onsdag 7 april 2010

Man häktad för vållande till död Mannen som tros ha orsakat en 78-årig kvinnas död i Lands-krona häktades i går, dock inte för dråp eller mord, utan för grov misshandel och grovt vållande till annans död. sid 8

Rabatterad nyemission i SASVillkoren i emissionen på 5 miljarder för det krisande flygbolaget SAS står klara. En ny aktie i flygbolaget kan tecknas för 67 öre – 75 procent under kursen i torsdags sid 6

Arkeologi gräver djupa hål i budgetArkeologin inom Riksantikvarieämbetet gör ett rekordstort underskott på 37,4 miljoner. Det är fjärde förluståret i rad och kulturdepartementet ser nu över hela arkeologisektorn. sid 4

Sedan 1884 Pris mån–tor 20 kr fre–sön 30 kr o

9 Nyheter 9 NäriNgsliv 9 Kultur

Min nätbokhandlare vill klä mig i indianstövlar

Dif tog poäng mot göteborg

Sport sid 22–23anders mildner Nyheter sid 11

bukowskis söker nu t idiga verk av bruno l il jefors - världens konst sedan 1870 -bruno liljefors, (detalj). Klubbad för 4.500.000:-.

Vi söker världens konst. Igen.I maj slår vi upp portarna till Bukowskis Klassiska – auktionen som dragit konstvärldens blickar till sig sedan 1870. Inlämning pågår nu. Varmt välkommen att träffa våra kunniga experter för en kostnadsfri värdering. Öppet för inlämning: måndag-fredag 9-17. Telefon: 08-614 08 00.

SvenSkt Genombrott Var tredje minut dör en kvinna i världen av havandeskapsförgiftning. Nu har svenska forskare utvecklat ett möjligt botemedel, och dessutom har de

hittat ett sätt att redan i graviditetsvecka 14 upptäcka vilka som riskerar att drabbas – månader innan de första symtomen blir synliga. Nyheter sid 6–7

F

ot

o: F

el

ipe

mo

ra

le

s

Nytt test hittar farlig sjukdom hos gravida

Isolerat motstånd mot bonusRegeringen står helt isole-rad inför dagens kamp på stämman om bonusar i Telia Sonera. Alla AP-fonderna kommer att gå emot finansmarknads-minister Mats Odells bonuskritiska linje. Näringsliv sid 4– 5

europa utrikes special

SpanSk inkaSSo Inkassoföretagen har strålande tider i krisens Spanien. Företaget El Cobrador del Frac i Barcelona använder – i samma anda som Beatrice Asks grälla kuvert – skammen som medel för att driva in skulder. Företagets indrivare tar på sig fracken och punktmarkerar gäldenärer. Utrikes sid 14–15

Det blev så ångestfyllt eftersom jag var sjuk – inte barnet.EvaLena Isaksson.

Jag hade ju inte tagit hand om henne, ändå ville hon veta av mig.Angela i Bogotá blev efter 28 år uppsökt av sin bort adopterade dotter. Idag sid 18–19

M

M

F

ot

o: in

gv

ar

ka

rm

he

d

EUROPA

F

ot

o: ju

liá

n l

ine

ro

s

SvD onsdag 7 april 2010

sidan 20 Tipsa SvD Läsarnas egen kanal till SvD. Har du nyhets tips eller

bilder, hör av dig! E-post: 71555@svd.se sms/mms: 71555.

Chefredaktör och ansvarig utgivare Lena K Samuelsson Politisk chefredaktör PJ Anders Linder Redaktionschef och stf ansvarig utgivare Martin Jönsson Operativ chef Ingrid Schoerner Chef SvD.se Fredric Karén Chef SvD Helg Ann Axelsson Chef Kultur Stefan Eklund Chef Näringsliv Gunvor Frykholm Verkställande direktör Gunilla Asker Informationschef Björn Hygstedt bjorn.hygstedt@svd.se Formchef Anna W Thurfjell Besöksadress Mäster Samuelsgatan 56, StockholmPost Svenska Dagbladet 105 17 Stockholm Växel 08-13 50 00Prenumerationsärenden webb: SvD.se/kundservice 08-618 02 20, mån–fre 07.00–18.00 Ny prenumeration 08-618 02 20 eller på SvD.se/prenumerera Annonsering Företagsannonser 08-13 50 00 Fax 08-13 51 13 annonsbokning@svd.se Privatannonser 08–13 00 10, fax 08-13 51 13, privatannonser@svd.seMejl: namn.efternamn@svd.se

2

Post: SvD/Kundservice, 105 17 Stockholm. Information om prenumerationspriser med mera – se SvD.se/kund. Pdf-tidning och artikelarkiv se SvD.se/pdf – fritt för prenumeranter. SvD ansvarar ej för insänt, ej beställt material. För beställt material köper SvD all förfoganderätt och möjlighet att välja distributionsform. Förbehåll mot detta måste göras av upphovsmannen före publicering.© 2010 SvD trycks hos V-TAB Göteborg, V-TAB Södertälje, V-TAB Örebro.

Hockeyslutspelet19.00 SM-slutspelFölj ishockeysemifinalerna mellan HV 71 och Skellefteå och Djurgården ochLinköping. SvD.se rapporterar.5 svd.se

Min första kenyanare!Petra Månström bloggar om sin morgonträning i Maratonbloggen.

M StockholmI dag

5 svd.se/vader

SOL NÄSTANKLART

MOLNIGT

REGNSKUR REGN SNÖBY SNÖ/REGN

SNÖ ÅSKA ÅSKSKUR DIMMA

VÄXLANDEMOLNIGHET

SOL NÄSTANKLART

MOLNIGT

REGNSKUR REGN SNÖBY SNÖ/REGN

SNÖ ÅSKA ÅSKSKUR DIMMA

VÄXLANDEMOLNIGHET

+8

+8Lunch

Kväll

Ledare 4Brännpunkt 5Nyheter 6–11Utrikes 12–16

Idag 18–19Synpunkt 20–21Sport 22–26Familj 27

Nyheter 4–8Världen 10–11Börsen 12–15Efterbörsen 22–23

Sista sidan 24 Nyheter 4–7Kritik 8–12Under strecket 13Tv/radio/serier 16–19

Tävlingar/kryss 20

Unga får alkohol av föräldrarbrännpunkt Var tredje förälder har låtit sin femtonåring smaka på alkohol, visar en ny undersökning. Nu inleds en nationell satsning för att få fler föräldrar att säga nej, skriver folk-hälsominister Maria Larsson m fl. sid 5

Mordmisstänkt till sjukhusnyheter Kvinnan som misstänks för knivmord på två män i Växjö häktades i går på sannolika skäl. I samband med häktningsförhandlingen bröt hon ihop och fick föras till vård. sid 10

Borg öppnar för miljardduellnyheter Nästa år blir det inga extra statsbidrag till kommunerna. Men finansminister Anders Borg håller ändå ”öppet för en miljardduell om vård-skola-omsorg i valrörelsen”, skriver Göran Eriksson. sid 11

AIK besegrade Rögle bortasport AIK:s elitseriedröm lever sedan laget besegrat Rögle på borta-plan med 5–4. sid 24

Gammal bäst i tränarrollensport Elitseriens äldsta tränare gör upp om SM-guldet i ishockey. ”När det gäller unga tränare har klubbarna all-deles för bråttom ibland”, säger Curt Lundmark. sid 25

Trögt i avtalsförhandlingarnyheter Det kärvar på flera håll i avtalsförhandlingarna. LO-förbundet Pappers varslar om strejk vid sex pap-pers- och massabruk bruk från den 16 april. Elektrikerförbundet har sam-tidigt trappat upp sitt varsel om över-tidsblockad inom kraftindustrin. sid 7

Lättare för kvinnor bli chefnyheter Om fyra år har kvinnor lika karriärmöjligheter som män. En dra-matisk utveckling åt det positiva hållet, enligt undersökningsföretaget Nyckel-talsinstitutet. sid 8

Mångmiljonböter för Toyotavärlden 118 miljoner kronor – det kräver USA:s trafiksäkerhetsmyndig-het att Toyota betalar i böter. sid 10

Datorpionjär på fallrepetvärlden Försäljningen av datorlika mobiler ökar snabbt. Men Palm, som grundade marknaden för 15 år sedan, håller på att slås ut. sid 11

Bensinpriser på väg uppefterbörsen Bensinpriset är på årshögsta och i sommar kan det landa på runt 14 kronor per liter. Högre råolje pris och förväntningar om ökad efterfrågan driver upp priserna på både bensin och diesel. sid 23

Elin Rombo spås bli stjärnanyheter Efter att ha hyllats för rollen som Susanna i Figaros bröllop på Kungliga Operan förutspås Elin Rombo bli Sveriges nästa stora inter-nationella operastjärna. sid 5

Döden källa till skrattnyheter Den irländske ståupparen Dylan Moran är tillbaka i Sverige. Döden och livets meningslöshet är ämnena som publiken ska skratta åt. sid 6–7

Lindström höjer humöretkritik I sin nya diktsamling reflekterar Fredrik Lindström kring vår lust att glömma den civiliserade uniform som vår höga utvecklingsgrad krängt på oss. En sympatisk bok, lämplig för att höja humöret, skriver Michel Ekman. sid 9

Ambitiöst men svårälskatkritik David Byrnes ambitionsnivå är berömvärd men Here lies love är en svårälskad kuriositet, tycker Andres Lokko om Byrnes och Fatboy Slims rockopera om Imelda Marcos. sid 10

Ny bild av FN:s tillkomstunder strecket Man vill gärna tro att FN kom till för att skapa en ny mora-lisk världsordning. Hans Ingvar Roth har läst en ny bok som ger en annan bild av organisationens historia. sid 13

spänt Anhängare till mördade högerextremisten Eugene TerreBlanche bråkar med polisen utanför domstolen i staden Ventersdrop i Sydafrika. ”Det är förmodligen oundvikligt att mordet leder till ökad polarisering” skriver Ola Säll. Utrikes sid 13

F

ot

o: JE

Ro

ME

DE

LA

Y/A

p

9 Nyheter 9 NäriNgsliv 9 Kultur

SvD rättar fel och oklarheter av betydelse. Vi välkomnar läsarnas iakttagelser. Ange datum, del och sida.

Telefon 08-13 55 60. Kvalitetsredaktören har telefontid vardagar kl 10.00–10.30. Övrig tid röstbrevlåda. E-post: kvalitet@svd.seBrev: Kvalitetsredaktören, SvD, 105 17 Stockholm

kvaliTeTS-reDakTör

Bo löfveNdahl kvalitet@svd.se

RättelserNyHETEREn lyckligen befriad … 6/4 sid 10”Det finns 1 714 000 pensionärer i dag och de utgör knappt en fjärdedel av väljarkåren” var olämpligt uttryckt. En bättre formulering hade varit ”nästan en fjärdedel”. Det är onekligen en stor andel av väljarkåren.

Barockstaden … 6/4 sid 14L’Aquila ligger i ett seismiskt mycket känsligt område, inte seismografiskt.

KULTURDagens tips 6/4 sid 2Utställningen Omänskligt på Forum för levande historia är framskjuten och invigs den 14 april.

Romantikens huvudstad 4/4 sid 32 De gamla studentkvarteren i Paris, Quartier latin, ligger inte på västra sidan av Seine, utan på den vänstra.

Litet mirakel ... 31/3 sid 8Det blev en felöversättning i motiveringen till varför filmregissören Jessica Hausner fick Signis-priset. ”För sitt känsliga sätt att presentera grund-läggande företeelser som tro, kroppsligt lidande, hopp, mirakel och det oförklarliga” borde det ha stått, i stället för ”Ifrågasätter grundläggande humanistiska företeelser”, som SvD skrev.

MAGASINETFastrotad … 3/4 sid 12 Synnöve Mork beklagade sig i artikeln över att Enskedespelet inte finns längre. Men Enskede-spelet kommer tillbaka i år med föreställningen Momo eller kampen om tiden, med premiär den 15 maj i Margaretaparken i Enskede.

3

SvD onsdag 7 april 20104 ledare Politisk chefredaktör P J Anders Linder Telefon 08-13 52 28e-post ledarsidan@svd.se Ledarsidan finns också på 5 svd.se/ledare Ledarskribenter Claes Arvidsson Per Gudmundson Sanna Rayman Maria Eriksson

0 MP sätter nytt rekord i kvoteringshysteri. 5 svd.se/ledarbloggen

Krig gör människor cyniska och hårdhudade. Det på­minns man om vid åsynen av den militärvideo som har lagts ut på sajten Wikileaks.org. Klippet visar hur en helikopter beskjuter och dödar tolv människor i Irak 2007, varav två barn och två anställda vid ny­

hetsbyrån Reuters. Filmen är från en period

då Irak var oroligare än i dag, då helikoptrar över Bagdad besköts mycket och ofta. Det är värt att notera att soldaterna egent­ligen inte handlar regel­vidrigt – tvärtom begär de hela tiden tillstånd för varje

avfyrat skott. Och får det – förskräckande lättvindigt.

Soldaternas jargong är obehagligt likgiltig, som om de talar om ett dataspel, snarare än om verkliga liv.

Men, hur isande krigets gräsliga ansikte än är, så är soldaternas hårda hud bara

en del av skandalen. Att omständigheterna mörka­des är också skandalöst. Från amerikanska försva­ret kommer nu lama kom­mentarer om att filmen inte ”tillför någon ny infor­mation” (SvD.se 6/4).

Nåja, det faktum att någon, sannolikt inom för­

svaret, har läckt den talar emot detta, liksom intresset och upprörelsen. Wikileaks, en sajt som är illa sedd av amerikanska myndig heter, har med publiceringen visat hur viktigt det är med ett fritt internet som obekvä­mar och granskar.

SAnnA RAyMAn

Fo

To

: wik

iLe

ak

S.o

rg

7 Mer än en skandal i Wikileaksskandalen

Tretton år med Labour räcker mer än väl et kommer att hållas parla­mentsval i Storbritannien den 6 maj. Bara två dagar se­nare inträffar ettårsdagen av The Daily Telegraphs stora

avslöjande om att dussintals par­lamentsledamöter mjölkat skatte­betalarna på felaktig ersättning för dubbelt boende.

De folkvalda hade skickat in räkningar för allt mellan himmel och jord.

Bisarra krav på ersättning för ett trädgårdshus till ankor och rensning av en vallgrav fick stora rubriker, men de värsta fallen handlade om orimliga reno­veringsnotor för andra och rent­av tredje bostäder och om kost­nadstäckning för lokal fastighets­skatt som man aldrig hade betalt.

Alla partier fick sitt men regeran­de Labour drabbades hårdast.

Bland väljarna späddes politiker­föraktet på. Ett år har gått men en hel del av misstron dröjer sig kvar.

Samtidigt går den ekonomiska återhämtningen trögt. Statsutgif­terna har skenat, budgetunder­skottet är det största i den utveck­lade världen och statsskulden ökar rekordsnabbt. Enligt Inter­nationella valutafonden (IMF) kan den vara uppe i nästan 100 procent av BNP om fyra år.

I detta läge är Labours starkaste argument för fortsatt förtroende att man är så mycket bättre än Tories på att sköta ekonomin! Jag avundas inte kampanjarbetarna

som ska ut och knacka dörr med det budskapet.

Efter 13 år med New Labour vid makten är väljarna redo för för­ändring. Gordon Browns trovär­dighet som rikshushållare är illa sargad. Trots att det offentliga fått växa rejält finns missnöje kvar med sjukvård och skola – och nu fruktar man nya skatte­höjningar.

Samtidigt har de konservativa jobbat hårt på att förnya sin framtoning och partiledaren David Cameron är populär.

Jag tror att han står som vin­nare på kvällen den 6 maj. Men det må vara väljarna förlåtet om de inte sluter upp bakom honom med samma entusiasm som man

D visade för Tony Blair 1997.Cameron är oprövad. Han har

tagit upp en viktig debatt om samhälle kontra stat, men det återstår att se hur lätt principer­na kan bli praktik. Han talar kärvt om sparsamhet men är ovillig att tala om var stöten mot den alltför uppumpade offentliga sektorn ska sättas in.

Han väljs för att han upplevs som den mindre svaga kandida­ten. Han möts av ytterst realistis­ka förväntningar. Det kan bli en välsignelse för honom.

Läs mer om det brittiska valet.5 svd.se

0 svd.se

PJ ANDERS LINDERPolitisk chefredaktörpj.anders.linder@svd.se

SANNA RAymANLedarskribentsanna.rayman@svd.se

Två tredjedelar gör inget misslyckandengenstans ligger själv­mordstankar, ångest och även självmordsförsök så högt som hos gruppen lång­tidssjukskrivna. Ändå har vi

en debatt där denna tillvaro näst­intill försvaras med näbbar och klor, trots att det är vård och rehabilitering som är det viktiga.

Att nämna sjunkande sjukskriv­ningstal som en god utveckling medför ofta fnysande svar om att ”det beror ju bara på att regering­en tvingar de sjuka att jobba”.

Om jag då kontrar med att vi trots allt har haft skyhöga sjuktal i Sverige och ifrågasätter tro­värdigheten i att vi skulle vara så mycket sjukare än andra, brukar

svaret vara att det ”ändå” inte är värdigt att tvinga sjuka att jobba.

Jag finner den invändningen ganska fascinerande. Skulle sjuk­försäkringsreformen verkligen vara så inverterat pricksäker att den lyckats med konststycket att tvinga ut just de sjuka/arbets oföra i arbete? Innebär det också att de som är kvar i sjukskrivning är de som egent ligen borde arbeta eller arbetsträna? Hur troligt är det?

Sanningen är snarare att stora generella välfärdssystem alltid är lite trubbigare än vi skulle kunna önska. Det är inte pricksäkert och perfekt. Det uppstår såväl miss­tag som missnöje. Därmed får vi nu ständigt rapporter om hur sjukförsäkringsreformen har

drabbat den grupp som vid års­skiftet övergick till Arbets­förmedlingens introduktions­program. Stämmer den bilden?

Det är varken osant eller ens för­vånande att några av de om­försäkrade kommer att återgå till sjukskrivning. Men det innebär inte att det är förkastligt att ha gett deras förmåga ett försök. Utan sådana blir det aldrig någon förändring.

Det faktum att cirka en tredje­del av de omförsäkrade tros åter­gå till sjukskrivning beskrivs som ett misslyckande.

Ett märkligt synsätt. För som sagt. Stora generella försäkrings­system är alltid lite trubbiga. Men

I nog är det mer pricksäkert när två tredjedelar kommer tillbaka, än det trubbigare systemet där tre tredjedelar stannar kvar i ett nedbrytande limbo?

Två tredjedelar av en grupp som har varit sjukskriven i över två år arbetstränar eller är på väg in på arbetsmarknaden. Två tredjedelar av dem som omför­säkrades vid årsskiftet kliver ur befolkningsgruppen med mest självmordstankar och mest ångest.

Misslyckat?

Enligt Försäkringskassans beräkningar kommer en dryg tredjedel av de omförsäkrade att återgå till sjukpenning. Två tredjedelar gör det inte. FoTo: anna HåLLamS / SCanPiX

BRÄNNPUNKT 5SvD onsdag 7 april 2010

0 Mer debatt.Diskutera på5 svd.se/brannpunkt

Svenska Dagbladets debattsida 5 svd.se/brannpunktRedaktör Lena Karvik Telefon 08-13 51 49

e-post brannpunkt@svd.se

Var tredje förälder bjuder på alkoholverige ligger långt framme i det alkoholförebyggande arbetet, men ändå dricker ungefär en miljon svenskar så mycket att de riskerar

hälsoproblem. Alkoholvanorna grundläggs

ofta i unga år. I en undersökning som publicerades strax före års-skiftet uppger var � ärde elev i grundskolans nionde klass att de någon gång i månaden eller oftare dricker en mängd alkohol som motsvarar minst en fl aska vin. Över 40 procent av 15-åring-arna uppger att de ibland blir bjudna på alkohol hemma av sina föräldrar – i vart tredje fall hand-lar det om mer än att bara smaka ur föräldrarnas glas.

Berusade ungdomar löper ökad risk för att drabbas av skador, olyckor och brott. Forskningen visar att föräldrar som är tydliga med att alkoholdrickande inte är

okej i tonåren gör sina barn en stor tjänst.

Mer ”tillåtande” föräldrar, som exempelvis lå-ter sina tonår-ingar smaka på alkohol, kan där emot bidra till ökat och mer riskfyllt drick-ande på både kort och lång sikt. Många för-

äldrar är av allt att döma omed-vetna om dessa samband.

I en ny intervjuundersökning, som utförts av Sifo på uppdrag av Statens folkhälsoinstitut, uppger var tredje tillfrågad förälder till en 15-åring att de har låtit sitt barn smaka på alkohol, till exempel i samband med en middag eller högtid.

Den nya undersökningen visar samtidigt att bara sju procent av föräldrarna instämmer i påståen-det att ”det är okej att föräldrar bjuder sina barn på alkohol hem-

ma när de går i nionde klass”. Denna minoritet av föräldrarna avviker från majoriteten på ännu ett sätt – merparten tror nämligen att de fl esta andra föräldrar också anser att det är okej att bjuda sina 15-åriga barn på alkohol.

Det är viktig kunskap – man kan anta att dessa föräldrar påverkas av ett inbillat grupptryck. Varje tonårsförälder har stött på för-handlingstaktiken ”alla andra får …”. Föräldrar som vet att de flesta tonåringar aldrig bjuds på alkohol i hemmet står väl rustade om den diskussionen kommer.

Det är också viktigt att föräldrar känner ett fortsatt ansvar för sina ungdomar när de går från grund-skolan till gymnasiet. Forskning-en ger starka belägg för att ton-åringar bör avstå från alkohol även under gymnasietiden.

Mot denna bakgrund kommer en kunskapssatsning att riktas till föräldrar med tonårsbarn i hela Sverige under 2010. Länens och kommunernas samordnare av drogfrågor har en nyckelroll i arbetet med att involvera exem-pelvis polis, socialtjänst, föräldra-föreningar och frivilligorganisa-tioner i informationsarbetet.

En central uppgift är att avskaffa gamla myter – exempelvis före-ställningen att en förälder kan hjälpa sin tonåring till ett sunda-re drickande genom att bjuda på ett glas vin till middagen eller köpa ut öl till skolavslutningen.

Sanningen är att tonåringar som bjuds på eller förses med alkohol av sina föräldrar dricker mer än andra ungdomar även utanför hemmet.

Effektiva metoder för skolor som vill mobilisera föräldrar i det alkoholförebyggande arbetet kommer också att framhållas. Grund- och gymnasieskolan har en särställning som mötesplats där alkoholfrågan kan diskuteras och föräldrakontrakt tecknas om att ”vi accepterar inte att våra minder åriga ungdomar dricker alkohol”.

Polisen är en annan nyckel-aktör som, inom ramen för sitt uppdrag att förebygga våld i offentliga miljöer, arbetar enligt den så kallade Kronobergsmodel-len. Denna går ut på att polisen konsekvent ingriper mot minder-åriga som är berusade eller bär på alkohol, tar alkoholen ifrån dem och kontaktar föräldrarna. Polisen ställer också frågor om

DiskuteraÄr det okej att bjuda sin tonår-ing på alkohol? 5 svd.se/

brannpunkt

Mer om under-sökningen.5 fhi.se

0 svd.se

var alkoholen kommer ifrån, för att kunna spåra langaren.

