Sumarni inventar fonda

DRŽAVNI ARHIV U DUBROVNIKU

Sumarni inventar fonda Dubrovačke ljetne igre

1950.-1988.

HR-DADU-846

Izradili: Kornelija Bašica arh.spec, Tanja Ladišić arh.spec

Ivana Grković, arh.teh.

Dubrovnik, 2020.

SADRŽAJ

1. IDENTIFIKACIJA 1

1.1 SIGNATURA 1

1.2 NAZIV 1

1.3 VRIJEME NASTANKA GRADIVA SADRŽANOG U JEDINICI OPISA 1

1.4 RAZINA OPISA 1

1.5 KOLIČINA 1

1.6 NOSAČ ZAPISA 1

2. PODRUČJE KONTEKSTA 2

2.1 NAZIV STVARATELJA 2

2.2 BIOGRAFSKI PODACI 2

2.3 POVIJEST ARHIVSKOG FONDA 2

2.4 NAČIN PREUZIMANJA IL PREDAJE 2

3. PODRUČJE SADRŽAJA I USTROJA 4 3.1 SADRŽAJ 4

3.2 ODABIRANJE IZLUČIVANJE I ROKOVI ČUVANJA 5

3.3 PLAN SREĐIVANJA 5

4. PODRUČJE UVJETA DOSTUPNOSTI I KORIŠTENJA 6 4.1 UVJETI DOSTUPNOSTI 6

4.2 UVJETI OBJAVLJIVANJA ILI UMNOŽAVANJA 6

4.3 JEZIK – PISMO U GRADIVU 6

4.4 TVARNE ZNAČAJKE I TEHNIČKI UVJETI 6

4.5 OBAVIJESNA POMAGALA 6

5. PODRUČJE DOPUNSKIH IZVORA 7

5.1 POSTOJANJE I MJESTO ČUVANJA IZVORNIKA 7

5.2 POSTOJANJE I MJESTO ČUVANJA PRESLIKA 7

5.3 DOPUNSKI IZVORI 7

5.4 BIBLIOGRAFIJA 7

6. PODRUČJE KONTROLE OPISA 8 6.1 NAPOMENA ARHIVISTA 8

6.2 PRAVILA ILI PROPISI 8

6.3 NADNEVAK IZRADE OPISA 8

7. INVENTARNI POPIS FONDA DLJI 9

HR-DADU-846 Dubrovačke ljetne igre

1

1. IDENTIFIKACIJA

1.1 SIGNATURA HR-DADU-846

1.2 NAZIV Dubrovačke

ljetne igre

1.3 VRIJEME NASTANKA GRADIVA SADRŽANOG U JEDINICI OPISA 1950.-1988.

1.4 RAZINA OPISA Fond

1.5. KOLIČINA 35,5 d/m (355 kut.)

1.6 NOSAČ Papir, foto papir


2

2. PODRUČJE KONTEKSTA

2.1 NAZIV STVARATELJA Dubrovačke ljetne igre

2.2 UPRAVNA POVIJEST

Dubrovačke ljetne igre utemeljene su početkom pedesetih godina dvadesetoga

stoljeća, u vrijeme kada su diljem Europe nastajala brojna kazališna i glazbena

događanja. Nastaju kao plod višegodišnjih pokušaja kulturnih djelatnika iz Dubrovnika i

drugih krajeva Hrvatske da organiziraju ljetni festival tijekom kojega bi se u otvorenim

dubrovačkim povijesnim i prirodnim ambijentima održavale kazališne, glazbene i folklorne

priredbe. Njihovi planovi dijelom su bili nadahnuti sličnim europskim manifestacijama,

među kojima su najpoticajnije Salzburške svečane igre (Salzburger Festspiele), čiji je

utemeljitelj, redatelj Max Reinhardt, tijekom ljetovanja u Dubrovniku (1932.), dao nekoliko

novinskih intervjua u kojima je govorio o »trgu pred crkvom Isusovaca« kao o idealnom

prostoru za »priređivanje svečanih predstava«. Iako zamisao o dubrovačkim svečanim

igrama do početka II. svj. rata nije bila ostvarena, ipak je tijekom 1920-ih i 1930-ih

organiziran niz priredbi koje su je dodatno osnažile, pri čemu se izdvajaju

izvedba Dubravke Ivana Gundulića ispred Kneževa dvora u povodu 11. međunarodnoga

kongresa PEN-klubova (režija Tito Strozzi, 1933.), koncerti Dubrovačke filharmonije u

Kneževu dvoru i atriju franjevačkoga samostana te Zagrebačke filharmonije ispred

pročelja katedrale (1936.), Prvi muzički festival u Sponzi (1938.), gostovanje Matice

hrvatskih kazališnih dobrovoljaca, koja je ispred katedrale izvela Čovjeka (1939.) Huga

von Hofmannsthala te ljetna sezona Dubrovačkoga kazališnog društva u Sponzi (1940).

