K�JJG�

K�JJG:

K�JJG9

��#&�$X�!�#XMY&N'!%M �Y&%&&!ab�+0�I!�XI�+&0c� 67�8

G;9J

9<<<

BCC���

>DC���

K�JJ<J

K�JJ<O

,%M�"�#dI!�#XMY&N!67�8

9G:<=@D����;;�J9<<=

��&T!e!f67�8

O9O<

;�JJ

��V<<

8CC���

8BD���

8DC���

;9;;�

;9;;G

;9;;:

Page 186: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� � �����

����������� ��!"#�$

%&'(

&%)(

��'**

$++���

$,-���

$-+���

&.&&%

&.&&)

&.&&&

�����/�0�"#�$

&)1*2$++���3�43-���3���56

7�8��� 9$++��3���56�: �;

�� ���<�����=9�>�?3�@�8���

���AB ��9�CD"�4>;-,�

&&�1%�12

�����/�0�EF�G���!�H����I�J�"#�,

�&.**2$,-���3�$+���&&�1%�KL2

����M�/�0M�H��NO�OPQRST�R�PU�VWX��YZ�[� "#�$

�).**2$-+���3�$4���3���56

7�8��� 9$4+��3���56�

: �� ���<�����=9�,-�?�

&&�1%�.2

����������� ��!M�H��NO�OPQRST�R�PU�VWX��YZ�[ "#�$

�1'**

�('**

\-���3�]3>���3���56

7�8��� 9�\-���

$++���3�\34���3��56�

7�8��� 9_+��

&&�1%**

&&�1%*1

����M������� ��!M�H��NO�OPQRST�R�PU�VWX�[Z�a "#�$

'.K*

�''**

$++���3�-���3���56

7�8��� 9$++��3���56�

: �� ���<�����=9�>�?

$-+���3�$-���3���56

7�8��� 9$4+��3���56�

: �� ���<�����=9�,-�?

&&�1%11

&&�1%1.

�����Q�b�I��SOFI!�M�H��NO�OPQRST�R�PU�VWX��YZ�[� "#�$

K*.**2$,-���3�$c3-���3���56

7�8��� 9$,-��3���56�

: �� ���<�����=9�,+�?3�

8�����d���3�e =8����

@�8��� 6�

&&�1%K*2

����������� ��!�fghijk�"#�,

�''**2$,-���3�$,����(��1%2

QISI�����M������� ��!�ElS�mRSTJ��"#�,

�&(*2\+��3�� ������� ���<�d�����K%*�%2

�����NbbmNST����n�!�RH�P��"#�$

%')*2$,-����&*1�12

QR�G�o�b���O�bF�����!m�b�"#�$

11%2$���p,4�7q��7��r����<;

�������

'�*1**2

QR�G�o�b���a����HH��"#�$

1'�

K&1

(K*

,�s$\���

]�s$c���

-�s$c���

K�*1

K�*K

K�*(

QR�G�o�b����a����HH���"#�$

�1*(2$+�s,-����K��*2

QR�G�o�b��M���Qt��o���M�u����HH��"#�$

K(K

.*%

(&(

,�s$\���

]�s$\���

-�s$c���

K�.1

K�.K

K�.(

QR�G�o�b��M���Qt��o���M�u����HH��"#�$

�*(*

�K%*

_3-�s,-���

$+�s,-���

K�.)

K�.'

QR�G�o�b��M���Qt��o���M�a����HH��"#�$

K%K

(*(

2%(*

,�s$\���

]�s$c���

-�s$c���

K�(1

K�(K

K�((

Page 187: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� � �����������������

����� �

����� !"!#$%#&�'�( ())$%*%�)(++(�,-�.

��//

�012

3�4�564���

.7�864���

9�2:

9�2;

����� !"!#$%<%�)(++(�$%#&�'�( ())$%�=#>?�?� ,-�.

0;;

:�2

6�8.@���

A�8.@���

9�BB

9�B9

����� !"!#$%<%�)(++(�$%#&�'�( ())$%�=#>?�?�% ,-�.

C22D4�8.@����9�B2D

����� !"!#%#&�'�( ())$%�=#>?�?�%E�#% ,-�.

;//D4�5.@���� ������F��9�11D

����� !"!#$%G%�)(++(�$%H)��=""I$%�( �J!�?>)?�%!K�"%L= $%#&�'�( ()),-�.

;02

�9C2

A�8.M���NO��N�P�Q�N R

�S��� � �����N�����Q��

4�8.@���NO��N�P�Q�N R

�S��� � �����N�����Q��

0:C/�/9

0:C/�/2

JT#T)="T�%"� ?�?�%)=E("�=#����%,-�.

91;//D������� ���NOU�

7�74RV7���F�N�����U�

WXRA����.44��

CCB//0/D

JT#T)="T�%J?)?Y)(�$%Z[\%YT]?" �%,-�.

�1;//D �� �� ��������Q �R����R��

��R�����_� � NO �������QPP�

���a������ � ����Q���������

�������� ��7�.3����

�b NO ������

CC9�9B/D

����� !"!#$%HE?#� ="!�$%>cT)())$%d"T� )?�?>% ,-�6

�9;2DA7�8.A����1C19/D

����� !"!#$%!K�"$%>cT)())$%d"T� )?�?>%,-�6

99:2D47�8.7����92//D

����� !"!#$%!K�"$%�e!>c!#%L= ,-�6

�912

�:2/

67���.7���

A7���.7���

�BB//

�B9//

����� !"!#%!K�"$%�e!>c!#%L= %,-�.

B:1/D47�8.7����B2//D

)("I����$%fghi$%��"c��#����E?"%%,-�.

B:�2D7�748.47�����90B2D

)("I����$%fghi$%JT#T)="T�$%��"c��#����E?"% ,-�.

:/12D78.47��X7�7.�����F�NR

������j7�7V���

90B1D

JT#T)="T�%)("I����$%��"c��#����E?"%,-�.

