Systemy powietrzno-wodne Poradnik projektanta

The art of handling air

Systemy powietrzno-wodne w wentylacji i klimatyzacji

Poradnik projektanta

2

Spis treci:

Dowiadczenie i innowacje

Systemy powietrzno-wodne

Przegld systemw

Pasywne systemy chodzenia 10

13

18

Pasywne belki chodzce

Sufity chodzce Komponenty i elementy

Nawiewniki indukcyjne 22

26

34

36

40

53

54

55

56

57

58

59

Aktywne belki chodzce

Wielofunkcyjne aktywne belki chodzce

Podokienne nawiewniki indukcyjne

Podogowe nawiewniki indukcyjne

Fasadowe urzdzenia wentylacyjne 44

Jednostki podokienne

Jednostki podokienne - rozwizania projektowe

Jednostki podogowe

Normy i wytyczne

Dokumentacja

Proces realizacji projektu

Referencje

Wielofunkcyjna aktywna belka chodzca typ MFD

3

4

6

Poradnik projektanta | Systemy powietrzno-wodne w wentylacji i klimatyzacji

Urzdzenia stosowane w technologii wentylacji i klimatyzacji

Wsparcie techniczne TROX

Firma TROX w cyfrach

- 3000 pracownikw na caym wiecie

- 380 milionw EUR obrotu w 2008 roku

- 24 oddziay w 22 krajach

- 13 fabryk w 11 krajach

- 11 orodkw badawczo-rozwojowych na caym wiecie

- Ponad 25 wasnych biur handlowych i ponad 50

reprezentantw i importerw na caym wiecie

Dzielimy si dowiadczeniem: The art of handling air!

3


Dowiadczenie i innowacje

SystemyProdukty

Urzdzenia kocowe instalacji

Jednostki nawiewne i wywiewne

Urzdzenia ochrony przeciwpoarowej

Tumiki akustyczne

Przepustnice, klapy zwrotne

Filtry i wkady filtracyjne

Post-Tower, Bonn, Niemcy

Centrala TROX, Neukirchen-Vluyn, Niemcy

Sztuka dostarczania powietrzaFirma TROX opanowaa sztuk profesjonalnego dostarczenia powietrza jak adna inna firma na wiecie. cile wsppracujc z wymagajcymi klientami na caym wiecie, firma TROX osigna pozycj lidera w rozwoju, produkcji i sprzeday urzdze i systemw sucych kontroli wewntrznego klimatu, w systemach wentylacji i klimatyzacji.

Systematyczne badania i rozwj poszczeglnych grup produktw wspgraj z rosnc ekspansj na polu innowacyjnych rozwiza projektowych. Dziki opracowywaniu wci nowych, cile odpowiadajcych rosncym wymaganiom klientw rozwiza, TROX wypracowuje standardy pozwalajce na wkraczanie z sukcesem na nowe rynki i wykorzystanie wszystkich szans rozwoju. W wyniku takich dziaa, TROX od momentu wprowadzenia na rynek pierwszego sufitowego nawiewnika indukcyjnego w latach 80-tych a po dzie dzisiejszy jest liderem wrd dostawcw tych wielofunkcyjnych produktw w Europie.

Firma TROX przykada szczegln wag do zapewnienia profesjonalnej pomocy klientom oferujc w tym zakresie wsparcie techniczne w procesie doboru produktw i rozwiza, konsultacje, zarwno podczas procesu projektowania, modernizacji, jak i w trakcie eksploatacji systemw wentylacji i klimatyzacji.

Firma TROX przygotowaa ten poradnik, aby uatwi wybr waciwego systemu powietrzno-wodnego, dopasowanego do specyficznych wymogw Pastwa indywidualnego zapotrzebowania. Znajdziecie w nim Pastwo opis oglnych zasad dziaania i zalet kadego z systemw, a take podstawy projektowania uwzgldniajce wymogi norm europejskich, aspektw ekonomicznych zwizanych z eksploatacj systemw i uwarunkowa architektonicznych.

i wentylacji poarowej

i czerpnie powietrza


w wentylacji i klimatyzacji

Rozwizania systemw wentylacji do laboratoriw

Systemy ochrony przeciwpoarowej

Ukady komunikacyjne i automatyka systemw

ochrony przeciwpoarowej i wentylacji poarowej

Rozwizania wentylacji precyzyjnej do serwerowni

i bankw danych (AITCS)


4

Kiedy i jak stosowa

systemy powietrzno-wodne?

Systemy powietrzno - wodne

Koci Martina (Martini church), Bielefeld, NiemcyWszystkie systemy powietrzne z dyszami dalekiego zasigu

Tholos theatre (Teatr Tholos), Ateny, Grecja Wszystkie systemy powietrzne z nawiewnikami wirowymi do podestw i dyszami dalekiego zasigu

Systemy powietrzno-wodne stosowane s obecnie w wielu nowoczesnych budynkach, w szczeglnoci w pomieszczeniach biurowych i budynkach administracyjnych, zapewniajc energooszczdne dziaanie systemw wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Wielka rnorodno moliwoci montaowych systemw powietrzno-wodnych oznacza, e prawie dla wszystkich typw budynkw dostpne jest rozwizanie speniajce rwnie najbardziej wyszukane i nietypowe wymagania architektoniczne.

W wielu przypadkach gwnym zadaniem stawianym systemom wentylacji i klimatyzacji jest odprowadzenie zanieczyszcze powietrza, takich jak uciliwe zapachy czy odory, i zyskw ciepa (zarwno wewntrznych jak i zewntrznych) z pomieszcze. W procesie projektowym musz by uwzgldnione takie czynniki jak: wydzielane ciepo i zanieczyszczenia, ktrych rdem s pracujce urzdzenia i rnego typu przyrzdy znajdujce si w pomieszczeniach, a take pochodzce od przebywajcych w nim ludzi. W salach konferencyjnych, kinach i teatrach to wanie ludzie s gwnym rdem zanieczyszcze. Dobra jako powietrza wewntrznego moe by uzyskana tylko poprzez dostarczenie odpowiedniej iloci powietrza wieego, oczywicie w zalenoci od iloci osb przebywajcych w pomieszczeniu. W takich przypadkach wymagana wydajno chodnicza i cieplna jest zapewniana przez rnic temperatury nawiewu i temperatury powietrza w pomieszczeniu. W sytuacjach takich, waciwym wyborem jest zastosowanie klasycznego systemu klimatyzacji.

Nowoczesne budynki biurowe i administracyjne wyposaone s w due iloci rnego typu urzdze i czsto bardzo przeszklone. Emisja ciepa przez te urzdzenia i zyski ciepa od nasonecznienia mog powodowa znaczce obcienia cieplne przy braku zanieczyszcze powietrza.

Chodzenie pomieszcze przy uyciu systemw powietrznych wymagaoby w takiej sytuacji duych iloci powietrza, a to wizaoby si z wysokimi kosztami energii systemu rozprowadzenia powietrza. W takim przypadku, zastosowanie sytemu powietrzno-wodnego jest dobrym wyborem, poniewa pojemno cieplna i chodnicza takiego systemu moe by zapewniona niezalenie od wymaganego przepywu powietrza wieego. Dodatkow zalet systemw powietrzno-wodnych jest to, e odprowadzanie zyskw ciepa przez wod jest bardziej efektywne ni przez powietrze, gdy dostarczenie takiej samej pojemnoci cieplnej czy chodniczej za pomoc wody wymaga mniejszego zapotrzebowania energii.

Powietrze dla komfortu ludzi woda

do odprowadzenia obcie cieplnych

5

Jakie s korzyci architektoniczne?

Poprawa efektywnoci wykorzystania powierzchni

Systemy wodne wymagaj relatywnie niskiego natenia przepywupowietrzno-

powietrza. Oznacza to, e przekroje poprzeczne kanaw nawiewnych

Elastyczno aranacji architektonicznej

Moliwo umieszczenia jednostek wentylacyjnych w pododze, suficie, cianach/

fasadzie umoliwia rozwizanie kadych indywidualnych wymaga architektonicznych.

Wysoka elastyczno przy zmianie przeznaczenia

Dziki modularnej konfiguracji systemw powietrzno-wodnych zmiana sposobu

uytkowania budynku w pniejszym okresie moliwa jest bez koniecznoci

Zachowanie oryginalnego ksztatu (aranacji) budynkw

Systemy powietrzno-wodne s idealnym rozwizaniem w przypadku modernizacji

istniejcych budynkw lub w przypadku koniecznoci wymiany urzdze.


Zapenienie przez ludzi Wysokie Niskie

Przykad

Zapotrzebowanie na powietrze wiee

Typowe zapenienie

Wskanik powierzchni uytkowej(l/s)/ 2m

( /h)/3 2m m

Parametry urzdzenia

Waciwe obcienie cieplne

Moc chodzca powietrzaW/( /h)2m

przy t = 10 K

Moc chodzca obiegu wodnego

Systemy

CAPRICORN House, Dsseldorf Niemcy System powietrzno-wodny z jednostkami wentylacji rozproszonej

Budynek biurowy, Brnn, Republika Czeska System powietrzno-wodny z aktywnymi belkami chodzcymi

i wywiewnych s znaczco zredukowane.

dokonywania zmian w instalacjach.

Sale wykadowe Pokoje biurowe

2m /osob 3 10 do 12

7 1.4 do 2.2

25 5 do 8

80 80

powietrzneSystemy

powietrzno-wodne

W/ 2m

W/ 2m

ok. 80 18 do 26

- 54 do 62

6

Przegld systemw

Pasywne systemychodzenia Nawiewniki indukcyjne

Fasadoweurzdzenia wentylacyjne

Strona 10

PasywneSufity i stropowe

Jednostkibelki chodzce

elementypodokienne

chodzce

Strona 13 18 26 36 40 53 55

Typ budynku

Hale

Hotele

Szkoy, uczelnie

Biura, pomieszczenia administracyjne

Lotniska, dworce

Miejsce montau

Sufit

Strop podwieszony

Swobodnie podwieszony

Podoga

ciany wewntrzne

ciany zewntrzne/fasada

Rozdzia powietrza

Wentylacja mieszajca

Wentylacja wyporowa

Funkcje podstawowe

Grzanie

Chodzenie

Nawiew

Wywiew

Funkcje dodatkowe

Owietlenie

Funkcje bezpieczestwa

Systemy informacyjne

Tumienie haasu

Odzysk ciepa

Akumulacja ciepa utajonego

Parametry techniczne

Waciwa wydajnochodzca 30 - 60 30 - 100 50 - 100 40 - 80 40 - 70 30 - 60 30 - 60

Waciwa wydajnopowietrza wieego 1.4 - 2.2 1.4 - 2.2 1.4 - 2.2 1.4 - 2.2 1.4 - 2.2

[(l/s)/m2]

[(m3/h)/m2

2

] 5 - 8

Typowe wartoci poziomucinienia akustycznego 20 20 35 35 35 35 35

Strona 22 Strona 44

Aktywnebelki

chodzce

Podokiennenawiewnikiindukcyjne

Podogowenawiewnikiindukcyjne

Jednostkipodogowe

[W/m ]

5 - 8 5 - 8 5 - 8 5 - 8

w pomieszczeniu [dB(A)]

Typ budynkuWstpnej selekcji rozwizania technicznego systemu mona

dokona na podstawie planowanej funkcji budynku i aranacji

Hale

Hotele

Szkoy, uczelnie

Biura, pomieszczenia administracyjne

Lotniska, dworce

7

Przegld systemw

Zalenie od funkcji budynku, wykorzystujc wybrany z systemw zaprezentowanych w tym poradniku,

mona stworzy doskonay klimat wewntrzny. Indywidualne systemy mog zapewni waciwe rozwizanie

dla poszczeglnych aplikacji zalenie od sposobu wykorzystania budynku i jego projektowanego wystroju.

