Stylo-plume et stylo à bille série « Classic Elite »

Stylo à bille or : #PKPAR-RCEG Stylo-plume or : #PKPAR-FCEG Stylo à bille satiné : #PKPAR-RCES Stylo-plume satiné : #PKPAR10FT

Caractéristiques :

Placage de qualité supérieur en or 24 carats ou finition satinée

Design élégant et contemporain

Capuchon dévissable s’insérant sur les deux extrémités des stylos

Stylo-plume muni d’une plume faite d’iridium de qualité allemande.

Stylo à bille conçu pour les recharges d’encre « gel » allemandes permettant une écriture fluide

Longueur des stylos fermés: 5 1/8"

Accessoires requis :

Long mandrin de 7mm

Ensemble de 3 collets #PKPAR10-B2.

Mèche de 10mm #PK10-10.

Alésoir de 10mm #PK-TRIM10 (facultatif)

Adhésif à l’époxy rapide ou cyanoacrylate

Figure A : Composantes

Préparation des ébauches : Couper des ébauches carrées de ¾" à 5/8 "de même longueur que les tubes de laiton (ajouter 1/16" pour le détourage).

Percer un trou de 10mm au centre de chacune des ébauches, sur la longueur.

Étendre de la colle sur les tubes de laiton, et insérer ces derniers dans les ébauches en tournant afin que la colle se répande uniformément.

Centrer les tubes dans les ébauches et laisser sécher.

Équarrir les extrémités des ébauches à l’aide d’un alésoir de 10mm ou une ponceuse à courroie ou à disque, perpendiculairement jusqu’au tube de laiton.

Figure B: Tournage des ébauches

Tournage des ébauches: Placer 3 ou 4 collets d’espacement sur le mandrin. Ensuite, glisser le collet avant (le plus large), partie large en premier, suivi de l’ébauche supérieure (la plus courte). Placer le collet central, partie large en premier, puis glisser l’ébauche inférieure (la plus longue) sur le mandrin. Insérer le collet arrière (le plus étroit). Ajouter des collets d’espacement de 7mm pour combler l’espace jusqu’au filet. Visser l’écrou à la main. Ajuster la poupée mobile sur le mandrin et verrouiller. Resserrer l’écrou de blocage (un ajustement trop serré peut endommager le mandrin).

Utiliser un ciseau à tourner et du papier à sabler afin que les extrémités des ébauches égalisent le diamètre des collets.

Couper le bois pour la bague centrale

Faire une marque au crayon à mine sur l’ébauche supérieure à 1/8" du collet central. Utiliser un outil à sectionner afin de couper le bois jusqu’au tube de laiton. Les parois de la coupe doivent être à 90°.

Appliquer la finition désirée sur les ébauches.

Assemblage du stylo-plume

Assemblage du corps (ébauche inférieure): Assemblage du capuchon (ébauche supérieure) : Aligner les composantes telles qu’illustrées sur la figure A.

Insérer un joint torique dans la rainure de chaque coupleur.

Presser un coupleur à chaque extrémité du corps.

À lune des extrémités de l’ensemble coupleur/corps, visser le bouchon inférieur.

Presser la cartouche d’encre dans la pointe du stylo-plume jusqu’à ce que la cartouche se perce et permette à l’encre de s’écouler. Visser l’ensemble dans le corps.

Conseil : Pour faciliter l’écoulement de l’encre, frotter la plume du petit trou jusqu’à la pointe avec un linge humide. Dans le cas d’une cartouche rechargeable, pousser la partie transparente de la cartouche dans la pointe du stylo-plume jusqu’au « clic ». Dévisser le tube interne jusqu’au fond de

Presser l’écrou de bouchon dans la partie plate du capuchon.

Presser la bague centrale sur la partie exposée du tube de laiton. Utiliser une goutte de colle si nécessaire.

Insérer le bouchon supérieur sur l’agrafe, puis visser sur le capuchon. Le stylo-plume est prêt à l’emploi. Toujours remettre le capuchon lorsque le stylo-plume n’est pas utilisé.

la recharge. Tremper la pointe dans une bouteille d’encre et visser le tube pour aspirer l’encre dans le réservoir. Visser la pointe dans le corps.

Assemblage du stylo-bille

Assemblage du corps (ébauche inférieure): Assemblage du capuchon (ébauche supérieure) : Aligner les composantes telles qu’illustrées à la figure A.

Insérer un joint torique jusqu’à la rainure de chaque coupleur.

Presser un coupleur à chaque extrémité de l’ébauche inférieure (corps).

