14
Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in linea e rotative. Dia!gauge bearing tool box to survey the delivery start on rotary and line Bosch pumps. ""'.'I:;:;/~' 12 13 14 7 6 Comparatore centesimale mm 5 / Centesimal 5 mm stroke comparator Comparatore centesimale mm 10 / Centesimal10 mm stroke comparator (Rit. BH 1687233011) Riduzione per comparatore da mm 3 a mm 2,5 / Bearing reduction from 3 mm to 2, 5 mm (Rit. KDEP 2940) Calamita per comparatore filetto mm 2,5 / Magnet far comparator nut thread 2,5 mm Supporto comparatore mm 12x1 / Dial gauge bearing 12x1 mm EPIVA..B Supporto comparatore mm 13,5x2 / Dial gauge bearing 13,5x2 mm EPIVA..C Supporto comparato re mm 12,5x1 / Dial gauge bearing 12,5x1 mm EPIVA..B (Rit. KDEP 1002) (Rit. KDEP 1085) Supporto comparatore mm 8x1 / Dial gauge bearing 8x1 mm EPIVE Supporto comparatore prolungato mm 8x1 / Dial gauge prolonged 8x1 mm EPIVE Coppia asti ne tipo lungo mm 85,02, filetto mm 2,5/ Two shafts long type 85 mm, 0 2 mm, thread 2,5 mm Supporto comparato re universale munito di codolino di traboccamento, astma prolungata con molla di richiamo. Adatto alle pompe A, B, BV BOSCH in linea 12x1,5 .. 14x1,5 Dial gauge bearing with a spii I point pipe and an extended rod with returning actlon. Right far A, B, BV BOSCH in line pumps 12x1,5 - 14,x1,5 12 13 13/8 14/C 12/A Coppia astine pro!. mm 58 0 4 filetto da mm 2,5 / Two prolonged shafts 0 4 mm, 58 mm lenght, thread 2,5 mm Coppia puntalinl 0 4 mm 9 lunghezza filetto da mm 2,5 / Two spindles 0 4 mm lenght 9 mm thread 2,5 mm 14 Coppia astine lunghezza mm 40 04 filetto da mm 2,5 / Two shaft 40 mm lenght 0 4 mm thread 2,5 mm 77 9733 2 9087/A 3 9761/A5 4 9501 5 9186 6 9186/A 7 9186/8 8 9471/9 9 9580 10 15/0 11 9682

Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

Supporticom paratoreComparatorbearings

Cassetta supporti comparatore per rilevare la quotainizio mandata sulle pompe Bosch in linea e rotative.Dia!gauge bearing tool box to surveythe delivery start on rotary and line Bosch pumps.

""'.'I:;:;/~'

12 13 14 7 6

Comparatore centesimale mm 5 / Centesimal 5 mm stroke comparator

Comparatore centesimale mm 10 / Centesimal10 mm stroke comparator(Rit. BH 1687233011)

Riduzione per comparatore da mm 3 a mm 2,5 / Bearing reduction from 3 mm to 2, 5 mm

(Rit. KDEP 2940)

Calamita per comparatore filetto mm 2,5 / Magnet far comparator nut thread 2,5 mm

Supporto comparatore mm 12x1 / Dial gauge bearing 12x1 mm EPIVA..B

Supporto comparatore mm 13,5x2 / Dial gauge bearing 13,5x2 mm EPIVA..C

Supporto comparato re mm 12,5x1 / Dial gauge bearing 12,5x1 mm EPIVA..B(Rit. KDEP 1002)

(Rit. KDEP 1085) Supporto comparatore mm 8x1 / Dial gauge bearing 8x1 mm EPIVE

Supporto comparatore prolungato mm 8x1 / Dial gauge prolonged 8x1 mm EPIVE

Coppia asti ne tipo lungo mm 85,02, filetto mm 2,5/ Two shafts long type 85 mm, 0 2 mm, thread 2,5 mm

Supporto comparato re universale munito di codolino di traboccamento,astma prolungata con molla di richiamo.Adatto alle pompe A, B, BV BOSCH in linea 12x1,5 ..14x1,5

Dial gauge bearing with a spii I point pipe and an extended rod with returning actlon.Right far A, B, BV BOSCH in line pumps 12x1,5 - 14,x1,5