U tom se razdoblju nekoliko puta spominjala i mogućnost postavljanja djela M. Držića na

otvorenim prostorima. Primjerice, 1927. Jorjo Tadić predlagao je uprizorenje Novele od

Stanca kraj Onofrijeve fontane te Skupa »u uličici sa strane crkve sv. Vlaha, jer se po

zamisli Držićevoj na tom mjestu i događa ova radnja« (Dubrovački list, 24. X. 1927.), a

1939. Marko Fotez maštao o izvedbi Dunda Maroja na Gundulićevoj poljani, no ni ti

planovi nisu ostvareni. U novim društveno-političkim okolnostima, nakon II. svj. rata,

ponovno su aktualizirane ideje o pokretanju dubrovačkog festivala, koji je konkretnije

obrise dobio u ljeto 1949. kad je na Boškovićevoj poljani podiguta pozornica na kojoj su


3

predstave prikazivali Narodno kazalište iz Dubrovnika, Pionirsko pozorište iz Banje Luke

te Jugoslovensko dramsko pozorište iz Beograda, koje je došlo s glasovitom

postavom Dunda Maroja u režiji Bojana Stupice. Iste je godine gradsko Povjereništvo za

prosvjetu i kulturu predložilo osnivanje Odbora dubrovačkoga festivala te otvaranje

stalnoga festivalskog ureda. Planovi ni taj put nisu ostvareni, no u svibnju 1950. ipak je

održan sastanak u Ministarstvu za prosvjetu i kulturu NR Hrvatske u Zagrebu, na kojem

je odlučeno da će se od 8. do 21. IX. 1950. održati Dubrovački festival dalmatinskih

kazališnih igara od XVI. do XVIII. st.

Ispunjenjem te odluke praktički je započela povijest Dubrovačkih ljetnih igara, iako je

Marijan Matković poslije ustvrdio kako je ta prva sezona »podsjećala daleko više na jednu

od tada uobičajenih kulturno-umjetničkih smotri, nego na zametke svojevrsnog festivala«

(Tragom snova i zanosa, u knjizi Dubrovnik festival 1950–1974, 1974). Prvi dubrovački

festival je trajao trinaest dana i u njegovom programu su učestvovali ansambli iz

Dalmacije, Zagreba i Beograda uz materijalnu podršku ministarstva za kulturu Hrvatske i

federacije. Nakon početnih problema i dvojbi, DLJI se brzo počinju konstituirati kao

ozbiljan ljetni festival, usporediv sa sličnim manifestacijama koje su u prvim poratnim

godinama pokrenute u više europskih gradova (Edinburgh, Avignon, Aix en Provance,

Santander). 1

Zamisao o spajanju renesansnog i baroknog ugođaja Dubrovnika sa živućim duhom

drame i glazbe zapravo je proizašla iz intelektualnog načina življenja samoga grada, iz

njegove kreativne tradicije koja je obogatila hrvatsku kulturnu i znanstvenu povijest.

Zahvaljujući spoznaji o važnosti ambijentalnosti koja predstavlja osnovnu značajku

Dubrovačkog festivala, postupno su se su otkrivale posebnosti kazališnih vrijednosti šireg

hrvatskoga dramskog naslijeđa, kao i mogućnost ambijentalnog sažimanja klasičnih

europskih dramskih djela s trgovima, palačama, tvrđavama i parkovima Dubrovnika.

Ambijent je određivao ne samo repertoar festivala već i njegovu organizaciju, pa je većinu

predstava izvodio Festivalski dramski ansambl sastavljen od najboljih hrvatskih glumaca,

ali je bilo i gostujućih predstava koje su doprinosile ekskluzivnosti festivala.

Glazbeni je dio programa na početku imao za cilj predstavljanje najboljih domaćih

skladatelja, solista i orkestara, ali je već koncem pedesetih godina festival postao

domaćinom najuglednijim solistima i ansamblima iz cijelg svijeta. Visokoj kvaliteti izvedbe

1 Leksikon Marina Držića,2009.


4

u Dubrovniku doprinijela je funkcionalna uporaba atraktivnih i akustičnih građevina,

pogotovo atrija Kneževa dvora. Tijekom postojanja DLJI brojni dizajneri i fotografi, od

kojih su danas pojedini nezaobilazna imena hrvatske povijesti umjetnosti, oblikovali su

prepoznatljivi identitet Igara i fotografski bilježili sva događanja.2

Od samog osnutka 1950. godine Igre su bile zamišljene multimedijalno. Već s prvog

plakata koji je oblikovao Edo Murtić u podnaslovima se iščitava program: teatar, muzika,

izložbe. U prvom godištu bilo je priređeno pet izložbi, a među ostalima se unutar

programa našla i izložba umjetničke fotografije.