Zastosowanie systemw powietrzno-wodnych zapewnia optymalny tryb dziaania reagujcy na specjalne termiczne

(cieplne) wymagania powstajce w wewntrznych obszarach budynku.

jego wystroju zewntrznego.

W halach wystawienniczych zyski ciepa pochodz gwnie od zainstalowanego owietlenia i wyposaenia stoisk wystawowych i s one z reguy wysze od tych generowanych

przez zwiedzajcych. W pomieszczeniach przemysowych zwykle przebywa niewiele osb, a gwne zyski ciepa zwizane s z prac maszyn i urzdze technicznych. Dodatkowo, w przypadku tego typu pomieszcze ich znaczna wysoko nakada szczeglne wymagania na systemy dystrybucji powietrza.

W stosunku do relatywnie niskich obcie generowanych przez pracownikw biurowych warto zyskw ciepa czsto znaczco wzrasta o zyski ciepa od owietlenia, komputerw,

kopiarek, itp. Dodatkowo warto ta moe ulec zwikszeniu o zyski ciepa od nasonecznienia. Skutkiem tego obcienie cieplne moe znaczco si zmienia zalenie od pory dnia. Zastosowany system musi elastycznie dopasowywa si do tak zmiennych warunkw.

Charakterystyczne w budynkach tego typu jest wystpowanie rnorodnych obszarw o bardzo zrnicowanym przeznaczeniu. Z tego te powodu wybrany system musi by bardzo

elastyczny. Zastosowanie systemw powietrzno-wodnych gwarantuje, e jednostki wentylacyjne zapewni w kadym obszarze wymagan moc ciepln lub chodnicz. Do takich zastosowa efektywnym rozwizaniem mog by take systemy mieszajce.

Obliczenie zapotrzebowania na powietrze wiee w przypadku pokoi hotelowych ustalane jest z reguy dla jednej lub dwch osb. Obcienia cieplne (zyski) pochodz gwnie od owietlenia

i duych przeszklonych powierzchni zewntrznych. Jednostki wentylacyjne musz by usytuowane w niewielkich wnkach przylegajcych do korytarza. Poniewa s to sypialnie, zastosowane urzdzenia wentylacyjne powinny generowa niski poziom haasu.

Generalnie, systemy powietrzne s idealnym rozwizaniem do uniwersyteckich sal wykadowych i auli. Jeli jednak brya budynku jest w duej czci przeszklona, zainstalowano du ilo

komputerw i mocne owietlenie, a co za tym idzie w pomieszczeniach budynku wystpuj znaczce zyski ciepa, wtedy warto rozway zastosowanie systemu powietrzno-wodnego. Take w przypadku, gdy w istniejcych budynkach nie ma moliwoci zwikszenia iloci powietrza nawiewanego w celu zrekompensowania zwikszonego obcienia cieplnego, zastosowanie systemu powietrzno-wodnego moe by dobrym rozwizaniem. W takich sytuacjach czynnikiem krytycznym s parametry akustyczne systemu.

Miejsce montau

Sufit

Podoga

ciany wewntrzne

ciany zewntrzne/fasada

Rozdzia powietrza

Nawiew mieszajcy

Wentylacja wyporowa

8

Przegld systemw

Kady system jest projektowany i optymalizowany przy uwzgldnieniu miejsca jego montau. W momencie ustalenia lokalizacji staje si ona jednym z czynnikw wyboru systemu.

W wielu realizowanych projektach wystpuje strop podwieszony lub taki strop jest przewidziany do zastosowania. Urzdzenia systemu powietrzno-wodnego s idealne do zabudowy w kadym rodzaju sufitu. Belki chodzce, sufitowe elementy i panele chodzce

lokalizowane s w istniejcych stropach podwieszonych lub s projektowane jako elementy swobodnie zawieszone.

Komfort wewntrzny w klimatyzowanych pomieszczeniach wewntrznych zaley, oprcz innych elementw, midzy innymi od prdkoci przepywu i stopnia turbulencji w strumieniu powietrza. Jest to bardzo wany czynnik w procesie wyboru sposobu rozdziau powietrza.

Zastosowanie jednostek wentylacji zdecentralizowanej w fasadzie budynku oferuje wiele ciekawych rozwiza wentylacji pomieszcze wewntrznych. Takie innowacyjne rozwizania mog by zastosowane zarwno w istniejcych obiektach jak i nowoprojektowanych. Integracja

jednostek z lub w fasadzie pozwala na zwikszenie wydajnoci przy wykorzystanej powierzchni i zapewnia wikszy stopie elastycznoci architektonicznej.

W nowoczesnych budynkach podniesiona podoga jest czci standardowego wyposaenia obiektu. Jednak otwarta przestrze pod ni nie jest przewidziana do cakowitego wykorzystania na okablowanie informatyczne i elektryczne. Z tego powodu lokalizacja

systemu wentylacji w pododze podniesionej moe by ciekawym rozwizaniem. W przypadku budynkw z cakowicie przeszklon fasad jednostki systemu wentylacji musz speni okrelone wymagania dotyczce ich lokalizacji. Take w tej sytuacji zastosowanie jednostek podogowych moe by znakomitym rozwizaniem.

Powietrze jest nawiewane do pomieszczenia z nawiewnika z prdkoci 2 do 5 m/s. W rezultacie strumie powietrza miesza si z powietrzem w pomieszczeniu, przewietrzajc cakowicie jego kubatur.

Typowy system z nawiewem mieszanym zapewnia wyrwnany rozkad temperatur i jakoci powietrza w pomieszczeniu.

Powietrze nawiewne rozprowadzane jest w pomieszczeniu z niewielk prdkoci, tak blisko podogi, jak tylko jest to moliwe. W wyniku takiej organizacji nawiewu nad ca powierzchni podogi tworzy si warstwa wieego powietrza. Prdy

konwekcyjne zwizane z obecnoci ludzi i innych rde ciepa w pomieszczeniu unosz wiee powietrze i dziki temu moliwe jest powstanie komfortowych warunkw w strefie przebywania ludzi. Zastosowanie systemu wentylacji wyporowej zapewnia uzyskanie niskich prdkoci i niskiego stopnia turbulencji powietrza w strefie przebywania ludzi i bardzo wysok jako powietrza wewntrznego.

Zlokalizowane w przegrodach wewntrznych podokienne jednostki indukcyjne, ktre nie wymagaj podczenia do przestrzeni zewntrznej, umoliwiaj realizacj wentylacji pomieszczenia z bardzo nisk turbulencj i uniknicie wystpienia przecigw dziki

quasi-wyporowemu przepywowi powietrza. Przy duych powierzchniach biurowych efektywnym rozwizaniem moe by poczenie takiego rozwizania z innymi jednostkami systemw powietrzno-wodnych. Na przykad zastosowanie jednostek podokiennych w obszarach wewntrznych, a jednostek podogowych przy fasadzie budynku.

9

Funkcje systemw

Przegld systemw

Parametry urzdzenia

Owietlenie

Funkcje bezpieczestwa

Systemy informacyjne

Tumienie haasu

Odzysk ciepa

Akumulacja ciepa utajonego

Funkcje dodatkowe

Greater London Authority Building, Londyn, Wielka Brytania

Jednostki wentylacji fasadowej dostarczaj przefiltrowane powietrze wiee bezporednio do pomieszcze. W zalenoci od wyboru moe by realizowany tryb grzania i/lub chodzenia.

W przypadku jednostek indukcyjnych, indukowane powietrze wtrne poddawane jest odpowiedniej obrbce cieplnej w wymienniku ciepa (grzanie lub chodzenie).

Podstawowe kryteria doboru parametrw systemu obejmuj wymagane wartoci wydatku powietrza wieego i mocy chodzcej. Jednostki indukcyjne s zasilane poprzez scentralizowany system rozdziau powietrza wieego, poddanego wstpnej obrbce w centrali klimatyzacyjnej. W przypadku jednostek wentylacji fasadowej wiee powietrze dostarczane jest najkrtsz z moliwych drg od czerpni w przegrodzie zewntrznej / fasadzie do klimatyzowanego pomieszczenia. Parametry dotyczce standardowego poziomu cinienia akustycznejgo okrelane s przy wspczynniku tumienia pomieszczenia od 6 do 8 dB.

Pasywne lub aktywne belki chodzce ze zintegrowanym owietleniem liniowym lub punktowym oszczdzaj powierzchni, zwikszaj jako instalacji i redukuj niezbdn ilo pocze w obiekcie.

Pasywne lub aktywne belki chodzce mog by wyposaone w detektory dymu, elementy instalacji tryskaczowej i czujniki ruchu. Taka zintegrowana lokalizacja elementw poprawia oglne bezpieczestwo budynku.

Wbudowane goniki, tablice informacyjne (wywietlacze) i inne wskaniki optyczne takie jak ekrany monitorw, ktre przekazuj uytkownikom obiektu wane informacje (na przykad na stacji kolejowej lub lotnisku).

Sufitowe panele i elementy chodzce z materiaem tumicym haas mog by uyte do optymalizacji waciwoci akustycznych pomieszcze i dziki temu przyczyniaj si do zwikszenia stopnia komfortu.

Zintegrowany odzysk ciepa zwiksza efektywno energetyczn systemu.

Wykorzystanie materiaw zmiennofazowych (PCM) w systemie pozwala na wykorzystanie naturalnych procesw chodzenia bez uycia agregatu chodniczego dziki wykorzystaniu rnicy temperatur pomidzy dniem i noc.

O funkcji systemu decyduje sposb dostarczania oraz procesdalszego przygotowania powietrza.

10

Pasywne systemy chodzenia

Hubert Burda Media Tower, Offenburg, Niemcy

11

Zasada dziaania


Zalety

Doskonay poziom komfortu cieplnego w strefie przebywania ludzi

Wiksza swoboda projektowa dla architektw

Nisze prdkoci przepywu powietrza w strefie przebywania ludzi i dziki temu wyeliminowanie przecigw

Brak haasu zwizanego z przepywem powietrza

Niskie koszty eksploatacyjne

atwo wymiany

Moyland Castle, Bedburg-Hau, Niemcy

Przejmowanie ciepa na drodze promieniowania

Przejmowanie ciepa na drodze konwekcji

Powierzchnia np. sufit chodzcy w systemie pasywnego chodzenia odbiera ciepo z pomieszczenia i przekazuje je do wody, ktra spenia rol medium odbierajcego. Ciepo jest odbierane w procesie promieniowania lub konwekcji. W zalenoci od zastosowanego rozwizania technicznego, w procesie tym wystpuj rne proporcje przejmowania ciepa na drodze promieniowania i konwekcji.

Przejmowanie ciepa na drodze promieniowania opis zjawiska Pomidzy powierzchniami o rnych temperaturach ciepo jest przekazywane od powierzchni gorcej do zimnej poprzez promieniowanie (fale elektromagnetyczne). Radiacyjny zamknity sufit chodzcy odbiera najwiksz ilo ciepa w wyniku procesu promieniowania. Powierzchnie rde ciepa takich jak: ludzie, wyposaenie biurowe czy owietlenie, emituj ciepo i poprzez promieniowanie przekazuj je do powierzchni sufitu chodzcego. W wikszoci ciepo usuwane jest z powierzchni materiau sufitu chodzcego, transferowane i odprowadzane przez wod chodzc. Przejmowanie ciepa na drodze konwekcji opis zjawiska Przepyw ciepa w procesie konwekcji wymaga istnienia medium poredniczcego (w tym przypadku powietrza), ktre odbiera ciepo i przenosi je w inne miejsce w wyniku ruchu powietrza. W obszarach klimatyzowanych, powietrze ogrzewa si w kontakcie z ludmi, urzdzeniami biurowymi i innymi rdami ciepa i w wyniku podgrzania staje si lejsze i unosi si. W zetkniciu z powierzchni chodzc wymiennika powietrze oddaje ciepo, a stajc si przez to cisze opada w wyniku dziaania grawitacji.

