Sudura plasticului cu Leister. Versatil şi economic. Leister, sudarea placilor.pdf · Leister nu oferă doar o gama variată de echipamente de sudare şi accesorii, ci deţine şi

Sudura plasticului cu Leister.

Versatil şi economic.

SAB_RO_09_2007:Layout 1 4.11.2008 15:24 Uhr Seite 1

2

Clădirea companiei din Sarnen, Elveţia

Leister inseamna performanţa.

Oriunde aveţi nevoie să utilizaţi aer cald, Leister vă oferă soluţiaideală. Suntem lider mondial în domeniul sudării plasticului şi alsuflantelor de aer cald de peste 50 de ani. De câţiva ani oferimsisteme şi microsisteme laser inovatoare şi eficiente. Toateprodusele noastre sunt concepute şi fabricate în Elveţia – deci vă puteţi baza întotdeauna pe proverbiala calitate Leister.Deoarece 98% din producţia noastră este destinată exportului,am dezvoltat o reţea bogata de centre de service la nivel mondial, care garantează servicii excelente, oricând şi oriunde.

Microsisteme În lumea de mâine, cele maimici structuri vor juca un rolimportant. Pentru a oferi clientilor nostri posibilitatea de a lucra cu tehnologia zileide maine , dezvoltăm şi producem in laboratoarelenoastre senzori micro-mecanicişi componente micro-optice.

Aer cald in procese industrialeAerul cald este tot mai folosit în procesele industriale pentruîncălzire, tratare, topire, con-tractare, sudare, sterilizare sauuscare. Clienţii Leister beneficiazăde cunostintele tehnice aleinginerilor nostri si au posibilitateade a ne consulta in alegereasolutiei corecte pentru fiecareaplicatie in parte.

Sudarea plasticuluiTimp de decenii am ramaslider de piata in acest domenniu.Performanta si fiabilitatea pro-duselor noastre ne recomandaatunci cand vorbim despreechipamente pentru sudareaplasticului. Produsele Leister se folosesc la sistemele deetanşare a acoperişurilor –hidroizolatii, la pardoseli, folii de plastic, lucrări de terasament,inginerie civila, în fabricaţiaechipamentelor de proces şi în reparatia diferitelor suban-sambluri auto.

Sisteme laserSoluţiile noastre inovatoarepentru sudarea de precizie aplasticului propun noi metodede producţie în industria auto-mobilelor, în tehnica medicalăşi senzorială, în electronică,precum şi în tehnologia micro-sistemelor sau la lipirea com-ponentelor electronice.


3

Echipamentele Leister asigura suduri de calitate.

La sudarea rezervoarelor, carcaselor, recipientilor pentru medii agresive, cuvelor sau bazinelor, preciziasudurii reprezinta o cerinta esentiala. Din acest motiv, de decenii, profesioniştii se bazează pe Leister.Leister nu oferă doar o gama variată de echipamente de sudare şi accesorii, ci deţine şi cunoştinţe vaste în domeniul prelucrării plasticului.

Construcţii de conducte din PE pentru sistemele de energietermică, Elveţia

Containere din PP pentru galvanizari, Italia

Containere din PP, Elveţia

Silozuri din PP, Africa de Sud

Barca construită complet din PE-HD, Turcia Silozuri de 13 metri înălţime din PE-HD, Spania3


4

Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 3000Frequency Hz 50 / 60Material PE / PP / PVC auf AnfrageSchweissdraht mm ∅ 3 or ∅ 4Ausstoss (HDPE ∅ 3) kg/h PE 0.6 - 1.3 PP 0.5 - 1.2Ausstoss (HDPE ∅ 4) kg/h PE 1.0 - 2.3 PP 0.9 - 2.0Size (L × B × H) mm 450 × 98 × 260 (without welding shoe)Weight kg 5.8 (ohne Netzanschlussleitung)Marking of conformity 2

Certification scheme CCAProtection class I 1

Schweissschuhrohling, Vorheizdüsen gross, mittel and klein im Lieferumfang enthalten.

Articel no 127.215 mit Euro-Stecker Zubehör Seiten 10 / 11

Un model nou de extruder manual.

Leister oferă o gama completă de extrudere manuale. Acestea răspund cerinţelor ridicate formulate de utilizatori în cazul sudurii prin extrudare. Distribuţia echilibrată a greutăţii şi operarea simplă asigură osudură perfectă. Inovaţiile de la Leister se manifestă din nou, folosind tehnologii revoluţionare, extrudereleLeister se ridica la aşteptările clienţilor din întreaga lume.

Suflantă ce nu necesităîntreţinere

Afişaj multifuncţional

Priză de alimentare cuelectrod, pe ambele părţi

Construcţie ergonomică

Zgomot redus, sistem performant de antrenarecu electrod

Mâner ajustabil

Extruder manual cu reglaj digital

WELDPLAST S2

Sabot de sudură rotitor la360°

Date tehniceTensiunea de alimentare V~ 230Puterea consumată W 3000Frecvenţa Hz 50 / 60Material PE / PP / PVC la cerereElectrod de sudură ∅ mm 3 sau 4Capacitate electrod (PEID ∅ 3) kg/h PE 0.6 - 1.3 PP 0.5 - 1.2Capacitate electrod (PEID ∅ 4) kg/h PE 1.0 - 2.3 PP 0.9 - 2.0Dimensiuni (L × B × H) mm 450 × 98 × 260 (fără sabot de sudură)Greutatea kg 5.8 (fără cablul de alimentare)Marcaj de conformitate 2

Schemă de certificare CCAClasa de protecţie I 1

Sabot de sudură blank, inclus, cu duze de preîncălzire mari, medii şi mici.

