Suplemento especial de Diario La Hora, 4 de febrero de 2013

RED BULL SE PREPARA

FLACCO SE ENCUMBRALos Ravens dieron una despedida digna al legendario Ray Lewis que parte hacia su retiro; de la mano de su mariscal Joe Flacco, el más valioso del Super Bowl, Baltimore alcanza su segundo título, a costa de los 49ers, que por primera vez en la historia de la franquicia pierde una final.

Página 6 Página 2 Página 3

Valencia le arranca el empate al Barcelona. Canadá elimina a España de la Copa Davis. Dominicana sigue invicta en Serie del Caribe.

La escudería campeona de la Fórmula 1 presentó su nueva monoplaza para esta temporada

LH DeportesLEwiS SE REtiRA CON gLORiA

Páginas 4 y 5

Página 3

Páginas 4 y 5

España, sin embargo, no tendrá oportuni-dad de ganar su sexto título luego de que su diezmado equipo perdiera de visita contra Canadá, que alcanzó los cuartos de final por primera ocasión. Los españoles deberán dis-putar un repechaje, entre el 15 y 17 de sep-tiembre ante un rival aún no definido, para mantenerse en el Grupo Mundial.

Berdych volvió a la cancha luego de que él y Lukas Rosol ganaran un épico encuentro de siete horas el sábado, el más largo de la his-toria en la Copa Davis, y necesitó apenas poco más de tres horas para vencer al suizo Stanis-las Wawrinka por 6-3, 6-4, 3-6, 7-6 (5) y darle a los checos una ventaja definitiva de 3-1.

El triunfo para los checos aseguró un en-cuentro en cuartos de final contra Kazajistán, que eliminó a Austria luego de que Andrey Golubev venciera a Jurgen Melzer por 4-6, 6-3, 6-4, 6-2 para conseguir la ventaja de 3-1.

España viajó a Vancouver sin Rafael Nadal, David Ferrer ni Nicolás Almagro debido a lesiones y fatiga. Así fueron presa fácil para Canadá, que había tomado el viernes una ventaja de 2-0 en singles antes de perder en dobles.

Milos Raonic venció al español Guillermo García López por 6-3, 6-4, 6-2 en el primer partido de singles después del dobles para asegurar el triunfo de Canadá. En un duelo de trámite, Albert Ramos derrotó 7-5, 6-4 a Frank Dancevic para maquillar el 3-2 de-finitivo.

Estados Unidos sufrió hasta lo último para derrotar 3-2 a Brasil. Sam Querrey venció 4-6, 6-3, 6-4, 7-6 (3) a Thiago Alves para conseguir el punto decisivo y el pase para enfrentar a Serbia en cuartos de final.

La serie se tuvo que definir hasta el último, luego que Thomaz Bellucci derrotó a John Isner por 2-6, 6-4, 6-7 (7), 6-4, 6-3. Fue el se-gundo día consecutivo que los estadouniden-

República Checa avanzay España eliminada

LONDRESAgencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 4 de febrero de 2013Página 2 Deportes

Tomas Berdych encontró las fuerzas suficientes lue-go de un partido de dobles que impuso un récord para llevar el domingo a la República Checa, campeón defensor, a los cuartos de final de la Copa Davis.

FOTO LA HORA: AP THe CAnAdiAn PRess, dARRyL dyCk

Milos Raonic, de Canadá, en el partido frente a Guillermo García-López, de España.

Copa Davis

ses perdieron un partido a cinco sets, luego de que los hermanos Bob y Mike Bryan sorpren-dentemente perdieran el sábado los dobles contra Marcelo Melo y Bruno Soares.

Italia venció a Croacia en los singles decisi-vos para citarse con Canadá en la siguiente ronda.

Los italianos avanzaron luego que Fabio Fognini ganara el quinto y decisivo encuen-tro en casa, al vencer a Ivan Dodig por 4-6, 6-4, 6-4, 6-4 para darle a Italia una victoria por 3-2 sobre Croacia y poner a su país en cuartos de final, por primera ocasión en 15 años.

COMPLETAN BARRIDALos éxitos de Juan Mónaco y Carlos Berlocq

en los últimos dos partidos de sencillos defi-nieron el domingo la serie de primera ronda de la Copa Davis a favor de Argentina con un contundente 5-0 ante Alemania.

A pesar de llegar al tercer día de la serie entre ambos países con la clasificación a cuartos de final asegurada, los argentinos contaron con sus dos titulares en sencillos. En cambio, Alemania padeció las bajas de sus dos principales jugadores debido a lesiones.

En el primer turno, Mónaco debió exigirse más de la cuenta para derrotar 6-4 y 7-6 (2) a Tobias Kamke, quien jugó en lugar de Philipp Kohlschreiber. A continuación, Berlocq no tuvo inconvenientes para superar 6-1 y 6-4 a Christo-pher Kas, que reemplazó a Florian Mayer.

Kohlschreiber, primera raqueta alemana y número 19 del ranking mundial, se lesionó el viernes durante el primer punto de la serie, cuando sufrió un desgarro en un músculo de la pierna izquierda. El sábado no pudo jugar en dobles y fue sustituido por Kamke, 93ro del escalafón.

Florian Mayer (28vo) había sido anunciado para disputar el quinto punto, pero por la

mañana se sintió mal y debió ser reemplaza-do por Kas, especialista en dobles.

Mónaco estableció el 4-0 sin brillar, pero con autoridad en los puntos importantes. Ganó un primer set en el que hubo siete rom-pimientos de servicio, el último en el décimo juego a favor del argentino para liquidar el parcial por 6-4.

Tuvo oportunidad de cerrar el segundo cuando sacó 5-4, pero volvió a ser víctima de la irregularidad y debió esperar al desem-pate para sellar el triunfo (7-2). Así, niveló su record en sencillos en la Copa Davis a nueve éxitos contra nueve caídas (9-10 en total).

Berlocq, en el día de su cumpleaños núme-ro 30, dominó a su rival con la potencia de su derecha y ganó con holgura. Ahora su regis-tro en la competencia quedó en dos triunfos y dos derrotas.

La amplitud del 5-0 terminó siendo sor-presiva, ya que a priori se esperaba una serie

más complicada para los argentinos ante la ausencia de su primera raqueta, Juan Martín del Potro, quien renunció a jugar la Copa Da-vis en 2013 para concentrarse en el circuito ATP, y a que David Nalbandian, que jugó en dobles el sábado, no participaba en un par-tido oficial desde agosto de 2012. Además, a eso había que sumarle el poderío de los alemanes.

Es la décima vez que Argentina se impone en una serie por 5-0 desde su regreso al Gru-po Mundial en 2002. Nueve de ellas fueron como local y siete en primera rueda. Ade-más, es el duodécimo año consecutivo que alcanza los cuartos de final.

En la próxima instancia, los argentinos recibirán a Francia entre el 5 y el 7 de abril, mientras que Alemania deberá jugar la re-clasificación para mantenerse en el Grupo Mundial. El repechaje se jugará del 15 al 17 de septiembre ante un rival aún no definido.

Phil Mickelson se lamenta por fallar el birdie en el hoyo 18 de la ronda final. FOTO LA HORA: AP MATT yORk

Phil Mickelson se lleva el Abierto de Phoenix Golf

POR JOHN NICHOLSONSCOTTSDALE / Agencia AP

Phil Mickelson completo su triunfo en el Abierto de Phoenix, de nuevo coqueteando con la historia en un dominante cuarto día de torneo en el TPC Scottsdale.

Mickelson consiguió terminar cuatro bajo par 67 el domingo, para finalizar 28 bajo 256, a dos golpes de imponer un récord de

la PGA, de 254 golpes, impuesto por Tommy Armour III en el Abierto de Texas en 2003.

Mickelson se perdió la oportunidad de terminar con 59 golpes en la primera ron-da cuando su birdie de más de siete metros y medio en el hoyo no entró luego de dar una vuelta de 180 grados sobre el hoyo. Se quedó con 60 golpes y luego vinieron rondas de 65 y 64 golpes para irse arri-ba con una ventaja de seis golpes para la ronda final.

Brandt Snedeker terminó en segundo puesto, cuatro golpes atrás luego de un 65.

Mickelson tenía una ventaja de tres gol-pes al arrancar el 17mo hoyo, y estuvo a punto de pegar un drive al agua en un par 4, su pelota se quedó a un metro de la trampa. Pegó un segundo tiro de 25 metros y luego hizo el birdie. Snedeker lo emparejó para permanecer a tres golpes.

Mickelson consiguió par en el hoyo 18 y Snedeker cerró con un bogey.