;�B/D7R.47��X7�7.����F�NR

������j7�76���

CCB2BB2D

!� )!"(�%J?��Y� k#%lm?�)?))%!"&�'>T&�n%��%d?(� )=��!" ,-�6

929

9C�

A778.A7���

A478.M7���

�C9//

99B0

!� )!"(�%J?��Y� k#$%!"&�'>T&�%o%��%d?(� )=��!" ,-�6

�1:/

�;C2

A77������p��U7R@7��

V77��q���p��U7R@7��

C0:0B

C0:09

Page 188: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

���� ������������������������������ ������

������ !"�#$%&��'�(�)�#*���+,&�-��*�**�+�!,� ./�0

12345667866����932334

�:%:*�,:���#$%'! ;&�+(�#),<*�!�� �,+*=>��#$%'! !�� ./�0

��2334������������?@A�B0C6D�

E6DFG86DH��I�?�����A�B6�0D��

J �K�?���A�6�0D�����? � ���

005����L� �JMN �������

2OP3Q334

�:%:*�,:���#$%'! ;R>)S+,#T&��#$%R�!��U)��#'! !� �� ./�0

V2P346FG86D��I�?������A�B6�GD��

W7W66����X?�Y��������

��Z����K ���������

PPQ[9�34

>=#'! *!"&�'�%S����,&\)S*)���%]�''_'&�-��*�**�ab� ./�0

�PQ94Wc6�����G���K ����PPQ[P134

>=#'! *!"�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�./�0

��Q9

�QP3

�2[3

566���

c66���

866���

[9O2i

[9O9i

[9OVi

>=#'! *!"�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�./�0

�OP9

QQ39

Q2P9

C66���

0666���

0W66���

[9OPi

[9P3i

[9PQi

>=#'! *!"�&d�''_'�\)S*)�./�0

[QV3

[V[9

0c66��

W666��

[9P9i

[9P1i

>=#'! *!"�jklmn&�odd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

QO234W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ��t���������IJ �uF

� ���J��L���tA�0�c���v����F

����M�?@���L�����

[99V4

>=#'! *!"�jklmn&�wdd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

[�934W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ��t���������IJ �uF

� ���J��L���tA�0�c���v����F

����M�?@���L�����

[99P4

>=#'! *!"�jklmn&�ddd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

[2194W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ��t���������IJ �uF

� ���J��L���tA�0�c���v����F

����M�?@���L�����

[9V34

>=#'! *!"�jklmn&��dd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

9Q334W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ����J��L��������A�

0�c���v��������M�?@���

L�����

[9V94

>=#'! *!"�jklmn&�xddd''&�d&�''_'�\)S*)��e�+,fgh�p�d�!>�,:(�,,+�%+ +S�:+��./�0

VP934W���K ���A�qrF�����J��@�����

066sFK�?� � ��t����K�����

��� �� ����J��L��������A�

0�c���v��������M�?@���

L�����

[9O34

�,+%�>=#'! *!"�./�W

Q9294W6���0yWz���M�?@�����V33�4

+f*)'+*:"f��,!#� ���>=#�#:S*�#;&�{|�e�U) :#)S*�,:�}�>� *:"�,:�h�./�0

�[2334I�?������A6�c��y0��

E~6�6WCcDH���?K ������W70�cr�

��� � �����Y�06���Fc.FFF

�5C.�������N��?��N�����

cyCzE08��HZ����������

[21334

+f*)'+*:"f��,!#� ���>=#�#:S*�#;&�{|�e�U) :#)S*�,:�}�>� *:"�,:�h�./�0

�P1334I�?������A6�c��y0��

E~6�6WCcDH���?K ������

��YA06�W70�cr���� � ���

L���?������Fc.FFF�5C.���F

����N��?t��Z���tAcyCz�E08��H�

PPQ[[3Q4

+f*)'+*:"f��,!#� ���>=#�#:S*�#;&�{|�e�U) :#)S*�,:�}�>� *:"�,:�h�./�0

QQ2334I�?������A6�c��y0��

E~6�6WCcDH���?K ������

��YtA06���570�cr���� � ���

L���?������F06.FFF�cc.��

Z���tA0y5zFcyCz��6�58���

PPQ[[334

Page 189: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ����� � �����������������

����� �

������� !�"#$%&'('"#)*&"& +�'&,-#./0123#4.#5�( &�+�6$ "70#)'(� !6$ "72#8�+�9#:;�<

