SUFARA - Bosanski jezik

8/6/2019 SUFARA - Bosanski jezik

1/141

1

arapsko pismo - HarFovi

NAUI UITI KUR'AN

SUFARA

1428 h. - 2007


2/141

2

arapsko pismo - HarFovi

SUFARA

naui uiti Kur'an

Priprema:

Hamza Omer Muteveli

Saradnik:

Nedim Harai, prof.

Recenzija:Hfz. mr. Muhammed Fadil Pora

Lektor:

Jasminka Nakievi

Grafika obrada i DTP:

Hamza Muteveli

Izdava:

Mesdid Tewhid

A-1120 Wien, Murlingengasse 61, AustrijaTel.+Fax: 0043 1 81 22 346 +15e-mail: [email protected]

www.ummet.at

prvo izdanje

1428 h. 2007 g.

Tira: 1000 primjeraka

- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -CIP - Katalogizacija u publikaciji

Nacionalna i univerzitetska biblioteka

Bosne i Hercegovine, Sarajevo

003.332.5:28-23] (075)

SUFARA: arapsko pismo harfovi : naui

uiti Kur'an. - Sarajevo : Unija demata u BiH,

2007. - 141 str. : islustr. ; 30 cm

COBISS.BH-ID 15838726- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -


3/141

3

Uvodna rije

Elhamdu lillahi wessalatu wesselamu ala resulillah.

Hvala i zahvala Uzvienom Allahu i salavat i selam na odabranog PoslanikaMuhammeda, sallallahu alejhi we sellem, njegovu asnu porodicu, estite ashabei sve iskrene i ispravne sljedbenike do Sudnjeg dana.

Pred nama je Sufara koja u novoj metodologiji i pristupu obrauje harfove,tj. arapska slova, koja za nas imaju posebnu vanost jer je to pismo posljednjeobjave Kurana i Hadisa Allahovog poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi we

sellem. Nauiti uiti u Allahovoj Knjizi elja je mnogih, a slast i ljepotu togaosjetili su oni koji nisu alili uloiti svoj trud na ovom putu. Poznavanje arapskihharfova je sredstvo kojim se pribliavamo izvorima nae iste vjere, dini Islama.Poznavanje arapskog pisma ne slui ovjeku da bi se hvalio da zna uiti uKuranu. Nakon to savlada uenje Kurana, treba se potruditi razumjeti porukuObjave, a zatim raditi po njoj. Obaveza je i druge pozivati onome to smonauili, i u tome treba biti strpljiv i ustrajan.

Prilikom pripreme Sufare namjera je bila olakati i pojednostaviti materijukoja se ui kroz slikovito prikazivanje i detaljno objanjenje i pribliavanje onogato se izlae, zatim kroz praktine primjere prepoznavanja harfova u Kuranu, tenjihovog itanja i pisanja. Svakako da je najbolje da struna osoba vodi i nadziresavladavanje predstavljenih lekcija, iako je Sufara uraena po metodu da jemoe koristiti i onaj koji samostalno ui.

Kada znamo da je za svaki proueni harf iz Kurana obeana nagrada oddeset sevaba, onda trebamo nastojati to prije se prihvatiti posla i nauiti uitiAllahov govor. Oni revnosniji e se zainteresovati za tedvidska pravila kako bibez greke uili Kuran kao to je i objavljen. Oni jo bolji e poeti uiti arapski

jezik kako bi razumjeli ono to ue, a samim tim ga i u djelo pretoili. Moda eneki biti zagrijani za islamske studije kako bi postali alimi, daije, kadije i sl.

Dunost nam je posebno u ovom vremenu da se vraamo na izvore svojevjere i da ih dobro poznajemo. Uenje harfova, tedvida, arapskog jezika iislamskih nauka je put ka tome. Ako neko nije imao prije prilike da nauiharfove, kakvo mu je opravdanje da sada to ne uini? Ova Sufara bi se trebalanai u svakoj muslimanskoj kui i biti stalno pri ruci novim naratajima. Molimouzvienog Allaha da joj podari prijem i uspjeh, i da nagradi sve one koji suuestvovali u njenoj realizaciji i irenju meu narodom.


4/141

4

linija pisanja harfovasmjer pisanja harfova

Medd(4 ili 6 duina)

Hemze

Tenvin EN

Tenvin UN

Tedid (podvostrueni harf)Sukun

Fetha (E)

Damma (U)

Medd Tabi'i (2 duine)

Hemzetul Wasl (Ne izgovara se pri spajanjurijei sa prethodnom, a pie se iznad Elifa

Kesra (I)

Tenvin IN

Harf Sakin slovo sa sukunom

Hareketi Vokali

Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova, i to:

HARFOVI:

))AH))AH))IMD))AS))TA))BA))ELIF

)DAL(

)ALZ(

)RA(

)ZA(

)SIN(

)IN(

)ADS(

((QAF((FA((GAJN((AJN((ZA((TA((DAD((WAW((NUN((MIM((LAM((KAF (HA)(JA)

OZNAKE: ISHODITA HARFOVA:


5/141

5

linija pisanja harfova



zamiljeni harf

zamiljeni harf

zamiljeni harf

Planirano oznake Naueno

Samoglasnici

Postoje tri kratka vokala - osnovne oznake u arapskom pismu kojepokreu harfove, tj. meusobno ih povezuju i tako dolazi do rijei koja imasvoj smisao i znaenje.

DAMMA je naziv za oznaku koja se uvijek nalazi iznad harfa iizgovara se kratko U (kao npr. u rijei DUMA). Izgleda poputmalog zareza iznad harfa, a pie se:

FETHAje naziv za oznaku koja se uvijek nalazi iznad harfa iizgovara se kratko E (kao npr. u rijei REE), dok se kodsljedeih harfova izgovara kratko A .( )Izgleda kao tanka kosa crta napisana iznad harfa, a pie se:

KESRAje naziv za oznaku koja se uvijek nalazi ispod harfa iizgovara se kratko I (kao npr. u rijei BIK). Izgleda kao tankakosa crta napisana ispod harfa, a pie se:


6/141

6

2

1


Hemze

Hemze je glas koji ne postoji u naem jeziku, a izgovara se kratkoisputajui glas kroz stisnuto grlo. Izgledom najvie lii naem slovu ckoje se spaja sa kratkom kosom crtom i tako ini hemze . Pie se iznad

harfova , te nastaje , iispod harfa , kao i samostalno .Kad doe napisan sa sukunom, izgovori se kao poluglas naslonivi se na

prethodno izgovoreni harf, npr. .

E =

I = U=

U svakom navedenom primjeru hemze se izgovara kratko!

Hemzetul vasl tj. spojeno hemze je oznaka koja lii Dammi , stim to je krui krupniji, a zavretak malo povijeniji i krai. Osnova ovog

znaka je harfSAD - (na poetku rijei) to je skraenica od arapske

rijei SIL - (spoji). Oznaka se pie samo iznad Elifa dok se koddrugih harfova ne pie.

U sluaju kad Hemzetul vasldoe na poetku rijei koja poinje saodreenim lanom EL- tada se Elifita kao da je na njemu Fetha, a kadprije njega doe neki od harfova onda se on ne ita, te se direktno prelazina sljedei harf, tj. harfposlije njega.