Red Bull presenta subólido RB9 para 2013

Fórmula 1

FOTO LA HORA: AP MARk THOMPsOn, Red BuLL RAcing

El bólido de Red Bull presentado por técnicos del equipo y los dos pilotos.

FOTO LA HORA: AP seRviciO de PRensA de FeRRARi, eRcOLe cOLOMBO

Ferrari liberó las fotografías de su monoplaza F138 que intentará este año quitar la hegemonía a Red Bull.

En un ambiente con música a alto volumen, la escudería británica Red Bull presentó el domingo su bólido RB9 con el que confía lograr su cuarto título consecutivo en el campeonato de pilotos y en el de constructores.

MILTON KEYNESAgencia AP

El tricampeón mundial actual, el alemán Se-bastian Vettel, y su compañero Mark Webber presentaron un vehículo pintado de púrpura para promover al nuevo patrocinador al título, pero al parecer el auto tiene pocos cambios tecnológicos sobresalientes.

“Es en gran medida un automóvil muy evo-lutivo con un elemento misterioso oculto entre los detalles, ya que hemos corregido algunas cosas respecto de 2012”, dijo el jefe técnico Adrian Newey, que diseñó la más reciente ver-sión para Red Bull.

El australiano Webber tendrá el martes la primera oportunidad de conducir el RB9 du-rante las pruebas en Jerez.

Red Bull confía en que Vettel logre el cuarto título consecutivo para el equipo en la campa-ña 2013 que comienza el 17 de marzo con el Gran Premio de Australia.

“Estoy muy emocionado”, dijo el piloto ale-mán. “Hay que ver ahora si el vehículo funcio-na tan bien como luce”.

“Todo empieza de nuevo de cero; será un de-safío muy difícil”, apuntó.

Newey conservó en el bólido la nariz escalo-nada con un panel corto para cubrir el desgar-bado frente. El vehículo prescinde de la ranura de enfriamiento del piloto y Newey cambió los colores.

La presentación tuvo lugar en un escenario estridente con un fondo oscuro, antes de que música a alto volumen acompañara un video llamado “The Rhythm of the Factory” (El rit-mo de la fábrica) en el que se mostró cómo se construyó el bólido.

“Estoy ansioso de subir el martes al auto”, dijo Webber, quien ha estado siete campañas con la escudería. “He estado mucho tiempo en los vehículos de Adrian, y puedo confiar en ellos”.

Vettel ganó el título en 2012 apenas por tres puntos sobre Fernando Alonso, de Ferrari, y ambos pilotos se perfilan como los dos princi-pales contrincantes de esta campaña.

“La gente espera algo (de Red Bull) pero más que eso esperamos tener un buen desempeño nosotros”, expresó Vettel. “Hay mucha pre-sión. Me emociona volver a subir al auto, ir a competir”.

“Será difícil vencer a Mark, a los otros compe-tidores, a las otras escuderías”, agregó.

FERRARIFerrari presentó el viernes el bólido con el

que espera regresar a la cima de la Fórmula

FOTO LA HORA: AP AndRes LeigHTOn

Los dominicanos celebran el hit impulsador de Ricardo Nanita en el inning 11.

Ricardo Nanita sacudió un sencillo produc-tor en la parte baja de la entrada número 11 para dejar a México en el terreno de juego y darle a República Dominicana un dramático triunfo por 6-5 y así mantener su invicto en la Serie del Caribe 2013.

A primera hora, Venezuela puso su marca en 2-1 tras derrotar por 3-1 a Puerto Rico, que aún no ha ganado luego de tres jorna-das en el torneo.

México perdió por segunda noche con-secutiva en el último turno de sus rivales, quedándose regados en el terreno de juego.

“Es muy difícil pero debemos mantener la cabeza en alto, hemos estado ahí cerca y debemos seguir peleando. Mañana ante Venezuela no podemos dar un gran juego y quedarnos cerca, mañana hay que ganar”, afirmó el dominicano Eddy Díaz, dirigente de los Yaquis de Ciudad Obregón.

El dominicano Miguel Tejada sacudió un cuadrangular de dos carreras en la tercera entrada, mientras que Hanley Ramírez coro-nó un ataque de tres anotaciones en el quin-to capítulo con un doble productor de dos.

Tejada, quien juega su Serie del Caribe número 12, llegó a 53 imparables y 14 cua-drangulares en su carrera dentro del torneo caribeño, líder de todos los tiempos en am-bas categorías.

“Me siento muy orgulloso de eso, todo lo que hago es disfrutar el juego. No acostum-bro seguir los récords, pero sin duda eso mo-tiva para seguir jugando duro. Yo amo este juego y es por eso que le diré adiós cuando yo sienta que no pueda jugarlo más. Aún tengo mucho que dar en el terreno”, comen-tó un emocionado Tejada tras la victoria.

Fernando Rodney llegó a la novena entra-da con ventaja, pero desperdició la oportu-nidad de salvar el juego tras permitir tres imparables y la carrera del empate en una entrada de labor.

“Estoy muy orgulloso de mi equipo, esta vez no pudimos hacer el trabajo pero mis compañeros se fajaron y lograron un triun-fo muy importante que nos pone casi en la final de la Serie”, declaró el relevista estelar.

La victoria fue para Nelson Payano (1-0), tras lanzar una entrada en blanco en labor de relevo, mientras que la derrota fue al registro de Luis Ignacio Ayala (0-1), luego de lanzar dos entradas y dos tercios en las que permitió dos hits y la carrera de la diferencia.

Por su parte, Venezuela contó con una sólida apertura de Ken Ray en ruta a una victoria por 3-1 sobre Puerto Rico en el inicio de la tercera jornada de la Serie del Caribe 2013.

Dominicana vence a México

Serie del Caribe

HERMOSILLOAgencia AP

Uno.El nombre del vehículo, el F138, es una com-

binación del año y un tributo a los motores V8 que serán utilizados por última vez esta temporada, luego de ocho años en la parrilla.

El vehículo tiene una nariz abierta y un chasis ligeramente distinto al F2012 del año pasado. Esta será la 59na versión del mono-plaza Ferrari.

“Este es el punto de partida para un año con una sola meta: sumar a nuestra magnífica historia”, dijo el viernes el director de Ferrari, Stefano Domenicali.

Ferrari ganó su último título de constructo-res en 2008 con Kimi Raikkonen y Felipe Massa al volante, mientras que Raikkonen conquistó el título de pilotos en 2007.

La escudería italiana ha ganado 16 títulos de constructores.

La temporada comienza el 17 de marzo con el Gran Premio de Australia, mientras que las pruebas de pretemporada arrancan la próxi-ma semana en Jerez, España.

“Este es sólo el primer paso de un vehículo que ya podría verse distinto en Australia”, advirtió Domenicali. “La meta es tener un ve-hículo competitivo de inmediato”.

“Desafortunadamente, el año pasado tu-vimos problemas durante el invierno y no fuimos competitivos de inmediato. Ahora queremos ser más eficientes en los preparati-vos, tener un vehículo capaz para aprovechar a nuestros pilotos desde Australia”.

Fernando Alonso terminó segundo detrás de Sebastian Vettel (Red Bull) en el campeonato del año pasado. Massa concluyó séptimo.

Ferrari también quedó segundo detrás de Red Bull en el campeonato de constructores.

“Tuvimos una temporada intensa”, expresó Domenicali. “Terminar segundos fue difí-cil, emocionalmente. Nos dejó con un sabor amargo de boca”.

Alonso destacó que las nuevas reglas proba-blemente dificulten que se repita lo que pasó el año pasado, cuando siete pilotos distintos subieron a lo más alto del podio en las siete

primeras carreras.“Creo que sólo ganarán dos o tres equi-

pos, y espero que seamos uno de esos”, indicó el piloto español.

Alonso no participará en las primeras pruebas en Jerez para concentrarse en su preparación física. El recién contra-tado Pedro de la Rosa probará el bólido con Massa.

“Somos un gran equipo, así que no importa quién haga las pruebas, ya sea Felipe, Pedro o yo, en realidad no marca mucha diferencia”, dijo Alonso. “Estaré muy pendiente”.

SAUBEREl equipo Sauber presentó el sábado su

modelo C-32 para la temporada 2013 de la Fórmula Uno junto con su nuevo plan-tel de pilotos integrado por el alemán Nico Hulkenberg y el mexicano Esteban Gutiérrez.

La directora del equipo, Monisha Kal-tenborn, dijo que Sauber se propone mantener los puntos fuertes y mejorar las debilidades del modelo C-31 que ocupó el sexto lugar en el campeonato mundial de constructores en la temporada pasada.

