28 de abril de 2014

LH DeportesAlves usa el humor contra el racismo

Página 3

Guardiola: “Mañana es una cuestión de deseo, nada más”

Página 3

Página 5

EL ATLÉTIco AVANZA HAcIA EL TÍTULo Y EL BARSA DEDIcA TRIUNFo A TIToEl Barcelona remontó ante el Villarreal y rindió un emotivo mensaje a Tito Vilanova, exentrenador del conjunto azulgrana quien murió de cáncer el pasado viernes.

EL Atlético de Madrid continúa una semana más como líder del Campeonato al ganarle al Valencia

Página 6 Página 7Hecho un líder, Canó regresa al Bronx. Azulejos fijan récord de dominicanos en alineación. En medio de polémica por racismo, Golden State

iguala serie. Página 8

Suplemento especial de Diario La Hora, 28 de abril de 2014Página 2 Deportes

Pilotos en actividad y retirados, mecá-nicos, directivos y aficionados rendirán homenaje al brasileño y al piloto austría-co Roland Ratzenberger, quien también falleció en 1994 en el Gran Premio de San Marino.

“De niño tenía todos los libros y todos los videos (de Senna). Era el piloto que admi-raba incluso antes de empezar a correr”, declaró Lewis Hamilton, actual líder del campeonato mundial de F1 con Mercedes poco antes de ganar el Gran Premio Chino la semana pasada. “Diría que fue por él que me hice piloto”.

Hamilton tenía 9 años cuando murió Senna.

“Me tomó varios días aceptar que mi ído-lo se nos había ido”, expresó el británico.

Senna fue idolatrado por muchos y a menudo es mencionado como el piloto de

Homenaje a Senna en Imola a 20 años de su muerte

Por ANDrEW DAMPF, ROMA/Agencia AP

En un reflejo del impac-to que tuvo Ayrton Sen-na en la Fórmula 1, el 20mo. aniversario de su muerte será recordado esta semana con distin-tos actos en Imola, el circuito donde se mató en un accidente.

PILOTOS EN ACTIVIDAD Y RETIRADOS RENDIRÁN HOMENAJE AL BRASILEÑO

Fórmula 1 más grande de la historia.Fue campeón de la categoría tres veces

(1988, 90 y 91), siempre con McLaren. En 1994 pasó a Williams y con esa escudería sufrió el accidente fatal. A pesar de haber fallecido muy joven, a los 34 años, sigue tercero en la tabla de pilotos que más ca-rreras han ganado, con 41 victorias, supe-

rado solo por Michael Schumacher (91) y Alain Prost (51).

Al margen de sus logros deportivos, Senna fue un piloto muy carismático, que cautivó con su humildad y su profunda fe católica.

“Lo querían de una manera increíble”, expresó Mauro Forghieri, ex diseñador de Ferrari y de otros equipos de F1, que decla-ró como experto en el juicio que hubo tras la muerte de Senna.

Forghieri dijo que, cuando fue trasladado a Brasil, el féretro de Senna no fue ubicado en el depósito del avión, sino en tres asien-tos de primera clase.

“Por supuesto, la Aerolínea y el piloto eran brasileños”, declaró Forghieri a la Associated Press en una entrevista. “Era considerado más importante que el pre-sidente”.

El gobierno brasileño declaró tres días de luto por la muerte de Senna y se calcula que unos 3 millones de personas desfila-

ron frente al féretro en Sao Paulo.“Es una de esas cosas que pasan en la

vida y que uno se acuerda exactamente dónde estaba y qué estaba haciendo” cuando se enteró, comentó el tetracam-peón mundial Sebastian Vettel, quien te-nía seis años cuando falleció Senna. “Me acuerdo que estaba viendo televisión con mi padre. Por la edad, no entendía bien lo que sucedía, pero por la reacción de mi padre supe que había sido algo grave, una gran pérdida para la F1”.

“Más tarde, sobre todo en los dos últi-mos años, empedé a darme cuenta de la magnitud de la pérdida para el deporte porque empecé a trabajar con gente que lo conoció y que trabajó con él”, agregó. “Fue por él que mi padre empezó a seguir la F1”.

El GP de San Marino de 1994 fue un ver-dadero desastre.

Senna falleció en la carrera del domingo al estrellarse contra un muro cuando iba a 300 kilómetros por hora. El día previo ha-

F1VETTEL RECuERDA MuERTE DE SENNA El alemán Sebastian Vettel, actual campeón del mundo de Fórmula 1, advirtió de que en la máxima categoría del automovilismo sigue existiendo el peligro de graves accidentes, poco antes de que se cumpla el vigésimo aniversario de la muerte del brasileño Ayrton Senna.“La Fórmula 1 es hoy más segura, pero todavía no es segura porque aún pue-den pasar muchas cosas”, dijo a dpa el piloto de Red Bull.Pese a todas las medidas adoptadas desde los accidentes mortales de Senna y Roland Ratzenberger en 1994 en Imola, “uno no puede sentirse nunca seguro”, advirtió el tetracampeón mundial.“Siempre existirá la posibilidad de que ocurra algo con graves consecuencias”, dijo el alemán de 26 años.

Foto La Hora: Web/arcHivo

Pilotos en actividad y retirados, mecánicos, directivos y aficionados rendirán homenaje al piloto brasileño Ayrton Senna, muerto en un accidente en 1994.

bía muerto el novato Ratzenberger en otro accidente durante la sesión clasificatoria.

El viernes el auto de Rubens Barrichello había salido volando, se estrelló contra las barreras de contención y volcó. El brasileño sufrió una conmoción cerebral y amnesia, y dice que sobrevivió de milagro.

Senna quedó muy afectado por la muer-te de Ratzenberger y no completó la sesión clasificatoria del sábado.

Al día siguiente, al reanudarse la carrera luego de cinco vueltas a baja velocidad por un accidente en el que resultaron heridos cuatro espectadores, el Williams Ren-ault de Senna siguió de largo en la curva Tamburello, donde eran frecuentes los accidentes.

Fue llevado a un hospital de la vecina Bo-lonia, donde falleció cuatro horas después.

“Los que estuvimos allí y lo vimos todo, fueron tres días que jamás olvidaremos”, dijo Forghieri.

El sistema judicial italiano analizó las causas de la muerte de Senna durante diez años y finalmente encausó por homi-cidio al director técnico de Williams Patrick Head y al diseñador Adrian Newey, por su-puestas fallas en el volante. Ambos fueron exonerados al prescribir la causa.

La conmoción generada por la muerte de Senna hizo que se mejorase mucho las pistas de Imola y de todos los circuitos de F1, donde ahora las rectas son más cortas, las curvas más abiertas y los motores no son tan potentes.

Luego de una misa en la pista de Imola el miércoles, Forghieri y otros expertos ana-lizarán los progresos de la F1 en materia de seguridad en un simposio a llevarse a cabo el jueves 1ro de mayo, en que se cumplirá el aniversario de la muerte de Senna.

Habrá, además, un partido de fútbol en homenaje al brasileño en Imola, una cena caritativa, carreras de kart y otras actividades.