Det offentliga ungdomsdrickan-det har konstaterats minska i de polisområden där Kronobergs-modellen tillämpats systema-tiskt och Rikspolisstyrelsen utbil-dar just nu fler poliser i metoden.

I regeringens nyligen presentera-de proposition om ny alkohollag-stiftning skärps reglerna kring det undantag som, under vissa omständigheter, tillåter att per-soner som inte uppfyllt föreskri-ven ålder kan bjudas på alkohol. Huvudregeln är alltjämt att det inte ska vara tillåtet att bjuda minderåriga på alkohol; för folk-öl gäller 18 år och för övriga alko-holdrycker en 20-årsgräns. I mo-tiveringen till lagförslaget kon-stateras att det behövs en ökad allmän medvetenhet om skälen till den restriktiva hållningen.

Föräldrar vill sina barn väl. Där-för tror vi att större kunskaper om föräldrarnas möjligheter att minska de alkoholrelaterade ris-kerna i tonåren kommer att leda till en positiv förändring. Vår för-hoppning är att den minoritet av svenska tonårsföräldrar som i dag bjuder sina minderåriga barn på alkohol inom kort ska börja tänka om.

MARIA LARSSONäldre- och

folkhälsominister

MAGDALENA GERGER

vd Systembolaget

BENGT SVENSONrikspolischef

SARAH WAMALAgeneraldirektör,

Statens folkhälsoinstitut

Tonåringar som bjuds på eller förses med alkohol av sina föräldrar dricker mer än andra ung-domar även utanför hemmet. Ett samband som många föräldrar tycks vara omedvetna om. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Forskningen visar att föräldrar som är tydliga med att alkoholdrickande inte är okej i ton-åren gör sina barn en stor tjänst. M

S

0 Mer debatt på svd.se

TyckartoppMest kommenterat på svd.se/brannpunkt:1 Förtroendeklyftan – inte bara om personlighet.2 Klyftorna ökar bland Sveriges pensionärer.3 Förtroendet minskar för partiledarna.4 Borgerliga alliansen lockar mer.

BloggtoppMest bloggat enligt svd.se/brannpunkt:1 Förtroendet minskar för partiledarna. 2 Straff nödvändigt för allas skull.3 Förtroendeklyftan – inte bara om personlighet.4 Borgerliga alliansen lockar mer.

Det fossilfria samhället kommer av sig självt när tiden och de ekonomiska faktorerna är mogna.Signaturen Dan kommenterar artikeln om hur klimat-förhandlingarna ska fortsätta efter Köpenhamnsmötet. M

UNGAS DRICKANDE Var tredje förälder har låtit sin 15-åring smaka på alkohol,visar en ny undersökning. Nu inleds en nationell satsning för att få fler föräldrar att säga nej, skriver folk-hälsominister MARIA LARSSON, Systembolagets vd MAGDALENA GERGER, rikspolis-chef BENGT SVENSON och folkhälsoinstitutets generaldirektör SARAH WAMALA.

Endast 28 procent har stort eller mycket stort förtroende för Mona Sahlin (S), enligt Sifo. FOTO: J ENGMAN

SvD onsdag 7 april 20106 nyheter Inrikeschef Tina Frennstedt Nyhetschefer Karolina Andersson, Maria Gramer Kvällschefer Karin Birgersson, Mats Rosén e-post nyheter@svd.se

I Sverige och resten av väst-världen får 3–6 procent av alla gravida kvinnor havandeskaps-förgiftning. I denna del av värl-den är det mycket ovanligt att kvinnor och barn dör av sjuk- domen. Men enda botemedlet är att avbryta graviditeten och många barn tvingas därför att födas för tidigt.

I afrikanska länder är sjukdomen vanligare, upp till 15 procent av alla gravida kvinnor drabbas. Eftersom den förebyggande vår-den på många håll är sämre kom-mer de afrikanska kvinnorna ofta för sent till sjukhus, vilket gör att 18 procent av dem som insjuknat i preeklampsi och 40 procent av deras väntade barn dör.

– Havandeskapsförgiftning är en av de tre allvarligaste gravidi-tetskomplikationer som mam-mor dör av, säger Stefan Hans-son.

Lundaforskarna har identifie-rat två markörer, det vill säga ämnen i blodet, som kan mätas för att se om en person har sjuk-domen.

En av markörerna är fritt cir-kulerande fosterhemoglobin, det vill säga hemoglobin som har kommit ut ur de röda blodkrop-parna i mammans blod.

– Hemoglobin är nödvändigt för blodets syreupptagning, men om det läcker ut ur de röda blod-kropparna så fungerar det i stäl-let som ett gift, förklarar Stefan Hansson.

Bo Åkerström, professor i medi-cinsk kemi, har forskat fram kun-skapen om den andra markören, Alfa-1-mikroblobulin – ett prote-in som finns i vårt naturliga

immunförsvar. Finns det i den gravida kvinnans blod är det ett tecken på att kroppen försöker skydda sig mot förgiftningen.

– Proteinet används av krop-pen för att skydda mot skador, till exempel då fritt hemoglobin angriper cellerna. Alfa-1 åker runt i våra blodbanor som ambu-lerande sopkärl som fångar upp skadade celler och gifter, så att vi sedan kan kissa ut dem, förkla-rar, säger Bo Åkerström.

Båda markörerna är synliga i mammans blod redan i vecka 12 till 14. Parallellt med att ta fram markörerna för diagnosti-sering har forskarna testat om proteinet Alfa-1 kan användas för att behandla de sjuka kvin-norna.

Försök har gjorts på moder- kakor från friska kvinnor. Efter förlossningarna har moder- kakorna hållits vid liv i ett labo-ratorium med en konstgjord näringslösning. Därefter har en inflammation som påminner om preeklampsi framkallats. När moderkakorna hade behandlats med Alfa-1 försvann alla sjuk-domstecknen och de började fungera normalt igen.

– Kroppens egen produktion av Alfa-1 räcker inte till för att bekämpa en så långvarig och massiv förgiftning som havande-skapsförgiftning är, säger Bo Åkerström.

Lundaforskarna bedömer att markörerna kan vara i bruk inom något år, medan botemedlet mås-te gå genom fler studier innan det får användas.

Jenny Wickbergnyheter@svd.se

STORT FRamSTeg Havandeskapsförgiftning dödar en kvinna i världen var tredje minut. Med ett enkelt blod- eller urinprov ska man i framtiden kunna förutspå vilka kvinnor som är i farozonen. EvaLena Isaksson visste inte ens om att hon var sjuk när hon som gravid blev akut inlagd.

Prov ska avslöja gravid i riskzonForskare kan förutspå risk för havandeskapsförgiftning redan i vecka 14Svenska forskare har utvecklat ett möjligt botemedel mot havandeskapsförgiftning. Dessutom har de hittat ett sätt att upptäcka vilka som riskerar att drabbas tidigt under gravi-diteten. Därmed har två viktiga steg tagits i kampen mot den sjukdom som dödar en kvinna i världen var tredje minut.

Två forskargrupper har under ledning av Stefan Hansson och Bo Åkerström vid Biomedicinskt centrum i Lund identifierat två ”markörer” som visar vilka kvin-nor som är i riskzonen för att få havandeskapsförgiftning, så kallad preeklampsi.

Med dem kan man ställa diag-nos med ett enkelt blod- eller urinprov redan i graviditetsvecka 14, vilket är flera månader innan de första symtomen blir synliga.

Metoden har testats i en blind-studie på 96 engelska kvinnor med en gentyp som ger en hög risk för att utveckla havandeskapsförgift-ning – och där mer än hälften ock-så fick sjukdomen. Med en träff-säkerhet på 90 procent lyckades forskarna i Lund förutsäga vilka som skulle insjukna.

Det är ett stort framsteg. Inom vården finns det i dag inget sätt att upptäcka havandeskapsför-giftning förrän sjukdomen redan har brutit ut.

– Svensk mödravård är upp-byggd kring att mäta blodtryck och äggvita i urinen, för att fånga upp de kvinnor som har fått havandeskapsförgiftning. Med vår metod kommer kvinnorna att hittas i ett tidigare skede, berättar Stefan Hansson, docent i obstetrik och gynekologi.

90procent blev träffsäker-heten när forskarna i Lund lycka-des förut- säga vilka kvinnor som skulle insjuk-na i havande-skapsförgift-ning.

3–6procent av alla gravida kvinnor i västvärlden drabbas av havande-skapsförgift-ning.

Mildare handledarkrav Regeringen vill slopa kravet på att den som övningskör med bil privat måste gå igenom en intro-duktionsutbildning till-sammans med handledaren. Det ska räcka med att handledaren har gått kursen någon gång under de senaste fem åren. Enligt en ny proposition blir det även lättare för läkare att anmäla till Transportstyrelsen om någon av medicinska skäl är olämplig att ha kör-kort. Däremot ska läkare inte behöva anmäla om det finns skäl att anta att perso-nen frivilligt följer tillsägelse om att sluta köra bil eller andra fordon, skriver TT.

Pollensäsong i antågandeRinnande näsor, röda ögon och nysattacker – nu stundar jobbiga tider för landets nästan två miljoner pollenallergiker. Det allt varmare vårvädret gör att pollensäsongen snart är i full gång, och om några veckor är det dags för björken att blomma. Både hassel och al har börjat blomma i södra Sverige och dessutom har vindarna tagit med sig alpollen från kontinenten ända upp till Umeåtrakten. Men trots en sen start på årets pollensäsong lär mängden pollen i luften inte bli värre i år än normalt, enligt Kerstin Alm Kübler, pollenbiolog på Natur-historiska riksmuseet. ToBIaS olSSon

Receptarie Sara Lehtonen plockar fram allergi-mediciner på Apotek hjärtat i centrala Stock-holm. FoTo: GunnAR lunDMARK

3 000mejl, varav flera med dödshot, fick brodern till den våldtäktsdömda pojken i Bjästa ta emot efter det uppmärksammade SVT-programmet. Allt enligt familjen som nu anmäler Uppdrag granskning till Granskningsnämnden, enligt tidningen Resumé. De skriver bland annat att det var lätt att identifiera pojken i programmet samt att även brodern har dragits med i drevet och nu fått sin karriär raserad.

Naturvården får kritik Regeringen har i praktiken minskat anslagen till natur-vården och skyddet av vär-defull skog med 60 procent sedan den tillträdde, hävdar Naturskyddsföreningen som granskat regeringens naturvårdspolitik under åren 2006–2010. Förening-en är mest kritisk till rege-ringens skogspolitik, men

även till besluten om bland annat nya regler för strandskydd, vargjakt och ekologisk odling.

Enligt miljöminister Andreas Carlgren bygger kritiken på missförstånd.

– Under regeringen före oss var natur-vårdsanslaget 6 miljarder kronor, den här regeringsperioden har anslaget varit 7,5 mil-jarder kronor. Enligt alla normala sätt att räkna är det en ökning, säger han till TT.

5 000 svenska kvinnor får varje år havandeskapsför-giftning, preeklampsi.

Havandeskapsförgiftning, preeklampsi startar i vecka tolv, då moderkakan ska fästas på livmoderväggen. Kvinnans immunförsvar vill stöta bort pappans genetis-

ka anlag som finns i moder-kakan.

Moderkakan inflammeras vilket stör blodcirkulationen mellan mamman och fost-ret. Hemoglobin börjar läcka ut ur de röda blod-kropparna. Fritt hemoglo-bin läcker sedan genom

moderkakan in i mammans blodbanor och startar där en inflammation. Förgift-ningen pressar på sikt upp mammans blodtryck och hennes njurar börjar svikta.

om graviditeten inte snabbt avbryts kan kvinnan få eklampsi.

F

oT

o: c

ol

ou

RB

ox

7 moderkakan inflammeras

Andreas CarlgrenFoTo: ScAnpix

SvD onsdag 7 april 2010 NYHETER 7

”Det blev så ångestfyllt eftersom jag var sjuk och inte barnet”, säger EvaLena Isaksson, som fick ligga tre veckor på sjukhus innan sonen Mille föddes. foto: Ingvar karmheD

”Jag förstod inte hur sjuk jag var”EvaLena Isaksson, 28, väntade sitt första barn och mådde hur bra som helst. Trodde hon. En rutinkontroll avslöjade havan-deskapsförgiftning och hon blev akut inlagd på sjukhus.

EvaLena Isaksson bor i Uppsala med sin sambo Calle Lagerström och deras son, Mille, 15 månader. Sonen föddes i december 2008 och sedan dess har allt varit frid och fröjd. Men veckorna före för-lossningen blev en mardröm.

Hon mådde bra under nästan hela graviditeten. Lite illamående och sammandragningar hindra-de inte arbetet som förskollärare.

Men vid en rutinkontroll hos barnmorskan upptäcktes att Eva-Lena Isaksson hade tendens till högt blodtryck. Hon började gå på tätare kontroller och i slutet av november upptäcktes att hon även hade spår av äggvita i urinen.

– Jag fick tid på specialist-

mödravården dagen efter. Det var då allt kaos började.

Efter nya prover konstaterade läkaren att EvaLena Isaksson hade havandeskapsförgiftning och om-gående måste läggas in. Hon fick inte ens åka hem och packa en väska utan fick åka direkt till ett rum på Akademiska sjukhuset.

– Jag kände mig helt ensam och utelämnad bland alla vita och blå rockar.

EvaLena Isaksson ringde sin sambo som kom till sjukhuset så snart han kunde. Där, i en sjukhus-sal, skulle hon tillbringa resten av sin graviditet. Det blev tre långa veckor i sjukhussängen. Varje dag kom sköterskor som mätte blod-tryck, tog urinprov och blodprov.

Sambon Calle var hos henne varje dag, men det fanns inte plats för honom att sova kvar på nätterna.

Vid ett tillfälle fick EvaLena

Isaksson tillåtelse att åka hem över dagen. Det slutade nästan i katastrof.

– När jag kom tillbaka hade jag skakningar i benen och de förbe-redde för kejsarsnitt. Men jag tror att det hela berodde på att jag varit sängliggande så länge.

Kejsarsnitt kan vara den enda utvägen vid havandeskapsförgift-ning om mamman blir alltför sjuk. EvaLena fick dock föda naturligt. Det var en lång och jobbig förloss-ning, men resultatet blev dubbelt

bra; de fick sin efterlängtade son – och EvaLena blev frisk.

Läkarna trodde först att Mille föddes för tidigt, men eftersom han var så välvuxen, med en vikt på nära fyra kilo, konstaterades att man kanske räknat fel på gra-viditetsveckorna.

I efterhand har EvaLena Isaks-son funderat mycket på vad som hände och vad hon kände.

– Det blev så ångestfyllt efter-som jag var sjuk och inte barnet. ”Jag vill att ni räddar mig i första hand”, sa jag till läkaren.

Efteråt kände hon skuld över att ha tänkt på sig själv före barnet. Men läkaren tröstade henne med att det är en vanlig känsla hos kvinnor i samma situation.

Enligt Stefan Hansson, specia-listläkare på kvinnokliniken i Lund, är det otäcka med havan-deskapsförgiftning just att symp-tomen är så vaga.

– Det är därför kvinnor i tredje världen dör av sjukdomen.

Högt blodtryck är den första signalen, därefter äggvita i uri-nen. När mödravården startade i Sverige var det just för att göra dessa kontroller, berättar Stefan Hansson. Att många kvinnor ändå inte känner till havande-skapsförgiftning tror han beror på att relativt få drabbas.

– I västvärlden är det tre till fyra av hundra. Det är vanligt, men inte så vanligt, säger han.

EvaLena Isaksson har inte blivit avskräckt från att skaffa fler barn. Men hon hade gärna vetat mer om sjukdomen, om riskerna.

– Jag hade aldrig hört någon-ting om havandeskapsförgiftning, det är inte något man pratar om. Nu blev det som en bomb.

Heléne Almqvisthelene.almqvist@svd.se

Eklampsi är livshotande för både mamma och barn. Sjukdomstillståndet känne-tecknas av kramper, med-vetslöshet, högt blodtryck och ibland svåra rubbningar av njur- och leverfunktion och av blodets koagulations-förmåga. Tillståndet kan drabba kvinnan före, under

eller kort efter en förloss-ning.

Patent har tagits på upp-täckten av ”markörerna” och det möjliga botemedlet. Sida är med och finansierar Lundaforskarnas studier, eftersom havandeskapsför-giftning är ett av de sjuk-

domstillstånd som organi-sationen satsar mycket på att få bukt med.

Havandeskapsförgiftning drabbar oftast kvinnor som är gravida för första gång-en. Andra riskgrupper är kvinnor med övervikt, dia-betes, högt blodtryck och

blivande tvillingmammor. En gemensam faktor för alla kvinnor som drabbas är att de är bärare av en speciell variant av HLA-genen, som styr hur vårt immunförsvar fungerar. Denna typ av HLA-gen är vanligare hos färgade kvinnor. Källa: NE, SvD

Moder-kaka

Foster-vatten

GRAFIK: SVENSKA GRAFIKBYRÅN/SVD

Vecka 12 Läs mer om sjukdoms- tillstånd och hälsoråd för gravida på:5 www.vardguiden.se/ Tema/Gravid/5 www.gravid.se Gå in under fliken ”Fakta”.5 www.9manader.nu Gå in under fliken ”Gravid” och ”Vänta barn”.

0 webben

’Jag vill att ni räddar mig i första hand’, sa jag till läkaren.EvaLena Isaksson om ångesten över beskedet att hon var sjuk, men inte barnet.

M

SvD onsdag 7 april 20108 NYHETER

7 Vad gäller saken?Måndag 29 mars: En 71-årig man och hans 78-åriga fru hamnar i bråk med en yngre man på parkerings-platsen vid Hemköp i Lands-krona. Bråket ska ha startat med att paret tutat på den yngre mannen vars bil stod i vägen när de skulle parkera.

Det hela slutar med att paret misshandlas och förs till sjukhus.

Onsdag 31 mars: Den 78-åriga kvinnan avlider.

Långfredagen 2 april: En 23-årig man anhålls,

misstänkt för mord på den 78-åriga kvinnan och misshandel av man-nen. 23-åringen nekar till brott.

Påskdagen 4 april: Ytterli-gare en man anhålls. Han är misstänkt för skyddande av

brottsling. Representanter för fyra muslimska organi-sationer håller presskonfe-rens för att lugna ner käns-lorna i staden. Två bröder till den anhållne 23-åringen del-tar.

Annandag påsk 5 april:

Manifestationer mot våld hålls i Landskrona.

Tisdag 6 april: Lunds tings-rätt underkänner brottsru-briceringen mord och beslu-tar att häkta 23-åringen för grov misshandel och grovt vållande till annans död.

23-åringen häktades i går av Lunds tingsrätt för grov misshandel och grovt vållande till annans död.

FOTO: STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

23-åringen häktad för kvinnas dödLUND/LANDSKRONA I går häkta-des mannen som tros ha orsakat en 78-årig kvinnas död på en parkeringsplats i Landskrona. Men inte för mord eller dråp, utan för grov misshandel och grovt vållande till annans död. ”Åklagarens tal om mord och vansinnesdåd piskade upp en onödigt otäck stämning”, sa försvars advokaten Urban Jans-son efter häktningen.

Några timmar senare mötte Landskronapolisen pressen. Spa-ningsledaren Tommy Lidén var noga med att påpeka att man nu jobbar efter tingsrättens bedöm-ning och utgår från att 23-åring-en inte hade något uppsåt att döda kvinnan.

– Men det är alltid svårt i bör-jan av en utredning att veta om det rör sig om mord eller något annat. Om två, tre veckor kom-mer vi att ha en fullständig bild av hela händelseförloppet.

Redan klockan nio på morgo-nen samlades ett stort pressupp-båd vid Lunds tingsrätt där häkt-ningen skulle äga rum. 23-åring-en visade sig vara en liten och spenslig kille som knappt syntes bakom sin försvarsadvokat.

I rättssalen fanns också fyra manliga släktingar samt 23-åring-ens unga fru med parets nyfödda barn i famnen. Förhandlingen, som tog cirka en timme, hölls bakom stängda dörrar och först när beslutet skulle meddelas släpptes allmänheten åter in.

Lagmannen Ralf G Larsson för-klarade att 23-åringen är på san-nolika skäl (den starkare graden) misstänkt för grov misshandel och grovt vållande till kvinnans död samt för misshandel av hen-nes make. Han förordnade också om en personutredning.

23-åringens fru försökte efter beslutet gå fram till sin man och låta honom hälsa på bebisen, men stoppades av personal. Efter en stunds diskussion och ett löfte om att få besöka mannen dagen därpå försvann hon gråtande ut ur rättssalen.

Efteråt berättade advokat Urban Jansson att 23-åringen nekar till brott, men ville inte gå in på om den misstänkte påstår att han inte alls befann sig på parkeringsplatsen eller om han

menar att det hela var en olycks-händelse.

Spaningsledaren Tommy Lin-dén var dock säker på sin sak under presskonferensen i Lands-krona polishus. Enligt honom rå-der det ingen tvekan om att poli-sen har gripit rätt person, samt att detta kommer att kunna slås fast med en kombination av vitt-nesuppgifter, bilder från övervak-ningskameror och annan teknisk bevisning.

– Men det viktigaste för oss är nu att vara helt opartiska och ta fram även det som talar till 23-åringens fördel. Om händel-

sen till exempel föregicks av en ordväxling kommer vi att lyfta fram det.

Thomas Nilsson, tf chef för polis-område nordvästra Skåne, bekla-gar att dödsmisshandeln kommit att kopplas till Landskronas inte-grationsproblem.

– Detta hade kunnat inträffa på vilken större parkeringsplats som helst i Sverige. Det har ingen koppling till de problem vi haft här i stan och som vi dessutom börjar få bukt med, förklarade han och fortsatte:

– De senaste två åren har vålds-brotten reducerats med 20 pro-cent och även butiksrån och bankrån har minskat kraftigt.

Från och med i dag sköts polis-utredningen lokalt. Den man som suttit anhållen för skyddande av brottsling har släppts men miss-tankarna mot honom kvarstår.

INGRID CARLQVISTnyheter@svd.se

Läs tidigare artiklar:• ”Vi är djupt chockade”• ”Oroliga känslor i Landskrona nu”.5 svd.se

0 svd.se

77 Vad gäller saken?

SvD i går.

Detta hade kunnat inträffa på vilken större parkeringsplats som helst i Sverige.Thomas Nilsson, tf chef för polis-område nordvästra Skåne.

M

Byt upp Byt nytt – köp progressiva glasögon, få 40% på bågen!Just nu får du 40% på valfri båge i butiken när du köper kompletta progressiva glasögon med glas från vårt premium- och superpremiumsortiment, finns från 245 kr/månad (5 890 kr). Passa på, erbjudandet gäller glasögon beställda 5 – 24/4 2010. Gäller på innevarande lager, ej på nybeställning av båge. Välkommen!

Se kontaktuppgifter till din Synsambutik på www.synsam.se eller ring på telefon 08-619 27 00.

PE 979

-1 & EA 20

04-2

Läs allt om testet på synsam.se

SvD onsdag 7 april 201010 NYHETER

IKEA 365+ MYSA täcke, värmegrad 2, 150×200 cmGOSA SYRÉN kudde för sidosovare, 50×60 cmKombinationspris 349:– 418:–

KUNGENS KURVA & BARKARBY öppettider: mån–sön 10–20 IKEA.se/sovrum

© I

nte

r IK

EA

Syst

em

s B. V

. 2010.

