SUZUKIa...IC..o~lJ~/C..o~lJ@]

De Suzuki SJ410/413wint op elk terreinWie van tijd tot tijd op avontuur wil,heeft aan de Suzuki SJ een hele goeie,want geen klim is 'm te steil en geen kuilis 'm te diep. Hij trekt je door het mulstezand en de zwaarste modder. Direct ge-volg van z'n unieke concept: een oerster-ke motor en inschakelbare vierwielaan-drijving in combinatie met een laag eigengewicht en maximale wendbaarheid.

Diezelfde wendbaarheid maakt de SuzukiSJ ook in druk stadsverkeer uiterst be-hendig. En op de grote weg zorgen hethoge rijcomfort en de uitstekende presta-ties van de zuinige motoren ervoor datlange afstanden moeiteloos overbrugdworden.Gebaande of ongebaande wegen: de veel-zijdige Suzuki SJ wint op elk terrein.

In de Suzuki SJ voelt u zichonmiddellijk thuis. De voor-treffelijke stoelen, de uitge-kiende stand van het3-spaaks stuurwiel en hetversnellingspookje, het over-zichtelijke dashboard; aanalles merkt u dat de SJ4101413 gebouwd is vooreen sportief en avontuurlijkleven. De duidelijke instru-menten geven in één oogop-slag alle informatie. lietvoortreffelijke verwarmings-en ventilatiesysteem is bere-

Alles onder controle

kend op de koude van hethooggebergte en de hitte vanwoestijnen. Via schakelaars aanweerszijden van de stuurkolombedient u de verlichting,richtingaanwijzers en ruite-wissers met interval en wis-/wasinstallatie. Een forsehandgreep op het dashboardgeeft de bijrijder het nodigehouvast en een standaard ge-monteerd controlelampjegeeft aan of de vierwielaan-drijving ingeschakeld is. Zij-ruitontwaseming behoort ook

al tot de lange lijst van stan-daardvoorzieningen. Een lijstwaaraan de SJ413 de luxeuitvoeringen o.a, een toeren-teller, digitaal klokje, hoofd-steunen op de voorstoelen enachteruitkijkspiegel metantiverblindingsstand toevoe-gen. WUt u op het gebiedvan de informatievoorzieningniets aan het toeval overla-ten, dan maakt u met eenhoogtemeter en een inclino-meter de commandopost vanuw Suzuki SJ compleet.

Ui/slekende cencamüng en rentuette

Digi/a,u klokje(Sj 413 de tuxe lIitl.'oeringell)

Anliverblilldillg51picgel(!Jj 413 de III.re ullf.YJerlllgen)

~r:~~ff', I.e" "

lIjruilonlU'flSeming Scbake/tlflrs l'Oor /'I>rlicbling enwis-/II'asi1/slallfllie

Forse handgreep

AJS/llilbmlr b(mdschoclllwkasljc

Hoogtemeter PIl meunometer {extra}

ColllrolelamPJe 4WV

Neemt u plaats

De Suzuki SJ 410/413 ont-haalt bestuurder en passa-giers op verrassend veelruimte en sportief comfort.De bestuurdersstoel is volle-dig verstelbaar en haaltdankzij de uitstekende on-dersteuning de vermoeidheiduit lange ritten. Samen metde geavanceerde wielophan-ging en de soepele veringzorgen de stoelen voor eenrijcomfort waarbij andere ter-reinwagens ver achterblijven.

De passagiersstoel is volledigverstelbaar. Bovendien zijnde kuipstoelen in de SJ 413voorzien van hoofdsteunenen kunt u het interieur ineen handomdraai veranderenin een comfonabele slaap-plaats voor 2 personen.Om de passagiers op de ach-terbank het in- en uitstappengemakkelijk te maken, kande passagiersstoel naar vorengeklapt en geschovenworden.

De bekleding van de stoelenen de achterbank vormt eengeheel met de bekleding vande portieren; een detail datkenmerkend is voor de zorg-vuldigheid waarmee de Suzu-ki ~J is afgewerkt. De achter-bank van de SJ 413 VJXis ingedeelten neerklapbaar waar-door u de laadruimte variabelkunt indelen. Kortom, ookop hel terrein van comfonen functionaliteit wint deSuzuki SJ met voorsprong.

