Süderelbe KW25-2013

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahlzur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. AlleAngebote sind ausschließlich unverbindliche Preis-empfehlungen und nur in teilnehmenden Märktenerhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Men-gen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültigvom 19.06. bis zum 22.06.2013 in den untenaufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401–403, Tel. 040 70 38 22 15

Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030Fressnapf Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Premiere oderGourmet GoldVersch. Sorten, 85 g-Dose100 g = 0,46

PedigreeVersch. Sorten,400 g-Dose1 kg = 1,23

je0.49statt 0.85

Catsan Hygiene-oder Klumpstreu10 l-Sack (1 l = 0,70)20 l-Sack (1 l = 0,35)

MultiFitNatur-Strohstreu8 kg-Sack1 l = 0,44

je6.99statt 8.95

3.49statt 4.99

je0.39

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr

Schönes Wetter macht gute Laune!

10 % RabattAuf alle winterfesten Gartenpflanzen

z. B. Rosen, Stauden, Obstbäume, Koniferen, Laubgehölze u.s.w.

Angebot gilt bei Vorlage dieser Anzeigebis Sonntag, 23. 6. 13

#

#

#

Telefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Für Gleitsicht komplett € 245,-Kunststoff, gehärtet und super entspiegelt

im Phoenix Center

Wir schenken Ihnen für einen Monatunsere Spezial-Monatslinsen (Tag/Nacht)

ElbeWochenblattNr. 25 | 19. Juni 2013 | Träger-Auflage: 28.412 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

MARODE TURNHALLESportstätte am Opferbergnach Wasserschadengeschlossen | Seite 3

RECHTE PAROLENNeonazis beschmieren immerwieder Wahlplakate und dasSPD-Büro in Neugraben | Seite 3

MAGISCHES MUSICALFreikarten für „Die Schöne unddas Biest“ in der Staatsoperzu gewinnen | Seite 2

Zur Begrüßung einSchlag aufs Autodach

Buxtehuderin will Wagen abstellen und wird von neuemPförtner im Park+Ride Haus Neugraben angepöbelt

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Grit Kauert stellt ihr Auto seitJahren im Park+Ride-Haus

Neugraben ab. VergangenenDienstag wollte die 41-Jährigeaus Buxtehude wie immer mor-gens ihr Auto dort parken, ummit der S-Bahn in die Innen-stadt zur Arbeit zu fahren. Alsihr Wagen jedoch durch die Ein-fahrt rollte, hörte Kauert einenlauten Knall – jemand hatte aufihr Autodach geschlagen. „Ichhab mich wahnsinnig er-schrocken und bin sofort stehengeblieben“, berichtet sie. Vordem Fahrerfenster hatte sich einMann aufgebaut – der neuePförtner der Anlage. „Er verlang-

te sehr unfreundlich meinenFahrschein“, ärgert sich Kauert.„Als ich mich über den rüdenTon bei ihm beschwerte, blaffteer: ,Wenn es ihnen nicht gefällt,können sie auch woanders par-ken’.“

Wütend über den unfreund-lichen Pförtner, beschloss Kau-ert, sich bei der P+R Betriebsge-sellschaft, dem Betreiber desParkhauses, zu beschweren.„Ein Mann rief mich zurückund sagte, dass man auf der Vi-deoaufzeichnung sehen kann,wie ich viel zu rasant ins Park-haus fahre. Aber das stimmtnicht“, erzählt Kauert. EineEntschuldigung für den rüdenUmgangston des Mitarbeitersgab es nicht. Nur die Info, derMann werde angewiesen, künf-tig keine Fahrzeuge mehr anzu-fassen.

Doch nicht nur die Unver-schämtheit des Pförtners ärgertdie Buxtehuderin. „Es gab nir-gendwo einen Hinweis darauf,dass man jetzt seine HVV-Kartevorzeigen muss. Woher sollteich wissen, dass ich anhaltenmuss?“, fragt sie. Das Pförtner-

häuschen stehe zwar schon einpaar Wochen in der Einfahrt,doch bis zu der unangenehmenBegegnung, habe sie noch niejemanden darin sitzen sehen.Und noch eine Frage stellt sichKauert: „Was sollen Leute ma-chen, die sich erst an der Bahnein Ticket kaufen wollen?“

Das P+R-Haus dürfen tat-sächlich nur HVV-Kunden nut-zen, aber nicht ausschließlichAbo-Kunden, erklärt HVV-Sprecherin Silke Seibel. „InNeugraben kann man beimPförtner Einzel-Tickets kau-fen“, sagt sie.

Die P+R Betriebsgesellschafthat sich in einer Stellungnahmezu den Vorwürfen geäußert:„Ihre Leserin fuhr in einer Ko-lonne von Fahrzeugen ins Park-haus. Die beiden vor ihr fah-renden Fahrzeuge wurden kon-trolliert. Als das letzte Fahrzeugweggefahren war, gab sie Gas.Das Kontrollpersonal (zweiHerren) wurde ignoriert. Einermeiner Kollegen hat, da er sichgefährdet sah, so wie beschrie-ben auf sich aufmerksam ge-macht.“

Oben: Nirgendwo an der Einfahrt zum P+R-Haus Neugraben werdenAutofahrer darüber informiert, dass sie beim neuen Pförtner ihre HVV-Karten vorzeigen müssen. Auch Infos darüber, wann das Pförterhäuschenbesetzt ist, sucht man vergeblich.Links: Grit Kauert parkt ihren Wagen seit Jahren auf dem Weg zur Arbeitin Neugraben. Sie ist wütend darüber, wie sie hier zuletzt behandeltwurde. Fotos: as

Ausstellung: Kunst und KuchenMOORBURG Der Kulturverein Elbdeich lädt für Sonntag, 23. Juni,von 14 bis 18 Uhr zum Auftakt seiner Ausstellungsreihe „Kunst undKuchen“ in die ehemalige Schule am Moorburger Elbdeich 249 ein.Im Lehrerzimmer, dem Café des Kulturvereins, können sich Interes-sierte bei Kaffee und Kuchen Fotografien von Christian Faesecke undSchmuck von Anja Sánchez anschauen. Faesecke hat die traditionelleHerstellung von Rosenöl in Indien mehrere Wochen lang begleitetund fotografiert und zeigt seine kraftvollen Farbfotos bei Elbdeichzum ersten Mal öffentlich. Sánchez nutzt für ihren Schmuck ver-schiedene Materialien, darunter auch Fundstücke, die sie mit hoch-wertigen Materialien aufwertet. Der Eintritt ist frei. AS

Lesung„Hamburg Walking“Rebecca Clare SangerKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Montag, 24.6.

Freizeit-Gruppen-TreffAusflüge planen/unternehmentreffpunkt hölertwieteHölertwiete 5, Harburg16 bis 19 Uhr

Dienstag, 25.6.

Backen und SchnackenTreffpunkt.ElbinselFährstraße 51aWilhelmsburg16 bis 18 Uhr

Mittwoch, 26.6.

Internationales KochenSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 bis 20 Uhr

KonzertSmiling Jack SmithInselklause HarburgSchweensand Hauptdeich 618 Uhr

KonzertOlli HellfireOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 21.6.

Lesung„Rudolf Mokry“Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12519.30 Uhr

Donnerstag,20.6.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Freiluft KonzertOrchester SymphonINGFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf18.30 Uhr

KonzertThe Hawaiian ToastiesKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

KonzertNigel BrayOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sub Monkey PartyStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/323 Uhr

Sonnabend,22.6.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 19. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Historische KinderspieleFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr (sa-so)

Großes Sonntagsfrühstückfür die ganze Familietreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

SonntagscaféDRK-SeniorentreffStubbenhof 2Neuwiedenthal14 Uhr

Irish Folk SessionHonigfabrik WilhelmsburgCafé PauseIndustriestraße 12518 Uhr

Sonntag, 23.6.

Ferientipps fürHamburger

Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal vierErlebnistickets für den Hansa-Park

HORST BAUMANN, SIERKSDORF

Im Hansa-Park vergeht ein Fe-rientag so richtig schnell: Elf

liebevoll inszenierten Themen-welten, spektakuläre Live-Shows und über 125 ein-malige Attraktionen,davon über 37 Fahr-attraktionen, sind inDeutschlands einzi-gem Erlebnisparkdirekt am Meer zusehen.

Die Achterbahn „DieSchlange von Midgard“ entführtdie Passagiere mit großer Ge-schwindigkeit in die Sagenweltder Wikinger. Im „Fluch vonNovgorod“, erleben die Besu-cher eine Kombination ausDunkel- und Freiluft-Achter-bahn mit Spezialeffekten, die innur 1,4 Sekunden von Null auf100 Kilometer beschleunigt.

Klassiker wie der „Super-Splash“, bei dem man aus 20Metern Höhe bei 80 Prozent Ge-fälle mit einem Boot in den Seefährt, bieten wie gewohnt jedeMenge Fahrspaß. Ganz in derNähe steht übrigens der größteStrandkorb der Welt. Wer sichdas schon einmal anschauenwill, bekommt im Internet einenEindruck unter www.hansa-

park.deIn dieser Saison gibt es

außerdem wieder viel Neues zuentdecken: Im sechsten Bauab-schnitt der Themenwelt „Hansein Europa“ wird das Holsten-

Tor nun auf seiner linkenSeite von Lübeck, Ko-penhagen, Bremen,Frankfurt am Main,Goslar und Nürnbergeingerahmt.

Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal vier

Erlebnistickets für denHansa-Park. Und so gehts:Einfach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder eine‘E-Mail mit Stichwort „Gewin-ne: Hansa-Park” an [email protected]. Ein-sendeschluss ist der 26. Juni.Bitte die vollständige Adresseangeben, die Karten werden zu-geschickt. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Da hilft nur kreischen: In der Frei-luft-Achterbahn „Fluch von Nov-gorod“ werden die Besucher or-dentlich durchgeschüttelt. Foto: pr

Musical voller MagieFreikarten für Walt Disneys „Die Schöne und das Biest“

RENÉ DAN, HAMBURG

Zwei Oscars und fünf Gram-mys für die Musik, dazu eine

Oscar-Nominierung als „BesterFilm“: Mit dem Zeichentrickfilm„Die Schöne und das Biest“kreierte Walt Disney Anfang der90er Jahre einen seiner größtenFilmerfolge. Auch die Broad-way-Version des französischenVolksmärchens rührte Millio-nen Zuschauer weltweit. Jetztgastiert Disneys Musicalfassungin einer deutschsprachigenInszenierung des renommiertenBudapester Operetten- undMusicaltheaters an der Ham-burgischen Staatsoper. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für Freitag, 2.

August, um 20 Uhr.Die schöne Belle liebt die

Welt der Bücher und will derEnge ihres Dorfes entfliehen.Als ihr Vater, ein glückloserErfinder, vor Wölfen in einSchloss flieht, sperrt PrinzAdam ihn in den Kerker. EineFee hat den kaltherzigen Prin-zen in ein hässliches Biestverzaubert.

Als die verzweifelteBelle endlichihrenVaterfin-

det, will das Biest ihn nichtfreilassen. Erst als Belle anbie-tet, für immer im Schloss zubleiben, wenn ihr Vaterfreikommt, willigt esein. Die Bewohnerdes Schlossen, inKerzenständer,Teekannen undUhren verwandel-te Diener, wollen diebeiden zusammen-bringen – denn nur die Liebekann den Fluch bannen.

Die verwickelte Ge-schichte – einschließlicheifersüchtigem Neben-

buhler – präsentiertdas Budapester

Operetten- undMusicaltheatermit mehr als100 Beteiligten:21 Musiker, 41Darsteller, da-

von 15 Solisten,sowie Techniker

und Crew. Ob in derSemperoper oder im

Prinzregententhea-ter – Publikum

und Kritik waren begeistertvon „berauschenden Bildernund schwebend leichten Cho-

reografien“, so dieMünchner Abendzei-

tung.Wer Magie und

Musik des Musicalskostenlos erlebenwill, sendet bis Mon-

tag, 24. Juni, eine Post-karte mit Absender an:

Elbe Wochenblatt, Stichwort:„Die Schöne und das Biest“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Die Schöne und dasBiest“, an [email protected]. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Die romantische Liebesge-schichte um „Die Schöne unddas Biest“ präsentiert dasangesehene BudapesterOperetten- und Musical-theater in einerdeutschsprachigen,opulenten Inszenie-rung.Foto: NilzBoehme

„Die Schöne und das Biest“von Mittwoch, 31. Juli, bisSonntag, 18. August, in derHamburgischen Staatsoper,Große Theaterstraße 25:dienstags bis sonnabendsjeweils um 20 Uhr – sonn-abends auch 15 Uhr –, sonn-tags um 15 und 19 Uhr.Tickets ab 33 Euro – inklusiveGebühren, 50 Prozett Rabattfür Kinder und Jugendliche biseinschließlich 16 Jahre – über

450 11 86 76 und unterwww.die-schoene-und-das-biest-musical.de im Internet.

MITTWOCH, 19. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Schulturnhalle nachWasserschaden dicht

Marode Sportstätte am Opferberg verfällt seit Jahren, Behörde will dennoch erst 2016 sanieren


Die Schulturnhalle am Op-ferberg ist gesperrt. Das

marode Dach der Halle hielt denstarken Regenfällen der vergan-genen Wochen nicht mehrstand – die Sportstätte stand un-ter Wasser. Die Folge: Aufge-weichte Matten und Sportgerä-te, ein beschädigter Fußbodenund Stromausfall. Doch das Ge-bäude in der Cuxhavener Straße271a ist nicht erst seit dem Was-serschaden ein Sanierungsfall.„Wir haben seit Jahren daraufhingewiesen, dass die HalleMängel hat. Aber bisher istnichts saniert worden“, sagt Ku-mar Tschana von der Geschäfts-leitung der Hausbruch-Neugra-bener Turnerschaft. BesondersToiletten und Duschräumeseien derart heruntergekom-men, dass sie keinerlei Hygie-nestandards mehr erfüllten.

Warum wird die Halle nicht re-noviert? „Eine Grundsanierung istfür 2016 geplant“, sagt BjörnDomroese, Sprecher der Finanz-behörde, die zuständig ist für dieHalle. „Vor diesem Hintergrundwurden in den vergangen Mona-

ten Reparaturmaßnahmen anDuschen, Heizung und Fußbo-den, jedoch keine aufwändigenInstandhaltungs- und Teilsanie-rungsmaßnahmen vorgenom-men.“ Zurzeit werden die Regen-wasserschäden an der Elektroan-lage behoben, und das Dach wirdso abgedichtet, dass es nichtmehr reinregnet, sagt Domroese.Er ist zuversichtlich, dass am Op-ferberg schon diese Woche wie-der Sport getrieben werden kann.

Daran glaubt Kumar Tschananicht. „Bisher ist hier noch nichtsgemacht worden“, sagt er. Aufder gesamten Anlage Opferbergsei der Strom immer noch ausge-schaltet, auch der HNT-Platzwartsitze im Dunkeln. Dass die Be-hörde mit der Sanierung noch bis2016 Jahre warten wolle, hält erfür fatal. Tschana: „Man mussjetzt eingreifen.“

Das sieht auch Harburgs CDU-Chef Ralf-Dieter Fischer so. „Die

Weil sie nicht tatenlos zusehen wollten, wie herunterge-kommen die Halle ist, in der ihre Kinder trainieren, hat eineGruppe besorgter Eltern die verdreckte Sportstätte und diesanitären Anlagen gereinigt. Am Opferberg trainieren 13Sportgruppen der HNT. Der Sportverein darf die Halle ab 16Uhr nutzen, davor findet hier der reguläre Sportunterrichtdes Gymnasiums Süderelbe statt. Fotos: pr

Rechte Parolen in NeugrabenSeit drei Monaten beschmieren Neonazis immer wieder

Wahlplakate und das SPD-Büro in der Marktpassage


Nazis sind die Guten“ – die-sen naiv anmutenden

Schriftzug entdeckte HenningReh vor kurzem am Büro seinerChefin, der SPD-Bürgerschafts-abgeordneten Brigitta Schulz.„Es ist schon das dritte odervierte Mal, dass hier sowas amSchaukasten klebt. Das istwiderlich“, ärgert sich Reh. Ermeldete den Fall der Polizei undentfernte den rechten Aufkleberumgehend.

In den letzten drei Monaten

seien solche Fälle verstärkt auf-getreten, bestätigt Kriminal-hauptkommissar Harder vonder Neugrabener Polizei. „VorWahlen kommen solche Vorfäl-le häufiger vor“, erklärt er. ImNeugrabener Zentrum sindauch Plakate für die Bundes-tagswahl Ende September mitrechten Parolen beschmiertworden. Auf die Suche nachden Tätern machen sich jedochnicht die Neugrabener Beam-ten. Alle Anzeigen mit rechtsra-dikalem Hintergrund verfolgtder Staatsschutz.

Im Fall der Auf-kleber kann je-doch auch diesernichts unterneh-men, sagt Polizei-sprecher HolgerVehren. „Es han-delt sich hiernicht um Sachbe-schädigung, alsoliegt keine Straftatvor“, erläutert er.Schließlichhinterließen dieAufkleber keineSchäden. Bei ver-unstalteten Plaka-

ten werde jedoch ein Strafver-fahren eingeleitet.

Auf dem Aufkleber ließ nichtnur der sinnlose Spruch auf dieUrheber schließen, sondernauch die beiden Internetseiten,die dort genannt wurden. Eineist dem Staatsschutz bereits be-kannt, bestätigt Vehren, diezweite werde man ab jetzt auchim Auge behalten. Die ist be-sonders perfide: Auf der Home-page stellen Neonazis ihr rech-tes Gedankengut unter demDeckmantel von Graffiti-Kunstzur Schau.