“Se basa en su predecesor que era un automóvil muy competitivo”, dijo Kalten-born en la ceremonia de lanzamiento en la sede central de Sauber.

En el 2012, los pilotos Sergio Pérez y Ka-mui Kobayashi se combinaron para subir cuatro veces al podio. Pérez, un mexicano de 23 años, fue contratado por McLaren y el japonés Kobayashi se fue del equipo.

Hulkenberg, de 25 años, fue undécimo en el campeonato mundial de pilotos del 2012 para Force India.

Suplemento especial de Diario La Hora, 4 de febrero de 2013 Página 3Deportes

Guatemala, lunes 13 de julio de 200910 Suplemento de diario La HoraDEPORTES Suplemento especial de Diario La Hora, 4 de febrero de 2013Página 4 Deportes Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de febrero de 2013 Página 5Deportes

El máximo acontecimiento deportivo de Estados Unidos fue interrumpido ayer du-rante media hora en el tercer cuarto, cuando el Superdome, el estadio techado de Nueva Orleáns, quedó oscuro en casi todos sus rincones debido a un fallo eléctrico. Al mo-mento del apagón, los Ravens galopaban con una ventaja de 22 puntos.

El corte de electricidad sirvió para que los 49ers de San Francisco reaccionaran, pero la defensa de los Ravens tuvo la úl-tima palabra para sentenciar una victoria por 34-31.

Todo cambió tras el episodio insólito. Los 49ers estuvieron a punto de completar una remontada sensacional hasta que Ray Lewis y compañía lograron ponerles freno. La de-fensa de los Ravens (14-6) se paró firme en cuatro jugadas dentro de su yarda 7 en la agonía del partido.

No se podía tener otro final para un Super Bowl con tantas tramas.

La consagración de Flaco como un quar-terback con la etiqueta de campeón coin-cide con el retiro de Lewis con un segundo título de Super Bowl. La victoria coronó un mes memorable desde que el linebacker es-telar anunció de antemano su adiós a la NFL tras una ilustre carrera de 17 temporadas.

Los 49ers vinieron de menos a más en la primera pulseada entre hermanos entrena-dores en un Super Bowl: John Harbaugh de Baltimore es 15 meses mayor que Jim Har-baugh de San Francisco. El duelo fraternal entre los Harbaughs, primera pareja de her-manos entrenadores en dirigir en un Super Bowl, se inclinó a favor de John.

“¿Cómo podría ser diferente? Nunca to-mamos la ruta más fácil, nunca nos sale perfecto, pero así es como somos”, dijo John Harbaugh. “Hoy nos tocó”.

Con 4 horas y 14 minutos, este fue el Su-per Bowl de más duración en la historia. También uno de los más entretenidos y vibrantes.

Flacco, quien fue consagrado como el Ju-gador Más Valioso del partido, lanzó tres pases de touchdown en la primera mitad para coronar una postemporada de 11 ano-taciones sin ninguna intercepción.

“Es un premio que hay que entregárselo a alguien y no me voy a quejar”, dijo Flac-co, quien muy pronto recibirá un lucrativo nuevo contrato. Su actual pacto expiró tras la victoria.

Además, Jacoby Jones fijó un récord al

Joe Flacco y los Ravens de Baltimore tuvieron el aplo-mo suficiente para salir triunfantes de uno de los Super Bowls más electri-zantes de todos los tiem-pos, que incluyó lo que parecía ser una paliza y un desenlace tenso, hasta un apagón inaudito.

Jacoby Jones, de los Ravens, devuelve la patada inicial hasta un touchdown; es segunda vez que se consigue esta hazaña en el Super Bowl.

Ray Lewis se despide de su carrera con el trofeo de campeón en sus manos.

Joe Flacco fue considerado como el más valioso. En la gráfica, se felicitan con Ray Lewis.

FOTO LA HORA: AP PATRick SemAnSky

FOTO LA HORA: AP evAn vucci

FOTO LA HORA: AP mATT SLOcum

Por BArrY WILNErNUEVA ORLEANS / Agencia AP

NFL

Los Ravens ganan un loco y vibrante Super Bowl Por DAVE GINSBUrGNUEVA ORLEANS / Agencia AP

Por HoWArD FENDrICHNUEVA ORLEANS / Agencia AP

Ray Lewis se despide como un campeón.

El extraordinario linebacker de Baltimore empezó su última noche en el campo de fútbol americano con una arenga para motivar sus compañeros. Terminó mirando al cielo mientras caía una lluvia de confeti plateado y morado, luego de que los Ravens vencieron el domingo por 34-31 a los 49ers de San Francisco para ganar el Super Bowl.

Gracias al esfuerzo de una defen-siva que aguantó una furibunda reac-ción de Colin Kaepernick y los 49ers, Lewis puso un broche de oro a su 17ma temporada en la NFL al ganarse su segundo anillo de Super Bowl —12 años después de haberse ganado el primero.

Cuando Lewis encabezó por pri-mera vez a Baltimore a un Super Bowl, entonces tenía 25 años y estaba en el mejor nivel de su juego. Intimidaba con su presencia en el centro de la mejor defensiva de la liga. Fue con-sagrado como el Jugador Más Valioso de ese Super Bowl, en el que los Ra-vens vencieron por 34-7 a los Giants de Nueva York para llevarse su primer campeonato.

El domingo en la noche, Lewis

Para coronar una postemporada perfecta, Joe Flacco completó 22 de 33 pases para 287 yardas y tres anota-ciones en la primera mitad ayer con lo que se ganó el honor de ser el Jugador Más Valioso del Super Bowl al liderar a los Ravens de Baltimore a una vic-toria por 34-31 sobre los 49ers de San Francisco.

Flacco se convirtió en apenas el sexto quarterback en los 47 Super Bowls en lanzar para tres touchdowns en la primera mitad, al conectar con Anquan Boldin para 13 yardas, Dennis Pitta por 1 yarda, y Jacoby Jones pase de 56 yardas.

Y el individuo modesto que jugó en la Universidad en Delaware com-pletó el trayecto de cuatro partidos de Baltimore hacia el título con 11 pases de touchdown y cero intercepciones. Una impresionante racha que incluyó victorias como visitante contra dos de los mejores quarterbacks de la liga: Peyton Manning y Tom Brady.

El desempeño de Flacco en la segunda mitad fue más para evitar grandes errores que ser espectacular. Había ayudado a Baltimore a tomar una ventaja de 21-6 al descanso, la

Lewis termina su brillante carrera

Joe Flacco, el Más Valioso

VeteRano

MaRiScaL

anotar con una carrera de 108 yardas al de-volver la patada de arranque del segundo tiempo que puso a Baltimore al frente por 22 puntos.

Entonces, súbitamente, el estadio se que-dó sin luz.

Cuando el duelo se pudo reanudar, tras una demora de 34 minutos, Colin Kaeper-nick y los 49ers reaccionaron con 17 puntos consecutivos y se pusieron a tiro, 31-29.

Sin embargo, la defensa de Baltimore se plantó firme y detuvo a San Francisco en una cuarta oportunidad y gol desde la yarda 5, cuando el paso de Kaepernick flotó dema-siado lejos del alcance de Michael Crabtree en la zona de anotación. Quedaban dos mi-nutos por jugar.

En la historia del partido por el campeona-to de la NFL, el margen más amplio que un equipo pudo remontar para salir triunfante fue de 10 puntos.

Por momentos, dio la impresión que San

Francisco lograría la gesta. En cambio, los 49ers sucumbieron por primera vez en seis participaciones en el Super Bowl. “Nuestro muchachos no se rindieron y pelearon para meterse en el juego”, dijo Jim, el técnico de los 49ers.

Los Ravens, campeones de la Conferencia Americana y franquicia que se mudó de Cle-veland a Baltimore hace 17 años, quedaron ahora con foja de 2-0 en la cita.

También se consagraron en 2001, cuando Lewis fue galardonado como el Más Valioso. Lewis no incidió esta vez, pero fue el foco de atención al disputar el último partido de su carrera.

Con Baltimore al frente 21-6 en el des-canso, Jones batió un récord al conseguir la devolución de una patada de inicio en un Super Bowl. La anotación abultó la diferencia a un 28-6, pero casi inmediata-mente después la luz se fue en el estadio techado de Nueva Orleáns, haciéndose

imposible la visibilidad.Los árbitros no tuvieron otro remedio que

interrumpir el duelo cuando apenas había transcurrido minuto y medio del tercer cuarto.

El episodio provocó una demora de 34 mi-nutos hasta que el trámite se pudo reanu-dar. Algunos jugadores prefirieron sentarse, otro estiraron las piernas. Los espectadores hicieron la ola en las tribunas.