El GP de San Marino se corrió por última vez en el 2006. Quedó afuera del calenda-rio cuando la F1 comenzó a expandirse a Asia y el Medio Oriente.

Ryan Hunter-Reay consiguió su segun-da victoria seguida en el Gran Premio de Alabama de la IndyCar ayer, cuando la lluvia abrevió la carrera, que terminó con las banderas amarillas izadas.

La medida de precaución se implemen-tó durante los últimos siete minutos de la competencia, que se corrió con un límite en su duración. Las banderas se levanta-

ron a raíz de que el novato Mikhail Ales-hin perdió el control de su bólido y se salió de la pista.

Así, Hunter-Reay se llevó el triunfo sin que nadie lo desafiara, mientras que el segundo puesto fue para Marco Andret-ti, su compañero en Andretti Autosport.

Scott Dixon fue tercero, seguido por Si-mon Pagenaud y Will Power, quien largó primero.

La carrera comenzó con un retraso de dos horas y 26 minutos, debido a una

tormenta que incluyó lluvia intensa y muchos relámpagos. Se fijó una duración máxima de una hora y 40 minutos.

Es el duodécimo triunfo en la serie para Hunter-Reay.

Carlos Huertas fue el colombiano me-jor ubicado, al llegar en el 16to puesto. Sebastián Saavedra fue 18vo, Juan Pa-blo Montoya 21ro y Carlos Muñoz quedó último entre los 23 pilotos, tras ver in-terrumpida su carrera por un problema mecánico.

AssociAtED PrEssBIRMINGHAM,/Agencia AP

Foto La Hora: aP/butcH DiLL

Ryan Hunter-Reay corre en la pista mojada, durante el Gran Premio de Alabama de la IndyCar.

Hunter-Reay gana por 2do. año seguido en Alabama

Suplemento especial de Diario La Hora, 28 de abril de 2014 Página 3Deportes

EL BAYERN MúNICH SE ENFRENTA AL MADRID EN SEMIFINALES DE LA LIGA DE CAMPEONES

LIGA PREMIER

Guardiola: “Mañana es una cuestión de deseo, nada más”

Joseph Guardiola, técnico del Báyern Múnich, asegura que el deseo y la pasión marcarán el encuentro de mañana en el parti-do de vuelta de semifinales en la Liga de Campeones.

Foto La Hora: aP/ MattHias scHrader

El Manchester City aprovechó el revés del Liverpool y se enca-mina al título de la Liga Premier.

Foto La Hora: aP/ Kirsty WiggLesWortH

El técnico del Bayern Múnich, Josep Guardiola, aseguró hoy que el deseo y la pasión marcarán maña-na la diferencia en el duelo de semifinales de la Liga de Campeones ante el Real Madrid al que los alema-nes llegan con una hipote-ca de 1-0. Por Klaus Bergmann Múnich,/Agencia dpa

“Mañana es una cuestión de deseo, nada más. Naturalmente que la táctica y el físi-co juegan un papel, pero tendremos que librar la semifinal con todas nuestras ar-mas”, sostuvo hoy el entrenador español a la espera de revertir el 1-0 sufrido en la ida en campo del Madrid.

Guardiola dijo que le gustaría que el conjunto jugase con “un poquito más de intensidad en el área y más sed de gol” que en el choque de la semana pasada en el Bernabéu, “pero no a costa de la estabi-lidad defensiva.”

“Tengo que encontrar el equilibrio”, ad-mitió el catalán. “Tengo que dormir una noche para ver qué modifico”. Guardio-la anunció que mantendrá aún muchas conversaciones con los jugadores que pernoctarán en un hotel para estar más concentrados.

“Tenemos que cuidarnos de los contra-golpes, jugar hacia adelante y hacer goles, sin miedo”, lo secundó el holandés Arjen Robben, quien aseguró que para mañana tiene “un buen presentimiento”. “Sé que la décima es algo muy grande, siempre se habla de ello en Madrid y siguen esperán-dola”, comentó Robben, quien vistió los colores del equipo blanco antes de fichar para el Bayern.

“Pero seguimos estando hambrientos, motivados, y sabemos que podemos es-cribir historia si llegamos a la final y ga-namos”, se mostró convencido Robben y

prometió que el campo “arderá”.El exentrenador del Barcelona, por su

parte, indicó ser consciente de la dificultad de la empresa ante el Madrid. “Vamos 1-0 debajo, tenemos que hacerle dos o tres goles al Madrid. No es fácil pero eviden-temente lo intentaremos”. El catalán advirtió de la rapidez del equipo blanco y destacó que de perder el balón será ne-cesario cerrar rápidamente los espacios. “Igual nos tendremos que proteger un poco más y utilizar otras armas (...) El Ma-drid tiene la calidad para jugar cualquier

sistema”.Calificó a Ancelotti de “un entrenador de

muy buen gusto” y dudó de que el italiano quiera limitar al equipo a una misión me-ramente defensiva. “No me imagino que se vaya a dedicar a defender 90 minutos, no tienen esa mentalidad de defender (...) Estoy convencido que van a buscar el gol”.

También restó importancia a la alinea-ción que envíe Carlo Ancelotti al césped del Allianz Arena debido a la calidad indi-vidual de todos los jugadores merengues. “Son muy peligrosos”.

Chelsea vence a Liverpool y Man City gana

El Chelsea frenó el asalto del Liverpool rumbo al título y mantuvo sus propias esperanzas al imponerse 2-0 ayer en su visita al líder de la Liga Premier, mientras el Manchester City aprovechó el revés y ahora tiene en sus propias manos el des-tino del trofeo tras derrotar 2-0 al Crystal Palace.

El Chelsea consiguió anular a un equipo que llevaba una racha de 11 victorias, y Demba Ba aprovechó un resbalón del ca-pitán del Liverpool Steven Gerrard para abrir el marcador en Anfield al final del primer tiempo.

El delantero del Liverpool Daniel Sturrid-ge perdió un balón a los 90 minutos para permitir un rápido contraataque del Chel-sea que el brasileño Willian definió para la primera derrota de los Reds desde que ca-yeron ante el Chelsea hace cuatro meses.

Ahora el Liverpool ya no es dueño de su propio destino en la carrera por el título de la Premier.

Chelsea está dos puntos detrás del Liver-pool cuando les quedan dos partidos, pero el Manchester City fue el gran beneficiado de la jornada. Los campeones del 2012 es-tán terceros, tres puntos detrás del Liver-pool, pero han jugado un partido menos y tienen mejor diferencia de goles.

Edin Dzeko y Yaya Toure marcaron en el primer tiempo para el City, que se corona-ría campeón si gana los tres partidos que le quedan y mantiene la diferencia de tantos.

“Fue un día muy feliz y muy importante para nosotros”, dijo el técnico del City, el chileno Manuel Pellegrini. “Antes de hoy dependíamos de otros equipos. Ahora seguimos como estábamos hace dos se-manas, dependiendo solo de lo que haga-mos nosotros. Pero esto no ha terminado, tenemos que jugar otros tres partidos. Ya veremos en el futuro quien será el mejor”.