Schon zum wiederholten Mal ist das Abgeordne-tenbüro von Brigitta Schulz in der Marktpassagemit Naziparolen verunstaltet worden. Foto: pr

Halle vergammelt seit Jahren. Jelänger es dort reinregnet, destohöher werden die Sanierungs-kosten“, sagt er. Mit einemDringlichkeitsantrag in der Be-zirksversammlung will sich seineFraktion dafür einsetzen, dass dieHalle noch in diesem Jahr saniertwird. Zudem fordert die CDU,dass die HNT in der Sanierungs-phase für die am Opferberg statt-findenden Sportkurse Zeiten inanderen Hallen bekommt.

Flutopfer-HilfeFINKENWERDER EinigePrivatpersonen aus Finkenwer-der möchte Sachspenden fürdie Opfer der Flutkatstrophesammeln. Gesucht werden Klei-dung, Spielzeug, Farben, Tape-ten, Verbandsmaterial, Wolldek-ken, kleine Elektrogeräte wiezum Beispiel Kaffeemaschinenund Wasserkocher, außerdemPutzmittel, Eimer, Schrubberund Kartons für den Transport.Die Spenden können montagsvon 11 bis 16 Uhr, mittwochsvon 14 bis 18 Uhr und sonnab-ends von 11 bis 17 Uhr abge-geben werden im Lager-Raumam Steendiek-Müggenloch.Kontakt und nähere Infos erteiltAnne Labes unter 0151/1160 98 65. SD

SonntagscaféNEUWIEDENTHAL Das Caféim DRK-Seniorentreff, Stub-benhof 2, öffnet am Sonntag,23. Juni, ab 14 Uhr wieder sei-ne Türen. Bei Kaffee, Tee undlecker Kuchen können die Be-sucher zusammen spielen undsingen. SD

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

32,00

pro GrammFeingold

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

GOLDANKAUFzu fairen Preisen - GARANTIERT

Cuxhavener Str. 172 · 21149 HamburgÖffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr (Mo. nur mit Termin)

Tel.: 0176 31 14 62 88 · www.goldhaus-stoertebeker.de

WIR KAUFEN: Gold • Münzen • SilberZahngold, Bruchgold, Besteck, Platin...

Angebote vom 20.06.2013 bis 26.06.2013

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg 11,49

Nackengrillsteaks. . . . . . . . . per kg 7,99

Wiener Würstchen . . . . . . . . per kg 8,99

Hähnchenkeulensteak . . . . per kg 6,99

Bratenkasseler . . . . . . . . . per 100 g 1,49

Bauernschmaus . . . . . . . . . . per 100 g 0,89

Landschinkenaus eigener Räucherei

100 g ab 1,29 e

Angebot

PROGRAMM 20.06. BIS 26.06.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

HANGOVER 3 − 2. WOCHEAb 12 J., 101 Min.,

tägl. 20 Uhr, Sa. + So. 17.30 UhrHANNI & NANNI 3

Ab 0 J., 88 Min., Sa. + So. 15 Uhr

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Matjessalat in versch.Variationen 100 g 1,65Freitag ab 11.30 UhrLabskaus (mit Matjes und Bismarck)oder Seelachsfilet mitKartoffelsalat und Soße je Port. 4,50Ab 19.06. Neuen Matjes

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 19. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kunst fürs DorfMoorburger organisieren Kulturfestival „Swamp!“ – Wer macht mit?

ANNA SOSNOWSKI, MOORBURG

Das Kohlekraftwerk vor demDorfeingang ist schon fast

fertig, der Bau einer Autobahnund einer Deponie für giftigenHafenschlick drohen Moorburgnoch. Wie viel Leben trotz regel-mäßiger Hiobsbotschaften inihrem Dorf steckt, zeigen dieMoorburger Kulturschaffendenimmer wieder eindrucksvoll. Ih-re nächste Kunst- und Musik-aktion ist schon geplant: FürSonnabend, 10., und Sonntag,11. August, laden der Kulturver-ein Elbdeich und die Bürgerini-tiative „moorburgforever“ zu„Swamp“ ein. „Das ist der engli-sche Begriff für Moor und unserVersuch für diese Landschaftund diesen Ort den richtigenKlang zu finden“, erklärt Organi-satorin Claudia Kulenkampff.

Wer Lust hat mitzuhelfenoder eigene Werke auszustellen,

kann sich bei ihr unter 32 8402 27 melden. „Besonders freu-en wir uns über Kunst, die inVerbindung zu Moorburg, Elbe,Hafenerweiterung oder Ener-giegewinnung steht“, erklärtKulenkampff. Doch es könnenauch Maler, Bildhauer, Filme-macher und Fotografen mitma-chen, die sich künstlerisch mitanderen Themen beschäftigen.Die Kunstausstellung ist an bei-den Tagen von 12 bis 16 Uhr inder ehemaligen Schule amMoorburger Elbdeich 249, demSitz des Kulturvereins Elbdeich,zu sehen. Parallel sind Work-shops zu verschiedenen The-men geplant.

Zudem wollen die Organisato-ren kunstpolitische Aktionen anverschiedenen Orten im Dorfveranstalten. Am Sonnabend,10. August, spielt die „UKWBand“ Weltmusik und Folk amalten Bauernhaus im Nehusweg

1. Das Gebäude ist vom Abrissbedroht, Claudia Kulenkampffund ihre Mitstreiter wollen sichfür seinen Erhalt einsetzen. „Dasist einer der ältesten Höfe inMoorburg. Direkt am Dorfein-gang prägt er das Ortsbild“, be-tont sie. Neben dem Konzert istvor Ort auch eine Sprühaktiongeplant. Die Graffiti-KünstlerBroz&Foks werden eine Haus-fassade mit einer märchenhaft-fantastischen Landschaft ver-schönern und sich bildnerischmit der Energiewende ausein-andersetzen.

Um auf den Leerstand inMoorburg aufmerksam zu ma-chen, haben die Kulturschaf-fenden verschiedene Aktionengeplant. So wird in einem derleer stehenden Häuser eineVolksküche mit Essen für alleeingerichtet, und in einem an-deren wird die Videoprojektion„Nichts ist leer“ gezeigt.

Kunst aller Art gibt es bei „Swamp“ in Moorburg zu sehen. Die Skulptur, an der hier noch geschweißt wird, stehtjetzt im Eingangsbereich des Kulturvereins Elbdeich. Im Hintergrund ein Graffito des Sprayers Stefan Hoch. Foto: pr

Senioren an der Konsole

NEUWIEDENTHAL Das Team der VHW-Seniorenwohnanlage Neuwieden-thal trat vor Kurzem bei einem Wii-Bowling-Turnier gegen die Bewohnerder anderen VHW-Seniorenwohnanlagen in Hamburg an. Die Neuwieden-thaler stellten sich an der Spielkonsole so geschickt an, dass sie am Endenicht nur den riesigen Gewinnerpokal mit nach Hause nehmen durften,sondern auch noch mit einem Preisgeld in Höhe von 500 Euro belohnt wur-den. Nach dem Motto: „Geteilte Freude ist doppelte Freude“, spendeten diesportlichen Rentner die gesamte Summe dem Verein „Neuwiedenthal aktiv“,der damit neue Spiele für seine Spieliothek im Stadtteilhaus, Stubbenhof15, anschaffen und außerdem einige Ferienangebote für „daheimgebliebe-ne“ Kinder und Jugendliche finanzieren möchte. sd/Foto: pr

Durch Hohesund TiefesNEUGRABEN In der Reihe„Gesprächskreise für Frau-en“, geht es am Mittwoch,26. Juni, ab 10 Uhr im Ge-meindehaus der Michaelis-kirche, Cuxhavener Straße323, um neue Lieder undTexte aus dem blauen Ge-sangbuch. SD

Wer spieltmit uns Fußball?MOORBURG Der TSV Moor-burg sucht für seine E-Ju-gend Fußballmannschaftneue Mitspieler. Die Kinderder Jahrgänge 2003/2004treffen sich montags undfreitags jeweils um 16.30 Uhrauf dem Sportplatz amMoorburger Elbdeich 256zum Training. Kontaktund nähere Infos unter

0171/128 24 15. SD

Teppichreinigung

Mittwoch

19.06.Teppichreinigung

Donnerstag


Freitag


Samstag


Montag


Dienstag


Mittwoch

26.06.Geschlossen

Sonntag

23.06.letzter Tag!

Teppichreinigung

Mittwoch

19.06.Große Sommer-Aktion!1 Woche Vorteils-Rabatt!!!

Kaschani Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service

Reparaturarbeiten

über150,- €Öffn

ungszeite

n:

Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr

Sa. 10 - 16 Uhr

Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung

Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern

Entmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung.

Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit

Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

Saseler Chaussee 88a22393 Hamburg · Hamburg-Sasel

Tel.: 040 - 67 10 61 02www.teppichwaescherei-kaschani.de

Die ersten 10 Anrufer erhalten

10% Extra-Rabatt!!

ChlorfreieBio-Reinigungohne Farbverluste.Fleckentfernung aufpflanzlicher Basis.Wir reinigen IhrenTeppich mit Regenwasser.

Wir beraten Sie auchgerne bei Ihnen zu Hause.Teure Teppichreparaturen

können frühzeitigverhindert werden!

DieNr.im 1Norden! Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit

Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

Saseler Chaussee 88a

Norden!

Niedrig

preisgarantie

Gelegenheit

50% Rabatt

auf Teppichwäsche!

Ihr Expertefür Orientteppiche

Teppichklinikmit über 60 Jahre

Erfahrung

Kostenloser Hol- und Bringservicein ganz Norddeutschland

Anzeige

Biohandwäsche nach alter Tradition!

Spezialbehandlung der Fransen.

Nachknüpfen von Meisterhand.

Fachgerechte Reparatur der Fransen

Wer seinen wertvollen Orientteppichreinigen möchte, sollte auf keinen Fallselbst Hand anlegen, denn das Säu-bern des edlen Knüpfwerks ist eineWissenschaft für sich. Wer wüsste esbesser als die Teppichwäscherei Ka-schani! Dort gibt es mehrere Meister-knüpfer und Meisterwäscher! PERSI-SCHE TRADITION Das ist für antikeTeppiche besonders wichtig, denn siesind schließlich wie wertvolle Ölge-mälde.Bei Teppichwäsche und Reparatur-zentrum Kaschani wird nach persi-scher Tradition gearbeitet, damit IhreTeppiche nach der Reinigung wiederin neuem Glanz erstrahlen. Die Fasernmüssen elastisch bleiben, deshalbempfi ehlt Kaschani, alle 5 bis 10Jahre eine Grundreinigung mit der be-währten Rückfettung machen zu las-sen. Wolle hat zwar einen natürlichenFettgehalt, der gegen Schmutz resis-tent macht, die Faser elastisch hältund für brillante Farben sorgt, aberdurch Temperaturschwankungen undSonneneinstrahlung wird das Fett mitder Zeit trocken.Dann wird die Wolle stumpf und fängtan zu brechen. Bei Kaschani werden dieTeppiche zunächst geklopft, damitscharfkantige Teilchen, die aus denSchuhen ins Grundgewebe fallen, he-rausgeholt werden. Mit einem Saugerkommt man an diese Teilchen nicht he-ran, aber auf lange Sicht können sieden Teppich beschädigen. Anschlie-ßend werden die Orientteppiche gründ-lich per Hand gewaschen. Bis zu 150Liter Wasser pro Quadratmeter sind nö-tig. Das Shampoo wird mit einer Gieß-kanne aufgebracht, dann wird immer

mit den Flor, niemals gegen den Strich,der Dreck ausgespült. Mit einer speziel-len Bürste wird per Hand geschrubbt,auch die Fransen werden so bearbeitet.Anschließend wird Lanolin aufgetragen.Das ist wie eine Haarkur, sagt Kaschani,dann wird das Lanolin wieder ausge-spült.Und schließlich wird auch noch dieRückseite des Teppichs gewaschen. Beiden meisten Anbietern ist das nicht üb-lich, sagt Kaschani. Zum Schlusskommt das edle Knüpfwerk in eine Tro-ckenkammer und wird bei 65 Grad ge-trocknet, höhere Temperaturen dürfennicht sein, sonst verlaufen die Farben.Nach dem Trocknen wird der Teppichgespannt, gebügelt und gekämmt. Da-mit das kostbare Stück nach der Reini-gung wieder aussieht wie neu, wird imWasch und Reparaturzentrum auch aufFlecken untersucht und es werdenFransen, Kanten und kahle Stellen aus-gebessert.Bei dem großen Aufwand wundert esnicht, dass die Teppichbehandlungnicht zum Schnäppchenpreis zu habenist. Zwar hat Kaschani auch eine einfa-che Oberflächenwäsche im Angebot,aber üblicherweise nehmen die meis-ten Kunden die hochwertige Variante.Zumal es sich bei den meisten Teppi-chen um sehr hochwertige Exemplarehandelt. Das Unternehmen hat auchSachverständige, die einen Teppich be-gutachten und eine Expertise ausstel-len. Für den Sommer-/Ferienzeitraumhat die Teppichwäscherei Kaschani einbesonderes, lohnendes Angebot: 50%auf alle Dienstleistungen! Übrigens bie-tet die Firma einen kostenlosen Hol-und Bringservice. Anrufen lohnt sich.

Jetzt 2 x in Hamburg!

GUTSCHEIN

VORHER – NACHHER

Nutzen Sie unsere über 60-jährige Erfahrung und lassen Sie sich von uns seriös und nachhaltig beraten.

SB-Möbel Boss eröffnetVier tolle Tage / Mehr als 4.100 Quadratmeter Verkaufsfläche

Neu Wulmstorf

Der Möbeldiscoun-ter SB-Möbel BOSS

eröffnet am Donners-tag, 27. Juni, ein neu-es Einrichtungshaus inNeu Wulmstorf (Mat-thias-Claudius-Str. 16-20). Ab 9 Uhr steht dasTeam von SB-MöbelBOSS für die Kundenzur Verfügung.An vier Tagen wird dieEröfffnung gefeiert. VonDonnerstag bis zum ver-kaufsoffenen Sonntag,30. Juni, dürfen sich dieInteressenten über eineVielzahl an Sonderan-geboten freuen. Am ver-kaufsoffenen Sonntagist SB-Möbel BOSS von13 bis 18 Uhr geöffnet.Das UnternehmenBOSS, bundesweit be-kannt für Qualitätswarezu Niedrigpreisen, hatte Grund-stück und Gebäude der ehema-ligen Firma Meyn-Möbel über-nommen und in dreimonatigerUmbauzeit komplett erneuert.BOSS wird auf mehr als 4.100Quadratmeter Verkaufsfläche

ein Vollsortiment zum ThemaWohnen und Einrichten prä-sentieren.Nach Angaben des zukünfti-gen Geschäftsleiters Ralph Er-hardt hat BOSS bisher 23 neueArbeitsplätze geschaffen. Die

Porta-Gruppe ist eines dergrößten familiengeführten Mö-belunternehmen in Deutsch-land.• Weitere Informationen imInternet unter www.mo-ebel-boss.de

Die Kunden können sich auf eine tolle Neueröffnung von SB-MöbelBoss in Neu Wulmstorf freuen. Die Gebäude wurden vollständigrenoviert und den Erfordernissen angepasst Foto: oh

Anzeige /Sonderveröffentlichung

MITTWOCH, 19. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Strom ausPferdemist

TUHH-Ingenieurinnen mit Innotech-Preis ausgezeichnet

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Premiere bei der Verleihungdes Innotech-Preises im Bos-

telbeker hit-Technopark: Erst-mals gewann ein reines Damen-team den Ideenwettbewerb fürExistenzgründer: Saskia Olden-burg, Dr. Maren Lautenschlägerund Melanie Schulz.

Ausgezeichnet wurden die In-genieurinnen der TechnischenUniversität Harburg (TUHH) fürdie patentierte Geschäftsidee,Pferdemist in einer von ihnenerfundenen Anlage so aufzube-reiten, dass er als Substrat fürBiogasanlagen verwendet wer-den kann. Aus Pferdemist wirddann Strom gewonnen.

Bislang hatten Betreiber vonBiogasanlagen die Nutzung vonPferdemist abgelehnt. Denn

verklebtes Stroh, Sand und Stei-ne hatten erhebliche Störungenverursacht. Die Harburger Inge-nieurinnen haben dieses Pro-blem gelöst.

Ihre Anlage wird rund160.000 Euro kosten und sollsich mit dem Mist von 40 Pfer-

den innerhalb von nur zwei Jah-ren amortisieren.

Den zweiten Preis erhieltenDaniel Fritsch, Danny Hinz undProf. Karl Schulte - ebenfallsdrei Forscher aus Harburg - fürihre innovative Sensortechno-logie NanoStrain.

Die INNOTEC-Preis-Siegerinnen Saskia Oldenburg, Dr. Maren Lautenschläger und Melanie Schulz (v.l.), assistiertvon TU Harburg-Präsident Garabed Antranikian und den Gründern des INNOTECH-Preises, Wolfram Birkel (hit-Technopark) und Dr. Helmut Thamer (TuTech Innovation, v.l.). Foto: hit-Technopark/Horst Piezug

Die INNOTECH-Initiative wurde 2005 von der Harburger TuTechInnovation GmbH und dem Bostelbeker hit-Technopark ins Lebengerufen, um das Wirtschaftswachstum in der MetropolregionHamburg zu fördern. „Wir wollen potenziellen Unternehmern ih-re Entscheidung zur Gründung erleichtern, ihnen in den erstenwichtigen Jahren der Selbstständigkeit zur Seite stehen und sieaktiv unterstützen", erläutern die beiden Initiatoren, Dr. HelmutThamer (TuTech) und Wolfram Birkel (hit-Technopark), ihr Enga-gement. Die Gewinner erhalten Preisgelder in Höhe von 3.000,2.000 und 1.000 Euro sowie jeweils einen exklusiven „INNOTECH-Koffer“ mit Sachpreisen, die die ersten Schritte in die Selbststän-digkeit erleichtern.