BÄTTRE SÖMN ÅT ALLA.

3.990:–SULTAN SAGVÅG resårbotten, 90×200 cmSULTAN TAFJORD bäddmadrass, 90×200 cmTidigare kombinationspris 4.490:–

(Exkl. ben) 3.590:–SULTAN SALHUS resårbotten, 90×200 cm SULTAN TVEIT bäddmadrass, 90×200 cmTidigare kombinationspris 4.090:–

(Exkl. ben)

MYSA STRÅ täcke, värmegrad 1, 150×200 cmGOSA VÄDD kudde för sidosovare, 50×60 cmKombinationspris 149:– 198:–

Hyllad av kritikerna. Älskad av folket.

Nr. 6139 13,5%750 ml 69 kr 3 liter 219 kr

ww

w.te

gn

erh

erm

an

sson

.sefynd! Expressen/GT 17-18 dec 09.Gunilla Hultgren Karell

”Perfekt till vilt i alla former.” Inez Ström, Vallentuna, sept 09.

“ett av årets bästa röda viner – ett fynd.” Bengt-Göran Kronstam, DN, 3 jan 10.

Att börja dricka i tidig ålderökar risken för alkoholproblem.

Vi kan köpa ert guld, silver och platina

om ni vill.

Vi köper även ädelstenssmycken med

t.ex. briljanter, smaragder och safirer; allt i guld, silver och platina och

också designade smycken i åtråvärd modell.

Vi köper också föremål i

silver såsom vaser, dosor, ljusstakar och mynt mm..

———————————–— Guld och Smyckesaffären Nybrogatan 34. Stockholm

TUNNELBANA ÖSTERMALMSTORG ———————————————————————————————

Tel-nr: 08- 662 00 63, 08– 31 03 58

Den 34-åriga kvinnan som misstänks för mord på två män i Växjö i påsk-helgen häktades i går. Efteråt fördes kvinnan till den rättspsykiatriska avdelningen vid S:t Sigfrids sjukhus i Växjö. Foto: hanS runeSSon/Scanpix

Kvinnan häktad för dubbelmordetEn 34-årig kvinna häktades i går för dubbelmordet i Växjö i påskhelgen. Direkt efter för-handlingen i tingsrätten fördes hon till en rättspsykiatrisk klinik. Kvinnan har tidigare tvångsvårdats för paranoid schizofreni.

I söndags greps den 34-åriga kvin-nan på en buss strax utanför Växjö sedan hon berättat för med-passagerarna att hon dödat två män. I går häktades hon, på san-nolika skäl misstänkt för morden på en 41-åring och en 70-åring.

Tingsrätten i Växjö beslutade också att kvinnan ska genomgå en så kallad liten rättspsykiatrisk undersökning.

Kvinnan har inte sagt något alls i polisförhör men kammar-åklagare Anna-Karin von Schoultz är ändå övertygad om att morden ska klaras upp.

– Som det ser ut nu har jag goda förhoppningar om att det ska räcka till åtal och fällande dom, säger hon.

När 34-åringen greps bar hon på en kniv som nu analyseras av kriminaltekniker. Hon kände den

mördade 41-åringen men det är oklart om hon var bekant även med den 70-årige mannen, enligt polisen.

Den misstänkta kvinnan klara-de inte av att närvara under hela häktningsförhandlingen i går. Efteråt förflyttades hon efter en läkarundersökning från häktet till den rättspsykiatriska avdelningen vid S:t Sigfrids sjukhus i Växjö.

Kvinnan är inte tidigare dömd för brott men i januari 2009 beslutade länsrätten att hon skul-le tvångsvårdas eftersom hon led av en allvarlig psykisk störning. Hon var då psykotisk och hade hörselhallucinationer.

Hennes diagnos var paranoid schizofreni, ett tillstånd som karaktäriseras av vanföreställ-ningar. 34-åringen bedömdes vara en fara för sig själv, men av beslu-tet framgår inte att hon skulle kunna vara farlig för andra.

Kvinnans advokat Lars-Ove Andersson var i går emot häkt-ning eftersom han inte lyckats få kontakt med 34-åringen och där-för inte vet hur hon ställer sig till misstankarna.

Polisen väntar också på besked om kvinnan kan kopplas till mor-det på en kvinna i en syaffär i Göteborg i oktober 2005. DNA-spår på brottsplatsen visade att mördaren var en kvinna. 34-åring-en var folkbokförd i Göteborg mellan juni och september 2005.

– Vi avvaktar nu DNA-analysen som kan vara klar om ungefär en vecka, säger Thomas Fuxborg, presstalesman vid polisen i Väst-ra Götaland.

34-åringens DNA ska också – som en rutinåtgärd – jämföras med spår från det uppmärksam-made dubbelmordet i Linköping 2004. Men polisens förhoppning-ar på den analysen är obefintliga eftersom DNA-spåren har visat att mördaren i Linköping var en man.

Björn MalMströM08-13 54 12, bjorn.malmstrom@svd.se

0 svd.se 80 000 DNA-profiler från dömda och misstänkta brottslingar finns i registret hos Statens kriminal-tekniska laboratorium, SKL.5 svd.se

Kriminolog: Ovanligt fallInget fall i den moderna kriminal historien liknar Växjö-fallet, enligt kriminologen Mikael Rying.

När kvinnor dödar, och i synner-het om de dödar fler än en, är det så gott som alltid kopplat till familjen.

– Det handlar nästan ute-slutande om kvinnor som dödar sina egna barn. Oftast handlar det om kvävning men även brand har förekommit, säger Mikael Rying, som är kriminolog vid Mittuniversitetet i Sundsvall.

Han har för TT:s räkning tagit fram statistik över kvinnliga mördare med fler än ett offer.

Det handlar sedan 1990 om nio fall med flera offer. I ett av fallen

var det fyra offer, i ett annat tre offer och i de sju återstående allt-så två offer. Sedan 1970-talet lig-ger andelen kvinnliga mördare konstant på åtta till tio fall per år.

– Högst ett fall vartannat år har fler än ett offer.

Andelen kvinnor som begår våldsbrott har ökat svagt under de senaste tio åren – från nio till tolv procent under 2000–2008. Däremot var antalet kvinnor som dömdes för enbart mord eller dråp i stort sett oförändrat. Och så har det varit mycket länge.

– Kvinnor har stått för cirka 10 procent av det dödliga våldet i mer än 200 år, säger Mikael Rying.

tt

SvD onsdag 7 april 2010 NYHETER 11

Jag beter mig som en stövel – i mockaJag stirrar på skorna. Jag tittar på mina fötter.

Inte skulle väl jag ...? Nej, verkligen inte! Framför mig finns en bild på ett par höga,

fodrade ljusbruna mockastövlar som jag av någon anledning borde köpa. Det tycker i alla fall min nätbokhandlare som inte mind re än sex (6) gånger har tipsat mig om just dessa skor i direktmejl: Anders! Hur vore det med INDIANSTÖVLAR?

Uppenbarligen är dessa skor svaret på alla årstiders frågor. Att döma av mejlen har jag i alla fall varit i behov av dem ända sedan sensommaren. Förbluffande nog, åtminstone med tanke på den tjocka stoppningen, är dessa stövlar även det givna valet nu under våren.

Första gången indianstövlarna dök upp skrattade jag åt dem. Och tog en skärmdump som jag lade upp på Facebook, så att mina vänner också kunde skratta åt galenskapen.

Men nu är det inte lika roligt längre. För jag inser ju att det måste vara något i mitt köpbeteende som återkommande signa­lerar indianstövlar.

Nästan alla andra tips som sajten genererar är nämligen helt perfekta. De inte bara lotsar mig i rätt riktning när jag ska köpa

skivor och böcker, de pekar dessutom förbluffande ofta ut ämnen som jag knappt kände till, men som jag omedelbart blir intresserad av.

Jag blir osäker. Kan jag ha fel och sajten rätt? BORDE jag rentav gå omkring i indianstöv­lar i stort sett året runt om jag skulle vara trogen mina övriga kulturmönster?

Jag letar febrilt bland mina böcker och skivor. Jag hittar två plattor med Robbie Robertson, bägge över tio år gamla. Kan det verkligen räcka för att världens största bokhandel ska skicka indianspam till mig resten av livet?

Kultur har hittills varit som ett plakat vi har burit över våra huvuden för att visa världen hur vi vill bli betraktade. En badge på kavajen, en bok i handen, en filmaffisch på väggen. Allt har skrikit: Se mig på det här sättet! Inte på något annat!

Men att jag handlar en bok betyder ju inte att jag läser den. Att jag säger att jag gillar en artist behöver inte betyda att jag faktiskt lyssnar på skivorna.

I takt med att allt mer av vår kultur blir digital, blir nu inte bara våra inköp mätbara utan också våra vanor. Musiksidan är som vanligt först ute och det finns snart inte en dator som inte på något sätt registrerar vad användaren lyssnar på. Och när vi går mot en tid där det digitala läsandet ökar lavinartat, kommer vi på samma sätt att kunna avgöra vad vi egentligen vilar ögonen på och vilka titlar som aldrig plockas fram ur hyllorna.

Plakatkulturens tid är med andra ord över och den spelade erfarenheten minskar till förmån för den levda. Vi är inte längre vad vi tror vi är, eller ens vad vi vill vara, utan vad vi gör.

För ett tag sedan fick jag ett mejl av en 50­årig man i Mexiko. Han hade jämfört datorgenererade spellistor och upptäckt att vi spelade exakt samma musik. Han var väldigt uppspelt över detta.

Vi har en halv värld mellan oss och ändå lyssnar vi på samma låtar. Vi måste vara väldigt lika, skrev han.

Jag vet inte, svarade jag. Till att börja med, bär du indianstövlar?

Vi är inte längre vad vi tror vi är, eller ens vad vi vill vara, utan vad vi gör.

kolumnistermåndag Jenny Nordberg, Clemens Poellinger tisdag Lars Berge, Ola Wong

onsdag Anders Mildner torsdag Cordelia Edvardson, Lars Ryding fredag Anna

Laestadius Larsson lördag Karin Thunberg söndag Rolf Gustavsson

0 läs fler kolumner 5 svd.se/kolumnister

kolumn Anders mildner

Anders Mildner är journalist och medieanalytiker. anders.mildner@svd.se

M

Foto: gunnar lunDmark Värtaverket i Stockholm är fjärrvärmens största klimatbov, enligt Naturskyddsföreningen.

Värsta utsläppsbovarna listade

Borg håller öppet för välfärdsduell

Det kan se ut som om regeringen överger förra valets vinnande recept i välfärdspolitiken. Men finansminister Anders Borg håller fortfarande öppet för en miljardduell om vård-skola- omsorg i valrörelsen.

Strax före förra valet lanserade moderatledaren Fredrik Rein­feldt överraskande Annie get your gun­principen: Allting som ni gör kan vi göra bättre. Eller i alla fall dyrare.

”Vad de än föreslår vad gäller vården och omsorgen så kommer vi att acceptera det och vi kom­mer att föreslå mer”, förkunnade Reinfeldt.

Alla socialdemokratiska val­löften om satsningar på välfärd­sektorn, i praktiken kommuner och landsting, skulle de borgerli­ga alltså övertrumfa. Det var en tydlig markering av att ”de nya Moderaterna” inte stod för en politik som skulle kunna utmålas som ett hot mot den offentliga välfärden.

Bakgrunden var en serie bor­gerliga valförluster som åtmins­tone delvis kunde förklaras med välfärdspolitiken. Vård­skola­omsorg ligger alltid mycket högt när svenska väljare rangordnar politiska frågor.

Den moderata omsvängningen 2006 hade sannolikt betydelse för valutgången. Men när Anders Borg nu ger besked om att det tillfälliga tillskottet för 2010 var just tillfälligt, kan det se ut som om att de borgerliga byter linje igen.

De rödgrönas finansminister­kandidat Thomas Östros spann också som en katt i riksdagen på tisdagseftermiddagen, mellan sina kommentarer om Borgs be­sked. De borgerliga låter ”skatte­sänkningar gå före välfärden”, sa Östros.

Och det är precis vad Social­

demokraterna vill kunna säga, men inte kunde säga med full tro­värdighet 2006. Östros lovar nu mer pengar, däremot inte att de rödgröna kommer att låta hela det tillfälliga stödet för 2010 bli permanent.

Östros förutspår dock att kom­munsatsningar kommer att bli en central fråga i den rödgröna regeringsplattformen närmare valet.

Och i en kommentar till Ekot håller Anders Borg öppet för att också de borgerliga, trots tisda­gens besked, kan komma att före­slå ökade statsbidrag under val­rörelsen.

Miljardduellen är alltså inte inställd. Bara skjuten närmare valdagen.

Göran Eriksson analyserar politik i SvD. goran.eriksson@svd.se

AnAlysval- rörelsen

göran eriksson

Kommuner och landsting fick ett extra tillskott på 17 miljarder kronor i höjda statsbidrag i år. Syftet var att förhindra en befarad våg av uppsägningar

inom kommuner och landsting.

12 miljarder kronor var ett tillfällig till­skott för 2010. Rege­ringens besked inne­bär att stödet inte permanentas, efter­

som kommunernas ekonomi förbättras snabbt. Däremot kvarstår löftet om en permanent höjning av statsbidragen med fem miljarder kronor 2011. svD

7 Vad gäller saken?

Fortums kolkraftverk i stock-holm toppar Naturskydds- föreningens lista över fjärr- värmens största klimatbovar.

De svenska utsläppen av koldi­ oxid per person är bland de läg­sta i västvärlden. En förklaring är ett byte från olja till biobränsle i fjärrvärmesystemet. Men fortfa­rande används fossila bränslen för att värma våra bostäder. Runt 2,2 miljoner ton koldioxid släpps ut per år, eller 4 procent av Sveri­ges totala utsläpp. I dag publice­

rar Naturskyddsföreningen en lis­ta över de fjärrvärmeverk som har störst utsläpp.

Men Naturskyddsföreningen anser att sektorn förtjänar beröm för att koldioxidutsläppen mins­kat så mycket sedan 1990­talet.

– De har slutspurten kvar, säger generalsekreterare Svante Axels­son.

susanna Baltscheffsky08-13 55 32,

susanna.baltscheffsky@svd.se

7 Fjärrvärmeverkens svarta listaAnläggning Ägare1. Värtaverket, Stockholm Fortum Värme2. Västerås kraftvärmeverk Mälarenergi3. Boländerna, Uppsala Vattenfall4. Rya kraftvärmeverk, Göteborg Göteborg energi5. Heleneholmsverket, Malmö Eon Värme

SvD onsdag 7 april 201012 UTRIKES Utrikeschef Niklas Kierkegaard Nyhetschefer Leif Hallstan, Jesper Sundéne-post utrikes@svd.se tel 08-13 59 34

Obama i nykärnvapengivUSA lovar att inte ta till atombomber mot länder utan egna kärnvapen

I fortsättningen är syftet med den amerikanska kärnvapen-arsenalen främst ”avskräck-ning”, enligt president Barack Obamas nya strategi. Men änd-ringarna är inte alls så långt-gående som Obama själv flag-gade för förra året.

Världens ögon riktas mot Obama när han i morgon reser till Prag för att skriva under ett nytt nedrust-ningsavtal med Ryssland. Prag är staden där han förra sommaren drog upp sina visioner om en kärnvapenfri värld. Ett tal som in-gick i skälen till att han tilldelades Nobels fredspris ett halvår senare.

Lagom till undertecknandet presenteras Obamas nya kärn-vapenstrategi som fastläggs i den så kallade ”Nuclear Posture Re-view”. Det är den första över-synen som gjorts sedan president George W Bushs revidering någ-ra månader efter terrorattenta-ten i september 2001.

Bland nyheterna i dokumentet märks följande:• USA kommer inte att ta till

kärnvapen mot länder som föl-jer ickespridningsavtalet, NPT.

• USA kommer inte att utveckla nya kärnvapen men däremot att investera i kärnvapenlaborato-rierna för att modernisera vap-nen.

• USA kommer att ändra rutiner-na så att mer tid ges före beslut om att använda kärnvapen.

• USA kommer att i samarbete med Ryssland att förnya an-strängningarna så att inte kärn-vapen avfyras av misstag.I en förhandsintervju om stra-

tegin med tidningen New York Times tog Obama till det språk-bruk amerikanska presidenter brukar använda i sådana här sammanhang:

– Jag ska se till att ha alla verktyg kvar som är nödvändiga för att ga-rantera att trygghet och säkerhet för det amerikanska folket.

Att döma av skildringar av spe-let bakom kulisserna hade det

rått oenighet i kretsen runt Oba-ma och detta manifesterades även i att dokumentet kom fyra månader senare än planerat. En-ligt Times källor gick Obama per-sonligen in och strök en formule-ring som nedrustningsfl ygeln vil-le ha med om att kärnvapnens ”enda roll” är avskräckning.

Det påpekas att innehållet kan ha blivit lite urvattnat för att und-vika en konfl ikt med senaten som måste ratifi cera det nya ameri-kansk-ryska nedrustningsavtalet. En skillnad mot Bush-dokumen-tet är att kärnvapnen då skulle ha en avskräckande verkan för fi en-der som hotade med kemiska eller biologiska attacker (namnet Saddam Hussein fanns då med i övervägandena) men att en ny skiljelinje nu dragits så att det tydligare är kärnvapenattack mot kärnvapenattack.

I en del tolkningar i Washing-ton i går framhölls att det i prin-cip rör sig om status quo samt att

ordalydelserna inte är lika tve-tydiga som i tidigare versioner. En anledning till att inte fl er änd-ringar gjordes är dessutom att kärnvapenparaplyet även innefat-tar allierade länder. Den Obama-kritiska sajten Drudge Report byt-te däremot ut rubrikerna fl era gånger under gårdagen. Först ställdes frågan: ”Inte ens om vi blir anfallna?” Och sedan: ”Håller han på att avväpna Amerika?”

Men sägas kan att Obama visar att han värdesätter NPT och ock-så signalerar att efterlydnad av icke-spridningsavtalet bör belö-nas. På andra sidan av det myntet fi nns förstås länderna som Bush buntade ihop som skurknationer, främst Iran och Nordkorea. Oba-ma sa i Times-intervjun att det fi nns en kombination av gamla och nya konventionella vapen att ta till. Han avböjde sedan att be-svara en teoretisk fråga om huru-vida Israels övertygelse om att ”kärnvapenklart Iran” utgör en lika akut fara som ett Iran som faktiskt innehar kärnvapen.

Förutom de stora amerikanska och ryska arsenalerna har de tre andra kärnvapenmakterna Frankrike, Kina och Storbritan-nien tillsammans ungefär 650 stridsspetsar. De fyra övriga kärn-vapeninnehavarna är Israel med 80 stridsspetsar, Pakistan med 70–90, Indien med 60–80 och Nordkorea med färre än tio, enligt Federation of American Scientists.

KARIN HENRIKSSONkarin.henriksson@svd.se

USA och Ryssland undertecknar ett nytt nedrustningsavtal. Men paradoxalt nog är risken för att kärnvapen ska användas i krig i dag större än tidigare. Läs SvD:s gransking ”Risken för krig med kärnvapen har ökat5 svd.se

0 svd.se

25 döda i explosion i gruvaNEW YORK Minst 25 personer omkom efter en explosion i en kolgruva i den amerikan-ska delstaten West Virginia. Explosionen inträffade i måndags i en gruva i Montcoal i Raleigh County.

Fyra arbetare saknades fortfarande i går.Det är den värsta gruvolyckan i USA sedan

1984. I januari 2006 omkom tolv gruvarbeta-re i en olycka i en kolgruva i West Virginia, enligt TT-AFP.

Rios centrum under vattenI den brasilianska delstaten Rio de Janeiro har skyfall och översvämningar krävt minst ett 50-tal liv, uppgav myndigheter i går.

Även i kuststaden med samma namn står områden och gator under vatten och minst 26 människor har fått sätta livet till, enligt TT.

Läget är värst i centrum, och borgmästa-ren Eduardo Paes uppmanar folk att und-vika de översvämmade stadsdelarna.

”Alla större gator är stängda på grund av översvämningarna”, skrev han i en varning.

Bilister ska också ha blivit fångade i sina vattenfyllda bilar. Skolor har stängts och fl ygtrafi ken har drabbats av störningar.

Ett tjugotal ambulanser skickades till den olycks-drabbade gruvan i Montcoal, West Virginia. FOTO: JEFF GENTNER/AP

75poliser dödades i går av maoistisk gerilla i ett djungelbakhåll i centrala Indien. Detta är lan-dets värsta massaker av vänsterextremister på säkerhetsstyrkor, skriver TT.

Det finns ingen större naturtillgång för Australien än Barriär-revet och det är skandalöst att ett fartyg kan vara så ur kurs att det seglar över Stora barriärrevet.Kevin Rudd, premiärminister i Aus-tralien, om det kinesiska fartyget som efter en grundstötning läcker olja vid revet. Misstankar finns att fartyget använt en otillåten genväg, skriver TT-AFP.

Video visar dödande i IrakSajten Wikileaks har offentliggjort en hem-ligstämplad amerikansk militärvideo som visar hur en Apache-helikopter besköt och dödade minst tolv människor i Irak 2007. Två av dem var anställda på nyhetsbyrån Reuters.

Wikileaks uppger att man fått videon från ett antal militära läckor. En anonym för-svarskälla bekräftar att video är autentisk. Videoupptagningen kan ses på SvD.se.

M

7 Kärnvapen huvudpunkt på världspolitiska agendanKärnvapen förekommer mer än vanligt på den stor-politiska agendan framöver.

I morgon, torsdag, under-tecknar presidentkolleger-na Barack Obama och Dimi-trij Medvedev ett nytt nedrustningsavtal i Prag.

På måndag-tisdag i nästa vecka står Obama värd för ett toppmöte om kärnsäker-het i Washington. Ett 40-tal länder deltar och bland de tillresta märks statsminis-

ter Fredrik Reinfeldt och Kinas president Hu Jintao.

I maj är det dags för den översyn av Ickespridnings-avtalet, NPT, som gjorts vart femte år sedan 1970 när avtalet skrevs. De 189 länderna som undertecknat avtalet väntas delta i konfe-rensen i FN-högkvarteret i New York som pågår 3–28 maj. Obama har understru-kit att han då hoppas på en gemensam press på Iran

och Nordkorea som miss-tänks utveckla kärnvapen.

Det torra språket i dag-ordningen, med ”Avtalets universalitet” som första punkt i förhandsinformatio-nen, antyder egentligen inte vilka slitningar som kan uppstå denna gång precis som vid tidigare tillfällen. Krassa bedömare påpekar dessutom att världen skulle ha färre kärnvapen och fär-re kärnvapenstater om NPT följts. KARIN HENRIKSSON

Iran har intensifierat utvecklingen av kärnvapen de senaste åren. Något som oroar USA.