À l’une des extrémités de l’ensemble coupleur/corps, visser le bouchon inférieur.

Glisser le ressort dans le corps. Enlever le bouchon de la recharge d’encre, insérer dans le corps et visser la pointe sur le corps.

Presser l’écrou de bouchon, partie fuselée en premier, dans la partie plate de l’ébauche supérieure (capuchon).

Presser la bague centrale sur la partie exposée du tube de laiton. Utiliser une goutte de colle si nécessaire.

Insérer le bouchon supérieur sur l’agrafe, puis visser sur le capuchon. Le stylo-bille est prêt à l’emploi. Toujours remettre le capuchon lorsque le stylo-bille n’est pas utilisé.

Collets #PKPAR10-B2

Collet large Collet central Collet étroit

®2003 PSI Woodworking Products | Philadelphia, PA 19115 | Phone: 215.677.6374

#PKEL2Rx & #PKEL2Fx PSI Woodworking Products

KIT FEATURES

• Heavy plating with either PKEL1 Gold & Chrome or PKEL2 Gold & Gun Metal finishes.

• Elegant, contemporary design with contrasted styling.• 1/4 turn attaches the cap to either ends of the pen body.• Fountain pen uses quality iridium tipped nib, made in Germany –

convertible cartridge available• Rollerball contains black gel refill for a smooth writing experience.• Overall length: 5-1/8” (closed)

REQUIRED ACCESSORIES:

• 7mm, long pen mandrel• 3 pc bushing set #PKPAR10-B2• 10mm drill bit #PK10-10• 10mm barrel trimmer from #PKTRIMKIT• 2 part epoxy glue or insta-cure (cyanoacrylate) glue

PREPARING THE BLANK

• Cut 3/4” to 5/8” square blanks to the length of the brass tubes (add 1/16” for squaring off).

• Drill a 10mm center hole lengthwise through each blank.

• Spread glue over tube. Insert into blank with twisting motion to spread the glue evenly inside. Center tube lengthwise in the blanks.

• When the glue dries, square the ends of the blanks. Use a 10mm barrel trimmer or belt/disc sander to trim the wood down flush to the end of the brass tubes.

TURNING THE BLANK

• Refer to Diagram B - Insert 3-4, 7mm spacer bushings onto the mandrel shaft. Place the tip bushing (smaller diam-eter) wide-end in first. Slide on the lower blank (longer), place the center bushing narrow-end first on the mandrel.

• Next, slide the upper blank (shorter) and follow with the larger diameter cap bushing, narrow diameter on first. Use 7mm spacer bushings to fill the space to the thread. Thread on the lock nut and hand-tighten.

• Bring the tail stock snug with the mandrel hand tighten the lock nut (do not overtighten – it will damage the mandrel).

• Turn the wood down, flush with the bushings using a lathe chisel and gradual higher grits of sandpaper.

• Sand both blanks, then finish the blanks with your choice of polish and waxes.

Diagram A: PARTS LAYOUT

Diagram C: ASSEMBLY Upper Cap

Roller Gel Refill

Cap Nut

Note: Protective Cover

Fountain Ink CartridgeConvertible Cartridge (optional)

Lower Tube

Upper Tube

Coupler

Coupler Lower Cap Center Band

Clip

Roller Ball Tip

Fountain Pen Nib "O" Ring "O" Ring

Refill Spring

1 13/16"

2 9/32"

r1 - gold & chrome

r2 - gold & Gun metal

f1 - gold & chrome

f2 - gold & Gun metal

Upper Cap

Roller Gel Refill

Cap Nut

Note: Protective Cover

Fountain Ink CartridgeConvertible Cartridge (optional)

Lower Tube

Upper Tube

Coupler

Coupler Lower Cap Center Band

Clip

Roller Ball Tip

Fountain Pen Nib "O" Ring "O" Ring

Refill Spring

1 13/16"

2 9/32"

Finished Barrel

CapBushing

(smaller)

LockNut

TipBushing

(larger)Mandrel

Headstock 7mm Spacer Bushings

Lower Blank

Finished Barrel

Upper Blank SpacerBushing

LiveCenter

Diagram F - Bushing Set #PKCWBUø .586”

ø .248” Hole

Through

ø .485”

.875”

ø.345”

ø.345”

.750” .250”.250”

CLASSIC ELITE 2 PEN KIT

Finished Barrel CapBushing(smaller dia)

LockNut

TipBushing

(larger dia)

