Ročník XXX. V Budapešti, v nedeľu, 2. mája 1915. / Číslo 100. mm

FMáplatoi mo&pm

m «*? řs& . . is šasi**..

9 « • . 12 n s á s ŕ

SttaakanaBé ftrtf » bo*

Hlavný rcdakter: Dr ADOLF PECHÁNY

[ Zasuty «M*fú sa, <äía fcwraal t&TÄfy a jřl&Si* os, vopro& is© S hai

HB!SaS«llBWBHBBWBE5!HB6»BW

Jaké TI Trní f ii iniíTrniTiTitf̂ iiiiiTiiliil i naša karpatská armáda v posledních týž­dňoch proti Rusom, na to poukazujú udalosti, ktoré sa teraz odohrávajú na severnom bojišti. Ruské voje tu i tu robia síce ešte útoky na jednotlivé posicie na­šich a nemeckých čiat, ale sú to už útoky také, ktoré sotva možno porovnat s prudkosfou tých útokov, ktorými sa ruská offensíva pred pár týždňami bola vrhla na karpatské priesmyky. Najnov­šie zprávy ale oznamujú nové boje v Polsku a na severozápadnom morskom pobreží Ruska, na čiare dunaburg-libav-skej. Utichovanie boja na karpatskom fronte a obnovujúce sa boje v Polsku a ii9 ruskom morskom pobreží v šuvalskej gubernii svedčí tedy za to, že sa závažie boja od Karpáíov prekladá do Polska a odtiaí až po severozápadné pobrežie Ru­ska. Tie útoky ale, ktoré robia Rusi ešte v údolí Opora a Oravy, akiste majú za ciel len to, aby kryly odťahovanie ru­ských čiat od Karpátov a ich nové grup-pirovanie na poísko-ruskom fronte.

Ruské snahy o prebitie sa cez Kar­paty zlomily sa na hrdinskom odpore, ktorým naše a nemecké chrabré čaty obrá­nily takmer každú piad zeme našej vlasti. Tá obrovská ruská armáda, ktorá na fronte od Novosielice a od Dnjestera po Duklan-ský priesmyk s takou ohromnou ľudské životy márniacou silou vrhla sa na Kar­paty, aby sa vodraia do našej krajiny na žatvu, po strašných krvavých bojoch pre­svedčila sa, že darmo obetovala asi pol-milliona mužov, karpatsky front prelomiť nebola-vstave a teraz zbitá uťahuje sa na polskcruský front, aby tam probovala Šťastie proti našim a nemeckým čatám, ktoré stoja v pevných posíciach.

V podkarpatských krajoch, ktoré boly ohrožovavé ruskou offensívou, začína na­stávať nový riadny život. Hlavní župani stolíc šarišskej, zemplénskej, beregskej a marmarošskej rozposlali obežník po krajine, v ktorom vyzývajú patričných obyvateľov, aby sa vrátili do svojich obcí, ktoré boli v strachu pred Rusmi opustili. Tí obyvatelia, ktorí boli odišli z marmarošských obcí: Petrova Bystra, Szaplonca, Felsô-Róna, Borsa, Velký Bočkov, Älsókalinfalva, Mar-rnarosjód, Kôvesliget, Felsôapsa, Rahó, Siaj'orm- a Felsôfeles; v šarišskej stolici z Bardyjova; v zemplínskej stolici z Mi-háľoviec a v beregskej stolici z Alsóverecke a Volóc môžu sa bez všetkej prekážky a obavy domov navrátit a svoje riadne ži­vobytie započať.

Na francúzsko-belgickom fronte spo­jené vojská francúzske, anglické a belgi­cké asi pred dvoma týždňami zase přešly do oífensívy. Anglicko priviezlo nové na­verbované čaty na front pri Ygerne.

Zprávy hovoria o krvavých Bojoch na každom bode frontu, ale žeby sa za pri­nesené obrovské obete bolo podarilo ča­tám trojitej dohody čo i len o krok na­pred postúpiť, o tom zprávy nikde nečítať. Oproti tomu ale najnovšia úradná zpráva oznamuje, že Nemci začali bombardovať Dúnkirchen. Toto znamená, že Nemci pri Dixmuidene alebo pri Nieuporte museli natolko pokročiť napred, že to má rozhodu­júci význam na celom flandrianskom bojišti.

Dobíjanie Dardanell nepriateľskými silami trojdohody tiež sa nedarí. Prebitie sa spojenej flotty do Dardanellskej úžiny zmarilo turecké delostrelectvo narobiac v nepriateľských floítách také škody, že ne­priatelia pokúsili sa teraz o zdar po suchu. Ale aký nezdar stihol nepriateľov na mori, tak pochodili aj na suchu. Turecké voje na breh vysadené čaty nepriateľov zčiast-ky odbily, zčiastky do mora vohnaly. Vý­sledok vojny na mori ale predstavila nám súvaha, ktorú Sme len tieto dni podali.

vojny, zaiste sklamali. Ved že cár d? DV"

o* -

Vstúpili sme do desiateho mesiaca vojny. Ked si naši nepriatelia pomyslia na tie osvedčenia, ktoré učinili na počiatku

prídu na to, nakoľko sa ruskí vojvodcovia hlásali,

".e bude sviatkovať vBu-i. Francúzi hlásali, že

l .ijr̂ ; ...uaringiu a vrátia v Ber­líne návštevu, ktorú im Nemci r. 1871. boli urobili v Paríži. Angličania ale videli sa byí jedinými pánmi všetkých vôd sveta. Dnes ale cár zaiste dobre vie, že z jeho návštevy v Budapešti a vo Viedni nebude nič, Francúzi zaiste tiež nesnijú o svojej návšteve v Berlíne; pričom sa ale môžu tešiť tým, že zaiste ani cár už o svojej návšteve nesníva a Angličania už zaiste vytrezveli z tej myšlienky, že sú oni výlučnými pánmi mora.

Položenie po deväťmesačnej vojne je tedy pre nás prajné a poskytuje nám dobré výhľady do budúcnosti.