FOTO: VAHID REZA ALAEI/AP/SCANPIX

Rysslandhalverarsin arsenalUSA säger sig i dagsläget ha omkring 2 200 strategiska kärnvapen-stridsspetsar. Ryssland tros ha omkring 3 000. Det nya avta-let mellan län-derna som ska undertecknas i Prag i morgon innebär att an-talet strategis-ka kärnstrids-spetsar hos de två begränsas till 1 550. Avtalet ska ersätta Start I-avtalet från 1991, som löpte ut i december.

Barack Obama vill nedrusta USA:s kärnvapenarsenal. FOTO:SCANPIX

650stridsspetsar har de övriga vapenmak-terna Frank-rike, Kina och Storbritta-nien.

SvD onsdag 7 april 2010 Utrikes 13

Anhängare till den mördade extremisten Eugene TerreBlanche demonstrerar utanför domstolen i Ventersdorp i Sydafrika. På skylten till vänster står det ”Vi är ett folk, det här är vårt land betalat med blod”.

foto: Schalk van ZuyDam/ap

Mord hotar samförståndetKAPSTADEN På gatan utanför domstolen utspelades scener som påminde om Sydafrika för 20 år sedan: vita och svarta på var sin sida om taggtråden. Kampsånger och glåpord från båda håll. Inne i domstolen häktades de två unga män som mördade extremistledaren Eugene TerreBlanche.

Den lilla staden Ventersdorp är känd för en enda sak: det är Terre­Blanches hemstad. Därifrån led­de han sin organisation AWB, Afrikaner Weerstandsbeweging, med krav på rasåtskillnad.

De två mördarna, 16 och 21 år gamla, medger att de i lördags slog ihjäl TerreBlanche i hans säng med machete och järnrör. Motivet var för att de inte fått ut lön motsvarande 300 kronor.

Men debatten efter mordet hand­lar mest om en annan man: Julius Malema. Ingen talar eller skriver om mordet på Terre­Blanche utan att också nämna Malema. I vilken mån var mör­darna inspirerade av den eld­

fängde ledaren för i ANC:s ung­domsförbund?

Malema har gjort den gamla kampsången Ayasab’ amagwala till sin egen signatur och har sjungit den på offentliga möten gång på gång. Sångens omkväde lyder Dubula ibhunu, vilket betyder skjut boern. Två dom­stolar har den senaste veckan försökt stoppa Malema och klas­sat sången som hets mot folk­grupp.

Moderpartiet ANC har lovat hjälpa Malema genom att över­klaga domarna. President Jacob Zuma har för övrigt gjort en annan lika våldsförhärligande sång till sin egen signatur och stämmer upp Umshini wam (Ge mig mitt maskingevär) på mass­möten.

Zuma gick ut i ett tv­tal för att lugna känslorna efter mordet, men han sade inget om huruvida ANC avstår från att överklaga Malemas sångförbud.

Det är förmodligen oundvikligt att mordet leder till ökad polari­sering. Men det hör också till saken att rasrelationerna förbätt­rats sedan TerreBlanches stor­hetstid för 20 år sedan och att knappt någon vill återvända till apartheid. Även om extremister­na just nu står i fokus har de fles­ta sydafrikaner ingen sympati med ytterligheterna.

TerreBlanches ideologi var våldsmilitant, men byggde i grun­den på rädsla för svart majori­tetsstyre. Mordet – och morden på 3 000 andra vita ute på isole­rade farmer sedan 1994 – ses av hans anhängare som en bekräf­telse att TerreBlanche hade rätt i kravet på en egen vit stat.

TerreBlanche och Malema har haft gemensamt att de från mot­satta sidor varit hatiska demago­ger med uppblåsta egon. Skillna­den är att Malemas ballong bara

växer, medan TerreBlanches pys­te tom för länge sedan. Malema drar tiotusentals, medan Terre­Blanches AWB krympt till några hundra.

Medan hotet från den vita extrem­högern avklingat har hotet från den svarta extrem nationalismen ökat. Mordet ägde rum just när Julius Malema rest till Zimbabwe och genast fann fränder hos Robert Mugabe och dennes parti Zanu­PF. Malema välkomnades med just sången Ayesaba Amag­wala.

Inom ANC:s partiledning är

meningarna om Malema delade, allt från skräck till förtjusning. Visserligen lockas unga väljare av hans grova förolämpningar, rasism och populism, men inom regeringen är somliga oroliga för att anden inte går att trycka till­baka i flaskan. Några i partihög­kvarteret Luthuli House försökte stoppa Zimbabweresan, men Malema reste ändå.

Hans uttalanden i Zimbabwe tyder på totalt knäfall för Muga­be och nu vill Malema att Syd­afrika ska kopiera konfiskatio­nerna av farmer och gruvor. Här­näst tänker Malema resa till Libyen, Venezuela och Kuba för att lära sig mer om nationalise­ringar.

ANC hävdar rätten att sjunga om mord på vita. Läs mer – sök på ”Skjut boern”.5 svd.se

0 svd.se

7 TerreBlanche hämtade symboler från nazismenEugene TerreBlanche ledde från grundandet 1973 sin organisation Afrikaner Weerstandsbeweging, AWB, (Afrikandiska motstånds­rörelsen).

AWB hämtade rasbase­rad ideologi och symboler från nazismen. TerreBlan­ches mörka darrande stäm­

ma förmådde elda anhäng­arna med slagord om fosterland och rasrenhet.

Hans mål var att återupp­rätta boerstaterna Trans­vaal och Oranjefristaten, som förlorades i boerkriget mot britterna i början av 1900­talet.

AWB skapade rubriker världen runt när man 1993 körde en jeep med beväpnade män genom en glasvägg för att stoppa demokratiförhandlingarna mellan Nelson Mandela och FW de Klerk.

1994 invaderade AWB

det svarta hemlandet Bophuthatswana för att förhindra att det inkorpore­rades i Sydafrika.

TerreBlanche fängslades 2001 för mordförsök på en lantarbetare. Han frigavs 2004 och höll därefter låg profil. Ola Säll

Supportrar till TerreBlanche utanför domstolen i går.

Den mördade Eugene Terre­Blanche. foto: ap

I vilken mån inspirerade Julius Male­ma (bilden), ledaren för ANC:s ung­domsförbund, mördarna? Det är en het fråga i Sydafrika. foto: ap

fot

o: r

eu

te

rS

Ola Säll är SvD:s korrespondent i Sydafrika. ola.sall@svd.se

perspekTivSydafrika

ola säll

SvD onsdag 7 april 201014 Utrikes

Bildredaktör Malin Bonde Redigering Johanna Sandqvist

europaUtrikes special

BaRcelona – Att dra på sig fracken är sista utvägen. Vi för­söker alltid förhandla först, säger Juan Lorca, Barcelonachef för el Cobra dor del Frac – Indrivaren i frack. När andra kämpar för sin överlevnad i Spaniens bistra eko­nomiska klimat så har företaget bråda dagar.

Störst är efterfrågan från kunder med koppling till den kollapsade byggindustrin, allt ifrån byggher­rar till familjer som inte har råd att betala av sina amorteringar. El Cobrador del Frac köper skul­derna och lägger sedan all sin kraft på att driva in dem – genom skam. För två decennier sedan var företaget först med meto den att svärta anseendet för sina kli­enter genom att skugga dem utan för deras hem eller före tag. Enligt Juan Lorca är det soci ala stigmat av att inte betala så starkt, att de flesta snart ger efter.

– Vi kan vara riktigt envisa. När vi bestämt oss för att driva in en skuld åker vi dit varje dag. Det fungerar i drygt 70 procent av fallen, en mycket hög siffra i de

Inkasso med stil i krisens Spanien

7 Högsta arbetslösheten i eurozonen

19 %av spanjorerna är arbets- lösa. Det är den högsta siffran bland de 16 eurolän-derna, nästan dubbelt så hög som genomsnittet.

Regeringen förutspår nu att det kommer att ske en

blygsam ekonomisk åter-hämtning under årets första månader.

Sedan två månader till baka sitter regeringen i förhand-lingar med fackföreningar och med arbetsgivarorgani-sationen CEOE för att refor-mera arbets marknaden.

För slagen handlar dels om att höja pensionsåldern från 65 till 67 år, dels att göra det lättare att anställa.

1 av 10jobbkontrakt ger i dag fast tjänst, något som framför allt drabbar kvinnor och

unga på arbetsmarknaden. Ett av förslagen som pre-senterats av CEOE:s ord- förande Gerardo Díaz Ferrán, men som nu dragits tillbaks, var att införa särskilda ungdomskontrakt som varken ger rätt till a-kassa eller kompensation vid avsked. Jon Pelling

Unga spanjorer i Baskien pro-testerar mot arbetslösheten. Foto: AlvAro BArrientoS/Ap

SiSta utvägen I krisens Spanien kämpar de allt fler mot arbetslöshet och tuffa ekonomiska villkor. Men en sektor blomstrar – inkasso företagen som använder skam för att driva in sina skulder.

här sammanhangen, säger Juan Lorca.

Samtidigt påpekar han att meto den är särskilt effektiv där lagen går bet.

– De värsta smitarna har ofta säkrat sina tillgångar genom att skapa nätverk av företag som fungerar som täckmantel. Då kan det vara lägligt att anlita någon som oss, konstaterar han.

i dag finns en uppsjö av efter­följare som förföljer sina kunder i olika utstyrslar. Bakom namn som Pajasindrivaren och Den skyldiges Budda bedriver de sin verksamhet.

Metoden är kontroversiell och har kritiserats av konsument­organisationer och myndigheter. Många av företagen, inklusive Indri varen i frack, har anmälts för att ha gått över gränsen. Både i fråga om respekten för privat­livet och när det gäller formerna för indrivningen.

Nyligen dömdes flera anställda från Geldenärens skugga till fängelse för utpressning. Polisen, som länge lät branschen arbeta i fred, uppges nu ha blivit mer vaksam.

Själv förnekar Juan Lorca att

El Cobrador del Frac ägnat sig åt bedrägeri eller utpressning. I stäl­let pekar han ut konkurrenterna.

– Vi följer alltid lagen. Men näs­tan alla efterföljare drivs av folk som började här men fick spar­ken eftersom de var för oseriösa.

Han dementerar också tid­ningsuppgifter om att kollegerna i Madrid kontaktat gästerna på ett bröllop och frågat vart de skulle skicka fakturan för hum­mern som inte betalts av brud­paret.

Kontoret är stort och sterilt, lika gästvänligt som ett väntrum på en tandläkarmottagning eller en begravningsbyrå i den amerikan­ska södern. Dekorationen utgörs av jakttroféer: antilop skallar och ett uppstoppat vårtsvin. Men en­ligt Juan Lorca är konceptet inte utformat för att sätta skräck i de skuldsatta. Fracken antyder fest och stil kons taterar han med glimten i ögat.

Redan två år före krisen märk­te han att allt inte stod rätt till. Då agerade politiker och ekonomer fortfarande som att allt var som det skulle. Sedan dess har fir­mans omsättning tredubblats. Bara förra året ökade inkomster­

na med 20 procent och nu rekry­teras fler ”frackar” för att möta efterfrågan.

Byggsektorn stod för drygt 15 procent av Spaniens BNP under toppåren. Efterfrågan på semes­terhus bidrog till att ytterligare blåsa upp den jobb inten siva bubblan. När den sprack för­vandlades Spanien snabbt från europeisk mönsterekonomi till krisland. Arbetslösheten, drygt 20 procent, är nu bland den högsta i Europa.

En annan sektor som drabbats hårt är turistnäringen. Det fick arbetsgivarorganisationen CEOE:s chef Gerardo Díaz Ferrán erfara när han i mitten av mars uppvak­tades av ett antal sedliga munkar från Inkassoklostret.

Díaz Ferrán representerar inte bara den spanska näringslivs­eliten. Han äger också Grupo Marsan, vars flygbolag Air Comet gått i konkurs. Nu hade hans anställda skickat munkarna för att hämta sina innestående löner.

En av få spanjorer som hittat nytt jobb det senaste året är herr Perez. Framför spegeln rättar han till den höga hatten. Sedan drar han fram ett brunt kuvert ur arkivet och ger sig ut på gatan.

– Jag älskar mitt nya arbete. Det är oerhört varierat, säger han med ett leende.

Läs tidigare Europa special på nätet:5 svd.se

0 svd.se

19procent, eller mer än fyra miljoner personer, är arbets lösa i Spanien.

jon.pelling@svd.se

Text:

Jon Pelling

Foto:

FeliPe Morales

Svd i Barcelona

Tony Blair nära tända eld på frukostenBrandkåren gjorde en snabbutryckning med fyra bilar till förre premiärministern Tony Blairs lantliga 1600­talsegendom i helgen bara för att finna att den enda katastrof som drabbat famil­jen var att husfadern hade försökt laga frukost.

Automatlarmet på brandstationen hade gått när röken från en brödrost spred sig i Blairs hem i Wotton Underwood. TT-afP

Kö till en arbetslöshetsbyrå i Madrid.

Foto: DAniel ochoA De olzA/Ap

250 kmRekord-många ”sura” lån

Sammanbrot-tet i den span-ska bo- och byggsektorn gör att landets banker nu sitter med ett berg av så kallade ”sura” lån; bygg-firmor, fastig-hetsbolag och bostadsköpare kan inte längre betala sina rän-tor och/eller amorteringar.

Siffror från den spanska cen-tralbanken visar att 10 procent av alla lån till bostadssektorn är ”sura”.

Det är den hög-sta noteringen sedan 1999. HåKan foRSBeRg

SvD onsdag 7 april 2010 Utrikes 15

7 Allt fler får svårt att betala sina skulderDen ekonomiska krisen gör att allt fler får svårt att betala sina skulder. Bland de värst drabbade finns kom­muner och företag inom den offentliga sektorn som på grund av minskade skatte­intäkter fått svårt att betala anställda och leve­rantörer.

Banker har slutat att betala ut förskott på löner, något som varit praxis på en del ställen tidigare och många kommunanställda har job­bat i månader utan att få betalt, samtidigt som de fortsätter att betala skatt.

Enligt organisationen

PMCM är den offentliga sek­torn i dag skyldig sina under­leverantörer 35 miljarder euro och dröjer i genom snitt 154 dagar med att betala sina skulder.

Många andra sektorer går också på knäna, där­ibland företag som levere­

rar material till hälso­vården.

Förändringar sker nu för att minska missbruket med efter släpan de betalningar. Offent liga företag ska enligt ny lagstiftning tvingas beta­la inom en månad, privata inom två månader.

Byggsektorn stod för 15 pro­cent av Spaniens BNP under toppåren. Foto: AP

Kasinorån två helger i radKasinot Le Pharaon i Lyon råna-des av beväpnade män i helgen, en vecka efter en liknande attack mot Grand Casino i Basel. Fem män, maskerade och klädda i vitt, avfyrade ett skott i luften för att sedan tömma kassorna på tio- tusentals euro. TT-AFP

6maj är datumet för det brittiska parlaments­valet. Premiärministern Gordon Brown gick i går till drottning Elizabeth och bad om att få upplösa parlamentet den 12 april. Opinions­mätningar antyder att Labour är på väg att förlora makten till konservativa Tories. TT

Signalen vi ville skicka har förståtts… med det är vi nöjda.Namik Tan, Turkiets Washington­ ambassadör, som nu har nu skickats tillbaka till USA. Han kallades hem efter en omstridd folk­mordsresolution i representanthusets utrikes­utskott, likande den som Sveriges riksdag antog. TT-AFP

M

Foto: MAgnuS LiAM KArLSSon

Entrén till ett av den spanska banken Santanders kontor. Foto: DAniEL oCHoA DE oLZA

Utmätningsmän klär sig i frack och går till skuldsatta företag för att kräva dessa på de pengar som de är skyldiga. Chefen Juan Lorca säger att det är absolut sista utvägen.

F

ot

o: S

CA

nP

ix

SvD onsdag 7 april 201016 UTRIKES europa SPECIAL

BONN – Vi tyskar jobbar och spa-rar. Grekerna ligger i solen och slöar och tror sedan att vi ska backa upp deras fuskekonomi, fräser min granne som i vanliga fall är en sansad och föga fri-språkig äldre herre.

Angela Merkel vet att stäm-ningar som dessa kan påverka val, inte minst delstatsvalet i Tysklands folkrikaste delstat Nordrhein-Westfalen den 9 maj då regeringspartiernas majoritet i överhuset står på spel.

Klart att hon på toppmötet i Bryssel häromveckan uppträdde benhårt och kunde resa hem igen med tysk vetorätt mot even-tuella stödpaket till Grekland i bagaget.

– Aldrig mer Europas kassa-kista! Tyskland säger äntligen nej, jublade landets största tid-ning Bild.

I medierna utomlands be-skrevs Merkel som ”Madame Non” eller ”Iron Lady”. Merkel, diagnostiserade många, står för

ett nytt Tyskland. Mer självsäkert och mer egoistiskt.

– En helt annan stil än under Helmut Kohl som gärna öppnade den tyska plånboken för att underlätta kompromisser i EU, konstaterade Wall Street Jour-nal.

Själv minns jag hur Helmut Kohl för många år sedan berättade om sitt Europaengagemang. Hur han som ung kristdemokrat i ett sönderbombat Europa var med om att riva gränsbommarna mel-lan arvfi enderna Tyskland och Frankrike.

Mötet ägde rum i förbunds-kanslersämbetet i Bonn, på den tiden maktcentralen i Europas

ledande land och världens tredje största ekonomi. På skrivbordet låg Kohls slitna fi ckalmanacka med anteckningar och telefon-nummer till allt från Gorbatjov till lokalpolitiker i minsta parti-distrikt i Tyskland. I bokhyllan stod hans mineralsamling och i ett hörn ett upplyst akvarium.

Det doftade småborgerlig efter-krigsidyll. Och Kohl såg ut som en överviktig och jovial farbror i ett soffprogram.

I själva verket var Kohl en kallhamrad maktpolitiker. En ”maktens mästare”, som det heter i en av många böcker som nu kommer ut lagom till Kohls 80-årsdag i början av veckan.

Precis som Merkel, som för övrigt ledde kuppen mot Kohl för drygt tio år sedan, var det tyska intressen han slogs för. Till Kohls djupaste övertygelser hör att ett starkt Tyskland inte är möjligt utan ett starkt EU. Och det har sitt pris.

Merkel, som är 25 år yngre och uppväxt i före detta DDR har exakt samma uppfattning och samma europeiska kompass. En skillnad fi nns dock: Merkel bryr inte läng-re sig om att dölja vem det är som håller i tyglarna i Europa.

Benhård Merkel säger nej

DET NYA TYSKLAND Sälj era grekiska öar. Men besvära inte tyska skattebetalare, dundra-de tyska tidningar mitt under brinnande Grek-landskris. Ingen annanstans i Europa är bered-skapen att hjälpa Grekland så låg som i Tyskland.

EUROPA-KRÖNIKA

TOMAS LUNDIN

Merkel bryr inte längre sig om att dölja vem det är som håller i tyg-larna i Europa.

M

Den ryske före detta oljemagnaten Michail Chodorkovskij ställdes i går åter inför rätta i Moskva. Han är anklagad för förskingring, en anklagelse han anser är helt utan grund. Chodorkovskij riskerar ytterligare 22 års fängelse. Han avtjänar för närvarande ett åttaårigt fängelsestraff i Sibirien. FOTO: GRIGORY DUKOR/REUTERS

Tomas Lundin är SvD:s korrespondent i Tyskland.tomas.lundin@svd.se

”Termitrånare” i ParisFör tredje gången i år har så kallade ”termitrånare” slagit till mot bankkkontor i Paris. Men den här gången fi ck rånarna lämna brottsplatsen tomhänta. De borra-de sig in i bankens, BNP Paribas, källare från en t-banestation tidigt i söndags morse. Men de kom aldrig in i bankvalvet: i stället startade de en eldsvåda för att sopa undan spåren. HÅKAN FORSBERG

Marsch till minne av jordbävningMed facklor och minnesplakat i händerna marscherade L’Aquila-bor genom den italien-ska bergsstaden natten till tis-dagen, ett år efter den förödan-de jordbävningen. Cirka 300 människor dödades i skalvet och tiotusentals människor blev hemlösa. TT-AFP

FOTO: ALESSANDRA TARANTINO

Oljepamp

0 webben 0014 Utrikes

Barockstaden fortfarande i spillror

Dödliga attentat i Pakistan

Oro efter mord på rasist

Mer protester i Thailand Barockstaden fortfarande i spillror

UTRIKES 15

Barockstaden fortfarande i spillrorBarockstaden fortfarande i spillrorBarockstaden fortfarande i spillror

Läs mer om L’Aquila på webben.5 svd.se

Miele Gallery är ett exklusivt showroom där du kan upptäcka Mieles värld, helt i din egen takt. Titta, känn, öppna, stäng, vrid, lyssna och till och med dofta och smaka. Här finner du ett representativt urval av våra produkter, från espressomaskiner, mangel och tvättmaskiner till ugnar och handbyggda kylskåp. Du kan skapa dig en känsla för såväl detaljer som helhet, finna inspiration och få svar på dina frågor av någon av våra kunniga rådgivare.

Miele firar 40 år i Sverige!

Hemligheten bakom Mieles framgångar under 40 år i Sverige är ingen hemlighet, utan bara en kompro-misslös besatthet av kvalitet och detaljer. Den har vi haft ända sedan vi startade i Tyskland 1899.

Lördagen den 10 april kan du möta Henrik Norström i Miele köket. Henrik är känd från resturangen Lux Stockholm och är aktuell med kokboken “Mitt nära kök”. Du möter också några av Henriks färgstarka vänner bland hängivna, småskaliga uppfödare, fiskare och producenter av förnämliga lokala råvaror. Dessutom har vi specialerbjudande på Care Collection, snabblektion i kaffe från illy. Du har också möjlighet att fynda bland utställningsexemplar och produkter som använts t ex till fotografe-ring och som kan ha mindre skönhetsfel. Självklart bjuder vi och illy på en god latte macchiato eller en espresso med perfekt créma.

Varmt välkommen lördagen den 10 april. Vi har öppet klockan 10-15.

Välkommen till Miele Gallery lördagen den 10 april

illy producerar ett unikt högkvalitativt espresso-kaffe som består av en blandning av 9 olika sorters Arabicabönor. Dessa ger den kända karaktäristiska illysmaken, som finns i varje espressokopp oavsett i vilket land du än avnjuter den.

Miele Gallery Stockholm Industrivägen 20, Solna

E-post: gallery.stockholm@miele.se Tel 08-562 29 000Öppet: mån-tor 10.00-18.00, fre 10.00-16.30

Mer information om personlig visning och inspirationskvällar, ring 08-562 29 000 eller besök www.mielegallery.se

Henrik Norström, driver stjärnrestaurangen Lux Stockholm och nya populära havsgrillen B.A.R. på Blasieholmen. I sin första kokbok Mitt nära kök bjuder han på läckra recept och många av sina bästa matlagningstips. Henrik lagar smakprover ur boken i Miele köket. Du kan köpa boken hos oss till förmånspris. Och få den signerad av Henrik.

SvD onsdag 7 april 201018 Idag Idagsidan måndag–torsdag På webben alla dagar 9 svd.se/idag

Redaktör Susen Schultz 08-13 52 69 epost idag@svd.se Redigering Angelica Risberg

mötet Angela fick aldrig se sitt nyfödda barn. Hon fick inte ens veta om det var en pojke eller en flicka. Det skulle bara försvåra adoptionen, sa sköterskorna. 28 år senare fick hon sitt livs största överraskning.

