1

This road book belongs toThis road book belongs toThis road book belongs toThis road book belongs to

SurnameSurnameSurnameSurname :::: MouginMouginMouginMougin

NameNameNameName : : : : TiphaineTiphaineTiphaineTiphaine

ClassClassClassClass : : : : 4C4C4C4C

YearYearYearYear : : : : 2011/20122011/20122011/20122011/2012

2

The journey

���� To England:

We left Fontoy at 11 p.m (time) on the 25th of

March 2012 (date).We travelled by coach to

[acilsa] Calais where we took the ferry.

At the ferry terminal we had breakfast. The crossing

lasted an hour and a half.

� I enjoyed it because it was fun.

x I didn’t enjoy it because I was seasick.

� Back to France:

We left England on Friday, the 30th of March 2012 (date).

We didn’t take the shuttle but we took the ferry

at [revod] Dover. The trains go through

a tunnel built under the [nahncle] Channel. It

is also called Euro Tunnel, Chunnel or Channel Tunnel

and opened in 1994 (year).

3

Arrival in England

DATE: Monday, March 26th 2012.

� King’s School:

- Mint yard gate :_ que veut dire le mot “gate” en français?

Il signifie porte.

_ dessiner le blason de l’école.

- Au XVIe siècle, l’école religieuse de Canterbury fut refondée et devint la King’s School. Selon vous, à quel roi le mot “King” fait-il référence ?

Selon moi, il fait référence à Henry VIII.

_King’s School est une école privée (public school). Les élèves sont recrutés sur concours d’entrée (common entrance examination). Les droits d’inscription par trimestre pour l’année scolaire 2011-2012 s’élèvent à £9,990 (environ 8800€) pour un interne et £7,470 (environ 6580€) pour un externe. Pour s’inscrire il faut commencer les démarches 3 ans à l’avance.

DAY 1: Canterbury, Kent

� Canterbury Cathedral

-Canterbury est le siège de l’église anglicane. L’archevêque de Canterbury en est le chef religieux.

-D’après cette enluminure, que lui est

D’après cette enluminure, il s’est fait couper la tête.

-Suite à cet évènement, Canterbury est devenu

un lieu de pèlerinage, pourquoi?

viennent visiter le lieu du martyre, lui renda

ainsi hommage.

� Visite de la ville

- A l’aide du plan joint, rendez vous au 28 Palace Street. Que remarquezvous?

Cette maison est construite de façon différente

Prenez une photo du lieu.

4

Canterbury Cathedral:

Canterbury est le siège de l’église anglicane. L’archevêque de Canterbury en

-Qui est ce personnage?

Ce personnage est Thomas Becket

D’après cette enluminure, que lui est-il arrivé?

D’après cette enluminure, il s’est fait couper la

Suite à cet évènement, Canterbury est devenu

, pourquoi? Car les gens

t visiter le lieu du martyre, lui rendant

Visite de la ville:

A l’aide du plan joint, rendez vous au 28 Palace Street. Que remarquez

truite de façon différente ; la porte n’est pas droite.

Prenez une photo du lieu.

Canterbury est le siège de l’église anglicane. L’archevêque de Canterbury en

Ce personnage est Thomas Becket.

A l’aide du plan joint, rendez vous au 28 Palace Street. Que remarquez-

n’est pas droite.

5

-Observez la façade du Royal Museum and Art Gallery. Comment appelle-t-on ce genre de fenêtre? x à meneaux � à vitraux �à double vitrage Trouvez l’équivalent anglais : mullioned windows

Ce bâtiment date de l’époque � normande x Tudor � Stuart

-Dans St Peter’s Street, se trouve “Old weavers’ house”. Décrivez la maison. Qu’y faisait-on?

La maison a des murs blancs, avec des rayures noires et possède un certain nombre de fenêtres. Elle servait de refuge aux protestants.

-Quel est le nom de la rivière qui traverse Canterbury?

Cette rivière est nommée « Stour ».

-Au sud de la ville fortifiée, on peut voir les ruines d’un château. A quelle époque fut-il construit?