Svetová vojna. Ťažké straty Rusov v údolí rieky Oporu. - Nemci v Rusku postúpili po železničnú čiaru Dúnaburg—Lifoava. — No¥šie zdary Nemcov na zá-

— Vojna na mori — Dobíjanie Dardanell.

Vojna proti Rusku. Ťažké porážky Basov.

(Úradná zpráva vydaná 30. apríla.) Všeobecné položenie je nezmenené.

Behom dúa bol kanónový boj a srážky. V údolí riek Oravy a Oporu movšie

:é nožné €ň&hy f tusov, t a k a k o preřSošBé, za

s t r á t nepr iateľa ssne odbili*

Fodmatšatt Hofer, námestník šéfa generálneho Stábo,

Napredovanie Nemoov. Hlavný válečný stán nemecký dňa 30. apríla

vydal nasledovnú úradnú zprávu: Predné čaty našej válečnej sily, ktorá

operuje v severozápadnej časti Ruska, včera v š i r o k o m f r o n t e priáBy ha žeSesniSnej č ia r® Díina* feasB*g—Lifeaí?a» O vážny odpor na tom vidieku nachodiace sa ruské čaty, medzi nimi zbytok čiat, ktoré sa zúčast­

nily v lúpežnom fažení proti Memelu,

n i k d e s a o k o l o

n e po k ú -S a v 1 e s u

d o s i a ľ s i l y . Naíera b o j e .

Pri Kalvarje väčšie útoky Rusov z a veľke j ich z t r á t y s a z m a ř i l y ; do našich rúk dostalo sa 5 n e r a n e-n y c h r u s k ý c h d ô s t o j n í k o v a 500 v o j a k o v . Aj dalej na juh medzi Kalvarjou a Augustovom proti nám urobené n a p r e d o v a n i a Slassov zsnari3y«

Nové sklonenie ruského frontu, P e t r o h r a d , 30. apríla. (Cez Genf.)

Osobitý zprávodajca parížskeho „TempsK-u oznamuje: N á s l e d k o m n a p r e d o ­v a n i a r a k ú s k o-u h o r s k f c h s í l r u s k y g e n e r á l n y š t á b u z a v r e l že s v o j f r o n t zno­va s k l o n í .

V Bukovine a vo východnej Haliči ruské krídlo zväčša o d t i a h l i .

Aby napredovanie Rusov bolo pre­kazené, nepriateľ usiluje sa vyvinúť silný

. nátlak na ruský východný front?

Číslo za 2 haliere Bfl^fflfej^rapÄoäía k a ž d ý de£

Dobré výhľady.

í R u k é časopisy o karpt t skyoh bojoch.

Ghristiania, 1. mája. „Ruskoje Slovo" i o karpatských bojoch píše, že sa ešte neskon­ány. Armáda Boroeviea svoje posicie mimo-riadnoo smelosťou bránila a catám generála Linsiägenä, ako aj čatam generála Czibulku podarilo sa svoje posicie na 250 verst dlhom fronte od R a s o v s p ä t z a u j a t S p o-j e„n é r a k ä s k o-u h o r s k é a n e m e ­c k é a r m á d y m a j ú t e r a z v ru­k á c h c e l ý í r o n t l e ž i a c i o d h l a v n é h o e h r b t a K a r p á t o v n a s e T e Í ; následkom čoho vo vy vodiacich ru­ských kruhoch p r i e b e h k a r p a t s k ý c h b o j o v v * b e e n e p o s u d z u j ú p r a j ­n é . Moskovské časopisy idú ešte ďalej á ve­rejne uznávajú, že R u s i b o l i p i j V t « ná e 6 v n u ť p r e d r iífäťk b-uK u r-* k © « a r m á d o u .

Ma JSusbij Invalid*-a za takýchto okol­nosti ruské vojenské vodcovstyo v karpatskej

i bitke zdanlivé pokračuje, kdežto r o z h o d n u -U e h ľ a d á v P o l s k u .

Wa zpráv petrohradských časopisov v Ru­skom Polsku rakúsko-uhorské a nemecké ar­mád* započaly živú činnost. V Petrohrade domnievajú sa, že spojenecké armády z a-m f á l a j ú z n o v a n a p r e d o v a ť p r o t i Ossoviecn a Varšave.

Tajnosť nemecksj oäľeasívy.

Stockholm, 1. mája. Úmysly nemeckého vojenského vodcovstva v Polsku a v Karpátoch r u s k e j t l a č i s p ô s o b u j ú v e ľ k ú s t a r o s t . Vôbec obávajú sa, že n a s t a n e { p r e k v a p u j ú c i ú t o k n a t a k o m m i e s t e , k d e ho R u s i a n i l e n n e t u ä i a. v" najbližšom čase očakávajú velké boje, ale úplná neistota panuj 8 ohľadom toho, ä Nemci svoju činnost obmedzia na Karpaty alebo či na iných, miestach začnú energiene útočiť..

Malosti im západnom bojišti. äTemcl zaôaM dobíjať Diinkirchen.

Hlavný válečný stán nemecký 30. apríla o udalostach na západnom bojišti vydal na­sledovnú úradnú zdrávu :

Na morskom pobreží nepriatelskí letúni vyvinuli živú činnosť. Bomby letú-nov v Ostenäe len v domoch narobily

; značnú škodu. P e v n o s ť D u n f c i p c f a e n ' v č e r a v z a l i s m e gsodl d e l o s t r e ­l e c k ú naSfou*

Vo Flandrii deň minul Bez zvláštnej • udalosti. V noci nepriate! medzi Steen-straate a Het Sas-om útočil. Bitka ešte trvá. Na západnom brehu kanála v blíz­

kosti obcí Steenstraate a Het Sas sme .vybudovali predmostia a p e v n e i c h ;d r ž í m e. Od kanála na východ, se-i verne od Yperna Zuávi a Turkoman! po­kúsili sa útočiť proti nášmu pravému krídlu; ú t o k s a v n a š e j p a l b e r o z p a d o l *

V Champagne od Le M'esniľa na se­ver Francúzi nič neboli vstave zpätza-ujat z posicie, ktorú sme im predvčerom vzali. Skupinu pevností v dĺžke tisíc me­trov a v šírke tristo metrov v celom objeme s m e p r e s t a v i l i a d r ­ž í m e j a .