Cod produs 127.215 alimentare pentru Europa Accesorii paginile 10/11


5

Date tehniceTensiunea de alimentare V~ 230Puterea consumată W 3680Frecvenţ Hz 50 / 60Material PE / PP Electrod de sudură ∅ mm 3 sau 4Consum de electrod (PEID ∅ 4) kg/h 1.1 – 4.0Dimensiuni (L × B × H) mm 560 × 110 × 300 (fără sabotul de sudură)Greutatea kg 10.5 (fără cablul de alimentare)Marcaj de conformitate 2

Marcaj de aprobare 3



Cod produs 123.839 alimentare pentru Europa Accesorii paginile 10 / 11

Date tehniceTensiunea de alimentare V~ 230Puterea consumată W 3680Frecvenţa Hz 50 / 60Material PE / PP Electrod de sudură ∅ mm 3 sau 4Consum de electrod (PEID ∅ 4) kg/h 2.2 – 4.0Dimensiuni (L × B × H) mm 560 × 110 × 300 (fără sabotul de sudură)Greutatea kg 8.7 (fără cablul de alimentare)Marcaj de conformitate 2





Compact şi ergonomic. Extruderul manual WELDPLAST S4este primul de acest tip cu motor fără perii colectoare, pentrusuflanta de generarea de aer preîncălzit. Graţie sistemului săuputernic de antrenare este posibil un consum de electrod depână la 4 kg/h.

b Modelul compact al carcasei reduce zgomotul şi garanteazărăcirea optimă a dispozitivelor electronice şi a motorului

b Afişaj grafic iluminatb Microprocesor pentru reglarea procesului de sudare şi moni-

torizarea extruderuluib Meniu cu programe de functionare presetate din fabricab Debit de aer de până la 450 l/minb Priză pentru alimentare cu electrod, fără răsucire, pe ambele părţib Mâner rotativb Corespunde standardelor DVS (Asociaţia de Sudură din

Germania)


WELDPLAST S4WELDPLAST EC4 este extruderul manual cu două motoare fără periicolectoare, atat pentru antrenare cat şi pentru aerul preîncălzit. Opţiunileavansate şi design-ul compact il transformă într-un partener ideal pentrulucrări profesionale in sudura plasticului si in constructii civile.

b Sistem de antrenare puternică, fără zgomot, cu elemente electronice integrate

b Afişaj grafic iluminatb Microprocesor pentru reglarea procesului de sudare şi monito-

rizarea extruderuluib Meniu cu programe de functionare presetate din fabricab Debit de aer de până la 450 l/minb Priză pentru alimentare cu electrod, fără răsucire, pe ambele părţib Mâner rotativ b Corespunde standardelor DVS (Asociaţia de Sudură din

Germania)


WELDPLAST EC4

WELDPLAST S2 este uşor de manevrat şi întimpul sudurii verticale.

Cordon de sudura cu WELDPLAST EC4. WELDPLAST EC4 – confectii de bazine.


66

Un cal de bătaie:Extruderul FUSION 3C se distinge prin construcţia sa scurtă şi compactă. Datorită distribuţiei echilibrate a greutăţii, lucrul cuaceast extruder, foarte fiabil, se poate desfăşura fără întreruperi, pe o perioadăîndelungată de timp. Productivitatea maximăeste de 3,5 kg/h.

Ergonomic:Mânerul extruderului aredesign ergonomic.

Uşor reglabil:Mânerul de ghidare reglabilse adaptează la operator

Practic:Sabot de sudură rotitorla 360°

FUSION 3C este ideal pentru extrudarea sudurilor mari.

Uşor de utilizat:Priză pentru alimentare cuelectrod, fără răsucire, peambele părţi

FUSION 2 pentru lucru intens.

Extruder manual

FUSION 3C


7

Technical DataTensiunea de alimentare V~ 230Puterea consumată W 2800Frecvenţ Hz 50 / 60Material PE/PPTemperatura aer °C max. 350Temperatura plastifiere °C max. 320Electrod de sudură ∅ mm 3 or 4 Consum de electrod PE kg/h 1.6 – 3.5Dimensiuni (L × B × H) mm 588 × 98 × 225 (fără sabotul de sudură)Greutatea kg 6.9 (fără cablul de alimentare)Marcaj de conformitate 2


Schemă de certificare CCAClasa de protecţie II 4

Article no 123.866 alimentare pentru Europa Accesorii paginile 10 / 11

Date tehniceTensiunea de alimentare V~ 230Puterea consumată W 2800Frecvenţ Hz 50 / 60Material PE/PPTemperatura aer °C max. 340Temperatura plastifiere °C max. 300Electrod de sudură ∅ mm 4 Consum de electrod PE kg/h 1.3 – 1.8Dimensiuni (L × B × H) mm 450 × 98 × 225 (fără sabotul de sudură)Greutatea kg 5.9 (fără cablul de alimentare)Marcaj de conformitate 2




Extruderul Fusion 3C are o constructie simetrica, simpla si ocapacitate de consum electrod de pana la 3.5 kg/h. Pentru plastifierea materialului de adaos precum şi pentru preîncălzirematerial este suficienta o singura suflanta de aer cald.

b Extruder cu şurub echipat cu o singura suflantă de aer caldatat pentru plastifiere materialul cat si pentru preîncălzire.

b Consum maxim de elctrod 3.5 kg/hb Compact şi uşorb Protecţia motorului previne pornirea la receb Operare simplab Greutatea extruderului este distribuita simetricb Priza pentru alimentare cu electrod de sudură de pe

ambele partib Reglaj din potentiometru a temperaturii si vitezei de sudare

Extruder manual

FUSION 3CExtruderul Fusion 2 se distinge printr-o constructie ergonomica.Modul de utilizare simplu precum si sudurile de calitate realizatecu ajutorul acestui extruder sunt motive pentru care utilizatori dinintraga lume prefera Fusion 2.

b Extruder cu şurub echipat cu o singura suflantă de aer caldatat pentru plastifiere materialul cat si pentru preîncălzire.

b Compact şi uşorb Cu lungimea de 450mm este cel mai mic extruder din

clasa luib Protecţia motorului previne pornirea la receb Operare simplab Greutatea extruderului este distribuita simetricb Priza pentru alimentare cu electrod de sudură pe

ambele partib Sabot de sudură cu rotaţie la 360° b Reglaj din potentiometru a temperaturii si vitezei de sudare

Extruder manual

FUSION 2

Cu extruderul FUSION 2, se pot realiza lucrărichiar şi în spaţii închise.