”Jag hade bett till Gud att få ett livstecken”

det ringde, säger Angela. För jag hade ju önskat att just det här skulle hända. Jag hade bett till Gud att jag skulle få ett livstecken från barnet. Samtidigt blev jag väldig, väldigt rädd.

Angela ser skör ut där hon sit­ter mitt i folkvimlet och känslo­samt berättar om sitt liv. Men då och då släpper hon ifrån sig ett smittande skratt och hon säger att mötet med Anna har gett hen­ne större självförtroende.

När hon stod där ensam med mo­bilen i handen hörde hon sig själv säga att jo – hon ville träffa Anna

genast. Hon satte sig på bussen mot centrum. Det började redan bli mörkt och hon skulle träffa en människa hon aldrig sett, men som funnits i hennes tankar ända sedan hon kände de där första sparkarna i magen.

Då var hon 19 år, hade en tre­årig son och hade just kommit från landet till Colombias huvud­stad Bogotá. Hon var helt ensam, utan någon kontakt med barnens pappor. Kände ingen. Utan peng­ar. Hon såg ingen annan utväg än att lämna bort barnet hon hade i magen. För abort kunde hon inte tänka sig. Dels var det olag­ligt, dels delade hon samhällets syn att abort är mord.

Nu satt hon alltså på bussen. Den körde för långsamt tyckte hon, så hon gick av och tog en taxi. Men så blev hon rädd att pengarna inte skulle räcka så hon steg ur och gick sista biten.

– Jag var så nervös, hela krop­pen skakade.

Hon åkte förstås ensam för ingen kände till hennes hemlig­het. Hon hade inte berättat för någon, hade aldrig vågat. Famil­

jens och samhällets dom över den som lämnar ifrån sig sitt barn är ofta hård.

– Och så fick jag syn på henne. Där satt hon i hotellobbyn och väntade på mig. Hon var så fin, säger Angela. Så vacker.

De omfamnade varandra och grät båda. Länge.

– Förlåt, var det första Angela sa. Förlåt för det jag gjorde mot dig.

– Tack, var det första Anna sa. Tack för allt du gjort för mig.

Angela lyfter båda händerna mot ansiktet och gråter stilla.

– Jag kände en sådan enorm glädje, säger hon. Att hon sa tack var så stort. Jag hade ju inte tagit hand om henne, ändå ville hon veta av mig.

Angela försöker förklara hur det kändes. I magen, i bröstet, men till sist säger hon: det är en sak att berätta – en annan sak att känna. Du kan aldrig förstå hur fantastiskt det var.

Hon pratar om bördan hon bu­rit, om lögnen hon levt med. Hur hon träffade en annan man och fick ytterligare fem barn med ho­nom. Hur hon led under varje

Det var sen eftermiddag när mo­bilen ringde. Angela var ensam hemma i det enkla huset i Bo­gotás fattiga utkanter. ”Jag är vän till flickan du lämnade bort”, sa en okänd röst i telefonen. ”Hon heter Anna och bor i Sverige. Hon är här nu och hon vill träffa dig.”

– Nej, nej, viskade Angela.Sedan började allt snurra. Hon

trodde hon skulle svimma. Hen­nes livs hemlighet, hennes stora skam, var avslöjad.

– Tur att jag är frisk, annars hade jag nog fått en hjärtattack, säger hon och hennes mörka ögon blir allvar­liga.

Vi sitter på ett billigt kafé i Bo­gotás livliga och rätt slitna cen­trum. Angela är liten och kort, hon pratar med

lugn röst. På stolen bredvid henne sitter tonårsdottern Lorena. Båda är snyggt klädda och omsorgsfullt sminkade.

– Egentligen blev jag glad när

Att LÄmNA ett BARNDel 2En serie om adoptioner. Serien fortsätter på tisdag.Imorgon: Läsarnas reaktioner på serien Barn och döden.

Utländska adoptioner i Sverige• I slutet av 1950-talet bör-jar utländska barn adopte-ras.

• 49 500 barn har hittills adopterats. Hälften av dem är vuxna nu.

• 800 barn adopteras varje år.

• Ungefär 25 länder adopte-rar till Sverige.

När de träffades i Colombias huvudstad Bogotá för första gången gav Anna sin biologiska mamma ett foto av henne som nyfödd. Angela tryckte bilden 

Det var ändå bäst som skedde. Jag hade ingen framtid att ge mitt barnAngela, som adopterade bort sin dotter. M

0 Idag samtal

Är det alltid rätt att söka sina rötter?

Vad händer om den man söker inte vill eller vågar mötas? Mejla oss eller kom-mentera på nätet. Idagredaktionen väljer ut  bidrag som  publiceras.5 svd.se/idag5 idag@svd.se

Mer om adoption på Idag

Artiklar: • Samspelet sätts på prov vid adoption• Singel som vill adoptera

Serie: Adopterad och förälder5 svd.se/idag

Idagsidan, onsdagstidningen, 7 april

Bifogar underlag, här är storleksönskemål (redigeraren kan själv göra "ribban" med text) så den behöver tecknaren inte tänka på:

kartan: 95 x 45

kurvan: 45 x 45

Angelica Risberg ritar, 53 87Per Söderström är delvis Susen när Susen är i fjällen nästa vecka. Pers ankn 57 55Susen t o m skärtorsdag kl 14.30: 52 69070 322 39 45

0

50

100

150

200

250

300

Antal

Adoptioner från ColombiaUtomnordiska adoptioner

Av totalt 48 887 utomnordiska barn, 0–10 år, som adopterats till Sverige kom…

…från Oceanienoch okänd

…från Afrika

…från Europa

…från Nord- och Sydamerika

…från Asien 1985 20091973

KÄLLA: RSV, SCBKÄLLA: MIA.EU

632 379

6 47110 645

29 329

SvD onsdag 7 april 2010 idag 19

graviditet, för hon påmindes om barnet hon lämnat bort. Men så torkar hon tårarna och säger:

– Det var ändå bäst som sked-de. Jag hade ingen framtid att ge mitt barn.

Angela blev fysiskt sjuk av mö-tet med Anna. Hon låg i sängen i tre dagar och kunde knappt röra sig. Öppnade bara ögonen då och då för att titta på fotot hon fått. Familjen blev orolig, men Angela ville inte säga något. Det måste vänta till rätt tillfälle. Hon har re-dan planerat hur det ska gå till: hon ska visa barnen albumet som hon fick av Anna och fråga om de tycker att hon är lik dem.

– Jag måste berätta. Men det får ta sin tid, säger Angela.

Hon tittar ofta i albumet; på bil-derna på Anna, adoptiv familjen och vardagen i Sverige.

– Jag känner glädje när jag ser fotona. Ingen bitterhet, ingen smärta. Bara glädje. Jag hade inte kunnat ge henne det liv hon har i dag, säger Angela och berättar om Annas biologiska halvsyskon som har en trasslig tillvaro.

Än så länge har Angela bara

berättat om Anna för tonårsdot-tern Lorena. Hon blev förvånad men glad.

– Det är roligt att ha en syster i ett annat land som man inte vet något om. Konstigt men roligt.

Pilár Escobedo jobbar på adop-tionscentrum i Colombia. Hon har kontakt med många mammor.

– De flesta blir glada av att få se barnen, att de lever och har det bra. Men det finns också de som inte alls vill träffas. Och det mås-te man respektera, säger hon.

Hon förstår barnens nyfiken-het och tycker att de har rätt att söka sina rötter.

– Men snälla – tänk inte bara på er själva när ni gör det, säger hon. Tänk på mammorna.

Hon berättar om en kille som hittade sin biologiska mamma på Facebook. Men det var inte hon utan en av hennes söner som såg meddelandet och berättade för sin pappa och sina syskon. Mam-mans liv slogs i spillror. Hon för-sköts och hamnade på gatan.

– Det krävs mognad och ansvar för att söka sina rötter, säger Pilár.

Angela hoppas att Anna vill hålla kontakten med henne. Men hon vill inte vara påträngande.

– Anna måste få bestämma hur vår relation ska vara. Om hon bara var nyfiken på hur jag ser ut och tycker att det räcker att ha träffat mig, då måste jag respek-tera det, säger hon.

För Angela är det allra vikti-gaste att veta att Anna är vid liv och har det bra.

– Jag har levt med en djup smärta och stor skuld, säger Ang-ela. Men när jag träffade Anna och hon sa tack, då började jag tänka om. Nu kan jag dö i frid.

Lena Hanssonidag@svd.se

mot kinden, pussade på den, medan tårarna rann. Och hon har fort-farande inte sett sig mätt på sin dotter.

Det krävs mog-nad och ansvar för att söka sina rötter.Pilár Escobedo, adop-tionscentrum i Colombia M

Foto: Julián lineroS

www.eccostore.se

ETT STEG I RÄTT RIKTNING!

Prova vårens nyheter från Ecco!

Lätt och flexibel sula:– Bekväm för foten!

Ovandel i skinnoch textil:– För bästa komfort!

799,-Dam

Sergelarkaden, Gallerian, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista,

Nacka, Sickla, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

Hyllad av kritikerna. Älskad av folket.

Nr. 6139 13,5%750 ml 69 kr 3 liter 219 kr

ww

w.te

gn

erh

erm

an

sson

.sefynd! Expressen/GT 17-18 dec 09.Gunilla Hultgren Karell

”Perfekt till vilt i alla former.” Inez Ström, Vallentuna, sept 09.

“ett av årets bästa röda viner – ett fynd.” Bengt-Göran Kronstam, DN, 3 jan 10.

Alkohol kan orsakanerv- och hjärnskador.

Ett nytt begrepp för vårt sexliv, SALU (sexually active life ex-pectancy), ska ge en vink om hur lång tid man har kvar som sexuell varelse. En 55-årig man kan räkna med ytterligare 15 år av ett aktivt sexliv. En kvinna i samma ålder har mindre än elva år kvar. Men kvinnorna tycks inte sakna något viktigt.

I kategorin ensamstående 57 till 85 år var bara 11 procent av kvinnorna intresserade av sex jämfört med 57 procent av männen.

Forskarna vid University of Chicago har gått igenom två stora undersökningar med 3 000 deltagare i varje, skriver eurekalert.org. PEr SödErStröm

Olika sexlivslängd för kvinnor och män Fråga psykologenIdagsidans psykolog Madeleine Gauffin Rahme svarar på läsar-nas frågor. Just nu bland annat:• ”Jag är livrädd för att få barn”•”Svärföräl d- rarna är elaka”

5 svd.se/idag

0svd.se/idag

Informativ – SvD uppdaterar, orienterar och fördjupar.

Idagsidan

Idag på FacebookGå med i Idag-sidans Facebookgrupp och får du löpande uppdateringar med våra senaste artiklar. Du kan också kommen-tera och delta i aktuella diskussioner. Gå in på facebook.com/idagsidan

SvD onsdag 7 april 201020 synpunkt Telefon 08-13 54 81. Telefontid torsdagar klockan 10.00–11.00. e-post synpunkt@svd.se 0 Kommentera på svd.se. De flesta artiklar på webben är öppna för dina

synpunkter. Gå in på SvD.se, skriv din kommentar i rutan under artikeln.

Utförsäljning av bostäder hett ämneFör mindre än en månad sedan köptes 6-rums-lägenheten på Norr Mälarstrand för runt 3 mil-joner. Förra veckan bjöds den ut till försäljning igen. Utgångspris: 9,5 miljoner kronor.

– Försäljningen saknar både rim och reson, tycker oppositionsborgarrådet Carin Jämtin (S).

Artikeln gav upphov till över 500 läsarkom-mentarer på SvD.se, och ganska snart kom diskussionen att handla om utförsäljningen av hyresrätter.

Signaturen Suck skriver: ”Marknadshyror skulle kunna fungera förutsatt att det fanns en balanserad marknad mellan tillgång och efterfrågan och förut-satt att staten garanterar att även den med minst ekonomi har tillgång till egna drägliga boenden”.

Signaturen Micke menar att politikerna får skyl-la sig själva, som sålde för billigt: ”Vem som helst med fungerande hjärna och en gnutta insikt i Stockholms bostadsmarknad fattar att 3 miljo-ner för 6 rum på Norr Mälarstrand är ett fantas-tiskt klipp. Hur kan en politiker över huvud taget försöka försvara det? Det är våra gemensamma pengar som ges bort”.

Marginalen Fibben & Kajenn

Apropå SlussenFör några år sedan kom jag körande Horns-gatan österut. Framför mig hade jag en fransk-registrerad citroën CV4 med taket nedrullat. I den satt tre ungdomar.

När vi kom fram till Slussen såg jag hur alla tre höjde sina armar i jubel över det befriande panorama som öppnade sig framför dem. Salt-sjön, Kastellholmen, Skeppsbron, båtvimmel ...

Beröva oss inte den synen. Fibben

Vi har råd att arbeta mindre

edan mitten av 1970-talet har Sveriges bruttonational-produkt fördubblats och den materiella standarden har successivt nått en mycket

hög nivå. Samtidigt visar under-sökningar att vi inte blivit nämn-värt lyckligare de senaste decen-nierna. Det är därför rimligt att anta att vår levnadsstandard numera är så hög att ytterligare materiella förbättringar inte leder till ökat välbefinnande.

Utöver det faktum att de senaste decenniernas tillväxt inte har fått oss att må bättre, finns miljömäs-siga skäl till att ifrågasätta det kloka i att sträva efter fortsatt till-växt i den rika delen av världen. Våra förbättrade ekonomiska resurser ger oss möjlighet att konsumera mycket mer än tidi-gare – vi köper fler saker och åker på fler och längre resor. All den-na konsumtion belastar vår pla-nets ändliga resurser och redan i dag använder vi mer natur-resurser än vad som i längden går att uppbringa. Ur ett miljö-

mässigt perspektiv bör vi därmed snarare minska vår konsumtion än öka den.

Eftersom ständig tillväxt och ökad konsumtion inte verkar göra oss lyckligare och dessutom leder till att naturresurserna sak-ta men säkert sinar, är det rimligt att vi börjar fundera på hur vi kan förändra vår livsstil för att öka både vårt eget och vår miljös välbefinnande.

en enkel, men effektiv, föränd-ring skulle kunna vara att mins-ka vår totala arbetstid. De senas-

te 50 åren har normen i en ge-nomsnittlig familj förändrats från en heltidsarbetande som ut-förde ungefär 50 timmars arbete i veckan till två heltidsarbetande som totalt arbetar 80 timmar i veckan. Trots att en majoritet av dagens svenska familjer skulle klara sig utmärkt på den materi-ella standard som går att finan-siera med totalt 50 arbetstimmar i veckan väljer vi att arbeta myck-et mer och i förlängningen också att konsumera mycket mer.

en minskning av arbetstiden skulle naturligtvis innebära att vi är tvungna är skära ned på kon-sumtionen, men i gengäld skulle vi få mer tid till familj, vänner och fritidsintressen samtidigt som vi minskar trycket på jor-dens ändliga resurser. Ett första politiskt steg i denna riktning skulle vara att stärka de arbets-rättsliga möjligheterna att arbeta mindre än 40 timmar i veckan.

Thomas ÖnskogUmeå

S

Vanprydande skyskrapa jälp – höghetsvansinnet spri-der sig. Byggandet av Tors Torn på gränsen mellan Stockholm och Solna, lik-som vissa andra lömska

anslag mot vår huvudstad med omgivningar, har debatterats i medierna. En liknande pubertal manifestation – för att använda Maria Schottenius ord om Tors Torn i DN – har dock hamnat i medieskugga. Jag tänker på för-slaget om en skyskrapa i Dande-ryd. En cirka 140 meter och 30 våningar hög skyskrapa i ett villasamhälle! Tänk er det om ni kan – eller svindlar tanken? En-ligt Wikipedia skulle skrapan, om den vore färdigställd i dag, vara Sveriges tredje högsta byggnad (efter Turning Torso i Malmö

med 190 meter och Kaknästornet i Stockholm med 155 meter).

Mörby Centrum i Danderyd har åldrats och kan behöva ett lyft (dock inte på 140 meter). Men det privata byggföretaget Diligentia, som äger anläggningen, menar att det inte går att få ordning på ekonomin, om man inte sam tidigt får förvärva en intilliggande tomt av kommunen och där uppföra en efter svenska förhållanden gigan-tisk skyskrapa. En lysande idé tycker ledningen för det styrande partiet i kommunen och bereder marken för det högtflygande pro-jektet. Protesterna strömmar in.

Vem blir glad? Ja, inte de boen-de i grannskapet, som drabbas av slagskugga, insyn, trafikstörning-

ar, och i många fall värdeminsk-ning på sina tillgångar. Knappast heller övriga Danderydsbor. Den planerade markförsäljningen har inte varit föremål för anbudsför-farande och enligt vissa uppgifter måste det med Diligentia disku-terade priset anses våldsamt un-derstiga marknadsvärdet. Om det senare är riktigt, står vi inför en dubbel skandal.

Projektet har nyligen varit uppe för beslut i kommunfullmäktige. Då återremitterades ärendet till kommunstyrelsen. Det kommer att behandlas på nytt redan den 12 april. Varför inte stoppa pro-jektet nu innan det är för sent ?

Carl-Wilhelm liljenCranTzDanderyd

H

Mer fritid och minskad konsumtion med kortare arbetstid. FoTo: DaviD MagnUSSon

Fredric Karén är chef för SvD.se. fredric.karen@svd.se

KröniKaVeckans debatt

FredriC karén

bostadsmarknaden i Stockholm är ett kärt debattämne bland SvD:s läsare. efter artikeln förra veckan om ett bostadsklipp på norr Mälarstrand drog diskussionen i gång igen.

Vi efterfrågar tryggare stor-städer för alla. En väg är att lokala krafter som tonårs-föräldrar och andra intresse-rade avsätter 3–4 timmar i veckan/månaden för att trygghetsvandra i närbeläg-na stadsdelar. I Stockholm har vi Lugna gatan från Frys-huset som bevakar T-banan på ett föredömligt sätt. Vissa bostadsbolag har avsatt per-sonal för nattvandring. Det

finns också en stor landsom-fattande organisation som heter Nattvandring.nu. Rent tekniskt går det till så att man hämtar sin oranga jacka i en lokal. Kontakt och tips får man av fältassisten-ter som också är ute på helg-kvällar. Sedan går man till ungdomsgårdar, går förbi den lokala ungdomsfesten för att se att inget spårar ur, åker T-bana och går där det

finns folk. Blotta närvaron skapar lugn.

en fördel med frivilliga är att de inte upplevs som polis eller myndighetspersoner och kan på så vis få bättre in-gång bland unga. Nattvand-ring ger trygghet för utsatta människor och ett lugnare klimat bland ungdomar. LeiF AnDreASSon

kristdemokrat, Bagarmossen

7 Tryggare storstäder med nattvandrande vuxna

Fo

To

: ing

va

r K

ar

Mh

eD

Adress SvD Synpunkt 105 17 Stockholm Mejl synpunkt@svd.se SMS/MMS Skicka till nummer 71555, börja med SYNP.

Regler En insändare får vara högst 1 800 tecken inklusive mellanslag. Vi föredrar insändare skickade enbart till oss.

Insändarna ska undertecknas med för- och efternamn och bostadsort. Redaktionen vill även ha adressuppgifter.

Vi förbehåller oss rätten att stryka i texterna. Insända manus returneras ej. Mejla gärna in din insändare.

Din röst är viktigMejla till Synpunkt

SvD onsdag 7 april 2010 SYNPUNKT 21

Onödig väntan på skatteåterbäring ”Skatteåterbäring redan till mid-sommar” kan man få om man deklarerar via internet, medde-lar Skatteverket. Och det är ju ett steg framåt jämfört med förr, när skattepengarna dröjde nästan ända till jul. Men ändå är det en onödigt lång väntan.

Att få skatteåterbäring innebär att man betalat in för mycket skatt. Jag har svårt att se varför Skatteverket ska hålla inne dem till midsommar (eller ännu läng-re, för den som inte deklarerar via internet). Självklart kan det finnas skäl att inte vilja betala ut. Detta torde dock tillhöra undantagsfal-len. Som huvudregel borde gälla att skatteåterbäringen betalas ut så snart du godkänt din deklara-tion. Med dagens teknik borde det kunna ske samma dag.

JeSpeR SvenSSon

Johanneshov

Varifrån ska alla pengarna komma?Det är faktiskt skrattretande att läsa om oppositionens och alli-

ansens bugande och skrapande för landets dryga en miljon pen-sionärer. Alla skall få rejäla skat-tesänkningar, men ingen säger hur de ska betalas. Det skall bli ett nöje att få påminna om alla rymliga löften efter valet! KARl-otto HultStRöM

Norsborg

Aktuellt och Rapport i SVTVarför kan ni inte ha ett gemen-samt namn på programmen? ”Skall vi titta på Aktuellt nu? Nej, nu är det Rapport! Då tittar vi på Rapport kl 21, nej då är det Aktu-ellt”. Gör som ALLA andra, kalla det för NYHETER, för det är det ju. lennARt noRdStRöM

Bygg förbifarten för miljöns skull Under de gångna årtiondena har ett stort antal städer och samhäl-len fått förbifarter. Kan MP och V ange för allmänheten något välgrundat argument varför inte Stockholm måste få en förbifart med hänsyn till den i landet största trafiken genom vägnätets ”getingmidja”? Då vill jag inte höra något trams om ökade miljö påkänningar eller andra ovederhäftigheter.

Det torde stå klart för envar, att om en väsentlig del av trafi-ken leds genom den 21 km långa förbifarten i jämn takt i stället för att kö-köra genom stadens

inre delar, kommer detta att minska utsläppen i motsvarande grad. Omvägen via innerstaden är dessutom 8 km längre. Även trafiken mot Norrtälje och Kapellskär kommer att få stor glädje av förbifarten. Sträckan Häggvik – Rosenkälla vid E18 (Norrortsleden) är ju tänkt som en integrerad del av förbifarten och är redan färdig. eRIC GRop

Stockholm

Förbifarten skapar bilmissbrukareDet som förespråkarna kallar Förbifart Stockholm har i folk-mun snabbt döpts om till High-way to hell. Denna väg kommer kosta mer än en miljon kronor – per meter! Dessutom visar forskningen att ju fler vägar man bygger, desto oftare tar pendlare bilen. Försök att bygga bort köer-na slutar med ett bilmissbrukan-de kösamhälle där inget annat får plats. Men det finns alterna-tiv: byggen av tiotals nya spår-vägar finns planerade och skulle kunna sättas i gång, och om kol-lektivtrafiken blir avgiftsfri ges

ytterligare incitament att använ-da den. Stadsdelar och förorter bör också ha lokala affärer, sko-lor och arbetsplatser så att pend-landet kan minska. CHRIStIAn tenGblAd

Farsta

Språklig skymning i dagens svenskaSpråklig torftighet och infantili-sering råder närmast oinskränkt i svenskan. Måhända har andra språk i Västeuropa drabbats av samma ogräs.

Jo, jag vet. Jag argumenterar för döva öron i alla åldrar när jag påpekar att kolla, käka och funka är praktexempel på barn-språk.

När började de äldre tala som undomar? Jag är nog för ung, född 1962, för att bilda mig en egen uppfattning om när ett hövligt tack utan överdrivna åt-börder ersattes med jättebra. Jag bryr mig ringa om service men uppskattar god betjäning. På se-nare år har ja, tack tvingats ge vika för yes. Skymning, anser jag!