;;;;


7/141

7

spajanje lijevo spajanje desno

ELIFlinija pisanja harfova

Planirano harfbr.1 Naueno

NAIN PISANJA:HarfELIFje jedna uspravna linija koja se pie odozgo prema dolje.

SPAJANJE:Spaja se samo sa desne strane, tj. samo sa prethodnim harfom kojiima mogunost spajanja.

POLOAJ:Pie se na liniji pisanja harfova.

IZGOVOR:Harf ELIF je glas koji je svojom bojom i zvukom izmeu slova E i A.Pri izgovoru se koristi donji dio grla.

SVOJSTVA:Zvonkost, jaina, tankoa, krupnoa, zapreka.

esto se u kur'anskom Osmanovom pismu elifpie skraeno, kaokratka uspravna linija, to vidimo u slijedeim primjerima:

ishodite harfa

;;;;;;;;;;;;;;;;


8/141

8

Nain pisanja harfa:na kraju u sredini na poetku samostalno

Vjebe:

ZAPAMTI! Nosioc hemzeta moe biti pored Elif-a WawiJa, zavisno od vokala koji jena njemu ili prije njega, a ponekad moe stajati i samostalno.

Praktini primjeri iz Kur'ana:

Planirano Uimo Naueno


9/141

9

Napii sam:Prazna mjesta popunjavati SUHOM OLOVKOM!

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________ ____ ____ ____ ____

____ ____ ____ ____ ____Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


10/141

10

Napii sam preko ve napisanih primjera:Popunjavati SUHOM OLOVKOM!

ttttoooo je zato to Allah nee liiti blagostanja narod kome ga je podarioje zato to Allah nee liiti blagostanja narod kome ga je podarioje zato to Allah nee liiti blagostanja narod kome ga je podarioje zato to Allah nee liiti blagostanja narod kome ga je podario svesvesvesve

dok se on sam ne promdok se on sam ne promdok se on sam ne promdok se on sam ne promiiiijeni,jeni,jeni,jeni, ---- a Allah sve uje i sve zna.a Allah sve uje i sve zna.a Allah sve uje i sve zna.a Allah sve uje i sve zna.

(Kur'an, El-Enfal 53 )


11/141

11

DALlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfDAL je jedna savijena linija u obliku luka koja sepie s desna na lijevo.

SPAJANJE:Spaja se samo sa desne strane tj. samo sa prethodnimslovom koje ima mogunost spajanja.


IZGOVOR:

Harf DAL odgovara naem slovu D.Pri izgovoru se koristi gornji dio jezika koji je prislonjen uz korijensjekutia.

SVOJSTVA:Zvonkost, jaina, tankoa, krupnoa, zapreka, odskakanje,devijacija.

ishodite harfa


12/141

12

121

2


Vjebe:




13/141

13


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ Napii sam:

Prazna mjesta popunjavati SUHOM OLOVKOM!

____ ____ ____ ____ __________ ______ ______ ______

______ ______ ______ ______Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


14/141

14


Allahove damije odravaAllahove damije odravaAllahove damije odravaAllahove damije odravaju oni koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju iju oni koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju iju oni koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju iju oni koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju ikojikojikojikoji namaz uspostavljajunamaz uspostavljajunamaz uspostavljajunamaz uspostavljaju i zekat daju i koji se nikoga osim Allaha nei zekat daju i koji se nikoga osim Allaha nei zekat daju i koji se nikoga osim Allaha nei zekat daju i koji se nikoga osim Allaha ne

boje; oni su, nadati se je, na pravom putu.boje; oni su, nadati se je, na pravom putu.boje; oni su, nadati se je, na pravom putu.boje; oni su, nadati se je, na pravom putu.

(Kur'an, Et-Tewba 18 )


15/141

15

ZALlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfZAL je jedna savijena linija u obliku luka iznadkojeg se nalazi taka kao sastavni dio slova, a pie se s desna nalijevo. Take, koje su sastavni dio slova, se uvijek na kraju dodaju.



IZGOVOR:Vrh jezika se stavi na prednje gornje zube i izgovori se mehko slovoZ.Prilikom izgovaranja harfa ZAL, jezik se povlai nazad.Pri izgovoru koristi se gornji dio jezika i vrhovi gornjih sjekutia.

SVOJSTVA:Zvonkost, mehkoa, tankoa, krupnoa, zapreka.

ishodite harfa


16/141

16

1

23

1

23


Vjebe:




17/141

17


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ Napii sam:


____ ____ ____ ____ __________ ______ ______ ______

_________ _________ _________

Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


18/141

18


Doao vam je Poslanik, jedan od vas, teko mu je to na muke udarate,Doao vam je Poslanik, jedan od vas, teko mu je to na muke udarate,Doao vam je Poslanik, jedan od vas, teko mu je to na muke udarate,Doao vam je Poslanik, jedan od vas, teko mu je to na muke udarate,jedva eka da pravim putem poete, a prema vjernicima je blag i milostiv.jedva eka da pravim putem poete, a prema vjernicima je blag i milostiv.jedva eka da pravim putem poete, a prema vjernicima je blag i milostiv.jedva eka da pravim putem poete, a prema vjernicima je blag i milostiv.

A ako oni glave okrenu, ti reci:A ako oni glave okrenu, ti reci:A ako oni glave okrenu, ti reci:A ako oni glave okrenu, ti reci: Meni je dovoljan AllMeni je dovoljan AllMeni je dovoljan AllMeni je dovoljan Allah, nemaah, nemaah, nemaah, nemaistinskogistinskogistinskogistinskog boga osim Njega; samo se u Njega uzdam,boga osim Njega; samo se u Njega uzdam,boga osim Njega; samo se u Njega uzdam,boga osim Njega; samo se u Njega uzdam,

On je GospodarOn je GospodarOn je GospodarOn je Gospodar prijestoljaprijestoljaprijestoljaprijestolja velianstvenoga!velianstvenoga!velianstvenoga!velianstvenoga!

(Kur'an, Et-Tewba 128-129)


19/141

19



ili linija pisanja harfova

zamiljeni harf

zamiljeni harf

ili linija pisanja harfova

zamiljeni harf


Tenvin i Sukun

Udvostruenje kratkih samoglasnika nazivamo Tenvin. Tenvin sepojavljuje samo na kraju rijei, odnosno na neodreenim imenicama.

TENVINEN odnosno udvostruena fetha:

TENVININ odnosno udvostruena kesra:

TENVINUN odnosno udvostruena damma:

SUKUNje oznaka koja se nalazi iznad harfa i koja ga smiruje tj.u tom sluaju harf se izgovara bez samoglasnika, kao na primjerslovo S u rijei mesdid

*Kod sljedeih harfova Tenvin ENse izgovaraAN ( )


20/141

20

1

2

3

1

2

X 21

2

1

2

11

linija pisanja harfova linija pisanja harfova



Nain pisanja oznake:sukun tenvin EN tenvin IN tenvin UN

Vjebe:



ili

ili


21/141

21


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ __________ ______ ______ ______

_________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


22/141

22


UUUU mjesecumjesecumjesecumjesecu RRRRamazanuamazanuamazanuamazanu popopopoeloeloeloelo jejejeje objavljivanjeobjavljivanjeobjavljivanjeobjavljivanje KurKurKurKuranaanaanaana,,,, kojikojikojikoji putokazputokazputokazputokazljudimaljudimaljudimaljudima iiii jasanjasanjasanjasan ddddokazokazokazokaz pravogpravogpravogpravog putaputaputaputa iiii razlikovanjerazlikovanjerazlikovanjerazlikovanje dobradobradobradobra odododod zlazlazlazla....