\í ArgonnácQÄQašer-catf od Le Four

SLOVENSKÉ N O V I N *

de Paris na sever ú t o k o m z a u j a l y J e d n u n e p r i a t e ľ s k ú s t r e l e c k ú z á k o p u , zajaly jedného dôstojníka a 30 chlapov a zajaté územie aj voči viac­násobnému protiútoku nepriatela p o-d r ž a 1 y. Pri Cornay, na východnom kraji Ärgonn j e d n o n é p r i a t e ľ ­s k é l i e t a d l o s p a d l o . Jeho ce­stovatelia zomreli.

Medzi riekami Maas á Mosel Fran­cúzi včera na posicie, ktoré sme zaujali na výšinách pri Maase, b e z v ý s l e d ­n e ú t o č i l i . Aj od Flirey na sever z a v e ľ k ý c h z t r á t n e p r i a t e ľ a z m a r i l s a j e d e n f r a n c ú z s k y ú t o k . V bojoch svedených od 2 4 do 28. apríla na výšinách pri Maase F r a n c ú z i l e n v z a j a t c o c h u t r a t i l i 4 3 d ô -s t o j a i f k o v , m e d z i n i m i 3 v e l i ­t e ľ o v p l u k o v a v o k r ú h l o m p o č t e 4 0 8 0 v o j a k o v .

Na pevnost H a r w i c h n a v ý ­c h o d n o m b r e h u A n g l i c k a h o ­d i l i s m e b o m b y .

Položenie spojencov pri Yperne.

Vojenský spolupracovník londýnskeho „Daily Mailu" rozvinuje; že spojenci sa terazo to Usilujú, aby zpätzaujali svoje utratené posi­cie, lebo i c h p o l o ž e n i e v Y p e r n e j e o h r o ž o v a n é . Od Lizerne na východ Nemci sú len na 11 kilometrov od Poperinghe. Ich íažké kanóny nesú na 14 kilometrov. Tieto teda nemusia na íront niesí, lež pokojne môžu pracovat za frontom.

Zápas o Ypern, Zprávodajca londýnskeho , Daily Tele­

graph"^ vo Flandrii oznamuje: Okolo Ypeřna na fronte spojencov vyše 50 letúnov koná vý­skumnú službu. Na oboch stranách pritiahli na front velké pomocné čaty.

Parížsky .Journal* sděluje, že na okolí Dixmuidena strhla sa prudká bitka, ktorá eSte stojí. Nemci priviedli na front veľmi značné posily. Všetky príznaky poukazujú na to, že N e m c i c h c ú o b k o l e s i ť a n g l i c ­ké l a v é k r í d l o a t a k t o t i a h n u ť p r o t i Y p e r n u.

Londýnsky „Times* oznamuje, že m e-s t o Y p e r n j e ú p l n e z n i č e n é . Anglických ranených opatrujú v pivniciach. Dla „Vaaderland*-u rozhodnutie bude pri Saint Ju-liene.

Plukovník Rousset v .Petit Parisien*-e píše: Hlavný útok Nemcov v prvom rade sme­ruje k tomu, aby oslabili a pretrhli spájajúcu čiaru medzi anglickými a belgickými frontami. Avšak offensive e válečné operácie nielen vo Flandrii, lež i v údolí Veuvre staly sa takými prudkými, aké od novembra ešte neboly. N e m c i t a k t o c h c ú d o k á z a t , ž e a č k o ľ v e k n a š t y r o c h s t r a n á c h s v e t a m u š i a b o j o v a t , v s t a v e s ú p o s t a v i t s a p r o t i s v o j i m n e-p r i a t e l o m .

Kopenhágsky časopis „Politiken" oznamuje z Dunkirchenu, že ztráty spojencov pri Yperne sú hrozné. Prevažnú časť ranených museli ne­chat na bojišti, lebo nemali dost vlakov a per­sonálu. Len v hore pri Ostleterene leží 1500 francúzskych a belgických ranených, ktorých ešte nebolo možno odviezt. Dovážanie angl ických číat do Flandrie.

Amsterdam, 1. mája. .Manchester Gvar-dian" prináša list anglického brigádnika We stroopa, z ktorého vysvitá, že zastavenie plavby medzi Anglickom a Hollandskom vskutku súvisí s prevážaním nových anglických čiat na kon-

2. mája l » i 5 .

tingent. Dľa listu len z Manchestera 24 batafl-lonor, teda 28,000 ludi odviezli ďb Flandrie.

Vojna na mori. Hrdinský skutok našej podmorskej

lode „TJ 5." Stefanilio agencia oznamuje zo Syrakuzý: V

piatok popoludní o 5. hod. prišla sem námor­nícka dopravná parolod .Eritrea*, na palube ktorej bolo 110 zachránencov potopeného fran­cúzskeho križiaka .Leon Gambetta', medzi nimi deväť poddôstojníkov. Zachránenej sa dobre cítia.

Zo Syrakuzý oznamujú, že ta přišlých za­chránencov križiaka „Léon Gambetta" umiest­nili v kasárňach, troch ranených ale zaviezli do nemocnice.