!'J 4 fO uitroeringen

flam/greep Neerklapbare passagierssIoei

KI/ips/oel SJ 413 d6/1I,x6 /4i/voeringell

laadruimte I'ariabe/ indeetaaar (Sj 413 I'}X)

Voors/or/et/ tot in s/llilps/antl/!fIrSlelbtllJr

Voorsprong in vierwieltechniek

De Suzuki SJ 410/413 kop-pelt perfecte techniek en be-wezen betrouwbaarheid aaneen hoog prestatieniveau enopvallend lage kosten. Elkonderdeel is berekend op demeest extreme situatieswaardoor u overal en altijdop uw SJ kunt rekenen.

De inschakelbare vierwiel-aandrijving en de gesyn-chroniseerde S-versnel-Ungsbak (SJ 413 uitvoerin-gen) met hoge en lagegearing zorgen er in combi-natie met het hoge motor-vermogen voor dat u elkehindernis met speels gemak

overwint. Door de kortedraalcirkel en de directebesturing is de SJ wendbaarals geen ander. En dankzijde royale grondspeling ende geringe overhang van derobuuste carrosserie is deSuzuki SJ thuis in elk ter-rein.

5-t-erS/Jelli1lgsbakmet OOgeen lage gearing(!J] 4/3 lIitlioen'ngen)

tnscöaeeeare t'ieru';e(a(//lflrijt;/Ig

De superieure wielophangingen de uitstekende vering zor-gen samen met de brede 15inch banden voor een veiligewegligging waaraan de vier-wielaandrijving bij regen engladheid nog een extra di-mensie toevoegt. Over veilig-heid gesproken: ook hetremsysteem van de Suzuki SJ410/413 laat niets te wensen

over. Schijfremmen op devoorwielen en zelfstellendetrommelremmen achter staanborg voor een zeer korteremweg, waarbij de SJ 413nog eens voorzien is van eenrembekrachtiger .Maar welke SJ u ook kiest: ubent altijd verzekerd van eenbeslissende voorsprong invierwieltechniek.

Korte draaicirkel: 9.8 meier

Rl'mbekrtlcbligillg stanaaara op SJ 413Ili/r.'OfJring

Brede 15 incb banden

Geringe overbmlg ooor IIn ncoter

Schijfremml:'1l op de vooruieten

TrekogeTI mor en achter

~k1 fl'"dcr rilfijll.!.feb/l/lc/(lfell motor /IIcl/)UI'clifiggl'ruleIlOkkl'l/(I.l'Inooud: 1324 cc.MIIX. l'l'rll/ugen; 47 kw/63 Pk.,I/fl.r. koppel: I(}(),ONm /JIJ 3500 tpm.

Hoog vermogen, laag verbruik

Waar andere terreinwagens hunvermogen voor een belangrijkdeel moeten halen uit een hoogtot zeer hoog brandstofverbruik,daar verrast de Suzuki SJ410/413 met een zuinigheiddie even opvallend is als zijnprestatieniveau. Want Suzukiis erin geslaagd om lichtemotoren te bouwen met eenhoog vermogen, Zo is de 1.3liter krachtbron niet aüeen voor-zien van een lichtmetalen blok,

maar ook van een holle kru-kas en holle nokkenas; eengewichtsbesparing die zowelhet prestatieniveau als hetverbruik ten goede komt. Deelectrorusche ontsteking vande 1.3 liter motor is onder-houdsvrij en garandeert zo-mer en winter een probleem-loze start. Nog een doordachtdetail; de uitlaat is verendbevestigd aan het spruitstukwaardoor trillingen en geluid

-Holte lI(Jkl<ellrlS

tot het absolute minimum be-perkt blijven. De 1.0 litermotor heeft net als de 1.3liter versie een bovenliggendenokkenas en ontwikkelt eenvermogen van 45 pk. De'crossflow' cilinderkoppen ende verbrandingskamers metmeervoudige bolvorm halenhet maximale rendement uitelke druppel brandstof. Resul-taat; een hoog vermogen eneen plezierig laag verbruik.

De keus is aan u.:;;......;::.;.....--

Het aantal uitvoeriggen vande Suzuki SJ is ijna even

_---'i?""OOLals-de mogelijkheden.Open of gesloten. Met can-vaskap of verhoogd dak.Met korte of lange wielbasis.Met 1.0 of 1.3 liter motor.En er is zelfs een piek-upversie van de veelzijdigeSuzuki SJ 413-Zet samen met uw Suzukidealer uw wensen en eisen

eens op een rij, dan weet uzeker dat u de SJ kiest dieprecies bij u past. Waarbijwij u graag attenderen op demogelijkheid om de SuzukiSJ te voorzien van een'grijs' kenteken waardoor detoch al aantrekkelijkeaanschafprijs nog verderverlaagd wordt.

