Sv.kliment Rimski - Poslanice Korincanima

7/22/2019 Sv.kliment Rimski - Poslanice Korincanima

1/32

peveHseHur:rporojepejPagonau aruale'rponvh

ypedHu&:Bo6as Mrlonanonrah

Oifiiiirfi0HuurL996.

Cnerumruenrnucxr,r

TIOCJIAHI,IKOPI{HhAHI,I

cs plctto?:Polomy6 Jlagrah

ilpupeduo:Err,rur pr,rieunopaq


2/32

AIITOJIOfI4qPAHHEXPITTII \HCKI4EOTUbIUEPKBI,I

Eorocce.ns 1978

Yrog

flpervra rrpeAarr,y, cs. Knur'reur je 6llo rpehtrerrucKorr Puua nocne cr. flerpa u HaJra3troce Eapur"rcroj KareAptr og92-101 rog. Teprynnjau xaxceAa Je rbefa 3a etrtrcKotra pyKorroJroxl{o caM a[oc-rol flerap. Cn. Enu$anuje ro norepfyje u gogajeqa je Krnueur ycryruo KareApy Jluuy (68-80foA./ u Aa Je noEoBo Aorlao Ha rby rrocJre cMpTrreutrcKotra Auarnera (80-92 rog.) Jfnnonor [pe-jeuuuxa. Cn. I,Ipnnej r{crr{rre ga je on tro3HaBaoflerpa u flasra. O xurory u AeJroBarr,y s. Krr,r-MeHTaualo je aepo4ocrojnn troAaraKa.Ha oc-HoBy eKcra rr,etoBlrx rocJlaHtrqa, ojn u:o6unyjeqrrrarrrMa v3 Crapor 3asera, Hayquuqu:axnyvyjy qa je on 6uo jygeo-xpuufianun jennn-cKe Kyrrrype, 6yXyht \a caBprxeno ErraAaKrbrDKeBHrrMpqKEM jesnrou. flpeu nzcqu xojufa ctroMulby, Ee roBope HtrIIITa O meronojuyveuuvroj cMprtr. VInar, og xpaja IV sera no-JaBJbyJy ce cBeAorraHcTBa o BeroBoMMvqenu[rrBy. flpanoc.narna Idpxea ra uouryjeKao cBeTuTeJba.. flpna uocJrarrqa.KopunhaullMa trpeAcraBJbaJe.laE oE EaJ3HaqaJHUJry TIOMeHUKaIOCJreatroc-


3/32

PAHI4 XPI{UGAHCKI{ C.III4C,LI

TOJrcKr,rx peMeEa, HajcTap[ju xpl{urhaHcKll cflrlcrrocJreIoBor 3aBera. Ayropcrno oBof AeJIa 'I Aa-TyMrr,eroBor IIacraHKa rcropnjcrut cy nornpleuu.Cserr.r Krrl]reHr je ony [ocJIaHI{qy HatrIlcao Ha-jeeponanruje oKo 90-e roquue I sera. Henoc-peAHr{ roBoA3a tbeuo rllrcalbe jecy nerrrupuxojltcy ws6u:l'w Kopuurcxoj qpran: 3a BpeMe rlapaflorvrurujana,Kao II y go6a a[ocrona flasra, Ko-pnnhauu cy ce rtoqeJlrrJrilHa HeKoJlI{Ko py[a I{rer je rre3HarHaMabIrHa ocraJla Beplra 3aKoIrII-Tr{M qpKBeHI{M BJIacrLrMa. Kluueur rll{luenocJraHr.rqya qI4JbeM a 3aqeJII{pa3Aope KOJI{ y6uru ca6ra3ar 3a ue:na6ourqe, IIaKo ce E,eMyKao e[rrcKony Putrlcre qpKBe Kopunhauu uncyo6paharra ca uor6ou ga uocpegyje. KrfiNleurosarrocJraHllqaJe y cTapa BpeMeHayxI{BaJIa BeJIIIKyrrorryJrapHocr II 6uta je qI{TaHa Ha 6o-rocJryxeE IrMa [yro BpeMelra,qaK I{ y go6a uc-Topr{qapa Jerceauja (IV e.) rojtl ceeqovl{ Aa ce"gyBeua Krnl,renrosa flocJlaHrrqa rrl{Ta HaorrIIrrI{M ca6pamuua v caqa Kao y ApeBIraBpe-ueua".

'llarosnana "KrLIMeHToBaApyra [ocJlalruqaKopuuhanuua" npeqctaBJbay crBapl{ uajcrapnjycaqyBanyrlporloBeA,xoja je cacraBJbeHa ro 1-50.f , HaJBepoBaTHIrleiuIeKcaHApI4CKIIMpyfOBI4Ma,IIOITTTO ayTop Kao Ir3BOp KOpITCTU HeKaHoHCKOenaureluje Erunhaua. Ona npoloeeg je qocuelay Kopraur, rge je ra caqyBaHay apxL{BLIloMecueIJprne sajegno ca Klur'reuroBoM rlocJlalruqoM'Taxo je BepoBarllo I4 IacraJIo peAan,e ga je meuayrop - pLrMcKI4 rlrlcKorl.Jencesnje e gorogtlo yCyMILy I{CTIIHI'ITOCT OBOI IIpeAaH)A, A OJIat


4/32

NOCJ]AHIIqA KOPLI}TEAHIIMA IIPBA

Inana IIJprna Boxja, Haraseha cel y Purrry, {pxnu

Eoxjoj, narasehoj ce y Koplrury, 3BaHIrMa,ocseheuuua tro BoJbI{ Eoxjoj Kpo3 locuogaHalner VIcyca Xpucra. Blarogar tr MI{p oA cBe-uoryher Eora xpos VIcyca Xpucra Aa BaM ceyMHoxII.Heoqexusase uecpehe u 6ege xoje uac jequa3a ApyroM 3aAecrue, 6exy, 6paho, y3poK roMetlrro cMo, KaKo HaM ce rluHtr, KacHo o6parruurra)Krr'yrra HecyrJlacuqe rrefy BaMaBo3Jby6n,enu,r{ Ha rretrprrJrr{rraur u:a6panuquua Eox


5/32

paBarr,a crapajy o KyhHLIM IocJIoBIrMa ila ceBJraAaJyoTrIyHo IIeJIoMyApeIro.