Fahrkarten-Automatenwerden umgestellt

CHR. HANDKE, HAMBURG

Nach vielen Beschwerdenvon Kunden reagiert der

Hamburger Verkehrsverbund:Die Bedienung der Fahrkar-tenautomaten wird jetzt um-gestellt und einfacher ge-macht. In diesen Wochen wer-den alle 800 Automatenumgerüstet. Dann sollen vorallem neue Fahrgäste denrichtigen Fahrschein schnellerfinden können.

Wichtigste Neuerung: Wer sei-nen Fahrkartenpreis noch nichtkennt, wird künftig viel deut-licher darauf hingewiesen, aufwelchem Weg er zum richtigenTicket kommt: Er muss sein Zieleingeben und erfährt damit denPreis seines Tickets. In Zukunftwird es möglich sein, an sämt-lichen Automaten alle mehr als10.000 Haltestellen im HVV-Bereich zu wählen.Ein „Schnell-kauf“ – also der Ticketkauf ohneEingabe der Zielhaltestelle – ist

parallel dazu weiter möglich.In den HVV-Servicestellen und

in den Bussen sind Infoblätter er-hältlich, die die neuen Funktio-nen der Automaten ausführlicherläutern.

Das Wochenblatt berichtete: Gera-de bei Kurzstrecken ist es am HVV-Automaten oft schwer, den richti-gen Fahrpreis herauszufinden.

Foto: pit

Tennisturnier amRabensteinHARBURG Der Harburger SportClub von 1904 veranstaltet abSonnabend, 29. Juni, bis Freitag,5. Juli, auf dem Sportplatz Ra-benstein, Hölscherweg 3 (Stadt-park), ein Tennis-Seniorenturnier.Folgende Wettbewerbe stehenauf dem Programm: Herren Ein-zel und Doppel in den Altersklas-sen 40 bis 75 sowie ein B-Tur-nier für Erstrundenverlierer. DasStartgeld beträgt 25 Euro fürEinzelwettbewerbe, 15 Euro fürDoppelspieler.Anmeldung und nähere Infosüber www.harburgersc.de oderunter 760 31 48. SD

Platt und JazzHARBURG Der Lions Club Sü-derelbe lädt ein für Sonntag, 23.Juni, zu dem Konzert „Summer-time Jazz“, durch das der belieb-te NDR-Moderator Gerd Spieker-mann das Publikum begleitet.Die Veranstaltung beginnt um16 Uhr im Hotel Lindter an derHeimfelder Straße 123. Jazzpia-nist Martin Burns, die SwingIngBig-Band der TUHH sowie AddiMünsters Old Merry Tale Jazz-band servieren den Besuchernmusikalische Leckerbissen. DerErlös des Konzertes kommt demHarburger DRK-Hospiz sowiedem Löwenhaus zugute. Kartengibt es zum Preis von 18 Euro imVorverkauf.Restkarten an der Abendkasse.Anmeldung unter 79 00 90.

SD www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | direkt an der A1, Abfahrt Posthausen | oder an der A27, Abfahrt Achim-Ost und Langwedel/Posthausen | www.dodenhof.de

DIE MODEWELT DODENHOFDIE WOHNWELTEN DODENHOFDIE SPORTWELT DODENHOFDIE TECHNIKWELT DODENHOFDIE GENIESSERWELT DODENHOFH&MESPRITS.OLIVERD-STRICTNEW YORKER1982THALIAM-STOREGÖRTZ 17KONPLOTTBIJOU BRIGITTEBOLEROCAMP DAVIDHUNKEMÖLLERLACOSTEL’OCCITANESOCCXTOMMY HILFIGERZERO

FASHION

IM GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER DES NORDENS P-130619-Center11

EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT5000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE14 RESTAURANTS UND CAFESSPIELPARADIESSCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

Hamburger Handwerkspreis: Das VotingWochenBlatt-Leser können noch bis zum 30. Juni abstimmen

HAMBURG. Der Hambur-ger Handwerkspreis2013 geht in die heißePhase. Das Voting läuft.Bis zum 30 Juni kannabgestimmt werden.Drei Betriebe und dreiEinzelkandidaten ste-hen zur Wahl, aber nurdie besten können am6. August Handwerkerbzw. Handwerksbetriebdes Jahres werden. AlleInfos zu den Finalistenund zum Voting gibtes unter www.haspa-handwerkspreis.de(wb)

StevenWaluga, Geselle bei der PaulKahl GmbH, ist Handwerker ausÜberzeugung.Die Begeisterungüberträgt er auf Kollegen undAzu-bis.www.paul-kahl-gmbh.de

Die Firma Heher steht seit fünf Ge-nerationen für Zuverlässigkeit undQualität.www.heher.de

Die Elbtischler haben mit der Spezi-alisierung auf die Inneneinrichtungvon Kitas eine Marktnische besetzt.www.die-elbtischler.de

In „Jasminas Haarmonie“ verbin-det sich traditionelles Friseurhand-werk mit modischenTrends undorientalischer Gastfreundschaft.www.jasminas.de

Marion Meseke verbindet in ihrerkleinen Polsterei Qualitätshand-werk mit künstlerischemAnspruch.www.polstereimarionmeseke.de

Christine Genesis steht für Uhr-macherkunst auf hohem künst-lerischem Niveau und in großerPerfektion.www.genesis-uhren.de

Foto

s:H

aspa

WochenBlattpräsentiert

HamburgerHandwerkspreis

2013

– ANZEIGE –


Ostpreußischer GottesdienstHARBURG In der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9, wird amSonntag, 23. Juni, um 11 Uhr ein ostpreußischer Heimatgottes-dienst gefeiert. SD

Rundgang: Treffpunkt HeimfeldHARBURG Gästeführer Hans-Ulrich Niels bietet am Donnerstag,27. Juni, wieder den beliebten Rundgang „Harburg-TreffpunktHeimfeld“ an. Los geht es um 16 Uhr vor der St. Paulus Kirche inder Nähe des S-Bahnhofes Heimfeld. Erwachse zahlen zehn Euro,Kinder fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Freiwilliges EngagementHARBURG Das Freiwilligen Netzwerk Harburg, Hölertwiete 5, bie-tet am Sonnabend, 22. Juni, eine Veranstaltung zum Thema „Poli-tik und Gesellschaft“ an. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr können sichInteressierte darüber informieren, wo in diesem Bereich Hilfe be-nötigt wird oder wo man sich engagieren kann. SD

Berufsberatung für chronisch KrankeHARBURG Der Integrationsfachdienst Hamburg bietet am Don-nerstag, 20. Juni, von 9.30 bis 12.30 Uhr in den Räumen der Be-hinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf Center, Seeveplatz 1 (1.OG), eine kostenlose Einzel-Berufsberatung für chronisch Krankeund Menschen mit einer Körper- und/oder Sinnesbehinderung an.Termine können vereinbart werden unter 76 79 52 23. SD

CDU diskutiertHARBURG Die Harburger CDU-Ortsvorsitzende Birgit Stöverdiskutiert am heutigen Mittwoch, 19. Juni, ab 19 Uhr im GasthausZum Schwarzenberg, Schwarzenbergstraße 80, mit CitymanagerMatthias Heckmann über das Thema „Aktuelle Harburger Stadtent-wicklung“. SD

Babys in BewegungHARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet ab Montag,24. Juni, um 9.30 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, den neu-en Kurs „Spiel und Bewegung für Babys“ an. Dieses Angebot um-fasst neun Termine. Die Kursgebühr beträgt 45 Euro. Anmeldungund nähere Infos unter 519 00 09 61. SD

Sommerfest für die MuskelschwundhilfeHARBURG Im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, wird amSonnabend, 22. Juni,von 9 bis 16 Uhr eingroßes sportlichesSommerfest zugun-sten der DeutschenMuskelschwundhilfegefeiert. Auf demProgramm stehen einFußballturnier derE-Jugend mit zehnMannschaften, einkleines Senioren-Turnier sowie ein Spiel der F-Jugend. Im Mittel-punkt des Sommerfestes dürfte wieder die große Tombola mit sen-sationellen Preisen stehen. Natürlich werden die Besucher auf derJahnhöhe auch kulinarisch rundum verwöhnt. SD

Lesung: Hamburg WalkingHARBURG Die taz-Kolumnistin Rebecca Clare Sanger liest amMontag, 24. Juni, ab 19.30 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg,Kanalplatz 6, aus ihrem Kurzgeschichtenband „Hamburg Walking“.Eintritt: fünf Euro. SD

HarburgsStolpersteineHARBURG Das FreiwilligenNetzwerk Harburg lädt in Ko-operation mit der Initiative„Gedenken in Harburg“ fürSonnabend, 22. Juni, zu einemInfotag mit Rundgängen zumThema „Harburgs Stolpersteine“ein. In der Zeit von 10 bis 14Uhr können sich Interessierteim Haus der Kirche, Hölertwiete5, über das Stolperstein-Projektdes Kölner Künstlers GunterDemnig informieren und Nähe-res über die Harburger Opferdes Nationalsozialismus erfah-ren. In halbstündigen Abstän-den starten dort auch kurzeRundgänge zu den verschiede-nen Gedenktafeln in der Umge-bung. SD

Ferienprogramm53 GradHARBURG Ob Manga, Fuß-ballsachbuch oder mystischeRomanze, ab sofort können dieTeilnehmer des Ferienpro-gramms „53 Grad“ in der Bü-cherhalle Harburg, Eddelbüt-telstraße 47a, 53 aktuelle Bü-cher lesen und diese bewerten.Für diese Beiträge, egal ob alsVideo, Facebook-Kommentar,in Papierform oder als Fotocol-lage gibt es Punkte im Log-buch. Das Programm endet amSonnabend, 10. August mit ei-ner großen Party mit Verlo-sungsaktion und Urkunden-Übergabe in der HamburgerZentralbibliothek. SD

Neuer FerienpassHAMBURG Pünktlich vor demStart der Sommerferien liegtder Ferienpass 2013 mit dergroßen Ferienzeitung und demvielfältigen Programm für dieSommer- und Herbstferien vor.Auf 128 Seiten präsentierenJan und Jette, die beidenMaskottchen des Ferienpasses,die vielfältigen Aktionen. Rund300 Anbieter mit weit mehrals 600 Veranstaltungen undüber 10.000 Terminen unter-stützen den Pass in diesemJahr. Die Online-Ausgabe stehtab sofort zum Download bereitunter www.hamburg.de/ferien-pass. SD

Richtfest imMarie Kroos-StiftNeubau soll im Herbst eröffnet werden

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Umbau des EißendorferMarie Kroos-Stifts geht vor-

an. Nach dem Abriss eines Teil-gebäudes wird am EhestorferWeg 148 seit Herbst ein Neubauhochgezogen, der drei unter-schiedlichen WohngruppenPlatz bietet. Jetzt wurde Richt-fest gefeiert. „Die Bedürfnissevon Senioren sind derzeit starkim Wandel. Darum erweiternwir unser Unterstützungsange-bot mit diesem neuartigenWohnkonzept“, sagte ChristelFinger, Vorstandsvorsitzendedes Marie Kroos-Stifts.

Was genau ist geplant? Im Neu-bau entstehen drei Wohngrup-pen für je elf Bewohner: EineWohngruppe ist für Menschenmit Demenz, eine andere fürMenschen mit erhöhtem Pflege-bedarf vorgesehen. Die dritte

Wohngruppe ist allein Schlagan-fallpatienten vorbehalten - einhamburgweit bislang einmaligesProjekt.

In den Wohngruppen hat jederBewohner sein eigenes Zimmermit WC und Bad. Der Alltag sollüberwiegend im Wohnraum undin der Wohnküche, die zentral inden Wohngruppen liegen, statt-finden. Hier kann zusammen ge-kocht, gegessen und geklönt wer-den. Im Herbst soll der Anbau er-öffnet werden. Die Zahl derBewohner des Stifts wird dannvon 68 auf 101 steigen.

Das Marie Kroos-Stift amEhestorfer Weg 148 wurde 1955erbaut, 1983 und 1996 erweitertund modernisiert. Seit seinerGründung wird es vom Deut-schen Evangelischen Frauen-bund (DEF) begleitet, der auchzwei Mitglieder des Vorstandsstellt.

Senioren-BüroHARBURG Die Öffnungszeitendes Bürgerbüros des Bezirks Se-nioren Beirates, Hermann-Maul-Straße 5, ändern sich. Ab sofortist das Büro dienstags und don-nerstags von 9.30 bis 11.30 Uhrbesetzt. Nähere Infos unter

428 71 20 56. SD

Menschenmit DepressionenHARBURG Die Selbsthilfegrup-pe für Menschen mit Depres-sionen und anderen psychi-schen Problemen trifft sich amDonnerstag, 20. Juni, um 17Uhr in den Räumen der Behin-derten Arbeitsgemeinschaft,Marktkauf Center, Seeveplatz1 (1. OG). Eine Anmeldung istnicht notwendig. SD

Trauer-SeminarHARBURG Der HospizvereinHamburger Süden bietet abFreitag, 28., bis Sonntag, 30.Juni, ein Seminar zur „Trauer-Umwandlung“ an. Die Teilneh-mer treffen sich in der VillaMeyer auf dem Gelände derHelios Mariahilf Klinik an derStader Straße 203c. Anmel-dung und nähere Infos unter

76 75 50 43. SD

Hans Heinrich Böttcherwieder Gildekönig

Der Vogelbauer der Gilde setzte sich gegenIngo Mönke und Conrad Bader durch

SABINE LANGNER, HARBURG

Die Harburger Schützengildehat einen neuen König. Ab

sofort regiert Hans HeinrichBöttcher (67). Für die Harburgerist der pensionierte Tischler-meister aus Neuwiedenthal einguter alter Bekannter. Vor genauzehn Jahren hat er schon einmalden Vogel abgeschossen. NachHermann Stein ist Böttcher da-mit der zweite Schütze in derknapp 500 Jahre währendenTradition der Gilde, der den Ti-tel ein zweites Mal tragen darf.

Der feierlichen Proklamationvorausgegangen war ein span-nender Wettkampf. Ingo Mönke,Conrad Bader und Hans HeinrichBöttcher standen zum Schlussnoch im Schießstand und kämpf-ten um die Königswürde. Mitdem 1.935 Schuss fiel der goldeneFlügel des Holzvogels ab.

Nach einer kurzen Bespre-chung war dies die Entscheidung.„Ich freue mich sehr auf das kom-mende Jahr“, sagt Hans HeinrichBöttcher, der seit 1980 Mitgliedder Gilde ist. „Ich lebe die Tradi-

tion der Schützen in fünfter Ge-neration. Mein Urgroßvater hat1890 den Heimfelder Schützen-verein mitbegründet. Natürlichbin ich auch dort Mitglied, eben-so wie in Vahrendorf und inMoorburg, aber keiner aus mei-

ner Familie war jemals Gildekö-nig und schon gar nicht zwei-mal.“

Der aktive Sportschütze istauch Präsident des SchießclubsHans Eidig und außerdem derVogelbauer der Gilde.

Der neue Harburger Schützenkönig Hans Heinrich Böttcher und seineFrau Christel freuen sich auf das vor ihnen liegende Jahr. Foto: sl

Große Freude über den neuen König Hans Heinrich Böttcher (2.v.l.): Ingo Mönke, Ex-König Peter Kreitmayerund Michael Diekhoff (v.l.) gratulieren. Foto: sl

Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg [email protected].: 040 / 25 15 16-21 www.auto-wichert.de

AutoWichert GmbHAudi Hafen City Süd

Audi Herstellergarantie für 5 Jahre inkl. 100.000 km

Sparen Sie € 5.690,-

Unser Kaufangebot:Audi Q3 2.0 TDI

103 kW (140 PS), inkl. Connectivity-Paket, Stoff Sprint/Leder mit S line-Prägung in denVordersitzen, Xenon plus, LED Heckleuchten, Einparkhilfe hinten, Komfortklimaautomatik,Akustikfrontscheibe mit grauem Colorstreifen, Aluminium-Gussräder Audi exclusive im5-Speichen-Design mit Bereifung 235/50 R18, S line Sportfahrwerk, Radioanlage concert,Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Bluetooth-Schnittstelle, Fahrer-informationssystem, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorn, Komfortschlüssel, u.v.m.

€ 36.500,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklasse BAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Der Audi Q3.inkl. S line Sportpaket, S line

Exterieurpaket + Komfortpaket

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher,der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leserhaben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreibenüber das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznotvor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die imStadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit,werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wo-chenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gutaufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles,Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

▼ ONLINE-KOMMENTAREKeine ErklärungEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Horst Seehagel aus Neugraben

Fischbek-Moor: Schwarzes Hochlandrind hat braunes Kalb zur Welt ge-bracht. Leider finde ich keine Erklärung, wie so etwas passieren konnte.

Tanken zum NulltarifEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Jürgen Lohse aus Neugraben

Es wäre ein Traum...aber leider sieht die Wirklichkeit anders aus. DieseTankstelle wird umgebaut. Gesehen am 9. Juni 2013

PusteblumeEin Schnappschuss von Bürgerreporterin

K. Schönberg aus Harburg

Lösung wäre möglich„KEIN DURCHGANG FÜRKLEINGÄRTNER“, ARTIKELIM ELBE WOCHENBLATT VOM29. MAI 2013

Herr Denien labert nurSch....! Das IGS-Gelände

wird auch nachts von mindes-tens zwei Wachleuten be-wacht. Wenn das Wachperso-nal mit Pieper ausgestattet wä-re oder seine Funk-sprachgeräte benutzen würde,könnte man über allen Ein-und Ausgängen mit ihnen inKontakt treten!