“Fue un partido engañoso, pero lo hi-cimos bien”, expresó por su parte Toure, quien regresaba de una lesión.

Por roB HarrIs, LIVERPOOL,/Agencia AP

El brasileño Dani Alves desató hoy in-voluntariamente una campaña mundial contra el racismo al comerse con humor el plátano que le fue arrojado ayer desde la grada cuando jugaba con el Barcelona.

Un asistente al partido en Villarreal, que terminó con triunfo azulgrana por 3-2, tiró la fruta al campo, al paso del bra-sileño, en un gesto discriminatorio que pretende comparar con los monos a las personas de color.

El jugador del Barcelona sorprendió pelando el plátano con tranquilidad y to-

mando un buen bocado antes de poner el balón en juego nuevamente.

“Hay que tomárselo así. No vamos a cam-biar, llevo once años con la misma cosa en España y hay que reírse de estos retrasa-dos”, explicó Alves, tras el encuentro.

Inmediatamente, el gesto de Alves pro-vocó un aluvión de reacciones en las redes sociales y su compañero Neymar colgó una fotografía suya junto a su hijo comién-dose un plátano con el texto: “Tomaaaaa banda de racistas...”.

“Realmente brillante la reacción de Al-ves. ¡Tratar la lacra racista con total des-dén!”, denunció en Twitter el inglés Gary Lineker, antiguo futbolista del Barcelona y

ex internacional con su país.“Quiero demostrar mi malestar con un

acto racista por parte de algún aficionado del ‘submarino’ (como se conoce al Villa-rreal), un gesto muy feo y sancionable”, denunció el futbolista hispano-brasileño Marcos Senna, antiguo jugador del equi-po amarillo.

Al mismo tiempo, miles de usuarios de las redes sociales imitaron la reacción de Neymar y Alves, subiendo fotografías su-yas con plátanos.

La prensa española también reaccionó al gesto de Alves y lamentó que en los esta-dios españoles todavía se sigan sucedien-do incidentes de racismo.

Barcelona, Agencia dpa

Foto La Hora: aP/ aLberto saiz

Dani Alves reaccionó con humor a una provocación racista de un hincha del Villarreal, quien le arrojó un plátano durante el partido.

Humor contra racismo: Alves se comeun plátano y desata una campaña

El City visita el sábado al Everton, de modo que Liverpool necesita un enorme favor de sus vecinos en Goodison Park para recuperar la iniciativa en la carrera por el título.

“En la visión más amplia aún tenemos dos puntos de ventaja sobre un equipo (Chelsea) que ha gastado una fortuna”, dijo el entrenador del Liverpool Brendan Rodgers, quien se mostró frustrado por las tácticas defensivas de su colega Jose Mourinho. “Si ganamos nuestros dos par-tidos terminaremos por encima de ellos y entonces veremos qué pasa con Manches-ter City. Ya alcanzamos nuestro objetivo de clasificar a la Liga de Campeones”, añadió.

Más temprano, Connor Wickham anotó su quinto gol en tres partidos y el Sunder-land del uruguayo Gustavo Poyet salió de la zona de descenso al golear 4-0 al Cardiff.

Wickham, de 21 años, abrió el marcador de cabeza a los 26 minutos y después se-lló la Victoria con otro cabezazo cerca del final. Venía de anotar un doblete frente Manchester City y otro tanto el fin de se-mana pasado ante el Chelsea.

También fue clave en el segundo gol, cuando forzó el penal del defensor Juan Cala que le costó la expulsión.

GIMNASIA ES EL ÚNICO LÍDER DEL TORNEO DE FÚTBOL ARGENTINO Suplemento especial de Diario La Hora, 28 de abril de 2014Página 4 Deportes

River empató 1-1 ayer como visitante ante Olimpo de Bahía dejando el liderazgo del torneo de futbol argentino a Esgrima.

Foto La Hora: aP/ NatacHa PisareNko, arcHivo

Por IgnacIo Pereyra Buenos Aires / Agencia dpa

El colombiano Carlos Carbonero había puesto en ventaja a River, pero luego Pa-blo Lugüercio anotó la igualdad.

“Desafortunadamente no se nos dio el triunfo que buscábamos. Me gustó el equipo. La cancha era difícil pero salimos a proponer y no perdimos la identidad”, expresó Carbonero.

Así, el “millonario” quedó con 28 pun-tos, dos menos que Gimnasia y Esgrima, que se ilusiona con ser campeón de la Pri-mera División por primera vez en su histo-ria en la era profesional.

El mediocampista de Gimnasia y Esgrima Maximiliano Meza destacó la “solidaridad” y el “sacrificio” que tiene su equipo para estar en la punta: “Eso hace que estemos donde estamos. Somos un equipo, quizás otros tienen más indivi-dualidades, pero nosotros en conjunto jugamos bien”.

Por otra parte, el empate ante River dejó a Olimpo a un paso de confirmar su continuidad en la máxima categoría, a la vez que sentenció la suerte de Argenti-nos Juniors, que descendió a la Segunda División.

En tanto, Boca Juniors logró su segun-do triunfo consecutivo al superar por 4-2 a Arsenal de Sarandí, aunque ya es muy difí-cil que alcance a Gimnasia y Esgrima de La Plata, que le saca siete puntos de ventaja.

El equipo conducido por Carlos Bianchi se impuso como local con goles de Cristian Erbes, Juan Román Riquelme, de penal, Nicolás Colazo y Emmanuel Gigliotti.

“Me dio placer verlos jugar hoy, yo

Un joven que mañana iba a cumplir 18 años murió hoy apuñalado en manos de aficionados de Municipal, equipo de fútbol rival del suyo, Comunicaciones, tras el clá-sico entre los dos clubes en un partido de la Liga Nacional de Guatemala.

La víctima fue identificada como Kevin Díaz por su novia, Mayra Ramírez, quien relató a una emisora de radio que, al fina-lizar el partido 0-0, una turba compuesta

por aficionados que vestían camisolas de Municipal persiguió con palos y piedras a aficionados de Comunicaciones para atacarlos.

Los jóvenes caminaban a unas cuadras del estadio en el que se jugó el partido, sede de Municipal. Como el joven era se-guidor de Comunicaciones, vestía una camiseta de su equipo. Al toparse con él, los aficionados le exigieron quitarse la ca-miseta y lo atacaron.

Díaz fue trasladado con heridas causa-das por arma blanca al hospital Roosevelt

pero falleció a su ingreso, de acuerdo con el informe médico.

El ministro de Gobernación (Interior), Mauricio López, quien hace tres semanas y a raíz de otros hechos de violencia anunció un plan de seguridad en los estadios, con-denó el hecho y advirtió que no fue una trifulca, sino “un ataque”.

El presidente de la Federación de Fut-bol de Guatemala, Bryan Jiménez, dijo al diario “Prensa Libre” que no estaba infor-mado del hecho, pero advirtió que “fue lejos del estadio”.