Sudura bazinelor de mari dimensiuni cuextruderul FUSION 2.


Date tehniceTensiunea de alimentare V~ 230Puterea consumată W 3500Frecvenţa Hz 50 / 60Material PE / PPElectrod de sudură ∅ mm 3 sau 4Consum de electrod (PEID ∅ 4) kg/h 2.0 – 3.5Dimensiuni (L × B × H) mm 670 × 90 × 180 (fără sabotul de sudură)Greutatea kg 7.2 (fără cablul de alimentare)Marcaj de conformitate 2



Cod produs 118.300 alimentare pentru Europa Accesorii paginile 10/11

Date tehniceTensiunea de alimentare V~ 230Puterea consumată W 2200Frecvenţa Hz 50 / 60Material PE / PP / PVDFElectrod de sudură ∅ mm 4 ± 0.3Consum de electrod (PEID ∅ 4) kg/h 0.3 – 0.8Dimensiuni (L × B × H) mm 443 × 94 × 255, mâner ∅ 57Greutatea kg 3.8 (fără cablu de alimentare))Marcaj de conformitate 2



Article no 110.272 alimentare pentru Europa Accesorii paginile 10/11

Alte modele la cerere

8

Avand o construcţie lungă şi subţire, extruderul FUSION 3 permite realizarea cu usurinta a sudurilor chiar şi la nivelul solului. Pentru plastifierea materialului de adaos precum şi pentru preîncălzire material este suficienta o singura suflanta de aer cald.

b Compact şi uşorb Reglaj din potentiometru a temperaturii de preîncălzire şi a

vitezei de sudareb Protecţia motorului previne pornirea la receb Sabot de sudură cu rotaţie la 360° b Debit de aer de până la 450 l/minb Priza pentru alimentare cu electrod de sudură de 3 mm

sau 4 mm

Extruder manual

FUSION 3Cel mai mic extruder Leister, însă foarte eficient: Cu reglajseparat pentru aerul cald necesar preîncălzirii şi pentru plastifiereelectrod. WELDMAX îndeplineşte şi cele mai stricte cerinţeimpuse de DVS (Asociaţia pentru Sudură din Germania).

b Foarte compact, uşor şi silenţios, graţie sistemului de antrenare cu electrod fără şurub

b Cel mai uşor extruder manualb Ideal pentru spaţii închiseb Control separat, direct, al temperaturii, pentru unitatea de

plastifiere şi aerul preîncălzitb Conform cu standardele DVS (Asociaţia de Sudură din

Germania)


WELDMAX

Mic, dar puternic: Extruderul WELDMAX esteuşor de manevrat şi silenţios.

Cu WELDMAX se pot realiza lucrări chiar şi înspaţii închise.

Cu extruderul FUSION 3, sudurile la nivelul solului pot fi realizate simplu.


* PVC la cerereComentarii:s1: Temperatura aerului şi a plasticului sunt afişate pe ecran şi pot fi reglate separat.2: Temperatura aerului se ajustează cu ajutorul unui potenţiometru. Masa plastică este plastifiata de aerul de preîncălzire.3: WELDPLAST S4 are un motor fara perii colectoare pentru suflanta de generare aer preincalzire. WELDPLAST EC4 are motoare

fără perii colectoare atat pentru antrenare cat şi pentru suflantă.

� = potrivit, �� = foarte potrivit, � = nepotrivit

Prezentare extrudereExtrudere manuale cu reglaj digital

Extrudere manuale cu o singura suflanta cu aer

Extruder manualcompact

9

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

WELDPLAST EC 4

WELDPLAST S4

FUSION 3

FUSION 3C

FUSION 2

WELDMAX

kg/hTabel comparativ cu consumul de electrod al extruderelor manuale

9

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

WELDPLAST EC 4

WELDPLAST S4

FUSION 3

FUSION 3C

FUSION 2

WELDMAX

kg/h

MODEL EXTRUDER WELDPLAST EC4 WELDPLAST S4 WELDPLAST S2 FUSION 3 FUSION 3C FUSION 2 WELDMAX

Capacitate electrod (PEID) kg/h

0.7 – 4 1.5 – 4 0.6 – 2.3 1.6 – 3.5 1.6 – 3.5 1.3 – 1.8 0.3 – 0.8

Material PE, PP PE, PP PE, PP * PE, PP PE, PP PE, PP HD-PE, PP, PVDF

Grosime placa mm 4 – 35 8 – 35 4 – 20 8 – 25 8 – 25 6 – 15 4 – 10

Electrod sudură mm ∅ 3, ∅ 4 ∅ 3, ∅ 4 ∅ 3, ∅ 4 ∅ 3 and ∅ 4 ∅ 3 and ∅ 4 ∅ 4 ∅ 4

Greutatea kg 10.5 8.7 5.8 7.2 6.9 5.9 3.8

Lungimea mm 560 560 450 690 588 450 433

Tensiunea V~ 230 230 230 230 230 230 230

Extruder cu şurub da da da da da yes no

Construcţie container ��

Sudura conductă ��

Gropi de deşeuri/con-structii civile

� ��

Comentarii 1 / 3 1 / 3 1 2 2 2 1


s = 5 – 20mm = α 60°s = 25 – 30mm = α 50°

s = 10 – 40mm = α 60°s = 50 – 60mm = α 50°

s = 5 – 20mm = α 60°s = 25 – 30mm = α 50°

s = 10 – 40mm = α 60°s = 50 – 60mm = α 50°

Legenda: a = mărime cordonului de sudură s = grosime material α = unghi sanfrenare