12

13

13/8

14/C

12/A

Coppia astine pro!. mm 58 0 4 filetto da mm 2,5 / Two prolonged shafts 0 4 mm, 58 mm lenght, thread 2,5 mm

Coppia puntalinl 0 4 mm 9 lunghezza filetto da mm 2,5 / Two spindles 0 4 mm lenght 9 mm thread 2,5 mm

14 Coppia astine lunghezza mm 40 04 filetto da mm 2,5 / Two shaft 40 mm lenght 0 4 mm thread 2,5 mm

77

9733

2 9087/A

3 9761/A5

4 9501

5 9186

6 9186/A

7 9186/8

8 9471/9

9 9580

10 15/0

11 9682

Page 2: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

~ (e)Cassetta composta da 14 pezziTool box composed by14 pieces

3

4

7

8

9

10

;:7 /:7/;:/ ;/ /

,)5/ /'>/."--- ' .

,//;:' -15

",// mm25~':-;:~-- 3.r"""'" '. ... " .,.:::.:/Y< 3

16 ~

SupporticomparatoriComparatorbearings

. Coppia astine tipo lungo mm 85 0 2filetto mm 2,5Two shaft long type 85 mm 0 2 mmthread 2,5 mm

9761/A5 . Riduzionepercomparatoreda mm3 a mm2,5Bearing reduction from 3 mm to 2,5 mm

9087

2 9348

3 9733

4 9500

5 9580

6 9682

7 9471/9

8 9186

9 9186/A

10 9186/8

15 15 D

16

. (Rif. BH 1687233011)Comparatore centesimale mm 10

(BH Ref. 1687233011)Centesima I comparator 10 mm stroke

(Rif. BH 1687233012)Comparato re centesimale mm 30per fase pompe rotative BOSCH(BH Ref. 1687233012)Centesimal comparator 30 mm strokefar BH rotary pumps timing

. Comparatore centesimale mm 5Centesimal comparator 5 mm stroke

(Rif. BH 1687233015)Comparatore decimale mm 30 per rilevarequota corsa asta su pompe in linea(BH Re!. 1687233015)Decimai comparator 30 mm stroketo survey the rod stroke level on line pumps

. Supporto comparatorepompe Bosch EPIVE prolungato

Comparator bearingon Bosch pumps EPIVE prolonged type

. Supporto comparato re universalemunito di codolino di traboccamento,astina prolungata con molla di richiamo,Adatto alle pompe A, B, BV BOSCH in linea12x1,5 -14x1,5Dia! gauge bearing with a splll point pipeand an extended rod with returning actlon,Right far A, S, BV and line BOSCH pumps12x1,5 - 14x1,5

. (Ri!. KDEP 1085)Supporto standard pompe BOSCH EPIVE

(KDEP Re!. 1085)Standard comparatorfor EPIVESOSCH pumps

. (Ri!. KDEP 2940)Supporto comparato re pompeBOSCH EPIVA..B filetto mm 12x1

(KDEP ReI. 2940)Comparator bearing on BOSCH EPIVA...Bpumps, thread 12x1 mm

. Supporto comparatore pompeSOSCH EPIVA...C filetto mm 13,5x2Comparator bearlng on BOSCH EPIVA.Cpumps, thread 13,5x2 mm

. (Ri!. KDEP 1002)Supporto comparatore pompeBOSCH EPIVA..S filetto mm 12,5x1(KDEP Ref. 1002)Comparator bearing on BOSCH EPIVA...Bpumps, thread 12,5x1 mm

. Calamita per comparato re filetto mm 2,5Magnet far comparator nut thread 2,5 mm

. Coppia asti ne lungh. mm 40 04 filetto da mm 2,5Two shaft 40 mm lenght 0 4 mm thread 2,5 mm

. Coppiaastineprolungate mm 58 0 4filetto da mm 2,5Two prolonged shaft 0 4 mm thread 2,5 mm58 mm lenght

. Coppia puntalini 0 4 lunghezza mm 9filetto da mm 2,5Two spindles 0 4 mm - 9 mm lenghtthread 2,5 mm

11 11 9501

12 12 12 A

13 13 13 8

14 14 C

Page 3: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

Cassetta di supporti comparatori per rilevamento della quotadi inizio mandata sulle pompe rotanti Bosch tipo A...B...Ce VEsu vetture diesel.Complete tool box with comparator bearings for the surveyof delivery star! ratio on Boschrotating pumps A, B, C and VE type on Diesel engines.