River cede liderazgo, Boca gana y Argentinos Juniors desciende

Hincha de Comunicaciones muereapuñalado por rivales

River Plate empató ayer 1-1 como visitante ante Olimpo de Bahía Blanca y cedió el liderazgo del torneo Final del futbol argentino, que ahora tiene a Gimnasia y Esgrima La Plata como único puntero cuando restan tres fechas.

LIGA HOLANDESA

El Ajax ganó su 33 título de la liga holandesa. Foto La Hora: aP/ viNceNt JaNNiNk

Ajax ganó su 33 título de liga holande-sa, y su cuarto campeonato consecutivo, tras empatar 1-1 ayer con el Heracles Almelo.

Lasse Schone adelantó al Ajax con un tiro libre a los 13 minutos.

Simon Cziommer empató para el Almelo 10 minutos después, también a través de

un tiro libre, y un Ajax fuera de forma se conformó con el empate.

La semana pasada, el Ajax perdió la final de la Copa de Holanda en una humillante goleada 5-1 ante el PEC Zwolle.

Otros equipos holandeses han ganado cuatro campeonatos consecutivos —el PSV Eindhoven lo ha hecho dos veces_, pero Frank de Boer, de 43 años de edad, es el primer técnico que consigue cuatro ligas al hilo.

Los exámenes a los que se sometió el domingo al atacante argentino del Napoli Gonzalo Higuaín confirmaron que sufrió “una fuerte contusión en la tibia de la pier-na derecha” en el partido del sábado con-tra el Inter (0-0), informó el club italiano.

La nota oficial del Napoli señaló que los análisis clínicos confirmaron el diagnóstico inicial del sábado.

“Pipita” se sometió ayer “a terapias y sus condiciones serán evaluadas en los próximos días para ver si podrá disputar la final de la Copa Italia” contra Fiorentina, el próximo sábado en el estadio Olímpico de

Roma, agregó el Napoli.A pocos minutos del final, “Pipita” re-

mató con potencia y el defensor Marco Andreolli le trabó la pierna. El argentino quedó en el piso, agarrándose la pierna derecha a la altura del tobillo y haciendo gestos de dolor.

Inmediatamente, el delantero fue asis-tido por los médicos y retirado en cami-lla, mientras se tapaba el rostro con las manos.

Higuaín es delantero titular de la selec-ción argentina que disputará la Copa del Mundo en menos de dos meses, por lo que cualquier lesión grave podría afectar los planes del entrenador de la Albiceleste, Alejandro Sabella.

Ajax, campeón en Holanda

Napoli confirma que Higuaín solo sufrió contusión

aMSTerDaMAgencia AP

Por The aSSocIaTeD PreSSROMA / Agencia AP

creo que una actuación como ésta ante un equipo tan difícil, con tanto oficio, a uno le da un signo de esperanza, que es lo más importante”, dijo Bianchi.

Mariano Echeverría y Julio Furch con-virtieron para Arsenal, que recientemente contrató como entrenador al ex goleador “xeneixe” Martín Palermo, que fue ova-cionado por los hinchas en La Bombonera.

Con este triunfo, Boca suma 23 puntos. Aunque Bianchi dijo que el equipo peleará mientras tenga chances matemáticas, pa-rece impensado que logre descontar los siete puntos que lo separan de Gimnasia (30), que el sábado sumó su sexta victoria consecutiva al vencer por 2-0 a Argentinos Juniors.

En medio de las especulaciones sobre si Boca le renovará o no el contrato a su capitán y emblema, de 35 años, los hin-chas manifestaron su opinión con un can-to contundente durante varios pasajes del partido: “Riquelme no se va”. El enganche tuvo una destacada actuación.

En tanto, Lanús derrotó a All Boys por 1 a 0 y se ilusiona con pelear por el título, ya que tiene un partido pendiente y quedó a

cinco puntos de Gimnasia.El delantero uruguayo Santiago Silva

convirtió el gol que le dio la victoria al con-junto dirigido por Guillermo Barros Sche-lotto, que en la última semana eliminó al Santos Laguna de México y avanzó a los cuartos de final de la Copa Libertadores.

Lanús jugará el miércoles ante Tigre un partido postergado de la decimocuar-ta fecha.

“Esto es partido por partido y el objeti-vo ahora tiene que ser ganarle a Tigre para quedar a dos de la cima. Todavía quedan seis partidos (cuatro por el torneo y dos por la Libertadores antes de la pausa por el Mundial de Brasil). Estamos intactos desde la ilusión y las ganas de llevar a Lanús a lo más alto”, dijo Barros Schelotto.

Con esta caída All Boys sigue en la penúltima posición de la tabla de prome-dios, por lo que está a un paso de perder la categoría.

Con gol de Facundo Castillón, Godoy Cruz también se ubicó a dos puntos de la cima al derrotar como visitante 1-0 al Estu-diantes de La Plata (26) de Juan Sebastián Verón, que se alejó de la vanguardia.

reDaccIón la hora lahora@lahora.com.gt

Suplemento especial de Diario La Hora, 28 de abril de 2014 Página 5Deportes

Lionel Messi anotó el gol definitivo para ganarle al Villarreal 3-2 el cual celebró con las manos apuntando al cielo, en dedicatoria a Vilanova.

El Atlético de Madrid dio un paso hacia el título de la Liga Española al ganarle 1-0 al Valencia. Raúl García celebra su anotación.

Foto La Hora: aP/ aLberto Saiz

Foto La Hora: aP/ aLberto Saiz

Por Joaquín Cavanna Madrid/Valencia / Agencia dpa

Mientras tanto, el Barcelona ganó por 3-2 al Villarreal con dos goles en con-tra del conjunto amarillo y rindió un an-gustioso pero emotivo homenaje a Tito Vilanova, hasta agosto de 2013 entrena-dor blaugrana y fallecido el viernes a los 45 años a causa de un cáncer.

El Atlético del argentino Diego Si-meone continuará una semana más como líder del campeonato cuando que-dan tres jornadas para el final gracias al solitario tanto de Raúl García en el esta-dio de Mestalla.

“El Valencia estuvo muy intenso, muy vivo y sabía que íbamos a sufrir en los primeros 30 minutos. Cada partido es muy trabajado en la semana y requiere mucho esfuerzo sacarlo adelante”, afir-mó el “Cholo” Simeone.

El Atlético, líder con 88 puntos, man-tuvo la diferencia de cuatro unidades respecto al Barcelona y seis respecto al Real Madrid, que tiene un partido me-nos disputado ya que debe completar la jornada 34 con su duelo postergado ante Valladolid.

El Atlético, que consiguió su novena victoria consecutiva en Liga y de pasó logró la mejor temporada de sus 111 años de historia, se proclamará campeón si gana dos de los tres partidos que le quedan. La próxima semana visitará al Levante, luego recibirá al Málaga y ter-minará la temporada en el Camp Nou frente al Barcelona.

El conjunto rojiblanco alcanzó por primera vez los 88 puntos, uno más que en la campaña del título de liga 95-96, cuando se jugaron 42 jornadas.