X-Sudură cap la cap Sudura suprapusaV-Sudură cap la cap Tipuri de sudura

Sabot de sudură complet, pentru sudură cap la cap V 5 mmSabot de sudură complet,pentru sudura cap la cap în V 6 mmSabot de sudură complet,pentru sudura cap la cap V 8 mmSabot de sudură complet,pentru sudură cap la cap V 10 mm

> WELDMAX

112.629

112.621

112.623

112.624

Sabot de sudură complet,pentru sudură de colt 5 mm (a = 3.5 mm)Sabot de sudură complet,pentru sudură de colt 6 mm (a = 4,2 mm)Sabot de sudură complet, pentru sudură de colt 8 mm (a = 5,6 mm)Sabot de sudură complet, pentru sudură de colt 10 mm (a = 7 mm)

> WELDMAX

112.630

112.625

112.627

112.628

Sabot de sudură complet,pentru sudura suprapusa 20 mm

> WELDMAX

112.626

Sabot de sudură neprelucrat(blank

> WELDMAX

112.830

Sabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 5/6mm şi X 10/12 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 8/10 şi X 15/20 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 12 şi X 25 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 15 şi X 30 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 20 şi X 35/40 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 25 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 30 mm

118.888

118.889

119.202

119.203

119.204

119.205

119.206

Sabot de sudură complet, pentru sudurăde colt 5/6 mm (a = 4,2 mm)Sabot de sudură complet, pentru sudurăde colt 8/10 mm (a = 7 mm)Sabot de sudură complet, pentru sudurăde colt 15 mm (a = 10,5)Sabot de sudură complet, pentru sudurăde colt 20 mm (a = 14 mm) Sabot de sudură complet, pentru sudurăde colt 25 mm (a = 17,5 mm)Sabot de sudură complet, pentru sudurăde colt 30 mm (a = 21 mm)

118.887

118.885

119.139

119.140

119.141

119.142

Sabot de sudură complet, pentru sudura suprapusa 25 mmSabot de sudură complet,pentru sudura suprapusa 35 mm

118.890

119.185

Sabot de sudură complet, neprelucrat(blank) 50 × 30 × 38 mm

118.094

10

> FUSION 2 > FUSION 3 > FUSION 3C > WELDPLAST S2



> WELDPLAST S4 > WELDPLAST EC4

Sabot de sudură complet, colţ, scurt∅ 20 mm

129.008

Sabot de sudură complet, colţ, lung∅ 14 mm

129.010



Sabot de sudură neprelucrat(blank), 70 × 50 × 47.5 mm


119.214

Sabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 5/6 şi X 10/12 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 8/10 şi X 15/20 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 12 şi X 25 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 15 şi X 30 mmSabot de sudură complet, pentru suduracap la cap V 20 şi X 35/40 mm

119.193

119.194

119.195

119.196

119.197

10

Accesorii extrudere manuale

Sudură de colt Sudură cap la cap


119.222


119.188

119.190

119.159

119.161

119.163

119.164

119.165

119.166

Duza frontala preincalzire material117.065

> WELDPLAST S4 > WELDPLAST EC4 > FUSION 3C

118.804

118.188

> WELDMAX

112.852

Duză de preîncălzire material - mica117.053

Duză de preîncălzire material - medie117.518

117.055

Duza laterala preincalzire material117.064

Sabot de sudură neprelucrat(blank), 50 × 40 × 38 mm

119.217

11



129.009

129.011



Sabot de sudură complet, pentrusudură de colt 5/6 mm (a = 4,2 mm)Sabot de sudură complet, pentrusudură de colt 8/10 mm (a = 7 mm)Sabot de sudură complet, pentrusudură de colt 15 mm (a = 10,5 mm)Sabot de sudură complet, pentrusudură de colt 20 mm (a = 14 mm)Sabot de sudură complet, pentrusudură de colt 25 mm (a = 17,5 mm)Sabot de sudură complet, pentrusudură de colt 30 mm (a = 21 mm)






> WELDPLAST S4 > WELDPLAST EC4 > FUSION 3

131.451

> WELDPLAST S2

119.198

119.199


Suport pentru rola de electrod Suport pentru extruder WELDPLAST S4/EC4şi FUSION 3C şi preîncălzitor pentru sabotulde sudură

Suport pentru extruder WELDPLAST S2

Suport extruder

Suport pentru rola de electrod

Cutie pentru depozitare

> WELDMAX

Duză de preîncălzire material - mare

11


Suport extruder

> WELDPLAST S2 Sabot de sudură complet, colţ, scurt∅ 20 mm

Sabot de sudură complet, colţ, lung∅ 14 mm

Sabot de sudură neprelucrat(blank), 70 × 50 × 47.5 mm

Sabot de sudură complet, pentru sudura suprapusa 25 mmSabot de sudură complet, pentru sudura suprapusa 35 mm

Sabot de sudură complet, pentru sudura cap la cap V 25 mmSabot de sudură complet, pentru sudura cap la cap V 30 mm


12

Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 1600Frequency Hz 50 / 60Temperature °C 50 – 600Temperature (20°C) l/min 230Size (L × ∅) mm 340 × 90, handle∅ 56Weight kg 1.4 (with 3 m cord)Marking of conformity 2

Marking of conformity 3

Certification scheme CCAProtection class II 4

Articel no 100.742 mit Euro-Stecker, for schraubbare Düsen Zuberhör Seite 18/ 19Weitere Ausführungen auf Anfrage

Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 1600Frequency Hz 50 / 60Temperature °C 20 – 700Temperature (20°C) l/min 230Size (L × ∅) mm 340 × 90, handle∅ 56Weight kg 1.4 (with 3 m cord)Marking of conformity 2



Articel no 100.706 mit Euro-Stecker. for schraubbare Düsen Zuberhör Seite 18/ 19Weitere Ausführungen auf Anfrage