Ako zahynul francúzsky k r i ž i a k ? Viedeň, 1. mája. Zprávodajca .Deutsch-

nationale Korrespondenz' sděluje zprávu o po­topení francúzskeho križiaka .Léon Gambetta" na základe sdelenia poručíka radovej lode Trappa, ktorý je veliteľom našej podmorskej lode ,U 5.' Križiak .Léon Gambetta* asi o pomoci zjavil sa pred nami na 20 mil juhový­chodne od predhoria Santa Maria di Leuca. Križiak nes3ol osvetlený. Podmorská loď z d i a I-ky a s i p ä ť s t o m e t r o v v y s t r e ­l i l a t o r p e d o d o I a v é h o b o k u k r i ž i a k a , p o t o m d r u h é t o r p e d o do p r e d n ý c h k o m í n o v . O b i d v e t o r p é d a t r a f i l y. O pat minút nato Trapp zbadal, že na nepriateľský križiak viac torpedov netreba vystreliť. 0 osem minút po vystrelení druhého torpéda f r a n c ú z s k a v á l e č n á l o ď z m i z l a v o v l n á c h . Francúzi za niekoľko minút spustili päť ochran­ných ôlaov. Trapp ku najväčšiemu svojmu poľutovaniu, v záujme bezpečnosti svojej lode nemohol pomáhať v ochranných prácach, ale mohol predpokladať, že T piatich filcoch umiest­nenému mužstvu podarí sa zachránit sa a to tým viac, lebo more bolo celkom pokojné. Trapp držanie sa mužstva podmorskej lode ,0 5* vyhlasuje t& obdivuhodné.

Zpráva francúzskej ádmiral i ty. Z Paríža oznamujú: Zo zachránencov kri­

žiaka .Léon Gambetta* 110 zaviezli do Syra­kuzý, 26 ale do Brindisi. Admirála Seneta a 52 matrózov pochovali v Santa Maria di Leuča. Okolnosti utonutia obrneného križiaka sú ne­známé (?). Ešte niet dôkazu, že by mužstvo lode pred potopením boli vyzvali ku zachráne­niu sa. Rozprávkam a poznámkam cudzozem­skej tlače netreba veriť (? !) .

činnoBt nemeckých podmorských lodí. Londýnska Keuterova agencia oznamuje:

Rybársku parolod .Lily Dale* T blízkosti Tyne j e d n a n e m e c k á p o d m o r s k á loď p o t o p i l a . Mužstvo zachránili. Uhlie vezúca loď .Mobile* pri Hebridách jedna nemecká pod­morská loď t i e ž p o t o p i l a . Mužstvo za­viezli do Stornowagy.

Nebezpečie angl ických brehov. Reuterova agencia oznamuje: Jedna ne­

mecká vzducholoď preletela nad Bury St. Ed­munds a hodila viac bomb. Tri domy sa chy­tily plameňom.

Jedna vzducholoď, alebo lietadlo — ako z Londýna oznamujú — hodila v piatok bombu na Ipswich a Wbilten. Tri domy vyšly na zkazu.

Zpomedzi mnohých bomb, ktoré nepria­teľský letúň hodil na Ipswich, jedna bomba padla na taký dom, v ktorom bývala trojčlenová

2. mája 1915. SLOVENSKÉ NOVINY

familia. Dom a dve susedné bočné budovy sa chytily a zhorely. V Bury St. Edmunds tiež tri domy sa chytily.

*-(Mestá Ipswich a Whilten ležia na vý­

chodnom pobreží Anglicka, Oproti Hollandsku, nad Harwichom. Bury St. Eemunds leží od týchto miest na severozápad, od morského po­brežia na 60 kilometrov.)

Yojna Turecka proti trojitej dohode. Taieoká úradná správa.

Hlavný válečný stán turecký 30. apríla vy­dal nasledovnú úradnú zprávu;

Nepriateľa, ktorý na okolí Eum Kalehu bol vysadol na breh, čo sa ako usiloval pod odíranou kanónov svojich lodí udržat sa na brehu, • • l k o m s m e o d o h n a l i . N a a n a-U l i k o m b r e h u D a r d a n e l l v i a c o f n i e t n e p r i a t e ľ a . Nepriateľské vo­jenské sily, ktoré ostaly na kabatepejskom po­breží, tvrdošijne sa usilovaly udržat sa pod ochra­nou palby svojich válečných lodí. Z o s t a t ­n ý c h č a s t í p o l o s t r o v a n e p r i a-t e l a s m e o d o h n a l i

P a l b a n a š i c h b a t t e r i í v č e r a p o r ú c h a l a f r a n c ú z s k y p a n c i e ­r o v ý k r i ž i a k , J e a n n e d ' A r c * , na palube ktorého vypukol oheň, , následkom čoho križiak z p u t s a p o n á h ľ a l k u T e n e d o s u. P r i v c h o d e d o m o r ­s k e j n ž i n y p o t o p i l i s m e j e d o n a n g l i c k ý t o r p é d o b o r e c .

Podujatie, o ktoré sa 16 pancierových lodí a.viac torpédoborcov 27. apríla pokúsilo proti našim ku morskej úžine napred potisknu­tým batteríam, skončilo sa nasledovne: Na tu­recké batterie a na šiance tureckej pechoty do večera vystrelených mnoho tisíc nábojov pora-aflo len so pár tureckých vojakov. Dve do­pravné lode pred Sedil Bahrom turecké výstrely viackrát trafÚy. J e d n a s a n a s k u t k u p r e v r á t i l a . V i a c č l n o v a l o d i e k , k t o r é b o l y p l n é v o j a k m i a v i a c S l e p o v ý c h l o d í s m e p o t o p i l i . Pancierové lode „Majestic" a .Triumph" p o-š k o d e n é u t i a h l y s a z l í n a j e b o j a . Nepriateľská flotta od dvoch dní ne­pokúsila sa o útok proti morským úžinám.

Z ostatných bojíšf niet čo dôležitého oznámit

Porúohané neprifeterskŕ v&feôné lode. Zpráva hlavného válečného stanu turecké­

ho spomína porúcbanie troch nepriateľských válečných lodí. Tieto lode sú :

Francúzsky obrnený križiak . J e a n n e ffarc\ Bol stavaný r. 1899. Obsahuje 11.300 ton. Za hodinu prekoná cesta 21*9 morských ntíL Sú na ňom dva 194centimetrovô, štrnásť 14centimetrových a šestnásť ^centimetrových kanónov. Križiak má 6 komínov.

t Anglická pancierová radová loď .M a-1 j o s t i c*. Bola stavaná r. 190L Obsahuje 14200 tún a za hodinu prekoná cestu 20 mor­ských míľ. Sú na nej štyri SO'ôeentimetrové,

• dvanásť 15centimetrovýcb, desať 7"6centimetro-vých a dva 4'7centimetrové kanóny.