(Kur'an, El-Beqara 185)


23/141

23

RAlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:HarfRA je jedna polusavijena linija u obliku luka, a pie se odozgoprema dolje.

SPAJANJE:Spaja se samo sa desne strane, tj. samo sa prethodnim slovom kojeima mogunost spajanja.

POLOAJ:Krai gornji dio harfa se pie na liniji pisanja, dok se dui i donji dio

harfa pie ispod linije pisanja harfova.IZGOVOR:HarfRA priblino odgovara naem slovu R, s tim to se kod izgovoradamme i fethe slovo RU/RA izgovara krupno, a kod kesre tanko RI.Pri izgovoru se koristi vrh jezika i nepce.

SVOJSTVA:Zvonkost , srednja jaina, tankoa, krupnoa, tenost, piskavost,vibriranje.

ishodite harfa


24/141

24

12 1

2


Vjebe:




25/141

25


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ __________ ______ ______ ______

_________ _________ _________

Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


26/141

26


A kad se ui Kuran, vi ga sluajte i utite da biste

bili pomilovani."

(Kur'an, El-E'araf 204)


27/141

27

ZAlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:HarfZA je jedna polusavijena linija u obliku luka (kao i harfRA)iznad koje se nalazi taka kao sastavni dio harfa, a pie se odozgoprema dolje.

SPAJANJE:Spaja se samo sa desne strane tj. samo sa prethodnim slovom kojeima mogunost spajanja.

POLOAJ:Krai gornji dio harfa kao i taka pie se iznad linije pisanja, dok sedui i donji dio harfa pie ispod linije pisanja harfova.

IZGOVOR:HarfZAodgovara naem slovu Z.Pri izgovoru koristi se gornji dio jezika prislonjen uz gornje i donjesjekutie.

SVOJSTVA:Zvonkost, mehkoa, tankoa, krupnoa, zapreka, piskavost.

ishodite harfa


28/141

28

12 1

2

3 3


Vjebe:




29/141

29


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ Napii sam:


____ ____ ____ ____ __________ ______ ______ ______

_________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


30/141

30


Ovaj Kuran nije izmiljen, odOvaj Kuran nije izmiljen, odOvaj Kuran nije izmiljen, odOvaj Kuran nije izmiljen, od AllahAllahAllahAllahaaaa jejejeje on potvruje istinitoston potvruje istinitoston potvruje istinitoston potvruje istinitostprijanjih objava i objanjava propise; u njega nema sumnje, odprijanjih objava i objanjava propise; u njega nema sumnje, odprijanjih objava i objanjava propise; u njega nema sumnje, odprijanjih objava i objanjava propise; u njega nema sumnje, od

Gospodara svjetova je!Gospodara svjetova je!Gospodara svjetova je!Gospodara svjetova je!

(Kur'an, Junus 37)


31/141

31

BAlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfBA je jedna polusavijena linija u obliku posude ispod koje senalazi taka kao sastavni dio harfa, a pie se s desna na lijevo.

SPAJANJE:Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

POLOAJ:Kriva linija harfa BA pie se na liniji pisanja harfova, dok se njegovataka nalazi ispod zamiljene linije pisanja.

IZGOVOR:

HarfBA odgovara naem slovu B.Pri izgovoru koriste se obje usne.

SVOJSTVA:Zvonkost, jaina, tankoa, krupnoa, tenost, odskakanje.

ishodite harfa


32/141

32

1

2

1

2

1

2

3

1

2

3


Vjebe:




33/141

33


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ __________ ______ ______ ______

_________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


34/141

34


I ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim iI ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim iI ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim iI ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim imenom obavezali i nemenom obavezali i nemenom obavezali i nemenom obavezali i nekrite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jerkrite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jerkrite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jerkrite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jer

Allah zna ono to radite.Allah zna ono to radite.Allah zna ono to radite.Allah zna ono to radite.

(Kur'an, En-Nahl 91)


35/141

35

TAlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfTA je jedna polusavijena linija u obliku posude, iznad koje senalaze dvije take kao sastavni dio harfa, a pie se s desna nalijevo.


POLOAJ:Kriva linija harfa TA pie se na liniji pisanja harfova, dok se takepiu iznad slova.

IZGOVOR:HarfTAodgovara naem slovu T.Pri izgovoru koristi se gornji dio jezika koji je prislonjen uz korijengornjih sjekutia.

SVOJSTVA:umnost, jaina, tankoa, krupnoa, zapreka.

ishodite harfa


36/141

36

3 4

11

2

1

2

1

32 33 434

2

2 3

1

12


Vjebe:




37/141

37


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ __________ ______ ______ ______

_________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


38/141

38


OvajOvajOvajOvaj KurKurKurKuranananan vodivodivodivodi jedinomjedinomjedinomjedinom ispravnomispravnomispravnomispravnom putuputuputuputu,,,, iiii vjernicimavjernicimavjernicimavjernicima kojikojikojikoji ineineineine dobradobradobradobradjeladjeladjeladjela donosidonosidonosidonosi radosnuradosnuradosnuradosnu vijestvijestvijestvijest dadadada ihihihih ekaekaekaeka nagradanagradanagradanagrada velikavelikavelikavelika,,,, aaaa dadadada smosmosmosmo zazazaza oneoneoneone kojikojikojikoji

uuuu onajonajonajonaj svijetsvijetsvijetsvijet nenenene vjerujuvjerujuvjerujuvjeruju bolnubolnubolnubolnu patnjupatnjupatnjupatnju pripremilipripremilipripremilipripremili....

(Kur'an, El-Israa 9-10)


39/141

39

SAlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfSA je jedna polusavijena linija u obliku posude, iznad koje senalaze tri take kao sastavni dio harfa, a pie se s desna na lijevo.


POLOAJ:Kriva linija harfa SA se pie na liniji pisanja harfova, dok se takepiu iznad slova.

IZGOVOR:

Vrh jezika staviti meu prednje zube i lagano pustiti da prostrujivazduh za izgovor slova S.Pri izgovoru ovog harfa koristi se gornji dio jezika i vrhovi gornjihsjekutia.