12

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 1600Frecvenţa Hz 50 / 60Temperatura °C 50 – 600Debit de aer (20°C) l/min 230Dimensiuni (L × ∅) mm 340 × 90, mâner ∅ 56Greutatea kg 1.4 (inclusiv cablu de alimentare de 3 m)Marking of conformity 2



Cod produs 100.742 alimentare pentru Europa, pentru duze cu fixare prin infiletareAccesorii pagina 18/19Specificaţii suplimentare la cerere

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 1600Frecvenţa Hz 50 / 60Temperatura °C 20 – 700Debit de aer (20°C) l/min 230Dimensiuni (L × ∅) mm 340 × 90, mâner ∅ 56Greutatea kg 1.4 (inclusiv cablu de alimentare de 3 m)Marking of conformity 2



Cod produs 100.706 alimentare pentru Europa, pentru duze cu fixare prin infiletareAccesorii pagina 18/19Specificaţii suplimentare la cerere

Aparat manual de sudura

TRIAC PIDGraţie temperaturii controlate prin microprocesor şi monitorizăriielectronice, TRIAC PID este ideal pentru realizarea sudurilor deinalta calitate.

b Datorita afisarii digitale a temperaturii stabilita de utilizator sia celei reale se asigura o repetabilitate a rezultatelor sudurii

b Rezultatele sudarii sunt independente fata de fluctuatiile detensiune sau de temperatura mediului ambient

b Tub de mica pentru protecţie rezistentab Tub de mica pentru protecţie rezistentab Oprire motor la nivelul minim al periilor colectoarelb Potrivit pentru funcţionare continuăb Înlocuire multiplă a periilor colectoare


TRIAC SFiabil, eficient din punct de vedere al costurilor, TRIAC S dispune de un reglaj direct al temperaturii de sudare.

b Tub de mica pentru protecţie rezistentab Protecţie electronică la supraincalzire pentru rezistentab Oprire motor la nivelul minim al periilor colectoareb Înlocuire multiplă a periilor de colectoareb Potrivit pentru funcţionare continuă

Sudura cu TRIAC PID cu duza pentru asamblare rapida.

Chiar şi în spaţiile cele mai înguste TRIAC S asigură o calitate perfecta a sudării.


13

Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 460Frequency Hz 50 / 60Temperature °C 20 – 600Temperature (20°C) l/min 20 – 80Pressure static Pa max. 1600 (16 mbar)Size (L × ∅) mm 235 × 70, handle∅ 40Weight kg 0.6 (with 3 m cord)Marking of conformity 2



Articel no 100.648 mit Euro-Stecker Zubehör Seite 18/ 19

Weitere Ausführungen auf Anfrage

Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 3400Frequency Hz 50 / 60Temperature °C 20 – 650Temperature (20°C) l/min 320, manueller LuftschieberPressure static Pa 3000 (30 mbar)Size (L × ∅) mm 320 × 95, handle∅ 64Weight kg 1.5 (mit 3 m Kabel)Marking of conformity 2



Articel no 107.781 mit Schuko-Stecker Zubehör Seite 18/ 19


13

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 460Frecvenţa Hz 50 / 60Temperatura °C 20 – 600Debit de aer (20°C) l/min 20 – 80Presiunea statică Pa max. 1600 (16 mbar)Dimensiuni (L × ∅) mm 235 × 70, mâner ∅ 40Greutatea kg 0.6 6 (inclusiv cablu de alimentare de 3 m)Marcaj de conformitate 2



Cod produs 100.648 alimentare pentru Europa Accesorii paginile 18 /19Specificaţii suplimentare la cerere

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 3400Frecvenţa Hz 50 / 60Temperatura °C 20 – 650Debit de aer (20°C) l/min 320, manual air slidePresiunea statică Pa 3000 (30 mbar)Dimensiuni (L × ∅) mm 320 × 95, mâner ∅ 64Greutatea kg 1.5 6 (inclusiv cablu de alimentare de 3 m)Marcaj de conformitate 2



Cod produs 107.781 alimentare pentru Europa Accesorii paginile 18 /19Specificaţii suplimentare la cerere


HOT JET SCel mai compact aparat manual de sudura de la Leister:Greutatea redusă a HOT JET S de doar 600 grame, inclusivcablul de alimentare şi mânerul subţire, asigură o sudură continuă şi o putere ridicată.

b Cel mai mic aparat manual de sudura existentb Temperatură controlată electronic directb Debit de aer controlat electronic directb Protecţie electronică pentru rezistentab Zgomot redusb Suport flexibil integrat


ELECTRONAparatul manual de sudura ELECTRON este un echipamentperfect pentru specialişti, puternic dar in acelasi timp mic şiversatil.

b Puternicb Compactb Robust


14

Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 1600Frequency Hz 50 / 60Temperature °C 20 – 600Min. Temperature (20° C) l/min 40Size (L × ∅) mm 265 × 57, handle∅ 40Weight kg 1.15 (with 3 m cord / 3 m air hose)Marking of conformity 2



Articel no 101.304 mit Euro-Stecker, for schraubbare Düsen Zubehör Seite 19Weitere Ausführungen auf Anfrage

Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 1600Frequency Hz 50 / 60Temperature °C 20 – 600Min. Temperature (20° C) l/min 40Size (L × ∅) mm 265 × 57, handle∅ 40Weight kg 1.15 (with 3 m cord / 3 m air hose)Marking of conformity 2



Articel no 101.282 mit Euro-Stecker, for schraubbare DüsenZubehör Seite 19Weitere Ausführungen auf Anfrage

14

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 1600Frecvenţa Hz 50 / 60Temperatura °C 20 – 600Debit de aer min. (20° C) l/min 40Dimensiune (L × ∅) mm 265 × 57, mâner ∅ 40Greutatea kg 1.15 15 (inclusiv cablu de alimentare 3 m

furtun de aer de 3 m)Marcaj de conformitate 2



Cod produs 101.304 alimentare pentru EuropaAccesorii paginile 19Specificaţii suplimentare la cerere