Anglická radová loď „Triumph." Bola sta­vaná r. 1903. Obsahuje 12.000 tún a za hodinu prekoná cestu 20 morských míľ. Sú na nej Štyri 25-4centimetrové, štrnásť 19centioietro-výeh, štrnásť ľ^centimetrových a štyri 5-7cen-timelrové kanóny.

,Nepredvídaná p r e k á ž k a . m

-Sopsnhága, 1. mája. Petrohradská ie-tegrafická agenda oznamuje, že p r i G a l i i -p o l i n a b r e h v y s a d e n á a r m á d a n a t r a f i l a n a n e p r e d v í d a n ú p r e -k a l k u . Vysadenie fiat na breh trvá dalej.

Vojenská sila spojencov.

Athény, 1. mája. Vojenskú silu, ktorú spojenci pri Gallipoli chcú vysadit na breh, možno šacovat n a j v i a c n a 80.000 I ii d í, ktoré sú bez výnimky anglické Čaty. kdežto 25.000 Francúzov v Malej Asii chcú vyložiť nä breh. Akcia vysadenia ôiat na breh n e m á z a c i e ľ n a p r e d o v a n i e p r o t i Ca­r i h r a d u , ku čomu by malý počet čiat ne­postačil, lež má za cieľ podporovanie válečných lodí pri Dardanellách.

Mrtví a ranení. (Číslo, stojace za menom, označuje kompániu, r ktorej patričný slúžil. Za menom stojaci f znamená, že dc-tySný zomrel a za menom stojaca písmena ,z" znamená, že patričný js zajatý. Väetcia, pri ktorých niet žiadnej

poznámky, sú ranení.) Kto chce bližäí vývod dostat, nech sa obráti pod

adressou: , V 0 r 0 s k e r e s z t E g y l e t t \ i d a k o z 6 i r o d á j a B u d a p e s t , IV. V á c ž i-ú t c a 88." chla­dom zajatcov ale na úrad: „ H a d i f o g l y o k a í g y á m o l i t ó é s t u d o s i t ó h i v a t a l , B u d a ­p e s t , IX., t l l l C i - ú í 1."

Z o 71. s p o l o č n é h o p e š i e h o l u k u t r e n č í n s k e h o : Rosenberg Ján

(Turč. Sv. Martin) 6, Rovňan Dominik (Sziklaszo-ros, st. trenč.) 13, Rudinsky Karol (Turzófalva, st. trenč.) 8, Rumančik Pavel (Dlhé pole) 4, Rus-ôak Jozeí (Felsôstubnya, Turiec) 13, Rusňak Andrej (Felsôzáros, st. trenč.) 9, Rusňak Franc (Dombelve, st. trenč.) 4 f, Rutlkay Ladislav kaprál (Vrútkv, Turiec) 8, 'Saliga Andrej (Nagy-falu, Orava) 13 f, Šálka Jozef (Gsimhova, Orava) 16, Šamai Pavel (Turzófalva. st. trenč.) 1, Sap-čak Andrej (Turzófalva) 10, Šaradin Stefan (Bu-datin, st. trenč.) 16 t> Schedelbauer Edmund (Dubnica) 15, Schlesinger Hermann (Kelestény, st. trenč.) 15, Schnorer Ferdinand {Teplá, st. trenč.) 11, Schnúrer Juraj (Felsôturcsek, Turiec) 5, Schuchtar Pavel jednoročný dobrovoľník tit. frajter (Lipt. Sv. Mikuláš) 7, Šebo Ferdinand (Beluša) 6. Sečansky Peter (Kesnyô, st. trenč.) 10, Šedo Štefan (Žilina, st. trenč.) 10, šeet-haller Jozef 14, Šefčik pešiak 1, Šefčik Anton (Alsóneszte, st. trenč.) 8, Šelmik Vavřinec 2 f, Šeošansky (?) Štefan 14, Šoslak Ján (Zázrivá, Orava) 12, Ševčik Štefan (Beckov) 4 z., Šiljak Andrej (Babín, Orava) 4 f, Šimička Vavřinec (Mariko, st. trenč.) 1, Šimo Ján (Mošovce, Tu­riec) 4 f, Singer Jakub (Drietoma) 6, Singer Žigmund (Moravské Lieskové) 9, Siranec Pavel (Cserne, st. trenč.) 14 f, Skorik Ignác (Turzó­falva, st. trenč.) 16, Skorik Stefan (Neszlény, st. trenč.) 1, Skuczy Štefan (Nagyszaniszló, st. trenč.) 15, Sknltéty Juraj (Turócandrásŕalva) 15, Škultéty Palhok Jozef (Turócremete) 4 z., Sku-math Jozef (Krasnahorka, Orava) í, Slámečka Florian 6, Sliš Jozef (Ôsvényes, st. trenč.) 5, Šmarik Juraj (Budatin, st. trenč.) 1 f, Snovak Ján (Vanovka, Orava) 6.

(Budúcne ďalej.)

Pamätajme na Unorský Červený kríž!

Uhorsky Červeny kríž koná velmi ťažkú, ale vznešenú úlohu: opatruje cho­rých a ranených nášho vojska. Aby tejto svojej úlohe úplne zodpovedať mohol, po­trebuje pomoc obecenstva. Ľudia, ktorí ste ostali doma, obetujte čo môžte na Uhorsky Červeny kríž a pomáhajte tým opusteným rodinám, ktorých udržo-vatelia sú na vojne. Podeľte si s nimi to niečo, čo máte !

LITERATÚKA. Pbučno-zábavného a hospodárskeho ob­

rázkového týždenníka . V l a s ť a S v e t " číslo 18. vyšlo s bohatým a zajímavým obsahom a početnými pekne prevedenými obrázkami:

. V l a s t a S v e t " dostane každý člen Slov. vzdelávacieho spolku čo číenovskú náležitosť, keď za platí ročite 2 koruny. Okrem časopisu Vlast a Svet

dostane každý 2 koruny doposlavši člen aj kalendár a spisy, ktorý medzi časom vydá.