SVOJSTVA:umnost, mehkoa, tankoa, krupnoa, zapreka.

ishodite harfa


40/141

40

1 111

43

2

5

2

43 32 42

5 4 3


Vjebe:




41/141

41


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ __________ ______ ______ ______

_________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


42/141

42


Mi eMi eMi eMi emo im pruati dokaze Nae u prostranstvima svemirskim, a imo im pruati dokaze Nae u prostranstvima svemirskim, a imo im pruati dokaze Nae u prostranstvima svemirskim, a imo im pruati dokaze Nae u prostranstvima svemirskim, a i uuuunjima samim, dok im ne bude sasvim jasno da je Kuran istina. A zarnjima samim, dok im ne bude sasvim jasno da je Kuran istina. A zarnjima samim, dok im ne bude sasvim jasno da je Kuran istina. A zarnjima samim, dok im ne bude sasvim jasno da je Kuran istina. A zar

nije dovoljno to to je Gospodar tvoj o svemu obavijeten?nije dovoljno to to je Gospodar tvoj o svemu obavijeten?nije dovoljno to to je Gospodar tvoj o svemu obavijeten?nije dovoljno to to je Gospodar tvoj o svemu obavijeten?

(Kur'an, Fussilet 53)


43/141

43


zamiljeni harf

2

1

Planirano oznaka Naueno

Tedid - pojaanje

Oznaka koja dolazi iznad harfa u obliku slova (w) u arapskomjeziku naziva se tedidtj. ono sa ime se neto pritee. Harf na kojem senae izgovara se udvostrueno npr.

=

Tedidmoe doi iznad ili ispod harfa uz jedan od vokala (damma, fetha ilikesra) usredini ili na kraju rijei, a nikad ne dolazi na poetku rijei isamostalno. Kada ga naemo u vokalizaciji kur'anskog teksta na poetkuneke rijei, to znai da se prethodna rije uklapa u onu iza nje upotpunosti.

Tedidi njegova pozicija u odnosu na harf i ostale oznake:

NAPOMENA! Ako se ispod tedida stavi crtica onda ona oznaava kesru a

ne fethu i pored toga to je iznad harfa, kao npr. , ita se kao da jenapisano .


44/141

44

Vjebe:




45/141

45


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _Napii sam:


____ ____ ____ ____ __________ ______ ______ ______

_________ _________ _________

Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


46/141

46


Reci: "Kad bi se svi ljudi i dinnovi udruili da saine jedanReci: "Kad bi se svi ljudi i dinnovi udruili da saine jedanReci: "Kad bi se svi ljudi i dinnovi udruili da saine jedanReci: "Kad bi se svi ljudi i dinnovi udruili da saine jedan

ovakav Kuran, oni, kao to je on, na bi sainili,ovakav Kuran, oni, kao to je on, na bi sainili,ovakav Kuran, oni, kao to je on, na bi sainili,ovakav Kuran, oni, kao to je on, na bi sainili,pa makar jedni drugima pomagali."pa makar jedni drugima pomagali."pa makar jedni drugima pomagali."pa makar jedni drugima pomagali."

(Kur'an, El-Israa 88)


47/141

47

NUNlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfNUNje jedna polusavijena linija u obliku posude iznad koje senalazi taka kao sastavni dio harfa, a pie se s desna na lijevo.


POLOAJ:HarfNUNse pie na liniji pisanja harfova, na poetku i u sredinirijei, dok se kad stoji samostalno i na kraju rijei vei dio harfasputa ispod linije.

IZGOVOR:HarfNUNodgovara naem slovu N.Pri izgovoru ovog harfa koristi se gornji dio jezika koji jepriljubljen uz nepce.

SVOJSTVA:Zvonkost, srednja jaina, tankoa, krupnoa, tenost, nazalizacija(proputanje kroz nos).

ishodite harfa


48/141

48

2

11

11

22

33

2


Vjebe:




49/141

49


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


50/141

50


PoslanikPoslanikPoslanikPoslanik jejejeje rekaorekaorekaorekao:::: """"GospodaruGospodaruGospodaruGospodaru mojmojmojmoj,,,, narodnarodnarodnarod mojmojmojmoj ovajovajovajovaj KurKurKurKuranananan izbjegavaizbjegavaizbjegavaizbjegava!"!"!"!"

(Kur'an, El-Furqan 30)


51/141

51

WAWlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfWAWje slovo koje najvie nalikuje broju DEVET, a piese sa linije prema gore gdje se naglo zaokree na dolje i zavravaispod linije pisanja harfova.


POLOAJ:Gornji dio harfa, tj. "glava", ostaje na liniji pisanja dok se zavrni dio

harfa, tj. "rep", pie ispod linije pisanja harfova.IZGOVOR:HarfWAWpriblino odgovara naem slovu V stim to se ovajizgovara skupljenih usana.Pri izgovoru ovog harfa koriste se obje usne.

SVOJSTVA:Zvonkost, mehkoa, tankoa, krupnoa, zapreka, rastezljivost.

ishodite harfa


52/141

52

12

12

12

3

12

3


Vjebe:




53/141

53


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


54/141

54


Ja sam primio zapovijest da se klanjam jedino Gospodaru ovoga grada,Ja sam primio zapovijest da se klanjam jedino Gospodaru ovoga grada,Ja sam primio zapovijest da se klanjam jedino Gospodaru ovoga grada,Ja sam primio zapovijest da se klanjam jedino Gospodaru ovoga grada,

koji je On ukoji je On ukoji je On ukoji je On uinio svetiminio svetiminio svetiminio svetim aaaa NNNNjemu sve pripadajemu sve pripadajemu sve pripadajemu sve pripada i narei narei narei nareeno mi je daeno mi je daeno mi je daeno mi je dabudem posluanbudem posluanbudem posluanbudem posluan i da Kuran kazujem; onaj ko bude ii da Kuran kazujem; onaj ko bude ii da Kuran kazujem; onaj ko bude ii da Kuran kazujem; onaj ko bude iao pravim putem,ao pravim putem,ao pravim putem,ao pravim putem,

na pravom putu je za svoje dobro; a onome ko je u zabludi; ti reci:na pravom putu je za svoje dobro; a onome ko je u zabludi; ti reci:na pravom putu je za svoje dobro; a onome ko je u zabludi; ti reci:na pravom putu je za svoje dobro; a onome ko je u zabludi; ti reci:"Ja samo opominjem.""Ja samo opominjem.""Ja samo opominjem.""Ja samo opominjem."

(Kur'an, En-Neml 91-92)


55/141

55

JAlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfJA je iskrivljena linija u obliku slova S ispod koje se nalaze dvijetake kao sastavni dio harfa. Pie se s desna na lijevo.


POLOAJ:HarfJa se pie na liniji pisanja harfova na poetku i u sredini rijei,dok se, kad stoji samostalno i na kraju rijei, vei dio harfa sputaispod linije pisanja harfova.

IZGOVOR:HarfJA odgovara naem slovu J.Pri izgovoru ovog harfa koristi se sredina jezika.

SVOJSTVA:Zvonkost, mehkoa, tankoa, krupnoa, zapreka, rastezljivost.

ishodite harfa


56/141

56

1

1

1

2

2323

1

2

33


Vjebe:




57/141

57


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


58/141

58


Mi u ovom Kuranu navodimo ljudima svakojake primjere daMi u ovom Kuranu navodimo ljudima svakojake primjere daMi u ovom Kuranu navodimo ljudima svakojake primjere daMi u ovom Kuranu navodimo ljudima svakojake primjere dabi pouku primili.bi pouku primili.bi pouku primili.bi pouku primili.