Inasa IICsu cre su 6uru cMrIpeIrI4 r rybv'faIIrrI{IrII,Br{[Ie cre BOJIeJIII a Ce UO'rqI{E,aBaTe, efo Aa3arroBeAare, aga gajere Hero Aa npuuare. 3ago-nomaeajyhn ce oHIrMe rrro RaM e 6o l Aao Ha [yry3eMaJbcKorxl{Bora I{ rIoMHo cnymaiyhu pevuIberose, BI{ cre trx qyBaJIII y gy6uull cpqa, ucrpaAarba lberosa 6exy BaM (cralno) rpeA

oqrrMa.Ha rai HaIILIH BIlMa6eute gaponau gy6orII rrpeKpacaH MI{p I4 HeHaCITTIT CTpeM qI,IHIITI'I AO-6po: u Ha cBe ce o6rutuo I{3JItrBaoCneru [yx'flyuu cnerrax xeJba, BLt cre ca I{cKpeHoMyc-pgnoruhy u ca 6raroqecrlrBoM HaAoM [ppKaJII'IpyKe Ka cneuoryhelr Bory u yMoJbaBzulu a qa6yqe uurocpgaH aKo cre y HerIeMy Irexorl{Ile3rpeurLIJII{.iau u uoh noqnlrr naur 6erue: ga ce6puuere 3a BacqeJlo6parcrro, raro 6u ce 6pojlrsa6p.aulrx berosux clacaBao y qo6pogyullocrl{u jeguounclrajy. Branlr cre I{cKpeIrII,TUICTOCPAAqHI,T I4 HI{CTC IIAMTIIJIII :.TTA XOJA JEAAUApyroMe yrluH[cre. csaxu Merex I'r nogela 6exyBaM crpallu. fllaxalra cre s6or carpeurena6ruxmux; Bllxose HeAocrarKe cMarpzilII crecnojnu coIIcrBeHIrM.Heyuopno cre qI4HI{JIIrAo-6po u 6nnn cnpeuHlr Ha cnaro qo6po AeJIo.Yrpaurenra raKBI{M qo6pogerersnl,IM Ir qacHIIMxc{BoroM cBe cre qLIITuJII{ crpaxy focuoqmeu:Iberose uapeg6e Ir 3afioBecrl{ 6exy nanracaueuara6ruqaua Barler cpqa.

I I O C"T]AHI4UA KOPI4HhAHI4MA IIPBA

lnana III(lna crasa u rr{pnHa (.ptl^)' 6eure nau qaua14 .rcrrynll e [ITo je nucauo: "jeo je I{ rlrro, rra ceyloju lr :'acarv u [ocra HerloKopaHnosry6lbeull"(.5 Mojc. 32, l5). lI oryya ry6otvlopa u 3aBrcr,Mp)Kr6a r pa3Aop, lporoHu LI HeMLIpII, aT u porFcreo. Taro JbyAIr HeqacHu ycragolle [port4BqacHrfx, ITeCJIaBHII TIpOTLIB CJIaBHIIX, rJIy[U [poTI'IBpa3yMHrrx, MJIaAITnporlrB crapnjrax. 3aro og-cTyrrr{rue}IcTIrHaLI Ml{p-lep cBaKI{ HatryCTI{crpaxBoxju, rocraAe rytr y repu lberonoj, ne xognBLIlre tro [paBI,IJII{Ma3arloBecrl{ ISeronnx, n neBoAr{ r{Bor qocrojan Xpucra, Hero cBaKIrKpeuy

3a cBoJtrM 3JII{M nOXOTOMa, II traAe TIOIIOBO y6esa


6/32

13) Ceerra KruMerrT Ppru xr,t

troJr,y, cKoqn Kauu ua AneJba, 6para cBora, u y6IIra" (flocr. 4, 38). Br.rgure, 6paho, Jby6oMopax3aBtrcr cy AoBeJrtr o 6paroy6ucrsa. 36o1 3aBlrcrlrorarl Harrr Jaros no6jerao je og I4cana, 6paracrora (flocr. 27, 41, u aane). I4s sar,ncrlt cyJocn$a ronuJrr{ Ha cMpr II trpeAi}Jltr y potrcrBo(floc* 37). 3aeucr je npur*ropara Mojcuja ga6exn og Sapaoua, qapa erlrrarcKor, rapa je ogcBof caIUIeMeHtrKagyo: "Ko je re6e trocraBl,Io 3aKHe3anJrr{cygtrjy uag naua? Xoheur JIU { MeHeAay6njeru Kao rrrro cu jyue y6uo EruuhauI,IHa?(VI21.2,14). 36o1 3aBrlcrtrcy Aapon n Mapujauxr{BeJrtrBaH Jroropa (Epoj. 12,14-15). 3anucr jefiaraua u Arupoua xlrBe Hu3Bera y aA 3aro lrrrocy ycrilJru trporrlB Mojcuja, cJry)KlrreJba Eoxjer(Epoj. 16,33).36or sasncru [anug 6eure ne cauooA rrrrotrJreMeHllKaoMpsnyr, Ilero Lt og Cayna,qapa rr3pauJr,cKor,olbeu (1 IIap. 18, 8 n gane).

Irasa VHo ocrasnMo ApeBHe lplrMepe u npelnuo na

najcropuje ToABIDKHuKe: y3MuMo gocrojuetrptrMepe Earler troKoJlelba. I4s my6or'rope u 3a-rncru uajnehu n npaneguu cry6oru I{pxre 6exyu3JroxeHrI rorberby Ir cMprlr. Ero, nomeqajuo6naxeue atrocroJre.36o1 6esaKoue sas[cru fle-rap je troAueo ue ienno, He ABa, Hero MHoracTpaAalf,a, tr [peTptreBrrrtr TaKBo MyqeHaIIITBo,ortrAe Ea [oJrtrqno Mecro cJIaBe. flasre je s6or3aBncru sago6uo HarpaAy 3a,rplJberbe: 6uo je yoKoBrrMa eAaM yra, 6uo je usroneu tr KaMeHo-san. Kao rpotroBegHuKnHa trIcrory nna3arl'agy,oH crerre 6naropogny cJraBy 3a cnojy nepy, jep

I IOCJIAHI4IIA KOPI4IITTAHI,IMA [IPB.A.