Cena jedného Čísla 8 halierov. Predplatná cena pre.tých, ktorí sú neni členami ,Uh. kraj. vzdelávacieho Slovenského spolku* na celý rok tri koruny.

Příhlasy ohľadom vstúpenia do spolku jako i vše tky dopifeý, taktiež i peňažité zásielky rieehsa adressujú takto: B e d a k o i a časopisu „Vlasť a S v e t " B u d a p e s t ,

Vl i l . , UUôi-úí I 4 . . s * á m , U. emeret.

Budapešť, 1. mája. Počas ie -hiáme v Budapešti jasné a lepič. —

Po krajine panpvalo prevažne jasné, suché a vo dne lavné, v noci miestami ešte chladné počasie. — Kra-jinský^.jBveteorologický ústav predpovedá sucho a teplé počasie.** < ,

Minieterský predseda vo Viedni. Ministerský predseda gróf Stefan Tisza vo štvrtok ráno prišiel do Viedne a v uhorskom dome dlhšie sa radil so spoločným zahranič­ným ministrom barónom Buriánom. Predpolud­ním o VslO. hodine zaviezol sa do Schônbrunna, kde ho jeho veličenstvo král-prijal na osobitom vý­sluchu a po audiencii radil sa s rakúskym mi­nisterským predsedom grófom Stiirgkhom a aj so spoločnými ministrami. Gróf Tisza predve čerom odcestoval z Viedne do Budapešti.

Narodzeniny arc ikňažny Augusty. V malo-topolčianskom areikniežacom kaštieli vo štvrtok v úprimnom rodinnom kruhu slávili na-rodzeniny arcikňažny Augusty. Arcikůažne z príležitosti jej narodzenín početní blahoželali, v prvom rade jej manžel arciknieža Jozef, ktorý od mesiacov žije na severnom bojišti medzi svojimi vojakmi, početní členovia panov­níckej rodiny, jako i mnoho dobrodejných usta-novizieú, v živote ktorých arcikňažna hrá taký velký zástoj. Medzi gratulujúcimi bola i správa spolku uhorského Červeného kríža. Arcikniežacia rodina tieto dni príde z Malých Topolčian do Budapešti.

R a k ú s k i ministri v Budapešti . Ra­kúsky ministerský predseda gróf Stúrgkh, fi­nančný minister barón Engel a minister land-, wehru barón Georgi dnes, v sobotu prišli do Budapešti cieľom pokračovania v pojednávaní návrhu zákona, potahujúoeho sa na zaopatrenie rodín padnuvších vojakov a tých, ktorí sa na vojne stali prácensschopnými.

Štátni sekretár i pred assentačnou kommissiou. Na nových assentírkaeb, keď príde rad na 43—50ročných, aj štátny sekretár ministerstva vnútra barón Žigmund Perényi, štátny sekretár finančného ministerstva Gábor Madarassy a štátny sekretár ministerstva osvety gróf Kuno Klebelsberg dostavia sa pred assen-tačnú kommissiu. Štátny sekretár ministerstva orby barón Jozef Kazy od počiafika vojny na bojišti koná službu a už bol i vyznačený.

Železné peniaze. Zvláštny chýr došiel cez Berlin z belgického mesta Gent. Dia chýru mestská vrchnost cielom nahradenie nedostatku drobných peňazí dala raziť železné peniaze, ktoré už dnes, 1. mája pustila do obehu. Pred­bežne dali razit polmililona želených polfran-kovníkov a štvrtmilliona dvojfrankavníkov. Na jednej strane peňazí bude flamadský lev a nä druhej hodnota peniaza. Železné peniaze budú platné do 1. januára r. 1918.

Obeť svojho povolania. V Beregszászi po dlhom trápení zomrel dr Anton Lechner ná­sledkom otrávenia krvi, ktoré si pritiahol počas horlivého plnenia svojho povolania okolo za­chránenia ranených vojakov. Dr Lechner bol predtým lekárom na panstve grófa Hunyadyho, pozdojšie ale lekárom nemocnice stolice bereg-skej. Dr Lechner žil 54 rokov. Oplakáva ho vdova a dve siroty.

P a r n á píla zhorela. Z Turian v stolici turčianskej nám píše náš dopisovatel, že tamoj­šia parná pila zvaná .Pleso," prislúchajúca bu­dapeštianskej firme Alexander a Július Greiner v noci s utorka na stredu zhorela. O aahasoní ohňa nemohlo byt ani reči, lebo dul strašný veíor. KanceUárslta budova píly a domčeky ro­botníkov nezhorely. Škoda v budovách, v ne­spracovanom a spracovanom drevenom mate-.'á)i je velmi velice. t*ŕf§'jna ohňa dosial neni známa;.

ustavičný boj naša dýehaeie organy * proti vprjVom zimy, vlhkosti a vetra. Preto musíme v zime obo­zretnými byt, keô" kašel, nátcha, zachrípnutie, za-šlajroovanie, bolenie hrdla a pŕs, pichanie v pleciach, bolenie chrbta, iniluenca alebo k' tomu podobné neresti povstanú. Zo zkuseno3ii vieme, že je Fel-lerov „Elsafluid* bolast ulavájuci, katarr zastavujúci, šíajm rozpúšťajúci a kašel ulavujúci liek. Proti lämke, reume, nervovým a neuralgičným botastiam, picha­nia, trhaniu, kliniu, bolasti hlavy, tvári, uši, zubov » proti bolasti svalov uznanú rýchle účinkujúcu po­moc dáva. Jeho liečebnú silu mnoho tisíc pocta-kovaeích listov chváli. Odporúča sa, aby každý stále držal v svojom dome tento znamenitý domáci liek, ale pozorovat treba r.a meno „Feller" a na ochrannú známku „Elsa", lebo mnoho je bezcen­ných napodobenín. Z pravého Elsafluidu 12 malých, alebo 6 dvojitých, alebo 2 špeciálne flašky stoja franko 6 korún, 24 malých, alebo 12 dvojitých, alebo 4 špeciálne flašky franko 10 korún 60 halierov, 48 malých, alebo 24 dvojitých, alebo 8 špeciálnych fla-

fiiek franko 20 korún. Aj na to sa vyzýva pozornost, že mnoho tisíc Iudí B proti bolestiam žalúdka, kŕčom, nechuti k jediu, pá­leniu obličiek, tlačenia žalúdka, napínaniu ku vraca­niu, ryhaniu, zdutdsti, zapchatosti a proti rozličným zmätkom trávenia s výtečným prospechom upotre-búva Fellerove prečíslujúce Rebarbara „Elsa-pilulky*. 6 škatuliek Iranko za 4 K 40 h. a 12 škalúl 8 K 40 h. Odporúča sa peniaze vopred poslat, lebo do­

bierka slojí o 12 halierov viac. Chráňme sa napodobenín, kto pravý Elsaíluid a Elsa-pilulky chce, nech objednáva bezprostredne u lekárnika