(Kur'an, Ez-Zumer 27)


59/141

59

LAMlinija pisanja harfovaspajanje lijevo

spajanje desno


NAIN PISANJA:

HarfLAMje iskrivljena linija koja se pie odozgo prema dolje i lii naudicu.


POLOAJ:HarfLAMostaje na liniji pisanja harfova na poetku i u sredini rijei,dok se, kad stoji samostalno i na kraju rijei, krai dio harfa sputaispod linije pisanja harfova.

IZGOVOR:HarfLAModgovara naem slovu L, stim to se izgovara malo tanje.Kod izgovora se koristi vrh i prednji dio desnog ruba jezika,prislonivi ga uz sjekutie i kutnjak.

SVOJSTVA:Zvonkost, srednja jaina, tankoa, krupnoa, tenost, devijacija.

ishodite harfa


60/141

60

1

2

1

2 1 1


Vjebe:




61/141

61


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Zapamti!

Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


62/141

62


Kako oni ne razmisle o Kuranu, ili su im na srcima katanci!Kako oni ne razmisle o Kuranu, ili su im na srcima katanci!Kako oni ne razmisle o Kuranu, ili su im na srcima katanci!Kako oni ne razmisle o Kuranu, ili su im na srcima katanci!

(Kur'an, Muhammed 24)


63/141

63

izgovara se pie se

Planirano duine Naueno

Dugi samoglasnici (Osnovna duina)

, i

Dugi samoglasnici , , - kada se nau iza nekog harfa preuzimajunjegov vokal, te ga produuju za dvijeduine (u trajanju izgovara dvahareketa, odnosno dva kratka vokala). Tako da se: iza harfa koji ima oznaku kesra doda pa nastaje dugo iza harfa koji ima oznaku damma doda pa nastaje dugo iza harfa koji ima oznaku fetha doda pa nastaje dugo Isto je kada se skraeni Elifnae iza nekog od harfova. Tada se fethaizgovara produeno () i trajedvije duine, npr.

=

Kada se napie samostalno Hemze () sa fethom, a iza njega Elifondase izgovara produeno () i trajedvije duine, npr.

Oznaka Medd ~ iznad harfa ukazuje na obavezu da se dugi samoglasnikizgovori preko uobiajene osnovne duine, kako je to objanjeno u

knjigama tedvida.

iliOznaka koja se pie iza Harfa HA(osnovne zamjenice treeg lica

jednine) Ja iliWawukazuje na Medd Tabi'i (prirodnu duinu) usluaju prelaska na toj rijei.

~~

;;;;


64/141

64

Oblici nastajanja duina:dugo U dugo I dugo A

Vjebe:



;;;;


65/141

65


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


66/141

66


MiMiMiMi dobrodobrodobrodobro znamoznamoznamoznamo totototo onionionioni govoregovoregovoregovore;;;; titititi ihihihih nenenene momomomoeeee prisilitiprisilitiprisilitiprisiliti,,,, negonegonegonego podsjetipodsjetipodsjetipodsjeti

KurKurKurKuranomanomanomanom onogaonogaonogaonoga kojikojikojikoji sesesese prijetnjeprijetnjeprijetnjeprijetnje MojeMojeMojeMoje bojibojibojiboji!!!!

(Kur'an, Qaf 45)


67/141

67

FA

linija pisanja harfovaspajanje lijevo spajanje desno


NAIN PISANJA:

HarfFA je iskrivljena linija u obliku posude sa kruiem na desnojstrani, iznad kojeg se nalazi taka kao sastavani dio harfa, a pie ses desna na lijevo.


POLOAJ:HarfFA se pie na liniji pisanja harfova na poetku i u sredini rijei,dok samostalno i na kraju rijei donji dio (posuda) harfa se vrlo

malo sputa ispod linije pisanja harfova.IZGOVOR:HarfFA odgovara naem slovu F.Pri izgovoru se koristi unutranji dio donje usne i vrhovi gornjihsjekutia

SVOJSTVA:umnost, mehkoa, tankoa, krupnoa, tenost.

ishodite harfa


68/141

68

1

12

2

1

3

33

21

2

3


Vjebe:




69/141

69


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


70/141

70


A Mi smo Kuran uA Mi smo Kuran uA Mi smo Kuran uA Mi smo Kuran uinili dostupnim za pouku,inili dostupnim za pouku,inili dostupnim za pouku,inili dostupnim za pouku, ---- pa ima li ikoga ko bipa ima li ikoga ko bipa ima li ikoga ko bipa ima li ikoga ko bi

pouku primio?pouku primio?pouku primio?pouku primio?(Kur'an, El-Qamer 17)


71/141

71

QAF




NAIN PISANJA:

HarfQAFje iskrivljena linija u obliku ae sa kruiem u desnojstrani, iznad kojeg se nalaze dvije take kao sastavni dio harfa, piese s desna na lijevo.


POLOAJ:Harf QAFse pie na liniji pisanja harfova na poetku i u sredini rijei,dok se kad stoji samostalno i na kraju rijei, donji dio/aa harfa

sputa se ispod linije pisanja harfova.IZGOVOR:HarfQAFse izgovara tako to se jezik povue ka unutranjosti gdjese zadnji dio jezika spaja sa gornjim dijelom grla. Usljed pritiskazraka i odvajanja jezika od grla nastaje praskavo i krupno QAF.Fetha Ena njemu se izgovaraA, a tenvin ENizgovara seAN.

SVOJSTVA:Zvonkost, jaina, krupnoa, zapreka, odskakanje.

ishodite harfa


72/141

72

1

12

2

3

1

3

33

2

455

1

2


Vjebe:




73/141

73


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ____ ____________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


74/141

74


MilostiviMilostiviMilostiviMilostivi,,,, poupoupoupouavaavaavaava KurKurKurKuranuanuanuanu,,,, stvarastvarastvarastvara ovjekaovjekaovjekaovjeka,,,, uuuuiiii gagagaga govorugovorugovorugovoru....

(Kur'an, Er-Rahman 1-4)


75/141

75

MIM




NAIN PISANJA:HarfMIMnajvie lii naem slovu P, tj. mali krui koji se sa gornjedesne strane nadovezuje na uspravnu liniju, koja se pie odozgoprema dolje.


POLOAJ:HarfMIMtj. "krui" se pie na liniji pisanja harfova na poetku i u

sredini rijei, dok se, kad stoji samostalno i na kraju rijei, dodaje iuspravna linija, koja se sputa ispod linije pisanja harfova.

IZGOVOR:HarfMIModgovara naem slovu M.Pri izgovoru se koriste obje usne.

SVOJSTVA:Zvonkost, srednja jaina, tankoa, krupnoa, tenost, nazalizacija(proputanje kroz nos).

ishodite harfa


76/141

76

1

23

1

21

2

3

42

3

1


Vjebe:




77/141

77


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


78/141


79/141

79

KAF




NAIN PISANJA:

HarfKAFje kriva linija koja se pie odozgo prema dolje i lii naudicu. Kada stoji samo ili na kraju rijei, iznad se dopie znak poputslova S, dok se na poetku i u sredini rijei pie bez tog dodatka, a uneto izmjenjenom obliku.


POLOAJ:HarfKAFse pie na liniji pisanja harfova.