Die Elektrofahrzeuge aufdem Gelände könnten dasWachpersonal somit schnell anden gewissen Ausgang brin-gen, um die Kleingärtner raus-zulassen! Somit wäre die ganzeAngelegenheit für alle Seitenzufriedenstellend! Es würdenkeine Extrakosten entstehen!

Aber ich hatte von Anfang anvor dieser Mafia gewarnt, wur-de dafür ja von allen Seiten ver-bal angegriffen!

Lothar Jacobper Mail

... einfach gut!

Wohnzimmer...hier wird Ihnen eine Riesenauswahlan Polstermöbeln und Anbauwändengeboten! Von Buche bis Kirschbaum,von modernem Stoff- bis pflegeleich-

tem Lederbezug ist alles dabei!

Schlafzimmer...da fällt die Entscheidung

nicht leicht! Ob Doppel- oderEinzelbett, aus Holz oderMetall, als Futon- oder

Polsterbett... und vieles mehr!

KüchenDer KÜCHEN-BOSS trägt sei-nen Namen zu Recht! KurzeLieferzeit, perfekte Planung,

über 140 verschiedeneFronten möglich, etc.!

Esszimmer...nehmen Sie Platz!

Entscheiden Sie aus einerVielzahl von Tischen und

Stühlen in vielen verschiede-nen Holzarten und Stoffen!

Kleinmöbel...Couchtische, Stühle,Büro-möbel, Regale, Kommoden,Garderoben und noch vielesmehr, was das Wohnen erst

richtig attraktiv macht!

Teppiche...egal ob groß oder klein,

für Diele, Wohnzimmer oderSchlafzimmer - in der riesi-

gen Teppichwelt findenSie immer etwas Passendes!

DiegroßenSorti-ments-Bereiche

BettwarenMit der Auswahl an

Matratzen, Rahmen, Kissen,Bettwäsche u.s.w. machenSie Ihr Schlafzimmer erst

richtig komplett!

Jetzt 97x bundesweit!SB-Möbel BOSS Handels GmbH & Co.KG NeuWumstorf

Matthias-Claudius-Str. 16-2021629 NeuWulmstorf • Tel 040/70295260Besuchen Sie uns auch im Online-Shop unter: www.moebel-boss.de

Wir freuen uns auf Sie!

Tiefpreis-Garantie*...ohne Wenn und Aber Geld zurück!Sollte ein Mitbewerber widerErwarten einmal günstiger sein,erhalten Sie vonSB-MÖBEL BOSS diePreisdifferenz zurück!*Gilt nur innerhalb von 8 Tagennach Kauf bei gleicher Leistung.

Qualitäts-Garantie...Ihre Sicherheit beim Möbelkauf!Möbelkauf ohne Risiko - beiSB-MÖBEL BOSSselbstverständlich!

Super-Vollservice...Lieferung und Montage zufairen Festpreisen! Kein Problemdie BOSS- Spediteureübernehmen gerne fürSie das Abholen unddie Montage Ihrerneuen Möbel.

Transporter-ServiceTransporter-Vermietung „inkl. Tank-kosten" zu günstigen Festpreisen! IhrKofferraum ist zu klein für Ihreneuen Möbel? Dann nutzen Siedoch einfach den Transporter.Z.B. für eine Stunde, eineNacht oder auch fürein ganzes Wochenende!

Verpackungs-entsorgung...kostenlos und umweltgerecht!Die Verpackungen Ihrer neuenMöbel entsorgt BOSS selbstver-ständlich für Sie.

Qualitäts-Küchen• Riesige Auswahl• Kompetente Beratung• Aufmaß-Service• 3-dimensionale Computer-Planung

• Lieferungund Montage

Gutscheine...immer eine tolle Geschenk-Idee! Freunde oder Familiemit einerBOSSGeschenk-karteüberraschen...

Beratung...durch geschulte Profis!Kompetente,freundliche undzuverlässige BOSS-Verkaufsberaterstehen Ihnen mitRat und Tat zur Seite.

Zu BOSS fahren,heißt Bares sparen!Das ist Service!

Tief

preisgarantie

sonst Geld zurück

ohne W enn und A

ber

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglich-

keiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Gültig vom 27.06-02.07.2013

Nur fürkurze Zeit!

Qualitätsware zu Niedrigpreisen:SB-MÖBEL BOSS kommt mitPreisknüllern nach Neu WulmstorfEröffnung des neuen Möbelmarktes am 27. Juni 2013Neu Wulmstorf. „Sofort, billig und gut!!!“ heißt es vom 27. Juni2013 an auch in Neu Wulmstorf, denn an diesem Tag eröffnetSB-MÖBEL-BOSS, der große deutsche Möbel-Discounter, sei-nen neuen Markt in der Matthias-Claudius-Str. 16-20. DerVollsortimenter in Sachen Wohnen und Einrichten wird dieEröffnung seines 97. Marktes mit herausragenden Angebotenund einem unterhaltsamen Aktionsprogramm für die ganzeFamilie feiern.Auf einer Ausstellungsfläche von über 4.100 m2 hält BOSS eine riesigeAuswahl an Qualitätsware bereit, und zwar zu Niedrig-preisen, wie sie dieKunden bei diesem bundesweit erfolgreichen Möbel-Discounter einfacherwarten dürfen. Das Angebot reicht vom Wohnzimmer und Esszimmer überSchlafzimmer sowie Kinder- und Jugendzimmer bis hin zu Küche und Bad.Außerdem finden die Kunden aktuelle Fachsortimente, zu denen Leuchten,Teppiche, Heimtextilien, Boutique-Artikel und Haus-haltswaren zählen. Herausragend aus den vielenEröffnungs-Preisknallern sind die

- Marktleiter -Ralph Ehrhardt

Ja, ich will gewinnen! GEWINN-COUPON

Ergänzen Sie folgenden Satz:Name:

Der neue B SSin Ne Wul s orf

Vorname:

Straße/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Bitte ankreuzen und E-Mail Adresse angeben,wenn Sie unseren Newsletter erhalten möchten. E-Mail:

✗

✃

Einbauküche im Wert von

zu gewinnen!

Mitmachen und gewinnen ist ganz leicht. Einfach Couponausfüllen und bei BOSS abgeben oder auf eine frankiertePostkarte kleben und einsenden. Unter allen Einsendungenentscheidet das Los. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Teilnahmeschluss ist der 06.07.2013. BOSS-Mitarbeiter und derenAngehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Gewinn kann nichtin bar ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Der/die Teilnehmer/in erklärt sich mit der Veröffentlichung derGewinnübergabe in Wort und Bild einverstanden.

Gewinnspiel!

0%-Sonderfinanzierung bei 48 Monatsraten*und das Angebot „Beim Kauf einer Küche derMarken Nobilia, Pino, Express und Impuls: Der Kundebekommt die Küche kostenlos geliefert und montiert.“Attraktiv bestückt ist das BOSS-Eröffnungs-Gewinnspiel:Erster Preis ist eine Einbauküche im Wert von 1.899 €.Die beiden weiteren Preise sind Warengutscheine über1.500 € und 750 €.

Musterbeispiel

1899.-€

30.Sonntag

Juni

verkaufsoffener

.Juni27Donnerstag

.Juni28Freitag

vv

.Juni29Samstag

Wir feiernmit 4 tollen Tagen!

9-20 Uhr 9-20 Uhr 9-20 Uhr 13-18 Uhr

97xJetzt

in Deuts

chland

inin

ndndhlanhland

in Deuts

chland

tschla

in Deuts

chland

Wohnzimmerhier wird Ihnen eine Riesenauswahl

SSchlhlhl ffafaf iizizizimmmmmmmmmmeerererda fällt die Entscheidung

KüüKüKüKü hhchchchenenenenenDer KÜCHEN-BOSS trägt sei-

Esszimmernehmen Sie Platz!

KleinmöbelCouchtische Stühle Büro-

Teppicheegal ob groß oder kleinDDDie BBBeBeBeBeBetttttttttttwawawaren

Mit der Auswahl an Wir ffreuen uns aufff SSSSiie!

überraschen... Rat und Tat zur Seite.g , , g g gkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Gültig vom 27.06-02.07.2013

Ju9-20 Uhr 9-20 Uhr 9-20 Uhr 13-18 Uhr

• Polstermöbel• Wohnwände• Küchen• Schlafzimmer

Riesige Auswahl an:

• Essgruppen

• Kleinmöbel• Fachsortimente• Jugendzimmer• Büromöbel• Garderoben...und vieles mehr

Außerdem Warengutscheine im Wert von 750.-und 1500.-€ zu gewinnen!

0%*

48kurze Zeit!

MonatekeineZinsen!

SONDER-FINANZIERUNG r Fam

... einfachgut!

Geschenk-Karte

STELLENMARKT

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburg und Kirchdorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Telefon 0173 - 946 86 96



und Prospekten suchen wir fürNeugraben (Richtung Falkenbergsweg)

und Finkenwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten


Frau Zietz, Telefon 0173 - 946 86 96

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•Kommissionierer (im Schichtbetrieb)

•Staplerfahrer • Lagerhelfer

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Neuer Job – neue Perspektiven

Der Immobilien Service Deutschlandmit mehr als 50 Niederlassungen undüber 3.000 Mitarbeitern freut sich aufIhre Bewerbung!Wir suchen ab sofort einen

Gebäudereiniger (m/w)in Vollzeit für die Region Harburgmit FührerscheinIhre Aufgaben:• Reinigung von Gewerbe- und Wohn-

immobilien• GlasreinigungVoraussetzungen:• Handwerkliches Geschick• Abgeschlossene Berufsausbildung• DienstleistungsorientierungUnser Angebot:• Ein nettes Team, sorgfältige Einweisung,

GanzjahresbeschäftigungSie mögen eigenständiges Arbeiten?Dann bewerben Sie sich bei uns

Immobilien Service DeutschlandKühnstr. 71 c, 22045HamburgTel.: 040/ 66 99 29 0www.im-service.com

Wir suchen Sie!

u Ferienjobsim Produktionsbereich am StandortRade/Mienenbüttel zu vergeben!

Rufen Sie einfach an:T 04168-91883-0 / [email protected]

Die WISAG Gebäudereinigungmit 15.000 Mitarbeitern in 53Niederlassungen sorgt für Sau-berkeit.Wir suchen ab sofort fürWilhelmsburg motivierte

Reinigungskräfte(m/w)Samstags, Sonntags u. Feiertagsvon 5.00 - 7.45 Uhr. Außerdemsuchen wir flexible Urlaubs- undKrankheitsvertretungen.

Ein sicherer Arbeitsplatz undpünktliche Bezahlung des Tarif-lohns – Ihr Anspruch an uns!Wirfreuen uns auf Sie! Auch Quer-und Neueinsteiger willkommen.

Es macht Spaß, sich bei, für undmit WISAG zu bewegen!

WISAG Gebäudereinigung NordGmbH & Co. KGJessica Nitzschner, Hoornsfeld 1D-29640 SchneverdingenTel. 05193 9848-0, www.wisag.de

Hotel-Reinigungspersonalin HAMBURG ab sofort

täglich 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte,Wochenende Aushilfe 450- -Basis.Wir suchen auch Chekerin täglich

Tel. 01 72/650 72 56

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig22. bis 25. September

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Preis pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg.

Euro 725,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 115 13montags bis freitags 10-17

Wir kennen die „Mein Schiff 1“ persönlichund freuen uns auf Ihren Anruf!

Reiseträumewerdenwahr:„Mein Schiff 1“

NORDEUROPA mit AMSTERDAM

13. bis 20. September 2014

Diese herrliche Reise beginnt mit dem faszinierenden Aus-laufen aus dem Hamburger Hafen. Erster Hafen ist dann

Southampton, von wo aus auch ein Ausflug nach London an-gebotenwird.Weiter geht es nach Le Havre in der Normandie,SiebesuchendasbelgischeZeebruggeundgeneießenabschlie-ßendeinenganzen Tag langAmsterdam,wo Ihr Schiffdirekt imZentrum festmachenwird.Diese Reise endet schließlichwieder in Hamburg.Genießen Sie den tollen Service , das hervorragende Essen unddie Leben an Bord IhresWohlfühlschiffes.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

abEuro 970,-

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

JOB AG / Herr Hartmut TrinczekBei der Lehmkuhle 221629 Neu Wulmstorf OT MienenbüttelT [email protected]

für das Zusammenstellen von Artikelnund Vorbereiten für den Versand.

Rufen Sie uns gleich an!

u15 Helferfür den Versand

Für ein renommiertes Unternehmenmit Standort Harburg suchen wirSie (m/w)

Mitglied im

Zuverlässige/belastbaregewerbliche

Helfer (m/w)für die Industriereinigung

(keine Gebäudereinigung)

übertarifliche Bezahlungin Dauerstellung/Vollzeit

per sofort gesucht.

Tel. 040/76 75 46 72

Meybauer IndustrieserviceSchloßmühlendamm 11

21073 Hamburg

www.pluss-gastronomie.de Jetzt verbessern!

040 / 23 63 0-141 • Fr. Süß[email protected]

PLUSS Personal Leasing u. SystemService GmbH • Frankenstr. 7 • 20097 HH

Attraktive Konditionen in Festanstellungerwarten Sie (m/w)! Jetzt anrufen:

mit Erfahrung, gutem Deutschund zeitlicher Flexibilität in dersüdlichen Großregion Hamburg

Küchenhilfen • KöcheHauswirtschafter/-hilfen

Nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

- 0-

-

- -

Wir sind ein gewerblicheszahntechnisches Labor im Süden von

Hamburg und suchen für unsereAbrechnung zum 01.07.2013

oder früher eine

ZMFWir arbeiten Sie auch gerne ein.

Bitte schicken Sie Ihre schriftlicheBewerbung an Chiffre S0613

Wir suchen ab sofort für langfristige Kunden-einsätze zu Festeinstellung in Raum Hamburg

mit Option auf Kundenübernahme!Gehalt nach IGZ-Tarif

(Urlaubsgeld/Weihnachtsgeld/Fahrgeld Zuschuss)15 Gabelstaplerfahrer m/w20 Lagerarbeiter/Packer20 Fachkräfte für Logistik m/w10 Kommissionierer m/w10 Produktionshelfer m/wNickel Personaldienstleistung GmbH

040 - 32 90 19 91

Ü

Ü

%

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

2 Gabelstaplerfahrer (m/w)mit LKW-Führerschein sowie

4 Kommissionierer (m/w)per sofort gesucht!

g.e.r.n.e GmbH 040/63 77 98 94

Wir suchen eineServicekraft (m/w)

für asiatisches Restaurant inHeimfeld auf 400- -Basis per sofort.

Tel. 0179-5979516

• Bügler/in• Kassierer/in• Schneider/inmit Erfahrung gesucht.

040 / 32 02 58 80

Lagerarbeiter m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Staplerfahrer m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH


[email protected]

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

TEMPTON ☎ 040 589645270Weitere Stellenangebote unter:

www.tempton.de

Tischler (m/w)Einstiegslohn: bis € 13,--/Std.

Wechselwillige aus der Zeitarbeitsind uns willkommen!

#.......................................................................


www.tempton.de

Helfer (m/w)Lager und Transport

Einstiegslohn: bis € 9,50/Std.Wechselwillige aus der Zeitarbeit

sind uns willkommen!

#.......................................................................


www.tempton.de

Maler/Wärmedämmer (m/w)

Einstiegslohn: bis € 14,--/Std.Wechselwillige aus der Zeitarbeit

sind uns willkommen!

#.......................................................................

www.grone.de

Grone Bildungszentrum fürQualifizierung und IntegrationHamburg GmbH – gemeinnützig –

Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 HH

040 23703-237

Vorbereitungskurs

Friseurmeister/-inBeginn: 05.08.2013Ende: 13.12.2013 Teilzeit

aufAnfrage

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Deutschsprachiges

Reinigungspersonalin Harburg gesucht

AZ: Mo. - Sa.: 08:00 - 09:30 Uhr

450,- EUR-Basis

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KGFr. Homann: 04161 / 65 21 04

oder 0173 / 208 21 07

Maler m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Hamburg GmbH


[email protected]

Wir sind ein gewerblicheszahntechnisches Labor im Süden von

Hamburg und suchen für unsereAbrechnung zum 01.07.2013

oder früher eine

ZMFWir arbeiten Sie auch gerne ein.

Bitte schicken Sie Ihre schriftlicheBewerbung an Chiffre S0613

Wir suchen ab sofort:– SEKRETÄR/IN –MS Office-Kenntnisse

T: 040/30 95 36 50M: 0173/968 60 00

[email protected]

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Wir suchen (m/w):für unsere Kunden im GroßraumHamburg und Reinbek

Produktionsmitarbeiter zum- entgraten und Schleifarbeiten

Gabelstaplerfahrer zum- Ware ein- und auslagern- Paletten binden

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Festeinstellung

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

gew. Helfer m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH


[email protected]

STELLENMARKT

3

Der Fahrplan für Ihre ZukunftHamburgs modernste Busflotte sucht engagierte

Busfahrer (m/w)Sie sitzen gern am Steuer, sind mindestens 21 Jahre alt undbesitzen seit mindestens 2 Jahren den Führerschein Klasse B?Dann bewerben Sie sich jetzt um einen attraktiven Arbeitsplatzin den Bussen der HOCHBAHN. Wir bieten Ihnen neben derbetriebsinternen kostenfreien Ausbildung samt Erwerb desFührerscheins Klasse D einen zukunftssicheren Arbeitsplatzmit umfassenden Sozialleistungen. Es erwartet Sie das starkeTeam eines Branchenführers.