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 1600Frecvenţa Hz 50 / 60Temperatura °C 20 – 600Debit de aer min. (20° C) l/min 40Dimensiune (L × ∅) mm 265 × 57, mâner ∅ 40Greutatea kg 1.15 (inclusiv cablu de alimentare 3 m fur-

tun de aer de 3 m)Marcaj de conformitate 2



Cod produs 101.282 alimentare pentru EuropaAccesorii paginile 19Specificaţii suplimentare la cerere

14


DIODE PIDPentru cele mai ridicate standarde de calitate, specialiştii apelează la Leister DIODE PID. Temperatura de sudare a acestui aparat este reglată electronic.

b Reglaj electronic al temperaturii şi afişată digitalb Protecţie electronică la supraincalzire pentru rezistentab Tub de mica pentru protecţie rezistentab Duze cu asamblare rapida sau înfiletare, pentru electrod de

sudură rotund sau triunghiularb Alimentare cu aer de la suflantele ROBUST sau MINORb Potrivit pentru lucrul pe santier atunci când este conectat la

suflanta MINOR


DIODE SLeister DIODE S se evidentiaza prin manevrarea simplă şi controluldirect al temperaturii de sudare.

b Reglaj electronic al temperaturiib Protecţie la supraîncălzire pentru rezistentab Tub de mica pentru protecţie rezistentab Duze cu asamblare rapida sau înfiletare, pentru electrod de

sudură rotund sau triunghiularb Alimentare cu aer de la suflantele ROBUST sau MINORb Potrivit pentru lucrul pe santier atunci când este conectat la

suflanta MINOR

Sudură containere cu DIODE PID, compact si usor. Diode PID cu suflantă MINOR.


15

Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 1000Frequency Hz 50 / 60Temperature °C 20 – 600Min. Temperature (20° C) l/min 40Size (L × ∅) mm 270 × 43, handle∅ 32Weight kg 1.0 (with 3 m cord / Air hose and

Y-Anschluss)Marking of conformity 2



Articel no 114.380 mit Euro-Stecker Zubehör Seite 19


Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 1000Frequency Hz 50 / 60Temperature °C 20 – 600Min. Temperature (20° C) l/min 60Size (L × ∅) mm 270 × 43, handle∅ 32Weight kg 1.0 (with 3 m cord / Air hose and

Y-Anschluss)Marking of conformity 2



Articel no 113.081 mit Euro-Stecker Zubehör Seite 19

15

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 1000Frecvenţa Hz 50 / 60Temperature °C 20 – 600Temperatura min. (20° C) l/min 40Dimensiune (L × ∅) mm 270 × 43, mâner ∅ 32Greutatea kg 1.0 (inclusiv cablu de alimentare 3 m

furtun de aer şi conector Y)Marcaj de conformitate 2



Cod. produs 114.380 alimentare pentru Europa Accesorii paginile 19Specificaţii suplimentare la cerere

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 1000Frecvenţa Hz 50 / 60Temperature °C 20 – 600Temperatura min. (20° C) l/min 60Dimensiune (L × ∅) mm 270 × 43, mâner ∅ 32Weight kg 1.0 (inclusiv cablu de alimentare 3 m

furtun de aer şi conector Y)Marcaj de conformitate 2



Cod. produs 113.081 alimentare pentru Europa Accesorii paginile 119Specificaţii suplimentare la cerere


WELDING PEN RUltima generaţie de echipamente se distinge prin manevrabilitateridicata. Deoarece alimentarea cu aer provine de la o suflantăseparată, Leister WELDING PEN R poate suda în cele maiinaccesibile locuri. Echipamentul dispune de afişaj digital altemperaturii de sudare.

b Cel mai mic echipament existent ce dipune de afişaj digitalal temperaturii setate de utilizator si a celei reale.

b Echipat cu mâner rotativ b Operare fără oboseală graţie mânerului ergonomicb Protecţie la supraincalzire pentru rezistentab Tub de mica pentru protectie rezistentab Control exact al temperaturii prin microprocesor


WELDING PEN SCu aparatul WELDING PEN S de la Leister puteţi suda în locuri greu accesibile, deoarece aerul provine de la o suflantăseparată Echipat cu mâner rotativ

b Foarte compact şi flexibilb Pretabil pentru operare continua datorita mânerului rotativb Protecţie la supraincalzire pentru rezistentab Tub de mica pentru protectie rezistenta

Sudare cu electrod folosind WELDING PEN R -compact şi puternic

Adaptorul rotativ pentru furtun echipat pe WELDINGPEN uşurează munca.


Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 100Frequency Hz 50 / 60Temperature (20°C) l/min 400Pressure static Pa 4000Ausblasöffnung (aussen) mm 14.5Size (L × ∅) mm 250 × 95, handle∅ 64Weight kg 1.15 (with 3 m cord)Marking of conformity 2



Articel no 108.747 mit Euro-SteckerWeitere Ausführungen auf Anfrage

Technische DatenVoltage V~ 230Power consumption W 250Frequency Hz 50 / 60Temperature (20°C) l/min 1200 / 1300Pressure static Pa 8000 / 10 500Umgebungstemperatur °C < 60Schutzart (IEC 60529) IP 54Ansaugöffnung (aussen) mm ∅ 38Ausblasöffnung (aussen) mm ∅ 38Weight kg 8.0 (with 3 m cord)Size (L × B × H) mm 255 × 221 × 221Marking of conformity 2

Protection class I 1

Articel no 103.432 mit EurosteckerWeitere Ausführungen auf Anfrage

16

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 100Frecvenţa Hz 50 / 60Debit de aer (20°C) l/min 400Presiunea statică Pa 4000Diametru duza evacuare aer (exterior) mm 14.5Dimensiune (L × ∅) mm 250 × 95, mâner ∅ 64Greutatea kg 1.15 (inclusiv cablu de alimentare 3 m)Marcaj de conformitate 2