IZGOVOR:HarfKAFpriblino odgovara naem slovu K, stim to se izgovarameke, kao npr. u rijei KIA.Pri izgovoru se koristi se donji dio jezika i ishodite prije harfa QAF.

SVOJSTVA:umnost, mehkoa, tankoa, krupnoa, tenost.

ishodite harfa


80/141

80

1

2

31

212

3

42

3

1

~


Vjebe:




81/141

81


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


82/141

82

~


AAAA kokokoko govorigovorigovorigovori ljepljepljepljepeeee odododod onogaonogaonogaonoga kojikojikojikoji pozivapozivapozivapoziva AllahuAllahuAllahuAllahu,,,, kojikojikojikoji dobradobradobradobra djeladjeladjeladjela nininini iiiikojikojikojikoji govorigovorigovorigovori: ": ": ": "JaJaJaJa samsamsamsam doistadoistadoistadoista muslimamuslimamuslimamuslimannnn!"!"!"!"

(Kur'an, Fussilet 33)


83/141

83

HA




NAIN PISANJA:HarfHA ima formu kruia kad se nae samo ili na kraju rijei, dokna poetku i u sredini rijei lii na dva kruga jedan u drugom ilijedan iznad drugog. Pie se s desna na lijevo.


POLOAJ:HarfHA se pie na liniji pisanja harfova, izuzev kad se nae u

sredini.IZGOVOR:HarfHA priblino odgovara naem slovu H i izgovara se krupno i izdubine prsa.Pri izgovoru se koristi donji dio grla.


ishodite harfa


84/141

84

1

2

23

1

1

2

312

3

4


Vjebe:




85/141

85


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

__________________________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


86/141

86


AllahAllahAllahAllah neneneneeeee ooooprostitiprostitiprostitiprostiti dadadada MuMuMuMu sesesese irkirkirkirk iniiniiniini,,,, aaaa oprostioprostioprostioprostieeee manjemanjemanjemanje grijehovegrijehovegrijehovegrijehove odododod

togatogatogatoga,,,, komekomekomekome OnOnOnOn hohohohoeeee.... AAAA onajonajonajonaj kokokoko AllahuAllahuAllahuAllahu irk uirk uirk uirk uiniiniiniini,,,,tajtajtajtaj jejejeje dalekodalekodalekodaleko zalutaozalutaozalutaozalutao....

(Kur'an, En-Nisa' 116)


87/141

87

HA




NAIN PISANJA:HarfHA je polukriva linija koju piemo odozgo prema dolje. Nagornji dio harfa/"glavu" se nadovezuje "rep"/linija koja lii na naena nae slovo C.


POLOAJ:HarfHA se na poetku i u sredini rijei pie na liniji pisanja harfova,

dok se, kad stoji samostalno i na kraju rijei, "glavi" dodajeproduetak u obliku slova C, koji se pie ispod linije pisanja harfova.

IZGOVOR:HarfHA ne postoji u naem jeziku. Izgovara se tako to se grlostisne, te se pusti da prostruji jak i otar glas HA.Pri izgovoru se koristi srednji dio grla.Fetha Ena njemu se izgovaraA, a tenvin ENizgovara seAN.


ishodite harfa


88/141

88

12

1

1

231

22

3


Vjebe:



;;;;


89/141

89


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


90/141

90


Allah zahtijeva da se svaije pravo potuje, dobro ini, i da se blinjimaAllah zahtijeva da se svaije pravo potuje, dobro ini, i da se blinjimaAllah zahtijeva da se svaije pravo potuje, dobro ini, i da se blinjimaAllah zahtijeva da se svaije pravo potuje, dobro ini, i da se blinjimaudjeljuje, i razvrat i sve to je odvratno i nasilje zabranjuje; da poukuudjeljuje, i razvrat i sve to je odvratno i nasilje zabranjuje; da poukuudjeljuje, i razvrat i sve to je odvratno i nasilje zabranjuje; da poukuudjeljuje, i razvrat i sve to je odvratno i nasilje zabranjuje; da poukuprimite, On vas savjetuje.primite, On vas savjetuje.primite, On vas savjetuje.primite, On vas savjetuje.

(Kur'an, En-Nahl 90)

;;;;


91/141

91

HA




NAIN PISANJA:HarfHA je polukriva linija iznad koje se nalazi taka, a piemo jeodozgo prema dolje. Na gornji dio harfa/"glavu" se nadovezuje"rep"/linija koja lii na nae slovo C.


POLOAJ:HarfHA se na poetku i sredini rijei pie na liniji pisanja harfova,

dok se, kad stoji samostalno i na kraju rijei, "glavi" dodajeproduetak u obliku slova C, koji se pie ispod linije pisanja harfova.Taka slova HA se pie iznad "glave" harfa.

IZGOVOR:HarfHA ne postoji u naem jeziku. Izgovara se tako to se jezikpovue prema unutranjosti gornjeg dijela grla, te se pusti zrak krozblago stisnuto grlo, gdje nastaje hrapav i otar glas HA.Fetha Ena njemu se izgovaraA, a tenvin ENizgovara seAN.

SVOJSTVA:umnost, mehkoa, krupnoa, zapreka, hrapavost.

ishodite harfa


92/141

92

12

1

1

231

22

3

3344


Vjebe:



;;;;


93/141

93


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


94/141

94


IIII bojtebojtebojtebojte sesesese DanaDanaDanaDana kadakadakadakada eteeteeteete sesesese svisvisvisvi AllahuAllahuAllahuAllahu vratitivratitivratitivratiti,,,, kadakadakadakada eeee sesesese svaksvaksvaksvakomeomeomeome onoonoonoono

totototo jejejeje zasluzasluzasluzasluioioioio isplatitiisplatitiisplatitiisplatiti iiii nikomenikomenikomenikome nepravdanepravdanepravdanepravda neneneneeeee uuuuinjenainjenainjenainjena bitibitibitibiti....

(Kur'an, El-Beqara 281)

;;;;


95/141

95

DIM




NAIN PISANJA:HarfDIMje polukriva linija ispod koje se nalazi taka, a piemo jeodozgo prema dolje. Na gornji dio harfa/"glavu" se nadovezuje"rep"/linija koja lii na nae slovo C.


POLOAJ:HarfDIMse na poetku i u sredini rijei pie na liniji pisanja

harfova, dok se, kad stoji samostalno i na kraju rijei, "glavi" dodajeproduetak u obliku C, koji se pie ispod linije pisanja harfova.Taka slova DIMse pie ispod "glave" harfa, tj. ispod zamiljenelinije pisanja.

IZGOVOR:HarfDIMje najblii naem slovu D, s tim to se ovaj izgovaramalo krupnije.Pri izgovoru se koristi sredina jezika.

SVOJSTVA:Zvonkost, jaina, mehkoa, tankoa, krupnoa, zapreka,odskakanje.

ishodite harfa


96/141

96

121

1

23 1

22

3

3

34

4


Vjebe:



;;;; ;;;;


97/141

97


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


98/141

98


Sada sam vam vjeru vau usavrio i blagodat SvoSada sam vam vjeru vau usavrio i blagodat SvoSada sam vam vjeru vau usavrio i blagodat SvoSada sam vam vjeru vau usavrio i blagodat Svoju prema vamaju prema vamaju prema vamaju prema vama

upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera.upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera.upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera.upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera.(Kur'an, Maide 3)

;;;; ;;;;


99/141

99

SIN




NAIN PISANJA:HarfSINizgleda poput dvije male posude koje su naslonjene najednu veliku, duboku. Pie se s desna na lijevo.