SupporticomparatoriComparatorbearings

"-'9701

5'liMi

17

138

--'"13 8/1 --12A

1--

)

14C'.' -- "..0 ..

15 D/1

7-

18

-IIl

.~ J

17

(Rif. BH 1687233011) Comparatore centesimale mm 10 / Centes;mal10 mm stroke comparator

Supporto comparatore pompe Bosch EPNE prol. / Comparator bearing on Bosch pumps EPNE prolonged type

(Rif. KDEP 1085)

(Rif. KDEP 2940)

Supporto standard pompe Bosch EPNE / Standard comparator bearing on Bosch rotating pumps EPNE type

Supporto comparatore pompe Bosch EPNAmB filetto mm 12x1Comparator bearing on Bosch EPNA...B rotating pumps, thread 12x1

Supporto comparatore pompe Bosch EPNA...C filetto mm 13,5x2Comparator bearing on Bosch EPNA...C rotating pumps, thread 13,5x2 mm

Supporto comparatore pompe Bosch EPNA...B filetto mm 12,5x1Comparator bearing on Bosch EPNA...B rotating pumps, thread 12,5x1mm

Coppia astine lunghezza mm 40 '" 4 filetto da mm 2,5Two shaft 40 mm lenght '" 4 mm thread 2,5 mm

Coppia astine prolungate mm 58 '" 4 filetto da mm 2,5Two prolonged shaft '" 4 mm 58 mm lenght thread 2,5 mm

Coppia astine prolungate mm 58 '" 4 filetto da mm 3 / Two prolonged shaft 58 mm '" 4 mm thread 3 mm

Coppia puntalini '" 4 lunghezza mm 9 filetto da mm 2,5Two spindles '" 4 mm 9 mm lenght with 2,5 mm thread

Astina tipo lungo mm 85 '" 2 filetto mm 2,5 / Rod long type 85 mm, '" 2 mm thread 2,5 mm

Supporto comparatoreper inizio mandata con astina per pompa Bosch EPNA...C mm 6x1Dia! gauge bearing for the delivery start w;th rod for EPNA...C Bosch pump - 6x1 mm

Supporto comparatore per rilevare la fine corsa pistone sul motore.Vetture PEUGEOTecc. mm 14x2 con asta prolungata mm 220 '" 4Dial gauge bearing to survey the end stroke on the engine PEUGEOTetc. 14x2 mm wlth extended rod '" 4,220 mm

79

1 9087

5 9580

7 9471/9

8 9186

9 9186/A

10 9186/8 (Rif. KDEP 1002)

12 A-13 8-13 8/1-14 C-15 D/1-

18 9187 (Rif. KDEP 1026)

17 9347

Page 4: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

1

Cassetta completa di tutti i supporti comparatorinecessari al rilevamento della quota di inizio mandatasulle pompe rotanti Boschtipo A...B...Ce VE su vetture diesel.(Completa di comparatore centesimale corsa mm 30.Componenti identici alla 9701)

Complete tool box with ali comparator bearingslor..the survey 01delivery start ratioon Bosch rotating pumps A, B, C and VE typeon Diesel enginees.(Centesimal 30 mm stroke comparator incorporated.Same tools 01 9701)

2 Cassetta completa di tutti i supporti comparatorinecessari al rilevamento della quota di inizio mandatasulle pompe rotanti Boschtipo A...B...Ce VE su vetture diesel.(Completa di comparatore centesimale corsa 5 mm.Componenti identici alla 9701)

Complete tool box with ali comparator bearingslor the survey 01 delivery start ratioon Bosch rotating pumps A, B, C and VE typeon Diesel engines.(Centesimal 5 mm stroke comparator incorporated.Same tools 019701)

2

3 Cassetta completa di tutti i supporti comparatorinecessari al rilevamento della quota di inizio mandatasulle pompe rotanti Boschtipo A...B...Ce VE su vetture diesel.(Senza comparatore. Componenti identici alla 9701)

Complete tool box with ali comparator bearingslor the survey 01 delivery star! ratioon Bosch rotating pumps A, B,C and VE typeon Diesel engines.(Without comparator. Same tools 019701)

3

80

Page 5: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

..

..,.

~.-'..r-t..f ~'" -'---

eof

~

...L--,)

F ~ -~I.