BacqeJrr.rBer Hayrrtr crunv, gole go rpauuqe 3a-naila u MyqeEuqKa trocBeAor[r trcTr{Hy trpeABeJltrKarrrfrMa. aro ce oH trpeceJll{ Ir3 cBera unpele y cBero Mecro, rJocraBrrru uaj6orno6pasaq rptrJberba.

' Inana VIOnuu, cBerIIM xtrBoroM troxl.rBerrmMrvryxeBtrMa llptrKJbyrluflo ce BeJIIIKO MHOIIIBOusa6pauux Koju cy s6or gasncru [perptreJrr.rMEOIe [Opyre u Myqelba II ocTaBI{JII{ HaMtrpeAuBHe trpuMepe. LIs saBncrlx xene 6exyrorleHe flauauge n flupra; trperptreBrrrrrrerrrKa r{y)KacHaMyqen,a, one npofonre rero6nrau tryreMBepe, rr, netvrohse reJroM, sago6urue cJraBHyrra-rpaAy. 3asncr je oqnaja-na x(eHe oA My)


7/32

Cee.tn KrutMeHr Puuc


8/32

Cserlr KJl.h,reHr Purucro'tI IOCJIAHI4UA KOPI,IHTAHI4MA IIPBA

Kojr.rce y lbera y3gajy; a oHe KojLI ce yAaJbyjy oAI5era, rlogBpfaBaMyqen,uMaI{ Ka3III{.Jep xenarberoBa,xoja nsule ca rblrM,6eure gpyrux MI{cJIII,rr HecarJlacEa ca IbtrM (Jloror"r), .u lutn 6unocTaBJbeHa ao 3HaK: rpeTBopl'rCey cTyo coJII{ uocTaAeAo AaII-AaHac, aKo oI'I cBrI 3HUUIUa ABo-jegyunru I{ oHu roju cyurrajy y (cee)rraohEoxjycJlyxe Kao rlptrMep cyqa v, 3HaK CBIIM IIOKOJIe-HrIIMa.

Inasa XII3a repy r.r rocrorlpuMcrBo 6erue cuaceua

Paan 6nyguuqa. Kaga I'lcyc Haaun rocJla yxoAe yJeplrxou, II qap re 3eMJL'eAo3HaAeAa cy oHIIAorrrJrr{Aa yxoAe lr'eroBy 3eMJby,oH [ocJra JbyAela trx yxBare I{ Aa ux upegajy cMprII. Allt rocro-[pLIMr.rBaPaan, npuuuBllrl{ I{X rOg Ce6e,caKplr lrxHa KpoB, rIoA cHorloBe JIaHa.vI raga [ocJIaHI'I OArlapa gofoure r r+,oj II peKolre: loborne xog re6e.nygn roju yxoge HaIIry 3eMJLy, I'I3BeAI4 Ix Jep'raKo 3arloBeAa Iap, oHa I{M OAfoBOpI'r: olorueKoA MeHe ABa qoBeKa xoja nl t rpa)KrITe, anl4r{eAaBHo rrlAollle v caila cy Ea rlyry. Taro nx osaHe [poKa3a IIocJIaHIIqLTMaA qapa. A onoj [so-jnqn peqe: 3HaM loy3Aanoga he nau locnog Borrlam rpeAarr.I oBaJ fpaA; Jep crpax Ir rperlerottorrageoA Bac cBe JbyAe xojra xnne y H,eMy.3aro, xaga ra ocnojure, [olrrre[ure MeHe 'I AoM()rla Mora. A onlt jo j peroure: 6nhe raro KaKo cI IKa3aJra.lr.rn casuailr qa ce upu6JII{xaBaMo,ca-6opu cre cnoje noq rpon ceoj u ocrahe qIrraBI'I,aKo ce uale aan AoMa, rorunyhe. flplrrou jo j)laAollre3HaK,Aa ctrycTIIKpo3 rlpo3op qpBeHoyxe

cBor, u I,I3 AoMa oqa cBora, ya 6n ocraBuBrlrtr3eMJby MtlJry u pog uejaru u 49M HeBeJIuKtr,HacJreAI,Io orou o6ehano. Jep Bor My peqe:"VIsubu tr3 3eMJbecroje, us poga cBora I'I tr3 AoMaoqa cBora (n no!n) y 3eMJby ojy hy ru troKa3arr'I'I4 uavunuhy og re6e HapoA BeJItrKtr s 6ra'rocnoeuhy re, u I{Me rroje npocltaluhy u 6uhenr6rarocloleu. Elaroclonuhy one roju re6ey:6larocuruajy n nporuehy oue xoju re upor-nnmv: u y re6u he 6mu 6JrarocroseHacBa rIJIe-""oi ou geursr.r" (floir' 12, l-3). I'1 oret, ilolrrroce IIo'r ognojll oA Eera, peqe My Eor: "nogurnucaAa orILIcnoje, na uornegaj ca ujecra rle cl l HaceBep I{ ua jyr I4 Ha ucroK r'r Ha 3arlaA: lep cBy3eMJ[,y ojy nuguur gahy re6ll tr troroMcrBy rBoMeeanas-ex. IrI yuuuuhy Aa rloroMcrna rrora 61geKao npaxa IIa 3eMJbIr;aKo Ko y3MOfHe rl3opoJarl{Ilpax Ha 3eMJLI{,UOhn he u rloroMcrBo rnojeui6pojaru" (flocr. 13, 14-16).71 oru je peveuo:"""u"g" Bor AnpaaMa Ir peqe Itry: uouegaj- uane6o u npe6poj inesge, aKo I'rx tuoxeur.-npe6po--jaru: 'raxro h" 6ntn rloroMcrBo rnoje" (flocr' 15 '5-6). V troBepoBa Anpaau Bory, u ro My ceypaqyna y [paBeAuocr. 3a repy n rocroflpl'rMcrBoAar My 6eme y crapocrl{ ctrH' ?JItr ra oH tr3rrocJlyllruocrtr upuu"ce Ha )