POLOAJ:HarfSINse na poetku i sredini rijei pie na liniji pisanja harfova,dok se, kad stoji samostalno i na kraju rijei, malim posudamadodaje produetak u obliku velike duboke posude, kojeg piemoispod linije pisanja harfova.

IZGOVOR:HarfSINodgovara naem slovu S.Pri izgovoru se koristi gornji dio jezika uz gornje i donje sjekutie.

SVOJSTVA:umnost, mehkoa, tankoa, krupnoa, zapreka, strujanje.

ishodite harfa


100/141

100

1

2

3

3

41

232

1

3 2

14


Vjebe:




101/141

101


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ _____

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


102/141

102


A onaj kA onaj kA onaj kA onaj koji eli neku drugu vjeru osim ioji eli neku drugu vjeru osim ioji eli neku drugu vjeru osim ioji eli neku drugu vjeru osim islama, neslama, neslama, neslama, nee mu biti primljena,e mu biti primljena,e mu biti primljena,e mu biti primljena,

i on e na onom svijetu nastradati.i on e na onom svijetu nastradati.i on e na onom svijetu nastradati.i on e na onom svijetu nastradati.(Kur'an, Maide 3)


103/141

103

IN




NAIN PISANJA:HarfIN, kao i prethodno slovo SIN, izgleda poput dvije maleposude naslonjene na jednu veliku, duboku. Razlika je u tome to seiznad dodaju tri take. Harf se pie s desna na lijevo.


POLOAJ:HarfINse na poetku i u sredini rijei pie na liniji pisanja harfova,

dok se kada stoji samostalno i na kraju rijei, malim posudamadodaje produetak u obliku velike duboke posude, kojeg piemoispod linije pisanja harfova. Tri take se nalaze iznad malih posuda.

IZGOVOR:Harf INodgovara naem slovu .Pri izgovoru se koristi srednji dio jezika.

SVOJSTVA:umnost, mehkoa, tankoa, krupnoa, zapreka, itanje.

ishodite harfa


104/141

104

1

2

3

3

41

232

1

3 2

14

54

65

4

66

5

76

5

7


Vjebe:




105/141

105


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


106/141

106


""""GospodaruGospodaruGospodaruGospodaru nananana,,,, nenenene uuuuiniiniiniini dadadada srcasrcasrcasrca nanananaaaaa skrenuskrenuskrenuskrenu,,,, kadakadakadakada sisisisi nasnasnasnas veveveve uuuuputputputputioioioio,,,, iiiidarujdarujdarujdaruj namnamnamnam od Sebeod Sebeod Sebeod Sebe milostmilostmilostmilost;;;; TiTiTiTi sisisisi,,,, uistinuuistinuuistinuuistinu,,,, OnajOnajOnajOnaj kojikojikojikoji mnogomnogomnogomnogo darujedarujedarujedaruje!!!!GospodaruGospodaruGospodaruGospodaru nananana,,,, TiTiTiTi eeee sakupitisakupitisakupitisakupiti svesvesvesve ljudeljudeljudeljude nananana DanDanDanDan uuuu kojikojikojikoji nemanemanemanema nikakvenikakvenikakvenikakve

sumnjesumnjesumnjesumnje."."."." AllahAllahAllahAllah,,,, zaistazaistazaistazaista,,,, nee iznevjeritinee iznevjeritinee iznevjeritinee iznevjeriti obeobeobeobeanjeanjeanjeanje....(Kur'an, Ali Imran 8,9)


107/141

107

SAD




NAIN PISANJA:HarfSAD izgleda poput oljice sa velikom drkom i pie se s desnana lijevo.


POLOAJ:Savijena linija u krug/"drka" ostaje na liniji pisanja harfova napoetku i u sredini rijei, dok se polusavijena linija/ "oljica", dodaje

ispod linije pisanja harfova kada stoji samostalno i na kraju rijei.IZGOVOR:HarfSAD ne postoji u naem jeziku, a najblie je naem slovu S.Izgovara se krupno, potiskujui vrh jezika uz prednje donje zube,pri tome skupivi usne, kao kad se eli izgovoriti slovo O.Fetha Ena njemu se izgovaraA, a tenvin ENizgovara seAN.

SVOJSTVA:umnost, mehkoa, tankoa, zatvorenost, zapreka, piskavost.

ishodite harfa


108/141

108

1

2

3

32

1

14 1

3

2

1

4

1

3

2


Vjebe:



;;;;


109/141

109


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


110/141

110


Vjernici su samo braVjernici su samo braVjernici su samo braVjernici su samo braa, zato pomirite vaa dva brata i bojte se Allaha,a, zato pomirite vaa dva brata i bojte se Allaha,a, zato pomirite vaa dva brata i bojte se Allaha,a, zato pomirite vaa dva brata i bojte se Allaha,

dadadada bi vam se milost ukazalbi vam se milost ukazalbi vam se milost ukazalbi vam se milost ukazalaaaa....(Kur'an, Hudurat 10)

;;;;


111/141

111

DAD




NAIN PISANJA:

HarfDAD, kao i prethodni harfSAD, izgleda poput oljice sa velikomdrkom i pie se s desna na lijevo. Razlika je u tome to se iznaddoda taka.


POLOAJ:Savijena linija u krug/"drka" ostaje na liniji pisanja harfova napoetku i sredini rijei, dok se polusavijena linija /" oljica", dodaje

ispod linije pisanja harfova kada stoji samostalno i na kraju rijei.Taka se nalazi iznad "drke".

IZGOVOR:HarfDAD ne postoji u naem jeziku, a najblie je naem slovu D.Izgovara se krupno, tako to se lijevi kraj jezika prisloni uz gornjelijeve kutnjake, pri tome skupivi usne, kao kad se eli izgovoritislovo O.Fetha Ena njemu se izgovaraA, a tenvin ENizgovaraseAN.

SVOJSTVA:Zvonkost, mehkoa, krupnoa, zatvorenost, zapreka,dugotrajnost.

ishodite harfa


112/141

112

1

2

3

3

1

2

11

4

3

2 2

3

55


Vjebe:




113/141

113


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


114/141

114


PrijePrijePrijePrije tebetebetebetebe nijednognijednognijednognijednog poslanikaposlanikaposlanikaposlanika nismonismonismonismo poslaliposlaliposlaliposlali,,,, aaaa dadadada mumumumu nismonismonismonismo objaviliobjaviliobjaviliobjavili::::""""NemaNemaNemaNema istinskogistinskogistinskogistinskog bogabogabogaboga osimosimosimosim MeneMeneMeneMene,,,, zatozatozatozato sesesese MeniMeniMeniMeni klanjajteklanjajteklanjajteklanjajte!"!"!"!"

(Kur'an, El-Enbija' 25)


115/141

115

TAlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfTA lii na drku od zamiljene oljice, kojoj se odozgo premadolje dodaje uspravna linija.