Pasywne systemy chodzenia s dobrym rozwizaniem do wewntrznych pomieszcze z wysokimi zyskami ciepa. Nabieraj one szczeglnego znaczenia, gdy wemiemy pod uwag zapewnienie komfortu w pomieszczeniach. Jako powietrza zapewniana jest przez centralne lub zdecentralizowane systemy wentylacji mechanicznej. Pasywne belki chodzce lub sufity chodzce mog stanowi uzupenienie systemw wentylacyjnych usuwajc zyski ciepa z pomieszczenia z wykorzystaniem wody jako medium. Najwysza efektywno energetyczna takiego czonego sytemu uzyskiwana jest przez optymalizacj wielkoci obu systemw skadowych. Zastosowanie w nowych projektach pasywnych systemw chodzenia umoliwia realizacj wielu idei architektonicznych. Uzyskiwany jest przy tym wysoki poziom komfortu, najwysza akceptacja uytkownikw i niskie koszty eksploatacji. Pasywne belki chodzce lub sufity chodzce mog by instalowane w istniejcych budynkach jako cz skadowa projektw modernizacyjnych. Jeli zyski ciepa wzrastaj powyej wydajnoci chodniczej istniejcych systemw klimatyzacyjnych, wwczas pasywne systemy chodzce mog kompensowa ten deficyt.

Informacje do projektowania

Zapewnienie odpowiedniej iloci wieego

Usunicie substancji szkodliwych i uciliwych

Regulacja wilgotnoci wzgldnej

Wydajno cieplna

Punkt rosy

Otwieranie okien

Praca w trybie grzania

Regulacja (sterowanie)

12


Swiss Post Office, Chur, Szwajcaria

Pasywne systemy chodzce stosowane s tylko do odprowadzania zyskw ciepa. Do zapewnienia jakoci powietrza wewntrznego zalecane s systemy wentylacji i klimatyzacji. Zapotrzebowanie na powietrze wiee z reguy jest relatywnie niskie (zwykle 2 do 3 wymian na godzin). Do podstawowych zada systemw wentylacyjnych naley:

W celu uniknicia wystpienia takiej sytuacji okna powinny by wyposaone w wycznik, ktry zamknie przepyw wody chodzcej w momencie otwarcia okna. Z punktu widzenia oszczdnoci energii, jeli okna s otwarte klimatyzacja w takim obszarze powinna by wyczona.

Standardowo pasywne systemy chodzenia s optymalnym rozwizaniem w instalacjach chodzcych. Mog one jednak by wykorzystane do pracy w trybie grzania z wod grzewcz. Czsto ich praca w trybie grzania stosowana jest w obszarach obwodowych (przylegajcych do przegrd zewntrznych), w okresach wystpowania niskich temperatur zewntrznych. Pozwala to na usunicie efektu zimnych okien" i dziki temu poprawienie poziomu komfortu cieplnego w pomieszczeniu.

Pasywne belki chodzceZgodnie z zasad procesu konwekcyjnego przejmowania ciepa, pasywne belki chodzce ogrzewaj warstw powietrza przylegajc do sufitu. Przy zastosowaniu wody grzewczej o bardzo wysokiej temperaturze wytworzona warstwa gorcego powietrza powstaje bardzo blisko powierzchni sufitu i przez to nie opada do strefy przebywania ludzi. Aby unikn takiego zjawiska temperatura wody grzewczej nie powinna przekracza 50C.

Sufit chodzcyWymiana ciepa na drodze promieniowania take rozpoczyna si w przestrzeni podsufitowej. W celu zachowania warunkw komfortu w strefie przebywania ludzi temperatura wody grzewczej nie powinna przekracza 35 C, co oznacza, e maksymalna

2wydajno cieplna powinna by rzdu 50 W/m .

100% sprawnoci cieplnej pasywnych systemw chodzenia jest uzyskiwane przez wymian ciepa z wod chodnicz. Wydajno cieplna jest gwnie determinowana przez rnic pomidzy temperatur w pomieszczeniu i temperatur powierzchni wymiennika ciepa. Ta druga warto zalena jest od temperatury przepywajcej wody chodniczej. W celu zwikszenia sprawnoci wymagane jest zmniejszenie temperatury przepywajcej wody, jednake aby unikn kondensacji, ta redukcja temperatury nie powinna przekroczy temperatury punktu rosy.

powietrza dla uytkownikw

W budynkach, gdzie zastosowano systemy wentylacji mechanicznej wilgotno powietrza wewntrznego utrzymywana jest w okrelonych granicach, nawet w zimie. Przy temperaturze powietrza wewntrznego wynoszcej 26C i wilgotnoci wzgldnej 50% temperatura punktu rosy wynosi okoo 15 C. Z tego te powodu temperatura wody chodzcej cyrkulujcej w systemie pasywnego chodzenia nie powinna spada poniej 16C. Aby zapobiec wystpieniu kondensacji powinno stosowa si specjalne czujniki kondensacyjne odcinajce dopyw wody, gdy temperatura wody chodzcej zbliy si do temperatury punktu rosy w pomieszczeniu.

Otwarcie okien moe wywoa wzrost wilgotnoci w pomieszczeniu, a skutkiem tego wzrost temperatury punktu rosy. Temperatura przepywajcej wody chodniczej moe znale si wwczas poniej punktu rosy.

Przy stosowaniu pasywnych systemw chodzcych szczegln uwag naley zwrci na regulacj temperatury wody chodzcej. Wybr trybu dziaania i odpowiadajcego mu systemu regulacji zaleny jest od zastosowanego rozwizania technicznego. W kadym jednak z tych przypadkw temperatura wody chodzcej nie powinna spa poniej temperatury punktu rosy w pomieszczeniach. Dlatego te zalecane jest stosowanie czujnikw kondensacji.

Regulacja temperatury pomieszczeniaTemperatura w pomieszczeniu regulowana jest przez pasywny system chodzenia. Pomieszczeniowy regulator temperatury steruje prac zaworu regulacyjnego strumienia przepywu wody chodzcej. Zarwno elementy skadowe systemu regulacji przepywu wody chodzcej jak i pomieszczeniowy regulator temperatury dostpne s jako akcesoria systemu pasywnego chodzenia. Dobr tych urzdze i ich zwymiarowanie powinno by wykonane w cisej kooperacji z zespoem odpowiedzialnym za nadrzdne systemy regulacji i monitoringu w budynku.

Jako powietrza

13



Opis - zasada dziaania

Zalety

Lotnisko Dsseldorf , Dsseldorf, Niemcy

Przekrj przez pasywn

Pasywne belki chodzce absorbuj ogromne iloci zyskw ciepa z pomieszczenia i

pasuj do wielu aplikacji i wymogw. W poczeniu z systemami wentylacji i

klimatyzacji, to wanie one odbieraj najwiksz cz wystpujcych obcie

cieplnych. Znajduj te zastosowanie jako uzupenienie wszystkich typw systemw

powietrznych i powietrzno-wodnych jako rdo dodatkowej wydajnoci chodniczej.

Pasywne belki chodzce nie wymagaj stropw podwieszonych i z tego powodu s

doskonaym rozwizaniem w przypadku projektw renowacyjnych czy

modernizacyjnych.

Wielofunkcyjne pasywne belki chodzce to kompletne prefabrykowane konstrukcje

wyposaone w dodatkowe elementy funkcyjne, stosowane jako uzupenienie do

technologii rozdziau powietrza.

Hubert Burda Media Tower, Offenburg, Niemcy

Pasywne belki chodzce odbieraj zyski ciepa z pomieszczenia i odprowadzaj je za pomoc wody chodzcej. W tym przypadku ponad 90% ciepa odbierane jest na drodze konwekcji.Kiedy powietrze przypywa wok powierzchni wymiennika ciepa ochadza si, jego gsto ronie i dziki temu opada do pomieszczenia. Prdko opadania jest stymulowana dziki obudowie (efekt kominowy), co dodatkowo zwiksza sprawno procesu chodzenia. W celu zapewnienia odpowiedniego przepywu powietrza wok pasywnej belki chodzcej, jest ona z reguy swobodnie zawieszona poniej paszczyzny sufitu. Monta w zamknitych stropach podwieszonych jest take moliwy, pod warunkiem zapewnienia szczelin w powierzchni sufitu, aby uzyska odpowiedni dopyw powietrza do belki.

Zastosowanie pasywnych belek chodzcych umoliwia odprowadzenie duych zyskw ciepa z pomieszcze

Zabudowa belek w suficie pozostawia bardzo du swobod w aranacji przestrzeni biurowej

Moliwo wykonania w okrelonym wariancie lub przystosowania do podziau sekcyjnego

Pasywne systemy chodzce nie generuj haasu

Dostpne w penym wachlarzu wielkoci pokrywajcym peen zakres wydajnoci

Moliwo montau jako jednostki swobodnie zawieszonej, ukrytej lub zabudowanej w powierzchni stropu podwieszonego

Moliwo integracji dodatkowych funkcji

Zastosowanie do projektw modernizacyjnych

belk chodzc

14

Wielofunkcyjno Informacje do projektowania Projekt

Rozdzia powietrza

Zawory regulacyjne i siowniki

Owietlenie i korytka kablowe

Goniki

Wownica

Tryskacze



Centrala Royal Bank of Scotland, Gogarburn, Wielka Brytania

Podobnie jak aktywne, pasywne belki chodzce mog peni dodatkowe funkcje. Prefabrykacja okablowania i orurowania umoliwia uzyskanie urzdzenia typu plug and play (podcz i uruchom) przy instalacji na budowie. Dziki temu minimalizowany jest czas montau i rozruchu.

Zintegrowane oprawy owietleniowe w rnych opcjach i

rozwizaniach technicznych systemu owietlenia

Detektory dymu

Tryskacze

Goniki

Detektory ruchu

Ukryte korytka kablowe

Pasywne belki chodzce s projektowane w taki sposb, aby ich wygld harmonijnie wspgra z aranacj sufitu. Ich wymiary dopasowane s do wymiarw konwencjonalnych systemw sufitowych. Jeli s zamontowane jako swobodnie zawieszone, pasywne belki chodzce mog stanowi efektowny element aranacji i wystroju wntrza. Jeli pasywne belki chodzce montowane s w panelowym stropie podwieszonym przy aranacji powierzchni pomieszczenia poniej paszczyzny sufitu moe by zachowana pena elastyczno, a aranacja moe by zmieniona w pniejszym okresie wykonania.

Niezalenie od wykonania urzdzenia w przypadku dziaania pasywnych belek chodzcych w pomieszczeniu chodne powietrze opada poniej belki. Jeli mamy do czynienia z duymi obcieniami cieplnymi prdko przepywu powietrza pod belk chodzc moe przekroczy 0.2m/s. Jest to sytuacja, ktra powinna by uwanie rozpatrzona w zalenoci od wysokoci pomieszczenia w kontekcie zapewnienia komfortu cieplnego w strefie przebywania ludzi. W takiej sytuacji belki chodzce powinny by raczej lokalizowane nad przejciami lub w korytarzu ni bezporednio nad stanowiskami pracy. Umieszczenie belek chodzcych w obszarach przylegajcych do przegrd zewntrznych ma t zalet, e w okresie letnim niwelacja prdu gorcego powietrza powstajcego od nasonecznienia oszklonych powierzchni podnosi sprawno dziaania belki, jednoczenie poprawiajc lokalny klimat w pomieszczeniach. W przypadku, gdy pasywne belki chodzce s dobierane w celu odprowadzenia rednich zyskw ciepa decyzja o ich lokalizacji nad stanowiskami pracy nie jest czynnikiem krytycznym.

wodna

15

Monta w rnych typach stropw

Ograniczenia stosowania



Centrala Norwich Union, Norwich, Wielka Brytania

Pasywne belki chodzce s dostosowane do montau w kadym typie stropu. Gwnym zadaniem jest zapewnienie relatywnie swobodnej (nieutrudnionej) drogi dopywu powietrza do wlotu pasywnej belki chodzcej.

