nu. Ikke alle bestod eksa-men, men de er ved godt mod og klar til at fi nde deres vej i livet. Børnene har i samarbejde med den lokale ledelse fået lagt individuelle planer om de forskellige uddannelser, som de skal i gang med nu. Det bliver hovedsageligt håndværks- og adminis-trationsuddannelser og en enkelt tour guide.

Av! Der er en grund til at Saidi ikke ser så glad ud som han plejer. Daudi fra bestyrelsen i Usa River skriver til os: “All children they are fi ne expect Said who broke his leg last week, when he was playing football at chicken house...”

Saidi er faldet over Rose’s ben i fodbold kampens hede, da han var målmand og Rose ville score. Rose er en rigtig dygtig fod-boldspiller, så hun går til den på banen, og så er det med at komme væk. Nu har han været på hospi-talet og fået benet i gips. Saidi er normalt en meget aktiv ung mand, så det er helt forståeligt at han er i lidt skidt humør. Heldigvis passer de ansatte lidt ekstra godt på ham i disse tider.

STØTTER BØRN OG UNGE I USA RIVER · TANZANIA

Daudi skriver desuden i sin beretning om Saidi, at alle de andre børn har det godt. De er sunde, raske og glade. I påsken var skolerne lukket og børn-ene holdt 2 ugers ferie på centeret, hvor lærerne fra skolen havde tilbudt at komme og hjælpe til med lidt ekstra undervisning.Form 4-eleverne (på bill-edet nedenfor) er færdige med deres grundskole

Nyhedsbrevtanzibarn. dk

Usa NewsUnge i uddannelse og Saidis ben

Forår 2014

Se billeder og læs nyheder på vores Facebook gruppe: “Usa River Children Centre - Tanzi-barn.dk” eller “URYDO”

Se også: www.tanzibarn.dk

Tanzibarn.dk’s nyhedsbrev

udsendes halvårligt til alle

medlemmer og sponsorer

af foreningen. Vi håber at

du vil nyde læsningen.

Man

ge ta

k for din støtte

MMggee

ttaakk f ddiinn ssttøøtttteeGeneralforsamling

Tanzibarn.dk indkalder alle medlemmer af foreningen

til generalforsamling i Århus

Søndag den 8. juni 2014 kl. 13.00

Se mere i dette nyhedsbrev

Nye visioner og den kommende generalforsamling har været på dagsorden i Tanzibarns bestyrelse, som er i fuld gang med at klargøre den fremtidige plan for foreningen i samarbejde med bestyrelsen i Usa River.

Generalforsamlingen sidste år vedtog en hensigtserklæring om at arbejde hen mod en omstrukturering, der er i gang i både Usa River og Danmark. Samtidig har bestyrelsen i samarbejde med aktive medlemmer af forenin-gen fået formuleret de visioner, som vedtægtsændringerne tager udgang-spunkt i.

De seneste bestyrelsesmøder har der-for haft stort fokus på de fremtidige vedtægter for foreningen. De mange overvejelser er nu endt i et konkret forslag, hvor vedtægternes formål-sparagraf er revideret samt et forslag til mindre ændringer i vedtægterne generelt.

Nye visioner ligger i formålsparagraffenForslaget til vedtægtsændringerne tager naturligvis stadig udgangspunkt i de børn og unge i Usa River, som Tanzibarn.dk har støttet i en årrække via Usa River Children Centre.

Her er det uddannelse for den specifikke gruppe børn og unge, der er i fokus. Derfor står der også i forslaget, at Tanzibarn.dk samlet støt-ter projekter, specielt med henblik på uddannelse, oplysning og kompeten-ceudvikling.

En væsentlig ændring i formålspara-graffen vil være, at den daglige drift af URCC er taget ud. Vi har i stedet

Udover ændringerne i formål-sparagraffen, ønsker bestyrelsen at foretage forskellige mindre ændringer i vedtægterne, for at holde disse tidssvarende. Disse forslag er beskre-vet nærmere i bilaget, og der bliver afholdt en afstemning herom på generalforsamlingen.