POLOAJ:Pie se na liniji pisanja harfova, kako samostalno, tako i u sredini ina kraju rijei.

IZGOVOR:HarfTA ne postoji u naem jeziku, a najblie je naem slovu T.Izgovara se krupno i eksplozivno, tako to se kao i kod naegslova T - vrh jezika nasloni uz nepce i korjene gornjih prednjih zuba,pri tome skupivi usne, kao kad se eli izgovoriti slovo O.Fetha Ena njemu se izgovaraA, a tenvin ENizgovara seAN.

SVOJSTVA:Zvonkost, jaina, krupnoa, zatvorenost, zapreka, odskakanje.

ishodite harfa


116/141

116

1

2

3

2

132

1

3

42

1

3

4


Vjebe:




117/141

117


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


118/141

118


I reci: "Dola je istina, a nestalo je lai; la, zaista, nestaje!"I reci: "Dola je istina, a nestalo je lai; la, zaista, nestaje!"I reci: "Dola je istina, a nestalo je lai; la, zaista, nestaje!"I reci: "Dola je istina, a nestalo je lai; la, zaista, nestaje!" MiMiMiMiobjavljujemo u Kuranu ono to je lijek i milost vjerniciobjavljujemo u Kuranu ono to je lijek i milost vjerniciobjavljujemo u Kuranu ono to je lijek i milost vjerniciobjavljujemo u Kuranu ono to je lijek i milost vjernicima, ama, ama, ama, a

nevjernicima on samo povenevjernicima on samo povenevjernicima on samo povenevjernicima on samo poveava propast.ava propast.ava propast.ava propast.

(Kur'an, El-Isra' 81,82)


119/141

119

ZAlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:

HarfZA, kao i prethodni harfTA, lii na drku oljice (zamiljene),kojoj se odozgo prema dolje dodaje uspravna linija. Razlika je utome to se iznad doda taka.


POLOAJ:Pie se na liniji pisanja harfova, kako samostalno, tako i u sredini ina kraju rijei. Taka se nalazi iznad "drke".

IZGOVOR:HarfZA ne postoji u naem jeziku, a najblie je naem slovu Z.Izgovara se krupno, tako to se kao i kod harfa ZAL - vrh jezikanasloni uz vrh prednjih gornjih sjekutia, pri tome skupivi usne,kao kad se eli izgovoriti slovo O.Fetha Ena njemu se izgovaraA, a tenvin ENizgovara seAN.

SVOJSTVA:Zvonkost, jaina, krupnoa, zatvorenost, zapreka.

ishodite harfa


120/141

120

1

2

3

1

4

1

2

34

2

3

4

5

1

2

3

45


Vjebe:




121/141

121


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


122/141

122


Ko udi da od Gospodara svoga bude lijepo primljen, nekaKo udi da od Gospodara svoga bude lijepo primljen, nekaKo udi da od Gospodara svoga bude lijepo primljen, nekaKo udi da od Gospodara svoga bude lijepo primljen, neka iiiini dobrani dobrani dobrani dobradjela i neka, ibadet ineidjela i neka, ibadet ineidjela i neka, ibadet ineidjela i neka, ibadet ineiGospGospGospGospodaru svome,odaru svome,odaru svome,odaru svome,

nenenene pridruujepridruujepridruujepridruuje Njemu nikoga!"Njemu nikoga!"Njemu nikoga!"Njemu nikoga!"

(Kur'an, El-Kehf 110)


123/141

123

`AJNlinija pisanja harfova



NAIN PISANJA:Harf AJNse pie odozgo prema dolje i izgleda kao kada bi broj 3naopako napisali. Gornji dio harfa/"glava", koji izgledom lii naHEMZE, je duplo manji od donjeg dijela harfa/"repa".


POLOAJ:Gornji dio harfa (manji polukrug) ostaje na liniji pisanja harfova, dok

donji dio (vei polukrug) na poetku i u sredini rijei u potpunostinestaje. Kada harf AJNstoji samostalno i na kraju rijei, manjempolukrugu se dodaje vei, koji se pie ispod linije pisanja harfova.

IZGOVOR:Harf AJNne postoji u naem jeziku, a najblie je naem slovu A.Izgovara se tako to se zadnji dio jezika povue ka unutranjosti,stisnuvi grlo, gdje nastaje krupan harf AJN.Fetha Ena njemu se izgovaraA, a tenvin ENizgovara seAN.

SVOJSTVA:Zvonkost, srednja jaina, tankoa, krupnoa, zapreka.

ishodite harfa


124/141

124

1

2

1

2

3

1

4

1

22

3

4


Vjebe:




125/141

125


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ____ ____ ________________ ______ ______

________ _________ _________Biljeke: ...............................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................


126/141

126


Svako dua Svako dua Svako dua Svako dua e smrt okusie smrt okusie smrt okusie smrt okusiti! I samo na Sudnjem danu dti! I samo na Sudnjem danu dti! I samo na Sudnjem danu dti! I samo na Sudnjem danu dobiobiobiobiete uete uete uete upotpunosti plate vae,potpunosti plate vae,potpunosti plate vae,potpunosti plate vae, i ko bude od vatre udaljen i u Di ko bude od vatre udaljen i u Di ko bude od vatre udaljen i u Di ko bude od vatre udaljen i u Dennetennetennetennetuvedenuvedenuvedenuveden taj je postigao ta je elio; a ivot na ovomtaj je postigao ta je elio; a ivot na ovomtaj je postigao ta je elio; a ivot na ovomtaj je postigao ta je elio; a ivot na ovom

svijetu je samo varljivo naslaivanje.svijetu je samo varljivo naslaivanje.svijetu je samo varljivo naslaivanje.svijetu je samo varljivo naslaivanje.

(Kur'an, Ali Imran 185)


127/141

127

GAJNlinija pisanja harfova


Naueno harfbr.28 Naueno

NAIN PISANJA:

Ovaj harf, kao i prethodni harf AJN, izgleda kao kada bi broj 3naopako napisali. Razlika je u tome to se iznad doda taka. HarfGAJNpiemo odozgo prema dolje.


POLOAJ:Gornji dio harfa (manji polukrug) ostaje na liniji pisanja harfova, dokdonji dio (vei polukrug) na poetku i u sredini rijei u potpunosti

nestaje. Kada harfGAJNstoji samostalno i na kraju rijei, manjempolukrugu se dodaje vei, koji se pie ispod linije pisanja harfova.Taka se nalazi na gornjem dijelu harfa.

IZGOVOR:HarfGAJNne postoji u naem jeziku, a najblie je naem slovu G.Izgovara se tako to se grlo stisne i stavi u poloaj za izgovor naegslova G, a zatim se pusti da prostruji zrak, bez spajanja zadnjegdijela jezika i grla.Fetha Ena njemu se izgovaraA, a tenvin ENizgovara seAN.

SVOJSTVA:Zvonkost, mehkoa, krupnoa, zapreka.

ishodite harfa


128/141

128

1

2

1

2

3

1

4

1

22

3

4

3355


Vjebe:


Uimo Naueno


129/141

129


_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _


____ ____ ___

Documents

SUFARA - Bosanski jezik