Und wenn Sie noch am Anfang Ihres Berufslebens stehen,bieten wir engagierten Berufsstartern zum August 2013 einen

Ausbildungsplatzals Fachkraft imFahrbetrieb (m/w)Lernen Sie Hamburg aus einer ganz neuen Perspektive wieIhre Westentasche kennen – auf 112 Linien und einer Streckevon 920 Kilometern! Neben einem Hauptschul- oder Real-schulabschluss besitzen Sie den Führerschein Klasse B odersind gerade dabei, diesen zu erwerben. Wir bieten Ihnen einepraxisnahe und abwechslungsreiche Ausbildung sowie guteÜbernahmemöglichkeiten nach dem erfolgreichen Abschluss.

Möchten Sie einsteigen? Dann senden Sie uns bitte IhreBewerbungsunterlagen. Weitere Informationen finden Sie unterwww.hochbahn.de/jobs bzw. www.hochbahn.de/ausbildung.Nutzen Sie bitte die Online-Bewerbungsmöglichkeiten überunsere Homepage.

Wir über unsDie HOCHBAHN ist einesder größten und modernstenNahverkehrsunternehmenEuropas. Wir sorgen dafür,dass täglich mehr als eineMillion Fahrgäste sicher undzuverlässig ihr Ziel erreichen.

Als Vorreiter in der Branchesetzen wir gezielt neuesteTechniken zur Schonungvon Umwelt und Ressourcenein und entwickeln innovativeLösungen in der Fahrzeug-technik, Betriebsführungsowie im Kundenservice.

Mit der hohen Qualitätunserer Schienen- undBusverkehre überzeugenwir auch bundesweit undbefinden uns weiter aufExpansionskurs.

Entscheidend für den Erfolgder HOCHBAHN sind unsereüber 4500 Mitarbeiter, diekompetent und engagiert fürreibungslose Abläufe vor undhinter den Kulissen sorgen.

Hamburger Hochbahn AGSteinstraße 20 · 20095 Hamburg

www.hochbahn.de

Zur Crèmede la Crèmegehören.

Wir suchen mehrere

Servicekräfte (m/w)Freundliche Beratung unserer Gäste • Zuverlässige Umsetzungunserer Serviceabläufe und -standards • Handeln im Sinne derUnternehmensphilosophie

Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

General Mills GmbHFrau Sandra HenrichOsterbekstraße 90 c • 22083 HamburgTelefon: 040 689414-0E-Mail: [email protected]

Gesucht

zahnmedizinische Fachangestellte für ProphylaxeSie arbeiten in einer modernen Zahnarztpraxis

mit dem kompletten Spektrum der Zahnheilkunde.Zahnärzte Dr. S. Richardt & F. Spieker

Meckelfelder Weg 2, 21079 HamburgTel. 040-76910655, Mail: [email protected]

Ihre Ansprechpartner: Kai-Uwe Fischer • Telefon 040 780814-214

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected] • www.tuevnordschulungszentrum.de

Unsere Antwortauf Fachkräftemangel!Umschulung 2013:

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/inBeginn: 01.07.2013, Dauer: 24 Monate

Fachkraft für Lager und Logistik/Fachlagerrist (m/w)Beginn: 01.08.2013, Dauer: 24/16 Monate

Kfz-Mechatroniker/inBeginn: 01.08.2013, Dauer: 24 Monate

Fahrzeuglackierer/inBeginn: 01.09.2013, Dauer: 22 Monate

Überlassen Sie bei Ihrer beruflichen Qualifizierung nichtsdem Zufall. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Förderung durch die

Agentur für Arbeit/

Jobcenter möglich!

Weitere Informationenerhalten Sie auf unsererInternetseite!

Ihr Schlüssel zum Erfolg!

Wir expandierenDie Firma SRT-Logistik in Hamburg-Billbrook suchtper sofort erfahrene

Kraftfahrer (m/w)

(Klasse CE) für den Lebensmittellinienverkehr im Nah-und Regionalverkehr sowie für den Lebensmittel-frischdienst ab Hamburg.Gerne auch auf 400-Euro-Basis.

Gerne erwarten wir Ihre telefonische BewerbungMo.-Fr. ab 8 Uhr:Telefon 040 – 714 04 339

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

AB SOFORT! 100 Euro täglich!Mitarbeiter m/w (auch ungelernt) fürlockere Werbetätigkeit deutschlandweit

gesucht. Unterkunft + Starthilfe.Jetzt anrufen!!! Tel. 0800 / 337 17 33

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!



und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist die diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten


Agentur Taher, Tel. 040/ 767 560 70

Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wirsympathische, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen.

1,67 Std./P. ab 6.00 oder 20.00 Uhr. Tariflohn (450- -Basis)Karl Frenz GmbH - Tel 040/54 72 61-15

2 Raumpfleger (m/w)Hafen City, Am Sandtorkai

Kentucky Fried ChickenHarburg, Stader Str. 200 und

Wandsbeker Zollstr. 127-133 sucht

Schichtführer m/wmit Kenntnissen in der Gastronomie

oder in leitender Position.

Mitarbeiter m/wLobby, Spüle, Service, Küche

Aussagekräftige Bewerbungenunter 0172 / 523 98 71

[email protected]

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

examinierteAltenpfleger (m/w)

aufgepasst:Freuen Sie sich auf eine Vergütungvon bis zu 16 Euro/Stunde,individuelle Dienstplangestaltungund verlässlich freie Tage.

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 19. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:

· Heilpraktiker· Psychologischer Berater und

Heilpraktiker für Psychotherapie· Tierheilpraktiker· Wellnesstrainer· u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

p

ß l f

· Akupunktur für T iere· Meridianmassage für T iere· NLP· Ayurveda und Frauenheilkunde· Akupunktur - Trad. Chin. Medizin· Meditation

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Abi&Realprüfungshilfe T. 55775829

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

UNTERRICHT

ANKAUF

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Kristall sowie Glas,Zinn, Abendgarderoben, edleHandtaschen, Damenbekleidung,Münzen, Uhren, Schmuck und Ta-felsilber. Zahle bar und fair.Herr Strauß 0160/590 66 94

¤ Pelz + M-SchmuckKaufe Pelze, Porzellan, Münzen, Sil-berbestecke, Bilder, Kriegsanden-ken, Musikinstrumente, alte Pup-pen, Bibeln uvm. Fa. PRANDENTel. 0162/86 26 320

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Seriöse Designerinkauft edle Nerze sowie Pelze,Handtaschen, Perlen & Bernstein-schmuck. Seriöse Abwicklung ga-rantiert.Barzahlung.01729865568

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Seriöse Designerinsucht hochwertigen & altenSchmuck aller Art sowie Uhren. Se-riöse Abwicklung garantiert. Bar-zahlung. 0172/986 55 68

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Kaufe Omas HausratGläser,Tischdecken,Porzellan,Pel-ze, Platten, Radios, Schmuck undMilitaria, 01522-487 96 49

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Achtung! Suche v. privat Pelze, Ori-enttepp., Porzellan, S.Bestecke,Münzen, Zinn, Uhren, Schmuck.Ser. Abwicklg. T. 0152/36830835

Achtung aufgepasst! Ankauf vonZinn, Münzen, Silber u. versilb. Be-stecke, Porzellanfig. sowie Bronzeund alte Bibeln, 0177-745 06 44

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Pelze, Trachtenkleider, Porzel-lan, Kronenleuchter, Schallplat-ten, Besteck, Zinn. 01636716220

Kaufe Pelze, Teppiche, Uhren, Ta-schen, Lampen, Bleikrist., Silber-best., Porzelan, T. 016093116557

Wir kaufen Ihre alten gebrauchtenTeppiche an. Speicherstadt, T.040/37502888 u. 0172/4008660

Schallplatten LP’s Singles 78erRock, Klassik, Soul, Jazz, Punk etc.Bitte alles anbieten 01755635911

Pelze aller Art, Schmuck, Uhren, Sil-berauflage, Mont Blanc, Instru-mente, Tel. 0172-546 22 08

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarren, auchreparaturbedürft. 0160/6591266

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

SchwerlastregaleAnkauf, Tel. 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Achtung! Pelze, Orienttep. hochw.Armbanduhren T.0177/2676183

Montblanc-Füller su. T. 38019695

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Elektromobil Vital Phönix 15 km/h,Extras, nur 1 Sommer gefahren,Neupr. ¤ 6.100,-; VB ¤ 3.500,-;040/7507305, 0176/55231816

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Briefmarken-Flohmarktam So. 23.6. in Groß-BorstelWigandweg 40, T.: 040-553 47 32

FlohmarktHofcafé "Rüter", am 30.06.2013,ab 10.00-15.00 Uhr

Medizinischer Fußpflegeschrank,Preis nach Vereinbarung, Tel.: 040-764 46 51

Baugerüst, Alu, rollbar, Arbeitshö-he 3 m, neuwertig, 120,- ¤, Tel.:764 34 12 ab 11.00 Uhr

Fujitsu PC + Flachbildschirm 19’’Windows Office DSL DVD-BrennerSpiele. VB ¤ 90,-; 0172/4018221

Kassettenrekorder (groß) v. Phi-lipps, mit CD u. Kassette, ¤ 40,-zu verkaufen, Tel. 040/700 84 19

Esstisch Ahorn oval 90 x 120 cm,ausziehbar auf 180 cm, ¤ 75,- VB.Tel. 7606707 o. 0176-30780825

E-Mobil, gebraucht, 4-rädrig, 6 km/h, ¤ 250,-; Tel.: 0174/910 74 66

Teleskop, neu, ¤ 20,-; Tel. 040/700 84 19

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00SCHIMMELENTFERNUNGEN.deMed. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTEReifes Model T. 0160/95543986D

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

TIERMARKT

KatzennothilfeViele Katzen suchen ein liebes Zu-hause.4Siamkatzen8-19 J.,2BKH-Kater 8 J. (nur zusammen), Ernie +Berd 12 J. (nur zusammen), Sina 14J., Snow12 J., undmehrereKatzen-pärchen, Tel. 04181/344 48www.katzennothilfe-buchholz.de

Havaneserwelpen, nicht haarend,aus liebevoller Handaufzucht abAnfang Juli abzugeben, mehrfachentwurmt und geimpft, sowie ge-chipt mit EU-Ausweis, T: 0152-29 38 02 45 o. 05194-21 36 (AB)

Lela & Luna, 1½ J., 2 kleine Mixhün-dinnen suchen ruhiges, liebes Zu-hause mögl. mit Garten, nur zu-sammen! Tel. 04181/34 48www.katzenhilfe-buchholz.de

Katze Jeanny 3 J., Leukose pos., su.schönes Zuhause. Ebenso Joschi,Percy, Mekky... T. 04181/34448www.katzennothilfe-buchholz.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Katzenbabys in liebe-volleHändegegengeringeSchutz-gebühr abzugeben. 69 66 89 42

Reitunterricht für Anfänger undFortgeschrittene, ab 6 J., in Har-burg, priv. 0177/353 24 05

Farb & Dumbo Ratten zwischen 5-8Wochen gelegentlich abzugeben!Rufen Sie an 76796181 FP 10,- ¤

Coton de Tulear - Welpen ab sofortabzugeben. Tel. 03902/21 34 64

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Hundehaftpfl ab 39,87¤ 590844Yorki-Welpen, Tel.:04746/72 64 89Malteser-Welpen, 0177/2928220Chihuahua Welp., 04534-2057793Hundehaftpfl. 45¤ Jahresb. 590844

GESCHÄFTL. EMPF.

Fotograf fürHochzeiten, Familienfeiern undWerbung. 0171-600 87 15,[email protected]

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Rasen anlegen, vertikut., alle Gar-tenarb., Grundreinig. m. Abfuhr,Preisg., kostenl. Beratg. 88239006

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Heckenschnitt, vertikutieren,günst. Festpr., Abf., HH 6728692

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

GESCHÄFTL. EMPF.Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Fensterputzer putzt bis 15 Fenster

für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13Fensterputzer: 040-64 85 86 19Buchhaltungsservice, 84004200Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Supermarkt-Verkauf, günstig, Mie-

te 625 ¤ w, VB 35.000 ¤. Tel. 040/32 21 81 o. 0171/481 08 72

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Umzüge + Entrümp.schnell und günst. 01736444503

ANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 19. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

JÜRGEN, 51. Jahre ...Dipl.-Chemiker, sehrangesehenu.vermögend. Ein zielstrebiger u. at-traktiver Mann mit sanft blicken-den Augen, charmantem und ge-bildetem Wesen. "Der berufl. Fleißhat zwar eine Zeit lang die Einsam-keit verdrängt, aber ich habe nochviel Gefühl zu geben. Wenn Sie e.liebevolles u. ehrl. Wesen besitzenu. sich e. Leben an meiner Seitevorstellen könnten, dann rufen Siebitte an", über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

HÄUSLICHE BÄRBEL,56 J., Witwe .... Bärbel ist e. Frau,wie sie im Buche steht: Sie liebt es,sich um den Haushalt zu kümmern,arbeitet sehr gern im Garten und isteine leidenschaftliche Köchin.Durch ihre gute Rente u. Erspartesist sie finanziell versorgt und un-abhg. Jetzt suchtBärbelnacheinemnetten, ehrlichen Herrn, mit demsiediegemütlicheZweisamkeitneugenießen kann. Für ein Kennenler-nen melden Sie sich bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

59-jähriger WITWER- HELMUT - .... sehr gebildet, le-bensnah, zärtlich und fürsorglich.Wohlhabend mit Haus im Grünen.Berufl. als Dipl.-Ingenieur erfolgr.u. in Vorbereitung auf den Ruhe-stand. Ich möchte so gern mit Ih-nen gemeinsam die Lebensfreudewieder entdecken und die Einsam-keit vergessen. Ich bin ein guterKoch, Wein- und Musikkenner.Gern würde ich Sie einladen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attrakt. EVELYN 61 J.ist e. zauberhafte Dame; Gebildet,gutaussehend,gepflegt.Durch ihreerfolgreiche Selbständigkeit ist siefinanziell sehr gut situiert und be-wegt sich gerne in guter Gesell-schaft. "Leider habe ich niemanden,der mit mir die schönen Seiten desLebens genießt. Also melden Siesich doch bitte bei mir, damit wiruns bald treffen können!" über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

HEINZ, 67 Jahre ....jung gebliebener Witwer, attraktiv,mit stattlicher Figur, graumeliertenSchläfen, ehrl., einfühlsam u. fami-lienorientiert. Ich lebe in besten fi-nanz. Verhältnissen, habe ein Hausin schöner Lage, mag klassischeMusik u. reise gerne. Sind Sie eineaktive FraumitHerzu.Verstand,diemich auch gern mal auf Reisen be-gleitet? Dann rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LEA, 23 Jahre, ledig ...Erzieherin, bildhübsch mit langemHaar, leuchtenden Augen u. schlan-ker Figur. LEA hat e. treues, sozialesund eher zurückhalt. Wesen, ist aus-gegl., häuslich und kinderlieb. Lei-der wurde ich einmal sehr ent-täuscht und wünsche mir nur nocheinenEHRLICHENFreund. Ichwür-de auch umziehen, für ein Treffen(evtl. schon am Wochenende) ein-fach gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Witwer 73J., gepfl., gut situiert,großzügig, unternehmungsl. m.Pkw, naturverb., handwerkl. ge-schickt, humorv., attrakt. wünschtAnruf bei: PV Fr. Ziegan, Tel.04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENES

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

¤ 50 Finderlohn für die Puppe unse-rer Tochter, verloren am 10.6. inRotenhäuser Str., Tel. 0172/285 41 93

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-

was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Alis Entrümpelungen + Haushalts-auflösungen, günstig mit Wertan-rechnung. Tel. 040/822 45 775

Umzüge, Transporte, Lagerung!Schnell + günstig, Stunde ab 10,- ¤,Tel.: 0179/658 43 23

Sänger/in für 70er-Jahre Rock-Mu-sik von Band gesucht. Trau Dich!Tel. 0170-33 00 733, Ronald

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Sammler su. 5 DM + 10 DM u. an-dere Münzen T. 0160/93116557

Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr.Haus Chlor Algen pH 04191/32 21

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Google mal www.hh-violette.deEntrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Seniorenumzug T: 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

BAUEN U. WOHNENKomplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Stein-+Pflasterarb.aller Art, fachgerecht, günst.,68949832 u. 015789481140

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Dachdecker-Klempn.preiswert & schnell: 79 30 36 19

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21Fassaden, Wärmedämmung, Mau-

rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Klinker- und Wärmedämmung,Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maurer Meister frei 015110460594

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Fassadenarbeiten 017650155011

Elektriker Tel. 0163/902 80 57

Malerarb. günst., 0151-144260021A Fliesenleger, T. 0176/57044986Maurer, Rep.arb., 0152-26628626Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Kredite v/a Pvt. 0152/17 04 80 88

DIE GUTE TATVerschenke 2 komplette Jugend-

zimmermöbel. Tel.: 040/742 57 99 tägl. 8-20 Uhr

BEKANNTSCHAFTENIch su. Frau, auch sehr gerne Afrika-

nerin o. Thailänderin zum Zusam-menleben in guten Zeiten u. inschlechten Zeiten. Bitte mit deut-scher Sprache zw. 40-60 J., schlankb. ca. 65 kg. G. b. ca. 170. Ich,jung gebliebener Rentner, 65 J.,170 cm, 70 kg. Ich bin noch at-traktiv u. fit, noch kein Pflegefall,NR, mobil u. nett. Ein Bild wäreschön, über einen Brief würde ichmich sehr freuen, bis bald. K34948