Además, el equipo de Simeone man-tuvo el estado anímico por las nubes, a

Atlético da otro paso hacia el títuloy Barcelona dedica el triunfo a Tito

EL ATLéTIco CONTINUARÁ UNA SEMANA MÁS COMO LÍDER DEL CAMPEONATO

El Atlético de Madrid dio hoy un paso más hacia el título de la Liga española de fútbol gracias a una victoria por 1-0 sobre el Valencia.

Por roB HarrIS, LIVERPOOL / Agencia AP

Luis Suárez ganó el premio a mejor jugador de la Liga Premier.

Foto La Hora: aP/ Jon SuPer

El uruguayo Luis Suárez se convirtió en el primer futbolista sudamericano en ser proclamado como el mejor jugador de la Liga Premier inglesa, la coronación de una temporada en la que su despliegue golea-dor dejó atrás una imagen manchada por incidentes de racismo y haber mordido a un rival.

Con sus 30 goles, Suárez ha sido el ba-

luarte de un Liverpool que contra los pro-nósticos está peleando por el título. El ariete de 27 años fue consagrado por sus colegas del gremio de futbolistas profesionales.

"La Liga Premier está repleta de juga-dores excepcionales y es un enorme honor cuando esos jugadores reconocen tu des-empeño en la cancha", dijo Suárez.

Pero fue un día agridulce para Suárez, quien se trasladó a Londres procedente de Liverpool tras la derrota de su equipo —líder del campeonato— por 2-0 ante el

visitante Chelsea.Suárez se perdió las primeras cinco fe-

chas del torneo en lo que completaba de purgar una suspensión de 10 partidos por haber mordido Branislav Ivanovic, defensor de Chelsea. Previamente fue suspendido ocho partido por proferir insultos racistas contra Patrice Evra, zaguero del Manches-ter United.

Además de Suárez, su socio de de-lantera Daniel Sturridge y el capitán de Liverpool Steven Gerrard fueron incluidos

en el once ideal.Eden Hazard, extremo belga de Chel-

sea, fue proclamado como el mejor futbo-lista menor de 23 años:

El equipo ideal de la Premier: Petr Cech (Chelsea), Luke Shaw (Southampton), Vin-cent Kompany (Manchester City), Gary Ca-hill (Chelsea), Seamus Coleman (Everton), Eden Hazard (Chelsea), Yaya Touré (Man-chester City), Steven Gerrard (Liverpool), Adam Lallana (Southampton), Luis Suárez (Liverpool), Daniel Sturridge (Liverpool).

Suárez gana premio a mejor jugador de la Premier

tres días de visitar al Chelsea en Londres en la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones. La ida terminó 0-0.

“Somos el líder y el equipo a batir ahora mismo. Sabemos lo que nos queda de aquí al final y lo vamos sacando. Son finales que vamos jugando sabiendo que si ganamos va quedando una menos”,

afirmó el autor del gol, Raúl García.El Valencia, por su lado, ganó un sólo

encuentro de los últimos seis partidos y complicó sus aspiraciones de clasificación a las competiciones europeas.

El Barcelona rindió más tarde su par-ticular tributo a Vilanova y venció por 3-2 al Villarreal después de remontar una

desventaja de 2-0 gracias a dos tantos en contra de su rival.

El equipo dirigido por el argentino Gerardo Martino resucitó gracias a los goles en propia meta que marcaron Ga-briel Paulista y Mateo Musacchio y evitó a último momento su despedida en la lucha por el título de liga.

Lionel Messi puso el sello definitivo del triunfo a falta de ocho minutos para el final y celebró su gol con las manos apuntando al cielo, en dedicatoria a Vi-lanova.

Cani, en el último minuto de la pri-mera mitad, y Manuel Trigueros habían puesto en ventaja a los amarillos cuan-do todo era una fiesta en el estadio El Madrigal.

La previa del partido tuvo el esperado y emotivo minuto de silencio en honor a Vilanova. Jugadores como Sergio Bus-quets no pudieron contener las lágrimas, mientras que Cesc Fábregas miró al cielo durante todo el minuto.

“Una cosa así siempre nos afecta mu-cho. Es una persona que ha vivido con

nosotros mucho tiempo y lo conocemos desde siempre. Lo tomamos como un ejemplo, por todo lo que nos demostró cuando tenía la enfermedad y trató de pelear hasta el final”, dijo Andrés Iniesta, en declaraciones a “Canal Plus”.

En otro duelo, el Athletic de Bilbao derrotó por 3-1 al Sevilla en una suerte de “final” por los puestos de clasificación a la Liga de Campeones.

El equipo conducido por Ernesto Val-verde se separó a tres puntos del con-junto andaluz y defendió con solidez el cuarto puesto de la clasificación de la Liga española, el último que da acceso a la próxima Champions League.

El conjunto vasco se recuperó de la derrota por 2-1 contra el Barcelona y sumó su tercera victoria en los últimos cuatro partidos.

Markel Susaeta (4 minutos), Iker Mu-niain (53’) y Ander Herrera (73’) anotaron los tantos del conjunto local, mientras que el francés Kevin Gameiro decoró el resultado con el descuento en los minu-tos finales (79’).

Hecho un líder, Canó regresa al Bronx El Robinson Canó que esta semana regresa al Bronx es muy distinto al que vistió el uniforme de los Yanquis de Nueva York las nueve temporadas anteriores.

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK Agencia AP

Más allá de la barba que antes no podía lucir, el segunda base dominicano ha asumido con gusto la condición de líder dentro de los Marineros, el joven equipo que comprometió 240 millones de dólares para llevárselo al otro extremo del país, a Seattle.Hoy, junto a la actriz Emma Stone, Canó estará en el “Tonight Show”, el programa de variedades de Jimmy Fa-llon en NBC. Al día siguiente le toca el primero de una serie de dos juegos en el Yankee Stadium.Sus excompañeros de los Yanquis segu-ramente le dará una cálida bienvenida. Pero, ¿cómo será la recepción de los fa-náticos, de gente que quizás no le per-done haberse marchado como agente libre. Muchos aguardaban que iba a seguir los pasos de Derek Jeter y Maria-no Rivera como un “Yanqui de toda la vida”. Probablemente afloren otra vez los reproches por su tendencia de no co-rrer con el máximo esfuerzo tras batear rodados de rutina.Canó quiere saludar a Jeter, el capitán de los Yanquis que se encuentra en la última campaña de su carrera. Tampoco teme a la posibilidad de escuchar abucheos desde las gradas.“Puede pasar, pero no tengo eso en la mente”, indicó Canó en una conversación reciente en Miami. “Creo que me fui de Nueva York con buenos términos. “No tengo problemas con el equipo, ni con los fanáticos. Todo saben que esto es un negocio”.Con nuevos desafíos y deberes, Canó está

EL DOMINICANO JUGARÁ MAÑANA EN EL YANKEE STADIUM

Foto La Hora: aP/StePHen BraSHear

ROBINSON CANó, de los Marineros de Seattle, vuelve al Bronx hecho un líder y jugará mañana en el Yankee Stadium.

más pendiente de su adaptación a los Marineros.A la sombra de líderes como Jeter y Rivera o bajo estrellas que acaparaban la aten-ción como Alex Rodríguez, la primera par-te de la carrera de Canó se caracterizó por tener cierto anonimato para proyectarse en la elite de las mayores, dejando un le-gado que se avala con un porcentaje de bateo de .309, 204 jonrones, 822 carreras impulsadas y slugging de .504.También conquistó ganó una Serie Mun-dial, en 2009, y promedió 153 juegos.Pero en Seattle se ha encontrado con un equipo que en la última década ha acumu-lado seis campañas de 90 derrotas o más, y que a los tumbos trata de dar los pasos para convertirse en contendiente en la Di-visión Oeste de la Liga Americana.“La experiencia en Seattle ha sido exce-lente”, agregó Canó. “Es una ciudad con un

Suplemento especial de Diario La Hora, 28 de abril de 2014Página 6 Deportes

Foto La Hora: aP/JoHn MincHiLLo

JACOBY ELLSBURY, de los Yanquis de Nueva York, anota gracias a un lanzamiento descontrolado, junto al relevista de los Angelinos de Los Angeles, Nick Maronde.