=>?@@AB�C�����DE�F��G<��

HIE�EJKFLM���CN������JO<�FP�

QQ�������R���C������SF:S

SSTUK:�V ���RWD<E�����RW

X� �WDFGKY�H<Z��M��E�U���

[[\==�@A

56(��$6]#6$$)6+_-#ab#:;�<

>c@>A��������B������d�V ���� � �S

��D�UFES<JEE������N���R ���

eGKYS<�UY���C�����X� �� �����

�KKJeeEESV������ �KKJ<EEJS

V����R���C����N C�

[[\=f@@A

56(��$6]#6$$)6+_-#ab-#6$$*�5��g#��h�""6hi#��jk2�jj��# :;�<

fcc>AFGKYSH<Z��M����<GUY�

��C�����X� �� �����

�KKJeeEJ��KKJeeEE��

KKJee<E��eUlEESV���

[[\=f@\A

+m(�)n(n"-#o h �6$ "#5,�%(,#:;�<

cp[@ASeJL�SSS��TeKEL�:�� ��S

�CqN C��B�C�����D�

r<�Fs�R �q��r<�FL:���������

���t�������lP������

[[=�=@@A

) &"h6$g#!��'(�#:;�<

��f@@Au;v�B���C�������w��

���d����B��X� ��W

x�t�����D�<U����

� �� TU�N�yz{��|��}W���

V����W�ZEX���:z�

[[=�=�>A

�~�+_�h�",#)6hg�$$g#:;�<

\p[>A� }WD�UJ����H�P:�������z��

�z����v���P{��X��R��V��M�

[[?[@@�A

��(��$%!#)6hg8'+h'#����jj2#�~�+_�h�",#)6hg�$$g5�&# :;�<

[�@A�P:�������z���z����v���P{��

X��R��V���

[[?[@@��A

8g�8'+h'#�#����jj2#�1�#�",#)6hg5�&�#�.��# :;�<

?��A�P:�������z���z����v���P{��

X��R��V���

fc>c�A

�",)6hg#"�(�6�$�+*�g)�$-#���#2-.��#m�$)�"��h"6h(�# :;�<

\p\>AeSeE��������N�C��� ����

X�������� ��C���� X����

�� Cq ��������B���R��S

�����D�KKUKE<<Q�

[[?[@��A

�",)6hg#"�(�6�$�+*�g)�$-#���#2-.��#m�$)�"��h"6h(� :;�<

?[f@

>?>>

eSeF��������N�C��� ���� X����

���� �W� X������ W�����B�����D�

KKUKE<eQ

eSUJ��������N�C��� ���� X����

���� �W� X������ W�����B�����D�

KKUKE<eQ

[[?[@�=

[[?[@�>

��(��$%!#)6hg!'(%!#.o]-#�",)6hg5�&-#����2-.��#m�$)�"��h"6h# :;�<

�@�@A<K}U�����;;������N�C���

���� X�������� ��C����

X������ Cq ��KKUKE<<S

V���

[[?[@���A

��(��$%!#)6hg!'(%!#.o]-#�",)6hg5�&-#����2-.��#m�$)�"��h"6h# :;�<

��c@AJE}Z�����;;������N�C���

���� X�������� ��C����

X������ Cq ��������

KKUKE<eS<FSV���

[[?[@�=�A

"�(�6�$�+*�g-#]'$",#%"#!�$",#:;�<

\�\@AUSeK������ Cq ��V���

����������C X���B�C����

[[?[@=�A

$'m�$_g�",#� "&�*�g###:;�J

pp@A��F�����e��p\[=>A

$'m�$_g�",#� "&�*�g-##!%& #�'!'(,)'$-#� "&�*�g#!n(n��'$ :;�<

�p@@

�f?@

��l����e��

���l����F��

[[>f@\\

[[>f@\?