Swobodne zawieszenie Monta swobodny jest moliwy przy kadym typie stropu podwieszonego.

Zabudowa w zamknitym suficie podwieszonym Przy montau w zamknitym suficie podwieszonym pasywne belki chodzce mog by zlicowane z paszczyzn stropu bez zapewnienia szczelin do przepywu powietrza w pobliu belki. W takim przypadku jednak droga powrotna powietrza do belki musi by wymuszona przez wywiewnik, pyt perforowan lub poprzez pozostawienie odpowiedniej szczeliny pomidzy cian a stropem podwieszonym.

Jeli pasywna belka chodzca umieszczona jest bezporednio nad stanowiskiem pracy jej moc chodzca nie powinna przekracza 150 W/m. W przypadku niespenienia tego warunku bezporednio pod tak belk mog wystpi przecigi.

W systemach klimatyzacji komfortu odpowiednia jako powietrza wewntrznego moe by uzyskana tylko przez zastosowanie systemu wentylacji nawiewnej, pracujcej na powietrzu wieym, w poczeniu z pasywnymi belkami chodzcymi.

Wentylowanie przestrzeni wewntrznych przez otwieranie okien nie powinno by stosowane, gdy w przypadku wysokiej wilgotnoci powietrza zewntrznego na powierzchniach chodzcych wystpi moe zjawisko kondensacji wilgoci.

W pomieszczeniach zewntrznych bez wentylacji mechanicznej pasywne belki chodzce mog by stosowane tylko w sytuacji, gdy w obszarach tych nie wystpuje moliwo wystpienia wysokiego poziomu wilgotnoci, w innym przypadku istnieje zagroenie wystpienia kondensacji wilgoci.

Maksymalna uzyskiwana moc cieplna moe osign ok. 150 W/m.

Wbudowanie w strop panelowy Zawieszenie pasywnej belki chodzcej jest niezalene od konstrukcji ssiadujcego z ni stropu podwieszonego. Czynnikiem kluczowym w tym wypadku jest zapewnienie odpowiednich szczelin w panelach stropu dookoa belki tak, aby powietrze miao swobodny dopyw do wlotu belki. Wymagana powierzchnia swobodnego napywu powinna by rwna wielkoci wlotu pasywnej belki chodzcej (L x W).

Monta w otwartym stropie rastrowym Pasywna belka chodzca jest swobodnie zawieszona nad rastrami stropu. Otwory w otwartym stropie rastrowym maj wystarczajc powierzchni do zapewnienia swobodnego dopywu powietrza do przestrzeni nadstropowej.

16

Parametry do doboru wielkoci jednostki

Powierzchnia sufitu (6.0 x 4.0 m)

Moc chodnicza obiegu wodnego2Wydajno chodnicza na m

Temperatura wody chodzcej - zasilanie

Temperatura wody chodzcej - powrt1)Wyniki doboru

Efektywna rnica temperatur

Dostpna dugo pasywnej belki chodzcej

Wymagana wydajno chodnicza na mb

przy -10 K 208 W/m

120 l/h

220 W/m

178 W/m

180 W/m

900 W

max. 0,2 m/s

2.1 kPa

Perforowana pyta czoowa (50%)

dla -10 K, wg danych katalogowych

Dobrano: 2 sztuki PKV-L/2500 x 320 x 300

Nominalna moc chodnicza

Jednostkowe natenie przepywu przez pasywn belk chodzc

Wydajno chodnicza przy -8.5 K

Rzeczywista wydajno chodnicza

Projektowa wydajno chodnicza

Prdko powietrza 1m poniej pasywnej belki chodzcej

Jednostkowa strata cinienia po stronie obiegu wodnego pasywnej belki chodzcej

Przykad doboru

Dobr urzdzeEfektywna rnica temperatur

tRW Efektywna rnica temperatur

tKWV Temperatura wody chodzcej - zasilanie

tKWR Temperatura wody chodzcej - powrt

tR Temperatura pomieszczenia

Przeliczenie na inn rnic temperatur

Q Wydajno cieplna (grzewcza lub chodnicza)Q N Wydajno cieplna, wg danych katalogowych

t Efektywna rnica temperatur, projektowa

tN Efektywna rnica temperatur, wg danych katalogowych

Natenie przepywu wody

VW Strumie objtociowy wody w l/h

Q Wydajno cieplna (grzewcza lub chodnicza) w W

tW Rnica temperatur w obiegu wody

Wspczynniki korekcyjne do strumienia objtociowego wody

tRW=(tKWV + tKWR)

- tR2

.

.

..

1) Obliczenia wedug programu TROX do doboru urzdze

Q = Q N 1,3

tN

t. .~ ( )

V =WQ

0.86tW

..



Oprcz rozwiza konstrukcyjnych samej belki, jak i uytych materiaw, z ktrych wykonany jest wymiennik ciepa, rwnie wanym parametrem przy doborze urzdzenia jest efektywna rnica temperatur.

Dane katalogowe podawane przez producenta okrelaj z reguy wydajno ciepln przy ustalonej rnicy temperatur. Wydajno cieplna, jaka moe by uzyskana w warunkach projektowych obliczona moe by przy uyciu poniszego wzoru.

Wymagane natenie przepywu wody moe by obliczone przy uyciu prostego wzoru podanego poniej.

Dane katalogowe podawane przez producenta odnosz si z reguy do okrelonego strumienia objtociowego wody. Oczywicie, jeli strumie ten jest wikszy, to moliwa jest do osignicia wysza wydajno urzdzenia. Jednak w niektrych sytuacjach moe by wymagany take mniejszy przepyw, co oznacza zmniejszenie osiganej wydajnoci.Informacje dotyczce wspczynnika korekcyjnego mona znale take w kartach katalogowych urzdze.

Temperatura pomieszczenia

Parametry Wartoci standardowe Przykad Uwagi

22 do 26 C 26 C224 m

840 W

35 W/ 2m30 do 60 W/2

m

16 do 20 C 16 C

18 do 23 C 19 C

-10 do -4 K -8.5 K

168 W/m

5 m

50 do 250 l/h

0.15 do 0.22 m/s

0.2 do 2.5 kPa/m 0.84 kPa/m

x1,01 wkanik korekcyjny dla 110 l/h

17

Typ PKV

Dostpne w rnych opcjach wykonania obudowy

(take z ramk) i perforowanej pyty czoowej

Do zabudowy w suficie podwieszonym lub podwieszone swobodnie

L: 900 3000 mm W: 180 600 mm

H: 110 300 mm

Wydajno chodnicza do 1440 W


Typ PKV-BAtrakcyjny wygld poczony z nisk wysokoci zabudowy

Moliwo pracy w trybie grzania

Dostpne w wykonaniu ze zintegrowanymi liniowymi oprawami

owietleniowymi lub halogenowym owietleniem punktowym

Monta swobodnie podwieszony

L: 3200 mm W: 525 mm H: 70 mm


Wydajno cieplna do 530 W

Wielofunkcyjne belki chodzce

Typ MSCBAtrakcyjny wygld (nowoczesne, atrakcyjne wzornictwo)

Monta swobodnie podwieszony

Wydajno chodnicza dostosowana do wymogw

Zintegrowane dodatkowe funkcje zgodne z wymogami projektowymi

L: 1500 3000 mm W: 600 mm H: 200 mm




Integracja z dodatkowymi funkcjami zgodnie z wymogami projektowymi

18



Zasada dziaania

Radiacyjne sufity chodzce

Konwekcyjne sufity chodzce

Zalety

Swiss Post Office, Chur, Szwajcaria

Komponenty sufitw chodzcych i ich elementy usuwaj due zyski ciepa z

pomieszcze, oferujc ich uytkownikom najwyszy moliwy poziom komfortu,

a architektom wielk swobod w realizacji projektw. Przecigi i generowany przez

przepyw powietrza haas s praktycznie wyeliminowane. W obszarze obsugiwanym

zminimalizowane s pionowe i poziome rnice temperatur, co oczywicie poprawia

komfort cieplny pomieszczenia.

Komponenty sufitw chodzcych i ich elementy s czsto wybierane do zastosowania

w nowych projektach ze wzgldu na korzyci, jakie oferuj w rozwizaniach

architektonicznych. Wymagaj one tylko minimalnej przestrzeni pomidzy pyt

stropow a stropem podwieszonym, co powoduje, e s one dobrym rozwizaniem

w projektach modernizacyjnych czy renowacyjnych, nawet w sytuacjach gdzie

wczeniej nie byo stropu podwieszonego.

Komponenty sufitw chodzcych i ich elementy chodzce odbieraj zyski ciepa poprzez swoj powierzchni i odprowadzaj je za pomoc wody chodzcej. Sufity chodzce to z reguy zamknite stropy podwieszone, ktrych zasada dziaania oparta jest na wymianie ciepa na drodze promieniowania. Stropowe elementy chodzce skadaj si z paneli chodzcych bez obudowy z otwartymi przestrzeniami pomidzy nimi. Grna powierzchnia elementw chodzcych ma bezporedni kontakt z powietrzem w pomieszczeniu, dziki temu dua cz obcienia cieplnego odbierana jest z pomieszczenia na drodze konwekcji.

Zamknite sufity radiacyjne usuwaj wiksz cz (powyej 50%) obcie cieplnych z pomieszcze na drodze promieniowania. Powierzchnie rde ciepa, takich jak: ludzie, urzdzenia biurowe, owietlenie promieniuj ciepo do powierzchni sufitu chodzcego. W wikszej czci ciepo to jest przejmowane przez materia powierzchni sufitu chodzcego, transferowane i usuwane przez cyrkulujc wod chodzc.Oprcz promieniowania, sufit chodzcy przez swoj doln powierzchni schadza stykajce si z nim powietrze. Poniewa proces chodzenia nastpuje w sposb stosukowo rwnomierny na caej powierzchni chodzcej generowane s tylko prdy konwekcyjne o niskiej prdkoci. Elementy chodzce i pyta stropowa wspdziaajc ze sob tworz jednostk chodzc. Optymalne warunki wymiany ciepa uzyskiwane s dziki bliskiemu kontaktowi elementw chodzcych z pyt stropow.

Doskonay poziom komfortu cieplnego w strefie przebywania ludzi

Brak haasu zwizanego z przepywem powietrza Dostosowane do montau w kadym typie stropu podwieszonego

Dodatkowe tumienie haasu przez konstrukcj stropu Odpowiednie do projektw modernizacyjnych

Moliwo wymiany

Dziaanie konwekcyjnych sufitw chodzcych oparte jest o wykorzystanie procesu przejmowania ciepa zarwno na drodze konwekcji, jak i promieniowania. Na powierzchni sufitu od strony pomieszczenia ciepo jest absorbowane jak w przypadku klasycznego sufitu chodzcego. Poniewa w konstrukcji sufitu pomidzy panelami chodzcymi pozostawione s wolne przestrzenie, powietrze z pomieszczenia ma kontakt take z grn czci paneli. Dziki temu powstaje konwekcyjny strumie przepywu powietrza wzmacniany jeszcze dodatkowo przez zakrzywiony ksztat profili paneli chodzcych.

19



Informacje do projektowaniaProjekt

Monta w rnych systemach sufitowych


Prawie wszystkie systemy stropw podwieszonych mog by wykorzystane jako sufity chodzce. Ich zastosowanie nie ma adnego wpywu na organizacj powierzchni biurowej, zarwno serwery jak i przegrody wewntrzne mog by rozmieszczone wedug potrzeb.Elementy chodzce mog by rozmieszczone na caej powierzchni stropu. W zalenoci od uwarunkowa projektu architektonicznego sufitowe elementy chodzce mog by swobodnie zawieszone, wykonane w dowolnym ksztacie, bez koniecznoci dowizania do ciany. W system sufitu chodzcego mog take by wkomponowane nawiewniki i oprawy owietleniowe.