Mark Teixeira conectó un jonrón que empató la pizarra y Jacoby Ellsbury anotó la carrera de la ventaja gracias a un passed ball y a un lanzamiento descontrolado, para que los Yanquis de Nueva York se impusieran ayer 3-2 a los Angelinos de Los Ángeles.

Masahiro Tanaka recetó 11 ponches, su mayor cifra de la temporada, incluidos dos a Mike Trout. El japonés se sobrepuso a un lapso de descontrol para librar un apreta-

Yanquis remontan y vencen a Angelinos Por MIKE FITZPATrICKNUEVA YORK Agencia AP

corredores avanzaron con el passed ball de Iannetta.

Brian McCann mantuvo vivo su tur-no con un par de foul tips, y Maronde envió un lanzamiento muy bajo, que pegó en el plato y se le escapó a Ian-netta, para que Ellsbury anotara con facilidad.

Adam Warren (1-1) ponchó a dos riva-les en un episodio y dos tercios. David Robertson resolvió el noveno inning para su cuarto salvamento, el segundo en un par de días.

Por los Angelinos, los dominicanos Al-bert Pujols de 3-0, Erick Aybar de 4-1 con una anotada.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 2-0. El dominicano Alfonso So-riano de 4-0.

do duelo con el derecho Garrett Richards.Sin embargo, ambos abridores se fueron

sin decisión. Ninguno conoce la derrota en este año.

Los Yanquis ganaron dos de los tres due-los de la serie y han obtenido 10 triunfos en 14 encuentros.

Nueva York rompió el empate sin pegar hit en el octavo inning, que fue una pe-sadilla para el receptor de los Angelinos, Chris Iannetta.

Con la pizarra igualada 2-2, Michael Kohn (1-1) dio boletos a Ellsbury y al boricua Car-los Beltrán. Nick Maronde relevó y ambos

Foto La Hora: aP/ Jae c. Hong

CANó EN UN juego de los Marineros en Los Ángeles.

fila, que desinfló la euforia inicial tras un arranque con marca de 6-3.En el plano individual este primer mes, Canó comenzó flojo y apenas cuenta con un jonrón, conectado de visita en Texas, lo que ha acentuado el temor de que su po-der mengüe en las dimensiones del Safeco Field de Seattle, poco favorables para los bateadores. Pero despertó en los últimos seis juegos con un promedio de .423 (11 hits en 26 turnos).En Seattle, Canó ha revertido funciones.Desde el inicio de la pretemporada en Ari-zona, entendió que ahora le tocaba ser el mentor de un pelotón de jóvenes bateado-res como Justin Smoak, Mike Zunino, Kyle Seager y Brad Miller, compartiendo ellos varios de las rutinas previas a los juegos que aprendió con los Yanquis.“Su adición ha sido tremenda”, comentó Félix Hernández, el as venezolano de la rotación. “No teníamos a un bateador de su tipo. Te quita la presión, ya los mucha-chos no tienen que cargarla. Es un líder en el terreno, todos los días. Eso les ayudar a madurarEso lo puede atestiguar el inicialista Smoak, quien se convirtió en el principal pupilo de Canó.“Me buscó desde el primer día para que fuese su pupilo”, contó Smoak a AP. “Te puedes pasar todo el día escuchándole, pero lo mejor que uno puede hacer es ver-lo actuar, la naturalidad con lo que hace todo. Es un líder nato, que pone el ejem-plo. Fue alguien que surgió junto a gente como Jeter y A-Rod”.“No es alguien que llega al estadio para jugar un partido más, es alguien que se entrega por completo”, añadió Smoak. “Ya ganó una Serie Mundial, sabe lo que se re-quiere y quiere ganar otra más”.Canó encogió los hombros al planteársele su condición de líder.“Como el veterano del equipo, creo que es algo normal pasarle a ellos algo de lo po-quito que he aprendido”, airmó.

ambiente más relajado al de Nueva York”.Esa es una gran ventaja al considerar que

los Marineros recién el martes pasado rompieron una racha de ocho derrotas en

Suplemento especial de Diario La Hora, 28 de abril de 2014 Página 7Deportes

MELKY CABRERA PRODUJO LA CARRERA QUE SUPUSO LA VENTAJA EN LA VICTORIA DE AYER

Azulejos fijan récord de dominicanos en alineación

Foto La Hora: aP/tHe Canadian Press, Frank Gunn

Melky Cabrera (izquierda) felicita a su compañero José Bautista, de los Azulejos de Toronto, tras anotar en el octavo inning ante los Medias Rojas de Boston ayer.

Una resonante victoria ante los Medias Rojas de Bos-ton generó un sentimiento patriótico en los Azulejos de Toronto.

Por IAN HArrISoNTORONTO Agencia AP

No en Canadá, sino en la República Do-minicana.

Melky Cabrera, uno de una cifra récord de seis dominicanos en la alineación titular de Toronto, llevó a cabo la carrera que supuso la ventaja en la victoria ayer 7-1 ante los campeones de la Serie Mundial. Los Azule-jos cortaron su peor racha de la campaña, cuatro reveses en fila.

El torpedero José Reyes se declaró orgu-lloso de ser parte de un hito para el beisbol dominicano.

“Sin duda alguna”, dijo Reyes. “Es un

do su propio récord de más cuadrangulares de un novato en abril.

En su debut en las mayores, Scott Carroll (1-0) se anotó la victoria al permitir dos carreras -una limpia- en siete innings y un tercio. Carroll fue convocado de Triple-A tras la lesión del as Chris Sale.

El abridor de los Rays David Price (3-2) permitió ocho carreras -seis limpias- en seis innings.

Abajo 1-0, los Medias Blancas anotaron cinco veces en el sexto y cuatro más en el séptimo. Los Rays cometieron cuatro erro-res en el sexto.

En otros encuentros de la Liga Americana, los Reales de Kansas City arrollaron 9-3 a los Orioles de Baltimore, con un jonrón y cuatro producidas por el venezolano Omar Infante.

Asimismo, los Astros de Houston doble-garon 5-1 a los Atléticos de Oakland, y los Marineros de Seattle superaron 6-5 a los Rangers de Texas.