$'m�$_g�",#� "&�*�g-##!%& #�'!'(,)'$-#� "&�*�g#!n(n��'$ :;�<

=>[>

p@\@

��l����<E��

��l����<F��

[[>f@\p

[[>f@\[

Page 190: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������������� ���

��� !"#$%"&'(�)*+$,,+-./+�&&$0)#12*'1�+345678+$9:;*��<=<>$$ ?@�A

�B�CDAA�EFG�HFIJAI�������� K�

LLMNMGA��JMGN��JMGE��JMGI��

JMGM�

O�PQD

��� !"#$%"&'(�)*+$,/+RS,+T&&$0)#12*U'1�+$-U%V>02;W*+$345678+$9:;*��<=<>$ ?@�A

�OQQDAG�XYAA�EFA�NFIJAI���Z��J

[� �\��� K������������� ��

]J �����LLMNEGM�� ����

����� K�LLMNNGA��JNGN��JNGE��

JNGI��JNGM��JIGI��JIGM�

O�PD

��� !"#$,,+-S/+�S_U,_&&$?@�A

OCDZ�������Z� ����� �\J�����

[����[�� ���a�� ��b����\J

�������������� K�LLMNMGA��

JMGN��JMGE��JMGI��JMGM��

BBQ��CCD

��� !"#+$%"&'(�)*+$#=1c$+$T$%V>02;W*+$,/+RS,+T&&$0)#2*10'1�$"*$*�<!<0'<�$?@�A

QPdCDXJAXFAG�XFA�N�������� K�

LLMNNGA�JNGN�JNGE�JNGI�J

NGMe� ����Z�ff��K�LLMNIGM�

PPCPCgD

��� !"#+$_U%V>02;W*+$%"&'(�)*+$,/+RS,+T$&&$ ?@�A

QCQQDAG�XFA�NFXJAI����Z��[� �\K�

����������� ��]J �����

����Z�ff����Z�f�\��h������� K�

LLMNEGM��JIGI��LLMNNGA��

JNGN��JNGE��JNGI��JNGM��JIGM�

BBQ���CD

��� 0):)#(2*+$_U%V>02;W*+$0=W&1�1��+$,/+RS,+T&&$ ?@�A

OOQQDAG�X�FA�N�F�XJ

AG���Z��[� �\��� K�

������������ ��]J �����

����Z�ff����Z�f�\��h�i��J

��� K�LLMNNGA��JNGN��JNGE�

BBQ��gCD

��� !"#0)#12*$,///j9+$k,�_+$k,��+$ll�,,// ?@�A

O

�CB

�gg

X���mAA�EFG�HFG�MN��n

L���mAA�EFG�HFG�MN��n

AG���mAA�EFG�HFG�MN��n

BBQgQC�

BBQgQCg

BBQgQCd

��� !"#0)#12*$,///j9+$k,��+$ll�,,// ?@�A

�dQ

�O

AN���mAA�EFG�HFG�MN��n

AI���mAA�EFG�HFG�MN��n

BBQgQC

BBQgQCQ

��� !"#0)#12*$#=1c$$,///j9+$k,�R+$ll�,,,/+$ll�,,T/+$_��/�/T ?@�A

�PP

�Og

gCP

X���mAG�XFA�NFG�MN��n

L���mAG�XFA�NFG�MN��n

AG���mAG�XFA�NFG�MN��n

BBQggC�

BBQggCg

BBQggCd

��� !"#0)#12*$#=1c$$,///j9+$k,�R+$ll�,,,/+$_��/�/T ?@�A

ggd

gdB

AN���mAG�XFA�NFG�MN��n

AI���mAG�XFA�NFG�MN��n

BBQggC

BBQggCQ

oU*�<!$��� !"#'<�$#=1c$$p�+��./+�T.,+T&&q$$ ?@�A

gPDAI����AGGG�b��rAHX��

LLMAAAGJ[���

BBQgdCQD

*�<!$%<ss<:$#=1c$$��� !"#'<�+$,///j9+$k,�R+$ll�,,,/U'<� ?@�A

�OQ

g��

AN���mN�GFA�N��n

AI���mN�GFA�N��n��

IHHGHGNJ[a�

BBQgC

BBQgCQ

�)#"�)t(!W$0"*+$k&&+$uvwx$%"&'(�)*+$yV�1U:120$ ?@�A

�BCD�����\��K�rANN��BCCdD

�)#"�)t(!W$0"*+$):V'(�)*$?@�A

dO�Dr���������\��K�rANN��BCCBD

�)#"�)t(!W$0"*+$,l&&$$?@�A

�CdD�����\��K�rANEz�O�gOD

�)#"�)t(!W$0"*+$,l&&+$%"&'(�)*$$?@�A

�OOD�����\��K�rANEz�BCCdD

Page 191: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ��������������

����� �

�������� !"#�$%"&�''%"(�')�*%"+$���,-$",. */"" 01�2

3456��������7�829:;�<55=>6

�������� !"#�$%"&�''%"?@AB"(�')�*�$%"CD�-EF-+#" 01�2

=G=6��������7�829:;�<55446

�������� !"#�$%"&�''%"(�')�*�$%" D'H,-*-��" 01�2

=<>6��������7�829:;�<55=I6

�������� !"#�$%"&�''" D'/"JK�F"(�')�*�$" 01�2

L346M��M��N���:������O����

��������7�829:;�

<55G�6

�������� !"#�$%"&�''"�FD)�*�$"PFQ$*�R,RJ"" 01�2

L346��������7�829:;�<55GI6

�������� !"#�$%"&�''"(�')�*%".J�.F�S$" D'H,-*-��%"CTT?TU" 01�2

><56:������O����V�����������

���� �O���������W� O ����

M��X�NO������������7��

829:;�

<55GG6

�������� !"#�$%"CYZ"(�')�*�$%" D'H,-*-��%"&�''" 01�2

<<56��������7�829:;��<<445�36

DJQ�R,*�FQ$"�� !"#�$%"[�''"01�2

�4446\��]� ������X�������

W� O ���M��X�NO����

��������7�829�

<55436

DJQ�R,*�FQ$"�� !#�$%",-*$_�'RJ�R$"�+�F"(�')�*%"" D'Q,-*-��%"�,Q�F�"�� !�FFRF"01�2

I=462�������� �������

�����O������������7�

abccc2�

G><55356

�������� !"#�$%"�_P"�,���*"�RJ ��RF" 01�2

�4<56��������7�8292��829a��<<445556

def"�� !#�$%" K-,$�.F�S$%"*$QJ-,�� !��F 01�2

��556 ���]� ����������������

g�V�� ��������O�����

��������7�829a�h� ���i���

8292�h]�� �i�

>G4�5>6

def"�� !#�$%"jk&_P"�,���*�RJ ��RF"01�2

�4556�l���M��N���������m

������\�������;no�]���

���������������O���

��������7�829a��8292�

<<4455�6

def"�� !#�$%"jk&_P"�,���*�RJ ��RF%" K-,$�.F�S$%"�RJ R��,-F!$" 01�2

�G356�����O������������7�

8292��829a��

<<445536

p�R �� !"01�9

=>I6W����]��N��l����]��lm

�l����

L�G556

p�R �� !%"(�JKRFq"01�2

GI46���������2:c�����54�4=6

p�R �Q$*�H�!"#���,!%"PFQ$*�R,RJ""01�9

�L46c���r9�V�� � ����

������

L�55>6

Page 192: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� � ����������

�������� !"#$" ���% &'�(

�)*+��,,--./.�������0����

(.��1�

*�2�+

!"#$�� ��!���34$5 ��67"89 :;�#<�$ �=� &'�>

)?+@����-�1A� ��,..BC���

,..B,��D�� ��0���

*�EE+

!"#$�� ��!���34$5 ��67"89 FG::9 FHIJ9 �K�7"�L &'�(

�M2+(,����(.�1A� ��@(>@���

,..C/��,..CN��,..C@��

,..B(���,..BB��,..B@��

,..C-���,..--��,,--.(>�

�D�� ��0���

*�EMO+

!5�!"#$" FH IJ9 �=86I�:"#�"6 �P��9 ��Q!�� 34$5���"� &'�(

)�R+(,S.�-����BN,..>.� �

BN,..>(�� ��0���

2?)TTT�+

!"#$�� ��!���34$5 ��67"89 U�::9 �K�7"�L9 :;�#<�$ �=� &'�(

�T)T+(.�1A� ���,..->��D�� 0���*�EV+

���!�8!"#$" ���%9 �IJ9 W �Q6 �<X���� &'�(

�E?+NB-(.N��,,--...��,,--..(��

,,--..>��D�� ��0���

*�E2+

7=�$�6!"#$"9 �IJ &'�(

MM*+NB-(.N��D�� ��0���*�E�+

86"J��69 Y ZX#�PQ53�� &'�(

R?T+[���\��������0�]�0������� A

������� �� ��������

_��\���������0������]� a

������0� ��(B-a/.���

*�M?M+

86"J��69 :Q#Q9 bcd Z�##<"� &'�(

?2T+�e��\����\��������� A

������� �� ��������

���]� Aa�����0� �f�

(./aC,���

*�M*R+

86"J��69 FF ZX#�PQ53�� &'�(

)TT+[�a�e��\����\��*�M?T+

86"J��69 Z�#<"�; &'�(

�R�R+((.�������� ��_��D� ����*�MVM+

86"J��69 �=86I�:"#�"6 !"#$�3"� &'�(

�ETR+((-�������g�\���_����

��� ��0������_��D�h���

*�MV*+

86"J��69 ibj ����JQ#"� :���=��� &'�(

�2)R+��� ������� �� ���A

�������]� Aa�����0� �f�

(,.aN-��������� klm�

n ���0���� _��\����

*�M*T+

86"J��6 &'�(

�2MR+��� ������� ��n���������

opq��\������]� a_ ��n �A

�����0� �gf>.-a((-����

))RR�ET+

X#Q3"�84�Q6 34$5��69 68�#�P�� !"#$"9 :;�#<�$ #<��r�=� &'�(

)?T+������0� �f�(..����

���]� �0� �f�>C.���

))RR�TT+

3�I468��69 UstFY �=86I�:"#�"6 Z"6�"�� �P�� !"#$" &'�(

�E�R+�e��\����\����\����

��������]� a������0� �f�

>C.��a((.���

))RRMTT+

Page 193: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �������������

����� �

��������� !"#$%&!'(����)*+,*�!-*�,*,,!�.�/!0*+1* !)2�+3�1!+3�/ !+3/(+!,(�!45�6

7�89:�; <= ��<=����<=��<�

��������>��?@�<���A����B�

CDE��?6FE���

GGHH89I:

��������� !"#$%&!'(����)*+,*�!-*�,*,,!�.�/!0*+1* !)2�+3�1!+3�/ !+3/(+!,(�!45�6

79J9:�; <= ��<=����<=��<�

��������>��?@�<���A����B�

CFE��?6KE���

GGHH897:

������L!��!,M'�N�/,� !"#$%&!'(����)*+,*�!�.�/!0*+1*! 45�6

7G�H:�; <= ��<=����<=��<������

CFE����OEE��

GGHH8�9:

,M'���P !Q���*.�R�S�,P!45�6

7�IH:A����BTEU������������B�

D�KU���� @ V��U��<=V����

W;��������<����A ��<�V

A ����X���<�� ��Y <�

GGZZ989:

��.('!���![N\.���]!45�6

�GJH:���� ��<���� U���@�<����

W �<=�������>��?����U��V

�����A����_B6FK?6EE����

GGHH��9:

(/,P!���![��*)�!N\.���]!45�6

�GJH:���� ��<���� U���@�<����

W �<=�������>��?����U��V

�����A����_B6FK?6EE����

GGHH��I:

(//P !R+\�*'��/\�!45�6

7a�:CEE�������� ��<����

U�����; <= ��Y�b���

J99ZJ:

(//P !%c�)) !'(����)*+,*�!�.�/ !)2�+3�1!+3�/! 45�6

8HZ:��a�9Z:

(//P !R+\�*'��/\� !'(����)*+,*�!�.�/ !"!�()0(+*+�2!+3�/! 45�6

�8ZH:CEE�����X�A ���

<= ���B�@ @b����d�����Ye��

������X���<=�����

GGHH799:

/���, !*'�f,*,, !&!�R/..��/!['��]!45�6

ZaH:TE����aII9:

/���, !$gh !S(���f,(,,!�*+13*//*/ !N/\��,*'*+!! 45�6

ZIH:TE��d6EK����a8G9:

/���, !Q+,Q,,��� !&!�R/..��/ !�(N(�N�+! 45�6

7IZ

7a8

OC���

Oi���

ZZ9�9

ZZ979

/���, !Q+,Q,,��� !&!�R/..��/ !�(N(�N�+! 45�6

IIZ

Z�9

KE���

jO���

ZZ989

ZZ9I9

/���, !-*�,*,,!��� !&!�R/..��/ !N/\��,*'*+! 45�6

J7H:Oi���ZZ97�:

N\�,(+��1\!'��!/���, !k!�/��M !&!�N!�R/.� 45�6

7�79

8�a9

jE����l�6E�����������

U���U� @��CKE�

FE����l�6C�����������

U���U� @��T6E�

a8IJ9

a8IZ9

N\�,(+��1\!/���, !/*��1��!*//*+\!���*L/*))*/ !-*�,*,, !�f��//P !m�N!�R/.� 45�6

7889

7J�9

KE��

jE��

GGHZZH9

GGHZZJ9

Page 194: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ����������������

�������� �!"��"��#$�!%$&$�'!(!)�!&*%+�'!%,#� ��!,%%,��!#-),%,.! /0�1

2�3456���788934

%$&$�'!%$.���%�'!#:��%%;'!<)�!&*%+�/0�1

==3

722

>6������?�@�� ����AB�

CDE��

56������?�@�� ����AB�

ED1F��

GG2H283

GG2H293

%$&$�'!%$.���%�'!#:��%%;'!<)�!&*%+�!/0�1

��734I6������?�@�� ����

AB11D15���

GG2H2234

%$&$�'!%$.���%�'!#:��%%;'!J����:����!&,� K,%'!<)�!&*%+� /0�1

�3L2

L372

56������?�@�� ����AB�ED�

1F������?�@���M� �B�I6��

CI������?�@�� ����AB�1>D�

1E������?�@���M� �B�NI��

GG2H=93

GG2H==2

�OP"�)%$&$�'!���.��P$�!/0�1

G�341666��Q�����Q����R�M�����

FCSII������?�@�����T

�UB�>�I����

HG��L4

&,P-&V�P��P!/0�1

9G345�ISC66����F�Q����WW ����78724

&,P-&V�P��P'!�V�P�%!/0�1

G=24ES1666����F��Q����W ��

�X�?@��������Y���

GG2HG�94

.���P&,P-&V�P!��P!/0�F

828241I66��������FI����

F����WW �����Z�?@���

Q�Y�?���

HHG=�4

&,P-&V�P��P'![!$%$&'!\!&*%++�$%'!#��P$!P" �:�J,�O /0�F

L�G2

8=72

F16�������]�1>����

����Q�Y�?�����

FI6156����1I_1I���

������ �a��b��������Q�Y]

HHGH3

HHGH�

V�P��%��P'!#�%�;�'!<+.c�,�-�'!d%$.,!/0�1

LG324FI_EI_FF���G9=934

e,#-�O��P'!+�%��),P,�'!fghij!�:V*�k'!d%$.,! /0�1

H�34II_II_F6����G9=9H4

P,�,����P'!�,#-�O'!)*V%$��%%k'!'\!&*%++�$%'!d%$.,! /0�1

GG345I_F6����la�������m��F�Q�

���W �

G9=9G4

n�%��),P,�!�,#-�O��P'!d%$.,!/0�1

�2L345ISN6SFFSo���G9=9�4

e,%�-P�!�,#-�O��P'!\!&*%+���'!&,P,&!,%O%$VV$%'!d%$.,! /0�1

�2324?��������W � �F�?@��Y� ��

5ISN6SF6So���

G9=994

e,%�-P�!�,#-�O��P'!\!&*%+���'!��" %,�,�!,%O%$VV$%'!d%$.,! /0�1

�2324?��������W � ��F�?@��Y� �

5ISN6SF6So���

G9=924

e,#-�O��P'!!�!&*%+���'!fghij!�:V*�k'!d%$.,! /0�1

H234II_II_F6����G9=9=4

Page 195: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ � ���� � ����

����� �

���������� !���"# $%�&

'()(*+������,-�./����.����0-��

&12312&&���4&54��

)'6�7*

89:;9����<9�=�� > ?@�A#� �=� $%�4

�7)(*5BC5B����)'D'E*

?@�A#AFG?9� H�I<� #�J:9# GKL:ML; $%�4

�)7*-N����O���P����Q6Q)*

#�=R� IF;F���F# ST $%�&

�UQ77*451V&1V&1-���QQ767*

�=:�?L�9��L� �I< ?@�AA#L�� R9#�9�� LA=� $%�4

E)E(*&BBV4WBVXBCB�3����QQ7��*

�=:�?L�9��L� ?Y:M! �J�@#Z� GKL:ML;[�L�J� <��J��# $%�4

67D7

E')(

&�/����--� ���+������� -���\�

&,1V411V11��

&�/����--� ���+������� -����

43BV441V1,��

QQ7E(

QQ7�D

?@�A#I�<��� GL]_ I< ?@�A#8��� R9#�9�� LA=� $%�4

6(D(*&1BV43BV3B���QQ7E�*

A#9G�9!�;" $%�4

''6(*,BB�����-���a�b���

����c�4B541B�

)7'Q6*

A#9G�9!�;" ?Y�?F!�;"#$%�4

��'77

�6'77

5�+�0�-�����,BB����-���d

a�b�������c�4B54WB

5�+�0�-����WBB�����-���d

a�b�������c�4B54WB

D))