BEKANNTSCHAFTENSuche eine fröhliche und aufge-

schlossene Asiatin für eine feste Be-ziehung! Würde mich über eineAntwort von Dir, 18-38 sehr freu-en! Bitte mit Foto! Bin 46 J. , attr.und schlk. K34980

Ich w, 60 Jahre jung, 1,69 m, sucheeinen zuverlässigen Partner von55-65 Jahre, ca. ab 1,75 - ca.1,80 m, für Unternehmungen u.kleine Ausflüge. Bei Sympathiegerne mehr. K34950

Reisepartneringesucht, 45-67 J., für Ostseeur-laub, 1-2 Wochen, 20.7.-10.08.,NR, 57 J., [email protected]

Sie, 66, möchte gerne netten Herrenfür gemeinsame Unternehmun-gen kennenlernen. K34928

Sie, 51 J., sucht nette Frauen fürgem. Unternehmungen. K34947

VERANSTALTUNGENTag der offenen Tür. Weitere Infos un-

ter: www.sportundnaturfreunde-lueneburger-heide.de

SENIORENBETREUU.www.DiePflegeagentur.de: 24h

und stundenweise Seniorenbe-treuung zu Hause G 040-471952220

STELLENMARKT

STELLENGESUCHETraumhafte Feriengrundstücke

erschl. Bade- & Angelsee, Erbpacht,T. 0172-4160105, 04773-311www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

Frau sucht Arbeit in Harburg, Trep-penhäuser, Haushalt und Fensterputzen, mit eig. Pkw, Telefon:0172/445 66 06

Junge Frau sucht Putzstelle im Haus-halt oder Treppenreinigung. Tel.0176-68 71 05 71

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Fensterreiniger sucht Arbeit vonprivat, mit Erfahrung, preisgüns-tig, Tel.: 0171-282 16 18

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Suche Gartenarbeit oder Arbeit rundums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04oder 0176-57 10 45 26

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Frührentner sucht Arbeit auf 450,-¤-Basis. 01577/5753151

Maler /Tapez.s. Arb.015788977828

Spüler sucht Arb. 017647045419

Putzkraft su. Arb. 017684644616

Staplerfahrer, 0172-427 05 00

Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGLiebevolle Kinderbetreuung mit Er-

fahrung in Säuglingspflege fürNeugeborenes ab August für ca.15-20 Std./Woche (vormit-tags+nachmittags) nach HH-Win-terhude gesucht. Zeitweise auchBetreuung der 7-jährigen Schwes-ter. Nähere Informationen unterpme Familienservice GmH, LydiaSchlecker, Tel.: 040-43 21 45-48

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,[email protected]

*Mitarbeiter Vertriebsinnendienst*Wir suchen Sie zu sofort für ein Mo-bilfunk-Start up Unternehmen imNorden von HH in VZ. Erfahrungim Kundenkontakt oder Vertriebs-innendienst setzen wir ebenso vor-aus, wie den Umgang mit moder-nen Kommunikationsmedien. Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. JulianePodlipnik und Martina Steinerfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Wir stellen ein m/win Voll- und Teilzeit: Maler und La-ckierer,Schlosser/-helfer,Produkti-onshelfer,Reinigungskräfte,Lager-helfer/ Kommissionierer, Maschi-nenführer, Köche, Beiköche/ Kü-chenhilfen, Exam. Pflegekräfte,Buchhalter, Sachbearbeiter, Tele-fonist. Wir bieten Ihnen eine ACE-Proficard bzw. Benzingutscheine,eine pünktliche Gehaltszahlungmit Urlaubs- und Weihnachtsgeld.Kontakt: Aplicado Personaldienst-leistung GmbH, Emilienstr. 14,20259 HH, Tel. 040-284 10 04 60

Konditoren & Bäckersowie Bäckerei(fach)verkäufer zursofortigen Festeinstellung bei un-seren Innungsbetrieben in HH ge-sucht. Unsere Partner bieten Ihnenu.a. tarifliche Leistungen sowie einangenehmesBetriebsklima.Sieha-beneinenFührerscheinundmöch-ten sich verwirklichen. Dann neh-men Sie schnellstens per Telefonoder E-Mail Kontakt zu uns auf. Wirfreuen uns auf Sie - auch am Wo-chenende.PersonalRaumSpelling,[email protected].: 040/675 99 35-0

Pflegekräftedringend gesucht!

Wir suchen für stationäre Alten-Pflegeeinrichtungen: ExaminiertePflegekräfte (m/w) Pflegehelfer(m/w) in VZ/TZ od. 450¤. Idealer-weise verfügen Sie über erste Be-rufserfahrung.WirbietensehrguteKonditionen & persönliche Dienst-plangestaltung!Habenwir Ihr Inte-resse geweckt? Mehr Infos unter:040/526056066

12 Mitarbeiter m/w gesucht. Vor al-lem Quereinsteiger sind herzlichWillkommen! Ein etwas anderesUnternehmen schafft sichere Ar-beitsplätze in Vollzeit und Festan-stellung. Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (keineZeitarbeit). Gutes Deutsch in Wortund Schrift setzen wir voraus. Wer-den Sie Teil unseres Teams. Verein-barung eines Vorstellungsge-sprächs Tel.: 040/24 19 07 80

Für den Bereich Neu Wulmstorf su-chen wir ab sofort Taxifahrer/inund Funker/in. Sie fahren gerneAuto (wir suchen keine Rennfah-rer) oder telefonieren gern? Dannsind Sie hier richtig! Berufserfah-rung ist nicht zwingend erforder-lich, aber dafür einwandfreieDeutschkenntnisse in Wort undSchrift. Bei Interesse melden Siesich bitte unter T. (040)70970333

Heizungs/Sanitär-installateur/in

für saubereMontagearbeiten fürun-seren Kundendienst in Hamburg ge-sucht. Senden Sie Ihre Bewerbungbittte mit Angabe des Gehaltswun-sches an: A+S GmbH, am Nordkanal11, 47877 Willig, Herrn Norbert Ver-kühlen,Mail:[email protected]: 02154-95 90

Für unseren Super Cut Salon imPhoenix-Center in HH suchen wirFriseure (m/w) in VZ/TZ, mit Lustauf kreatives, selbstständiges Ar-beiten. Wir bieten ein super Team,die tollsten Kunden der Stadt so-wie Weiterbildungsmöglichkeiten.Pünktliche Bezahlung garantiert!Bewirb’ Dich jetzt bei JaquelineKlingbell. Tel. 040/30 09 47 27

Die Zeitreicher GmbH sucht ab so-fort Haushaltshilfen (w/m), zu fai-ren Konditionen, für Einsätze beiunseren Kunden in HH. Wenn Sieeinen ¤ 450,- Job suchen oder alsKleinunternehmer Aufträge vonuns vermittelt bekommen möch-ten, dann rufen Sie uns an, Tel.:04821-77 81 94. Weitere Infosunter: www.zeitreicher.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde. Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 Hamburg, Fon: 040-514007-180, [email protected], www.gess-medical.de

Fahren Sie mit Ihrem eigenen Kom-bi od. Transporter von Mo.-Fr. eili-ge Waren f. unsere Kd.(kein Paket-dienst) Umsatz 150-250 ¤ pro Tagmöglich. Vereinbaren Sie einenTermin und fahren Sie einen Tagzur Probe mit. MKT Hr. Cords Tel:040-67597541

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gesse Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 2ß148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Staplerfahrer(m/w) per sofort gesucht.Tel.: 040-23 99 88 33

Elektroinstallateurmit PKW gesucht

für BGV A3 Prüfungen -www.gmn-gebaeudetechnik.de

Telefon 04532 - 287320

Hilfe bei der Arbeits-suche! Wir unterstützen Sie dabei,den passenden Job zu finden. Ger-ne auch mit Vermittlungsgut-schein der Arbeitsagentur. RufenSie uns an: Agentur der WirtschaftTel. 040/280059370

Beerdigungsbüro sucht Fahrer/Bestattungsfachkraft in Vollzeit mitperfekten Deutschkenntnissen inWort und Schrift. Ein gepflegtesÄußeres sollte selbstverständlichsein. Zuschriften bitte unter Chif-frenummer K34963

Selbstständige oder Beschäftigteim Schichtdienst für Ablesungenvon Messgeräten gesucht. Gewer-beschein erforderlich. A+S Heiz-kostenmessung GmbH, Tel.02154/959 10 00,[email protected]

Pflegedienst sucht per sofortexam. Pflegekraft für den Tages-dienst, teilexam. oder Arzthelferinfür den Abenddienst sowie auf450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wo-chenenddienst, FS erforderlich,713 49 41

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Hamburger Kanzleisucht ab sofort Rechtsanwaltsfach-angestellte/n in TZ für junges auf-geschlossenes Team, Weiteres: BfA-jobboerse10000-1100023614-Soder 040-89 04 687

Wir suchen ab sofortMitarbeiter m/w auf 450,- ¤ GfB-Basis für Inventuren in unseremTeam Hamburg. Näher Infos zu un-serenStellenangebotenerhaltenSieunter: www.die-inventurprofis.de

Wir suchenTeilzeitkräftefür Hausmeistertätigkeiten, mit FSKl. 3, für unser Team in Hamburg.Bewerbung und Infos unterTel. 040/319 19 08

Fahrzeuglackierer (m/w) mit Be-rufserfahrung gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH (Niendorf Markt):040/780 737 02

Fahrer/in für Parkplatzbetreuunggesucht. Tel. 040/89 70 91 50

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Allroundhandwerker, Pflasterarbei-ten, Fliesenarbeiten, Malerarbeiten,Kellerisolierung, Pflege rund umsHaus, günstig. Tel. 0176-70758479

REGINA, 49 Jahre,verwitwet, leidenschaftlich, un-kompliziertu.zärtlch.Einewunder-volle Frau mit viel Charme. Reginaist e. treue und hingebungsvolleFrau. Gern möchte ich für einen lie-bevollenManndasein, ihmzurSei-te stehen in schlechten wie in gu-ten Tagen. Äußerlichkeiten und Al-ter sind egal, ich wünsch mir nur,dass Sie gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GITTA, 42 Jahre ...leider früh verwitwet. Eine attrakt.u. trotz Schicksal lebensfrohe Fraumit schlk. Figur, finanz. unabhg,klug, spontanu.zärtlich. Ichbineinwenig zurückhaltend, dabei wün-sche ich mir sehr, mit einem lie-benswerten, verständnisv. Mannneu zu beginnen. Damit wir unsschon in Kürze sehen ruf bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

CLAUDIA,30 J., ledig..u. sehr gut ausseh. Ich bin sehr fa-miliär & häusl., finanziell abgesi-chert, unabhängig und könnteumziehen. LIEBE, EHRLICHKEIT u.TREUE möchte ich DIR geben.Dein Familienstand ist nicht wich-tig u. über Kinder würde ich michfreuen. Greif jetzt zum Hörer u.verabrede e. Treffen mit mir, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

NINA, 36 Jahre,Krankenschwester, sehr natürl. u.anschmiegsam, mit bezaubern-den Augen und schöner schlankerFigur. Eine große Enttäuschung istüberwunden und ich suche einenliebev. Mann zum Aufbau e. glückl.Zukunft. Ich liebe Kinder, habeaber keine eigenen. Damit wir unsschnell sehen, ruf bitte jetzt an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jörg 74 J. sagt.....bitte melden Sie sich, damit "un-ser" gemeins. Leben bald begin-nen kann. Ich bin ein junggebl.Witwer d. sehr gern schöne Dingeunternimmt wie: z. tanzen gehen,verreisen, ins Kino gehen od. einf.nurmaldurchdieStadtbummeln.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Suche keineTraumfrau, sondern e. Partnerinzw.72&82J.,d.mitmirdasLebengenießen möchte. Bin Mitte 70 J.War v. Beruf Dipl. Ing. u. b. Witwer.Ich liebe Geselligkeit genauso wiegemütl. Abende bei 1. Glas Wein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Christa Anf. 70/ verw.sagt.... das Alter ist nicht maßge-bend sondern der Charakter !Mein Wunsch wäre ein liebev.Mann mit Humor zw. 68 & 82 J.der ernsthaft an e. harmonischenPartnerschaft interessiert ist.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Margot 65/verw. sagtIch wünsche mir: Zweisamkeit,Herzlichkeit im Umgang, Ehrlich-keit in allen, Liebe und Leiden-schaft mit meinem zukünftigenLebenspartner zw. 65 & 75Jahren.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Gemeinsam das Leben genießen!Reiner 67/1,80 Dr. Med., Witwer,reist u. tanzt gern u. wü. sich überAmicaService eine liebevolle Part-nerin für glückliche Zweisamkeit.040.245334

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 19. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

**

*

Beratertätigkeit in Vollzeit! Einar-beitung, Schulung und Weiterbil-dung. Wir bieten eine realistischeKarrieremöglichkeit. Leicht erlern-bar, auch ohne Erfahrung. Infosbei Frau Kaiser 040 235 136 40

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder [email protected]

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 [email protected]

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutscheinvon der Arbeitsagentur. Rufen Siean. Keine Zeitarbeit. Job PartnerHamburg, Spaldingstr. 188,Tel. 040-271 433 20

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeitund 400 ¤-Basis möglich. Tel.:040-39 99 31 73

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeitund 400 ¤-Basis möglich. Tel.:040-87 60 62 50

Fachausbildung zur Hafen Sicher-heitskontrollkraft für Hafen Kreuz-fahrt Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan [email protected]

Jungs u. Mädls ab 18 wir sucheneuch!! Wir suchen flexible Mitarb.für leicht erlernbare Beratertätig-keiten. Guter Verdienst!!! Info un-ter 0800/361 91 36 oder Bewer-bung an [email protected]

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel. 0176/58626253

Chance 2013!Wir expandieren und brauchendazu Ihre Hilfe! Neben- und haupt-beruflich möglich! J. Krüger, Tel.0163-25 25 254

Motivierte Helfer m/w in VZ (AÜ)für Baustellen in HH u. Produktionshelfer sofort gesucht. ¤ 100,- Prä-mie Std. Lohn bis zu ¤ 9,-. 040/42 94 74 50

Elektroniker (m/w), Mechatroni-ker oder Optoelektroniker ab so-fort, verschiedene Zeitmodellemögl. www.kruess.com/labor/stellenanzeigen/

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH für Großkundengesucht. Mit Top-Zusatzverdienstschöner leben. Tel: 040/611 35 540

Suche zuverlässige Putzhilfe in HH-Wilhelmsburg, 2,5 Zi.-Wohnung,alle 2 Wochen 3 Stunden ab 16Uhr, ¤ 10,-/Std. Antworten bitteunter: [email protected]

Pflegedienst sucht zuverlässigeUnterstützung, exam./nicht exam.mit Erfahrung, Teilzeit, geringfü-gig. Bitte melden von Mo.-Do. 10-16 Uhr unter 040/60 26 443

Gelernte Industriemechaniker“Fachrichtung Hydraulik“ m/w u.Malergeselle m/w in VZ (AÜ) absofort gesucht. ¤ 100,- Prämie.040/42 94 74 50

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Norderstedt gesucht.ACCURAT Lüneburger Str. [email protected]; Tel. 040 -29813480

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:[email protected]

500 - 1500 ¤ mtl.v. z. Hause aus mgl. Tel.-/PC-Tätig-keit f. Immobilienfirma. GutesDeutsch!! Kein Verk.! T. 18981400

BackhausWedemannsucht fürdenHH-Hbf.Verkäuferm/w in TZ oder Minijob. 0173-23 55 335 oder 040/33 92 76

Profi‘s im Hausverkaufgesucht! Termine können gestelltwerden. Neubau von EFH, DHH, RH.PDE Massivbau, Tel. 0800-102 31 00

Bürohilfskräfte (m/w) mit kfm.Berufserfahrung gesucht. A & HZeitarbeit GmbH (NiendorfMarkt): 040/780 737 02

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH : 040/789 98 88

Maschinenbed. m/w in VZ (AÜ) fürHoisdorf gesucht. ¤ 100,- Prämie.PKW von Vorteil. 040/42 94 74 50

Wagenpfleger (m/w ) auf 400,- ¤-Basis gesucht. Buchbinder Rent aCar. FS erforderlich ! Info: M. Klei-nert, 040-236 48 24 14

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich, Vollzeit, in Neu Wulmstorfgesucht: A & H Zeitarbeit GmbH:Tel. : 040/789 98 88

Elektriker (m/w) per sofort ge-sucht. Lemke PersonalserviceGmbH, Hr. Vogler, T. 040/4145400

Gas- u. Wasserinstallateur (m/w) persofort gesucht. Lemke Personalser-vice GmbH, Hr. Vogler, T. 040/4145400

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Nette Kollegin gesucht! Freiberufli-che Tätigkeit, PKW erforderlich.Weitere Infos: Fr. Wendland, Tel.05021-62515 o. 0176-55422125.