Ovanpå all dekadens häver nu-mera svensken alltsom oftast ur sig shit på engelska. Felaktigt ut-tatlat därtill, med samma sje-ljud som i svenska ordet kitt. Svenska invektiv förslår tydligen inte längre.

Kalla mig språkpolis och jag tar det som en komplimang.

CARl lInde

Stockholm

Längre raster ger bättre skolaJag är en pojke på 12 år och jag älskar att spela fotboll. Jag går i en skola som heter Sundbysko-lan. Nu är jag så trött på korta raster i skolan. Vi behöver längre raster för att vi ska kunna skaka av oss all energi. Vi har jätte-mycket energi i våra små krop-par. Vi går i skolan för att lära oss saker, så vi behöver kunna kon-centrera oss. Det är därför vi elever behöver längre rast.

MAttIAS StRöMneS

Sundbyskolan, Spånga

Ge oss godare mat i skolanJag heter Ajna och går i högsta-diet. Vår skola har inte så god mat, tycker jag och många andra. Jag tycker att den ska för-bättras. För då får eleverna mer energi och bättre koncentra-tionsförmåga. Skolan kanske inte har råd med dyra, goda mat-rätter, men de kan ändå försöka. AJnA

Sundbyskolan, Spånga

Det är klart att människor ska få grilla, men ingen verkar ta hänsyn till vad andra måste utstå, menar skribenten. Foto: Jurek Holzer

Stinkande grillar förpestar vårenGrillandet har ökat markant och det ska grillas i tid och otid. Det värsta är ju stanken och borde naturligtvis klassas som en sani-tär olägenhet.

Sedan borde det nog hållas en liten kurs i hur man grillar. Det gäller att ha tålamod tills kolet glöder och inte slänga på köttbi-ten så det brinner om den. Den oljiga biten som sedan ska in-mundigas har då fått en yta som är kolsvart. Det dryper av grill-olja och smakar både bränt och

torrt. Den hade smakat mycket bättre i en vanlig ugn.

Ingen kan säga att det här är nå-got gott. För det första är det dyrt och för det andra blir konse-kvensen att här finns massor av cancerogena ämnen. Men det värsta är att grannen ska lukta på dessa vidrigheter. De som till-verkar tändvätska borde väl kun-na göra denna lite mindre stin-kande.

det är klart att människor ska få grilla, men ingen verkar ta hän-syn till vad andra måste utstå. Visst är det väldigt hänsynslöst åtminstone om man bor i en lägenhet.

Friheten att man ska få grilla får konsekvensen att grannarna inte kan öppna ett fönster för då blir hela lägenheten fylld med dessa otrevliga lukter.

Så inte kommer våren att fyllas med dofter från blommor och blad. Nej, den fylls av dessa stin-kande grillar som tycks bli fler och fler ju länge tiden går.

Bo GrapenskoGVäxjö

LäsartoppenVeckans mest lästa artiklar på svd.se

1. Skämten haglar i lokal-tidningarna.

2. Stora universitet bäst igen.3. Filip och Fredrik flyttar till

Grums.4. För sent att rädda jorden.5. expert misstänker person-

lighetsstörning.

KommentarerSkämten haglar i lokal-tidningarna.

Så var den dagens läsning för-störd...

Klockan är inte mer än strax efter elva och redan har SvD avslöjat dagens aprilskämt. Kunde ni inte vänta till kvällen? Åtminstone eftermiddagen?

FIA

Flyttar till Grums. Foto: DaNiel Jälmbratt/kaNal 5

Raster behövs för att eleverna ska kunna lära sig saker i skolan.

Åsikterna går isär om hur Stock-holmstrafiken ska lösas.

Fo

to

: JeSSic

a G

ow

/Sca

NP

iX

Fo

to

: ma

liN H

oe

lStaD

Fo

to

: Gu

NN

ar

luN

Dm

ar

k

Inte kommer våren att fyllas med dofter från blommor och blad. Nej, den fylls av dessa stin-kande grillar som tycks bli fler och fler ju länge tiden går. M

SvD onsdag 7 april 201022

sportSportchef Ola Billger Nyhetschefer Johan Lindberg, Martin Theander Redaktion 08-13 59 33 e-post sport@svd.se

0 19.00: Semifinal 4 i hockeyns slutspel. Följ Djurgården–Linköping och HV 71–Skellefteå mål för mål.20.45: Champions League; Man United–Bayern Mün-chen, Bordeaux–Lyon.5 svd.se/sport

78mål har Mag-nus Svensson, Warberg, gjort i slutspelsmat-cher, efter fyra mål mot Stor-vreta senast.

Djurgårdens Philip Hellquist jublar efter 1–0-målet borta mot IFK Göteborg. Det blev 1–1 till slut.

Bobtails B-prov positivtTRav Även stjärntravaren Bobtails B-prov innehöll spår av det otillåtna medlet Prokain. Ärendet överlämnas nu till STC:s ansvarsnämnd för prövning. Det var efter en V75-seger i februa-ri som Bobtail lämnade ett positivt dopingprov.

– Det är obegripligt hur hon fått i sig substan-sen. Hon har inte behandlats med antibiotika under den aktuella perioden, har ägaren Stig H Johansson förklarat. urban tjernberg

Dif-poäng i GöteborgGÖTEBORG. Poängen borta mot IFK göteborg kan innebära ett trendbrott för Djurgården. – Det är i alla fall det vi hoppas på, säger mittfältaren Christer Youssef.

När djurgårdar-na promenerade bort mot den lilla tillresta bortaklacken gjorde många av dem det med knutna nävar och applåder. Trots att laget tappade den led-ning som kom redan i den 15:e minuten av den första halvleken.

– Ja, men det är klart att vi är nöjda med att vi klarade av att fixa oavgjort. IFK gör ändå en ganska bra match, sa Christer Youssef efteråt.

– En poäng borta mot ett lag som Göteborg är riktigt bra, det

måste jag säga. De var med i top-pen förra säsongen, och jag tror att det här kommer att betyda väldigt mycket för oss framöver. Kan vi ta poäng mot ett så här bra lag så är jag säker på att vi kan ta poäng mot vilket lag som helst i allsvenskan.

Phillip Hellquist, som gjorde Djur-gårdens mål på pass av just Yous-sef, var också nöjd.

– Vi försökte få till ett etablerat spel på deras planhalva, och stundtals tycker jag att vi lyckas riktigt bra med det. Men de får ett ganska snabbt mål i den andra halvleken och då blir det svårare för oss. De får energi samtidigt som vi tappar lite. Jag tycker nog ändå att 1–1 är ett resultat som båda lagen ska vara nöjda med.

En tillbakablick visar att Djur-gården trots poängen i går fått sin sämsta säsongsinledning se-dan återkomsten till allsvenskan

2001. Tränaren Carlos Banda tror att gårdagens oavgjorda resultat kan vara början på en positiv period för hans lag.

– Vi hade tre poäng i en timme mot IFK Göteborg borta. Sen gör vi ett individuellt misstag i för-svaret och vi tappar två av dem. Men vi måste ta med oss det posi-tiva. Jag ger alla mina spelares arbetsinsats högsta betyg.

I nästa match kan spelare som tidigare saknats vara aktuella. Sebastian Rajalakso är exempel-vis tillbaka i full träning.

MARCUS OLSSON

joakim runnemo spräckte brommapojkarnas nolla. Målet på grimstas nya konstgräs gav seger mot gais, 1–0. Och nu är bP bäst i stan.

BP tog sin första seger för året och spräckte också målnollan när laget tog emot Gais på Grimsta IP.

Efter 0–1 mot Helsingborg, 0–0 mot både AIK och Djurgår-den blev det 1–0 (0–0) inför en-dast 1 085 åskådare, årets sämsta publiksiffra i allsvenskan.

Efter fyra spelade omgångar är BP bäst i 08-fotbollen med fem poäng.

Och BP har absolut gjort sig förtjänt av detta.

Laget har framför allt fått ord-ning på försvarsspelet jämfört med i fjol. Pär Asp och Pontus Segerström bildar ett starkt mitt-försvar och på ytterbacksplatser-na vågar både Tim Björkström och Miiko Albornoz följa med framåt.

Lagets problem är ändå offen- siven. Olof Guterstam borde ha tryckt in bollen när Björkström träffade ribban på ett skott som Gaismålvakten Dime Jankulovski

felbedömde, och Joakim Runne-mo hade öppet läge framför mål i första halvlek men sköt utanför.

Det var ändå Runnemo som mycket snyggt och rättvist kunde avgöra matchen i 50:e minuten. Miiko Albornoz slog en smart snabb frispark, Runnemo svara-de för ett tekniskt nummer då han lobbade bollen över vänster-backen Kenneth Gustafsson inn-an han tryckte upp bollen i nätta-ket.

– Fantastiskt bra uppfattat av Miiko och skönt att vinna, sade Runnemo.

ANdeRS LiNdbLAd08-13 52 73, anders.lindblad@svd.se

7 BP-kollen

© Kristoffer Nord-feldt tillbaka

i målet, stabil. Pär Asp felfri. Miiko Albornoz kom ofta fram på vän-sterkanten. Andreas Eriksson nyttig och stark.

∞ Pontus Seger-ströms slarv

i första halvlek kunde ha kostat, liksom Joa-kim Runnemos brän-da läge framför mål. Olof Guterstam har svårt komma loss.

4Första målet och första segern för

året. BP är bäst i stan just nu. Det nya konstgräset på Grim-sta passar lagets tek-niska smånätta spel. anDers LInDbLaD

11

göteborg

Djurgården

10

GAIS

bP

gais

Gais Hallgrímur Jónasson och BP:s Olof Guterstam. FOTO: Scanpix

Det är klart att vi är nöjda med att vi klarade av att fixa oavgjort. M

… men BP är bäst i stan

SvD onsdag 7 april 2010 SPORT 23

Harju till TampaNHL-proffs 1 Kompisen Linus Omark skrev på för Edmonton i helgen. Nu är även Johan Harju klar för NHL. Harju, som liksom Omark spelade i Dynamo Moskva i KHL förra säsongen, har skrivit på ett ett-årskontrakt med Tampa Bay TT

Läck till VancouverNHL-proffs 2 Brynäs andremålvakt Eddie Läck är klar för Vancouver. Läck har skrivit på ett tvåårskontrakt och gör Henrik och Daniel Sedin, Mikael Samuelsson och Alexan-der Edler sällskap i det kanaden-siska laget. TT

Jag har träffat målvakts-tränaren Pecka Alcén, och han verkar vara en

riktig godbit.Mattias Modig, 23, som lämnar Luleå och ersät-ter Eddie Läck som målvakt i Brynäs.

M

Magiske Messi fyramålsskyttZlatan Ibrahimovic lämnade Inter för att ha större chans att vinna Champions League. Nu får han möta sitt gamla lag igen – i semifinal. Det kan han tacka den makalöse fyramålsskytten Leo Messi för.

Det stod 2–2 när kvartsfinal nummer två sparkades igång på Camp Nou. Arsenal hade med andra ord en okej chans att ta sig vidare till semi, en seger mot Barcelona skulle räcka. Och när Nicklas Bendtner gav gästerna ledningen i den 18:e minuten var hemmalaget för en gångs skull riktigt pressade.

Men då klev Lionel Messi in i bilden. Eller – han exploderade snarare.

För tre minuter efter Arse-nals ledningsmål fick argentina-ren tillbaka ett missat instick från en Arsenalförsvarare och fyrade av en riktig rökare i det närmsta krysset.

Mål nummer två kom efter att Pedro lagt tillbaka bollen i straffområdet till Messi, som tempoväxlade förbi en försva-rare och drog på ett skott från åtta meters håll.

Och i den 42:a minuten var det dags igen. Messi fullborda-de sitt äkta hattrick, framnickad i djupet av Seydou Keitá, genom att chippa bollen över den utru-sande Manuel Almunia. Det var 22-åringens tredje hattrick på en månad – hans fjärde i år – och publiken skanderade ”Messi, Messi, Messi”.

Arsenal hade en hel halvlek på sig att försöka komma ikapp

men i stället var det Barcelona som gjorde 4–1 strax före slut-signalen. Vem? Leo Messi för-stås. Världens bäste fotbollsspe-lare avslutade genom att tunnla Manuel Almunia.

Barcelona är därmed klara för sin tredje raka semifinal. Och för motståndet står Zlatan Ibrahi-movics gamla klubb Inter, som är klara för sin första semifinal i turneringen sedan 2003.

Italienarna tog sig vidare ge-nom ännu en 1–0-seger mot CSKA Moskva. Redan i den sjät-te minuten på Luzhniki-stadion igår dödade Wesley Sneijder spänningen. Holländaren sköt en låg frispark genom ett hål i den uppställda muren och bol-len ställde målvakten Igor Akin-fejev totalt. Då behövde hem-malaget göra tre mål för att ta sig vidare men lyckades inte göra ett enda.

I och med avancemanget blev José Mourinho den förste trä-naren att ta tre olika lag till semifinal i Champions League – Porto (som vann 2004), Chelsea och Inter.

De första semifinalerna spe-las om två veckor. När Barcelo-na och Inter möttes i gruppspe-let blev det 0–0 i Milano och 2–0 på Camp Nou.

Johanna Garå08-13 53 28, johanna.gara@svd.se

Djurgårdens Philip Hellquist jublar efter 1–0-målet borta mot IFK Göteborg. Det blev 1–1 till slut.

Barcelonas superstjärna Lionel Messi gjorde fyra mål då Barça vände 0–1 till 4–1 mot Arsenal och gick vidare till semifinal i Champions League. Foto: Albert GeA/reuterS

Missa intede återstående kvartsfinalerna klockan 20.45 i kväll mellanBordeaux–Lyon (Viasat Sport) och Manchester United–Bayern München (Viasat Fotboll).

Läs mer om allsvenskan.5 svd.se/sport

0 svd.se

© Djurgår-dens för-

sta halvlek. Aggressivt, offensivt och modigt. Det gav utdelning.

∞ Djurgår-dens

andra halvlek. Tvekande och tillbakadraget. Det straffade sig.

3Jani Lyy-skis miss-

tag kostade en Dif-poäng. MarCus oLssoN

Koll på Dif

Foto: björn lArSSon roSwAll/ScAnpix

Oklart om Robins skadateNNis En inflammerad slemsäck – det var diagnosen knäskadade Robin Söderling fick efter gårdagens läkarundersökning i Stockholm. Det är oklart hur lång vila den åttonderankade svensken behöver men hans planerade grus-premiär i Monte Carlo nästa vecka är självklart i fara. Även om Söderling skulle missa säsongens tredje Masters 1000-turnering har han anledning att vara lättad efter beskedet. JoNas arNeseN

Dif- upptakter under 2000-talet2010: Två oav-gjorda två för-luster, målskill-naden 2–4.2009: En vinst, en oavgjord, två förluster, 2–9.2008: Tre vin-ster, en oav-gjord, 7–4.2007: Två vin-ster, två förlus-ter, 5–3.2006: Två vin-ster, två oav-gjorda, 2–0.2005: Två vinster,en oav-gjord, en för-lust, 7–7.2004: Två vin-ster, två oav-gjorda, 9–5.2003: Tre vin-ster, en förlust, 11–1.2002: Två vin-ster, en oav-gjord, en för-lust, 7–6.2001: Två oav-gjorda, två för-luster, 2–7. svD

7 Fakta

SvD onsdag 7 april 201024 SPORT

AIK Hockey får betala dyrt för supporterbråket efter kval-matchen mot Rögle på Hovet. Ishockeyförbundets disciplin nämnd beslutade i går att bötfälla klubben med 75 000 kronor för att ”allvarligt ha brustit i säkerhetsarbetet”.

Det kommer utöver den straff­avgift på 25 000 kronor som täv­lingsnämnden redan tidigare beslutat om.

– Det är jättetråkigt att det här har hänt och att beloppet nu höjs. Men jag kan inte säga så mycket mer. Vi fokuserar fortfarande på det sportsliga så länge kvalserien

pågår, säger AIK:s sportchef Anders Gozzi på mobiltelefon från Ängelholm där laget i går kväll spelade returmatch mot Rögle.

Det var efter slutsignalen i den första kvalmatchen mellan lagen som en AIK­supporter tog sig in i Rögles bås och gick till attack mot en av lagets ledare.

Enligt disciplinnämnden – som lutar sig mot förbundets tävlings­bestämmelser – har klubben ett strikt ansvar när det gäller egna supportrars uppförande.

– AIK anser att man gjort vad som krävs men vi anser att det

fanns brister i agerandet, säger disciplinnämndens ordförande Cecilia Hager, till SvD.

Nämnden konstaterar bland annat att ”AIK IF inte vidtagit till­

räckliga åtgärder för att stoppa de förflyttningar som skedde under den senare delen av match­en samt de oroligheter som upp­stod i samband med Rögles mål. AIK IF tycks ha underskattat aggressiviteten hos vissa av sup­portrarna och säkerheten kring båset var därför inte tillräcklig för att hindra att anhängare tog sig ner från läktaren och in i Rög­les bås”.

Disciplinnämnden, som har möj­lighet att döma ut bötes belopp på upp till maximalt 500 000 kronor stannade vid 75 000 sedan man studerat praxis vid liknande hän­

delser som hamnat hos Riks­idrottsnämnden, RIN. Enligt Ceci­lia Hager hade beloppet blivit högre om inte tävlingsnämnden redan dömt ut straffavgift.Har disciplinnämnden dömt ut högre bötesbelopp någon gång tidigare?

– Inte under de ett och ett halvt år jag varit ordförande.

Om AIK kommer att överklaga domen till RIN är oklart.

SvD har utan framgång sökt AIK­Hockeys ordförande Peter Mellqvist.

Urban Tjernberg08-13 59 99, urban.tjernberg@svd.se

75 000 kronor i böter AIK har fått ”notan” för supporterbråket efter kvalmatchen mot Rögle på Hovet: Brister i agerandet

Patrik Bergström och hans AIK lyckades stå pall mot Rögle under gårdagens match på Lindab Arena i Ängelholm. Därmed lever AIK:s elitseriedröm vidare.

Foto: AnDreAS Hillergren/SCAnPiX

Succé för AIKSödertälje är i praktiken klart för elitserien 2010–11. Och AIK:s elitseriedröm lever. AIK besegrade Rögle på borta plan, 5–4.

Med två mål på 24 sekunder i början av andra perioden såg Henrik Eriksson och Daniel Bång till att ge AIK en ointaglig ledning mot Rögle: 2–3 blev 2–5 och till slut AIK­seger 4–5 (1–2, 3–3, 0–0).

– Det var roligt att det blev lite mål. Och det är alltid bäst att få göra de flesta själv, konstaterade den kolugne AIK­tränaren Roger Melin trots att Rögle hämtade in AIK­ledningen till 4–5.

Men inte mer. AIK höll undan.

Efter att AIK-målvakten Fredrik Holmgren släppt in fyra Rögle­mål på 17 skott, valde Melin att ersätta Holmgren med nyligen tillfrisknade Christopher Heino­Lindberg. Ett snilledrag, skulle det visa sig: dels fick AIK­spelar­na nytt mod, dels kunde Heino­Lindberg hålla rent trots att Rög­le skapade flera chanser, och bland annat fick spela sex mot fyra under de avslutande 90 se­kunderna av matchen.

– Om han har en frisk målvakt och en som har en dag då han inte får puckarna på sig, så är det ju rätt att byta, sade Melin till Via sat och visade sig dessutom under matchen vara en betydligt bättre coach än Rögles Pelle Svensson som nyligen ersatte sparkade Gunnar Persson.

AIK:s seger innebär att ”Gna­gets” elitseriedröm lever: AIK lig­ger på samma poäng som Leksand och en poäng efter Rögle. Lek­sand, som besegrade Södertälje efter förlängning, 3–2, ligger dock bäst till i jakten på den andra elit­serieplatsen: Leksand har de två sämsta lagen i kvalserien kvar.

Rögle lever farligt: laget måste gå fullt för att vara säkert på att få behålla elitserieplatsen.

janne bengTsson08-13 58 78, janne.bengtsson@svd.se

En AIK supporter tog sig in i Rögle-båset efter slutsignal. Foto: SCAnPiX

7 Kommande matcherTorsdag: Södertälje–AIK, Växjö–Leksand, Almtuna–Rögle. Söndag, sista omgången: Leksand–Almtuna, AIK–Växjö, Rögle–Södertälje.

SvD onsdag 7 april 2010 SPORT 25

Hockeysemifinalerna har blivit en uppgörelse mellan elitseriens äldsta tränare. Hardy Nilsso och Slavomir Lener möts i ena semifinalen medan något yngre Hans Särkijärvi och Janne Karlsson möts i den andra.

Foto: Scanpix

Sedin tre matcher från titelnHenrik Sedin har viftat bort det som en utopi hela säsongen. Men det osanno-lika har blivit mer och mer verkligt för varje poäng som trillat in. Bara tre matcher skiljer Vancouverstjärnan från att bli poängkung i NHL-ishock-eyn.

Det är bara drygt en vecka sedan han nådde drömgränsen 100 poäng och snart kan han ta nästa stora kliv.

Det upp till tronen som poängkung i NHL.

Då skriver Henrik Sedin in sig bland namn som Wayne Gretzky, Mario Lemieux, Jaro-mir Jagr och Peter Forsberg. ”Foppa” är hittills den ende svensk som har lyckats vinna poängligan i NHL, Art Ross trophy.

Den ende som kan stoppa Sedin är Washingtons mega-stjärna Alexander Ovetjkin, som efter två assist natten till tisdagen är två poäng bakom.

– Allt är inte upp till mig. Skulle Ovetjkin göra tio–tolv poäng de sista matcherna så har jag ändå inte vunnit. Så det är ingenting som jag går om-kring och funderar på, säger Sedin på sitt lågmälda sätt.

Hela säsongen har svensken viftat bort poängligasegern som närmast en utopi. Gång efter annan har han hävdat att han inte kan se sig själv som vinnare av poängligan. När det nu närmar sig säger han:

– Jag har inte lagt fokus på det här på hela säsongen. För-sta gången jag insåg att jag hade en liten chans var väl i januari när jag passerade Ovetjkin för första gången.

Med 106 poäng, 29 mål och 77 assist, har Henrik Sedin gjort sin överlägset bästa säsong i karriären. Hans förklaring är hård träning och – tur.

– Du kan bryta foten om du har otur som Daniel gjorde när han fick ett skott på foten. Men allting startar med som-marträningen. Det är där du bygger upp kroppen för att klara 82 matcher och ett slut-spel. Det är något som jag lagt mycket fokus på, säger han.

Göran SundberG TT

Titta, visst har åldern betydelseFör de unga är slutspelet redan slut – eller blev inte ens av. Nu gör elitseriens äldsta tränare upp om SM-guldet. – När det gäller unga tränare har klubbarna alldeles för bråt-tom ibland, säger OS-guld- tränaren från 1994, Curt Lund-mark.

De är äldst i elitserien.De har erfarenhet som få.Och just nu är de bäst.Djurgårdens Hardy Nilsson,

63, Linköpings Slavomir Lener, 55, HV:s Janne Karlsson, 52, och Skellefteås Hans Särkijärvi, 53, gör upp om SM-titeln.