System stropu chodzcego jest elementem zamontowanym w sposb widoczny w stropie podwieszonym i podczony do obiegu wody chodzcej. Stropowe elementy chodzce mog by stosowane w poczeniu z wikszoci stropw podwieszonych. Osignicie optymalnego przepywu ciepa zalene jest od zastosowanej metodologii zapewniajcej odpowiednie poczenie pomidzy elementami chodzcymi i konstrukcj stropu.

Technologia montauSufitowe elementy chodzce mog by uoone na tylnej stronie metalowych paneli stropowych. Elementy chodzce przykryte s wen mineraln i umocowane przy uyciu metalowych klipsw. Warstwa weny mineralnej jest konieczna do uzyskania prawidowego chodzenia. Zastosowanie jej poprawia te tumienie haasu w pomieszczeniu.

Zabudowa w gipsowo-kartonowym stropie podwieszonym Elementy chodzce s podwieszane do stropu, a nastpnie montowane s do nich pyty gipsowo-kartonowe. Uzyskany w ten sposb kontakt powierzchniowy pomidzy elementami chodzcymi i pyt stropu zapewnia najlepszy transfer ciepa.

Sposb poczeniaSufitowe elementy chodzce, warstwa izolacji akustycznej i metalowy panel stropu podwieszonego s sklejane w cao fabrycznie lub podczas montau na budowie. Technologia adhezyjna pomaga uzyska dobry przepyw ciepa. Akustyczne waciwoci filcu podwyszaj skuteczno absorpcji haasu z pomieszczenia.

Swobodnie zawieszone sufitowe elementy chodzce lub rastrowe stropy podwieszoneSwobodnie zawieszone sufitowe elementy chodzce mog by stosowane przy kadym typie stropu podwieszonego. W przypadku rastrowego stropu podwieszonego elementy chodzce montowane s nad rastrami.

Zabudowa konwekcyjnych sufitowych elementw chodzcych w zamknitym (faszywym) stropie podwieszonymKonwekcyjne sufitowe elementy chodzce mog by zlicowane z zamknitym stropem podwieszonym z lub bez szczelin. Jednake pozostawienie szczelin w suficie zdecydowanie zwiksza wydajno chodnicz, a jednoczenie moe by ciekawym elementem dekoracyjnym.

W systemach klimatyzacji komfortu odpowiednia jako powietrza wewntrznego moe by uzyskana tylko przez zastosowanie systemu wentylacji nawiewnej pracujcej na powietrzu wieym w poczeniu z sufitami chodzcymi. Przewietrzanie przestrzeni wewntrznych przez otwieranie okien nie powinno by stosowane, gdy w przypadku wysokiej wilgotnoci powietrza zewntrznego na powierzchniach chodzcych wystpi moe zjawisko kondensacji wilgoci. W pomieszczeniach zewntrznych bez wentylacji mechanicznej sufity chodzce mog by stosowane tylko w sytuacji, gdy w obszarach tych nie ma ryzyka wystpienia wysokiego poziomu wilgotnoci, w innym przypadku istnieje zagroenie wystpienia kondensacji wilgoci.

20



Parametry do doboru urzdze

Powierzchnia sufitu

Moc chodnicza obiegu wodnego2Wydajno chodnicza na m


Temperatura wody chodzcej - powrt1)Wyniki doboru


Nominalna wydajno chodnicza

Wg danych danych katalogowych

Wydajno chodnicza przy -7 K

Wymagana powierzchnia

Stopie wypenienia

Wzrost wydajnoci

Aktywna powierzchnia sufitu chodzcego

Natenie przepywu wody chodzcej

Przykad doboru

Dobr urzdzeEfektywna rnica temperatur

tRW

Wydajno cieplna (grzewcza lub chodnicza)


tKWR

Efektywna rnica temperatur, projektowa



QQ N Wydajno cieplna, wg danych katalogowych

ttN Efektywna rnica temperatur, wg danych katalogowych

* zalenie od typu sufitu



Q Wydajno cieplna (chodnicza lub grzewcza) w W



Zwikszenie wydajnoci

.

.

..


tRW=(tKWV + tKWR)

- tR2

V =WQ

0.86tW

..

Q = Q N 1.1*

tN

t. .~ ( )

Oprcz rozwiza konstrukcyjnych sufitu chodzcego i uytych materiaw rwnie wanym parametrem przy doborze urzdzenia jest efektywna rnica temperatur.


Dane katalogowe podawane przez producenta okrelaj z reguy wydajno ciepln przy ustalonej rnicy temperatur. Wydajno cieplna, jaka moe by uzyskana w warunkach projektowych obliczona moe by przy uyciu poniszego wzoru.

Dane katalogowe podawane przez producenta odnosz si z reguy do okrelonego strumienia objtociowego wody. Oczywicie, jeli strumie ten jest wikszy, to moliwa jest do osignicia wysza wydajno urzdzenia. Jednak w niektrych sytuacjach moe by wymagany take mniejszy przepyw, co oznacza zmniejszenie osiganej wydajnoci. Informacje dotyczce wspczynnika korekcyjnego mona znale take w kartach katalogowych urzdze.

Zwikszenie wydajnoci sufitowego elementu chodniczego mona uzyska, gdy element chodzcy zamontowany jest bez izolacyjnej maty z weny mineralnej. W tym przypadku chodzona jest caa przestrze nadsufitowa, a inne czci stropu podwieszonego bior udzia w wymianie ciepa. Dane moliwej do uzyskania zwyki wydajnoci sufitowego elementu chodniczego dostpne u producenta.

Parametry


Wartoci standardowe Przykad Uwagi

60 2W/m

5 %

76 %

35 2m

968 l/h

38 2m

26 C22 do 26 C2

50 m

2250 W

45 W/2m

18 C

20 C

-7 K

70 przy -8 K 2 W/m

30 do 100 W/2m

16 do 20 C

18 do 23 C

-10 do -4 K

50 do 90 2W/m

60 do 80 %

Dane producenta

38 / 50 2 2

m m

38 / 1.052 m

2250 W / 61 ( )2W/m

Temperatura wody chodzcej - powrt


21



Typ WK-D-UM

Typ WK-D-WF

Typ WK-D-UG

Typ WK-D-EL

Radiacyjne stropowe elementy chodzce

Konwekcyjne stropowe elementy chodzce

Typ WK-D-UL

Dostosowany do montau w kadym typie stropu podwieszonego

Fabryczny monta pyt sufitu i chodzcych elementw

stropowych

Moliwo zabudowy w gipsowo-kartonowym stropie podwieszonym

L: max 2400 mm W: 750 mm

Wydajno chodnicza do 80 W/m2

Dostosowany do montau w kadym typie stropu podwieszonego

Moliwo zabudowy w gipsowo-kartonowym stropie podwieszonym

atwy monta

L: max. 2400 mm W: 1000 mm

Wydajno chodnicza do 80 W/m2

Efektownie uksztatowane lamele

Monta w wersji swobodnie podwieszonej

Moliwo montau w panelowych stropach podwieszonych

Dostpne take wykonanie z pyt pilniow tumic haas

Moliwo montau nad stropem rastrowym

Opcje wykonania elementu zgodnie z wymaganiami projektowymi

L: max 4000 mm W: 1400 mm

Wydajno chodnicza do 130 W/m 2

Efektowne wzornictwo z eliptycznych profili

Opcjonalnie ze zintegrowanym owietleniem i innymi instalacjami

Dostpne take wykonanie z pyt pilniow tumic haas

Moliwo montau nad otwartym stropem rastrowym

Opcje wykonania elementu zgodnie z wymaganiami projektowymi

L: max 6000 mm W: 1500 mm

Wydajno chodnicza do 110 W/m 2

Wydajno zgodnie z EN 14240 (-8 K)

22

Nawiewniki indukcyjne

Chambre de Commerce, Luksemburg

23


Indukcja powietrza opis zjawiska

Zalety

Hotel Straelener Hof, Straelen, Niemcy

Scentralizowane systemy wentylacji dziaajce z zastosowaniem powietrza pierwotnego, w poczeniu z nawiewnikami indukcyjnymi z poziomym nawiewem powietrza, mog zapewni uzyskanie wysokiego poziomu komfortu w pomieszczeniach, nawet w przypadku wystpowania w nim duych zyskw ciepa. Natenie przepywu powietrza wieego i wydajno cieplna takiego ukadu liczona jest niezalenie dla kadego z jego skadnikw, z uwzgldnieniem wystpujcych szczeglnych wymaga. Dziki temu uzyskujemy wysok sprawno energetyczn systemu.Ze wzgldu na dostpno rnych opcji wykonania, jednostki indukcyjne s odpowiednie zarwno do projektw dotyczcych budynkw nowych, jak i modernizowanych.Nawiewniki indukcyjne nie wymagaj dodatkowego wentylatora. Przepyw powietrza wtrnego przez wymiennik ciepa wywoany jest przy wykorzystaniu indukcji powietrza.

Podstawy teoretyczne do wyjanienia zasady indukcji stanowi prawo aerodynamiczne swobodnego strumienia. Powietrze wypywajc do duej przestrzeni zachowuje si jak strumie swobodny.

W miejscu wypywu powietrza natenie strumienia powietrza, jego prdko i kierunek wypywu definiowane jest przez pole przekroju poprzecznego. Wok granicy strumienia swobodnego interakcja z powietrzem z pomieszczenia powoduje ruch warstw powietrza stykajcych si ze strumieniem. Powietrze indukowane jest do strumienia i tym samym zwiksza si cakowita objto powietrza w strumieniu.

Poniewa indukowana cz powietrza musi by wprawiona w ruch, wynikowa prdko przepywu caego strumienia spada. Proces nastpuje a do momentu, gdy rednia prdko przepywu spadnie do zera.

Nawiew powietrza do pomieszczenia z kadego typu nawiewnika powoduje proces indukcji powietrza wewntrznego. W przypadku poziomego nawiewu z nawiewnika indukcyjnego, strumie powietrza nawiewanego przykleja si do powierzchni sufitu. Z tego te powodu proces indukcji dotyczy tylko dolnej, swobodnej czci strumienia, ktry nastpnie rozprzestrzenia si po caym pomieszczeniu.

W przypadku nawiewnika indukcyjnego proces indukcji zachodzi take wewntrz urzdzenia. Nawiewnik jest tak skonstruowany, e powietrze indukowane (wtrne) przepywa przez wymiennik ciepa. Powietrze wiee (pierwotne) i powietrze wtrne podgrzane lub ochodzone, (zalenie od potrzeb), s po zmieszaniu nawiewane do pomieszczenia. Przy takiej samej iloci wieego powietrza proces indukcji jest w stanie zapewni duo wysz wydajno ciepln ni w przypadku systemu z nawiewnikami pracujcymi na powietrzu przygotowanym w centrali klimatyzacyjnej.

