Szentsges Atynk, szenteld meg letnket! Kisrj minket hatalmad-

dal, hogy tansthassuk: Te, aki forrsa vagy, egyedli forrsa vagy a

szeretetnek s a szabadsgnak. Ksznjk neked az Istennek szentelt

let ajndkt, mely a hitben tged keres, s a maga egyetemes

kldetsben mindenkit arra hv, hogy a Hozzd vezet utat jrja.

SZENT MIHLY ARKANGYAL NNEPE! (Szeptember 29-n)

Az Egyhz a ht fangyal egyikt - Szent Mihly arkan-

gyalt tiszteli - szeptember 29-n. a menyei hadak vezre s

gyztes harcosa. Jelkpe a hatalmas kardja, mellyel legyz

minden gonoszt. Akarat-ereje hatalmas, mint ahogyan maga

is. Isten irnti hsge

megingathatatlan.

Szent goston azt mondja az angyalokrl, hogy az

"angyal" sz hivatsukat jelli s nem termszetket."k Isten

szolgi s hirvivi. Ennek folytn "mindenkor ltjk az Atya

arct........ aki a mennyekben van!"(Mt.l8,1o), k

"parancsainak vgrehajti, figyelmesek szavnak

meghallsra"(Zsolt.103,20)

A keresztny hagyomny szerint SZENT MIHLY ar-

kangyal az Istenhez hsges angyalok vezre, akik Isten

oldaln llnak a lzad angyalok, azaz a gonosz lelkek elleni

harcban.Jelszavuk:"Senki sem olyan, mint az Isten, azaz az Isten a leghatalmasabb, a

gyztes, Ot kell szolglni!"

A mvszetben ltalban szrnyal brzoljk s egyhzi ruhban (alba, dalmatika,

pluvial), de gyakran brzoljk "harci "ltzkben is(karddal, pajzsal, vagy kopjval),

lbnl a legyztt srknnyal. (a gonoszsg megtestesitje). A magyar Szent Koronn is

megtalljuk Mihly s Gbor arkangyalokat!

Szeretnm nyomatkkal a figyelmetekbe ajnlani - a mr

majdnem feledsbe ment imt Szent Mihly arkangyalhoz:

"Szent Mihly arkangyal, vdelmezz minket a kzdelemben.

A Stn gonosz kisrtsei ellen lgy oltalmunk.

Esedezve krjk: parancsoljon neki az Isten.

Te pedig mennyei seregek vezre, a Stnt

s a tbbi gonosz szellemet, akik a lelke vesztre krljrnak a vilgban,

Isten erejvel taszitsd vissza a krhozat helyre! Amen.

Vlaszos zsoltr: Emlkezzl meg, Uram, irgalmassgodrl.

nekek: 226-1, 226-5-6, 114, 126, 306, 178

ST. STEPHEN KING OF HUNGARY ROMAN CATHOLIC CHURCH-

SZT. ISTVN KIRLY RMAI KATOLIKUS TEMPLOM

2015 W. Augusta Blvd. Chicago, IL. 60622 2011 Telephone: (773) 486-1896

Fax: (773) 486-1902

Email: st.stephen@freemail.hu

Web: http://stephenchurch.org

Administrator: Fr. Sndor Siklodi

Parish Council President: Mr. Sndor Vitlis

Financial Committee President: Mr. Tivadar Szab

Organist: Mr. Imre Olajos

SZEPTEMBER 25 - VKZI 26. VASRNAP

PARISH

COLLECTION:

September18th: $ 669 .01

Nap/Day Id/Time Miseszndk/Intention Kri/ Requested By

SEPT 25 8:30 AM (English mass) Parishioners

SEPT 25 10:00 AM Fr. Francis Kamp SVD Kismrtoni Csald

Cserpnyk Mria Mkos Csald

SEPT 29 8AM Hlaad mise Dr. Gratzer Melitta

OCT 1 6 PM A dlvidki magyarokrt H.A.R.D.

OCT 2 8:30 AM (English mass) Parishioners

OCT 2 10:00 AM Fr. Francis Kamp SVD Kismrtoni Csald

Kolonits Gyrgy Kolonits Olga

MISSION STATEMENT

St. Stephen King of Hungary Church serves the spiritual

needs of all Catholics in our neighborhood, regardless of eth-

nicity, and also welcome all Hungarians who want to pray in

their language and keep their cultural traditions alive!

OUR PARISH + We will be praying the rosary every

Sunday morning at 9:30 before Mass.

All are welcome to pray with us.

+The English language mass is on

Sundays from8:30 AM..

+Today, September 25th, there will

be a second collection, during the

mass, benefiting the seminarians.

Please pray for seminarians and be

generous with your donations.

+Today, everyone is welcomed for some coffee, after the mass. +On October 2nd after the mass, well

celebrate Butkovich Adeles 90th

birthday. Happy Birthday and thank

you for your dedicated work over the

decades!

+We are still accepting donations in memory of Fr. Kamp. Please write your check in our churchs name and write in the memo : in memory of Fr. Kamp. + If you would like Father Siklodi to

visit you or a loved one who is ill,

please call the office.

+Those wishing to have a mass said

for a loved one should notify the

office by phone or in person. +We ask that if anyone has changed their address or phone numbers to please notify the office. + To see more about events at our church, visit our website at www.stephenchurch.org + Trustworthy, 52 years old, would care for your elderly. If you know anyone interested, please contact the office.