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Service-/Barkräfteflexibel als Aushilfe gesucht, Fa.eventPersonal, Tel.: 61 19 81 04

Junge TresenkraftfürEspressobar inVZo.TZabsofortgesucht. Tel.: 0173-247 92 25

Reiniger m/wmit FS, in Vollzeit gesucht. Überta-

rifliche Bezahlung. 251 88 67

Haushaltshilfefür Familie in Bahrenfeld gesucht.6-8 Std./Wo. tT:317 95 897

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Personal-/Fitnesstrainer auf frei-berufl. Basis für Health- u. Fit-ClubTeam ges., Tel. 040/380 70 150

Bundesfreiwillige gesucht für dieDLRG Hamburg !!! Infos unter:www.hh.dlrg.de

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Telefonisten/in für unseren Stand-ort in Wandsbek in VZ/TZ und400,- ¤ ges. 040/609 46 00 75

Maler (m/w) per sofort gesucht.Lemke Personalservice GmbH, Hr.Vogler, T. 040/4145400

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscentern gesucht,Tel.: 0176/72 23 27 73

Zu meiner persönl. Unterstützungsuche ich 3 Telefonverkäufer/innenin Wandsbek. Tel. 040/71 18 56 65

Elektriker (m/w) [email protected] Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Heizungsbauer/GWI (m/w)[email protected] Tel. 68917739avanti Personalleasing GmbH

Anlagemechaniker (m/w)[email protected] Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Mitarbeiter zum Verpacken vonKosmetikartikeln in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Maler/Lackierer (m/w) [email protected] Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Baggerfahrer m/w (Recycling) inVZ (AÜ) ab sofort gesucht. ¤ 100,-Prämie. 040/42 94 74 50

Staplerfahrer u. Kommissioniererm/w in VZ (AÜ) gesucht. ¤ 100,-Prämie. 040/42 94 74 50

Freundliches, flexibles Zimmer-mädchen auf Minijobbasis ge-sucht. Tel.: 040-43 95 095

Freundliche/r Konditorei-Fachver-käufer/in für unser Team per sofortgesucht. Tel.: 040/678 17 15

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-67 59 07 39

Helfer (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/52 38 86 50

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) weißeWare in VZ ges., T: 357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Spüler m/w TZ/VZ in Festanst.Schnelsen, Lohn n.VB,T.23800556

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤ /Std. Tel. 23800556

Friseur/in/Azubi gesucht, TZ/VZ,NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09

www.goodtimespromotion.de derJobmarkt für motivierte...

Paketzusteller gesucht. 0176/64 31 49 29 + 0176/830 44 237

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Schweißer m/w p. sof. 284189450

Staplerfahrer m/w 50031124

Kommissionierer m/w 50031124

Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24

Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890

Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Auf 450¤-Basis für’s Lager 3290890

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Helfer m/w Tel.23800556

Staplerfahrer m/w Tel. 23800556

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

Küchenhilfen m/w, 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 31

Bauhelfer m/w 400091

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Haus mit Garten3-4ZimmerzurMietev.Privatges.,von 3 berufstätigen Erwachsenen,keine WG, Mietpreis ca. 1000 ¤Tel.: 0178-269 41 07

Lagerhalle im Raum Barmbek/Steilsh./ Bramfeld gesucht, ca. 50-100 m², m. großem Tor, gut an-fahrbar. N. Möglichk. kein Keller u.ohne Treppen. [email protected]

Freundliche junge Frau (40 J.) suchtkleine Wohnung als dauerhaftenZweitwohnsitz in HH. Tel. 04131/995 02 86 oder 0151-505 32 667,e-Mail: [email protected]

Ruhige Rentnerinalleinstehend su. 2-2½ Zi.-Whg.(Harburgu.Umgeb.)ca.60-65 m²,mgl.EGm.Terr.T.04191-9524446

Suche 1,5 Zi.-Whg., ca. 40 m², mitBalkon, bis ¤ 340,- kalt, Tel.: 0176/64 68 05 01

Möblierte Zimmer und Wohnun-gen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

Neu Wulmstorf2 Zimmer-Wohnung, 47 m², füreine Person, ruhige Lage, Erdge-schoss, im 2 Familienhaus, Dusch-bad, Einbauküche, Keller, Stell-platz, Elektr. Rolläden, Nichtrau-cher, keine Haustiere, ab 1.9.2013,¤ 420,- zzgl. ca. ¤ 140 Nebenkos-ten, Kaution, T.: 0157-38 36 93 41

Von privat zu vermieten, 4-Zi.-Woh-nung in HH-Neuwiedenthal, freiab sofort, Bj. 1992, 3. OG, Balkon,Wfl. 86 m², Miete kalt: 520,45 ¤/NK 110 ¤/HZ 175 ¤, Kaution1050,00 ¤, Voraussetzung: §5-Schein, Tel.: 040/700 19 529 (nurin der Zeit von 10 bis 11.30 Uhr)

Wilhelmsburg v. priv.2 Wohnungen: 2-Zi.-Whg, ca. 64m², Bad, 1.OG, ¤ 640,- kalt; 3-Zi.-Whg., ca. 100 m², D’bad, EBK, EG,¤ 900,- kalt, 0176/57017755

Harburg Eißendorf1 Zi.-Whg. 43 m², EBK, Duschbad,ab sofort, frisch renoviert, 650 ¤warm, Tel. 0176-241 30 361

Neuemod.Ferienwhg.Dusche, WC, LCD-TV, Kabel-TV,extra Schlafzimmer, kurz vor HH,frei ab 1.7., Tel.: 0171-648 50 14

Möbliertes Zimmer, 35 m², mit Bal-kon, TV u. eigenem Kühlschrank,inkl. ¤ 450,-, frei zum 1.07., an Be-rufstätige. Tel. 0175-8 163 162

Harburg, 2 Zi. möbl., Du, gr. Bal-kon, gern Dame mittl. Alters, be-rufstätig, NR, keine Tiere. Miete:¤ 350,- inkl. T. 7643412 ab 13 Uhr.

Dt. Mitbewohneringesucht. Habe 4 Katzen, bin Rau-cherin, zum 01.07. 75 06 14 09

Stade 3- u. 4-Zimmer,75/90 m²,V-Bad,Blk., EBK,3MKMKt., w 590/690 ¤. 0174-74 01 733

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218

Harburg, Doppelzimmer, an Wo-chenendfahrer, 400,- ¤ + Kaution,Tel. 01573-546 28 82

Reihenhaus v. Priv., 120 m², Wohn-fläche + Garten + Garage, ¤ 1.500,-in Neugraben. 0176/70758479

Harburg, Nähe TUHH, schönes Stu-denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auchf. Berufstätige, 01577/963 74 67

IMMOBILIEN GES.Mietshaus gesucht

ab ca. 800 m² - bis zu 1000 m²Wohnfläche. Baujahr nicht nach1960. Renoviert oder nicht reno-viert. Mit oder ohne Denkmal-schutz. Tel. 0162/133 98 93 oder040/881 39 42

Mehrfamilienhaus gesuchtab 6 Wohnungen,

in Harburg, Wilhelmsburg,Bergedorf.

0177-7361000 (auch Sa.+So.)[email protected]

Student sucht v. 1.8.-30. 1. Zimmer od. kleine Whg. inHarburg zwecks Praktikum b. Mer-cedes, [email protected],Tel. 0921/416 51 oder 0160-969 444 00

2-Zi.Whg. ab 45 qm von Buchhal-terin in Barmbek, Wandsbek od.Nähe ab Aug. oder später gesucht.EBK, Abstellraum od. Keller, bis650,- warm. Tel. 040-69643317

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Reihen-/Do’haus mit Keller od. Ga-rage gesucht. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

2½ bis 4 Zi.-Whg. mit Balkon oderTerrasse gesucht. Wittmann, Mak-ler, 602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.ETW, ca. 60 m²

Friedrichs-koog-Spitze,2010 kom-plett saniert, DB, Flur, Wohnzim-mer mit Essecke, Schlafzimmer,Balkon, Garage, 75 000,-¤, Tel.0172-413 81 30

Ferienblockhaus, 1 Min. zum See i.d. Lüneb. Heide auf Pachtland,kein Klgv., 3 Zi., Kü., D-Bad, ganzj.nutzb., modernisiert möbliert, TV,Hzg., überdachte Terrasse, VB15 500,- ¤, Tel. 0172-422 86 81

Sehr schönes Haus nahe Ottendorf/Nordsee, 5 Zi., HWR, 170 m², WG,Garage, Grdstck. 690 m², 2002grundsaniert, v. priv. zu verk., VB¤ 180.000,-, Tel.: 04752-84 44 08

Großes Endreihenhausin Meckelfeld, zentrale Lage.150 m², 370 m² Grdst., 6 Zi., Preis:225.000,-.Tel.: 0177-64 68 936

Ferienhaus KroatienNäheSplit,ca.80 m²,mitBalkon,gr.Terrasse&Stellplatz, Preis:¤85 000Tel.: 040-589 51 783, 9 bis 17 Uhr

Jesteburg, EFH, ca. 140 m² Wohnfl.,ca. 1350 m² Grdst., Bj. 64, von pri-vat, ¤ 239 000,- VB, kein Makler.Tel. 0172-400 71 70

IMMOB. VERSCH.

www.haferkamp-immobilien.de

Büro HH: Bremer Str. 181 040/766500-0

Profitieren Sie beimVerkauf Ihrer Immobilievon ausgezeichnetemService und Qualität.

Die Besten fürIhre Immobilie!

Hausboot 12 x 4 mzu verkaufen. Tel.: 040/7133720

GEWERBERÄUMEEißendorf

land- u. forstwirtschaftl. Fläche zuverpachten, ca. 21 800 m², Pacht1500 ¤/Mo., Tel. 040-790 59 96

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenplatz frei

in Neugraben-Zentrum ab1. 8. 13, monatlich 60,- ¤, Tel.0177-349 16 13

Tiefgaragenstellplatz, Willö-perstr. 18, ab 1.7.13, T.: 668 15 16

KLEINGÄRTENEißendorf Garten

zu verpachten, ca. 450 m², Pacht30 ¤/Mo., kein Strom, kein Wasser,keine Laube, kein Zaun, kein Ab-stand, keine Gemeinschaftsarbeit.Tel. 040-790 59 96

KLEINGÄRTEN1A-Laube in Harburg, Strucksbarg,

Pachtübernahme. Sehr schönerGarten, separater Geräteschup-pen, überdachte Terrasse, Küchemit Kühlschrank, Stromanschl.,Preis VB, Tel.: 04101/481 20

Häuschen im Grünen35 m² auf 350 m² Pachtland, Land-kreis Harburg, zu verkaufen, VB16 000,- ¤, Tel. 0174-444 94 12

Verkaufe Kleingarten mit Laube(ca. 3 Jahre alt) Kleingartenverein76 im Bauernfelde, Wilhelmsburg,Tel.: 0176-32 10 70 49

Laube im Kleingartenverein "Fürs-tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Suche farber. Mercedes 190 Diesel o.C180 m. Kli. 94-99 km. Zustd. egal.Schulz, 04108-7622 (auch We)

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFPunto Cabrio Bertone, 55 kW, gt.

Zust., FP: ¤ 950; 0176-59731150

AUTO SONSTIGESSommerreifen ohne Felgen, 1 Jahr

alt, für VW, 215 55R16 97, sehr gu-ter Zustand, ¤ 150,- 040-7644651

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARK

FerienwohnungDän. Nordseeküste 350,- pro Wo-che + Verbrauch. Sonntag-Sonn-tag 300 m v. besten Badestrand u.direkt in ein spannenden Fischerei-hafen PLZ 7680. [email protected]

DEUTSCHLANDNoch einige Termine in den Som-

merferien frei: Heiligenhafen / Ost-see, Top-Fewos, 45m², bis 4 Pers.,nur an Nichtraucher + keine Haus-tiere, Strandnah. Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. Tel. 04181/98908 oder 0171/693 81 06

Landparty + Urlaub in Quaken-brück im Artland: FeWo für 2-3Pers. im OG-EFH; sep. Eingang,Küche + Essraum, 2 Schlafzimmer,Bad, Wo.-Zi., mit Balkon, Sat-TV,67 m², ab 52,- ¤ T. 05431/902526

Raus aus der Stadt. Traumh. Ferien-grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Ferienholzhaus30 m², Ostsee 7 km - ländl., PantryDusche Kamin, gerne an Esoteri-ker. Telefon: 038826-860 33

Sylt, Fewo von Privatfrei vom6.7. -28.7.und14.8.-1.9.,www.diewesterheide.de oder Tel.04651/48 40

Wohnwagen Dauerplatz Ostsee-Brodau mit Pütt und Pan mit Jah-respacht zu verkaufen, ¤ 7800,-,Tel.: 040/790 48 75

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Bad Harzburg Kft.-Fewo, Balk., TG,Schwimmbad/Sauna i. Hs., ab ¤44701 79 03, www.fewo-heerde.de

St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund angenehm, 0173/5830504

Wyk/Föhr, Sonnige FeWo, 50 m²,2 Zi., Küche, 4 P., 5 min v. Ost-strand, Tel. 04531/29 15

Ostsee/ Heiligenhafen, FeWo f. 2-3Pers., Blk., strandnah, VS ab ¤ 35,-u. HS ab ¤ 50,-, 0179-980 84 80

Ferien auf dem Bauernhof,T. 04547/707 68 36, 0176/61 73 26 03www.susenshofdertiere.de

Heiligenhafen, günstig in Som-merferien, Top FeWo, herrl. Ost-seebl., , bis 4 Pers., 040/7965694

Ostsee Kühlungsborn, Ferienwoh-nung 2 Personen zu verm., 01766-127 32 35

Spessart-Urlaub, mod. Zi. + FeWo.Preisw. Prospekt anf. 09355/1333www.ferienpension-waldblick.de

Büsum, gem. Nichtraucher-FW f. 2Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤25,- + NS-Preise, T.: 04834/13 82

Büsum FeWo zu vermieten, guteLage b. 3 Pers. sofort frei v. Privat,ab 250,-¤/Wo. 040/560 56 95

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT IMMOBILIEN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de


HEINRICH SIERKE, MOORWERDER

Das Gemüse wird jeden Don-nerstagmorgen frisch ge-

erntet – am Nachmittag sind dieVitamine bereits bei den Kun-den: „Meyer’s Gemüsekiste“überzeugt mit Qualität und Ser-vice. Unter 25 verschiedenenKulturen können Kunden aus-wählen: Die Bandbreite reichtvon Gurken, Tomaten, verschie-denen Salatsorten über Blu-men-, Spitz- und Weißkohl biszu Brokkoli, Lauchzwiebeln undSpinat. Die Abo-Gemüsekiste –ohne Vertragsbindung – wirdkostenlos nach Harburg undWilhelmsburg gebracht.

„Wir liefern nur regionale und

saisonale Produkte“, sagt Inha-ber Christian Meyer, der denBetrieb mit Vater Wigand invierter Generation führt. DieAnfänge reichen auf die Zeit um1900 zurück, derweil ist derMoorwerder Betrieb QS-zertifi-ziert, produziert also geprüfteQualitätsware. Kunden könnenunter drei Gemüsekistengrößenauswählen und bestimmen, obwöchentlich, 14-tägig oder mo-natlich geliefert wird.

Constanze und Christian Meyer, hier mit Sohn Benedict, beliefern denHamburger Großmarkt – doch Kunden in Harburg und Wilhelmsburgkönnen eine „Gemüsekiste“ nach Hause bekommen. Foto: pr

Liefern frisches GemüseAnzeige

Meyer’s GemüsekisteMoorwerder Hauptdeich 22

31 97 49 95mo-fr 10-14 Uhrwww.Gemüsegarten-Meyer.de

▼ FERIENKALENDER FÜR HAMBURGS SÜDEN

KinderzentrumKennedy-Haus

Montag, 24. Juni:Tischtennisturnierab 15 Uhr.Dienstag, 25. Juni:Tattoo-Paintingab 14. 30 Uhr.

KinderzentrumKennedy-Haus HarburgKalischer Straße 18

76 79 81 61

KinderzentrumHarburg

Donnerstag, 20. Juni:Hundetrainerin stelltHunde vor, ab 14 Uhr.Freitag, 21. Juli:ab 14 Uhr geöffnet.Montag, 26. Juli:Fußball von 13 bis 17 Uhrauf dem KIZ-Fussi.

Kinderzentrum HarburgSchneverdinger Weg 1b

764 42 76

KulturhausSüderelbe

Montag, 24. Juni:Figurenfilzenvon 14 bis 17 Uhr.Dienstag, 25. Juni:Figurenfilzen von 14 bis17 Uhr. Break- und Afro-dance von 17 bis 19 Uhr.Mittwoch, 26. Juni:Ausflug in die Kunsthallevon 10 bis 14 Uhr.Mosaikbau von16 bis 19 Uhr.Teilnahmegebühr jeweilsein Euro.

Kulturhaus SüderelbeAm Johannisland 2

796 72 22

Haus der JugendWilhelmsburg

Donnerstag, 20. Juni:Insel-Gokartrennen.Start: 16 Uhr.Sonnabend, 22. Juni:Gourmet-Kochen mit Geroab 15 Uhr.Dienstag, 25. Juni:Einweihung der neuenHüpf- und Kletterburgab 11 Uhr.Mittwoch, 26. Juni:HdJ international. Jugend-liche aus Schweden, Polen,Türkei und Reinbek besu-chen die Elbinsel.

HdJ WilhelmsburgRotenhäuser Damm 58

753 25 92

Feriensport inNeugraben

Die Sportvereine HNT, FTSVAltenwerder, FC Süderelbeund TV Fischbek bieten inden Sommerferien jedenFreitag von 16 bis 19 Uhrauf dem Marktkplatz inNeugraben das Ferienpro-gramm „Finde Dein Talent“an. Das Angebot richtet sichan Kinder und Jugendlicheab zwölf Jahren, die Lusthaben Sportarten wieSoccer, Einradfahren, RopeSkipping und vieles mehrauszuprobieren.