Iz statuta 1958. je vidljivo da repertoar DLJi obuhvaća tri osnovne grane umjetničke

djelatnosti: dramu, glazbu i folklor. Osim toga mogu se priređivati i razne druge kulturno

umjetničke manifestacije: izložbe, proslave, književni skupovi, seminari i slično.

Sve izvedbe se u pravilu održavaju u prirodno arhitektonskom prostoru grada, što

predstavlja osnovnu specifičnost Dubrovačkih ljetnih igara.

2.3 POVIJEST ARHIVSKOG FONDA

Gradivo se do predaje Državnom arhivu u Dubrovniku nalazilo kod stvaratelja.

2.4 NAČIN PREUZIMANJA ILI PREDAJE

23.09.1987. gradivo je službeno predano arhivu.

3. PODRUČJE SADRŽAJA I USTROJA

3.1 SADRŽAJ

Fond Dubrovačke ljetne igre sadrži kancelarijske spise od 1954. -1974. godine. Gradivo

je dobro očuvano, te je za gotovo svaku godinu sačuvan registar i urudžbeni zapisnik.

Također dobro je očuvan i dio spisa koji se odnosio na pripreme, te koji nije bio proveden

kroz urudžbeni zapisnik, već su spisi odlagani zasebno u odvojene fascikle. Tu su spisi o

ponudama za sudjelovanje, pozivnice, popisi, gosti, odnosi sa štampom. Zasebnu seriju

čine zapisnici Vijeća igara kao i ostali zapisnici sastanaka. Jako dobro je očuvana serija

2 www.dubrovnik-festival.hr


5

programa DLJI, te programa ostalih festivala. Fond sadrži i popise izvođača, te razne

tiskovine koje se tiču DLJI, ali i mnogobrojnih stranih festivala.

Vrlo slabo je očuvana serija fotografija, kao i plakata izvedbi Dubrovačkih ljetnih igara.

3.2 ODABIRANJE, IZLUČIVANJE I ROKOVI ČUVANJA

Gradivo fonda Dubrovačkih ljetnih igara se čuva trajno.

3.3 PLAN SREĐIVANJA

U sređivanju se poštovao prvobitni red stvaratelja te se pokušalo zadržati redoslijed kakav je stvaratelj ustanovio prije predaje gradiva arhivu. Gradivo je podijeljeno u slijedeće serije:

1. Dokumenti o osnivanju 1.1. Statuti 1.2. Pravilnici

2. Kancelarijski spisi

2.1. Opći spisi 2.2. Financijski spisi

3. Zapisnici i izvještaji 3.1. Zapisnici i izvještaji vijeća 3.2. Ostali zapisnici

4. Materijali pripreme za festival

4.1. Korespodencija 4.2. Pripreme za DLJI

5. Programi

5.1. Programi DLJI 5.2. Programi raznih festivala

6. Izvođači

7. Tiskovine

7.1. Bilteni i katalozi DLJI 7.2. Ostali bilteni i katalozi iz Hrvatske i područja bivše Jugoslavije 7.3. Katalozi festivala raznih zemalja 7.4. Časopisi i razna izdanja


6

8. Plakati

8.1. Plakati DLJI 8.2. Ostali plakati

9. Fotografije

10. Razno

4. PODRUČJE UVJETA DOSTUPNOSTI I KORIŠTENJA

4.1 UVJETI DOSTUPNOSTI

Gradivo fonda Dubrovačkih ljetnih igara ima status javnog gradiva i dostupno je

korisnicima sukladno čl. 18 Zakona o arhivskom gradivu i arhivima (NN 61/18), Pravilniku

o korištenju arhivskog gradiva i Pravilniku o radu čitaonice Državnog arhiva u Dubrovniku.

4.2 UVJETI OBJAVLJIVANJA ILI UMNOŽAVANJA

Gradivo fonda Dubrovačkih ljetnih igara može se objavljivati i umnožavati sukladno

čl. 21 Zakona o arhivskom gradivu i arhivima (NN61/18), Pravilniku o korištenju arhivskog

gradiva i Pravilniku o radu čitaonice Državnog arhiva u Dubrovniku.

4.3 JEZIK – PISMO U GRADIVU

Gradivo je najvećim dijelom pisano hrvatskim jezikom, dok se može pronaći manji dio korespodencije na engleskom, francuskom, njemačkom i talijanskom jeziku.