Mandrel

Headstock 7mm Spacer Bushings

Lower Blank (longer)

Finished Barrel

Upper Blank (shorter) SpacerBushing

LiveCenter

Roller Gel Re�llNote: Protective CoverFountain Ink Cartridge Convertible Cartridge (optional)

Re�ll Spring(Roller)

Upper Cap

Cap Nut

Lower Tube Upper Tube Coupler Coupler Lower Cap Center Band

Roller Ball Tip

Fountain Pen Nib Assembly

1 5/8"2 9/32"

Clip

DIAGRAM B / Turning the Blank

Diagram A: PARTS LAYOUT

Diagram C: ASSEMBLY Upper Cap

Roller Gel Refill

Cap Nut

Note: Protective Cover

Fountain Ink Cartridge Convertible Cartridge (optional)

Lower Tube Upper Tube Coupler Coupler Lower Cap Center Band

Clip

Roller Ball Tip

Fountain Pen Nib

"O" Ring "O" Ring

Refill Spring

1 13/16"2 9/32"

r1 - gold & chromer2 - gold & Gun metalf1 - gold & chromef2 - gold & Gun metal

Upper Cap

Roller Gel Refill

Cap Nut

Note: Protective Cover

Fountain Ink Cartridge Convertible Cartridge (optional)

Lower Tube Upper Tube Coupler Coupler Lower Cap Center Band

Clip

Roller Ball Tip

Fountain Pen Nib

"O" Ring "O" Ring

Refill Spring

1 13/16"2 9/32"

Finished Barrel CapBushing(smaller)

LockNut

TipBushing

(larger)

Mandrel

Headstock 7mm Spacer Bushings

Lower Blank

Finished Barrel

Upper Blank SpacerBushing

LiveCenter

Diagram F - Bushing Set #PKCWBUø .586”

ø .248” Hole Through

ø .485”

.875”

ø.345”ø.345”

.750” .250” .250”

DIAGRAM A / Parts list

ASSEMBLY TIPS

• Line up finished parts according to Diagram C.• To press parts in, use a pen vise or a vice with covered

jaws. • Press parts slowly to avoid scratching and damaging the

gold plated parts.

ASSEMBLY OF BODY BARREL:

• Press a coupler into each end of the Lower barrel.• Screw in the lower cap into either end of the barrel.• Choose appropriate pen style for final assembly;

ASSEMBLY OF CAP BARREL:

• Press the center band, narrow diameter in first into the opening at either end of the barrel.

• Insert and press the cap nut, recessed end in first into the opposite end of the barrel. Stop at the shoulder.

• Place the clip over the threads , mount and screw in the upper cap, while aligning the clip rim into the slot in the cap. Tighten cap.

FOUNTAIN PEN ASSEMBLY:

• Push the ink cartridge (narrow end first) into the open end of the nib assembly to the end to cut an opening and allow the ink to flow. Screw this assembly into the barrel.

Tip: Stroke the pen nib from the small hole to the tip with a damp paper to help start the ink flow.• OR – when using the refillable convertable cartridge,

push the clear end of the cartridge into the opening of the nib assembly until it clicks. Screw the inner shaft counter clockwise all the way down inside the cartridge. Now, dip the nib into an ink bottle and slowly turn the shaft upwards (clockwise) to draw ink in, until the reservoir is filled. Screw the nib assembly back into the barrel.

ROLLERBALL PEN ASSEMBLY:• Drop the refill spring into the opening of the lower barrel

wide end first. Remove the protective cover of the refill. Insert into the barrel rear end first.

• Screw the roller ball tip over the refill. Rollerball is ready to operate.

OPERATING THE PEN:

• A quick 1/4 turn will screw the ends together.When using the pen, screw the cap over the body end. Always keep the nib covered when not in use to avoid ink from drying up.

© 2010 PSI Woodworking Philadelphia PA 19115 - v12/10

Re�ll Spring(Roller)

2 9/32"

Roller Gel Re�llNote: Protective CoverFountain Ink Cartridge Convertible Cartridge (optional)

Upper Cap

Cap Nut

Lower Barrel Coupler Coupler Lower Cap Center Band

Roller Ball Tip

Fountain Pen Nib Assembly Clip

Upper Barrel

1 5/8"

DIAGRAM C / Pen assembly

DIAGRAM F • #PKPAR10-B2( )g g

ø .492”

ø.248” Hole Through

Tip End Cap End

ø .495”ø .443” ø .443” ø.359”ø.359”

#PKEL2Rx & #PKEL2Fx PSI Woodworking Products