MädchenclubNeuwiedenthal

Donnerstag, 20. Juni:Ausflug ins Arriba Erlebnis-bad bis ca. 20.30 Uhr. Treff-punkt: 10.30 Uhr amS-Bahnhof Neuwiedenthal.Kosten: drei Euro.Montag, 24. Juni:Offener Treff für Mädchenab neun Jahren von 14 bis18 Uhr. Offener Treff fürMädchen ab 13 Jahrenvon 18 bis 20 Uhr.Dienstag, 25. Juni:Ausflug: Minigolf in Plantenun Blomen. Start: 11 Uhram S-Bahnhof Neuwieden-thal. Rückkehr ca. 19.30Uhr.Kosten: zwei Euro.

MädchenclubNeuwiedenthalLange Striepen 7

796 55 98Während der Sommerferien bereiten die Kinder- und Jugendeinrichtun-gen aus Hamburgs Süden den Steppkes viele Freuden. Foto: pixelio.de

SGW wieder erstklassig!Wilhelmsburger Handballer steigen in Hamburgs höchste Liga auf

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach einem Jahrzehnt ohneHamburg-Liga-Handball

ist die SG Wilhelmsburg wiederin Hamburgs höchste Spielklas-se zurückgekehrt. „Ich bin sehrstolz auf meine Jungs“, freutsich Herrentrainer Jens Petersennach dem 32:27-Sieg im Relega-tionsspiel gegen Niendorf.

Grundlage des Erfolgs war dieHeimstärke des Teams, das in derBezirkssporthalle an der Drateln-straße alle elf Partien gewinnenkonnte. Selbst LandesligameisterSG Hamburg-Nord II, hinter demdie SGW die Saison als Vizemeis-

ter abschloss, unterlag in Wil-helmsburg mit 29:31.

Als Tabellenzweiter musstendie Elbinsel-Handballer im Rele-gationsspiel mit dem Qualifikan-ten der Parallelstaffel, dem Nien-dorfer TSV, um den letzten freienHamburg-Liga-Platz kämpfen.

Vor dem Aufeinandertreffenwurde das System des Gegnersper Videoanalyse genau unter dieLupe genommen. Die akribischeVorbereitung zahlte sich aus. Solag die SGW schon zur Halbzeitklar mit 17:11 in Führung.

Nach dem Seitenwechseldrohte die Partie indes zu kippen.Als die Schiedsrichter einige Zeit-

strafen gegen die SGW verhäng-ten, schmolz der klare Vorsprungschnell zusammen. Dann glichNiendorf sogar zum 23:23 aus.Gut, dass die Wilhelmsburger ge-rade noch rechtzeitig zurück indie Erfolgsspur fanden und dasSpiel schließlich noch mit 32:27für sich entscheiden konnten.Logisch, dass nach dem Abpfiffkräftig gefeiert wurde.

Inzwischen steht bereits fest,dass die SGW mit nahezu unver-änderter Mannschaft in die neueSpielzeit starten wird. „Alle Spie-ler haben signalisiert, dass sie da-bei bleiben wollen“, so Jens Pe-tersen, der insofern auf ein einge-

Kraftvoll setzt sich Wilhelmsburgs Jacob Isenberg (M.) am Kreis durch. Mit seinen Teamkameraden schaffte dertorgefährliche Rückraumspieler den Aufstieg in die Hamburg-Liga. Foto: rp

spieltes Team vertrauen kann.Als einziger Neuzugang

steht bislang PhilippMagnasco, der seinen ehema-ligen Mannschaftskollegen Ja-cob Isenberg und Malte Holstvon der HSG Kalkberg 06 nachWilhelmsburg gefolgt ist. Bevoram Montag, 24. Juni, die Vor-bereitungszeit beginnt, dürfendie Spieler aber noch ein paarfreie Tage genießen.

Bauchredner mit ZauberhaseHARBURG Bauchredner Tim Becker kommt am Dienstag, 9. Juli, mitseinem Pony „Dandy Randy“, einem sprechenden Donut, dem noto-risch schlecht gelaunten Zauberhasen „Karl K. Ninchen“ und „Joe demHippie“ ins Atrium des Eisenbahnbauvereins Harburg, Rosentreppe 1a,und präsentiert dort ab 19 Uhr seine spektakuläre Show. Der Eintrittbeträgt zwölf Euro. Reservierungen unter 76 40 41 16. SD

Hexe Irma hat große FüßeWILHELMSBURG Im Bilderbuchkino geht es am Freitag, 21. Juni,um 10.30 Uhr in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich45, in der Geschichte „Irma hat so große Füße“, um eine kleine Hexedie von ihren Kolleginnen aufgrund ihrer überdimensionierter „Quan-ten“ gemeinerweise verspottet wird. Der Eintritt ist frei. SD

Den Binnenhafen entdeckenHARBURG Die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, bietet amSonntag, 23. Juni, wieder den beliebten Rundgang „Entdeckertourdurch den Harburger Binnenhafen“ an. Los geht es um 14 Uhr vorder Kulturwerkstatt. Der Rundgang endet in der Kaffeerösterei Feh-ling mit einem Vortrag über Anbau und Ernte der aromatischen Boh-nen. Kosten: neun Euro. SD

FAMILIENANZEIGEN

Statt Karten

Nun aber bleibtGlaube, Hoffnung, Liebe diese drei.Aber die Liebe ist die Größte unter ihnen.

1. Korinther, 13

Christel Vorreitergeb. Borchardt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Martin Wachnerund FamilieHeinz und Sieglinde Borchardt

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familien- und Freundes-kreis statt.

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

Tag u.Nachtpersönlich erreichbar!

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Uwe Kohlhase* 22. November 1936 † 27. Mai 2013

Obwohl der Tod als Erlösung kam,trauern wir um meinen Ehemann, unseren Vater, Schwiegervater

und Großvater.

In tiefer Trauer

Helga KohlhaseBianka, Andreas, Jan und Lars Kohlhase

Hamburg-Harburg

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Uwe Kohlhase* 22. November 1936 † 27. Mai 2013

Uwe Kohlhase gründete am 1. November 1962die Firma Uwe Kohlhase Wurst- und Schinkenspezialitäten.

Die spätere Firma Heidjerkaten Fleischwaren Uwe KohlhaseHandels GmbH erhielt mit dem Umzug in die neuenGeschäfts-/Produktionsräume 1997 die EG-Zulassung undist seit 2010 IFS-zertifiziert.

Der Betrieb wurde auf Grund der wachsenden Nachfragein den Jahren 1997 bis 2008 bereits mehrmals erweitert.

Uwe Kohlhase blickt auf ein erfülltes geschäftliches sowieprivates Lebenswerk. Obwohl der Tod als Erlösung kam,trauern wir um unseren Chef und Vater.

In tiefer Trauer

Andreas Kohlhase und FamilieDie Mitarbeiter der Firma Heidjerkaten FleischwarenUwe Kohlhase Handels GmbH

Hamburg-Harburg

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Der Kampf des Lebens ist zu Ende,vorbei ist aller Erdenschmerz.Es ruhen still die fleißigen Hände,still steht ein edles, gutes Herz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer liebenMutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin und Tante

Ella Kortmanngeb. Hadler

* 3. Mai 1926 † 14. Juni 2013

Wir sind sehr traurig

Helga und WilfriedBernd und Inga mit LuisInes und Jörn mit Tarek und TimoNicoleInge, Elke

Traueranschrift:Helga von Lindern, Organistenweg 8, 21129 Hamburg

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 21. Juni 2013,um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Neuenfelde;anschließend Beisetzung.

Lisa Scheel† 25. Mai 2013

Herzlichen Dankfür das tröstende Wort, gesprochenund geschrieben;für den Händedruck, wenn die Wortefehlten;für alle Zeichen der Liebe,Freundschaft und Verbundenheit;für Blumen, Kränze und Spenden andas Kinder-Hospiz Sternenbrückesowie das Geleit der Trauerfeier.

Insbesondere danken wir Herrn PastorBarkowski für seine einfühlsamenWorte und dem BeerdigungsinstitutWallner für die würdevolle Gestaltungder Trauerfeier.

Annegret Werdier und KinderNeugraben, im Juni 2013

Als die Kraft zu Ende ging, war’s kein Sterben, war’s Erlösung.

Heinz Zarnke* 28. Mai 1929 † 26. Mai 2013

In stiller Trauer

HelgaPeter

Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Nach einem langen und erfüllten Leben verstarb mein lieber Mann,unser Vater, Schwiegervater und Opa

Arno Meinekat* 10. September 1931 † 13. Juni 2013

Gumbinnen/Ostpreußen Hamburg

In Liebe

Anneliese MeinekatSusanne MeinekatMichael und Sigrid Meinekatmit Miriam, Elisa und Ole

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir möchten uns bei unseren Verwandten, Freunden,Nachbarn und Bekannten sehr herzlich bedanken,

dass sie meinen Mann, unseren Vater und Opa

Wolfgang Kluczenskiauf seinem letzten Weg begleiteten,

ihn mit vielen Blumen ehrten und uns mitliebevollen Briefen und Worten trösteten.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 19. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 19. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts je-de Woche attraktive Preise zugewinnen.

Über einen Familien-Tagesausflug zum Nord-Ost-see-Kanal inklusive Schiff-fahrt auf dem Kanal darf sichGabriele Velten freuen.

Hans W. Buse, Sabine Aliund Ulrich Gereke sehen „DieSchmidtparade“ im SchmidtTheater.

In Alma Hoppes Lustspiel-haus läuft „Wir dürfen alles“.Rüdiger Lühr, Wolfgang Vog-ler und Christa Kriesel gehenhin.

Eine lange Vorfreude auf„Die Schöne und das Biest“haben Jens Bauer, MonikaHinz, Vanessa Carvalho,Alysha Neuwirth und HeikeSchäfer.

Antje Hiller, Meike Jeß undCornelia Mäder erleben imSchmidt Theater Oliver Welkeund Dietmar Wischmeier.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Messerstecherei: 27-Jähriger getötetWILHELMSBURG Die Polizei sucht nach einem Mann, der einen 27-Jährigen an der Veringstraße niedergestochen und tödlich verletzt hat.Zeugen hatten beobachtet, wie die beiden Männer sich kurz nach 1Uhr stritten, es kam zu Handgreiflichkeiten. Das spätere Opfer soll denUnbekannten mit einer Glasflasche bedroht haben, daraufhin stachdieser mit einem Messer zu. Der 27-Jährige wurde vor Ort notärztlichbehandelt, in einem Krankenhaus erlag er seinen Verletzungen.Der flüchtige Täter kann nur vage beschrieben werden. Er hat vermut-lich einen dunklen Teint, ist 1,75 bis 1,85 Meter groß und hat kurze,schwarze Haare. Er trug einen blauen Kapuzenpullover. Die Mordkom-mission bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. DA

Rechtsberatung für BehinderteHARBURG Anwalt Andy M. Kokoc bietet am Mittwoch, 26. Juni,von 12 bis 15 Uhr, in den Räumen der Behinderten-Arbeitsgemein-schaft Harburg, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine eh-renamtliche Rechtsberatung für Menschen mit Behinderungen undchronisch Kranke an. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. DiesesAngebot ist kostenfrei. SD

Sing Halleluja mit dem GospelchorHARBURG Der Harburger Gospelchor und Pastor Hohensee feiernam Sonntag, 23. Juni, um 18 Uhr mit der Gemeinde der Bugenha-genkirche, Rönneburger Straße 48, eine Gospelmesse. Das Themader Predigt lautet: „Unter Strom stehen“. SD

Diebstahl: Wer hat´s gesehen?HARBURG Der 77-jährigen Anna-Maria B. wurde am Donnerstag,13. Juni, um kurz vor 11 Uhr in der Aldi-Filiale in Langenbek ander Winsener Straße ihre Geldbörse aus dem Einkaufskorb gestoh-len. In dem Portemonnaie der Rentnerin befanden sich 70 Euro, ih-re EC-Karte, der Personalausweis sowie die Versicherungskarte derKrankenkasse. Vielleicht hat ein anderer Kunde den Diebstahl be-obachtet? Hinweise bitte unter 768 83 32. SD

Cheerleader starten durchFighting Dragons haben beim SV Grün-Weiss ein Heim gefunden

SABINE DEH, HARBURG

In den USA dürfen die hüb-schen Cheerleaderinnen auf

keiner Sportveranstaltung feh-len. Mit ihrem strahlenden Lä-cheln, akrobatischen Kunststü-cken und wirbelnden buntenPuscheln sorgen sie bei Athletenund Publikum für gute Stim-mung. Ab sofort kann auch derBezirk Harburg mit einer sol-chen Attraktion aufwarten,denn kürzlich haben die Figh-ting Dragons unter dem Dachdes Sportvereins Grün-Weiss

ein neues Zuhause gefunden.Die rund 40 Cheerleaderin-

nen, die einst als Arbeitsgemein-schaft im Friedrich-Ebert-Gymnasium an den Start gegan-gen waren, werden jetzt offiziellim Cheer-leading und Cheerdance Ver-band Deutschland angemeldet.Künftig wollen die Girls an regio-nalen und überregionalen Ver-bandsturnieren teilnehmen. DieSportlerinnen hätten auchnichts dagegen, wenn sichmännliche Cheerleader ihrerGruppe anschlössen.

Mitmachen können Mäd-chen, Damen, Jungen und Her-ren. Die Cheerleader sind aufge-teilt in folgende Altersstufen:Peewees vier bis elf Jahre, Ju-niors zwölf bis 16 Jahre sowie Se-niors ab 17 Jahren. Das Trainingfindet am Fried-rich-Ebert-Gymnasium, der Schule Bunat-wiete und an der Lessing Stadt-teilschule in Harburg statt. Diekonkreten Trainingszeiten be-finden sich noch in Planung.

Kontakt und nähere Infos un-ter 760 77 79 oder per E-Mailan [email protected].

Eine echte Augenweide: Die Cheerleaderinnen Fighting Dragons wollen jetzt unter dem Dach des SV Grün-Weiss Harburg durchstarten. Foto: pr

Ausflugstipp der WocheCuxhaven - mit dem Katamaran ins beliebte Nordseebad

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Mit dem Katamaran Halun-der Jet geht es von den

Hamburger Landungsbrückenauf der Elbe vorbei an den Elb-vororten, Glückstadt und denSchleusen von Brunsbüttel biszur „Alten Liebe“ nach Cuxha-ven. Direkt an der „Alten Liebe“liegt das Feuerschiff „Elbe 1“,das einem die Geschichte diesesspeziellen Schifftyps vermittelt.

In der Nähe des Hafens findetman zahlreiche Fahrradvermie-ter, bei denen man sich mit ei-nem Drahtesel die notwendigeMobilität für Cuxhaven und seinebekannten Vororte Döse undDuhnen sichern kann. Vom Ha-fen verkehren auch Linienbussedirekt ins touristisch interessanteZentrum am Nordseestrand.

Am Nachmittag könnte eineFührung durch das Fort Kugelba-ke, eine ehemalige preußischeBefestigungsanlage aus dem Jahr1869 im Ortsteil Döse, auf demProgramm stehen. Es ist die letz-

te erhaltene Festung an der deut-schen Nordseeküste.

Naturinteressierte können ander Nordseeluft einen ausgiebi-gen Strandspaziergang unter-nehmen, das Wattenmeer-Besu-cherzentrum aufsuchen oder aneiner Wattexkursion teilnehmen.

Exklusiv für die Leser des Wo-chenblattes bietet der Freizeitan-bieter regiomaris am Donners-tag, 4. Juli, einen Gruppenaus-flug mit Reisebegleitung an. DasWochenblatt verlost eine Fami-lienkarte (zwei Erwachsene plusdrei Kinder bis 14 Jahre) für ei-nen Tagesausflug von regioma-ris.

Das Angebot umfasst die Fahrtmit dem „Halunder Jet“ der FRS

von Hamburg nach Cuxhaven,die Rückfahrt mit dem „metro-nom“, Leihräder vom „Fahrrad-verleih Rad & Tour“ oder die freieLinienbusnutzung in Cuxhavenmit der KVG, das Mittagessen imRestaurant „Duhner Strandräu-ber“ sowie die HVV-weite Anrei-se zu den Landungsbrücken.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wann verkehrt der „Halun-der Jet“ von Hamburg nach Cux-haven? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online bei regioma-ris.

Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oder

Ein Strandspaziergang an der Nordsee macht bei (fast) jedem Wetter Spaß. Foto: regiomaris

Tagesausflug „Cuxhaven“Leistungen: „Ausflug Cuxhaven“ inklusive Katamaran Hamburg –Cuxhaven, freie Linienbusnutzung in Cuxhaven oder Leihfahrrad,Mittagessen, Bahnfahrt Cuxhaven – Hamburg für 69 Euro (Fami-lien 159 Euro) täglich bis 27. Oktober, am 4. Juli zusätzlich mitWattexkursion und Reisebegleitung für 79 Euro, Infos und Bu-chungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

per E-Mail an [email protected]. In dieBetreffzeile „Gewinne: regioma-ris“. Einsendeschluss ist der 22.Juni. Bitte die Telefonnummerangeben, der Gewinner wird be-nachrichtigt.

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT!So. 30. JuniINFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1-3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH

Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (040)776606Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg

Bremer Str. 112, 21073 Hamburgwww.autoservice-neuhof.de Tel. 0 40/ 76 75 89 79

!

URLAUBSCHECK – Machen Sie

Ihr Auto fit für den Urlaub

PERFECT SHINE • Sommer-Pflege GLANZ• Schaumvorwäsche + Glanzpolitur• Hochdruckwäsche + Insektenlöser

• Trocknen + Felgenreinigung 2 x + Unterbodenwäsche

• Reparaturaller Fabrikate

• TÜV/AU• Inspektion• Klima-Check

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den22. Juni und6. Juli 2013

v. 10.00–16.00 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Documents

Süderelbe KW25-2013