4.4 TVARNE ZNAČAJKE I TEHNIČKI UVJETI

Gradivo je dobro sačuvano.

4.5 OBAVIJESNA POMAGALA


7

Sumarni inventar su sastavile Tanja Ladišić, Kornelija Bašica i Ivana Grković.

5. PODRUČJE DOPUNSKIH IZVORA

5.1 POSTOJANJE I MJESTO ČUVANJA IZVORNIKA

Fond Dubrovačkih ljetnih igara čuva se u izvorniku u Državnom arhivu u Dubrovniku, spremište ex vojarna Gruž.

5.2 POSTOJANJE I MJESTO ČUVANJA PRESLIKA

Ne postoje preslike gradiva.

5.3 DOPUNSKI IZVORI

Prema pregledu «Arhivski fondovi i zbirke u RH» (Zagreb, 2006.) ne postoje dopunski izvori fonda DLJI. Institucija Dubrovačkih ljetnih igara čuva dokumentaciju ostalih godina koje nisu predane u Državni arhiv u Dubrovniku.

5.4 BIBLIOGRAFIJA

Leksikon Marina Držića, 2009.


8

6. PODRUČJE KONTROLE OPISA

6.1 NAPOMENA ARHIVISTA

Opis izradile Tanja Ladišić, Kornelija Bašica i Ivana Grković.

6.2 PRAVILA ILI PROPISI

Fond je rađen po pravilima ISAD (G)

6.3 NADNEVAK IZRADE OPISA

Veljača, 2020.


9

INVENTAR FONDA DUBROVAČKIH LJETNIH IGARA

SIGNATURA SADRŽAJ VREMENSKA OZNAKA KOLIČINA NAPOMENA

BROJ TEHNIČKE JEDINICE

1. DOKUMENTI O OSNIVANJU

1.1. Statuti

Statuti

1958. 1959. 1966. 1

Statuti

1966./1972. 2

1.2. Pravilnici

Pravilnik o radnom odnosu 3

Pravilnik o zaštiti na radu 3

Pravilnik o raspodjeli i korištenju sredstava 3

2. KANCELARIJSKI SPISI

2.1. Opći spisi


10

Urudžbeni zapisnik 1954.-1956. 4

Opći spisi 1954.

1-700 5

Opći spisi 1954.

701-1272 6

Opći spisi 1955.

1-500 1-13

(povjerljivi spisi i

protokol) 7

Opći spisi 1955.

501-898 8

Opći spisi 1955.

900-1420 9

Urudžbeni zapisnik 1956. 10

Opći spisi 1956.

2-600

11

Opći spisi 1956. 601-1050 12

Opći spisi 1956. 1051-2029 13

Urudžbeni zapisnik

1957. 14

Opći spisi 1957. 1-600 15


11

Opći spisi 1957. 601-1500 16

Opći spisi 1957. 1501-2000 17

Opći spisi

1957. 2006-2780 18

Urudžbeni zapisnik 1958. 19

Opći spisi

1958. 4-200 20

Opći spisi

1958. 201-400 21

Opći spisi

1958. 401-600 22

Opći spisi

1958. 601-800 23

Opći spisi

1958. 801-999 24

Opći spisi

1958. 1001-1199 25

Opći spisi

1958. 1200-1400 26

Opći spisi

1958. 1401-1494 27

Abecedni registar i urudžbeni zapisnik

1959. 28


12

Opći spisi

1959. 1-199 29

Opći spisi

1959. 200-399 30

Opći spisi

1959. 400-599 31

Opći spisi

1959. 600-799 32

Opći spisi

1959. 800-999 33

Opći spisi 1959. 1000-1199

34

Opći spisi 1959. 1200-1399

35

Opći spisi 1959. 1400-1550

36

Opći spisi 1959. 1551-1702

37

Registar i urudžbeni zapisnik 1960.