Dobre waciwoci akustyczne i charakterystyki przepywu gwarantuj osignicie doskonaego komfortu

Wielkoci natenia przepywu powietrza wieego (pierwotnego) mog by ustalane tak, aby zapewni dobr jako powietrza sprzyjajc zdrowiu uytkownikw

Natenie przepywu powietrza wieego jest zwykle stae

Ilo niezbdnego powietrza wieego jest trzykrotnie nisza ni w systemach powietrznych

Przewaajca cz zyskw ciepa z pomieszczenia usuwana jest przez wod

Wspdziaanie nawiewnikw i wodnego systemu chodzcego gwarantuje ekonomiczn prac sytemu

Nie ma koniecznoci stosowania wentylatorw powietrza wtrnego

Doskonaa asymilacja z aranacj wntrza pomieszczenia Harmonijna integracja z wystrojem cian, sufitu lub

podogi Jednostki swobodnie zawieszone s dodatkowym

elementem zdobniczym

Zmniejszenie niezbdnej przestrzeni technicznej potrzebnej do montau systemw rozdziau powietrza dziki mniejszej centrali klimatyzacyjnej i systemowi kanaw, a take maej wysokoci cakowitej jednostki indukcyjnej

W ssiadujcych pomieszczeniach mog by niezalenie realizowane rne tryby pracy: grzanie lub chodzenie

Brak koniecznoci montau dodatkowego sytemu ogrzewania

Brak czci ruchomych, co gwarantuje niezawodno dziaania i niskie koszty konserwacji

24


Informacje do projektowania Natenie przepywu powietrza wieego

Wydajno cieplna

Punkt rosy

Otwieranie okien

Wymiennik ciepa w systemie dwururowym

Wymiennik ciepa w systemie czterorurowym

Wymiennik ciepa bez tacki kondensatu

Wymiennik ciepa z tack kondensatu

Do pomieszczenia doprowadzane jest centralnie przygotowane powietrze pierwotne, w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu komfortu. Wymagana ilo powietrza pierwotnego zaley przede wszystkim od liczby osb. W przypadku wystpowania wysokich zyskw ciepa moe by wymagane wiksze natenie przepywu powietrza wieego, aby zapewni wymagan wydajno ciepln.

Zastosowanie sytemu dwururowego oznacza, e w obiegu wodnym pynie albo woda chodzca albo grzewcza i system pracuje w tak zwanym trybie naprzemiennym (change-over) zalenie od wysokoci temperatury zewntrznej. Oczywicie oznacza to, e w tym samym trybie pracy znajduj si wszystkie jednostki zainstalowane w obiekcie lub te jednostki, ktre s podczone do obiegu wodnego. Jeli jednostki s przeznaczone wycznie do chodzenia, na przykad w strefie wewntrznej lub jeli zapotrzebowanie na ciepo realizowane jest przez ogrzewanie konwekcyjne, wymienniki ciepa pracuj wycznie z wod chodzc.

Wydajno cieplna nawiewnika indukcyjnego jest sum wydajnoci cieplnej strumienia powietrza pierwotnego i wydajnoci cieplnej powietrza przepywajcego przez wymiennik ciepa. Natenie przepywu powietrza pierwotnego i jego temperatura okrelane s zalenie od tego, w jakich celach definiowana jest jego wydajno cieplna. Wydajno cieplna wymiennika ciepa zalena jest z jednej strony od temperatury przepywajcej wody, a z drugiej od natenia przepywu zarwno powietrza jak i wody. Wraz ze wzrostem stopnia indukcji wzrasta natenie przepywu powietrza, a wic zwiksza si pojemno cieplna. Wydajno wymiennika ciepa o okrelonych wymiarach mona zwikszy stosujc inn rednic dysz. Naley jednak pamita, e wyszy stopie indukcji moe by uzyskany tylko poprzez zastosowanie wyszego cinienia w dyszach, a to oznacza jednoczenie wyszy poziom generowanego haasu.

W wielu przypadkach, w trybie chodzenia w jednostkach indukcyjnych wykorzystane jest chodzenie suche (jawne). Z jednej strony, wilgotno pozostaje pod kontrol ze wzgldu na klimatyzacj pomieszczenia, z drugiej strony temperatura przepywajcej wody chodzcej jest ograniczona wartoci wyczenia powyej temperatury punktu rosy w pomieszczeniu. W ten sposb zapewnione jest dziaanie jednostki w trybie chodzenia suchego (jawnego).Wysok wydajno chodnicz osign mona wykorzystujc proces chodzenia mokrego (utajonego). W takim przypadku temperatura wody chodzcej znajduje si poniej punktu rosy i z tego powodu na powierzchni wymiennika nastpuje wykraplanie wilgoci. Oznacza to konieczno stosowania tacki kondensatu zainstalowanej pod wymiennikiem ciepa. W regionach, ktre maj tendencj do wysokiej wilgotnoci (tropiki, subtropiki) praktycznie tylko jednostki z tack kondensatu powinny by brane pod uwag w procesie projektowym.

Otwarcie okien moe wywoa wzrost wilgotnoci w pomieszczeniu, a skutkiem tego wzrost temperatury punktu rosy. Temperatura przepywajcej wody chodzcej moe znale si wwczas poniej punktu rosy. W celu uniknicia wystpienia takiej sytuacji okna powinny by wyposaone w stycznik, ktry odetnie przepyw wody chodzcej w momencie otwarcia okna. Z punktu widzenia oszczdnoci energii, w chwili otwarcia okna, klimatyzacja (grzanie lub chodzenie) w tym pomieszczeniu powinna by wyczona.

Zastosowanie systemu czterorurowego umoliwia uzyskanie w kadym pomieszczeniu dowolnego trybu pracy, zalenie od indywidualnych potrzeb: grzania lub chodzenia, niezalenie od trybu pracy urzdze w innych pomieszczeniach. Do realizacji funkcji grzania i chodzenia s przewidziane odrbne obiegi wodne. System ten doskonale nadaje si do budynkw o zrnicowanych obcieniach cieplnych. W takim przypadku programowanie pracy instalacji przy elastycznym dopasowaniu temperatury wody zasilajcej wymiennik, pozwala na optymaln, energooszczdn prac systemu. Mieszanie wody ciepej i zimnej nie jest moliwe.

Nawiewniki indukcyjne z wymiennikiem ciepa bez tacki kondensatu s odpowiednie do procesw suchego (jawnego) chodzenia lub wycznie grzania. Wymiennik jest wwczas montowany poziomo.

Do procesu mokrego (utajonego) chodzenia, podczas ktrego tworzy si kondensat moe by stosowana jednostka z tack kondensatu zainstalowan pod wymiennikiem. Wymiennik jest wwczas montowany pionowo.

25



Regulacja Natenie przepywu uzdatnionego powietrza pierwotnego

Przepustnice dawice

Regulator staego przepywu powietrza

Regulatory staego przepywu

Regulatory zmiennego przepywu

Zwykle nawiewniki indukcyjne pracuj przy staym przepywie powietrza pierwotnego. W wielu jednostkach, w celu zapewnienia rozdziau powietrza o wymaganym nateniu przepywu stosuje si przepustnice dawice i regulatory przepywu.

Uruchomienie instalacji jest czynnoci bardzo czasochonn, poniewa prdko przepywu musi by mierzona i korygowana po kilka razy w stosunku do wszystkich jednostek w systemie.

Warto przepywu powietrza ustawiana jest na zewntrznej skali. Ewentualne zmiany wartoci przepywu moliwe s i atwe do ustawienia w dowolnym momencie.

Przy uyciu tego urzdzenia, uruchomienie instalacji odbywa si atwo i szybko poprzez nastawienie danej wartoci przepywu i wsunicie regulatora w kana.

Natenie przepywu powietrza pierwotnego (wieego) regulowane jest przy uyciu elektrycznego lub pneumatycznego zasilania zewntrznego. Moliwa jest take regulacja zmiennego przepywu lub przeczenie trybu pracy noc/dzie. Stosowanie regulatorw zmiennego przepywu jest take celowe w przypadku koniecznoci odcicia przepywu powietrza lub gdy wymagana jest informacja o rzeczywistej wartoci przepywu w formie sygnau napiciowego.

Wymagane funkcje regulacyjne mog by realizowane przy uyciu elektronicznego regulatora temperatury lub regulatora pracujcego w trybie bezporedniego sterowania cyfrowego (DDC).Komponenty suce do nastawy i regulacji natenia przepywu, regulatory pomieszczeniowe i regulacyjne zawory wodne mog by zmontowane fabrycznie, wstpnie okablowane i dostarczane jako akcesoria systemowe. Dobr tych urzdze i ich zwymiarowanie powinno by wykonane w cisej wsppracy z zespoem odpowiedzialnym za nadrzdne systemy regulacji i monitoringu w budynku.

Regulator pomieszczeniowy utrzymuje wymagan wydajno wymiennika ciepa sterujc prac zaworu regulacyjnego zainstalowanego na obiegu wody. W przypadku zastosowania systemu 4-rurowego regulator pomieszczeniowy musi by wyposaony w dwa wyjcia kontrolne obiegu chodniczego i

obiegu grzewczego. Przy obiegu 2-rurowym wystarczajcy jest regulator z jednym wyjciem kontrolnym, ewentualnie wyposaony w funkcje przeczenia trybu pracy.

26



Zalety

Zasada dziaania

Constitution Center, Waszyngton, DC, USA

strefa przebywania

0.5 mod ciany

1.0 mod ciany

Wielofunkcyjna aktywna belka chodzca typ MFD

Rozdzia powietrza przy zastosowaniu aktywnych belek chodzcych

ODA Powietrze pierwotne

SEC Powietrze wtrne

SUP Powietrze nawiewne

Aktywne belki chodzce s odpowiednim rozwizaniem w szerokim zakresie aplikacji

i wymaganych wydajnoci chodniczych. Niezalenie, czy wbudowane w strop

podwieszony, czy swobodnie zawieszone s w stanie odprowadza due zyski ciepa

z pomieszcze bez wywoywania przecigw. S one odpowiednim rozwizaniem do

pomieszcze zewntrznych i wewntrznych w kadym budynku, w ktrym wykonano

aranacje wntrz wedug koncepcji otwartej przestrzeni (open space).

W budynkach wielkogabarytowych takich jak hale wystawowe i podobnych obiektach

o duej wysokoci aktywne belki chodzce o wysokiej wydajnoci mog by

instalowane nawet na wysokoci 25 metrw.

Wielofunkcyjne aktywne belki chodzce, jako uzupenienie do technologii rozdziau

powietrza, oferuj moliwo montau dodatkowych elementw funkcyjnych, stajc

si miejscem podczenia innych systemw zainstalowanych w budynku.

W celu zapewnienia odpowiedniej jakoci powietrza w pomieszczeniu aktywne belki chodzce dostarczaj do pomieszczenia wiee powietrze z centrali klimatyzacyjnej, zapewniajc jednoczenie jego ochodzenie i/lub podgrzanie przy uyciu wymiennika ciepa.

Powietrze pierwotne dostarczane jest do komory mieszajcej belki poprzez dysze. W wyniku tego przepywu indukowane jest powietrze wtrne z pomieszczenia, ktre poprzez kratk wlotow i przez wymiennik ciepa wpywa do komory mieszajcej. W komorze powietrze wtrne miesza si z pierwotnym i jako powietrze nawiewne wprowadzane jest poziomo do pomieszczenia poprzez szczeliny nawiewne.

Strugi powietrza wprowadzane do pomieszczenia poziomo pozwalaj na uzyskanie rozdziau powietrza charakteryzujcego wentylacj mieszajc. Prdko wypywu ze szczelin nawiewnych jest tak dobrana, aby powietrze nawiewane docierao do strefy przebywania ludzi w celu zapewnienia odpowiedniej jakoci powietrza, a jednoczenie nie powodowao przecigw. W wyniku indukcji powietrza z pomieszczenia do strumienia nawiewanego, spada jego prdko i zmniejsza si rnica temperatur.

ludzi

wewntrznej zewntrznej

Zastosowanie aktywnych belek chodzcych umoliwia odprowadzenie duych zyskw ciepa z pomieszcze bez wystpienia przecigw

Bardzo dua swoboda w aranacji przestrzeni biurowej, dziki zastosowaniu poziomego nawiewu powietrza

Swoboda w umiejscowieniu szafek i cianek dziaowych

Dostpne w penym wachlarzu wielkoci pokrywajcych zakres wydajnoci od niskiej do wysokiej

Wiksze jednostki o wysokiej wydajnoci mog by montowane w stropie

Czsto s jedyn alternatyw w przypadku modernizacji istniejcych systemw rozdziau powietrza z podwieszonym stropem o maej wysokoci

Niska wysoko zabudowy jest zalet zarwno przy realizacji projektw nowych budynkw jak i modernizacji

27

Informacje do projektowania

Informacje oglne

Poziomy rozdzia powietrza

Aranacja sufitu



Rozmieszczenie rwnolege do fasady

Rozmieszczenie prostopade do fasady

Aktywne belki chodzce s projektowane w taki sposb, aby ich wygld wspgra z aranacj sufitu. Ich wymiar jest kompatybilny z wymiarami standardowych systemw sufitowych. Jako swobodnie zawieszone, aktywne belki chodzce mog stanowi efektowny element aranacji, a moliwo zastosowania rnych konfiguracji kratek indukcyjnych stwarza moliwo ciekawego uzupenienia wystroju wntrza. Jeli aktywne belki chodzce s zainstalowane w pomieszczeniu w stropie podwieszonym, to takie rozwizanie pozwala na pen elastyczno przy aranacji powierzchni pomieszczenia i daje moliwo pniejszych zmian.