Esta fue la décima ocasión que Nueva Orleáns es anfitriona del partido de cam-peonato de la NFL y la primera desde que el huracán Katrina devastó la ciudad en agosto de 2005.

Al reanudarse el partido, San Francisco se acercó peligrosamente en el marcador al anotar un par de touchdowns en un lapso de dos minutos y medio.

Primero, Kaepernick lanzó un pase de touchdown de 31 yardas a Michael Crabtree para achicar la diferencia a 15 puntos. Los

defensive backs Cary Williams y Bernard Pollard, de los Ravens, no pudieron hacer tacleadas en la jugada. Luego, a falta de cinco minutos en el período, Frank Gore acarreó el balón por el costado derecho para un touchdown de seis yardas que puso el marcador 28-20.

Acto seguido, el running back de los Ra-vens Ray Rice perdió el balón y los 49ers aprovecharon para ponerse 28-23 gracias a un gol de campo de 34 yardas de David Akers, luego que éste había fallado desde más lejos. Akers obtuvo una segunda opor-tunidad, luego que los Ravens fueron pe-nalizados por embestir el pateador. Fue el tercer gol de campo de Akers en el partido tras anotar con patadas de 36 y 27 yardas en el primer tiempo.

En el cuarto período, el novato Justin Tuc-ker pateó un gol de campo de 19 yardas que permitió a los Ravens despegarse 31-23. Kaepernick, con una carrera de 15 yardas

por la banda izquierda —el touchdown de mayor distancia en acarreo por un quarter-back en la historia del Super Bowl— puso las cosas 31-29. No obstante, el mariscal de campo no logró completar la conversión de dos puntos, con un pase incompleto a Randy Mss.

Un gol de campo de 38 yardas de Tucker aumentó la diferencia 34-29 con 4:19 por ju-gar en el tiempo regular. Baltimore optó por ceder un safety para agotar los segundos y establecer cifras definitivas.

El primer tiempo fue de completo domi-nio de Flacco, debutante en un Super Bowl. Flacco arrancó muy afilado: completó 13 de 20 pases para acumular 192 yardas y tres anotaciones. Lleva 11 pases de touchdown sin intercepciones esta postemporada.

Los 49ers, en cambio, sufrieron con su jue-go desprolijo. Soltaron el balón dos veces durante un lapso de cinco minutos durante el segundo cuarto. El novato running back

LaMichael James soltó el ovoide, lo que de-rivó en touchdown de los Ravens. Además, el safety Ed Reed empató un récord de la NFL con su novena intercepción de postem-porada al llevarse un disparo de Kaepernick.

En vez de sumar más puntos tras la inter-cepción de Reed, Baltimore tuvo que ceder el balón al simular un intento de gol de cam-po pero sin poder conseguir el primer down.

Pero no importó. San Francisco tuvo que volver a despejar y Flacco conectó con Jo-nes para un pase de touchdown de 56 yar-das a menos de 2 minutos por jugar en el primer tiempo.

En su primera ofensiva, Flacco lanzó un pase de 13 yardas que Anquan Boldin atra-pó en la zona de anotación cuando apenas habían transcurrido algo más de 4 minu-tos. El otro touchdown fue con un pase de una yarda al tight end Dennis Pitta cuando promediaba el segundo cuarto, luego del error de James.

y la defensa de los Ravens tuvieron un papel secundario, detrás de Joe Flacco y el ataque.

Lewis de 37 años tuvo apenas dos tacleadas durante los primeros tres pe-ríodos y pasó problemas por momentos para cubrir a los receptores. El wide re-ceiver Michael Crabtree atrapó una pase de 19 yardas para San Francisco en su se-gunda serie, y el tight end Vernon Davis

evitó a Lewis dos veces antes de hacer sus atrapadas en el segundo período.

Lewis consiguió, sin embargo, dos tacleadas durante la última ofensiva de los 49ers. San Francisco estaba en cuarta oportunidad para anotar en la yarda 5 cuando Lewis logró abrirse paso. Aun-que no le llegó a Kaepernick, el pase del quarterback no fue completado y salió al fondo de la zona de anotación.

cual creció a 28-6 cuando Jones devolvió 108 yardas la patada de salida de la se-gunda mitad para anotación.

Ahí, cambiaron las cosas.Primero, se produjo el apagón dentro

del estadio, lo que retrasó las acciones por más de media hora. Y al reanudarse el trá-

mite San Francisco anotó rápidamente 17 puntos consecutivos para apretar el partido.

Los Ravens soportaron el embate con dos goles de campo del novato Jus-tin Tucker, y la defensiva con Ray Lewis al frente deteniendo a los 49ers en una cuarta y cinco por anotar.

Guatemala, lunes 13 de julio de 200911Suplemento de diario La Hora DEPORTESSuplemento especial de Diario La Hora, 4 de febrero de 2013Página 4 Deportes Suplemento especial de Diario La Hora, 4 de febrero de 2013 Página 5Deportes

El máximo acontecimiento deportivo de Estados Unidos fue interrumpido ayer du-rante media hora en el tercer cuarto, cuando el Superdome, el estadio techado de Nueva Orleáns, quedó oscuro en casi todos sus rincones debido a un fallo eléctrico. Al mo-mento del apagón, los Ravens galopaban con una ventaja de 22 puntos.

El corte de electricidad sirvió para que los 49ers de San Francisco reaccionaran, pero la defensa de los Ravens tuvo la úl-tima palabra para sentenciar una victoria por 34-31.

Todo cambió tras el episodio insólito. Los 49ers estuvieron a punto de completar una remontada sensacional hasta que Ray Lewis y compañía lograron ponerles freno. La de-fensa de los Ravens (14-6) se paró firme en cuatro jugadas dentro de su yarda 7 en la agonía del partido.

No se podía tener otro final para un Super Bowl con tantas tramas.

La consagración de Flaco como un quar-terback con la etiqueta de campeón coin-cide con el retiro de Lewis con un segundo título de Super Bowl. La victoria coronó un mes memorable desde que el linebacker es-telar anunció de antemano su adiós a la NFL tras una ilustre carrera de 17 temporadas.

Los 49ers vinieron de menos a más en la primera pulseada entre hermanos entrena-dores en un Super Bowl: John Harbaugh de Baltimore es 15 meses mayor que Jim Har-baugh de San Francisco. El duelo fraternal entre los Harbaughs, primera pareja de her-manos entrenadores en dirigir en un Super Bowl, se inclinó a favor de John.

“¿Cómo podría ser diferente? Nunca to-mamos la ruta más fácil, nunca nos sale perfecto, pero así es como somos”, dijo John Harbaugh. “Hoy nos tocó”.

Con 4 horas y 14 minutos, este fue el Su-per Bowl de más duración en la historia. También uno de los más entretenidos y vibrantes.

Flacco, quien fue consagrado como el Ju-gador Más Valioso del partido, lanzó tres pases de touchdown en la primera mitad para coronar una postemporada de 11 ano-taciones sin ninguna intercepción.

“Es un premio que hay que entregárselo a alguien y no me voy a quejar”, dijo Flac-co, quien muy pronto recibirá un lucrativo nuevo contrato. Su actual pacto expiró tras la victoria.

Además, Jacoby Jones fijó un récord al

Joe Flacco y los Ravens de Baltimore tuvieron el aplo-mo suficiente para salir triunfantes de uno de los Super Bowls más electri-zantes de todos los tiem-pos, que incluyó lo que parecía ser una paliza y un desenlace tenso, hasta un apagón inaudito.

Jacoby Jones, de los Ravens, devuelve la patada inicial hasta un touchdown; es segunda vez que se consigue esta hazaña en el Super Bowl.

Ray Lewis se despide de su carrera con el trofeo de campeón en sus manos.

Joe Flacco fue considerado como el más valioso. En la gráfica, se felicitan con Ray Lewis.

FOTO LA HORA: AP PATRick SemAnSky

FOTO LA HORA: AP evAn vucci

FOTO LA HORA: AP mATT SLOcum

Por BArrY WILNErNUEVA ORLEANS / Agencia AP

NFL

Los Ravens ganan un loco y vibrante Super Bowl Por DAVE GINSBUrGNUEVA ORLEANS / Agencia AP

Por HoWArD FENDrICHNUEVA ORLEANS / Agencia AP

Ray Lewis se despide como un campeón.

El extraordinario linebacker de Baltimore empezó su última noche en el campo de fútbol americano con una arenga para motivar sus compañeros. Terminó mirando al cielo mientras caía una lluvia de confeti plateado y morado, luego de que los Ravens vencieron el domingo por 34-31 a los 49ers de San Francisco para ganar el Super Bowl.