38

Opći spisi 1960. 1-199

39

Opći spisi 1960. 200-399

40

Opći spisi 1960. 400-599

41


13

Opći spisi

1960. 600-799 42

Opći spisi 1960. 800-999 43

Opći spisi 1960. 1000-1199 44

Opći spisi

1960. 1200-1399 45

Opći spisi

1960. 1400-1599 46

Opći spisi

1960. 1600-1723 47

Registar i urudžbeni zapisnik

1961. 48

Opći spisi

1961. 1-199 49

Opći spisi 1961. 200-399 50

Opći spisi 1961. 400-599 51

Opći spisi 1961. 600-799 52

Opći spisi

1961. 800-999 53

Opći spisi 1961. 1001-1109 54


14

Opći spisi 1961. 1200-1399 55

Opći spisi 1961. 1400-1599 56

Opći spisi 1961. 1600-1859 57


1962. 58

Opći spisi 1962. 1-199 59

Opći spisi 1962. 200-399 60

Opći spisi 1962. 400-599 61

Opći spisi 1962. 600-799 62

Opći spisi 1962. 800-999 63

Opći spisi 1962. 1000-1199 64

Opći spisi 1962. 1200-1399 65

Opći spisi 1962. 1400-1518 66


15

Registar i urudžbeni zapisnik 1963. 67

Opći spisi 1963. 400-599 68

Opći spisi 1963 600-799 69

Opći spisi 1963. 800-999 70

Opći spisi 1963. 1000-1199 71

Opći spisi 1963. 1200-1399 72

Opći spisi 1963. 1400-1607 73


Opći spisi 1-100 75

Opći spisi

1964. 101-200 76

Opći spisi

1964. 201-400 77

Opći spisi 1964. 401-600 78

Opći spisi 1964. 600-800 79


16

Opći spisi

1964. 801-1000 80

Opći spisi

1964. 1301-1500 81

Opći spisi

1964. 1501-1700 82

Opći spisi

1964. 1701-1955 83


1965. 84

Opći spisi 1965. 1-200 85

Opći spisi 1965.

201-400 86

Opći spisi 1965.

401-600 87

Opći spisi 1965.

601-800 88

Opći spisi 1965.

801-1000 89

Opći spisi 1965. 1001-1200 90

Opći spisi 1965. 1201-1400 91

Opći spisi 1965.

1401-1600 92


17

Opći spisi 1965. 1601-1800

93

Opći spisi

1965. 1801-2000

94


Opći spisi 1966. 1-100 96

Opći spisi 1966. 101-200 97

Opći spisi 1966. 201-400 98

Opći spisi 1966. 401-600 99

Opći spisi 1966.

601-800

100

Opći spisi 1966. 801-893

101

Opći spisi 1966. 894-1000

102

Opći spisi 1966. 1001-1200

103

Opći spisi 1966. 1201-1400

104

1967. 105


18



106

Opći spisi 1967. 91-150

107

Opći spisi 1967. 151-200

108

Opći spisi 1967. 201-300

109

Opći spisi 1967. 301-399

110

Opći spisi 1967. 401-600

111

Opći spisi 1967. 601-700

112

Opći spisi 1967. 701-800

113

Opći spisi 1967. 801-1000

114

Opći spisi 1967. 1001-1200

115

Opći spisi 1967. 1201-1308

116

Registar i djelovodnik 1968.

117


19


118

Opći spisi 1968. 63-100

119

Opći spisi 1968. 101-148

120

Opći spisi 1968. 201-300

121

Opći spisi 1968. 301-338

122

Opći spisi 1968. 339

(program)

123

Opći spisi 1968. 340-400

124

Opći spisi 1968. 401-500

125

Opći spisi 1968. 501-599

126

Opći spisi 1968. 601-700

127

Opći spisi 1968. 701-800

128

Opći spisi 1968. 801-1000

129

Opći spisi 1968. 1001-1297

130


20


131


132


133

Opći spisi 1969. 51-150

134

Opći spisi 1969. 151-250

135

Opći spisi 1969. 151-350

136

Opći spisi 1969. 351-500

137

Opći spisi 1969. 502-700

138

Opći spisi 1969. 701-850

139

Opći spisi 1969. 901-1100

140

Opći spisi 1969. 1100-1203

141


142


143


21

Opći spisi 1970. 101-200

144

Opći spisi 1970. 201-350

145

Opći spisi 1970. 351-398

146

Opći spisi 1970. 401-650

147

Opći spisi 1970. 651-908

148


Opći spisi 1971. 1-100 150

Opći spisi 1971. 101-200

151

Opći spisi 1971. 201-400

152

Opći spisi 1971. 401-699

153

Opći spisi 1971. 700-1001

154

Registar 1972.

155


156


22

Opći spisi 1972. 51-100

157

Opći spisi 1972. 101-150

158

Opći spisi 1972. 151-300

159

Opći spisi 1972. 301-400

160

Opći spisi 1972. 401-700

161

Opći spisi 1972. 701-960

162

Knjiga primljene pošte 1973.