– Debatten handlar alltid om att tänka nytt, tänka offensivt, tänka fräscht. Man kanske skulle tänka erfarenhet i stället och det som kommer med erfarenhet: respekt och trygghet i ledarska-pet, säger Curt Lundmark, 66.

Lundmark har en lång tränar-gärning bakom sig – bland annat som coach när Tre Kronor tog OS-guld i Lillehammer 1994.

– Jag har aldrig förstått varför man alltid måste hitta nya förmå-gor utan erfarenhet. Ta exemplet Ulf Dahlén i Frölunda. Jag kän-ner honom väl, och det är en jät-tebra kille. Men att komma direkt

från NHL och ta över Frölunda, det går inte utan erfarenhet. Det var ett underligt val av Frölunda; det fungerade hyfsat i fjol när Dahlén hade Janne Karlsson vid sidan, men i år har det inte fung-erat alls, konstaterar Curre Lund-mark.

Leif Boork, 61, konstaterar att inom fotbollen är många av de mest framgångsrika tränarna lite till åldern komna, men att hock-eyn gjort tvärtom:

– För 25 år sedan fanns det två starka karaktärer i klubbarna: ordföranden och tränaren. Men nu har det kommit till sport- chefer och klubbadministratörer som är rädda för starka tränare som vill ha ett starkt inflytande och sätta sin prägel på verksam-heten. Ledare som Håkan Loob (Färjestad) och Mats Ahdrian (Frölunda) vill ha makten och

utöva den. Då är det bra att ha en yngre tränare som också är min-dre stark, menar Boork.

– Och så är yngre tränare billi-gare också.

Boork, med meriter från flera elitserieklubbar och Tre Konor, tycker att klubbarna tar lätt på erfarenheten.

– Ju mer komplex hockeyn blir och ju större pressen på ledarna är, desto viktigare blir det med ledare som varit med om liknan-de situationer och vet hur man hanterar dem och olika spelare i givna lägen, säger Leif Boork.

Conny Evensson, 65, med dubbla VM-guld och flera SM-guld i bagaget, konstaterar att proble-met yngre eller äldre har två sidor:

– De yngre måste ju få chansen någon gång. Men det är väldigt

viktigt att klubben stöttar dem hårt. Har man engagemang och brinner för sitt jobb spelar åldern ingen roll, säger Evensson som själv tog över Färjestad vid 32 års ålder.

Nästa säsong tar en ny ung trä-nare steget upp i elitserien: Jonas Rönnqvist, 37, tar över Luleå bara fem år efter att han slutat som aktiv spelare.

En stor omställning, tror Curre Lundmark:

– Jonas har övat upp sig i Alm-tuna, och har skaffat sig erfaren-het därifrån. Men han kommer ändå att märka att skillnaden mellan att träna Almtuna i all-svenskan och Luleå i elitserien är som natt och dag.

Janne benGtSSon08-13 58 78, jan.bengtsson@svd.se

7 De yngsta misslyckadesSå har det gått för de övriga elitserietränarna i år.Klubb Tränare Ålder FacitFrölunda Ulf Dahlen 39 KvartsfinalLuleå Roger Rönnberg 39 Missade slutspelSödertälje Peter Popovic 42 KvalserienBrynäs Niklas Czarnecki 43 KvartsfinalTimrå Charles Berglund 45 KvartsfinalModo Miroslav Horava 49 SparkadRögle Gunnar Persson 51 SparkadFärjestad Tommy Samuelsson/ 50 Kvartsfinal Per-Erik Johnsson 52

Curt LundmarkFoto: Scanpix

Leif BoorkFoto: Scanpix

H Sedin Van 29 77 106A Ovechkin Was 46 58 104S Crosby Pit 47 50 97N Bäckström Was 31 64 95M StLouis Tam 27 63 90B Richards Dal 24 66 90S Stamkos Tam 46 42 88J Thornton Sjs 19 68 87P Kane Chi 29 55 86M Gaborik NyR 41 42 83

7 Poängtoppen NHL

Henrik Sedin Foto: Scanpix

53 52

63 55

SvD onsdag 7 april 201026 SPORT

BasketSM-slutspel herrar, semifinal 1 i bäst av 5Plannja–Uppsala 88–72Norrköping–Solna 86–62 (16–22, 27–23, 21–6, 22–11)Norrköping: Joakim Kjellbom 16, George

Gervin 16, Fred Drains 15, Oladapo Ayuba 15, Kenneth Grant 10, Mikael Lindquist 5, Anton Saks 4, Mikko Riipinen 3, Joseph McNaull 2. Solna: Andrew Mitchell 18, Rudy Mbemba 14, Martin Pahlmblad 10, Lesli Myrthil 8, Helgi Magnusson 7, Saulius Dumbliauskas 2, Alex Lindqvist 2, Idong Ibok.Publik: 1 862.

BordtennisSM-slutspel herrar, semifinal, match 1 i bäst av 3Söderhamn–Warta 3–1

CurlingCORTINA D’AMPEZZO: VM, herrar, gruppspel: Danmark–Sverige 10–4, Sverige–Japan 9–5, USA–Frankrike 7–5, Kanada–Skottland 6–2, Norge–Schweiz 7–1, Frankrike–Kina 9–4, Norge–Italien 10–5, Skottland–Tyskland 7–4.Tabellen: 1) Kanada 6 vinster–0 förluster, 2) Norge och Skottland, båda 6–1, 4) Danmark 4–2, 5) Tyskland och USA, båda 3–3, 7) Kina, Italien och Schweiz, alla 2–4, 10) Sverige och Frankrike, båda 2–5, 12) Japan 0–6.

CykelVIANA, Spanien: Baskien runt, andra etappen (217 km): 1) Alejandro Valverde, Spanien, 5.53.40, 2) Oscar Freire, do, s.t., 3) Francesco Gavazzi, Italien, +0.01.Sv plac: 70) Thomas Löfkvist +0.01, 106) Fredrik Kessiakoff +4.27.Sammanlagt: 1) Valverde 9.51.38, 2) Freire s.t., 3) Ryder Hesjedal, Kanada, +0.01. Sv plac: 44) Löfkvist +1.40, 84) Kessiakoff +7.07.

FotBollChampions league, kvartsfinal, andra matchenCSKA Moskva–Inter 0–1 (0–1)0–1 Wesley Sneijder (6).Utv, CSKA Moskva: Chidi Odiah (49).Varningar, CSKA Moskva: Chidi Odiah, Pavel Mamajev. Inter: Dejan Stankovic.Domare: Stephane Lannoy, Frankrike.Publik: 50 000.CSKA Moskva (4–5–1): Igor Akinfejev – Alexej Berezutskij, Vasilij Berezutskij (Chidi Odiah 14), Sergej Ignasjevitj, Georgij Sjtjennikov – Keisuke Honda (Elvir Rahimic 77), Deividas Semberas, Pavel Mamajev, Alan Dzagojev, Mark Gonzalez – Tomas Necid (Guilherme 71).Inter (4–3–3): Julio Cesar – Maicon, Lucio, Walter Samuel, Javier Zanetti – Esteban Cambiasso, Wesley Sneijder (Sulley Mun-tari 86) , Dejan Stankovic – Samuel Eto’o, Diego Milito (Mario Balotelli 74), Goran Pandev (Cristian Chivu 63).Inter vidare med sammanlagt 2–0.

HandBollSM-slutspel herrar, kvartsfinalgrupp 1Ystads IF–Hammarby 33–28 (16–16)Ystads IF: Niclas Ekberg 10 (4), Hans Karls-son 5, Philip Nilsson 5, Linus Rasmussen 3, Pierre Hammarstrand 3, Konrad Rasmus-sen 3, Sebastian Seifert 3, Björn Grön. Hammarby: Fredric Pettersson 7, Daniel Båverud 5, Erik Höglund 5 (3), Johan Pilfalk 4, Hampus Elgan 2, Nils Pettersson 2 (1), Jimmy Karlsson 2, Johan Henriksson.Publik: 1 716.

Sävehof 5 4 0 1 154–133 11Ystads IF 5 3 1 1 142–133 9Hammarby 5 2 0 3 134–142 5Malmö 5 0 1 4 122–144 1

isHoCkeyKvalserien till allsvenskanEnköping–Nybro 4–1Tingsryd–Oskarshamn 2–4Sundsvall–Olofström 7–2Oskarshamn 8 5 1 2 26–17 17Tingsryd 8 5 0 3 28–21 15Sundsvall 8 4 2 2 26–24 14Nybro 8 3 0 5 17–23 9Olofström 8 3 0 5 22–30 9Enköping 8 2 1 5 24–28 8Kvalserien till elitserienRögle–AIK 4–5 (1–2, 3–3, 0–0)Första perioden: 0–1 (6.21) Henrik Eriks-son (Andreas Jungbeck) , 0–2 (10.10) Daniel Bång (Christian Sandberg, Johan Ryno), 1–2 (17.18) Mattias Sjögren (Daniel Glimmenvall).Andra perioden: 1–3 (1.13) Tobias Ericsson spel fyra mot fem, 2–3 (2.34) Mario Kempe (Daniel Glimmenvall, Dominik Granak) spel fem mot fyra, 2–4 (5.00) Henrik Eriksson (Mikael Österberg), 2–5 (5.24) Daniel Bång, 3–5 (12.53) Mario Kempe (Mattias Sjögren, Simon Hjalmarsson), 4–5 (14.37) Giulio Scandella (Ramzi Abid).Skott: 42–25 (12–13, 15–8, 15–4).Utv, Rögle: 2x2. AIK: 6x2.Domare: Thomas Andersson, Gävle, Patrik Sjöberg, Gävle. Publik: 4 989.Leksand–Södertälje 3–2 e förl Almtuna–Växjö 4–0 Södertälje 8 5 3 0 31–23 19Rögle 8 3 3 2 27–21 14Leksand 8 3 2 3 21–18 13AIK 8 4 1 3 25–23 13Almtuna 8 2 3 3 19–20 10Växjö 8 0 2 6 24–42 3

tennisCASABLANCA: ATP, dubbel, första omgången: Robert Lindstedt, Sverige/Horia Tecau, Rumänien–Yves Allegro/Stanislas Wawrinka, Schweiz, 7–6 (11–9), 7–5.

VolleyBollSM-slutspel damer, semifinal, match 4 i bäst av 5Örebro–Katrineholm 1–3 • Katrineholm vidare med 3–1 i matcher.

keno6 13 14 18 26 28 32 33 35 37 39 44 45 46 48 49 54 56 69 70. Kung Keno: 33

power play1, X, 1, X, 2, 1, 1, 2.Utdelning: 8 rätt odds: 3285.13

dagens duBBelJÄGERSRO DD–1: 9 S.H.T.’s Playmate

(5,29). DD–2: 13 Imola November (5,05). Odds: 35,01. Oms: 4 183 039 kr.

traVAXEVALLA V5–raden: 4–3–2–5–6 (lopp 4–8) 5 rätt: (71 6,8) 514 kr. LOPP 4: Strukna nr 5 och 7. LOPP 5: Strukna nr 5 och 6. LOPP 6: Strukna nr 7 och 12. ESKILSTUNA V5–raden: 7–12–5–5–4 (lopp 5–9) 5 rätt: (17 4,5) 1 808 kr. V4–raden: 1–10–7–9 (lopp 1–4) 4 rätt: (1 731) 938 kr. LOPP 3: Strukna nr 6, 8 och 11. LOPP 5: Strukna nr 2, 3 och 5. LOPP 7: Strukna nr 10 och 12. LOPP 9: Strukna nr 10 och 11. JÄGERSRO V65–raden: 10–8–7–6–9–13 (lopp 3–8) 6 rätt: 1 006 799 kr. 5 rätt: 8 063 kr. LOPP 3: 1) Ailanthe, Tommy Zackrisson, 1.13,1, 2) Chimall T.T., 3) Ganador. Tvilling: 3/10 7,51. Odds: 13,16. Plats: 2,02–1,20–2,03. LOPP 4: 1) Know it All Face, Lutfi Kolgjini, 1.13,8, 2) Orion Hindö, 3) Yoyo Limburgia. Tvilling: 8/9 46,05. Odds: 5,82. Plats: 2,15–2,78–2,76. Struken nr 12. LOPP 5: 1) Merit Value, Bengt A Nilsson, 1.13,3, 2) Monsun, 3) Tradewind. Tvilling: 6/7 68,79. Odds: 50,25. Plats: 5,83–1,60–1,94. LOPP 6: 1) Jerka Tilly, Thomas Uhrberg, 1.15,8, 2) Zorroh S.T., 3) Centro. Tvilling: 5/6 10,15. Odds: 3,30. Plats: 1,42–2,05–2,02. Strukna nr 3 och 11. LOPP 7: 1) S.H.T.’s Playmate, Thomas Uhrberg, 1.13,2, 2) Run Baby Run, 3) Seagarden’s Lady. Tvilling: 1/9 3,23. Odds: 5,29. Plats: 1,62–1,22–1,68. LOPP 8: 1) Imola November, Lutfi Kolgjini, 1.15,3, 2) Vancouver, 3) Reality Pride. Tvilling: 7/13 9,61. Odds: 5,05. Plats: 2,13–1,49–2,10.

lunCHduBBelnESKILSTUNA LD–1: 10 Lindsey Trot (5,71). LD–2: 7 Just Gilbert (9,20). Strukna nr 6, 8 och 11. Odds: 47,72. Oms: 1 047 061 kr.

trioESKILSTUNA 1) Nashville (6,15), 2) Lucky Duck, 3) Napili. Komb: 9–3–2 Odds: 2614,01 Oms: 939 888 kr.JÄGERSRO 1) Jerka Tilly (3,30), 2) Zorroh S.T., 3) Centro. Strukna nr 3 och 11 Komb: 6–5–4 Odds: 88,36 Oms: 354 578 kr.

IFK Göteborg–Djurgården 1–1 (1–0)1–0 Philip Hellquist (15), 1–1 Jakob Johans-son (56).Varningar, IFK Göteborg: Elmar Bjarnason. Djurgården: Hrvoje Milic.Domare: Markus Strömbergsson, Gävle.Publik: 10 384.IFK Göteborg (4–5–1): Kim Christensen – Adam Johansson, Ragnar Sigurdsson, Hjalmar Jonsson, Sebastian Eriksson – Ste-fan Selakovic, Thomas Olsson (Alexander Faltsetas 78), Pär Eriksson, Gustav Svens-son, Elmar Bjarnason (Nicklas Bärkroth 70) – Tobias Hysén (Jakob Johansson 4).Djurgården (4–5–1): Pa Dembo Touray – Kebba Ceesay, Joona Toivio, Jani Lyyski (Patrik Haginge 67), Petter Gustafsson – Joel Perovuo (Sharbel Touma 75), Prince Ikpe Ekong, Philip Hellquist – Kasper Hämäläinen, Johan Oremo (Hrvoje Milic 54), Christer Youssef.Brommapojkarna–Gais 1–0 (0–0)1–0 Joakim Runnemo (50).Varningar, Gais: Romario Sipiao, Kenneth Gustafsson.Domare: Martin Strömbergsson, Gävle.Publik: 1 085.Brommapojkarna (4–5–1): Kristoffer Nordfeldt – Tim Björkström, Pär Asp, Miiko Albornoz, Pontus Segerström – Joakim Runnemo, Gabriel Petrovic (Pablo Pinones Arce 70), Andreas Eriksson (Nabil Bahoui 83), Imad Chhadeh, Babis Stefanidis – Olof Guterstam (Mauricio Albornoz 70).Gais (4–4–2): Dime Jankulovski – Jonas Lundén, Hallgrimur Jonasson, Fredrik Lundgren, Kenneth Gustafsson – Tommy Lycén (Mervan Celik 60), Romario Sipiao (Kyle Patterson 60), Reuben Ayarna, Ey-jolfur Hedinsson (Björn Andersson 74) – Wanderson, Joel Johansson.Malmö FF–Halmstad 1–1 (0–0)0–1 Michael Görlitz (48), 1–1 Robert Åhman Persson (70).Varningar, Malmö FF: Wilton Figueiredo, Edward Ofere. Halmstad: Joe Sise, Michael Thomas.Domare: Martin Hansson, Holmsjö.Publik: 11 671.Malmö FF (4–4–2): Johan Dahlin – Ulrich Vinzents, Jasmin Sudic, Daniel Andersson, Markus Halsti – Guillermo Molins (Jiloan Hamad 60), Wilton Figueiredo, Robert Åhman Persson, Jimmy Durmaz (Jeffrey Aubynn 79) – Agon Mehmeti (Edward Ofere 64), Daniel Larsson.Halmstad (4–5–1): Robin Malmkvist – Ryan Miller, Johnny Lundberg, Tommy Jönsson, Christian Järdler – Emil Salomons-son (Alexander Prent 77), Mikael Rosén,

Emir Kujovic (Michael Thomas 78), Anel Raskaj, Michael Görlitz – Joe Sise (Marcus Olsson 46).Åtvidaberg–Kalmar FF 0–0Varningar, Åtvidaberg: Daniel Halling-ström, Alberis da Silva. Kalmar FF: Daryl Smylie, Tobias Eriksson.Domare: Stefan Johannesson, Stocksund.Publik: 3 035.Åtvidaberg (4–5–1): Henrik Gustavsson – Daniel Hallingström, Erik Moberg, Alberis da Silva, Jesper Arvidsson – Haris Rade-tinac (Dejan Doslic 82), Bruno Marinho, Kristian Bergström, Christoffer Karlsson, Oscar Möller (Pontus Karlsson 69) – Paulus Roiha (Viktor Prodell 78).Kalmar FF (4–3–3): Petter Wastå – Emin Nouri, Marcus Lindberg, Tobias Carlsson, Stefan Larsson – Daryl Smylie (Erik Israels-son 74), Henrik Rydström, Tobias Eriksson – Abiola Dauda (Marcel Sacramento 83), Ricardo Santos, Daniel Mendes (Johann Smith 86).Elfsborg–Häcken 0–0Varningar, Elfsborg: Johan Karlsson. Häcken: Daniel Forsell.Domare: Magnus Ahlsén, Linköping.Publik: 7 626.Elfsborg (4–5–1): Ante Covic – Daniel Mo-baeck, Johan Karlsson, Anders Wikström, Mathias Florén – Johan Larsson (Martin Ericsson 66), Daniel Nordmark (Denni Avdic 81), Amadou Jawo, Anders Svensson, Emir Bajrami – James Keene (Fredrik Berglund 70).Häcken (4–5–1): Christoffer Källqvist – Johan Lind (Tom Söderberg 78), Mattias Östberg, Emil Wahlström, Daniel Forsell – Jonas Henriksson, Jonas Bjurström, Erik Friberg (John Chibuike 62), Dominic Chatto, Paulinho – Mathias Ranégie (Vini-cius Lopes 83).

Häcken 4 3 1 0 7–3 10Helsingborg 4 3 1 0 4–0 10Malmö FF 4 2 2 0 7–2 8Mjällby 4 2 1 1 6–3 7Gefle 4 2 1 1 5–4 7Elfsborg 4 1 3 0 8–2 6Örebro 4 2 0 2 3–5 6Brommapojkarna 4 1 2 1 1–1 5Halmstad 4 1 2 1 5–7 5IFK Göteborg 4 1 1 2 4–4 4Gais 4 1 1 2 3–5 4Trelleborgs FF 4 0 3 1 3–5 3Kalmar FF 4 0 3 1 3–6 3Djurgården 4 0 2 2 2–4 2AIK 4 0 2 2 1–4 2Åtvidaberg 4 0 1 3 0–7 1

Resultat tisdag

allsvenskan

KANAL 918.30: Ishockey. Djurgården–Linköping, SM-semifinal 4.EUROSPORT11.00: Curling. Tyskland–Danmark, VM i Cortina.15.00: Tyngdlyftning. Damer, 58 kg, EM i Minsk.16.30: Curling. USA–

Skottland, VM i Cortina.18.00: Tyngdlyftning. Herrar, 69 kg, EM, Minsk.CANAL+ SPORT 119.00: Ishockey. HV 71–Skellefteå, SM-semifinal 4.VIASAT FOTBOLL20.00: Fotboll. Manches-ter United–Bayern Mün-chen, kvartsfinal, Cham-pions League.

VIASAT GOLF21.00: Golf. Par 3 Tournament, Augusta.VIASAT HOCKEY17.25: Ishockey. MVD–Lokomotiv Yaroslavl, KHL. VIASAT SPORT20.30: Fotboll. Bordeaux–Lyon, kvartsfinal, Champions League.

7 Direkt i tv

Sngularity Hanover (V64-4) jagarförsta segern och här kan den kom-ma. Åke Svanstedts nyförvärv mö-ter inga kanoner och visst kan vårtipsetta rankas som rysare då honlär ge sex sju gånger i odds. Vi trorpå ett offensivt upplägg och atthon nu spräcker nollan i vinstko-lumnen. Kapacitet finns för en se-gertid under 1.15 på distansen viden bra start.

Scarlets Aino (V64-1) och ProudPhilip (V64-5) är singelstreck i enspelmässigt hygglig V64-omgång.Mycket talar för att Scarlets Ainoleder runt om. Visst kan han bli het,men distansen är en fördel liksomatt värmen är på ”g”. Proud Philipär travsäker och snabb ut, så kanhan få överta ledningen i ett tidigtskede blir han svår att besegra.

Lopp 41640, auto1 Clear Sign - Svanstedt Å 005212 Scarlets Aino - Sundberg H-O 010213 Bobtail - Adielsson E 114114 Nicolas Cake - Kihlström Ö 031015 Robis Ingo - Widell K 000356 Harmonic Silvio - Kontio J 06430

Rank: 2-3-1-6-4-5.

2 Scarlets Aino öppnade 1.10,5/500och varvet på 1.12,7 vid V64-segernsenast, det en halv längd före FindersKeepers. Gången före var han tvåa på1.12,9 på Sundbyholm, då slagen avColombian Necktie sedan han blivit all-deles för het i ledningen. Målet är attkvalificera sig till Elitloppet.3 Bobtail har tre segrar på fyra starteri år men om B-provet visar att hon täv-lade med icke tillåtna medel i kroppenkommer hon att tappa V75-segern påAxevalla. Det sexåriga stoet efter Julia-no Star och Miss Pilar har styrkan somfrämsta vapen, men hon är också envass sprinter.

Lopp 521401 VästerboFromHeaven - Jansson T 245k02 Silvin T.T. - Olsson D d04463 Arvet Käll - Öhman S 603654 Gardeur - Carlson L D k25305 Scarlet Mack - Wallin T 405646 Lord Arrow - Svanstedt Å 3052d7 Colonel Trick - Linderoth M Å 002048 Middle East - Brandt K 0052d9 Pajero Zoot - Adielsson E 310d610 M.T.Dreamcatcher - Kihlström Ö 46403216011 Asa Snabb - Lennartsson P 0316k12 Mirakel Lavec - Lindblom C-E 1015113 Persos Gillis - Sundin C G 07004

R: 8-12-6-4-9-10-11-2-5-3-1-13-7.

8 Middle East är i grunden en kapabelhäst men femåringen är svår att hållafräsch, det har endast blivit 13 starteri karriären (två segrar, sex gånger påplats). Nu är det comeback, kapacitetför seger om Kjell Brandt kör offensivt.12 Mirakel Lavec har öppnat 2010starkt med tre segrar på sex lopp, där-av två vinster på Solvalla med Carl-ErikLindblom. Sexåringen tål grovjobb.