Gracias al esfuerzo de una defen-siva que aguantó una furibunda reac-ción de Colin Kaepernick y los 49ers, Lewis puso un broche de oro a su 17ma temporada en la NFL al ganarse su segundo anillo de Super Bowl —12 años después de haberse ganado el primero.

Cuando Lewis encabezó por pri-mera vez a Baltimore a un Super Bowl, entonces tenía 25 años y estaba en el mejor nivel de su juego. Intimidaba con su presencia en el centro de la mejor defensiva de la liga. Fue con-sagrado como el Jugador Más Valioso de ese Super Bowl, en el que los Ra-vens vencieron por 34-7 a los Giants de Nueva York para llevarse su primer campeonato.

El domingo en la noche, Lewis

Para coronar una postemporada perfecta, Joe Flacco completó 22 de 33 pases para 287 yardas y tres anota-ciones en la primera mitad ayer con lo que se ganó el honor de ser el Jugador Más Valioso del Super Bowl al liderar a los Ravens de Baltimore a una vic-toria por 34-31 sobre los 49ers de San Francisco.

Flacco se convirtió en apenas el sexto quarterback en los 47 Super Bowls en lanzar para tres touchdowns en la primera mitad, al conectar con Anquan Boldin para 13 yardas, Dennis Pitta por 1 yarda, y Jacoby Jones pase de 56 yardas.

Y el individuo modesto que jugó en la Universidad en Delaware com-pletó el trayecto de cuatro partidos de Baltimore hacia el título con 11 pases de touchdown y cero intercepciones. Una impresionante racha que incluyó victorias como visitante contra dos de los mejores quarterbacks de la liga: Peyton Manning y Tom Brady.

El desempeño de Flacco en la segunda mitad fue más para evitar grandes errores que ser espectacular. Había ayudado a Baltimore a tomar una ventaja de 21-6 al descanso, la

Lewis termina su brillante carrera

Joe Flacco, el Más Valioso

VeteRano

MaRiScaL

anotar con una carrera de 108 yardas al de-volver la patada de arranque del segundo tiempo que puso a Baltimore al frente por 22 puntos.

Entonces, súbitamente, el estadio se que-dó sin luz.

Cuando el duelo se pudo reanudar, tras una demora de 34 minutos, Colin Kaeper-nick y los 49ers reaccionaron con 17 puntos consecutivos y se pusieron a tiro, 31-29.

Sin embargo, la defensa de Baltimore se plantó firme y detuvo a San Francisco en una cuarta oportunidad y gol desde la yarda 5, cuando el paso de Kaepernick flotó dema-siado lejos del alcance de Michael Crabtree en la zona de anotación. Quedaban dos mi-nutos por jugar.

En la historia del partido por el campeona-to de la NFL, el margen más amplio que un equipo pudo remontar para salir triunfante fue de 10 puntos.

Por momentos, dio la impresión que San

Francisco lograría la gesta. En cambio, los 49ers sucumbieron por primera vez en seis participaciones en el Super Bowl. “Nuestro muchachos no se rindieron y pelearon para meterse en el juego”, dijo Jim, el técnico de los 49ers.

Los Ravens, campeones de la Conferencia Americana y franquicia que se mudó de Cle-veland a Baltimore hace 17 años, quedaron ahora con foja de 2-0 en la cita.

También se consagraron en 2001, cuando Lewis fue galardonado como el Más Valioso. Lewis no incidió esta vez, pero fue el foco de atención al disputar el último partido de su carrera.

Con Baltimore al frente 21-6 en el des-canso, Jones batió un récord al conseguir la devolución de una patada de inicio en un Super Bowl. La anotación abultó la diferencia a un 28-6, pero casi inmediata-mente después la luz se fue en el estadio techado de Nueva Orleáns, haciéndose

imposible la visibilidad.Los árbitros no tuvieron otro remedio que

interrumpir el duelo cuando apenas había transcurrido minuto y medio del tercer cuarto.

El episodio provocó una demora de 34 mi-nutos hasta que el trámite se pudo reanu-dar. Algunos jugadores prefirieron sentarse, otro estiraron las piernas. Los espectadores hicieron la ola en las tribunas.

Esta fue la décima ocasión que Nueva Orleáns es anfitriona del partido de cam-peonato de la NFL y la primera desde que el huracán Katrina devastó la ciudad en agosto de 2005.

Al reanudarse el partido, San Francisco se acercó peligrosamente en el marcador al anotar un par de touchdowns en un lapso de dos minutos y medio.

Primero, Kaepernick lanzó un pase de touchdown de 31 yardas a Michael Crabtree para achicar la diferencia a 15 puntos. Los

defensive backs Cary Williams y Bernard Pollard, de los Ravens, no pudieron hacer tacleadas en la jugada. Luego, a falta de cinco minutos en el período, Frank Gore acarreó el balón por el costado derecho para un touchdown de seis yardas que puso el marcador 28-20.

Acto seguido, el running back de los Ra-vens Ray Rice perdió el balón y los 49ers aprovecharon para ponerse 28-23 gracias a un gol de campo de 34 yardas de David Akers, luego que éste había fallado desde más lejos. Akers obtuvo una segunda opor-tunidad, luego que los Ravens fueron pe-nalizados por embestir el pateador. Fue el tercer gol de campo de Akers en el partido tras anotar con patadas de 36 y 27 yardas en el primer tiempo.

En el cuarto período, el novato Justin Tuc-ker pateó un gol de campo de 19 yardas que permitió a los Ravens despegarse 31-23. Kaepernick, con una carrera de 15 yardas

por la banda izquierda —el touchdown de mayor distancia en acarreo por un quarter-back en la historia del Super Bowl— puso las cosas 31-29. No obstante, el mariscal de campo no logró completar la conversión de dos puntos, con un pase incompleto a Randy Mss.

Un gol de campo de 38 yardas de Tucker aumentó la diferencia 34-29 con 4:19 por ju-gar en el tiempo regular. Baltimore optó por ceder un safety para agotar los segundos y establecer cifras definitivas.

El primer tiempo fue de completo domi-nio de Flacco, debutante en un Super Bowl. Flacco arrancó muy afilado: completó 13 de 20 pases para acumular 192 yardas y tres anotaciones. Lleva 11 pases de touchdown sin intercepciones esta postemporada.

Los 49ers, en cambio, sufrieron con su jue-go desprolijo. Soltaron el balón dos veces durante un lapso de cinco minutos durante el segundo cuarto. El novato running back

LaMichael James soltó el ovoide, lo que de-rivó en touchdown de los Ravens. Además, el safety Ed Reed empató un récord de la NFL con su novena intercepción de postem-porada al llevarse un disparo de Kaepernick.

En vez de sumar más puntos tras la inter-cepción de Reed, Baltimore tuvo que ceder el balón al simular un intento de gol de cam-po pero sin poder conseguir el primer down.

Pero no importó. San Francisco tuvo que volver a despejar y Flacco conectó con Jo-nes para un pase de touchdown de 56 yar-das a menos de 2 minutos por jugar en el primer tiempo.

En su primera ofensiva, Flacco lanzó un pase de 13 yardas que Anquan Boldin atra-pó en la zona de anotación cuando apenas habían transcurrido algo más de 4 minu-tos. El otro touchdown fue con un pase de una yarda al tight end Dennis Pitta cuando promediaba el segundo cuarto, luego del error de James.

y la defensa de los Ravens tuvieron un papel secundario, detrás de Joe Flacco y el ataque.

Lewis de 37 años tuvo apenas dos tacleadas durante los primeros tres pe-ríodos y pasó problemas por momentos para cubrir a los receptores. El wide re-ceiver Michael Crabtree atrapó una pase de 19 yardas para San Francisco en su se-gunda serie, y el tight end Vernon Davis

evitó a Lewis dos veces antes de hacer sus atrapadas en el segundo período.

Lewis consiguió, sin embargo, dos tacleadas durante la última ofensiva de los 49ers. San Francisco estaba en cuarta oportunidad para anotar en la yarda 5 cuando Lewis logró abrirse paso. Aun-que no le llegó a Kaepernick, el pase del quarterback no fue completado y salió al fondo de la zona de anotación.

cual creció a 28-6 cuando Jones devolvió 108 yardas la patada de salida de la se-gunda mitad para anotación.

Ahí, cambiaron las cosas.Primero, se produjo el apagón dentro

del estadio, lo que retrasó las acciones por más de media hora. Y al reanudarse el trá-

mite San Francisco anotó rápidamente 17 puntos consecutivos para apretar el partido.