163


163

Opći spisi 1973. 101-150

164

Opći spisi 1973. 151-250

165

Opći spisi 1973. 251-400

166

Opći spisi 1973. 501-700

167

Opći spisi 1973. 800-1101

168


23


169


170

Opći spisi 1974. 51-100

171

Opći spisi 1974. 101-200

172

Opći spisi 1974. 301-400

173

Opći spisi 1974. 401-500

174

Opći spisi 1974. 501-700

175

Opći spisi 1974. 701-900

176

Opći spisi 1974. 901-1100

177

Opći spisi 1974. 1101-1300

178

Opći spisi 1974. 1301-1517

179

2.2. Financijski spisi

Računovodstveni spisi 1954. 1-48a 180


24

Računovodstveni spisi 1954. 49-179 181

Računovodstveni spisi 1954. 180-287 182

Računovodstveni spisi 1956.-1961. 183

Računovodstveni spisi i boravišna pristojba

1963. 1963.-1964.

184

Računovodstveni spisi 1964.-1965. 185

Završni račun i platne liste 1966. 186

Završni račun i kartoni službenika 1967.

187

Platne liste 1968.-1969.

188

Računovodstveni spisi 1971.-1973.

189

3. ZAPISNICI I IZVJEŠTAJI

3.1 Zapisnici i izvještaji vijeća

Knjiga zapisnika Upravni odbor

1953. 1958.-1963.

190

Izvještaji Zapisnici

1959.-1963. 1958.-1963.

191


25

Vijeće i zapisnici sastanaka 1964.-1965.

192

Zapisnici vijeća 1964.-1968.

193

Izvještaji vijeća 1966.

194

Stručni kolegij 1967.-1969. 194

Izvještaji i zapisnici vijeća 1969.

spis 98/69 195

Izvještaji i zapisnici vijeća 1969.

spis 98/69 196

Izvještaj vijeća 1970. 197

Izvještaj vijeća 1972.-1974. 198

Zapisnici vijeća 1975.-1976. 199

Zapisnici vijeća 1977. 200

3.2 Ostali zapisnici

Zapisnici vijeća SK 1973.-1974.

201

Zapisnici sindikata

201


26

4. MATERIJALI PRIPREME ZA FESTIVAL

4.1 Korespodencija

Korespodencija i pripreme za DLJI 1953.-1957.

202

Pozivi za otvaranje, korespodencija,adresari 1958.

203

Korespodencija 1954.

204

Pošta za potpis 1963.-1964.

205

Izdvojeni spisi za g. Depola 1961.-1966.

206

Korespodencija s općinom, Jugokoncertom 1964.-1966.

207

Korespodencija u vezi programa 1965.-1974.

208

Korespodencija i izvještaji 1966.

209


210


27

Korespodencija sa Depolom, o programima 1968.

211

Korespodencija sa Jugokoncertom 1963.-1968..

212

Korespodencija sa općinom, molbe za rad 1968.

213

Pošta, čestitke 1970.

214

Korespodencija 1970.-1972.

215


216

Korespodencija sa upravom, pošta 1971.

217


218

Dopisi uprave 1971.

219


220

Korespodencija u vezi programa 1972.

221

Pošta, čestitke, pripreme 1973.

222

Pozivnice za 25.g. DLJI 1974. 223


28

Pošta 1974. 224

4.2 Pripreme za Dubrovačke ljetne igre

Prijevodi materijala 1955.-1960.

225

Izjave, gosti, izvještaji, strana štampa 1960.

226

Prijevodi materijala 1961.-1963.

227

Strani gosti, zapisnici, prijevodi 1963.

228

Strana štampa, izjave gostiju

1964.-1966. 1959. 1979.

229

Gosti i izjave 1964.-1968.

230

Pripreme za festival 1964.

231

Pripreme, izjave, prijevodi, gosti 1964.

232

Festivalske novosti 1964.

233

Izjave, novinari 1964.-1968.

234

Informacije, pripreme 1964.-1967.

235


29

Pripreme za repertoar 1965.- 1968.

236

Pripreme za repertoar 1965.- 1968.

237

Strana štampa, gosti 1965.

238

Materijali, pripreme za festival 1965.

239

Informacije, materijali, New York City ballet 1964./1965.

240

Propaganda, festivalske novosti 1966.

241,242,243,

244

Propagandni materijal 1967.-1968.

245

Ugovori i pripreme 1967.

246

Ugledne ličnosti, kritičari, pripreme 1967.

247

Pravilnik o sredstvima 1968.

248

Gosti, materijali, popis članaka 1968.

249

Programi, materijali 1968.

250,251,252


30

Razni materijali, program pregledi 1969.

253

Materijali, izvještaji 1969.

254

Gosti festivala, pripreme, pozivnice 1969./1970.

255

Propagandni materijal 1969.

256

Društveno političke i druge organizacije, rezervacije smještaja 1970.

257

Pripreme za festival 1970.-1972.

258

Glazbeni program 1971.

259

Prijedlozi, ugovori 1971.