Nawiew powietrza w kierunku fasady budynku niesie ze sob zalety zwizane z komfortem cieplnym w pomieszczeniu: z jednej strony powierzchnia okien utrzymywana jest w umiarkowanej temperaturze, z drugiej strony prdko przepywu powietrza i rnica temperatur zmniejsza si poza stref przebywania ludzi. Infiltracja wystpujca w obszarze okien jest neutralizowana przez strumie powietrza nawiewanego i w ten sposb zmniejszane jest ryzyko wystpienia przecigw i wykroplenia kondensatu na powierzchni wymiennika ciepa.Przyporzdkowanie aktywnej belki chodzcej do kadego moduu umoliwia dokonywanie podziaw w pomieszczeniu z wysok elastycznoci, zarwno w pocztkowym systemie podziau przestrzeni pomieszczenia jak i w przypadku zmiany tego ukadu w przyszoci.

Monta prostopadle do fasady Prostopade rozmieszczenie aktywnych belek chodzcych prowadzi do redukcji ich iloci, a przez to obnienia kosztw rozwizania. Jednak w tym przypadku naley bra pod uwag skutki poziomego rozdziau powietrza zorganizowanego poprzecznie w stosunku do moduw i mniejsz elastyczno rozwizania.

Efektywniejszy, poziomy nawiew powietrza do pomieszczenia mona uzyska w przypadku, gdy dugo aktywnej belki chodzcej jest zbliona do gbokoci pomieszczenia. Parametry aktywnej belki chodzcej - natenie przepywu powietrza i wydajno cieplna, s wystarczajce do zastosowania jednej belki do obsugi od trzech do piciu moduw. Jednak przyjcie takiego schematu zdecydowanie redukuje stopie elastycznoci rozwizania. Zastosowanie pojedynczej belki chodzcej na kady modu nie zapewnia waciwej wentylacji pomieszczenia. Odlego pomidzy dwoma belkami w takim przypadku jest mniejsza ni zalecane minimum, co oznacza, e powietrze wpywa do strefy przebywania ludzi ze zbyt wysok prdkoci. Jak z tego wynika w praktyce jedna belka chodzca powinna by przeznaczona do obsugi przynajmniej dwch moduw. Poniewa przepyw powietrza w pomieszczeniu odbywa si rwnolegle do fasady budynku, powietrze zewntrzne napywajc prostopadle na powierzchni szyb moe infiltrowa do pomieszczenia wywoujc przecigi, a take doprowadzi do wystpienia procesu kondensacji na powierzchni wymiennika ciepa.Wybr lokalizacji belek aktywnych prostopadle do fasady jest rozwizaniem waciwym, jeli elastyczno przyjtego rozwizania projektowego nie jest priorytetem, co oznacza, e rozmiary pomieszcze i sposb ich wykorzystania s ustalone.

Monta rwnolegle do fasady Jest to rozwizanie optymalne z punktu widzenia wentylacji pomieszczenia. Powietrze przepywa w kierunku fasady i cian czy obszarw wewntrznych przez ca szeroko moduu.

Nawiew z aktywnych belek chodzcych realizowany jest z relatywnie wysok prdkoci (od 2 do 4 m/s), co pozwala na efektywn wentylacj pomieszczenia. Jednake w strefie przebywania ludzi prdko napywu powietrza nie powinna przekracza 0.2m/s. Na og jest to osigane przez wyduenie drogi strumienia powietrza nawiewanego przed wejciem do strefy przebywania ludzi. Oznacza to, e przy danej wysokoci pomieszczenia, przy ustalaniu lokalizacji belki naley zapewni minimaln odlego od najbliszej ciany w celu uzyskania prawidowego rozdziau powietrza. Podobnie, jeli aktywne belki chodzce s montowane obok siebie naley zapewni minimaln odlego pomidzy nimi.

Sposb rozmieszczenia aktywnych belek chodzcych rwnolegle lub prostopadle do fasady zaley gwnie od projektowanej aranacji paneli sufitowych. Poniewa aranacja ta ma znaczcy wpyw na sposb rozprowadzenia poziomego strumienia powietrza w pomieszczeniu, lokalizacja aktywnych belek chodzcych powinna by rozwaana ju na wstpie procesu projektowania, przy ustalaniu gbokoci pomieszczenia, szerokoci moduw, projektowanego wykorzystania pomieszczenia i wymaganej elastycznoci rozwiza.

Regulacja kierunku poziomego nawiewu powietrza

Swobodnie zawieszone lub wbudowane w strop podwieszony

28

Volksbank Salzburg, Salzburg, Austria

W przypadku koniecznoci zapewnienia duej wydajnoci chodniczej przy uyciu aktywnych belek chodzcych na bardzo maej powierzchni rozwizaniem moe by zastosowanie regulacji kierunku poziomo nawiewanego strumienia powietrza, dziki czemu moliwe bdzie uzyskanie akceptowalnej prdkoci przepywu powietrza w strefie przebywania ludzi. W zalenoci od wymiarw geometrycznych pomieszczenia wykorzystanie tej funkcji moe umoliwi rozszerzenie strumienia nawiewanego powietrza.

Sposb montau belek chodzcych: wbudowanie w strop podwieszony, czy swobodne zawieszenie jest nie tylko kwesti aranacji wntrza. Zabudowa aktywnych belek chodzcych, zlicowanie ich z powierzchni stropu podwieszonego moe by niezbdna ze wzgldw aerodynamicznych przy niektrych typach wypywu strumienia powietrza. Poziomy nawiew powietrza wymaga, aby powierzchnia sufitu bya jednolita i pozioma, w celu uniknicia opadnicia strumienia nawiewanego powietrza o relatywnie niskiej temperaturze do strefy przebywania ludzi, w niewielkiej odlegoci od aktywnej belki chodzcej. Zaistnienie takiego zjawiska moe prowadzi do wywoania problemw zwizanych z wystpowaniem przecigw w strefie przebywania ludzi. W kadym przypadku, przy wyborze natenia przepywu w aktywnej belce chodzcej naley rozway ze szczegln starannoci planowane miejsce jej instalacji w celu zapewnienia warunkw komfortu cieplnego w strefie przebywania ludzi.

Przy zmianie sposobu wykorzystania pomieszczenia, istnieje moliwo optymalizacji rozdziau powietrza przez korekt ustawie.Kierunki wypywu powietrza nawiewanego z kilku kwadratowych aktywnych belek chodzcych mog zosta uksztatowane w taki sposb, e strumienie powietrza nie zderzaj si bezporednio ze sob, ale stykaj na ich granicach. W ten sposb w wyniku powstania wirw, nastpuje szybka redukcja prdkoci przepywu powietrza i spadek rnicy temperatury na krtkim dystansie.



29

Zabudowa w rnych typach systemw sufitowych




Wysoko do sufitu lub do miejsca zamontowania nie powinna by mniejsza ni 2.60 m.

Aktywne belki chodzce s odpowiednie do montau w kadym typie stropu podwieszonego, a ich wymiary s dostosowane do standardowych wymiarw paneli stropowych. Zgodnie z wymaganiami projektowymi, moliwy jest take monta zlicowany z pytami stropu.

Strop panelowyAktywne belki chodzce i panele stropowe s podwieszane niezalenie. Krawd belki przylega i jest zlicowana z panelami sufitu.

Strop gipsowo-kartonowyPyta stropu opiera si na prostej krawdzi aktywnej belki chodzcej.

W przypadku wysokoci stropu podwieszonego lub wysokoci montau do 3.80 m nawiewane powietrze osiga stref przebywania ludzi bez koniecznoci dodatkowych rozwiza. W pomieszczeniach bardzo wysokich zalecane jest stosowanie systemw wentylacyjnych wyposaonych w aktywne belki chodzce typu IDH. W przypadku montau na wysokociach porednich istnieje konieczno zastosowania indywidualnych rozwiza projektowych.

Strop z teownikami Aktywna belka chodzca ley na teownikach.

30






Powierzchnia pomieszczenia (modu 1.5 x 6.0 m)

Wydajno chodnicza

Wymagana wydajno chodnicza

Natenie przepywu powietrza wieego

Temperatura powietrza wieego


Temperatura wody chodzcej - powrt

Wyniki doboru 1)

Pojemno chodnicza powietrza


Wymagana pojemno chodnicza obiegu wodnego



Wydajno chodnicza przy -10 K i 110 l/h

Dobrano: DID300B-M/1350 x 1200



Prdko powietrza przy cianie

Spadek cinienia po stronie obiegu wody

Poziom cinienia akustycznego

Przykad doboru

Dobr urzdze

tRW Efektywna rnica temperatur


tKWR Temperatura wody chodzcej - powrt











.

.

..


tRW=(tKWV+ tKWR)

- tR2

Q = Q N tN

t. .~

V =WQ

0, 8 6tW

..

Oprcz rozwiza konstrukcyjnych belki jak i materiaw, z ktrych wykonany jest wymiennik ciepa, rwnie wanym parametrem przy doborze urzdzenia jest efektywna rnica temperatur.


Dane katalogowe podawane przez producenta okrelaj z reguy wydajno ciepln ustalonej rnicy temperatur. Wydajno cieplna, jaka moe by uzyskana w warunkach projektowych obliczona moe by przy uyciu poniszego wzoru.

Dane katalogowe podawane przez producenta odnosz si z reguy do okrelonego strumienia objtociowego wody. Oczywicie, jeli strumie ten jest wikszy, to moliwa jest do osignicia wysza wydajno urzdzenia. Jednak w niektrych sytuacjach moe by wymagany take mniejszy przepyw, co oznacza zmniejszenie osiganej wydajnoci. Informacje dotyczce wspczynnika korekcyjnego mona znale take w kartach katalogowych urzdze.