Q-typesAfneembare canvaskap. Beschermende 'roll-over'beugel. Neerklapbare voorruit. Op de SJ 410uitvoering zijn een luxe-kap en 8 spaaks velgen alsextra leverbaar.

V-typesDe SJ in gesloten uitvoering. Grote ruiten vooreen onbelemmerd uitzicht naar alle kanten.De SJ 413 VJX is uitgerust met wagenbreed tapijtaangepast aan de kleur van het interieur.

High-roofDe SJ413 is ook leverbaar met een verhoogd dakmet geïntegreerde bovenruiten .Resultaat: nog meer ruimte voor passagiers enbagage.

Q-typesAfneembare canvaskap. Beschermende 'roll-over'beugel. Neerklapbare voorruit. De SJ413 QJXisstandaard uitgerust met een nog comfortabeler ca-brioletkap, sportieve stripingset en 8 spaaksvelgen.

lange wielbasisVoor nog meer comfort en nog meer binnenruimteis de SJ413 in diverse uitvoeringen leverbaar metverlengde wielbasis.

Piek-upDe Suzuki SJ413 Piek-up brengt uw vracht ook inhet zwaarste terrein op de plaats van bestemming.

Standaard uitrustingStandaard uitrusting S)410Q SJ410 V S)4IjQJX SJ '113 \'lX SJ -lij Q LWB SJ 413 P.U.

S) 41 j Q)X l.WH SJ41311JX

InterieurBekleding/zittingenBekleding zittingen kunstleder kunstleder kunstleder geheel slof kunstleder kunstlederBekleding deurpanelen kunstleder kunstleder kunstleder gedccl.stof kunstleder kunstlederBekleding bagageruimte kunstleder kunstleder kunstleder geheel stof kunstleder n.v.t.Vloerbedekking kunstleder kunstleder kunstleder moquette kunstleder kunstleder

InstrumentenSnelheidsmeter X X X X X XKi lometerteller X X X X X XTemperatuurmeter koelvloeistof X X X X X XBrandstofmeter X X X X X XDagteller X X X X X XVerlicht instrumentenpaneel X X X X X X4WD-colltrolelampie X X X X X Xtoerenteller X XDigitaal klokje X X

waarscbuwingssignatenRcmvlocistofcomrolelamp]c X X X X X XHandremcontrolelampje X X X X X Xtaadstroomcontrolclamp]c X X X X X XGrootlichtcontrolelampje X X X X X XOücdrukcontrolclamp]c X X X X X Xwaarschuwmgskntppcrftchtcn-indicatielampje X X X X X XMistac hter Ilch t-i ndt catlel am pje X X X X X X

OpbergmogelijkheidAfsluitbaar dashboardkastje X X X X X XOpbergruimte onder dashboard X X X X X X

Gel uidsinstallatietnbouwrutmte voor radio X X X X X XBedrading voor radio aanwezig X X X X X X

Veiligheid/bevei ligingGelaagde voorruit X X X X X XVeiligheidsgordels met rolsysteem X X X X X XVeiligheidsgordels achter X X X X X 11.\'.tBrede handgreep op dashboard X X X X X XHandgrepen aan dakrand .\ .\ IAnti- v erbl indi ngssp! ege I X X

InterieurVenti laue/verwamungZijruitont waseming X X X X X XUitsleihare zijruitjes achter 11.\'.1 X I1.V.1. X n.v.t. 11.\',1.

Aanjager met 3 snelheden X X X X X XComfortVerstelbare rugleuningen voerstoelen X X X X XIn lengterichting verstelharevoorstoelen X X X X XIn! uitstap-mee han isme passagtcrsstocl X X X X X n.v.t.Open hoofdsteunen op de voorstoelen X X geslotenRoyale kuipstoelen voor X XNeerklapbare rugleuning achterbank X X X X X n, \,,1.