!1

~.

9761AKit supporti comparatore per la messa in fasedelle pompe rotative sia sul banco provache direttamente sull'autoveicolo.Adatto per pompe BOSCH EP...VA..VE,CAV DPA DPC DPS e ROTO DIESELsu impiantidi alimentazione diesel per FIAT (RITMO, UNO etc.).ALFA, LANCIA, VOLKSWAGEN (GOLF. PO~.o etc.).PEUGEOT(205, 309 etc.), RENAULT,CITROEN,ValVa, 5MB, AUDI etc. e medi autocarri.Il Kit è completo di comparatore centesimalecorsa 5 mm. con attacco posteriore.

Comparator bearing Kit for the timingof rotative pumps to use on test bench or directlyon the vehicle. Useful far BOSCH EP..VA...VEpumps,CAV, DPA, DPC, DPS and ROTO DIESELon dieselfuel systems far FIAT (RITMO, UNO etc.)ALFA, LANCIA, VOLKSWAGEN (GOLF, PO~.o etc.),PEUGEOT(205, 309 etc.), RENAULT,CITROEN,ValVa, 5MB, AUDI etc. and medium trucks.The Kit includes centesimal comparator 5 mm strokewith back connection.

81

Page 6: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

2

7

8

9

10

11

3

4 12

5

6

Page 7: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

Kitsupporti comparatore per pompe rotativeBOSCH EP...VA...VE,CAV,DPA, DPC, DPSComparator bearing kit far rotativepumps BOSCH EP...VA...VE,CAV,DPA, DPC, DPS

9861

2 9761/A1

3 9186

4 9761/A2

5 9761/A3

6 9761/A4

11 9761/A7

12 9761/A8

(Rif. 1804-606/1804-607/1804-600)Supporto comparatore per fase su pompe ROTO DIESEL- DPCsia sul motore che durante la prova al banco

(Ref. 1804-606/1804-607/1804-600)Comparator bearing for the timing on ROTO DIESEL- DPC pumpsto be used directly on the engine or during the testing on the bench

(Rif.1804-761)Spina di fase su ROTO DIESEL(Ref. 1804-761)Timing pin on ROTO DIESEL

(Rif. KDEP 2940)Supporto comparatore per pompe BOSCH VA(KDEP Ref. 2940)Comparator bearing for BOSCH VA pumps

(Rif. 1804-767)Supporti comparatore su coperchio ispezione pompe ROTO DIESEL(Ref. 1804-767)Dial indicator for ROTO DIESEL pumps

(Rif. 1804-764)Dado fissaggio comparatore a flangetta (Fig. 9)

(Ref. 1804-764)Fixing nut for flange comparator (Fig. 9)

(Rif. 1804-766)Coppia dadi fissa supporto (Fig. 4) 9761/A2 alla pompa(Ref. 1804-766)Nut couple to fix to the pump the comparator bearing (Fig. 4) 9761/A2

Comparato re centesimale corsa 5 mm. con attacco posterioreCentesimal comparator 5 mm stroke with back connection

Riduzione per comparatore da mm. 3 a mm. 2,5Bearing reduction from 3 mm to 2,5 mm

Supporto comparatore per ricerca fase su CAV-DPC (5 pezzi)Comparator bearing far timing searching on CAV-DPC in 5 pieces

(Rif. 1804-486) 1 Staffa angolata(Ref. 1084-486) 1 Angle bracket

(Rif. 1804-487) 1 Raccordo(Ref. 1804-487) 1 Union

(Rif. 1804-488/A) 1 Puntale con guida (mm 54)(Ref. 1804-4881 A) 1 Push rod with guide (54 mm)

(Rif. 1804-489) 1 Anello distanziale(Ref. 1804-489) 1 Distance ring

(Rif. 1804-491) 1 Supporto comparatore a bilanciere(Ref. 1804-491) 1 Equalizer comparator bearing

(Rif. 7244-448)Fermo di fase per pompe CAV-DPS

(Ref. 7244-448)Timing lock far CAV-DPS pumps

(Rif. 7244-437)Chiave TORX T25 con foro da mm. 1,5 per DPS

(Ref. 7244-437)T25 TORX wrench with 1,5 mm hole for DPS pumps

(Rif. 7244-448 + KDEP 1085 similare)Supporto comparatore In 4 pezzi per la messa in fasedelle pompe CAV-DPS e senza riduzione per la fasedelle pompe BOSCH EP...VE