Lopp 62640, auto1 Ravello - Wallin T 263342 Hunted Man - Eriksson J S 532043 Don Cascade - Ohlsson U d00004 Galax Trot - Adielsson E 160025 Ladies Man - Kontio J 501116 Super Mack Grocer - Lennartsson P006617 Legacy Kronos - Svanstedt Å 52d308 City Hall - Kihlström Ö 011119 Evening Star - Goop B 6005010 Wild and Lucky - Olsson D 0050d11 Anthon Bris - Widell K 0d300

Rank: 8-7-9-1-5-4-3-6-11-2-10.

8 City Hall har fyra raka segrar varavde tre senaste över kort distans menRoger Walmanns sexåring är ingensprinterspecialist utan hästen har ock-så vunnit fem gånger över medel ochen gång över lång distans (från 2660m). Inga blixtrande startkanoner in-vändigt, Kihlström kan köra offensivt.7 Legacy Kronos har startat från spårelva i de två loppen i Åke Svanstedtsregi och senast var han riktigt bra pårekordtiden 1.13,7/1640a.

Lopp 716401 Alice Håleryd - Norman P G 2d0042 Daisy Dream - Olsson D 003003 Deal or No Deal - Johansson M P 400004 Com Urania - Rydgren M STRUKEN5 Filippa Moose - Adielsson E dd0516 Sngularity Hanover - Svanstedt Å 330227 Alpha Degato - Lugauer C 010218 Bernadette - Lennartsson P 4234216609 It’s Pretty Suzy - Wallin T 0056110 Magnolia Laser - Larsson F B 0505011 Party Time - Kihlström Ö 262d012 Ringa - Lindblom C-E k300013 Isa Tilly - Kontio J 5240014 Daniela Aria* - Goop B 1033315 Nybys Princess - Untersteiner J 50273

Rank: 6-7-11-14-5-8-9-10-15-13-12-1-2-3.

6 Sngularity Hanover har tre andra-och tre tredjeplatser på åtta starter iregi Per Fromell men nu är den fyraåri-ge Andover Hall-dottern i Svanstedtsregi. Hon är tillräckligt vass ut för attspetsa, har varit duktig tvåa bakomWhitney Ås respektive Sidi Bouzids.

Lopp 8 DD-1 21401 Crystal Jack - Widell K 4000k2 Proud Philip - Kihlström Ö 111413 Muscles Rose - Adielsson E 000064 Kenwood D.K. - Nilsson F 713105 Junior Benå - Olsson D 403006 Out of Money - Ohlsson U 403637 No Credit - Wallin T 206008 Say Me - Eriksson J S 110129 Sergeant Scott - Hanné T 5072010 Megastone Palema - Goop B 1121311 Sten Li - Lennartsson P 53325216012 Simb Frizz - Frick K 4460013 He’s a Gangster - Svanstedt Å 2561314 Belafonte - Linderoth M Å 0004515 Mo Brynolf - Samuelsson O 00000

Rank: 2-10-6-13-8-4-3-7-11-12-14-15-9-1-5.

2 Proud Philip har övertygat i regi Ro-ger Walmann och femåringen har öpp-nat 2010 i lysande stil med fyra segrarpå fem försök. När han var fyra hadehan galopperat kort i starten och hanblev sedan fast i tredje invändigt i detV75-lopp som Notre Crown vann.

Lopp 9 DD-22140, auto1 Ibiza Broline - Lennartsson P 0111d2 Highlite Survivor - Jansson T d25603 Tiffany Brodda - Adielsson E 511314 Räser Sune - Collander C 350045 Beseiged Krik M.J. - Wiman J 303356 Premier League - Lindblom C-E 102617 Lamborghini S.T. - Svanstedt Å 231548 Just by Myself - Olsson D 567039 Einar Celeber - Kihlström Ö 1006010 Super Qui - Sundberg H-O 0040611 Italiano* - Goop B 5637012 Staro Allentown - Kontio J 113dd

Rank: 12-7-1-3-2-6-10-9-11-4-8-5.

12 Staro Allentown har galopperat iårsdebuten 2008 och 2009, men hanvann sedan i starten efter. Nu är detårsdebut och vi tror att sjuåringen görsom 2007, alltså vinner. Han har grymkapacitet, tio segrar på 26 starter.7 Lamborghini S.T. och Åke Svan-stedt fick hårt tryck i ledningen senastoch sexåringen var tapper fyra i V64(Tiffany Brodda vann). Svanstedt lärköra offensivt från spår sju.

De två tvåorna Scarlets Aino (avd1) och Proud Philip (avd 5) är givnatipsettor i Solvallas V64-omgång.Hans-Owe Sundbergs speedkulaoch Elitlopps-meriterade ScarletsAino känns som den hetaste vinna-ren – men får inte bli för het…

Ju närmare högsommaren, destovassare blir Scarlets Aino. Sitt livs se-ger tog han också i juli, det i Årjäng ifjol. Vinsten i Årjängs Stora Sprinter-lopp var värd en halv miljon kronor,men den kom i regnrusk och kyla.

Kommer Hans-Owes katapultstar-tande sprinterspecialist till ledningenär han svårflörtad. Han kan dock blihet i ledningen och rusar nioåringen

iväg är han en favorit i fara. I så fallkan urstarke Bobtail utmana, precissom Colombian Necktie gjorde påSundbyholm i mars. Då blev ScarletsAino trött i spets och infångad straxföre mål som stor favorit. I starten ef-ter visade han emellertid Elitlopps-takter genom att vinna före FindersKeepers.

”Spik” nummer två är Roger Wal-manns nyförvärv Proud Philip, en hästsom kom från skicklige Håkan ”Hock-ey” Eriksson och som på sex startervann ett lopp. Något hände hos Rogerför i hans regi har det blivit fem vins-ter på sju lopp och 245 000 kronor.Nu kan det bli 60 000 till.

”Tvåor” givna tipsettor

V64-1 V64-2 V64-3 V64-4 V64-5 V64-6

BANKEN

RYSAREN

V64SolvallaOnsdag 7 april

90 rader/90 kronorAvd 1: 1, 2, 3. Avd 2: 6, 8, 9, 10, 12.Avd 3: 8 City Hall. Avd 4: 6 Sngulari-ty Hanover. Avd 5: 2, 6, 13.Avd 6: 7, 12.

252 rader/252 kronorAvd 1: 2 Scarlets Aino. Res: 3-1.Avd 2: 6 Lord Arrow, 8 Middle East,12 Mirakel Lavec. Res: 4-9.Avd 3: 1 Ravello, 7 Legacy Kronos,8 City Hall, 9 Evening Star. Res: 5-4.Avd 4: 6 Sngularity Hanover, 7 Alp-ha Degato, 11 Party Time. Res: 14-5.Avd 5: 2 Proud Philip. Res: 10-6.Avd 6: 1 Ibiza Broline, 2 HighliteSurvivor, 3 Tiffany Brodda, 6 PremierLeague, 7 Lamborghini S.T., 10 Su-per Qui, 12 Staro Allentown. R:9-11.

DD 1: 2. DD 2: 1, 2, 3, 7, 12.System: 5 rader.

V64-SYSTEMET

DD-FÖRSLAGET

CHANS-SYSTEMET

”En outsider om ledningen nås”Stig H Johansson ärpå påsklov i Härje-dals-fjällen och låtersitt allt-i-allo ReijoLiljendahl sköta rap-porterna om stalletsV64-hästar:

- Jag tycker inte att vi har några rikti-ga toppchanser. Men med lite tur kannågon av våra vinna, summerar Reijo.

- Bobtail (avd 1) har haft ett korta-re tävlingsuppehåll, av kända skäl. Honhar tränat bra hela tiden och kändesfin i några intervaller på annandagen.Jag tror att hon håller ungefär lika högform som vid segrarna i vinter. Om detsedan räcker för att slå Scarlets Ainopå 1640 meter återstår att se. Heltotänkbart ska det väl inte vara.

- Robis Ingo (1) var hygglig senast,men har inte gjort något väsen av sigpå länge. Han får svårt att vinna.

- Filippa Moose (4) tog sitt livs

första seger senast och hon var riktigtbra då. Har tränat på fullt tillfredsstäl-lande efteråt och formen är det ingetfel på. Har varit osäker tidigare, men ärpå väg att stabiliseras. Femte spår ivoltstart på 1640 m är ändå inget öns-keläge. Även om hon går iväg riskerarhon att tappa värdefull mark. Hittarhon ett vettigt läge är hon inte golvad.

- Muscles Rose (5) är knepig, meninte alls så dålig som hans programradkan ge sken av. Jobbar riktigt hyggligtoch har ett passande läge nu. Skullehan komma till ledningen, där han trivsklart bäst, kan han vara en outsider.

- Tiffany Brodda (6) har skött sigbra i varje start i år. Duktig vid seger iett 3140-meterslopp senast, även omhon fick mycket serverat. Möter någratuffa hästar nu, men hon är själv såtuff och tempostark att spelarna inteska räkna bort henne.

Intervju: Bo Yngvesson

PELLESUNDBERGpelle.sundberg@ttspektra.se

Reijo Liljendahl

Bajenkraschhandboll Hammarby ledde med 26–23 borta mot Ystads IF och hade ett ben i handbollens SM- semifinal. Då kom total-kraschen. Alla fel som kan göras gjordes. Ystad vann sista tio minuterna med 10–2 till seger 33–28. Tack för säsongen, Bajen.

Lite synd om gästerna var det allt. Efter mar-drömsstarten med 2-6 på sju minuter, utan att mål-vakten Michael Åström fått tag på bollen, arbetade de sig in i matchen. När 5–9 svängdes till 10–9 hade Hammarby fått Ystad i otakt och höll i taktpinnen. Men så… ja, glöm upplös-ningen med sju raka mål i baken på åtta minuter.

Fredric Pettersson, sju-målsskytt, var länge svår-stoppad med sin tyngd på linjen. Men även han tysta-des helt på slutet. Inga bol-lar nådde honom.

öRjAN wESTBERG

SvD onsdag 7 april 2010 27familj Telefontid måndag–torsdag 10.30–12.00 08-13 52 67 e-post familj@svd.se

Dagens namn Irma, IrmelInI morgon nadja, tanja

FAMILJPrivatannonser 08-13 00 10 fax 08-13 51 13e-post familjeannonser@svd.se

Döda

Tack

Det finns ingenså fattig

att han intekan hjälpa

och ingen så rikatt han inte

behöver hjälp.

Finland

Erfarenhet ärinte vad somhänder oss,

utan vad vi görav det somhänder oss.

Aldous Huxley

Förre överläkaren och docenten i infektionssjukdomar, Knut Lidman har, som tidigare med-delats, avlidit, 69 år gammal. Närmast anhöriga är hustrun Eva och de tre barnen Håkan, Agnes och Olle med respektive och barnbarnen Edvin och Märta.

Knut Lidman växte upp och studerade i Stockholm. Han ut­bildade sig till läkare vid Karo­linska institutet och intressera­de sig tidigt för infektions­sjukdomar. Knut disputerade på en avhandling om autoanti­kroppar vid kronisk aktiv hepatit.

när hiv/aids drabbade samhäl­let började Knut 1985 att bygga upp en mottagning för hiv­ positiva på Danderyds sjukhus. Teamarbetet kring patienten med kurator, sjuksköterska och läkare blev något av mot­tagningens kännetecken och att det utföll så lyckat berodde till stor del på Knuts lyssnande, icke­hierarkiska framtoning och hans intresse för personen bakom yrkesrollen och indivi­den bakom sjukdomen.

Knut skapa­de ett nära samarbete med de speci­aliteter som behövdes för att optimera omhänderta­gandet av de hiv­infekterade. Knut såg till både patienternas och medar­betarnas intressen. Han var en närvarande chef som kunde rådfrågas om det mesta. Det rådde en familjär stämning på hiv­mottagningen.

Knut var handledare för flera yngre kolleger i deras avhand­lingsarbeten. De sex sista arbetsåren före pensionering­en 2005 tjänstgjorde Knut på infektionskliniken, Karolinska sjukhuset i Solna, i de lokaler där hans mamma arbetat som hudläkare när han var barn. Han hade en stor grupp patien­ter av vilka en del fortfarande kan återge vad Knut skulle ha sagt eller gjort i en viss situa­tion.

Knut var med om att bilda för­eningen Svenska läkare mot

kärnvapen samt Föreningen läkare mot aids liksom dennas forskningsfond, där han var engagerad fram till han insjuk­nade. Han engagerade sig med empati för utsatta grupper, till exempel blödarsjuka som smit­tats med hiv och hepatit C i vår­den.

Knut fanns alltid till hands för att ge råd och hjälp, men på somrarna försvann han ett tag till Fårö. Så även förrförra som­maren då han insjuknade där och nu den senaste sommaren då sjukdomen tog en paus så att han fick vara där riktigt länge.

Vi är många som sörjer och saknar Knut, hans vänliga och blygsamma uppträdande, hans stora kunskaper och hans hän­givna arbete.

BIrgIt SKöldenBerg

före detta verksamhetschef vid

infektionskliniken, Danderyds sjukhus

anderS Blaxhult

överläkare vid Venhälsan,

Södersjukhuset

elSa tynell och

VeronIca SVedhem-johanSSon

båda överläkare vid infektionskliniken,

Karolinska universitetssjukhuset

Knut Lidman

journalistikprofessor Stig hadenius har, som tidigare meddelats, avlidit, 78 år gammal. han sörjs närmast av hustrun ann lindgren samt barnen Susanne, christian, Patrik och Filip med familjer.

Stig Hadenius lärde jag känna vid Uppsala uni­versitet på 1950­talet. Båda forskade vi om den oscarianska epoken och utgav 1960 tillsammans Majestät i närbild. Oscar II i brev och dagböcker. Liksom flera andra Uppsalahistoriker, vilkas talan jag här kan föra, hade jag glädjen att få vara hans vän genom alla år.

efter disputationen 1964 lämnade Stig Uppsala för Göteborg. Där knöts han till statsvetenska­pen och ägnade sig åt presshistoria. Forskning härom fanns naturligtvis redan i Sverige, men han gav åren kring 1970 i samverkan med Len­nart Weibull disciplinen ett tydligt ansikte.

Några år var han chefredaktör för Västgöta­Demokraten, en syssla som han skötte väl men som knappast passade hans läggning. Så mycket mera gladdes han åt att vara svensk pressattaché i Washington. Säkerligen var han en av de mest kompetenta som åtagit sig det uppdraget. Den slutliga tjänsten, journalistikprofessuren i Stock­holm, fick han 1990.

han var en skicklig utredare och fick uppdrag, exempelvis det om presstödet. Han kunde där­vid hamna i den politiska hetluften och få mot­hugg. Han besvarade angreppen frankt, men vi förstod att han som känslig person kunde plå­gas i sitt inre.

De verk han skrev för allmän läsekrets präg­las av god populariseringsförmåga.

De sista åren återvände han till sin ungdoms intressen och skrev böcker om 1900­talets svens­ka historia. En är den fina biografin över Folke Bernadotte.

Stig var i allt en vital man, något som hans gamla vänner kan intyga. Jag har en gång på honom tillämpat karakteristiken livspigg, ett uttryck lånat från en forskare om en sedan länge bortgången historiker.

De sista åren var Stigs fysik sjukdomsdrabbad men intellektet påverkades inte. Att leva var för honom att skriva och på så sätt fick han vara livspigg ända till slutet.

torgny neVéuS

Stig Hadenius 7 Så skriver man en runa

en runa ska vara saklig och kortfattad, högst 2 000 tecken, och inrik-tad på sammanfattan-de fakta och levnadshis-toria. Texten får inte vara skriven i Du-form riktad direkt till den av-lidna. Allt för privat text, familjära detaljer rö-rande sjukdomsförlopp, verser eller tal till den

avlidna publiceras inte.Anonymt insända min-nesord publiceras inte. Redak tionen förbehåller sig rätten att redigera inkommet material.

Foton insända till redaktionen i samband med nekrolog eller till jämna födelsedagar ska vara nytagna.

2SvD.se: Bäst i nyhetsklassen!Senaste nytt i mobilen: mobil.svd.se

i morgon

Merkel visar vem som håller i tyglarna i Europa

usa begränsar kärnvapenbruk

Utrikes sid 12tomas lundin Utrikes sid 16

bjästa minner mig om utstötningens process.

stor guide svD om Tiger Woods chanser i masters

9 Nyheter 9 Sport

ANNONS59 mm bred38 mm hög

AlgarveAntalyaAtenBali/DenpasarBarcelonaBerlinBrysselBudapestBuenos AiresDublinFrankfurtGambia/Banjul HavannaHelsingforsHurghadaKairoKapstadenKreta/HeraklionKöpenhamnLas PalmasLissabonLondonLos AngelesMadeiraMadridMalagaMiami

MilanoMoskvaNew DelhiNew YorkNiceOsloMallorca/PalmaParisPekingPhuketPragReykjavikRigaRio de JaneiroRomSt PetersburgSeychellernaShanghaiSingaporeSydneyTallinnTokyoTunisVilniusWarszawaWellingtonWien

VÄRLDEN i morgon2021192913

17

1916182115183025

326232218102023162418181926

14371814

61517173018

6112317

829152721

7131811161617

TemperaturMax Min Normal

1260

-5-11

1511

840

24/3 30/3 6/4

NederbördMillimeter

24/3 30/3 6/4

NerLundStockholmLuleåKiruna

I StockholmUpp Ner

Upp LundStockholmLuleåKiruna

SOLEN i dag

MÅNEN i dag

06:2305:5705:2405:24

19:5719:4419:4520:01

11:1604:12

m/s

m/sm/s

Skellefteå

Östersund

Falun

Stockholm

LinköpingGöteborg

Kiruna

Hudiksvall

11

12

45

7

12

9

3

6

8

10

SVERIGE i dag

+25

+20

+15

+10

+5

0+–

–5

–10

–15

–20Övervägande soligt. 8 till 14 grader.

Soligt. Senare ökad molnighet och snö. -1 till +4 grader.

Upphörande regn följt av lättande molntäcke. 4 till 8 grader.

Mest mulet och uppehåll. 2 till 6 grader.

Mest mulet och uppehåll. 4 till 8 grader.

Mulet och efterhand regn. -1 till +10 grader.

Mulet och efterhand regn. 6 till 12 grader.

Lätt regn. Efterhand luckor i molntäcket. 5 till 11 grader.

Något regn, men mest uppehåll. 9 till 14 grader.

Växlande molnighet och någon lokal regnskur. 7 till 13 grader.

Till en början halvklart. Annars soligt. 3 till 10 grader.

Omkring halvklart och uppehåll. 1 till 6 grader.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

123-7

3-7

2-6

Nederbörd i mm 07.00 i dag till 07.00 i morgon (-10 ) Nattemperatur

STOCKHOLM och MÄLARDALEN i dag –

VästeråsEnköping

EskilstunaSträngnäs

Södertälje

Nynäshamn

Uppsala

Stockholm

Norrtäljem/s

m/s

m/s m/s

m/s

m/s

Stockholm:

Uppsala:

Norrtälje:

Västerås:

Enköping:

Eskilstuna:

Strängnäs:

Södertälje:

Nynäshamn:

( )( )

( )

( )

( ) ( )

( )

( )

( )

En del regn. Senare uppehåll och omkring halvklart.

Mest mulet och uppehåll.

Mulet och till en början regn. Senare uppehåll.

Mulet och efterhand regn.

Mest mulet och uppehåll.

Mest mulet och uppehåll.

Mulet och lätt regn.

Mest mulet och uppehåll.

Mest mulet och uppehåll.

97

3

711

9

6

910

3109

7

11

-1

-1

10

111

1

1

1 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm0 mm0 mm

0 mm

1-5

1-5

3-72-5

1-5

2-6

Onsdag 07 aprildenTor Fre Lör Sön Mån

Tor Fre Lör Sön Mån

BorlängeFrösönGöteborgHelsingborgJönköpingKalmarKarlstadKirunaLinköpingLuleåMalmöNordkosterNorrköpingRonnebyStockholmSundsvallUmeåVäxjöVisby

Temperatur i går kl 14. Nederbörd 07–07

SVERIGE i går

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

5,64,36,18,18,49,14,31,26,84,19,35,6

69,48,12,41,9

10,74

KallastGötaland: Svealand: Norrland:

Varmast kl 19–13

Götaland: Svealand: Norrland:

BlötastGötaland: Svealand: Norrland:

BlåsigastGötaland: Svealand: Norrland:

Copyright © SvD/

Skillinge

Kosta

Östmark-Lämb.

Idre-Storbo

Lillhärdal

Nikkaluokta

Måseskär

Gotska Sandön

Sv. Högarna

Svanberga

Sylarna

Lungö

11,1

-1,7

8,3

-13,1

6,7

-19,5

97

15

4,47,8

10,4

53

7159

118

1413

16

18

20 20

1819

21

1412

EUROPA i dag

Algarve Alicante Antalya Aten Bagdad Bali/DenpasarBangkok Barcelona Beirut Belgrad Berlin BrisbaneBryssel Budapest Buenos Aires Chicago Cypern/NicosiaDubai Dublin Dubrovnik Edinburgh Frankfurt Gambia/Banjul GenèveGoaHanoiHavannaHelsingfors Hongkong HurghadaIstanbul Jerusalem KairoKapstaden Kreta/HeraklionKuala Lumpur Köpenhamn Kanarieöarna/Las PalmasLas Vegas

Lissabon London Los Angeles Madeira Madrid Malaga Mallorca/PalmaMalta/VallettaMauritiusMiami MilanoMoskva Nairobi New Delhi New York Nice Oslo Paris Peking Phuket Prag Reykjavik Riga Rio de Janeiro Rom Santiago Seoul SeychellernaShanghai Singapore St Petersburg Sydney Tallinn Teheran Tokyo Toronto Tunis VilniusWarszawa Wien

VÄRLDEN i morgon20 2314 1621 2419 1830 1829 1931 1513 1818 2718 2619 1726 1416 2418 3721 18

6 1419 632 1715 1715 3012 1818 630 1115 2332 1722 2425 14

3 2921 1526 2712 819 2123 722 2418 1326 1010 18

1120 1621 17

m/s m/s m/sMorgon Middag KvällKustväder Sandhamn-Landsort 3 5 6

Medeltemp igårMintemp igår

Värden i Stockholm2,6

-2,4cm

PartikelhaltUV-strålningVattenståndKvävedioxid

Höga

Ganska höga

UV-strålning LågVattenstånd cm-6hPaLufttryck

Lufttryck mm Hg1026

770

0000

0,20,4

00

0,20000

0,20,59,10,4

00,3

Mcordelia edvardson, kolumnist i morgon

”Jobb24 jobbar helt rätt - en effektiv kanal för mig att få nöjda kunder.”Councel Management AB, Thord Persson VD.

jobb24.se

– Vill du också ha en effektiv kanal?Jobb24 har utvecklat unika produkter och tjänster i vår strävan att leverera de bästa ansökningar till våra kunder. Vill du veta mer om hur vi kan hjälpa dig att bli lika nöjd som Thord?Kontakta oss redan i dag på 020-505090 eller maila till salj@jobb24.se, så berättar vi mer.

Johanna Larsson, Jobb24.