9/32

18 Csern Krral{eHr Putr,tcxtr

r4 TuMe rroKa3arre Aa he cBr.rKojr.lBepyjy y Bora try3Aajy ce y lbera 6uru ucxyubeHr.r KpBJby fo-crloAa.Buqure, Bo3Jby6Jr,eHH,roj xeHu 6erxe HecaMoBepa,Hefo rr [popoqaHcTBo.

fnasa XIII3aro 6ygrar"ro Mr{peHtr,6paho, og6aqunmucBaKy raAMeHocT,opAocT, Hepa3yMHocT.r HeB rrnocrynajuo xaro je Harrr{caHo.ep flyx Csern ro-Boprr: "MyApv \a ce He xBaJre vrygpourhy rojou,ruu aru Aa ce He xBurJrrruaroM cnojou, ur.r6orarra6orarcrsoN{ crojnlr. Hero, Ko ce xBar[, lo-crroAoMAa ce xBaJrr.r,amryhu lbera, n rnopehucyq II rpaBAy" (Jep. 9,22-23). Oco6uro (rpe6a qa)[aMTr.rMo pequ focuoga Vlcyca roje je Our{3roBapao, yuehn Hac Kporocrr{ r{ BeJrtrK-oAylrruocrrr. Ou je pexao: "Byqure Mr4JrocrrrBr.rr6nhere loMr.rJroBanr,r;oupaurrajre ra oupocrzheBaM ce; KaKo Br4qr{HIaTeaxo he v. Bav'a ql,rHlrru;raro qajere, TaKo he saN{ 6r,rrra garo; rarocyAI,ITe, axo he ea\,r 6uru cyfeuo; raro 6ygere

cIrI{cxoAIrJILI, aKo he nau ce cHr{cxo[Irrrr; KaKBoMMepoM Meprrre, TaKBoMhe eaNr6raru ogr"repeuo.OeoM sanoneurhy n oBr{M caBerrrMa yrBpAuMoce6e,qa 6r.rcuoxo[r{Jrrly cMr.rperby,onnrranajyhuce lf,etogr.rrvr BeTrrMuapeg6alra. Jep ceera peveeru: "A rra Kora hy uouegarr.r? Ha crvrr,rpenorcKpyrrreHor AyxoM, r4 Ha orror xojn rpeuru ogpevn Mojux " (VIc.66, 2) .

I IOC]JIAHI4UA KOPI,IHEAHI4MA IIPBA

hara XfVflarne, upaBeAuo je n cnero gero, 6paho,

Blr[re ce rroBr{rbaBaTT Bory nero cJreAr.rrr{oHerojn y HaAMeHoclr.r,roxoJrocru [ocragorxe [peA-Bo4Hr.rquMpcKe 3aBr.rcrr4. ep ue uaroj urrern,Hefo Halpornn, relnxoj o[acHocTr.I e II3JIaxeMo,aKo ce HelpoMtrrrrJberro [pe[ycTtrMo oBrrMJbyAtrMa,oju uac ncigcruvy Ha pa3gop rr Merex,KaKo 6u Hac oqnoju.nn oA BpJrr,rHe.Eygr,rl,rocutrcxoArrBr{eguu upeua Apyrr{Ma Kao rrrro je r"ru-JrocpAaH qo6ap Casgarers naur. Jep je nucano:"go6pn he o6uragarll IIa 3.eMJbLI,I HerropoqHrl heocrarrr na Boj; a 6esaronr.rqu he ce ucrpe6r.rur carre" (flpuve 2, 21-22). I,I oner roBopri fft.rcuo:"Bngex 6es6oxcnura crpa[rHa rojn ceparrrrdpr{Barrreao KeAap Jrr{BaucKrr; lu upofe, ueBo HeMa ra; TpaxrrM ra r{ He narasnu. r{yrajrr[crory r, r Apxu ce npaBe[rrocr[, iep rroBeKaMrrprrorovexyje 6oraro nacrefe" (llc. 36,35-37).

. fnana XV!,arure, upncajeguuuuo ce onrar'ra roju yuo6oxuocru 'ryBajy Mr{p, a He oHr{Ma


10/32

)- l20 Ceern Krr4nleHr Puvcru

"nexa racrpe6u ocnog ycTa JraxrrBa I je3uK MHo-ropeqr,rB[, JbyAe KoJr4 oBope: Je3rrKoM Mo JaKu,ycTa cy Harila ca HaMa,Ko je rocnoqap HaAHaMa?36or crpagar+,a HeBoJbHaKav ys1vcarba y6oruxycrahy, BeJrrr loctroy, u us6anuhy onora roraxohe ga yJroBe". flc. 11, a6)

fnara XVIJep Xpucroc IrpurraAa cMr{peHrlMa, a HeonrrMa


11/32

L'22 CeeirraKrI4[{eHr Pnracnr

rpeAr,rBHocBeAoqaHcrBo y iltrcMy. Arpau qo6uBeJrtrKO CBeAOqaHCTBO.r Ha3BaH 6U ApyfoMBox


12/32

Cserr4 K,'rur\.rHr Puncxlt

oquMa Aylxe, yBrrAr,rMo yforprleJbl{Bocr lbefoBeBOJbe .r rroMrrcrrl{Mo Ha To KaKO je on rporarrrpeMacBaKoMe rBoperby ceoMe.

lrasa XXIle6eca, roja ce xpehy olraKo raro je OuoApeAuo,Mr.rpHo y cc floTtlllrbaBajyl t qau n uohucrymaaajy Ha3HaqeHu IM ToK, ue cuerajyhujeguo gpyrorra.Cyuqe u jara 3Be3Aa, o lbclonojuapeg6ra, KnaAHo,6e: u najuaner oAcrynama,jesqe sagaruM rlyreM. Ilnoqua 3eMJba o IberouojBoJbr{, ogpefeua BpeMeHa at2auzo6utrnyxpaHy

JLyAr.rMa,BepIIMa { cBLIMnala:ehulr ce na mojcrBoperbr{Ma,ne goquehr il He rrlenajyhu lllrrrrraoA oHofa urro ie rbr{Ma olpeAeJbeHo. Hellc-Tpax


13/32

Cneru Kruueur Puvcna

trpeA BoroM 3HarrrrqucTa Jby6aB,KaKo je upex-pacall tr 3iHaqajaHcTpax Boxjr{ r{ ctracoHocaH3acBe KoJtr cBeTo xoAe y rbeMy qr.rcTuMyMoM. JepOn ucuuryje HarrreMucJrtr r xeJbe: Iberos je qax yIIaMa, r KaAaxohe, y3nMa a.