EUGENA V. FFXLERA5ŠTUBICA, Centrá la ¢. 21. (Záhrebská stolica).

Mnoho tisíc podakovacích listov a početní lekári od­porúčajú tieto prostriedky a čo každý chváli, to len

dobre môže činit aj čitatatom.

stojí jedna dopisaica, pomocou ktorej na pjäia-ionie zdarma a franko obdržíte môj hlavný

cenník so 4000 vyobiazenlaral. P r v á h o d i a á r s k a die lna

HAläUŠA KOHRADA, o, a kr . d v o r n ý d o d a v a t e l ,

Eríbt C. 1O09 (Česko). S A S S E ? " Niklové kotvové hodinky K SJBO, lepäie K 4.20,

renu-hodinVy 20 ntaroslrioborného kovu K 4.80, so švajčiarskym kotvovým strojom K 6.—. Hodinky na pamiatku vojny K. 0.60, radiuraoví- vreckové hodinky K 8.50, s budíkom K 24.50, aUlovf budík K Í.SO. stenové hodiny K 3.40. Za kaSdé hodiny Srovná rjlfpffllifi záruka. Bospoaielanie na dobiarku. Žiadna nebezpečie »

^žTn».n. dovolena, alebo penia** ipät.

T Z D O B \ O JÍNJC v

percecsiov Saffinejšia Amerikánska Oaporná káva, velmi voňavá, výdatná a úsporné & kgrové vxece kávy na prébn K 11.— franko na dobierku. »/• k j

najjajnov&leho Saju za, K 2.?.0 rozposiela.:

A. S 0 H A P I R A , č. 226. vývoz k á v y a čaju O a l á n f á a

keresek jó házból való íigyes fiut

e h á K Emil fuszer. csemege, bor- és sormérés

TRENCSÉN-TEPLICZ. ;e sw©| maj

Kolkej i škode by ste vyhli, keby ste svoje ošípané (svine), husy, sliepky a vôbec všetok hyd prikrmovali v terajšej dobe najlepšie osvedčeným krmným prachom:

N i N K 8 T E R 1 N Q NB. 0d toheto budeme mat hydinu i svine vždy zdravé. Velmi dobre sa vy vinu jú a na vidomoči rastú malé prasce, velké kusy ale velmi dobre žerú a na podiv sa vytučia. A to je už dokázaná vec, že nemocné kusy tiež sa vyliečia, ak sa tým prachom liečia, tak ako je predpísané. Žiadon gazda nebude bez Ninkotirínu, ked ho vyprobuje, lebo 1 koruna doženis a zachráni aj viac 1C0 korún, len spro-bujte! — Dostat v celom Rakúsko-Uhorsku len u firmy:

JSDEEF K U B Á L A , kupec 1 kí. za 1 kor. 40 hal., pri poštovej zásielke aspoň 5 kl. balenie sa netúčuje. Pre rožnú lichvu tiež zvlášt včas nejakej nákazy je SISřlžTQXIRÍJi" odporúčaniahodný.

V Amerike nedajú cestovné pas&y. Z Berlina oznamujú, že dla washingtonskej zprávy vláda severo-amerických Spojených Štá­tov uzavrela, že fcatialj kým vojna bude trvat, cestovný pass do Európy dajú len tomu štátnemu občanovi, ktorý dokáže, že v súrnej obchodnej záležitosti musí isf do Európy.

Zemetrasenie. Zemetrasenie ukazujúce rístrojo observatóriu mu budapeštianskej uni­

versity v noci so štvrtku na piatok o 2. hodine 44 minútach ukazovaly daleké zemetrasenie, miesto ktorého mohlo byť dakde na Tichom oceáne. Takto je možnej že je reč o zemetra­sení pod morom.

Z k a s a polsnšlÁiona ruských koni. Zo Stockholmu oznamujú, že časopis „Rusíoje Slovo" priniesol článok o tom, že rusko-polskí gazdovia nemôžu obrobiť svoje pole, lebo ne­majú koní. V Ruskom Polsku počas vojny za­hynulo 500.000 koní a ku polným prácam by prinajmenej 13G.0QQ koni bolo treba rekvirovat

Rýohlik zadlávil š tyr i dietky. Z Berlina sdelujú, že v blízkosti stanice Prisen jôdon rýchlik vo štvrtok popoludní zadlávil štyri dietky. Tri z nich zomrelý, štvrté bolo ranené. Dietky stály na železničnom násype, kývaly ce­stovateľom jednoho tadiaľ jachajúceho vojen­ského vlaku a nespozorovaiy z protivného smeru bližsiaci í a rýchlik.

Dávajme si pozor na zdravie, lebo je lo náš najdrahší poklad.' Mnohým taíkýra chorobám môžeme vyhnúť, ked sa začneme hned liečiť. Kto trpí na žalúdkové bolasti a kŕče olebo nemá dobrého appe ti tu, nech fcued užíva „Kalvárslte aromatické kvapky'-20 kvapák dostačí, aby přestaly hned všetky bolasti

a napravily žalúdok. Cena flašky 50 hal. Poštou za­sielajú sa najmenej 4 flašky za vopred poslaný obnos K 2"80 franko alebo na dobierku. Ku každej za-seílka je priložený návod o upotrebení. Dostať u Dŕ Eugena Klitlneia v Banskej Bystrici (Besslerczebánya) Vezmite teda dopianicu a píšte na túto adressu ešte dnes

Sestřelení ruskí létáni . Z Kônigsbergu oznamujú: Pri Skerkeme v blískosti Edytkuhne-na sostrelili jedoa ruský lietací stroj. Dvaja na lietadle sediaci ľudia zomreli. Lietadlo je ame­rickým výrobkom.