(Ref. 7244-448 + KDEP 1085 similar)Comparator bearing composed by four pieces for the timingof CAV-DPS pumps and without reduction for the timlngof BOSCH EP...VEpumps

7 9733/A

8 9761/A5

9 9761/A6

9761/8

9761/C

9761/D

9761/E

9761/F

10 9674

Page 8: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

1

84

Supporto comparatoreComparator bearing

9861 Supporto comparatore per fasesu pompe ROTO DIESELsia sul motoreche durante la prova al banco

Comparator bearing for the timingof ROTO DIESELpumps to beused directly on the engine or duringthe testing on the bench

(Rit. orig. 1804/606 - 1804/607 - 1804/600)Nuovo supporto comparatore (mm. 30).Contiene un metodo veloce per la messa in fase delle pompeCAV ROTO DIESELindice "B" con accessoai riferimenti di messa in fase del coperchio pompa.(Il ns. art: 9861 è a compendiodella ns. cassetta messa in fase 9761).Il coperchio della pompa è fornito di una boccoladi messa in fase (A) con un tappo di otturazione.Su tale tappo è inciso il valore della corsa dell'asta.Questo valore corrisponde al valore di messa in fase al P.M.S.Con questo nuovo sistema si elimina il rinvio ad angolo,il fissaggio dell'asta e non è più necessario svuotare il corpodella pompa per il controllo fase.

(Originai ret. 1804/606 - 1804/607 - 1804/600)New comparator bearing (30 mm).It has a new fasI method for the timing of CAV ROTO DIESELpump "8" index with access to the timing referencesby the cap pump (our art. No. 9861 is a compendium of ourtiming tool-box No. 9761).The pump cap has a timing bush with a clogging plug.On this plug You will find incised the rod stroke value.This value correspond to the timing value to P.M.S:With this new system it is possible to eliminate the cornertransmission, the rod fixing and in this way thereis no need to empty the pump casing for the stroke checking.

Kit supporto comparatore per fasesu ROTO DIESEL

Comparator bearing Kit far the timingon ROTO DIESEL.

2 (Rif. 1804-761)Spina

(Ret.1804-761)Timing pin

9761/A1

4 9761/A2 (Rit.1804-767)Supporto comparatore

(Ret.1804-767)Dial indicator bracket

5 9761/A3 (Rif.1804-764)Dado

(Ret. 1804-764)Nut

6 9761/A4 (Rit. 1804-766)Viti fissa supporto

(Ret.1804-766)Bearing lock wrench

Page 9: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

9

10

12

Supporto comparatoreComparator bearing

9 9761/A6 Supporto comparatore per faseCAV-DPC (5 pezzi)

Comparator bearing for CAV-DPCtiming (5 pieces)

(Rif. 1804/486 - 1804/487 -1804/488A 54 mm.1804/489 - 1804/491)Schema di impostazione degli attrezzi per la messa in fasedelle pompe CAV-DPC.(Per la CAV-DPS occorre il solo perno a mollacontenuto nella cassetta).(Note: sulla base della rotazione dell'albero motore,poi immobilizzato, si rileveràl'alzata dell'àstina inserita nell'anello elastico della pompa.In riferimento alla quota prodotta verrà posizionatala pompa iniezione con serraggio dei dati).

(Ref. 1804/486 -1804/487 - 1804-488A54 mm.1804/489 - 1804/491)Operation outline of the tools for the timing of CAV-DPC pump(for CAV-DPS you need only the spring pln included).(Notice: the rotation of the driving shaft that willbe later locked, will point out the lift of the shaft insertedin the elastic ring of pump.Refering to the obtained level you will locale theinjection pump with the locking of bolts).

'-'cf

-~~~), )Il \i

l'm

10 9674 (Rit. 7244-448)Fermo di fase per pompa CAV-DPS

(Ret. 7244-448)Timing lock for CAV-DPS pump

(Rit. 7244-448 + KDEP 1085 similare)Supporto comparatore in 4 pezziper la messa in fasedelle pompe CAV-DPS e senza riduzioneper pompe BOSCH EP...VE

(Ret. 7244-448 + KDEP 1085 similar)Comparator bearing in 4 piecesfor the timing of CAV-DPS pumps andwithout reductionfor BOSCH EP..'vEpumps

12 9761/A8

85

Page 10: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

2

4

...