Cod produs 108.747 alimentare pentru Europa Specificaţii suplimentare la cerere

Date tehniceTensiune de alimentare V~ 230Puterea consumată W 250Frecvenţa Hz 50 / 60Debit de aer (20°C) l/min 1200 / 1300Presiunea statică Pa 8000 / 10 500Temperatura ambiantă °C < 60Tipul de protecţie (IEC 60529) IP 54Diametru duza alimentare aer (exterior) ∅ mm 38Diametru duza evacuare aer (exterior) ∅ mm 38Dimensiune (L × B × H) mm 255 × 221 × 221Greutatea kg 8.0 (inclusiv cablu de alimentare 3 m)Schemă de certificare 2

Clasa de protecţie I 1

Cod produs 103.432 alimentare pentru Europa Specificaţii suplimentare la cerere

16

Suflante de aer

MINORIn ciuda mărimii suflantei MINOR şi a greutatii ei redusă: aceastăsuflantă genereaza suficient aer pentru a asigura functionareaincalzitoarelor Leister DIODE PID sau DIODE S.

b Compactă şi uşoarăb Puternicăb Suflanta de aer, externa, pentru echipamentele

de sudare Leister

Suflante de aer

ROBUSTVersatilă şi capabila sa functioneze la temperatura mediuluiambient de peste 60°C. În pofida dimensiunilor sale reduse,ROBUST are o putere impresionantă. Oferă flexibilitate ridicatăgraţie gamei sale extinse de accesorii.

b Construcţie compactă – performanţe ridicateb Silenţioasăb Funcţionare continuăb Se poate monta în orice poziţieb Poate furniza aer pentru 3 DIODE PID/S sau 1

WELDING PEN R/S

DIODE PID conectat la o suflanta de aer MINOR.


1717

Masse in mmProfil A

Profil B

Produs kg pe unitatea de ambalare

Electrod de sudură PE104.283 Electrod de sudură PE-HD, profil A, negru 3

104.294 Electrod de sudură PE-HD, profil A, alb 3

104.284 Electrod de sudură PE-HD, profil B, negru 5

104.299 Electrod de sudură PE-HD, profil B, alb 5

106.650 Electrod de sudură PE-HD, 8x 2 mm, alb 1

104.300 Electrod de sudură PE-LD, profil A, negru 3

Electrod de sudură PP104.287 Electrod de sudură PP, profil A, gri/bej 3

104.301 Electrod de sudură PP, profil A, negru 3

104.288 Electrod de sudură PP, profil B, gri/bej 5

126.356 Electrod de sudură PP, 8x 2 mm, natural 1

Electrod de sudură PVC104.296 Electrod de sudură PVC-U (rigid), profil A, transparent 3

104.278 Electrod de sudură PVC-U (rigid), profil A, gri 3

106.641 Electrod de sudură PVC-U, profil A, maro 3

104.280 Electrod de sudură PVC-U (rigid), profil B, maro 5

104.279 Electrod de sudură PVC-U (rigid), profil B, gri 5

104.302 Electrod de sudură PVC-P (moale), profil A, transparent 3

Electrod de sudură ABS104.295 Electrod de sudură ABS, profil A, alb 5

113.587 Electrod de sudură ABS, profil A, negru 3

107.027 Electrod de sudură ABS, 8 × 2 mm, natural 1

Produs kg pe unitatea de ambalareunit

Electrod de sudură – alte materiale104.297 Electrod de sudură PA, profil A, negru 3

104.298 Electrod de sudură PC, profil A, transparent 3

104.313 Electrod de sudură PC/ABS/ALPHA (Honda), profil A, negru 3

104.311 Electrod de sudură PC / PBTP (Xenoy), profil A, gri 3

104.309 Electrod de sudură PC, profil A, alb 3

104.308 Electrod de sudură PUR, profil A, negru 3

106.654 Electrod de sudură Xenoy, 8x 2 mm, gri 1

106.642 Electrod de sudură PPS, profil A, gri, rezistent la foc 3

104.304 Electrod de sudură PVDF, profil A, natural 3

104.303 Electrod de sudură POM, profil A, natural 3

Testarea sudurii107.036 Testarea electrozilor de sudură

ce constau în piese de profil A, lungime 37 cm, marcate 6 × HD-PE, 6 × PP, 6 × PA, 6 × PC, 6 × ABS,6 × PCABS / APLHA Honda, 6 × PC / PBTP / Xenoy

107.037 Test standard electrozi, ce constau în piese de profil A,lungime 37 cm, marcate individual5 × PVC-U, 5 × PVC-P, 5 × PP, 5 × ABS, 5 × HD-PE, 3 × PC, 3 × PA, 3 × POM, 3 × LD-PE, 3 × PC / ABS /ALPHA Honda, 3× PC / PBTP / Xenoy

107.040 Test bandă sudare electrozi, ce constă în piese delungime 37 cm, marcate individual9 × HD-PE 8 × 2 mm alb, 9 × PP, 8 × 2 mm natural,9 × ABS, 8 × 2 mm alb, 9 × PC / PBTP / Xenoy gri

17

Marimea în mmProfil A

Profil B

Mărime profil

Electrod de sudură


18

Tacking nozzle ∅ 5 mm, aufschiebbar

> HOT JET S

107.144

Tacking nozzle ∅ 5 mm, for Versionenmit Düsen, aufschiebbar

> DIODE PID > DIODE S> TRIAC PID > TRIAC S

100.303

Wide slot nozzle 70 × 10 mm, aufschiebbar

> ELECTRON

107.258

Wide slot nozzle 150 × 12 mm, aufschiebbar

> ELECTRON

107.270107.281

Shell reflector 25 × 150 mm, aufschiebbar> DIODE PID > DIODE S> TRIAC PID > TRIAC S