• Tisíci Chvália- všeobecne známy a obrúbený ,Juno krém" mast na tvár, lebo kto ju upotrebuje-istotne opeknie. Pehy, pupence a iné tvár špatiace flaky za krátky čas skapu a patričný dostane hladkú a sviežu tvár. Téglik „Juno krému" stojí K T2Ó a k tomu pa­triace mydlo 70 halierov. Z vidieku je najlepšie objed­nat tak, ked vopred zašlete K 2*30, za ktorý obnos do­stanete ,Juno krém* a k tomu patriace mydlo a návod o upotrebení bez všetkých iných poštových výdavkov. Kto ale nechce zaslat peniaze vopred, tomu i na do­bierku zasielame. Dostať u Dra Eugena Fiittnera v Banskej Bystrici (Beszterczebánya). Píšte teda ešte dnes na túto adressu.

Výbuch bomby v Lfssabone. Z Lissabona oznamujú: V jednom tunajšom pi­vovare vybúrila bomba, zabila jedného kočiša a ranila päí robotníkov. Viac podozrivých Iudí zatkli.

K t o h l a d á prameň lacnej kúpy článkov pre do­mácu pot ebu a príležitoslných darov každého druhu, nech na dopisnici žiada oď uznanej, výkonuschopnef firmy, prvej hodinárskej dielne Hanuša Konráda, c k kŕ. dvorného dodávatela v Bruxi č. 1098 (Česko) bo­haté ilustrovaný hlavný cenník sa 4009 vyobrazeniami, ktorý menovaná tirma na žiadosť každému zdarma a franko pošle. (Vidz časť oznamov.)

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotka.

Dokázaný, z vvbo-muýčb. najlopíici. liečivých bylín sta­rostlivé zhotovený, chuť ku jedlu i.o-vsbudzujúci, trávo-tiio nap'ímália-Aci.a lavne pľCĽisrujúci

domáci prostriedok, ktorý ziiamé nás led­k y nomiorxL03tl, nerladiaej dioty, pre­c h l a d n u t i a , s e d i a c e h o ttyosr/úia ž ivota a o b t í ž n é h o zajsečonia, tas pr. r.úb.n, nadgztlo, pirílifiné t v o r e n i e s a hycnl í . o y a id:i-ovitó b o l e s t i z m i e i ň a j s a od-

•traäuje, ja

Dr Rosy balsam ^JS" Hlavaf sklad T lei-irai i

B. FRAGNER,tíadľdÍTaSr »TJ Č í e r n e b o or la" , P r a b a , M a l a S t r * .

n a S. 2 0 3 , roh Horadsvsj ulica. B o z p o a l a l a n l a po yoäto kaiSdodeasa. 1 v e l k á Bklonioa B K, I s n a l á sk loa loa 1 SI. Po poste za vopred pos!£ný obnos K. 1*50 Jedna malá sklenica, K S SÚ j'adjia ve!-ka ckloniea, E 4-70 dva vaiké sklenice, K 8-— fityri velké sklenice, K 22-— gttua-rt vclkýon gklenie odosiela sa iranko s a vža-

tkf stanica rakoako-ohotskej raonaixbie. S t i a d y v lekár&aoh ]Sak-i. ,<?£&?%*-

sbo-T/horska. y y a t r a J a a l Väotkjr osustai * o b a l u o p a t r e u é *ú x á -

ScaAosa olu*anonon oobxoxi-ňou, yrruVynTron 1

Naj dokoianej äia * každómo cielu zodpovedajúce

šijaei© steoje vedia garaocie od 25 korán v£dy predáva

Alojz Halí4M čierna na Šijacie stroji*

3sadfflisss«5 Vllh9 ízahéiMmléx^ 3 . TSo2 dávam na vedomie, 2e bársjaků Šijaciu maáinu retlís garancie lacno zreparujem. A preto nepočúvajte na žiadneho agenta slebo predavača, ktorý sa. tomu nerozumie a avoj to­var tea preto chváli, aby ho mohol xa relké poniaze predal PoSlite ale ten stroj a budets maí zas dobrá maSinn na mnohé roky. Gélom pcesveeUienia sa spolaklivosti mojej dielne, ktorá psa dobrá prácu r celej aborskej brajiae jo twiJtanriwt xAůiaA, pýtajte si anoj volky e&cmBi

sedama.

I i á m k a , r h e u t n a , trhanie v údocb, bolenie v ohrbte, \ keš aj zastrané a tvrdošijnej proti ktorému uí mnoho liekov upotrebovali, bned bude vylie­čené, jeäti: bolavý ud natřeme

Zolt&ztcvon masSou.

| Zolíáuova apaížeka, Budapeäí.v'

KALLAILAJOS 33ľEf»AS»asx, TtZ, ©sr&s-ctassa SS. ex&m. ďcsdovtkéssis oaeaonstra tuji«c£e odnor&eajů

^ L A J O ä A KÁLLÄI-ho laiMrtlUil lai irai l l •.•iallhíj

• •M

Nsjiedncdaehejiíia a nsj£ok<stuki}äa motorová mlaiaeU garniran tejto doby.

Ľahko sa dá i nimi nehodit I fea» s troja&a, «j medst tlsnMwt krytými domami.

QbrigfccTf sktroitnf earmIS: a* poiladaai* *dartii* « feaato.

ř.!?,».aa !í-T5EEseaři

0flT Z a o b s a h i n s e p t o v p e d a k e i a n e n i as o d p © v e m. m á. í l^ené na rotočaom stroji kaihttačiarae účastinárskej spoločnosti u E u r > o p a " v Budapešti, VX okr. ó-uteza JĹ2.