Los Ravens soportaron el embate con dos goles de campo del novato Jus-tin Tucker, y la defensiva con Ray Lewis al frente deteniendo a los 49ers en una cuarta y cinco por anotar.

Pese a otro gol de Lionel Messi, el Barcelona debió confor-marse ayer con un empate 1-1 en su visita al Valencia, que sigue su avance bajo el timón de Ernesto Valverde.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 4 de febrero de 2013Liga española

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

Barcelona empata 1-1 con Valencia

FOTO LA HORA: AP MicHeL euLeR

DaviD Beckham firmó con el PSG la semana pasada.

Al igual que el Real Madrid el día previo, el Barcelona tampoco pudo cantar victoria.

La disputa del clásico Madrid-Barsa el pasado miércoles en la Copa del Rey (1-1) acabó mermando a ambos equipos en la 22da fecha del campeonato y, a la derrota del Madrid en Granada por 1-0, siguió un partido mediocre del Barsa en Valencia.

Los dueños de casa se desquitaron de la goleada 5-0 que les encajó el Madrid dos fechas atrás, rescatando un punto que les permitió rebasar al Rayo Vallecano para poder acudir a plazas europeas.

Un gol del argentino Ever Banega a los 33 minutos puso en ventaja al Valencia, que sumó el 16to punto de 24 posibles con Valver-de, pero su compatriota Messi niveló de penal a los 39 en otro partido por debajo de su nivel habitual, aunque válido para ampliar a 12 su récord de fechas consecutivas con gol.

El Barsa suma 59 puntos y sigue lideran-do cómodamente la clasificación sobre el Atlético de Madrid, que recortó a nueve la desventaja ganando 1-0 al Betis. Un

FOTO LA HORA: AP ALbeRTO SAiz

LioneL messi sale decepcionado del terreno de juego por el empate a uno ante el Valencia.

solitario gol de Diego Costa (61) decantó la balanza del lado del equipo del argentino Diego Simeone, que sigue perfecto de lo-cal con 12 triunfos de 12 posibles.

“Tuvimos un inicio muy bueno y maneja-mos el partido. Diego Costa entró, nos dio otro paso y el gol”, opinó Simeone.

Banega llegó tarde al entrenamiento del viernes, lo que generó fuertes críticas del entorno valencianista, pero se presentó justo a tiempo al rechace de Gerard Piqué a centro de Roberto Soldado, controlando el balón con la diestra y empalmando un disparo raso a la red para el 1-0.

Feroz en la recuperación del balón en la medular, Valencia atacó los costados del Barsa con la velocidad de Marc Bernat por la derecha y el compás del mexicano Andrés Guardado por la izquierda, pero la siguiente llegada al área de los visitantes resultó en tor-pe derribo de Joao Pereira a Pedro Rodríguez, que derivó en un penal y el 34to gol de Messi en la liga, inapelable desde los 11 metros.

Pero el argentino, como en el partido ante el Madrid, siguió en segundo plano, únicamente apareciendo para servir una asistencia milimétrica que Cesc Fábregas

envió al lateral de la red. Antes había avi-sado Soldado con un cabezazo a centro de Guardado, de creciente protagonismo en posición más avanzada de lo acostumbra-do, desde donde retrasó un balón a Sergio Canales, cuyo zurdazo desvió apurada-mente Víctor Valdés.

Luego el azulgrana David Villa perdonó ante su ex equipo, rematando pésima-mente un cruce de Dani Alves, y Valdés salvó un punto para el líder con una para-da antológica sobre Soldado.

“El Valencia nos complicó en la primera mitad con su intensidad. En la segunda me-joramos y Valdés estuvo bien. El empate es justo”, resumió Jordi Roura, quien dirigió al Barsa en ausencia de Tito Vilanova, en trata-miento por un cáncer en Nueva York.

El cruce entre el local Radamel Falcao y el visitante Dorlán Pabón le puso acento co-lombiano al Atlético-Betis, dominado por el cuadro rojiblanco en la primera mitad, aun-que ni Falcao, ni Arda Turam ni Gabi Fernán-dez acertaron a batir a Adrián San Miguel.

Falcao tampoco pudo con el arquero al arran-que de la segunda, pero su cañonazo forzó el tiro de esquina que supuso el tanto de la victo-ria de Costa, de cabeza en el área chica.

La expulsión de Javi Márquez sobre la me-dia hora lastró al Mallorca en su visita a la Real Sociedad, que ganó 3-0 gracias a los tantos de los uruguayos Gonzalo Castro (55) y Diego Ifrán (88), y el mexicano Carlos Vela (70).

En partidos anteriores, el Málaga em-pató en su estadio 1-1 con el Zaragoza. El equipo entrenado por el chileno Manuel Pellegrini no gana de local desde el 22 de diciembre, cuando venció al Madrid, y ni siquiera la visita del Zaragoza, con escaso botín de dos puntos de los últimos 15 en disputa, invirtió la tendencia, aunque si-gue cuarto en la tabla con 36 unidades.

Helder Postiga puso en ventaja al Zara-goza, 15to clasificado, a los 13 minutos con un golazo de volea, pero el internacional Isco Alarcón (23) igualó de penal por el Má-laga, que celebró el retorno a los terrenos de juego del brasileño Julio Baptista tras 16 meses lesionado.

“No es un paso atrás. Sumamos, y es lo importante”, dijo Pellegrini.

Pese al penal cobrado por el argentino Ale-jandro Domínguez (51), el Rayo Vallecano no aprovechó la ocasión al caer 2-1 en cancha del Sevilla, que hizo valer los goles del croata Ivan Rakitic (45) y Álvaro Negredo (54).

Por SArAH DiLorENZoPARÍS / Agencia AP

David Beckham ha ganado campeo-natos de liga en tres países de dos con-tinentes, obtiene millones de dólares en patrocinios y su nombre práctica-mente es sinónimo con la celebridad misma. Hasta tiene su propia marca de colonia. Así las cosas, ¿por qué se toma el trabajo de sentarse en el banco del Paris-Saint Germain?

Su alteza real del fútbol no necesita el dinero -y dice que donará su sueldo en el PSG a obras de caridad-, pero sí requiere comenzar a pensar en lo que hará en la vida después de que termi-ne su carrera como futbolista. Con 37 años, Beckham es prácticamente un dinosaurio del deporte, y en su primera conferencia de prensa con el equipo el jueves reconoció que probablemente no estará como titular en la cancha.

En lugar de ello, es posible que el astro británico esté armando un plan para su vida después de que escuche el silbatazo final de su carrera futbolísti-ca. Ellis Cashmore, sociólogo que escri-be sobre deportes y cultura de los me-dios en la Universidad de Staffordshire, dijo que la exposición prolongada ante los ojos del público siempre es útil a las celebridades que tratan de construir imperios. De esa manera, el acuerdo con el PSG tiene un doble propósito: mantiene su nombre en el candelero por más tiempo y atrae mayor atención a sus contribuciones caritativas.

“Cuando deje de jugar, algo que va a suceder bien pronto, el atractivo de su marca inevitablemente perderá fuerza porque inevitablemente nos olvidaremos de este hombre”, dijo Cashmore. “Es probable que esté pen-sando: ‘quiero estar un poco más en el escaparate’’’.

Pero Cashmore también advierte que no hay que ser demasiado cínicos al evaluar los motivos de Beckham: “El hombre es un atleta. Quiere hacer lo que le encanta”.

Bruno Satin, agente de jugadores in-dependiente, considera que la decisión de irse al PSG -aunque sea para estar en el banco- es un paso de crecimiento

PsG

¿Por qué Beckham está en el banco gratis?

para Beckham.“Para él, estar en el equipo PSG es estar a

un mayor nivel que en el Galaxy de Los Án-geles”, afirmó. “Para el mundo del futbol, para el futbol de verdad, el Galaxy de Los Ángeles no es nada en el mapa”.

Algunos se preguntan si Beckham trata de evitar los notorios dedos fiscales del Estado francés con sus planes de donar su sueldo.

Pero Sandra Hodzic, abogada especializa-da en impuestos de la firma Salans, dijo que la deducción que una persona puede hacer sobre tales contribuciones es limitada. Sería más inteligente que el PSG donara directa-mente el salario del jugador y obtuviera con ello una amplia exención tributaria.

Hacer eso tendría un beneficio añadido para el club: la UEFA, la entidad directriz del fútbol europeo, obliga a los equipos a no perder dinero. La donación pudiera permitir al PSG descontar de sus libros prácticamente todo el sueldo de Beckham, una gran ayuda para un club conocido por pagar contratos muy saludables.