Iaasa XXIICse oso uornplyje Bepa xpnxhancra. JepCaruXpncroc Kpo3 fiyxa Cneror oBaKo rrac Ao3-trBa: "XoAure, Aerlo, uoclynajre Me; crpaxy lo-crrogrbeM ayuuhy nac.Koju qoBeKxeJru xrrBora,BoJII,IAa yrJreAa qaue qo6pe? Yrgpxaraj jesux

cnoj og 3ra, v ycra ceoja oA HerrcKpeHr4xequ.Yruamaj ce oA 3Jra tr rruHu qo6po; mrrlr Mr.rpauTpqrr 3a rrulr. Osu cy focuo4r*,e o6paheue narIpaBeAHrrKe,r yrun Iberose ua nanaj rbroros.A uaone xoju qrrHe 3Jroo6paha ce Jrr{qe ocnoqn e qa6n ns6pncao (On) ca 3eMJbecehame Ha rr,[x.3asauu [paBeAHrrK u locnog ra vyje u ag6anmara oA cBrrx HeBoJba 6eroBr4x" (flc. 33. 11-18).Msoro EeBoJba va 6e:6oxHr,rK,a rojn ce y3l, ylocuo4a, oKpyx(en je rr,rulonrhy beronou" (flc.31, 10) .

Irasa XXIIIMulocp4nu y cBeMy u qo6porropun OraqMr,rJrocrtrBe upeua ourrMa roju fa ce 6oje, raAapoBe Croje cpgasuo tr ca paqonhy pasqajeoHr{Maroju My upucrynajy 6e: nyranocru. 3aro

[a He cyMrbaMo, { AyruaHarxaAa ne ovajana y uo-rJregy rrpeAr,rBurfx4 cJraBrrtrxAapoBa ]beronrax: qa

I IO( f IAHI4LTA KOPI4HGAHPIMA IIPBA

6yl1cAalero oA rrac ono rrrro je peveno y flucrvry:"rrr.:cpehnn nojegyurnn JbyAn, ojn ce rone6ajy y,lyrilu I,I roBope: To cMo rryrtr u y BpeMe oTaqailaluux, Ir eBo, ocTapruu cMo, a TaKo ce HerrrTocalraua uuje gecuro." Hepasyunn! Ynopegure ce6eca ApBeToM,y3MuTe BuHoBy Jro3y Kao [prrMep:()lta [pBo HaIrymI, 3aTI{MnoTepa racTap, na Jrr4cru rlBer, u uajsag HespeJrtr, ra 3peJrrr po3A. Br.rgureKaKo rrJroAHa ApBery 3a KpaTKo BpeMe AocTrDKeipeJlocr. 36nna, 6pso n usHeEaAHohe ce ocr-Dapr.rru r{ BoJba focnoga, no cBeAoqerby caMorllucua: "ycropo he cruhr,r, n nehe oAoqHI{Tu,n3IIeIIaAahe gohu y xpaM Croj locuog, CreruKora uurue


14/32

Caeru Kmryerrr PnrcIol I IoCJIAHI,IUA KOPKIITEAHI4MA IIPBA

Inana )O(Vflouegajuo na neo6uqso 3HaMerbe oje ce36uBa y EcroqnnM 3eMJr,aMa,m jecr y 6r.nsunuApa6uje. flocroju raMo rrrtrqa snana Qeuurc.Oua ce pa\a camo,equa u )KnBn rreTcro'roquua.;flpr6nmrdfiajytiu 0e' .crvSffiorvre:rqi$oJaOfra !oI,TaMiaEri, CruNpre' "flpyrn( :aptiMdr:zii drqrnn ce5d,rHedAo,y r


15/32

Ceerr4 Krr4r{eur Puvcxr.r

rreKo Mofao oTrrhr4, urru KyAa no6ehlr oA oHoraKoju cee o6yxrara?

Inana XXD(3aro, npncryrrr.rMo My y cBerocrr{ Ayrle,nogruryhu r lbeuy qrrcre r{ Heo[orarbeHe pyKe r4ry6ehu KporKor r4Mr{JrocpAHor qa nanrer, Kojuje uac usa6pao ga 6yqervro aclefe ll,erono. Jepje oraro IrI,tcaHo: Kaga je Blrtrnrra pasqeajaoHapole, raqa je pacejanao ctrHoBe Aqauone,IIOCTaBI,IOe rpaHr4qeHapoAa rpeMaopo]y aHreJra

Eox


16/32

JL Csern KruMeHr Puucxra

I4cyc no reJry: oA rr,efa cy qapeBrr, KHe)


17/32

Ceeru Krul4eHr Puucxr,r

o6eharra H,erosrlx. Jep Iluclro |oBoprr: "oKo HeBr4Ae, yxo He .ry, u y cpqe aroBeKy e qofe onourro OE rrpr{rpeMr4our.rMa oju ce W6ajy y lbera"(1 Kop. 2,9).

fnasa XXXVKa


18/32

36 Cserlr KrilNaeHr Puncxu

3eMaJbacKe a Bltagaur rt,I'lMa. (flc' 2,7-8; Jeup.1, 5). A ro cy ueupujareru? -flopoqnl{, oHI'{rojn ce rporlrBe norn Bo>