El duelo entre los Tigres de Detroit y los Mellizos de Minnesota se pospuso por la lluvia en Mineápolis, sin que se anunciara una nueva fecha.

Más tarde, los Angelinos de Los Ángeles visitaban a los Yanquis de Nueva York.

En la Liga Nacional, los Cardenales de San

G P PCT DIf Nueva York 15 10 .600 — Baltimore 12 12 .500 2½ Toronto 12 13 .480 3 Boston 12 14 .462 3½ Tampa Bay 11 14 .440 4

DIVISIóN CENTRAL G P PCT DIf Detroit 12 9 .571 — Minnesota 12 11 .522 1 Chicago 13 13 .500 1½ Kansas City 12 12 .500 1½ Cleveland 11 14 .440 3 DIVISIóN OESTE G P PCT DIf Oakland 15 10 .600 — Texas 15 10 .600 — Los Ángeles 11 13 .458 3½ Seattle 10 14 .417 4½ Houston 9 17 .346 6½ LIGA NACIONAL DIVISIóN ESTE G P PCT DIf Atlanta 17 7 .708 — Nueva York 14 11 .560 3½ Washington 14 12 .538 4 Filadelfia 13 12 .520 4½ Miami 11 14 .440 6½

DIVISIóN CENTRAL G P PCT DIf Milwaukee 18 7 .720 — San Luis 14 12 .538 4½ Cincinnati 11 14 .440 7 Pittsburgh 10 16 .385 8½ Chicago 8 16 .333 9½

DIVISIóN OESTE G P PCT DIf San Francisco 15 10 .600 — Colorado 14 12 .538 1½ Los Ángeles 14 12 .538 1½ San Diego 12 14 .462 3½ Arizona 8 20 .286 8½

VISTAzO AMPLIADO DE LAS GRANDES LIGAS

SEATTLEAgencia AP

Kyle Seager conectó un par de jon-rones, incluido uno de tres carreras en la octava entrada, y los Marineros de Seattle superaron ayer 6-5 a los Ran-gers de Texas.

Seager ha bateado cinco vuelacercas

Seager pega dos jonrones y Marineros remontan

en cuatro juegos, un despertar ofensivo que comenzó con el juego del miércoles, en el que bateó dos bambinazos ante los Astros. Ha conectado al menos dos hits en esos cuatro juegos, para igualar la mejor racha de su vida.

En el comienzo del séptimo inning, Sea-ger bateó su primer jonrón y, en el octavo, dio a Seattle la ventaja al encontrar un

Foto La Hora: aP/ted s. Warren

KYLE SEAGER RECIBE la felicitación de sus compañeros Justin Smoak (adelante) y Dustin Ackley, de los Marineros de Seattle.

Foto La Hora: aP/ tHe Canadian Press, Frank Gunn

MILKY CABRERA realizó la carrera que supuso la ventaja en la victoria de ayer 7-1 ante los Medias Rojas de Boston.

lanzamiento del dominicano Alexi Ogan-do (1-2) para enviar la pelota por todo el jardín derecho. La remontada permitió que los Marineros ganaran una serie de locales ante Texas por primera vez desde septiembre de 2012.

Danny Farquhar (1-0) lanzó el octavo capítulo para apuntarse la victoria y el dominicano Fernando Rodney cerró el encuentro en el noveno para su quinto salvamento.

El abridor de los Rangers, Matt Harrison, hizo su primera aparición en más de un año, y toleró dos carreras, además de tres indiscutibles, en seis episodios.

Luis aplastaron 7-0 a los Piratas de Pitts-burgh, con dos jonrones del dominicano Jhonny Peralta; los Cachorros de Chicago blanquearon 4-0 a los Cerveceros de Mi-lwaukee, también con un par de cuadran-gulares del quisqueyano Starlin Castro, y los Rockies de Colorado derrotaron 6-1 a los Dodgers de Los Ángeles, con victoria del mexicano Jorge de la Rosa (2-3).

Además, los Mets de Nueva York blan-

quearon 4-0 a los Marlins de Florida; los Bravos de Atlanta superaron 1-0 a los Rojos de Cincinnati; los Padres de San Diego de-rrotaron 4-2 a los Nacionales de Washing-ton, y los Filis de Filadelfia triunfaron 2-0 sobre los Diamondbacks de Arizona.

En el interligas de la jornada, los Gigan-tes de San Francisco doblegaron 4-1 a los Indios de Cleveland, con triunfo del mexi-cano Sergio Romo (2-0).

gusto estar en el terreno con gente que co-noces de tu país. Es una bonita sensación”.

Los cuatro primeros bateadores de To-ronto son dominicanos: Reyes, los jardi-neros Cabrera y José Bautista y el primera base Edwin Encarnación.

Además Juan Francisco fue el bateador de-signado, como sexto en el orden ofensivo. Y el jardinero Moisés Sierra fue el séptimo al bate.

También actuó Esmil Rogers, el séptimo dominicano en el roster de 25 jugadores de los Azulejos, y que sacó los tres outs de la novena entrada por la vía del ponche.

En el camerino de Toronto, después de terminado el partido, Bautista y Rogers emplearon sus teléfonos para sacar fotos de la alineación, en la que los jugadores dominicanos estamparon sus firmas. Bau-tista dijo que planea enmarcarla y enviarla a un museo en su país.

El piloto John Gibbons, quien armó la histórica alineación, bromeó que podría traerle mayor reconocimiento: “De repente consigo trabajo en la pelota de invierno”.

Más importante para Toronto fue haber roto una mala racha. R.A. Dickey (2-3), se llevó su primera victoria en cuatro aperturas.

Cabrera se fue de 4-2 y lidera las mayores con 39 hits. Su doblete en el tercero ade-lantó 2-1 a Toronto.

La pasada campaña, los Cachorros de Chicago y los Cerveceros de Milwaukee tu-vieron alineaciones con cinco jugadores de la República Dominicana, cuya selección se consagró campeona en el Clásico Mundial de Béisbol de 2013.

También ayer, José Abreu rompió otro récord de novato.

El cubano remolcó cuatro carreras para establecer una marca de impulsadas para un pelotero de primer año en el mes de abril, y los Medias Blancas de Chicago ven-cieron 9-2 a los Rays de Tampa Bay.

El cubano Abreu, quien sacudió un jonrón de dos carreras en el sexto inning y produjo dos más en el séptimo, totaliza 31 remol-cadas. El dominicano Albert Pujols era el dueño del previo récord, con 27 en 2001.

“Salgo al terreno para jugar a la pelota y para ayudar al club”, agreg Abreu. “En realidad no vine a buscar récords, pero son bienvenidos. No es algo que yo buscara, pero es agradable conseguirlo”.

Su jonrón fue el décimo en la campaña, con lo que lidera las mayores, ensanchan-

Suplemento especial de Diario La Hora, 28 de abril de 2014Página 8 Deportes

Magic exige castigo ejemplar

POLÉMICA

Magic Johnson exigió a la NBA “un cas-tigo ejemplar” a Donald Sterling, tanto así que considera necesario expulsar de la liga al propietario de los Clippers de Los Ángeles por supuestamente haber proferido declara-ciones racistas.