Mientras tanto, Beckham estará mucho mejor si no intenta convertirse en sujeto de cobro de impuestos en Francia. Hasta ahora, dice Hodzic, ha tomado las medidas apropiadas: su familia radica en Londres, él planea vivir en territorio francés sólo parte del tiempo y durante menos de seis meses, y su principal fuente de ingresos -sin importar si dona su sueldo o no- está fuera de Francia.

El agente de Beckham no devolvió las llamadas telefónicas para que comentara sobre los detalles del contrato.

Sin embargo, el hecho de que el salario vaya a una institución de caridad ha plan-teado la interrogante de qué obtiene el futbolista con su pase al club francés. Por una parte, probablemente todavía reci-be derechos por el uso de su imagen. Las camisetas con su nombre ya se estaban agotando el viernes en la tienda de PSG en los Campos Elíseos.

Por otra, Satin dijo que la clave para com-prender la lógica que llevó a Beckham a dar este paso podría ser tan simple como el eterno atractivo de París.

“El PSG se ha convertido en un club gla-muroso, un club bastante agradable en una ciudad bella”, afirmó. “Está a sólo dos horas de Londres en el (tren) Eurostar”.

equiPo Pts. PJ G e PBarceLona 59 22 19 2 1atLÉtico 50 22 16 2 4reaL maDriD 43 22 13 4 5máLaGa 36 22 10 6 6Betis 35 22 11 2 9vaLencia 34 22 10 4 8rayo vaLLeca 34 22 11 1 10r. socieDaD 33 22 9 6 7Levante 33 22 10 3 9vaLLaDoLiD 29 22 8 5 9seviLLa 29 22 8 5 9Getafe 29 22 8 5 9athLetic 26 22 7 5 10esPanyoL 25 22 6 7 9reaL ZaraGoZa 24 22 7 3 12GranaDa 23 22 6 5 11osasuna 21 22 5 6 11ceLta viGo 20 22 5 5 12maLLorca 17 22 4 5 13DePortivo 16 22 3 7 12

Tabla de posiciones

Suplemento especial de Diario La Hora, 4 de febrero de 2013Deportes Página 7

Mario Balotelli tuvo un espectacular debut con el Milan al anotar los goles de la victoria 2-1 ante Udinese, mientras que Juventus se sacó de inmediato la incómoda compañía del Napoli en la cima de la Serie A del futbol italiano al doblegar por idéntico marcador al Chievo.

Serie A

Chievo, la Vecchia Signora mantu-vo los tres puntos que la separan del Napoli: 52 frente a 49.

De todos modos, Napoli continúa siendo un adversario peligroso, que a fines de 2012 estaba a 10 puntos del campeón vigente del calcio.

Después de apenas 10 minutos, el chileno Arturo Vidal le puso el balón en el pie izquierdo a Ales-sandro Matri y éste anotó el primer gol juventino.

El defensor suizo Stephan Lichts-teiner aumentó a los 42 al recibir la pelota en el área chica a pase del delantero Sebastian Goivinco.

Chievo descontó a los 52 por con-ducto del delantero francés Cyril Thereau, quien acababa de entrar a la cancha, en un partido que pa-recía estar totalmente en manos de la Juve.

Vidal recibió el balón en un tiro libre de Andrea Pirlo a los 29 mi-nutos y estuvo cerca de llegar a las redes del equipo local con un disparo que alcanzó a desviar un defensor.

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

Balotelli debuta con goles y Juventus sigue líder

FOTO LA HORA: AP AnTOniO CALAnni

MArio BAlotelli, la nueva contratación del AC Milan, celebró dos veces en su debut con los rossoneros.

De vuelta a Italia, Balotelli fue el gran protagonista al completarse la 23ra fecha. Su gol en los descuentos le dio al triunfo al Milan, que escaló al cuarto lugar del torneo.

El díscolo delantero, que a me-dia semana desembarcó con los rossoneri procedente del Man-chester City, abrió el marcador a los 25 minutos en el estadio San Siro al conectar un centro de Stephen El Shaarawy.

Luego que Giampiero Pinzi empató a los 55 para Udinese, Balotelli convirtió de penal en el cuarto minuto de descuento.

El triunfo dejó al Milan en el cuarto lugar de la tabla, igua-lado con su vecino Inter. Ambos suman 40 puntos.

La felicidad de los napolitanos de estar junto a la Juve en lo más alto de la tabla de posiciones, luego que el sábado vencieron 2-0 a Catania, duró sólo una noche.

Con su triunfo en la cancha del

Man City empata con Liverpool y se rezaga más

Liverpool le hizo un gran favor ayer a su clásico rival Manchester United al contener al Manchester City a un empate 2-2 para dejar a los campeones vigentes a nueve puntos de sus vecinos en la con-tienda por el título de la liga Pre-mier del futbol inglés.

Un gol del argentino Sergio Agüero a los 79 minutos sirvió para darle al City un punto escasamen-te merecido y que será de poco alivio para el entrenador Roberto Mancini, cuyo equipo ha cedido cuatro puntos en seis días y pasa apuros para no perderle pisada al implacable United.

El City se adelantó a los 23 minu-tos con el gol del atacante bosnio Edin Dzeko, pero Liverpool le dio la vuelta al marcador con los tantos de Daniel Sturridge (29) y Steven Gerrard (73).

En uno de sus desempeños más deslucidos como local esta campa-ña, el City no pudo con el vértigo de los delanteros de Liverpool: el uruguayo Luis Suárez y Sturridge.

“Siete o nueve puntos no cambia (nada); creo que podemos recupe-rarlo”, afirmó Mancini.

Tottenham venció 1-0 a West Bromwich Albion en el otro parti-do gracias a otro estupendo gol de Gareth Bale y ahora está sólo un punto atrás de Chelsea, que mar-

Premier League

Por STEVE DoUGLASLONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP JOn SuPeR

JAvi GArcíA (i), del City, pelea por el balón con Luis Suárez.

equipo ptS. pJ G e p JuventuS 52 23 16 4 3nApoli 49 23 15 4 4lAzio 43 23 13 4 6Ac MilAn 40 23 12 4 7inter MilAn 40 23 12 4 7FiorentinA 39 23 11 6 6cAtAniA 35 23 10 5 8AS roMA 34 23 10 4 9udineSe 33 23 8 9 6pArMA 31 23 8 7 8torino 28 23 6 11 6chievo veron 28 23 8 4 11AtAlAntA 26 23 8 4 11BoloGnA 25 23 7 4 12SAMpdoriA 25 23 7 5 11cAGliAri 24 23 6 6 11GenoA 21 23 5 6 12uS peScArA 20 23 6 2 15SienA 17 23 6 5 12pAlerMo 17 23 3 8 12

Tabla de posiciones

equipo ptS. pJ G e p MAn utd 62 25 20 2 3MAn city 53 25 15 8 2chelSeA 46 25 13 7 5tottenhAM 45 25 13 6 6everton 42 25 10 12 3ArSenAl 41 25 11 8 6liverpool 36 25 9 9 7SwAnSeA 34 25 8 10 7weSt BroM 34 25 10 4 11Stoke 30 25 6 12 7weSt hAM 30 25 8 6 11SunderlAnd 29 25 7 8 10FulhAM 28 25 7 7 11norwich 28 25 6 10 9newcAStle 27 25 7 6 12SouthAMpton 24 25 5 9 11reAdinG 23 25 5 8 12wiGAn 21 25 5 6 14ASton villA 21 25 4 9 12qpr 17 25 2 11 12

Tabla de posiciones

cha en tercer lugar.El partido cambió luego de la

expulsión del zaguero macedonio Goran Popov de West Brom a los 48 minutos por escupir en direc-ción del lateral Kyle Walker de los Spurs. Bale anotó 19 minutos después.

Liverpool se mantuvo en el sép-timo sitio de la tabla, nueve unida-des detrás de los Spurs y a seis del Everton, que se ubica en quinto sitio y ocupa la única posición de la liga que permite acudir a la Liga Europa. Los Reds aún no han po-dido ganarles en esta temporada a equipos que se encuentra en la parte alta de la tabla.

(25) y Alessandro Rossina (55, de penal) le dieron la victoria a Siena.

Inter se quedó con 10 hombres tras la expulsión del rumano Chris-tian Chivu en la falta que derivó en el gol de penal de Siena.

Antonio Cassano (22) hizo el gol del Inter.

De los equipos que están adelan-te, solo respondió con un triunfo Fiorentina, sexto con 39. Se im-puso 2-0 al Parma con un gol de cabeza de Luca Toni (28) tras un centro preciso del colombiano Juan Guillermo Cuadrado. El se-gundo fue del montenegrino Ste-van Jovetic (50).