TEMPLOMUNK

+Rzsafzrt imdkozunk minden vasrnap a

Szentmise eltt 1/2 10-tl, mindenkit hvunk a

kzs imdsgra.

+Az angol mise minden vasrnap, reggel 8:30-tol

van.

+Ma, Szeptember 25-n, a Szentmisn, msodik

gyjts lesz a Szeminriumok javra.

Imdkozzunk papjainkrt, imdkozzunk papi

hivatsokrt! Jszndk adomnyaikat elre is

ksznjk.

+Ma, Szentmise utn kvra s stemnyre hvjuk

a hveket.

+Oktber 2-n a szentmise utn kszntjk Ad-

lka testvrnket, szletse 90-ik vfordlja al-

kalmbl egy kzs reggeli keretben. Adlka

templomunk "kitart s hsges" munksa volt

hossz vtezedeken t. Isten ltesse! +Aki szeretne Fr. Kamp emlkre adomyozni, krjk a templom nevre lltsa ki a csekket, s a memo-ba rja be: memory of Fr. Kamp. Az adomnyokat a templom tovbbtja a megadott helyre.

+ Krjk, hogy akinek csaldtagja, vagy ismerse

beteg s szeretnk, hogy Sndor atya meglto-

gassa, jelentsk be az irodban, vagy hvjk a

Templomot.

+Vasrnapra s htkznapra szentmisket krhet-

nek szeretteik emlkre. Krjk jelentkezzenek az

irodban vagy hvjk a templomot.

+Krjk, hogy akinek cme, vagy telefonszma

megvltozott, jelentse be az irodba.

+Templomunk esemnyeit s a fnykpeket

megtekinthetik: www.stephenchurch.org

+52 ves jkedly, megbzhat szemly, szvesen

vllalna idsek polst, gondozst. Aki

tud valamit, krjk jelentse be az irodba.

In your prayers, please remember these parishioners or relatives and friends of

parishioners who are sick and in need of Gods healing grace: Mr.&Mrs. Szalai Istvn,

Klapka Mihly, Baksay Istvn, Jurasits Jnos, Vajda Rudi, Butkovich Adl, Boesze

Jnos, Szab Ilonka, Saller Mrta, Molnr Jnos, Jacques Yez, Szukichs Margit.

KZSSGNK

S MAGYARSGUNK

+Ma, Szeptember 25-n, a Szabad Magyar Ref. Egyhz rendezsben, Liszt Ferenc v al-kalmbl KONCERT lesz d.u. 2:30 rai kezdet-tel. Zongora s operanekes mellett, gyermek-kortl templomtagunk MISNER KINGA hegedmvsz is fellp. Szeretettel vrnak s hvnak mindenkit. Rszletek a szrlapon ol-vashatk. +A szomszdunkban lv "UKRN" katlikus Eparchia "arany jubileumt" nnepli ma, szep-tember 25-n du. 3-kor. A szervezk mindenkit szerettel vrnak a kzs nneplsre.(Cim: Oak-ley Blvd s a Rice tallkozsnl) + Ugyancsak az Ukrn bazilikban killits ny-ilik oktober 1-n, amikoris megtekinthet az n. Turini lepel msolata. A killits mergtekin-thet htftl pntekig d.u.5 -9 kztt. Szoba-ton s vasrnap du. 2-tl 5-ig. Nagyon nyo-matkosan Kedves Mindannyiotok figyelmbe ajnlom a lehetsget. +Oktber 1-n lesz az ezvi "Szreti mu-latsg" melyre a rendezk mindenkit szerettel hivnak. Este 6-kor szentmise lesz templomunk-ban, majd kezddik az nnepi tallkoz. +Oktber l6-n tartja templomunknl az MHBK. Chicagi csoportja vi nnepsgt film-vetitssel egybektve. Szeretettel vrja a rendezsg a tagokat, ismersket, bartokat.

+Ha szeretne tudni a vrosunkban trtn mag-

yar esemnyekrl, programokrl, a

www.chicagohungarians.com web oldalon

mindenezekrl tjkozdhat.

OUR HUNGARIAN

COMMUNITY AND HERITAGE +Today, September 25th, from 3 PM,

there will be a concert honoring the Liszt

Ferenc year, at the Free Hungarian Re-

formed Church.Everybody is invited, more

information could be found on the fliers.

+St. Nicholas Ukrainian Greek Catholic Ep-

archy will celebrate its Golden Jubilee to-

day, September 25 at 3 PM .Everybody is

invited to attend the anniversary mass, ad-

dress: 835 Oakley Blvd, Chicago.(Oakley &

Rice).

+On the occasion of the 50th anniversary,

the Parish of St. Nicholas Ukrainian Greek

Catholic Cathedral will have the privilege

of exhibiting the ninth authentic copy or the

Shroud of Turin sanctioned by the Vatican

from October 1st to November 21st, 2011.

Visitation will be from Monday thru Friday

from 5 PM to 9 PM and Saturday and Sun-

day from 2 PM to 5 PM.

+On October 1st there will be a mass from

6 PM, than everybody is invited to attend

the Harvest Ball.

+On October 16th, the MHBK is welcom-

ing everybody for a movie presentation, af-

ter the mass.

+If you would like to know more about

Hungarian events taking place in our area,

please visit www.chicagohungarians.com

for more information!

http://www.stephenchurch.orghttp://www.stephenchurch.org/