19/32

38 Cnera Krl.rnenr Puucxu

3aTo yMr{py;AyHe Ha rbr{x r{ oHrr HecTajy, ep ue-Majy MyApocnr" (Joe. 4, 19-21). "3oelr; xohe rr reKOIOA ryTu, XOheruJrtr BrrAeT'rr ofa oA cBeTr4x H-rera. Ee3yMHora y6uja rHeB r,r Jrynora ycuphyjecpArba.Bugex 6esyuue Aa cy ce yKopenr.rJrrr,Jrr4AoM rbrrxoB 6eure oquax pa3opeH. Hera 6ygyAZUIeKO OA CIIaCeIba CLIHOBLI II trXOBI,I, Uera 6ygyrrpe3perrr4 rpeA BpaTr.rMa r{poMaxa} a HvKora Eavx clace. IIIro cy our.r ca6paln, uojeurherrpaBel{Hr4,A carvru oHrr oA gla uehe 6uru uzy-3err.r". Jos. 5, 1-5).

fnasa XLEygyhr yBepeHrry oBo r.rupouuvyhu y UylvHe6oxaucror 3Harr,a, uu rpe6a BaJL,aHo a Lrc[y-IbaBaMo cBe [rro je focnog 3auoBeArrorrc[y-rr,aBarrly oqpefeua BpeMeHa.Ou je sanoneAr.ro ace xpTBe tr cBeurreHe panrl,e caBp[raBaJy Hecryvajuo n 6e: pega, Hero y ogpefeua BpeMeHa rcare. Ta


20/32

Cserr4 KruirenT Puucxu

l'Jajlv 3a e[rrcKorre v baKome6yqyhrau BepHr.rqrrMa.IzI ro nuje HoBa ycraHoBa; MHoro BeKoBapaHr.tje6uno je rrr{cano 3a errncKorre u baKoue. Taxollucuo roBopLI: "noctarnhy efir{cKoue rbr{xoBeylpaB[r.I utlaroue y Bepr4"Qac. 60,l7).

lnasa XLIilHll je ulturra ,ry)luo Aa cy oHI4.xojrar' lae yXpuc'ry 6u;ro loBeperro oBo AeJro oA Bora,[ocTaBJL,aJrLI fope [oMeHyTe cnyxr.rTeJbe.

Illaxenn Mojcnie "Bepnlr cJryla y caeu flouytsoxjeu" (Jenp. 3, 2, 5), cBe rrrro r',ry 6euresauoeefeuo, Harrrrcaoe y cneureurlM Krr,rrraMa;rbera cy cJregr{rrr4 r Apyrr4 rpopoqu, yrnplyjyhucBoJr4MCBeAOqerbeM Ho rrrTo Je oE y3aKorrrlo.Kaga je HacraJrapacflpaBao cBerrrreHcrBy [Jre-uena tr{spauJbeBa rr{cy MorJra Aa ce cJrox


21/32

Ceeru Krrrveril Puvcrcr l lo('J tn l l nL(A KOPI4HEAIII,IMA IIPBA

IOrrJroAHor I,I CaBprxeflof x


22/32

Cneru Klr,rueHr Puv cxr,r I ( t('J A I t 4 l A KOPI4HTTAHI4MA IPBA 45

rroqeTKy eBarrreJrcKe rpouoBeAtr? I4cruHuro saMje ou no HaAaxHyhyHarrucaoKaKo o caMoMece6u,TaKo rr o KuSu u Arorocy, 3aro urro je u ragaKOA Bac AorrrJroAo troAeJraHa pa3rI,IqI,ITe pylle.Aln ragarmr'e rroqeJre 6une cy BaM Marbrr rpex;Jep cTe ce [pr.IKJroHtrilnHa cTpaHy trpocJraBJleHrrxarrocToJra.rHa cTpaHyMyx


23/32

Cleeru K:ruvetn Pl.rvcrc.r I |t .l /\ I l h l lA KOPI4I{hAHI,IMA |IPBA

JbaBaMoH>eroso Mr,rJrocpbe, a 6r4cMo Kr4BeJrr.rJby6aBu lre[opotrHo, 6e: uogela JbyAcKr.rx.OAAgaua Ao AaHaccBU rbyp,rrMr{Hyrxe;aJrrr,Kojrr ceycaBprrrrrme y by6aBw, rro 6JraroAarn IioxjojHaJra:le e Ha Mecry 6raroqectuBr{x: oHIr he ceIloKa3arrr ca AoJracKoMlapcrBa Xpucroeor. Jepje uanucauo: "Yflr 3a HeKo BpeMey 3Aaba, lloKnpole rHeB r,r HeroAoBabe Moie n cerr{hv ceqo6por Aar{a u eacxpcuyhy ehc a3 .po'6nuuearurx" (\4c. 26,20; Je:er. 3j . 12-13\.Baa>


24/32

Ceery K,lr.rMeurPuvcru I II I{ .JII\I I H I N KOPI4HEAHI,IMA TPBA"Mojcnje, Mojcnje, cu\u 6pso oAarrre, ep yvllulltrpecryrr HapoATBoj, Kojr.rclr r43Beo .r33eMJbeefr4_rIaTcKe;oqac 3aboue ca rryTaKOjUCI,I .rM arroBe_Ar.ro:HaqrrHl{ue ce6n JrrIBeHoTeJre.vI perre My lo_cIIo[: roBopuo caM Tr4 eAHoM r4 Apyrrr rryT, ro-nopehu: Br4Acx a HapoAoBaj, r4"to,-napog 1" roTBpAoBpar. flycru Me Aa ra uc.rpe6iM n Aa3arpeM rrMe rrerotso nog ue6olr, a on re6e hyyqr.rHr.rrul?poA BeJrr{Kr.r Ar{BaH ra 6pojuzjn ogoeor. A Mojcraje peve: FIe, f'ocnoge, olrpocrr4fpex HapoAy oBoM, rrlrr4 14 rraeue ns6pn[rr{ r43Krr,rrre )Kr{Brrx" (Wst. 32 lr ga.ne). O, ser[xerly6anu! O, ueynopeAr.rBor aBpucucrBa! ClyracMeJro oBoprr ocnoqy, MoJrrr rrporxraj :a uapog;y cylporHoM, )KeIIe, K-pSilJl,cllc 6narogahy BoxjoY, yql{Hlrllle MHoraHyxcc'friglla gela. Bla>