El chileno Carlos Carmona (54) y el argentino Germán Denis (71) le dieron a Atalanta la victoria 2-1 en casa del Palermo, que descontó con el portugués Nelson (83).

Bologna, que estuvo dos veces con un gol en contra, al final se impuso 3-2 al Pescara con goles de Alessandro Diamanti (33, de penal) Alberto Gilardino (50) y el griego Panagiotis Koné (57).

Los goles del Pescara fueron con dos penales, del eslovaco Vladimir Weiss (30) y de Gaetano D’Agostino (45).

El viernes, Cagliari venció 4-2 a la Roma, que le costó el puesto a su técnico, Zdenek Zeman. El sá-bado, Torino y Sampdoria empa-taron 0-0.

Los que están en los últimos tres lugares, que son los que descienden a la Serie B, son Siena y Palermo con 17 puntos y Pescara 20.

Además de Thereau, en la segun-da parte entró el delantero chileno Felipe Seymour, quien llegó proce-dente del Genoa.

Antonio Conte, técnico juventi-no, dirigió a sus jugadores desde la tribuna por estar suspendido dos fechas luego del partido anterior cuando empató 1-1 con Genoa.

También ayer, Genoa logró un agónico triunfo 3-2 ante Lazio, con un gol de Marco Rigoni al quinto minuto de descuento. Los otros goles fueron de Marco Borriello (16) y Andrea Bertolacci (22).

Lazio había logrado descontar dos goles en contra y acariciaba el empate 2-2 con los tantos de Ser-gio Floccari (58) y Stefano Mauri (72, de penal) hasta que Rigoni sentenció en el último aliento.

Fue la segunda derrota seguida para Lazio, tercero con 43 puntos.

La ausencia del volante brasileño Hernanes, pieza fundamental en su media cancha, fue fundamental en el rendimiento de la Lazio.

Además, al final del primer tiem-po se lesionó su atacante, el ale-mán Miroslav Klose.

El Inter sufrió un nuevo traspié al perder 3-1 con Siena, el colista del torneo.

Goles del delantero suizo Inno-cent Emeghara (21) Alessio Sestu

Suplemento especial de Diario La Hora, 4 de febrero de 2013Página 8 Deportes

Victoria del Heat tambiénda triunfo a Spoelstra

NBA

TORONTOAgencia AP

LeBron James (C), del Heat, cae tras clavar el balón, frente a las miradas de Aaron Gray (I) de Toronto y Chris Bosh.

FOTO LA HORA: AP THE CANADIAN PRESS,FRANk GuNN

Leandro BarBosa (12), de los Celtics, conduce el balón ante la marca de Matt Barnes, de los Clippers.

FOTO LA HORA: AP STEvEN SENNE

Tanto en la cancha como en los laterales, el Heat de miami estará bien representado en el Juego de estrellas de la nBa de este mes.

ConferenCia esTeaTLánTiCo G P PCT JdNew York 30 15 .667 -Brooklyn 28 19 .596 3Boston 24 23 .511 7Philadelphia 20 26 .435 10.5Toronto 17 31 .354 14.5

CenTraLChicago 29 18 .617 -Indiana 28 19 .596 1Milwaukee 25 21 .543 3.5Detroit 18 30 .375 11.5Cleveland 14 34 .292 15.5

sudesTeMiami 30 14 .682 -Atlanta 26 20 .565 5Orlando 14 33 .298 17.5Charlotte 11 35 .239 20Washington 11 35 .239 20

ConferenCia oesTePaCífiCo G P PCT JdClippers 34 15 .694 -Golden State 30 17 .638 3Lakers 22 26 .458 11.5Sacramento 17 32 .347 17Phoenix 16 32 .333 17.5

sudoesTeSan Antonio 38 11 .776 -Memphis 30 16 .652 6.5Houston 26 23 .531 12Dallas 20 27 .426 17New Orleans 15 33 .313 22.5

noroesTeOklahoma City 35 12 .745 -Denver 30 18 .625 5.5Utah 26 22 .542 9.5Portland 24 23 .511 11Minnesota 18 26 .409 15.5

TaBLa de PosiCiones

LeBron James anotó 30 puntos y Chris Bosh otros 28 en contra de su exequipo y el Heat de Miami derrotó el domingo por 100-85 a Toronto, para sumar su décima victoria consecutiva contra los Raptors.

La victoria garantiza a Miami el primer lugar en la Conferencia del Este hasta el 3 de febrero, varios puntos porcen-tuales delante de los Knicks de Nueva York. Esto significa que el entrenador del Heat, Erik Spoelstra y su equipo es-tarán a cargo cuando los participantes del Juego de Estrellas se enfrenten en Houston en dos semanas.

“Es increíble”, dijo James. “Es un tes-timonio de la preparación de nuestro entrenador. Como jugadores salimos y simplemente tratamos de ejecutar su plan de juego. Estamos felices por ellos”.

Spoelstra, el entrenador que llevó al Heat al campeonato de la NBA el año pasado, dijo que el Juego de Estrellas es “todo un honor”.

“Estamos felices de ir, estamos emo-cionados”, dijo Spoelstra. “Uno no pasa tiempo pensando sobre ello hasta que sucede, uno sólo trata de preparar a su equipo y asegurarse de tener el mejor récord. Ahora que sucedió, es increíble. Estamos aprovechando lo más que se pueda. Nuestro equipo está emocio-nado por eso. Nuestros jugadores nos felicitaron”.

Dwyane Wade agregó 23 puntos para un Heat que se recuperó de su derrota el viernes por 102-89 en Indiana, ase-gurando que la fiesta que organizaron para ver el Super Bowl estuviese ani-mada.

“Es bueno conseguir esto tan cerca como visitantes para que podamos dis-frutar de esta tarde y del segundo par-tido”, dijo Spoelstra.

El miércoles, James se mostró disgus-tado después de enterarse de que se perdería el Super Bowl porque iría de regreso a Florida después del partido. El avión privado del Heat no está equipa-do con televisión satelital ni con inter-net inalámbrico.

Para complacer a James, el Heat apla-zó su regreso a casa para el lunes cuan-do se enfrentará contra Charlotte y así todos pudieron disfrutar del partido de la final de la NFL.

Rudy Gay lideró a los Raptors con 29 puntos y DeMar DeRozan sumó otros 27. Kyle Lowry anotó 10 puntos y Aaron

Gray consiguió 12 rebotes para los Rap-tors, que han perdido cuatro de cinco partidos.

LAKERSEn tanto en Michigan, en una tempo-

rada repleta de agitación y frustración, esta hubiera sido una derrota particu-larmente exasperante para los Lakers de Los Angeles.

Steve Nash, uno de los mejores lanza-dores de tiros libres en la historia de la NBA, falló dos y dio a los Pistons de De-troit una oportunidad más de ganar con un solo enceste. Kyle Singler falló un tiro elevado y el novato Andre Drummond trató de encestar con el español Pau Ga-sol defendiendo.

Aun así los Lakers mantuvieron la vic-toria 98-97.

“Ahora cada partido es como un juego de eliminatoria para nosotros”, dijo Mike D’Antoni, entrenador de Los Angeles. “Y algo loco siempre sucede en los juegos

de eliminatoria”.Gasol metió 23 puntos, capturó 10 re-

botes y se lució al disputar un intento de canasta de Detroit en el último segundo para ayudar a los Lakers. Los Angeles arruinaron una ventaja de 18 puntos en el tercer periodo, pero superaron difi-cultades con tiros libres en los últimos minutos para ganar por quinta ocasión en seis partidos.

CELTICSPaul Pierce anotó 22 puntos, el bra-

sileño Leandro Barbosa agregó 14 y los Celtics de Boston contuvieron una remontada tardía de los Clippers de Los Angeles para vencerlos el domingo 106-104 y mejorar a 4-0 desde que se quedaron sin Rajon Rondo por el resto de la temporada.

Los Clippers habían reducido un déficit de cinco puntos a 103-101 gracias a un triple de Eric Bledsoe con 56 segundos en el reloj. Pero Avery Bradley sufrió una falta ofensiva por parte de Jamal Crawford de Los Angeles con 26 segun-dos por jugarse, y Pierce conservó el balón antes de meter un triple cuando quedaban 2,5 segundos para asegurar el triunfo.

Barbosa hizo cinco canastas en 10 in-tentos y tres tiros libres en cuatro opor-tunidades durante los 20:36 minutos que estuvo sobre la cancha.

Los equipos jugaron sin los bases que fueron elegidos como titulares en el Juego de Estrellas en Houston el 17 de

febrero: Chris Paul de los Clippers, así como Rondo.