467 W

185 l/h

Dysza typu: M

409 W

410 W/m

621 W

0.36 m/s

4.3 kPa

31 dB(A)

620 W270 W/m

360 m /h

16 C

16 C

18 C

200 W

420 W

-9 K

9 2m

26 C22 do 26 C

250 do 100 W/m3 2

5 do 8 (m /h)/m

16 do 20 C

18 do 23 C

-10 do -4 K

620 - 200 W

50 do 250 l/h

/ 1.14 wkanik korekcyjny do 110 l/h

przy -10 K, dane producenta

421 + 200

0.2 do 0.4 m/s

2.0 do 20 kPa

25 do 40 dB(A)

Wysoko: 1.80 m

Przy 6 dB tumienia pomieszczenia

31



DID312 DID300B DID604 DID632 AKV DID-R DID-E IDH

Szczegy montau

Swobodnie podwieszone

Strop panelowy

Strop z teownikami

Strop zamknity

Wymiennik ciepa

Ukad wymiennika ciepa

Tacka kondensatu

Parametry techniczne

[l/s] 5 - 70 3 - 45 5 - 50 5 - 70 12 - 80 12 - 70 10 - 78 278/555

Natenie przepywupowietrza wieego

[m3/h]

chodnicza [W]1800 1600 1600 2500 1600 500 1000 27000

cieplna [W]1250 1250 1700 3000 1530 1200 500 10000

Maksymalna wydajno

Maksymalna wydajno

300 mm

2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 2 2 lub 4 2 lub 4 2

300 mm 600 mm 600 mm 300 mm

18 - 252 10 - 160 18 - 180 10 - 252 43 - 288 43 - 252 36 - 281 1000/2000

32

Nominalna szeroko 300 mm

Nominalna szeroko 600 mm

Typ DID300B

Typ DID604

Typ DID312

Cztery warianty wykonania kratki powrotnej

Wymiennik ciepa umieszczony pionowo z tack kondensatu

do pracy przy niskiej temperaturze wody chodzcej

Boczne podczenie krca powietrza pierwotnego

Moliwo wykonania jednostki nawiewno-wywiewnej

L: 900 3000 mm H: 210 i 241 mm35 70 l/s 18 252 m /h p owietrza pierwotnego



Boczne lub grne podczenie krca pierwotnego


L: 900 3000 mm H: 210 mm33 45 l/s 10 160 m /h powietrza pierwotnego



Nawiew czterostronny

Regulacja kierunku wypywu powietrza za pomoc

przestawnych kierownic


Wymiennik ciepa umieszczony pionowo z tack kondensatu


L: 600 i 1200 mm H: 225 mm35 50 l/s 18 180 m /h powietrza pierwotnego



Dua moc chodnicza

Cztery warianty wykonania kratki indukcyjnej

Regulacja kierunku wypywu powietrza za pomoc

przestawnych kierownic



Wymienne dysze powietrza pierwotnego

L: 900 3000 mm H: 210 mm35 70 l/s 18 252 m /h powietrza pierwotnego



Typ DID632



33


Typ AKV

Okrge

Typ DID-R

Nawiew jednostronny

Typ DID-E

Do instalacji w pomieszczeniach wysokich

Typ IDH

Maa wysoko urzdzenia

Czoowe podczenie krca powietrza pierwotnego

Wymiennik ciepa umieszczony poziomo, bez tacki kondensatu

Na zamwienie moliwo indywidualnych wykona

L: 900 3000 mm W: 300 i 500 mm

H: 175 i 200 mm312 80 l/s 43 288 m /h powietrza pierwotnego



Dostpny w wielu opcjach konstrukcyjnych

Pyta nawiewnika okrga lub kwadratowa


Wymiennik ciepa umieszczony pionowo, z tack kondensatu


Moliwo zabudowy w suficie podwieszonym

: 593, 618, 598 i 623 mm, : 598 mm312 70 l/s 43 252 m /h powietrza pierwotnego



Doskonae rozwizanie wentylacji pokojw hotelowych i sal szpitalnych

Rne warianty kratek nawiewnych i indukcyjnych


Wymiennik ciepa umieszczony poziomo bez tacki kondensatu


L: 550 i 614 mm W: 900, 1200 i 1500 mm

H: 200 mm310 78 l/s 36 281 m /h powietrza pierwotnego



Nawiew jedno- lub dwustronny

Regulowany kierunek wypywu powietrza

Due wydajnoci do pomieszcze wielkokubaturowych

Grne podczenie krca powietrza pierwotnego

Wymiennik ciepa umieszczony pionowo, z tack kondensatu


Swobodnie zawieszony

L: 1500, 2000 i 2500 mm W: 305 i 548 mm

H: 1405 mm 3do 1670 l/s 6000 m /h powietrza pierwotnego

Wydajno chodnicza do 27 kW

Wydajno cieplna do 10 kW



34

Zintegrowane oprawy owietleniowe w rnych opcjach i rozwizaniach

Detektory dymu

Tryskacze

Goniki

Detektory ruchu

Ukryte korytka kablowe

Wielofunkcyjno

Zalety

Skrcenie czasu realizacji projektu

Szybsza amortyzacja inwestycji dla Inwestora

Uatwienia w instalacji (plug and play)

Znaczca redukcja iloci pocze i interfejsw

Wysoka jako realizowanego systemu dziki

prefabrykacji elementw skadowych

kana powietrza pierwotnego

zawory regulacyjne i siowniki

pyty osonowe

owietlenie

czujniki dymu/czujki ruchu PIR

przewody zasilajce tryskacze

orurowanie obiegu wodnego

zintegrowane

goniki



Aktywne belki chodzce mog peni dodatkowe funkcje. Prefabrykacja

okablowania i orurowania umoliwia uzyskanie urzdzenia typu plug

and play (podcz i uruchom) przy instalacji na budowie.

technicznych systemu owietlenia

korytka kablowe

35

Typ MSCB

Zintegrowane liniowe oprawy owietleniowe


Grne lub boczne podczenie krca powietrza pierwotnego

Wymiennik ciepa umieszczony poziomo

Wymiary dopasowane do wymogw projektowych

L: 1500 3000 mm W: 5 93 mm H: 210 mm

3 43 l/s 11 155 3 m /h powietrza pierwotnego



Atrakcyjny wygld

Poziomy wymiennik ciepa

Zintegrowane dodatkowe funkcje zgodnie z wymogami projektowymi

Dostpne ze zintegrowanymi liniowymi oprawami owietleniowymi

L: 1980 mm W: 800 mm H: 213 mm




Atrakcyjny wygld

Wydajno chodnicza dostosowana do wymogw projektowych

Zintegrowane dodatkowe funkcje zgodnie z wymogami projektowymi

Dostpne ze zintegrowanymi liniowymi oprawami

L: 1500 5000 mm W: 6 00 1200 mm H: 440 mm




Monta zlicowany ze stropem podwieszonym

Typ DID600B-L


Typ MFD



owietleniowymi lub halogenowym owietleniem punktowym

36

Zasada dziaania

Przepyw wyporowy Przepyw quasi-wyporowy

Deutsches Hygiene-Museum, Drezno, Niemcy

ODA Powietrze pierwotne SEC Powietrze wtrneSUP Powietrze nawiewne

D

euts

ches

Hygie

ne-M

use

um



Podokienne nawiewniki indukcyjne s waciwym rozwizaniem w szerokim zakresie zastosowa.Powietrze nawiewane jest do pomieszczenia wykorzystujc zasad przepywu wyporowego lub quasi-wyporowego i dziki temu uzyskujemy w pomieszczeniu szczeglnie komfortowe warunki klimatu wewntrznego, bez przecigw i o dobrej jakoci powietrza wewntrznego.Monta urzdze we wnkach podokiennych, w cianach wewntrznych lub zewntrznych pozwala na osignicie znacznej swobody projektowej zarwno w aranacji podogi jak i sufitu.Wykorzystanie zasady przepywu wyporowego pozwala na uzyskanie komfortowego i ekonomicznego systemu klimatyzacji o niskim nateniu przepywu powietrza, wysoka efektywno systemu uzyskiwana jest dziki dostarczaniu powietrza praktycznie bezporednio do uytkownikw pomieszczenia.

Podokienne nawiewniki indukcyjne montowane s we wnkach podokiennych wzdu cian wewntrznych lub zewntrznych, w celu zapewnienia nawiewu powietrza do pomieszczenia. Dostarczaj one wiee powietrze z centrali klimatyzacyjnej i s wyposaone we wasny wymiennik ciepa do podgrzania powietrza lub usunicia zyskw ciepa. Powietrze pierwotne dostarczane jest do komory mieszajcej poprzez dysze. W wyniku tego przepywu indukowane jest powietrze wtrne, ktre poprzez kratk wlotow i przepywajc przez wymiennik ciepa wpywa do komory mieszajcej. Nastpnie zmieszane powietrze z komory nawiewane jest do pomieszczenia w systemie wyporowym lub quasi-wyporowym.

Chodne powietrze nawiewane jest do pomieszczenia poziomo przez kratk nawiewn z niewielk prdkoci (

37

Zalety

Informacje do projektowania Informacje oglne

Obie kratki umieszczone s pionowo i skierowane

Jedna z kratek umieszczona jest poziomo lub pod niewielkim

ktem i skierowana w stron sufitu, a druga umieszczona

Poziomy rozdzia powietrza




Sky-Office, Dsseldorf, Niemcy

Podokienne nawiewniki indukcyjne montowane s w cianach wewntrznych lub zewntrznych i przesonite oson. Wybr lokalizacji zaleny jest od typu pomieszczenia, wymogw architektonicznych i granic strefy przebywania ludzi. Jedynymi widocznymi czciami jednostki indukcyjnej pozostaj kratki: nawiewna i powietrza wtrnego. S dwie opcje lokalizacji tych kratek:

W celu uzyskania prawidowego wyporowego charakteru przepywu, w obszarze od 1.0 do 1.5 m od czoa kratki nawiewnej nie powinny znajdowa si adne elementy zakcajce przepyw. Ten obszar nie moe by uznawany za cz strefy przebywania ludzi. Jak w przypadku kadego przepywu wyporowego powietrze wywiewane musi by zawsze wycigane w pobliu sufitu.

Wysoka jako powietrza w strefie przebywania ludzi Nieturbulentny, wyrwnany przepyw z nisk prdkoci w strefie przebywania ludzi

Ukryty monta we wnce podparapetowej

Estetyka powierzchni sufitu i podogi nie jest zakcona kratkami wentylacyjnymi

Praktycznie brak zanieczyszcze na kratce nawiewnej dziki przepywowi powietrza o niskiej turbulencji

Moliwo wsppracy z systemem chodzenia sufitowego, nie wymagajcym stosowania stropu podwieszonego

Z powodu niskiego poziomu generowanego haasu, szczeglnie zalecane do stosowania w pomieszczeniach z systemem chodzenia sufitowego, gdzie nie ma moliwoci na poziomie sufitu zastosowania materiau tumicego haas Odpowiednie do projektw modernizacyjnych z wysokocinieniowymi jednostkami indukcyjnymi

Maksymalna gboko pomieszcze w przypadku stosowania tego systemu moe wynosi od 5 do 7m. W wikszych pomieszczeniach podokienne nawiewniki indukcyjne powinny obsugiwa obszar przebywania ludzi z dwch lub wikszej iloci stron lub naley zastosowa dodatkowy system.

Rnica pomidzy temperatur nawiewu i temperatur pomieszczenia nie powinna przekracza -6 do - 8 K.

w stron pomieszczenia

jest pionowo i skierowana w stron pomieszczenia

Kratki dostpne s w rnych opcjach konstrukcyjnych, jako pojedyncze kratki lub jako rzd kratek (w parapecie) i wykonane z aluminium, stali lub stali nierdzewnej. Dostpne s take kratki wykonane z rnych rodzajw pyty perforowanej.

38

Dobr urzdze


t RW Efektywna rnica temperatur


tKWR Temperatura wody - powrtchodzcej











t RW=(tKWV + tKWR)

- tR2

V =W 0,86Q

tW

..

.

.

Q = Q N tN

t. .~

..



Powierzchnia pomieszczenia (modu 1.5 x 6.0 m)

Wydajno chodnicza

Wymagana wydajno chodnicza

Natenie przepywu powietrza wieego

Temperatura powietrza wieego


Temperatura wody - powrtchodzcej

Wyniki doboru 1)

Pojemno chodnicza powietrza


Wymagana pojemno chodnicza obiegu wodnego



Wydajno chodnicza przy -10 K i 110 l/h

Dobrano: QLI-2-G/1200



Prdko powietrza w odlegoci 1.5 m

Spadek cinienia po stronie wody

Poziom cinienia akustycznego

Przykad doboru





Oprcz rozwiza konstrukcyjnych nawiewnika i materiaw, z ktrych wykonany jest wymiennik ciepa, rwnie wanym parametrem przy doborze urzdzenia jest efektywna rnica temperatur.

Wymagane natenie przepywu wody moe by obliczone prz

Documents

Systemy powietrzno-wodne Poradnik projektanta