107.326

Shell reflector 45 × 250 mm, aufschiebbar

> ELECTRON

107.340

Welding mirror 135 mm, aufschiebbar


107.344

Welding mirror 270 mm, aufschiebbar

> ELECTRON

107.346

Folding reflector 72 × 70 mm, aufschiebbar

> ELECTRON

107.331

Stainless steel filter, aufschiebarauf Ansaugstutzen

> ROBUST

107.354

Air hose ∅ 14 mm

> DIODE PID > DIODE S> WELDING PEN R > WELDING PEN S

101.681

Zweiohrklemme for Air hose ∅ 14 mm

101.031

Hose coupling (∅ 38 mm) 3 outlets

> ROBUST

18

Duză (D 32mm) ∅ 5 mm, asamblare rapida

> HOT JET S

107.144

Duză (D 32 mm) ∅ 5 mm, asamblare rapida> DIODE PID > DIODE S> TRIAC PID > TRIAC S

100.303

Duză lată (D 50.5mm) 70 × 10 mm,asamblare rapida

> ELECTRON

107.258

Duză lată (D 50.5mm) 150 × 12 mm,asamblare rapida

> ELECTRON

107.270107.281

Duza lata 25 × 150 mm,asamblare rapida> DIODE PID > DIODE S> TRIAC PID > TRIAC S

107.326

Duza lata 45 × 250 mm,asamblare rapida

> ELECTRON

107.340

Duza - oglinda -135 mm,asamblare rapida


107.344

Duza - oglinda - 270 mm, asamblare rapida

> ELECTRON

107.346

Duza 72 × 70 mm,asamblare rapida

> ELECTRON

107.331

Filtru din oţel inoxidabil, asamblarerapida

> ROBUST

107.354

Furtun de aer ∅ 14 mm

> DIODE PID > DIODE S> WELDING PEN R > WELDING PEN S

101.681

Clemă de prindere pentrufurtun de aer ∅ 14 mm

101.031

Cuplaj furtun(∅ 38 mm) 3 ieşiri

> ROBUST

Accesorii pentru aparate manuale de sudura


1919

Heftziehdüse, screw on

> DIODE PID/S > TRIAC PID/S> WELDING PEN/S

106.988

Tacking nozzle ∅ 5 mm, screw on


Speed welding nozzle 3 mmSpeed welding nozzle 4 mmSpeed welding nozzle 5 mm, aufschiebbar on tubular nozzle ∅ 5 mm

106.989106.990106.991

Speed welding nozzle 5.7 mm, Profil ASpeed welding nozzle 7 mm, Profil Baufschiebbar on tubular nozzle ∅ 5 mm

106.992106.993

Tacking nozzle, aufschiebbar on tubular nozzle ∅ 5 mm

106.996

105.622

Winkeladapter for schraubbare Düsen, screw on30°45°

127.726127.727

3

4

75

3

4

57 3

4

5

Zubehör Apparatebau

Änderungen der technischen Daten bleiben vorbehal-

Ansamblu format din adaptor unghiular şi duză cu filet

19

Duză pentru electrod circular, ∅ 3 mmDuză pentru electrod circular, ∅ 4 mm,cu asamblare prin infiletare> DIODE PID/S > TRIAC PID/S> WELDING PEN R/S

113.666113.399

Duza pentru electrod triunghiular,5.7 mmcu asamblare prin infiletare


Duză cu asamblare prin infiletare


106.988

Tacking nozzle ∅ 5 mm, screw on


Duză pentru electrod circular 3 mmDuză pentru electrod circular 4 mmDuză pentru electrod circular 5 mm,montabil pe duză tubulară cu asamblareprin infiletare ∅ 5 mm

106.989106.990106.991

Duză pentru electrod triunghiular 5,7 mm, Profil ADuză pentru electrod triunghiular 7 mm, Profil Bmontabil pe duză tubulară cu asamblare prin infiletare ∅ 5 mm

106.992

106.993

Duză de trasaj,montabil pe duză tubulară cu asamblareprin infiletare ∅ 5 mm

106.996

105.622

Duză pentru electrod circular, ∅ 3 mmDuză pentru electrod circular, ∅ 4 mm,asamblare prin infiletare

> DIODE PID/S > TRIAC PID/S> WELDING PEN R/S

113.670

113.876113.874

Duza pentru electrod triunghiular faraaftuitor, asamblare prin infiletareDuză pentru electrod triunghiular 5.7 mm profil A Duză pentru electrod triunghiular 7mm, profil B> DIODE PID/S > TRIAC PID/S> WELDING PEN R/S

113.877

106.986

Duză lunga pentru electrod circular ∅ 4 mm, asamblare prin infiletarepentru Fluorplastics> DIODE PID/S > TRIAC PID/S> WELDING PEN/S

126.552

Adaptor unghiular pentru duză cu asam-blare prin infiletare30°45°

127.726127.727

3

4

3

4

3

4

5

Technical data is subject to change without notice.

5.73.7


SAB

/ EN

G /

09.2

004

/ 10.

2007

/RO

Reteaua de vanzari si srvice Leister contine peste 120 de centre situate in 60 de tari din intreaga lume.

Sediu central: Leister Process Technologies Riedstrasse 6060 Sarnen/Switzerland

phone: +41 41 662 74 74 fax: +41 41 662 74 16 [email protected]

Leister Process Technologies este o companie certificata ISO 9001:2000Echipamentele pot suferi modificari fara ca acestea sa fie anuntate in prealabil.

© Toate drepturile suntrezervate companiei Leister

www.leister.com

Leister Process TechnologiesHeadquarters and Manufacturing Sarnen, Switzerland

Leister Technologies GmbHAachen, GermanyLeister Technologies LLC

Itasca, IL, USALeister Technologies Ltd.Shanghai, China


Documents

Sudura plasticului cu Leister. Versatil şi economic. Leister, sudarea placilor.pdf · Leister nu oferă doar o gama variată de echipamente de sudare şi accesorii, ci deţine şi