25/32

I iI II I /\ I I 14 IN KOPTIHhAHI,IMA IIPBA -51Ceeru Kru,ruerrrPlryckr

Ka3Hy _rra KoJy rrr.rKo rre Tpe6a Aa ce Jr,yrrr,Bo3Jby6Jr,enu!Ao6po je u reoua Kopr.rcuo Aajeguu gpyre uelyco6uo ypasyr'rnyjerrro, ep Hacronpucajegnrryje no;su Eoxjoj. Jep oearo roBopr,rCsera pev: "Teutxo Me HaKa3a ocnon, zutl{Me HerrpeAaAe cMprr.r; jep xora n y6u locuoA, ToraKaxrbaBa, r4 6uje cBaKor crrua xora upraua"(flpuv. 3,12 Jenp. 12,6). l lparegunx HeKa MeKa3HUMr/rJIOCTr,rBO.rHeKa ue pasooluvu; a jenejrperrrHora Aa He HaMacrr.r JraBy uojy" (flc. 140,5) . Ir I jour roBopr,r: "Erax


26/32

Inana LVIICnesugehu Bor u Blagura fiyxoBa n locuogcBaKor rena, Koju v3a6pa locuoqa VlcycaXpncrar,rKpo3 llera nac 3a HapoA usa6panu, ga g5 craxojAyrrur rrrro rrprl3uBaBeJrtrKo ,rcBem nMe lberoso:Bepy, crpax, Mup, rpnJberbe, BeJrrrKoAyrrmocT,y3ApxaH,e, qucTory u rleJroMyApeHocT 3a6laroyrafau,e r.rMeuy lSerosoM Kpo3flpnocneurrenr{Ka u 3acryunuKa Harrref VIcycaXpucra, rpo: Kora lbeuy cJraBa,BertrrraucrBo,lloh n qacr ea1au y BeKoBeBeKoBa.Auran.

lnasa LD(flocrare oA Hac, Knayguja E$e6a u Ba-replrja Buroua ca @opryuaroM, oAMaxorrrycrtrTeK HaMay Mupy ca pagourhy, ga 6u Hac oHr.r rrrorrpe r{3Becrr4Ttr Mtrpy tr cJro3u uely aaua, raxox(eJbHo r{[FIeKI{BaHtru, ga 6ncuo ce II Mn MoTJIIInno cropuje o6pagonarrr BarrreM 6raroycrpo-jcrny. Enarogar focuoAa Harxer I\cyca Xpncraga 6yge ca BaMa r ca cBrrMa, oju cy cByAa pr.r3-BaHr.r A Bora u xpos lbera: rpo: Kora lbeuycrraBa,.racr, Moh I,rBeJrtrrraHcrBo,pecro BeqHuoABeKoBa BeKoBeBeKoBa.Aur,rn.

CBETO| KJII,IMEHTA,ENNCKOIIA PI,IMCKO|.APyfA nOCJIAHI4IIA KO-PI4HE.AHI4MA


27/32

I il| il,\l l14l A KOPHIIRAHI4MA [PvfA

Inana If lrrho! O VIcycyXpucry rpe6a Aa MucrrtrTexnrr r f oly n cyyuju xrrBrfi r{ MprBrD(, ao rrrro tr

n r'rloM cnaoerbyMtr He rpe6a [a MIIcJInMoMzulo;lep, nKo r'lu o Ibeuy Miuro MtrcJrrrMo,HAace MaJIon nr/luMo IIa heuo Herrrro ro6uru. 14 axo uut flvlllilMo o oBoMe Kao o EerIeMy MuuIoM,I lltlllltrM(), re 3Hliyhn oTrryAacMo, oA Kora cMo try xlrxrK) llocrojaucrno [ptr3BaHr,r,a KoJrrrKo eHcyl Xpucroc 6narosoJreo trperptrelrr 3a Hac.Kaxtu, y'rl1apjeAa My ilpyxil,rMo, r.rJru aKaB rJroA[n My upurreceMo, oju 6n 6no gocmjaH oHora.il'rrl ie Ou uaua AapoBao.Konnro uua najcnerr-iltr rronrrac'r'uqaojuua uac je On saqpxno? Osunu jc rr(UlapuocBerJrocr; On sac je npurpnno*rto (n'at( geqy; Ot t je cnacao nac rojn cuolllnrllulaJrr{. Karny xBi}JryAa My y3neceMo, rurn+iltMcJlit My ysrparuMo 3a oHo rrrro cMo og lberal1rtOrt.lnt r,r, Mr.r oju ce y cJrerroru yMa KJrarbacMoraMerr,y ,lgprehy, snrary,cpe6py u 6axpy, [eJrr{Mapyxy Jt,ylcKr.rx,Mr4, vnju xunor ycrBaprr rr Hefit.rttt, ,lpyt'o Ao cMpr. Orpyxeulr raMoM vtxliyhn 'r'aKo roMparreHBtrA,Mrr rro soJbn bero-nol ul)olJlcJlacMo oAarHacMoMarury oja ua c jenfrirrurja;ra. ep ce oH caxaJltr Ha Hac, nnqehu gar xn llrly6rlerrr{ n trpoItziltr, r.r Aa, ocrrM ]bera,i lpvrr ' rn/lc 3a cfiaceH,eHeMaMo.On uossa nacsrritt rrt. rrocrojacMo,u [pr.rBeAeHac v3 ne6nruja yf l l t t ' l t ; r '

l l r ,' l . \ l l l l l l , \ l i t t l 'Hl l l in I I i lMn [PyfA 57


28/32

56 Ceeru Krur{eHt Puvqol

fJIaBa II"PasBeceru ce, HeporKtrmo, xoja ne pafaru,KJruKEr.rI y3BtrKHIt u xoja HeMaIIrr"ryre uopofaja;jep ocrannena I{Ma Muoro BuIIre Aeqe Hero onaroja uua My)