260

Festivalski tjednik 1971.

261


262

Festivalske novosti 1972.-1976.

263

Pripreme za festival i dopisi 1973.

264

Ponude za festival 1973.

265


31


266


267


268

Izvještaj o besplatnim ulaznicama 1974.

269

Program proslave jubileja i program festivala 1974.

270

Festivalske vijesti 1974.

271


272

Izvještaji i pripreme za festival 1976.

273

5. PROGRAMI

5.1 Programi DLJI

Program festivala i indeks izvedbi od 1950. 1950.

274

Program DLJI 1955.

275

Program DLJI 1956. 276


32

Program DLJI 1958.-1959. 277


Program DLJI 1962.-1963. 279




Program DLJI 1967.-1968. 283

Program DLJI 1969.-1970.

284

Program DLJI 1971.

285

Program DLJI 1972.-1980.

286

Program DLJI 1988. 4 kutije

287,288,289,

290

Uvezani album programa 1964. 291



33


6.2 Programi raznih festivala

Programi stranih festivala 1961.-1966.

294

Programi stranih festivala 1966. 2 kut.

295,296

Programi stranih festivala 1967.

297


298


298

Programi stranih festivala 1970.-1977.

299

Programi stranih festivala

1978.-1979.

300

Programi stranih festivala

1981.-1984.

301

Eurposko udruženje muzičkih festivala, statut

1957.-1961. 302

Programi eurposke udruge festivala

1956.-1981. 303


34

6. IZVOĐAČI

Ansambli na DLJI 1950.-1969.

304

Popis učesnika 1950.-1968.

305

Popis izvedbi i izvođača, materijali za zbornik 1950.-1969.

306

Otvaranje igara 1969.-1974.

307

7. TISKOVINE

7.1 Bilteni i katalozi Dubrovačkih ljetnig igara

Bilten DLJI 1954. 308

Katalozi DLJI 1956./1978. 309

Izdanja DLJI u stranoj

štampi 1953.-1963. 310

7.2 Ostali bilteni i katalozi iz Hrvatske i područja bivše Jugoslavije

Katalozi i bilteni s područja Hrvatske 1963./1979.

311

Katalozi i bilteni s područja ex Jugoslavije 1969./1979.

312, 313


35

Katalozi i bilteni s područja ex Jugoslavije 1981.-1982.

314

Katalozi festivala malih i eksperimentalnih scena

1969.,1979, 1980.

315

Katalozi Sterijino pozorište 1972.-1981.

316

Bilteni Sterijino pozorište 1972.-1982.

317

Šibenik festival djeteta

1969., 1971., 1978.

318

7.3 Katalozi festivala raznih zemalja

Švedska 1968./1983.

319

Finska 1968./1983.

319

Grčka 1963./1983.

320

Norveška 1966./1978.

321

Francuska 1956./1980.

322,323

Njemačka 1955./1986.

324


325


36


326

Italija 1954./1983.

327, 328

Engleska 1961./1987.

329

Poljska 1964./1981.

330, 331, 332

Češka i Slovačka 1966./1981.

333, 334

Kanada 1961./1983.

335

Švicarska 1956./1978.

335

Španjolska 1957./1979.

336

USA 1957./1979.

337, 338, 339

Turska 1975./1978.

340

Belgija

341

Rumunjska

341

Meksiko 1960./1979.

342


37

Kuba 1960./1979.

342

Danska 1960./1979.

342

Austrija 1960./1979.

342

Izrael 1963./1979.

343

SSSR 1964./1976.

344

Mađarska 1963./1980.

345

Nizozemska 1978./1983.

346

7.4 Časopisi i razna izdanja

Časopisi Scena i Pozorišni život 1962./1978.

347

Dubrovnik 1966./1968.

348

Dubrovački horizonti 1969./1971.

348

Teatar 1956.-1957.

348

Zvuk 1962./1967.

348


38

Izraz 1979.-1980.

348

Pogledi 1981.

348

Službeni glasnik 1969.

348

Časopis Pozorište Tuzla 1971./1979.

349

Kazalište 1966. 1968.

350

Polja 1965.,1966.,

350

Nauka i svet 1969.

350

Napredak

350

Tetarski glasnik 1978.

350

Spektar 1969.

350

Studentski list

1965.,1966., 1967.

350

Odjek 1965.,1966.