“Ya no puede seguir como dueño de un equipo”, dijo Johnson al participar en un pro-grama de la cadena de televisión ABC previo a la jornada dominical de los playoffs.

Las declaraciones de Johnson han sido las más duras en contra de Sterling tras tras-cender el fin de semana una grabación de audio donde al parecer se escucha al propie-tario de los Clippers pidiendo a su novia no llevar a negros a los partidos.

En las declaraciones atribuidas al direc-tivo de la NBA y difundidas en el sitio de in-ternet TMZ, una voz masculina cuestiona las amistades de su novia con minorías. TMZ re-portó que la mujer, identificada como V. Sti-viano, es de ascendencia negra y mexicana.

TMZ reportó que Stiviano publicó en su cuenta de Instagram una foto suya con el legendario astro de los Lakers, Magic Jo-hnson. La foto ya fue eliminada de la cuenta. Menciona específicamente a Johnson en la grabación y advierte “no lo traigas a mis partidos, ¿OK?”.

Por TIM rEYNoLDSAgencia AP

Blazers vence a Rocketsy está arriba 3-1 en serie

Por ANNE M. PETErSoNPORTLAND / Agencia AP

Hubo algunos gritos en el vestuario de los Trail Blazers al finalizar la primera par-te, cuando perdían por 10 puntos.

Con ventaja de 2-1 en la serie de la pri-mera ronda de postemporada, su primera aparición en playoff desde 2011, los Bla-zers no querían echar a perder las cosas, menos frente a su afición.

“En palabras de Chuck —Charles Barkley— estábamos jugando muy tí-midos”, dijo el base de los Blazers Wesley Matthews. “Eso fue lo que nos dijimos

uno al otro”.Cualquiera que fuera el mensaje sirvió

para sacar a los Blazers de su letargo y de-rrotar a los Rockets de Houston 123-120 en tiempo extra ayer para tomar ventaja de 3-1 en la serie que se traslada a Hous-ton para el quinto juego el miércoles.

LaMarcus Aldridge anotó 29 puntos y bajó 10 rebotes para que los Trail Blazers de Portland derrotaran 123-120 a los Roc-kets de Houston en tiempo extra ayer por la noche para poner la eliminatoria 3-1 a su favor.

Nicolas Batum anotó otros 25 puntos para el equipo de casa; la serie se traslada

a Houston donde el miércoles se llevará a cabo el quinto partido. Ayer el juego se fue a tiempo extra por tercera vez en la serie.

Los Blazers no han pasado de la pri-mera ronda de postemporada desde el año 2000.

Por los Rockets James Harden logró 28 puntos mientras que Dwight Howard agregó 25 y 14 rebotes.

“La postemporada es un trabajo duro”, dijo el entrenador de Houston Kevin McHale. “Es un juego distinto al de la temporada regular y tienes que estar dis-puesto a ese trabajo duro”.

Stephen Curry de los Warriors de Golden State, celebra tras anotar ante los Clippers.

DonalD Sterling, dueño de los Clippers de Los Ángeles.

Foto La Hora: aP/Marcio Jose sÁncHez

Foto La Hora: aP/Mark J. terriLL

Chandler Parsons (25) de los Rockets de Houston, tira a la canasta frente a la marca de Robin López (42) y Nicolas Batum de los Trail Blazers de Portland.

Foto La Hora: aP/GreG WaHL-stePHens

Stephen Curry coló siete triples y aca-bó con 33 puntos, para guiar ayer a los Warriors de Golden State a una victoria 118-97 sobre los Clippers, lo que niveló una serie de primera ronda de los pla-yoffs de la NBA totalmente eclipsada por el escándalo de racismo que involu-cra al dueño del equipo de Los Ángeles.

Previo al inicio del partido, los ju-gadores de los Clippers repudiaron a Donald Sterling, el propietario. En una protesta silenciosa, se quitaron las ca-misetas de calentamiento. También se pusieron al revés sus camisetas rojas durante la práctica y exhibieron pulse-ras y medias negras.

“Deseábamos salir y enfocarnos en todo el trabajo que le hemos metido a mediados de año y a lo largo de la temporada para estar listos en este mo-mento de los playoffs y sólo divertirnos y disfrutarlo —no para permitir que una persona lo arruine todo”, dijo Curry.

Con Curry al mando, los Warriors do-minaron el partido con contundencia. Embocó sus primeros intentos de triple, lo que dio a Golden State una ventaja de 20 puntos en el primer cuarto.

Curry acabó acertando siete de los 14 intentos detrás del arco. También re-partió siete asistencias y recuperó siete rebotes.

Los Clippers acumularon 19 pérdidas

En medio de polémica, Golden State iguala serie

Por ANToNIo GoNZÁLEZOAKLAND/Agencia AP

Stephen Curry coló siete triples y acabó con 33 puntos, para guiar ayer a los Warriors de golden State a una victoria 118-97 sobre los Clippers, lo que niveló una serie de prime-ra ronda de los playoffs de la nBa totalmente eclip-sada por el escándalo de racismo que involucra al dueño del equipo de los Ángeles.

loS jugaDoreS De loS ClipperS de Los Ángeles previo al cuarto partido de la serie ante los Warriors de Golden State en los playoffs de la NBA.

Foto La Hora: aP/Marcio Jose sancHez

JUGADORES DE LOS CLIPPERS REPUDIARON AL PROPIETARIO DEL EQUIPO, POR DECLARACIONES RACISTAS

de balón, mientras que los Warriors re-gistraron 15.

“La mejor manera de explicarlo sería quizá decir que nuestra atención no se hallaba en el lugar correcto”, dijo el base de los Clippers, J.J. Redick.

El quinto partido se disputará maña-na en Los Ángeles.

Andre Iguodala añadió 22 puntos con nueve asistencias, en tanto que David Lee, Klay Thompson y Harrison Barnes aportaron 15 cada uno.

Jamal Crawford anotó 26 puntos, mientras que Blake Griffin añadió 21 con seis rebotes por un equipo de los Clippers jaqueado por la polémica.

“Pienso que ambos equipos de cierta manera estaban molestos por lo que ha sucedido en las últimas 24 horas”, dijo el entrenador de los Warriors, Mark Jack-son. “Pero mis chicos jugaron con gran energía, gran esfuerzo”.

El duelo de postemporada pasó a un

segundo plano, al menos antes del arranque, luego que el cibersitio TMZ difundió una grabación de audio en la que supuestamente Sterling le pide a una mujer que no lleve a negros a los partidos del equipo. Los presun-tos dichos, que son investigados por la NBA, han provocado revuelo e in-dignación.

Adam Silver, el flamante comisio-

nado de la liga, acudió al partido y se reunió en privado con Kevin Johnson, el retirado armador que ahora funge como alcalde de Sacramento. Jo-hnson está asesorando al gremio de jugadores en el caso Sterling.

De hecho, Johnson ofreció una rue-da de prensa durante el descanso, y ésta se extendió hasta el inicio del último cuarto.