29/32

Clseru Krrala eHr Pulr cxr,r

rroBeAaTu, He br.rMa cynpoTHr4M: .rHe Tpeoa Aace JbyAIr ojurtroBrrrrreHero Eora. 3aTo f'ocnog raTaj cryqaj, KaAa'raKoqrrHr.rMo,err.r: AKo 6ygeleca6pau! y_, Hapyqje Voj", rr H9 rrcrryHr{resauosecrr.rMoje, og6aquhy nac u pehu hy nau-':"V\gvre og Meue, ue nosuajeu Bac orKyAa cre Brrroju vnnure nerpar4y" (Mr.7,23; IIx. 13,27)

flana V, 3aro, 6paho, HalycrrrBrxt4 onaj cner, ncny-r+,arajuo rory Ouora Koju uac je [o3Bao, rr He-

uojuo ce ynJrarlr{Tnga lt:nleuo rr3 oBol'a cBera.Jep locnog raxe: "Byglrre Kao oeqe uefy nyr-oBrMa" (Mr. 10, 16). A Ilerap, oqrorapajyhn uaoBo peqe: "a aKo ByKoBrrpacrprHy oBqe?'' tr{cycpeue llerpy: "oBrleoHe pe6a ga-ce 6oje ByKoBaIIOCJIeCMpTLICBOJe LI.Br{ Ce He OOJTeOHLIXKOJr{sac y6ujajy u rroroM He Mory Hr{rrrra Br{ilreyqr{HtrTr{,Hero ce 6ojre ouora Ko rrocJrecMprr{Barrre {Ma BJIacr HalI AyrxoM rr reJroM ga ux 6aqlr yraKao" (Mr. 10, 28; JIx. 12,45).3najrre, 6paho,gaJe cTpaHcTBoBar$eeJIaHalref y oBoM cBery Milrror,rKparKorpajno, a o6ehau,e Xpucroeo je neluroLI IrBHo, a ro je: roroj 6ygyher qapcrBa r4 KUBorBeqrrrr. {ur"re uu oBo MoxeMo Aocrr4rny'l'rl, aKo He)KI{BoroM 6raro.IectHguI,I rI IlpaBeAI{I4M,cMa-Tpajyhx [pr{ToM 3eMaJbcKa tara za HeLUTO aMacrpaHo, 3a qr{M ue ('rpe6a ga) xyqlrrrlo? Jep,

Onux pevlr Heua y Ceerou flucvy1e)Onaj pa3roBop uzue\y Xpacra u flerpa Ceero Ilucil{o HenoM14ltre.to )Our* peqn HeMay Ceerov Ilr.rcvy

i tr PyfA

0ll| ltMilMo xeJby Aa I{x cTeKHeMO, OHAa OACTy-l l$Mr!(t/ l l , lc l lpaBIIOf lyTa.

fnasa VIl'rtr:uoll BeJII4: "uujegan cJryra He Mo)KeGr{yxfil ' l f lBa rocrloAapa"(Mr. 6,24; Ih.16, 13).Axtt xtthct'lo Aa cJIy)


30/32

60 Creru KrnueHr Prmcroa

hasa VII[ar^ne, 6paho uoja, rIoABIr3aBajMo ce,suajyhr,r qa je nex y 6op6a, Ir . Ea ce cyjeruux

(ucupasnrx) qaK rroABrrra upmnarajy MHoru, zuIucBr,rHe go6ujajy BeHaq, Hero caMo ouu xoju cy ceMHori,r orpyAuJrr{ r{ cJraBEo loABu3aBzrlu. lognu-ranajuo ce raKo Aa cBr.r o6ujeuo BeHarI.CryuuuoHa rrpaBr{ uyT, rroABrrr HerrponaAuBtr u cKy[aKpeHr,rMo r t roABr{3aBajuo ce raKo Aa ce yAocro-jnr'rg.reuqa. IIa aro r{ He MoxeMo cBI,IAo6l,rrrrBe-uaq", 6apev 6yglllrro 6tnzy rora. Tpe6a Aa 3rraMoAa rr onora Ko rroJra3rr a cyjeran (ucuparau) nog-BIrf, aKo ce rroKax


31/32

orrrr Kojrr uc[yrbaBajy BoJr,yOqa Mora" (Mr. 12,-50).

|rtasa X3aro, 6paho uoja, lrcnymarajuo noruy Oqaxoju nac je npn:nao y xrrBor, Btrrrre crpeMr{Mogo6pogereru, nanyurrajyhu plany HaKJroHocrroja je [perxolHrrqa rpexoBa Harr]rrx;6exuuo ogHeqacHocrr.r, a rrac He 3alecrr sro. Jep aKo ce Mr.r6yqer',ro pyArrJrtr Aa quHuMo go6po, onqa he ce yHac yceJrr{r'r.r vrup. A onu roju ce 6oje IbyALr,rrperrrocraBnajyhu oBAarrrrbe HacJraAe 6ygyhlrrrr

o6ehau,nua, ynpaBo ra (unp) 3aro r{ uehe sago-6urn. Osu ue :uajy KaKBy MyKy Hocr{ y ce6noBgarurla rrarpaAa, a KaKBy cJraAocr 6ygyheo6ehame. 14 raga 6ra carvroour{ TaKo qtrHtrJrrr,To6u jour 6luo go6po; Hero oHr4 craJruo HeBaHegyme y6elyjy y croja p\aua yqena, ue :uajyhu gahe sajeguo [prrMr.rrrr ocygy: u outr, u cJryrxaoquIbI,IXOBI,I.

I'rasa XI,flarule, cryxuuo Eory qrlc'rr.rMcpqeM, rr6ygul,to trpaBegur{;a aKo, s6or HeBepoBalraHarler y o6eharre Bo>


32/32

CsertaKrr.rl{eurPuvcrc,r

6pnu qeruua. II Myilrrq rroJr ca xencKr.rMnr{MvrrrKtr.u xencxu - to,..^

Orge ce y anercangpujcKoM py.Korrfiry 3aBp[raBa reKcr lrBenoa'raHr{r{e.O6jarunen e 3ag}Le raql(e Moxe ce AorryHHTr443gera Kqnueura Arrecaugpujcror (Strom. III c.9) rge ce nogMyrrrKr,rM onpa3yMeBa- fHeB, a noA xeHcKr.tM xeJba; r.r elHou gpyro rpe6a Aa npecraHe.

CAAPXAJ:

yBo,[ s-flpra [ocJraHl,Iqa opunhanur',ra 7Epyra oc"rraHlrrlaopuuhannMa...................3

Documents

Sv.kliment Rimski - Poslanice Korincanima