Asbakje voor X X X X X XAsbakje achter X X X 11.\',t,Automatische choke X X X XlIandchoke X XAansteker X X X X X Xj-spaktg stuurwiel X X X X X XDraaihare zonnekleppen X X X X X Xlmerteurvcrücfutng via linker portier X X X X X X

RuitenwissersSnelheden runewtsscrs 2 + interval 1 + interval 1 + interval 2 + interval 2 + interval !. + intervalAutomatische wishewcgtng na sproeien X X X X X XElectrische ruuesproeier X X X X X X

ExterieurMistachterlicht X X X X X XAfsluitbare tankdop X X X X X XStoots trip op flanken X XSportieve stnptng X X XKunststof wielnaafdoppen X X XSpatlappen achter X X X X X XSleepogen voor en achter X X X X X XRechter buitenspiegel X

Technische gegevensS)410 S)4ll

ModeUen Q-types V-types Q-types V-types High-roof Lange Piek-upwielbasis

Afmetingen en Totale lengte Olm 3.'30 ].4'0 3.430 3.4'0 3.4,0 4.010 3.890gewichten Totale breedte mm 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460

Totale hoogte Olm 1.680 1.690 1.680 1.690 1.840 1.830 1.680Wielbasis lOm 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.375 2.375Spoorbreedte \lOOT Olm 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210

achter Olm 1.220 1.220 1.220 1.220 1.220 1.220 1.220Bagageruimte lengte Olm 870 840 870 840 840 1.450 1.550

breedte mOl 1.270 1,215 1.270 Ul5 1.215 1.270 1.320hoogte Olm 1.020 1.045 1.020 1.045 1.195 1.140 280

Grondspeling mm 230 230 225 225 225 225 225Kentekengewicht kg 795 840 886 900 910 924 906Max. lotaalgewicht kg 1300 1.300 1.3JO 1.330 1.330 1.350 1.445Max. aanhangwagengewicht :ongeremd kg 395 420 ,'0 450 455 460 450geremd kg 1.100 1.100 _L-1.100 1.1 00 1.100 1.1 00 1.100

Motor Type 4 takt- watergekoeld - met bovenliggende nokkenas

Aantal cilinders 4 4Cilinderinhoud cm' 970 1.324Boring x slag Olm 65.5x72,O 74,Ox77 ,0Compressieverhouding 8.8.1 8.9.1Ontsteking conventioneel electronischVermogen SAE Netto 33,5 kW(45PK) bij 5.500 tpm 47 kW (63 PK) bij 6.000 tpmKoppel SAE Netto 73,5 Nm (7,5kg/m) bij 3.000 tpm 100,0 Nm(iO,2 kg/m)bij 3.500 tpm

Max. snelheid km/u 110 IlO IlO 130 130 125 130

Transmissie Type 4 gesvnchrcnlsecrde 5 gesynchroniseerde versnellingen vooruit, I achteruitversnellingen vooruit, I achteruit

overbrcnglngs- Ie 3,,63 3,650verhoudingen 2e 1,946 1,946

3e 1,421 1,,224e [,000 1,000Sc 0.793A. l,.\63 3,,63

Type tussen bak 2 versnellingen constammesh 2 versnellingen constarumesh'russenbakverh. hoge gearing 1,580 1.009

lage gearing 2,511 2,268Achteras eindoverbrenging 4,111 ].909

Wielophanging Voor en achter bladveren met dubbelwerkende schokdempers

Stuurinrichting Type Kogelkringloop KogelkringloopDraaicirkel m 9,8 9.8 9.8 9,8 9,8 11,4 11,4

Remmen met rembekrachtigerVoor schijven schijvenAchter trommels trommelsRemdrukbegrenzer op achterwielen op achterwielenRemcircuit voor-achter gescheiden diagonaal gescheiden I voor-achter gescheiden

Banden Voor en achter radiaal 195 SR 15 radiaal 195 SR 15

Inhoud Brandstoftank 1 ,0 '0Motorcarter I 3,2 J,2 J,S 3,5 3,5 3,5 3,5

Brandstof normale benzine normale benzine

Service & Motorolie elke 10.000 km, of 6 maandenonderhoud Servicebeurten elke 10.000 km

Garantie 12 maanden zonder km-beperking

Alle produktafbeeldingen en specificaties zijn ontleend aan fabrteksgegevens. Hoewel deze op het moment van het ter perse gaan van deze brochure overeenkomen met dein Nederland ingevoerde auto's, kan absolute nauwkeurigheid niet gegarandeerd worden. Suzuki behoudt zjch het recht voor, om zonder voorafgaande bekendmaking veranderingenaan te brengen in specificaties. kleuren en materialen. Vraag uw Suzukl-dealer om de uitvoerings-specificaties van dit moment-

VA~SUZUKIImport. b.v. Nimag, Reedijk 9, 3274 KE Heinenoord,

tel.: 01862-7911

DEALER