D)U

!�;"?9�=? �9:;9��M9�� L _�e_ A#9G�9!�;"8�� $%�&

DQ7*&&V44V&����b��+�d� d

/���fbN�� g�

)'UDE*

A#9G�9!�;" 9�h#$%�4

6'Q77

6)'77

WBB����� 2i�b��c�

4Wd4X�������� ��-���a���

�bi���i/i�� a��4W���

j1B����� 2i�b��c�

4Wd4X�������� ��-���a���

�bi���i/i�� a��4X���

))'�7EE

))'�7E6

A#9G�9!�;" 9�h# $%�4

'E'77*XBB��� 2i�b��c�

4Wd4X�������� ��-���d

a����bi���i/i�� a��&&����

))'�7E'*

!�;"?9�=? L _Hk��� _Hk�> =# `_Hk�_ A#9G�9!�;"?8�� $%�4

Q'7*&&����V�W����V�,�j�����

b��+�d� /���fbN�� g�

))'�7E7*

A#9G�9!�;" ?9�=? �9:;9��M9� $%�&

''E

()7

41VWV4�1����3B,X5dO��

4WVWV5�����W3j��W33dO��

�76�(7

�76�D7

�L��L�=? !�;"?9�=? _HkH�� _HkH> =# _HkH_ A#9G�9!�;"?8�� $%�4

(7(7*&&�5VW�,V,�3�����

���0���db��+��l�bl�����

O����m������ � ��

))'�7�7*

A#9G�9 A#J�hR�;"� HekGG� S�n $%�4

�7)7*�������o 0P ��0P���))'�7Q7*

Page 196: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������ ���������� ��� ������

���� �!�"��#$%&�'()'"%&*+,-./0�1

234

234

1���5�6�6�7�

8���59����6�6�7�

4:2:;<

4:2:;2

���� �!�"��#$%&�'()'"%&*+,-.&/0�1

===>?���59����6�6�7��4:2:;=>

� '!@A%&B$C�$D%&!E$&!F� FG�G�H&�H'IG)'(&G)E@&J$A�#$K$LM%&"F#�-'��G$��/0�1

=:N

=33

N�N

?O��

PO��

QO��

�;N3;<

�;N3;2

�;N3;=

� '!@A%&B$C�$D%&!E$&!F� FG�G�H&�H'G)'(&G)E@&J$A�#$K$LM%&"F#�-'��G$�� /0�1

N4;

:2N

RO��

STO��

�;N3;N

�;N3;:

U'!F@'$()'@V&&/0�1

�W=N>SPTX1YT���4=W;;>

(A �#!'"$FG&()'@V&&/0�S

<:;N>1PTZ?T����[����[\�

RR?]STQ�

44=W�;N>

L$&()'@V@' &(A �#!'"$FG&()'@VCF#&/0�S

:3N>RR?]STP_6��1PTX?T�44=W�;:>

(A �#!'"$FG&()'@V&&/0�S

�WN;>S?TZ?T����[����[\�

RR?]S1S�

44=W�<;>

L$&()'@V@' &(A �#!'"$FG&()'@VCF#&/0�S

:NN>RR?]S1T_���S?TX?T�44=W�<�>

F@A�#$A"F@&��A�#F@L&aE�&a�@B@�$&/0�1

��2N>S8TX1]T�������9b���2;NW�>

F@A�#$A"F@&��A�#F@L&aE�&a�@B@�$&/0�1

�N�N>SQTZ8PT�������9b���2;NW;>

!E#A&��A�#F@L&�H'G)'(&/0�1

=2W>ST�PX1S�PO����;W3:;>

!E#A&��A�#F@L%&�H'G)'(&/0�S

4�N>RPX18P�������9b���

�� ���c������

33;<<N>

��A�#F@LCd@L&!@$e&f,&-.&/0�S

:2N>Y8X1RT���gSTT�33;<�;>

-"L$!�a�%&+&�F"F�%&a'&G)E@&/0�1

<:=>1RT���_� �h��1P���

���_� ��

4=3<�

-"L$!�a�%&C'i@K$F$$%&�H'G)'(&G)E@&/0�S

2;2>����������8PO���8T���

���_� ��

3:;;�:>

Page 197: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ �������������������������

����� �

���� !"!#$%&'(�)��*#+,%-.%/#-.0'*#1�2+*#34++#567'$)556# 89�:

;;<=���� ��>���� ?���@;AA�B=

���� !"!#$%&'(�)��*#+,%-.%/#-.0'*#1�2+*#34++#567'$)556# 89�:

C;<=�� ���@;AA�@=

���� !"!#$%&'(�)��*# 0� )+D)-!-5,#EFGH+,%-.%/#-.0'*#$)556I#1J2+#89�:

<@<=K�������LM������N������

?����O�P����QLRS:LT���

BBAU@��=

���� !"!# '�V*#3#�W*# 0� )+D)-!-5,#EFGHFF#DX$%#+,%-.%/#-.0'# 89�:

<;<=>Y��>Z����Z�������� ��>Z

���� ?��������[�����:M\���

BBAU@A�=

0�)'�%']#�%/%56��56%'%/*#56-.!/#�_/6(�05$!6 89�L

U@�

�A<

T\��S:\��

T\��aLT�

B@�AA@

B@�AA

G%/%56��56%'%/#"!5�+X- 7 $)6*#�4bcde/#$7''� 89�L

f`

<�A

;CA

Lg��ST\�

[h��ST\�

KM��ST\�

B@�A�A

B@�A��

B@�A�

"X/76�#5e+(��##89�L

CfA=:[�TSLR?���M����UA��A=

56ei%25)5#5e+(��j#+)5�#89�L

C@A=:KSLMk[\���UA��B=

56ei%25)5#5e+(��#89�L

<<A=:KSLRSL?���A;<UA=

%'&6%�5e+(��#%20'#89�L

U�<A=h\\�������C;<=

+,%-.%/# %��!25-e*#-0+!�89�L

<<

U<AA

fU<<

L\Sh\\���

:L\SM\\���

:L\S:\\\���

�CUA

�CU�

�CU

+,%-.%/#5e+(��*#-0+!�#89�L

BAA=:LS:g?����C�

5�.�)")%+#5e+(��#89�L

<A

f��

:\\S:T\SL\�������

T\aLT\aL\���������

�Cf<

�Cff

/'!��i%5*#"%-.!',##89�L

U@;=LT\S:LT����B;�U<=

/'!��i%5*#25!+D06*#"%-.!',##89�L

f;B=LT\S:LT����MSM���B;�<A=

/'!��!' %-7'#�)65�%+!-�!5#l+,%-.%/#-.0'm## 89�L

B<A=:[SLR?��UAUCA=

Page 198: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������ ���������� ��� ������

������� !"#$%�&!'()*+#,�$��*&!-*�,./) &!,0#$1#�!$1/�! 23�4

567894�:;4<=���>;>����756?78

������� "#$%�!!'()*+#,�$��*&!@ABC!�D,E!$1/�! 23�4

�F�789G;4<=��?H5I68

������� "#$%�!!'()*+#,�$��*!-*�,./) &!@ABC!�D,E!$1/�! 23�4

�FFI89G;4<=���9JK9J���?H5578

*L%M-E!������� &!'()*+#,�$��*&!N#!$1/�!!23�4

O�FI89G;P>=���F7F�H8

,0#$1#�!������� &!@ABC!�D,E!$1/�!23�4

?Q789P;4>=��R4��S�F7H�58

������� !"#$%�!TUVWXTV,,!23�9

Q678Y��Z������������������� �[��

�����\]���_����Y�

??HF7H�8

������� !"#$%�&!-*�,./) !TUVWXTV,, 23�9

Q67

Q67

Y��a�����a�� �[�������\]���

_����Y��>;>���[��a

Y��a�����a�� �[�������\]���

_����Y��9J;9J�[��

??HF7HI

??HF7H5

ND�%)b!�D,E!23�4

OF784:=����75FF78

-*�,.���,(*b!*)EL#-*!!23�4

F�Q89c:;99:;<J����?HQOO

" ,0L�*!"#$%�&!(�#*)23�4

FI�

HH�

�����

�=��������������� �

?5��I

?5�H7

,�$$1�)��!"#$%�!23�4

FI�84JJ����?5�F78

" ,0L�*!*�'.�$1 23�4

5OI

6HI

9>J���

4JJ���

Q?F�d

Q?FFd

,�$$1�)��"#$%�&!'()*+#,�$��*&!@ABC!�D,E!$1/� 23�4

?II

Q�I

9PJ��

9cJ��

?H55F

?H55H

"#$%�!e�'$E&!'()*+#,�$��*&!@ABC!�D,E!$1/� 23�4

??7

�77I

9PJ��

9cJ��

?H55I

?H555

" ,0L�*!"#$%�&!e�'$E!XfVWUTW�f!23�9

5�I8 �\�=��� �[����������Z��g

h�\]�����

??HF7OF8

" ,0L�*!*�'.�$1 &!i('�#$1)(��23�4

�7�7

�7QI

9>J���

4JJ���

Q?FId

Q?F5d

Page 199: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

�������������� ������� �������������������������

�������

������ !"#�$!%&�'

�((()'*+,����-./-)

������ 0 !1232�!%&�'

/4.)5'��� ����6��� �����78����/(9(�:)

������ 0 !1232�!%&�'

9�()'+��� ����6��� �����78���.;9.<)

=# >?@@#1#�$! AB�C!=D�EF?G�#A%&�'

;H9

9.4

*++IJK�

L++I5++�

-(.(

-(-(

������ @#1#�$! AB�C!�0�F�MNA0>>%&�'

<-4

9<(

-H(

L+IOL+IL

J+I*++IJ

5++I*K+IJ

/(44H

/(44/

/(44;

������ @#1#�$! AB�C!�0�F�MNA0>>!%&�'

�(<()5'+IKP+I5+��/(444)

=# >?@@#1#�$! AB�C!=D�EF?G�#AC!QRQ!STU !�#=0FB C!�0�F�MNA0>> %&�5

4<4

944

.H(

K++IJ+

K++I5++

�K++I5'+

9(9H9(

9(9H9�

9(9H9H

@VMN0"EGV A>0TNC!=?"!%&�'

;<4)''K��-�(()

@VMN0"EGV A>0TNC! @#T#>0MC!#�$ W>#>>C!M���M� B�F�! %&�5

<-4)''K��-<.-)

@VMN0"EGV A>0TNC!"X�MN�F!�BAA�T!%&�5

.9()''K��44;)

@VMN0"EGV A>0TNC!�TU"WMVU"!%&�'

�.�4)'*+��-�<()

@VMN0"E!GV A>0TNC!=?"!%&�5

�/<()''K��..;4�(()

@VMN0"E!GV A>0TNC!=?"!%&�5

�.-4)''K��..;4�(H)

@VMN0"E!GV A>0TNC!=?"Y!ZZ[""!%&�5

///4)OL+\,��7��]���6���� � ��

�_��� ���� �� ������ab�

78����c��d��

..;4�(4)

@VMN0"EGV A>0TNC!GU�����0A!%&�5

�.9().4(�()

@VMN0"EGV A>0TNC!GU�����0AC!=?"!%&�5

/;�4) �e��7�_�� ������6�f�..;4H(4)

Page 200: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ������ ���������� ��� ������

���� !"#�$%& '�()#*+,-., %()/0!)12�3

4567899675::8

/;$&<%$��"+()!=-��->),?%().'�$%&;+;�)12�@

A558BC���465A:8

/;$&<%$��"+)�+0&-# ++-'()/0!),?%().'�$%&;+;�) 12�3

99:8BC���BC����D99�8

/;$&<%$��"+)�+0&-# +)�0'�E'()FGH)!=-��->),?%().'�$%&;+;�) 12�3

D9:8BC��996IA::8

�+0&-# +)12�@

57I83CC��������I7:I8

�<!=J;$)%$��"+()$ K +&)12�3

A968LM��3�N��OPC��� ������

�� �Q�

996I5�58

'-# $;R$;&)$%�!#'-()!=-��->)��0'12�@

�AI

567

A55

S�TU� �V�BW����S�T�� �XV�

3@��

3�PY�S�TU� �V�ZZ����

S�T�� �XV�3@�P��

S�TU� �V�ZZ����S�T�� �XV�

3B��

D�7:�

D�7:5

D�7:A

'-# $;R$;&)$%�!#'-()!=-��->)��0'12�@

7I7

957

@�PY�S�TU� �V�P3����

[��T�� �XV�3B��

BY�S�TU� �V�P\����S�T�� �XV�

3Z��

D�7:6

D�7:7

'-# $;R$;&)K*#'-()/-)��0'12�@

A:A

A95

7A7

3]]�

3�P]]�

@]]�

97A�9:

97A�9�

97A�95

'-# $;R$;&)K*#'-()/-)��0'12�@

II:

�:5:

@�PY�

B]]�

97A�9A

97A�96

;R$;&)�0$%';&()K.()/-��;'=)12�3

A478C�PY��3Y��3�PY��@Y��@�PY���� ���_

��V�3��

D�7A8

;R$;&)�0$%';&)$%�!#'-()aK.()!=-��->)��0') 12�3

�54783Y_3�PY_@Y_@�PY�D�7�:8

$%�J-R$b;R$;&)�0$%';&()c)K.()/-)��0')12�3

�768 ��� �V�3Y_@Y_BY��U� �V�

3\��

D�75:8

&;KK�,;�>;+d+?R$)# '�0$%&;+)12�@

6AI83WC����54:98

&;KK�,;�>;+d+?R$)# '�0$%&;+)12�@

DA:8@PC����54:D8

&-#0&-�;�<)��;';$)�;/;)12�@

AI:8NCO3NC��� e���V�NC����57:f8

Page 201: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���������������

����� �

������� !"#$%#&'!!!()�*

+,+-./01-

23435676& 3

Page 202: Szerszám Katalógus Extol, Heron

����������

��� ��� ����������� ��������������

������ !"#$%&'('&)*�+

,-./����0�123� ��4�5�5.

������ !"#$%&678&� 9 �#!":;�!&)*�+

-<./����3/��� ����0�123� ��4=>�5.

8?#?##&� !"#$%&@ A��&BC;D�!"# �E&BC;DFG� #:�H�&I:�#C##&# �$J&�!&FKKA L$ )*�+

45,

45,

�3� �����0MN

O3� �����0�PN

>>Q<<R5

>>Q<<R�

8?#?##&� !"#$%&@ A��&BC;D�!"# �E&BC;DFG� #:�H�&I:�#C##&# �$J&�!&FKKA L$ )*�+

45,

45,

SO3� �����0�12N

SSO3� �11N

>>Q<<R4

>>Q<<RR

8?#?##&� !"#$%&@ � # &BC;D�!"# �E&BC;DFG� #:�H�&I:�#C##&# �$J&�!&FKKA L$ )*�+

4=4

4=4

�3� �����0��MN

O3� �����0�PN

>>Q<<RQ

>>Q<<R<

8?#?##&� !"#$%&@ � # &BC;D�!"# �E&BC;DFG� #:�H�&I:�#C##&# �$J&�!&FKKA L$ )*�+

4=4

4=4

SO3� �����0�12N

SSO3� �����0�11N

>>Q<<R,

>>Q<<R>

� !"#$%&IF��:AC"&�CIHD�:;#E&!"D�# #DG�F!&HT�&# �$����!"EU&V7WXY&��"A:#)*�+

-5Q

-5Q

O3� �����Z12[3�

SO3� �����Z11[3�

>>Q<<Q4

>>Q<<QR

� !"#$%&�?#?##&�$;C�E& �T!&)*�+

R44.\] _0�ab)�/c��dc��

e/��� f0�123� �

>=Q45.

� !"#$%&IF��:AC"&'XWgE&6hihiGhi&)*�+

R<-.120j3c 0� ����0������kl���5<�44.

� !"#$%E&IF��:AC"E&Wmn(gE&#?HH!"o�%& )*�+

R5,. �p�kl�0�123� �--<,.

� !"#$%&IF��:AC"&q7VVE&&I��A�HT�&&)*�+

R->.123� 0� �r����--<-.

� !"#$%&IF��:AC"&s6qt(XE&uFB;�# �$ � !& )*�+

Q,5.�c��v�������� p��0�123� �--<<.

� !"#$%E&IF��:AC"E&mW(mVXE&@ � # G!:�L�& )*�+

=<�. ���������kw���kl�0��

���� ������� 0�120j3c �

�5=-44.

� !"#$%E&IF��:AC"E&t7xx(g&)*�+

Q>Q.k����0� �p�kl�0�113� ��5=�=4.

� !"#$%&tXV(y6g&n;F &�CIHD�:;#&� !"#$%E&!"o�� �!� HT�&# �$��& )*�+

��-Q.12z�>=Q�<.

� !"#$%&tXV(y6g&�CIHD�:;#E&!"o�� �!� HT�&# �$��& )*�+

<<Q.12�>=Q�,.

Page 203: Szerszám Katalógus Extol, Heron

��

������������� � ������ ���� ��� ��

����� �

������ !"#$%&'(!)*+�!,-.��/!01�2

�34456�����7�889���:;3�:5

<�=����>!������ !?#@$%(!<A���B!��C/B!DEFG! 01�2

H�45889��7����I���������6���

� � 6J7������ �KLM��

��N4�H5

<�=����>!������ !O'(P"%"#@!<A���Q�A��!DEFG! 01�2

:H45889��7����I���������6���

� � � �R���7�S�� 7�

6���������

��N4TT5

������ !"$UV#@W"#@@X!�Y�Z![\���\�]![A*-Y����/! 01�2

�T58_9����T��45

��/�-!������ Z!-/C=G-.�C�Z!.�*A.Z!.-�/-*a�!GC/�A��!��.�b!Y�!+cc<�=�b!01�2

35�9�������7��de7����R�9

������ ������� �

::3NNH�5

������ Z!f'@@%#@Z!A*gcC**hZ!�Y�

Page 204: Szerszám Katalógus Extol, Heron

ERROR: ioerrorOFFENDING COMMAND: colorimage

STACK:

-savelevel-