-80!"'=-- -') 'C; 0

3~

~~

5

)

6

~7

"iii;"";.

.J8

Page 11: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

86

Kit supporti comparatore perpompe rotativeBOSCHEP...VA...VEComparator bearing kitfar rotative pumps BOSCH EP...VA...VE

Cassetta di supporti comparatoriper la messa in fase delle pompe rotativeBOSCH EP...VA e VEsu autoveicoli diesel e medi autocarri

Complete box of comparator bearingsfor the timing of rotativeBOSCH EP...vA...vEpumps on diesel vehiclesand medium trucks

9733 Comparatore centesimalecorsa 5 mm.

Centesima! comparator5 mm stroke

2 90871A Comparatore centesimalecorsa 10 mm.

Centesimal comparator10 mm stroke

3 9783 Supporto comparatore 5 pezzi(vedi depliant)

Comparator bearing in 5 pieces(see catalogue)

4 9186 (Rit. KDEP 2940)Supporto comparatoreper pompe BOSCH EP..VA

(KDEP Ret. 2940)Comparator bearingfar BOSCH EP..VA...pumps

5 9471/9 (Rit. KDEP 1085)Supporto comparatore con due asti neper fase rotative BOSCH EP...VE(vedi depliant)

(KDEP Ret. 1085)Comparator bearing with two little rodsfar the timing on rotative BOSCH EP..VE(see catalogue)

6 9761/A5 Riduzione per comparatoreda mm. 3 a mm. 2,5

Comparator reductionfrom 3 mm to 2,5 mm

7 14/C Coppia puntalini per comparatore0 4 filetto mm. 2,5 - 3

Couple cap far comparator0 4 - Thread2,5- 3 mm

8 9580 Supporto comparatore prolungatoper rilevare fasesu rotati ve BOSCH EP..VE(vedi depliant)

Extensioned camparator bearingto survey the strokeon rotati ve BOSCH EP..VE pumps(see catalogue)

Page 12: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

Supporto comparatoreComparator bearing

3 9783 Supporto comparatorein 5 pezzi

Comparator bearingin 5 pieces

Supporto comparatore universale prolungatoper pompe EPVA..VE e Nippondenso.(Si applica in tutti quei casi ove l'ingombroo la distanza non permette un agevole accesso).

(Comparatore escluso).

Extended universal comparator bearingfar EPVA..VEand Nippondenso pumps.

(To be used when distanceand encumbrance will noI permit an easy accessi.(Comparator noI included).

3

8

5 9471/9 (Rit. KDEP 1085)Supporto comparatore con due astineper fase su rotative BOSCH EP...VE

(KDEP Ret. 1085)Comparator bearing with two little rodsfar the timingon rotative BOSCH EP...VE

8 9580 Supporto comparatore prolungatoper rilevare fasesu rotative BOSCH EP...VE

Extended comparator bearingto survey the strokeon rotative BOSCH EP..VEpumps

5

88

Page 13: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

Cassetta supporto comparatore perla messa in fase sul motore delle pomperotative CAV DPC e DPScompleta di comparatore centesimalecorsa 5 mm con attacco posteriore

Tool-box with comparator bearing far enginestroke setting on CAV DPC and DPSrotating pumps supplied with back connectioncentesimal comparator 5 mm stroke

Page 14: Supporti com paratore Comparator Dia! gauge …...Supporti com paratore Comparator bearings Cassetta supporti comparatore per rilevare la quota inizio mandata sulle pompe Bosch in

9761

Schema di impostazione degli attrezzi perla messa in fase delle pompe CAV OPC.(Per le CAV OPS occorre il solo perno a mollacontenuto nella cassetta).(Note: Sulla base della rotazione dell'alberomotore, poi immobilizzato, si rileveràl'alzata dell'astinainserita nell'anello elastico della pompa.In riferimento alla quota prodottaverrà posizionata la pompa iniezionecon serraggio dei dadi).

" Operation outline of the tools for the timingof CAV OPC pump (for CAV OPS you need onlythe spring pin included).(Notice: the rotation of the driving shaft thatwill be later locked, will pointout the lift of the shaft inserted in theelastic ring of pump.Referring to the obtained level you will localethe injection pump with the locking of bolts).