350

Razni vodiči i turističke brošure

351,352


39

8. PLAKATI

8.1 Plakati Dubrovačkih ljetnih igara

Dundo Maroje, Gundulićeva poljana 18.07.1968. 48x67

353

Koncert gradskog orkestra i zbor RTV Zagreb 19.07.1968. 48x67

353

Dubrovačka trilogija, Atrij Sponze i Kneževa dvora 29.07.1968. 48x67

353

Večer poezije, Tvrđava Bokar 31.07.1968. 48x67

353

Grižula, Park Gradac 02.08.1968. 48x67

353

Američki balet, Alvin Ailey 02.08.1968. 48x67

353

Folklor, Kolo Beograd 09.08.1968. 48x67

353

Skup, Park muzičke škole 15.08.1968. 48x67

353

Koncert Slovenski vokalni oktet, Ljubljana, Atrij Sponze 15.08.1968. 48x67

353

Beogradska filharmonija, Držićeva poljana 23.08.1968. 48x67

353


40

Folklor, Linđo, Revelin 23.08.1968. 48x67

353

8.2 Plakati ostalih festivala

Fetes Musicales en Touraine

25.06.-02.07.1967. 58 x37 cm 4 kom

353

Fetes Musicales en Touraine

25.06.-02.07.1967.

74x110 cm 1 kom.

353

Automne de Varsovie

16.-24.09.1967. 97x68 cm 5 kom.

353

Cours internationa de Musique

01.-20.08.1966. 70x50 cm 4 kom.

353

3. natjecanje učenika muzičkih škola SR Hrvatske

05.-10.04.1967. 58x43 cm 1 kom.

353

Tanec, Skopje 68x48 cm 9 kom.

353

Kvartet Tenori, Beograd 70x50 cm 1 kom.

353

Festival Bohuslava Martinu

01.-09.10.1966. 83x60 cm 2 kom.

353

Festival Bohuslava Martinu 59x42 cm 1 kom.

353

Piano competition, Brusseles 1968.

78.5x54.5 cm 1 kom.

353

56. Festival di opera lirica, Arena di verona 1978.

99x66.5 cm 1 kom.

353


41

30. International Music competition of the Prague 1978.

83.5x60 cm 2 kom.

353

Bath festival 1967. 68x51 cm 1 kom.

353

5. Festival, Incontri di musica da camera

20.-28.09.1983. 68x31 cm 1 kom.

353

12. international music festival, Brno

30.09.-09.10.1977. 85x60 cm 2 kom.

353

Nenagrađeni ljubavni trud, W.Shakespeare 68.5x50 1 kom.

353

Koncert jugoslavenske zborne muzike 17.10.1968. 67x48 1 kom.

353

8th International competition for young opera singers, Sofija, Bulgaria

15.06.-04.07.1984. 94x62 1 kom.

353

9th Osaka International festival

12.-30.04.1966. 84x59 cm 1 kom.

353

Muzički bienale Zagreb

08.-20.05.1971.

49x33.5 cm 1 kom.

353

Ansambl Magnifico, Skopje 99x68 cm 1 kom.

353

5. Festival Slatina, radenci

08.-10.09.1967. 96x33 cm 2 kom.

353

Atelje 212

08.-30.09.1967. 85.5x23x5 3 kom.

353

6. festival international de Musica

24.09.-09.10.1983. 58x42 1 kom.

353


42

Festival de Musique de Besancon et de Franche-Comte

01.-17.09.1978. 35x59 1 kom.

353

10. Concours International de Musique, Budapest

18.09.-01.10.1968. 48x65 1 kom.

353

Budapest-Muveszeti-Hetek

16.09.-30.10.1968. 48x65 1 kom.

353

Izložba savremene belgijske keramike, tapiserije i metala, Umjetnička galerija Dubrovnik

15.07.-01.08.1967. 75x54 1 kom.

353

Saint-Georges de Didonne, Cote de Beaute, France

15.08.-15.09.1968. 80x58 1 kom.

353

Beogradska estrada, Sa Lovćena i Ilidže do vesele Šumadije 96x66 1 kom.

353

Beogradska estrada , Veselo veče 96x66 1 kom.

353

Komorni koncert, Collegium Musicum Ragusinum 24.04.1968. 94x60 1 kom.

353

2. Festival Oratoryjno Kantatony, Wroclaw

25.-30.08.1967. 96x66 1 kom.

353

Zagrebačka filharmonija, Revelin 25.05. 100x70 1 kom.

353

13. Mezinarodni hudbeni festival

29.08.-13.09.1978. 85x60 1 kom.

353

International Music Festival, Brno

30.09.-09.10.1977. 81x58 1 kom.

353


43

5. Ciclo di concerti di musica da camera, Roma

Aprile-giugno 1967. 47x32 1 kom.

353

9. FOTOGRAFIJE

Fotografije izvođača i dijelova grada 18x24 38 kom.

354

10. RAZNO

Razni spisi

355

Documents

Sumarni inventar fonda