Il fut construit au moyen-âge.

-Whitefriars est un centre commercial.

�Relevez le nom de -5 magasins de vêtements (fashion)

Zara, H&M, Clarks, Next, Monsoon.

-5 enseignes de fast-food

Mc Donalds, Subway, Eat, prêt à manger, Freshly cooked pasta.

-3 grands magasins (department stores)

Fenwick, Debenhams, BHS.

-2 magasins vendant des produits de beauté ou de soin

Fenwick, Boots.

HAVE FUN!!!

(Ajoutez une page à votre road book pour y insérer les photos)

6

7

Your host family

�My host is Mrs Lee.

�She lives in a � flat (apartment)

x house

�Write a little paragraph to present your host family (parents-children) � name/age/occupation/pets/hobbies

The mum is Carol, she is 41. She works as a manager in a high school. She has 3 children : George, 20 years old, he works as a trainee floor fitter. Charlie is 18, and he’s at college studying maths and engineering. Mollie is 13, and she’s at school. They have one dog, called Sawyer, he’s 1. They also have 2 cats, Nala and Milo, and a hamster named Truffles. Carol’s hobby is reading and the cinema as well. George loves video games.

8

�Who is your roommate? My roommate is Camille Brixhe.

�What does your host family have

� for breakfast : toast, tea, cereals, bacon and eggs, bread with jam.

� for dinner : chicken, fish or any other meat, vegetables, pizza, pasta.

�What did you get for lunch during your stay?

I got sandwiches, crisps, chocolate bars, bananas, water.

9

�Ecrivez un petit paragraphe d’une quinzaine de lignes en français dans lequel vous parlerez des différences entre la France et l’Angleterre dans le mode de vie, le cadre de vie, l’alimentation, de ce qui vous a surpris ou choqué. Vous illustrerez vos propos par deux photos.

Les anglais doivent obligatoirement être vêtus d’un uniforme pour aller à l’école, (il diffère selon chaque établissement) ce qui n’est pas le cas en France. Le mélange « sucré-salé » au petit-déjeuner est assez surprenant. Ils boivent beaucoup de thé, c’est une tradition. Ils roulent à gauche, et, de ce fait, le volant est à droite. Il n’est pas évident de s’y habituer, surtout pour les piétons. Les gens sont plus ouverts, parfois plus excentriques que chez nous. Le style architectural des maisons est différent. L’Angleterre est une monarchie constitutionnelle, doublée d’un système parlementaire, tandis que la France est une république. Il y a un petit décalage horaire d’une heure entre la France et l’Angleterre.

(Ajoutez une page à votre road book pour y insérer les photos)

10

DAY 2 : London

DATE: Tuesday, March 27th 2012.

The London quiz (part one)

1. Name the giant Ferris wheel situated on the banks of the river Thames : it’s the London eye.

2. Name the bridge that spans the river Thames opposite Big Ben : it’s Westminster Bridge.

3. The Palace of Westminster is the meeting place of members of parliament and the prime minister.

4. Where does the Queen live when she is in London?

When she’s in London, the queen lives at Buckingham Palace.

5. Where does the Prime Minister live?

The Prime Minister lives at 10 Downing street.

6. Nelson’s column is a monument in Trafalgar Square built to commemorate Admiral Nelson who died at the Battle of Trafalgar in 1805. Four bronze lions lie at the base of the statue.

7. Draw the fountain on Piccadilly Circus.

11

8. Name a shopping street in London : Oxford street.

9. Which monument in France does Marble Arch remind you of ?

It reminds me of the Arc Héré, in Nancy.

10. Name two parks in London : Hyde park, St James’ s park.

12

DAY 3 : Hastings / Battle Abbey / Bodiam Castle

DATE : Wednesday, March 28th 2012.

����Hastings Castle :

Après avoir traversé la Manche, Guillaume le Conquérant s’installa sur la West Hill de Hastings où il fit construire un château.

Quel intérêt d’avoir construit un château sur une colline ?

On peut voir les ennemis arriver, attaquer en ayant de la hauteur.

Faites une description panoramique autour du château

On voit la mer, des ruines, le temple, la chapelle, le donjon,…

Quelle est la nature de la roche qui constitue les falaises du sud-est de l’Angleterre, dont vous avez un exemple à Hastings ?

Ce sont des falaises de craie.

����Battle Abbey :

En 1070, après avoir dévasté la région, les Normands, pour faire pénitence, érigèrent une abbaye à Battle sur le lieu de la bataille de Hastings.

Quand a eu lieu la bataille de Hastings ?

La bataille de Hastings a eu lieu en 1066.

Qui mourut sur le champ de bataille ?

Harold mourut sur le champ de bataille.

����Bodiam Castle :

Le château fut construit en1385 par Sir Edward Dalyngrigge pour protéger la région des français pendant la guerre de cent ans (nom de ce conflit).

Bodiam est un château médiéval. Citez les éléments architecturaux qui le prouvent :

Il y a une herse, des blasons omniprésents, des douves.

Que manque-t-il ?

Il manque un donjon.

13

DAY 4 : London

DATE : Thursday, March 29th 2012.

The London quiz (part two)

1. Relevez les éléments (bâtiments, noms des entreprises, fonction des bâtiments, ambiance du quartier, activités …) qui caractérisent un quartier d’affaires (CBD). Illustrez vos réponses par des photographies. (Ajoutez une page à votre road book pour y insérer vos photos)

Dans la city, il y a beaucoup de banques, (ex : Natwest, RBS, HSBC...) la bourse, (London Stock Exchange) ainsi que de nombreux grands bureaux ou des gratte-ciels. Le quartier est très vivant, grâce à tous les touristes s’y trouvant. Il y a un certain nombre de vélos, de taxis également. On trouve beaucoup d’entreprises, telles que Swiss Life, Cascade Group, Brenntag, Landmark (hôtel),…

14

2. Dans la City, une place porte le nom d’un endroit où les moines sortaient de la cathédrale St Paul pour réciter leurs prières dans la rue. Comment s’appelle cet endroit ?

Cet endroit s’appelle « paternoster square » (pater = père, noster = notre, ce nom fut donné car c’était la prière que les moines récitaient en ce lieu).

3. Dans la City, un bâtiment est surnommé “le cornichon” (gherkin). Prenez une photographie de cet immeuble.

DAY 5

DATE : Friday, March 30th 2012.

� Use the following words

Pharos /Norfolk Towers /Admiralty Lookout /walls /Constable’s Gate / barracks /Bell Battery /St Mary-in-Castro

lookout

St

Mary-in-

Castro

bell

battery

barracks

Norfolk

towers

� Now associate each place with its epoch

- Anglo-Saxon Church - Signals were sent to ships from there during WWII - It was built by the Romans - It is 4 storeys high and shows how strong and powerful King Henry II was in

the 12th century � Medieval Tower- Soldiers were housed there - Guns were fired from there during the Napoleonic wars - Entrance to the castle built i

15

DAY 5 : Dover castle

Friday, March 30th 2012.

words to label the picture :

/Admiralty Lookout /walls /Constable’s Gate / barracks Castro / Medieval Tower

Now associate each place with its epoch :

Saxon Church � St Mary-in-Castro. Signals were sent to ships from there during WWII �Admiralty lookout.

Romans � Pharos It is 4 storeys high and shows how strong and powerful King Henry II was in

Medieval Tower Soldiers were housed there � barracks. Guns were fired from there during the Napoleonic wars � bell battery.Entrance to the castle built in the 13th century � constable’s gate.

/Admiralty Lookout /walls /Constable’s Gate / barracks

Admiralty

pharos

walls

constable’s

gate

Admiralty lookout.

It is 4 storeys high and shows how strong and powerful King Henry II was in

bell battery. constable’s gate.

16

- Defences of the medieval castle � Norfolk towers. I liked my trip to England because it was nice to talk with the family and I learnt interesting things. What I like best was visiting monuments. What I didn’t like was the coach and the food.