Forslag til lavere kontingentsatsForeningen har de seneste år lagt et stort arbejde i at samle medlemmer til foreningen. For at vi kan beholde muligheden for at tilbyde vores sponsorer fradrag for alle bidrag, skal foreningen hvert år have 300 betal-ende medlemmer. Hvert år fastsættes kontingentsatsen på generalforsam-lingen, og bestyrelsen foreslår i den forbindelse, at kontingentet nedsættes til 50 kr.

Der er i foråret foretaget en online undersøgelse blandt medlemmer og ikke-medlemmer omkring kontin-gentsatsen i Tanzibarn.dk, der viser at folk selv er villige til at betale den nuværende pris, men ved en videre anbefaling finder folk det nemmere med en lavere pris.

Kontingentsats-forslaget tager ud-gangspunkt i et ønske om en større medlemsskare og derigennem et bredere demokratisk grundlag for foreningen. Det vil desuden lette arbejdet med at søge nye medlemmer, så der kan fokuseres mere på spon-sorer, fondsøgning o.l.

tilføjet en paragraf, der fokuserer på de børn og unge, som er eller har været tilknyttet til Usa River Children Centre over årene. Dette er for at give os bedre muligheder i forhold til at fokusere på sponsorater og søgning af forskellige fonde til børn og projekter uden dette kommer til at binde os til tunge driftsomkostninger.

Partnerskab og bæredygtighed i fokusÆndringerne i vedtægterne tager mere hensyn til det tiltagende samar-bejde med URYDO (sportsklubben) i det nye forslag, så de to foreninger på tanzaniansk grund bedre kan drage nytte af hinanden, ligesom det er tilfældet i Danmark.

Derudover er partnerskaberne på tværs af landegrænserne også sat mere i fokus. Det betyder, at bestyr-elsen i Tanzibarn søger at styrke samarbejdet med de tanzanianske bestyrelser fra URCC og URYDO og give dem bedst mulige råderum og ansvar for de projekter, der er i gang i Usa River.

Det ønskes fremover at bidrage til fremtidige projekter, som er realis-tiske og gennemskuelige, og hvor der er defineret et specifikt udbytte, hvor vi har mulighed for at vurdere, om indsatserne virker og skaber værdi for lokalbefolkningen i Usa River. Det ønskes således, at foreningen fokuser-er på bæredygtige projekter, hvor der ikke skabes et stort driftsbudget, men projekter der eksempelvis kan være selvkørende efter en opstartsperiode eller bidrager til kapacitetsopbygning af lokalsamfundet.

Fra visionsmødet i marts, hvor flere medlemmer og sponsorer mødte op og deltog aktivt i en debat om de fremtidige visioner for Tanzibarn.dk

Tanzibarn skal stemme om nye vedtægter

Tanzibarn.dk indkalder hermed alle medlemmer af foreningen til generalforsamling

Søndag den 8. juni 2014 kl. 13.00 på

Center for Undervisningsudvikling og Digitale MedierAarhus Universitet

Paludan-Müllers Vej 488200 Aarhus N

Af hensyn til traktement beder vi om tilmelding til: Birthe Bache på birthebache@live.dk eller på telefon 23 71 36 40 inden den 1. juni.

Dagsorden1. Valg af dirigent2. Formandens beretning3. Fremlæggelse af årsregnskabet til godkendelse4. Fremlæggelse og drøft else af hovedlinjer for foreningens virksomhed i det kommende år samt

budget for det nye regnskabsår, herunder fastsættelse af kontingent5. Indkomne forslag6. Valg af medlemmer til bestyrelsen7. Valg af suppleant til bestyrelsen8. Valg af revisor9. Særlige forhold10. Eventuelt

Punkt 4:Fastsættelse af kontingent:Bestyrelsen foreslår at det årlige kontingent nedsættes til 50kr. Dette foreslås med udgangspunkt i et ønske om en større medlemsskare og derigennem et bredere demokratisk grundlag for foreningen.

Punkt 5:Der er modtaget forslag om at ændre forskellige formalia i vedtægterne for gøre disse tidssvarende, de fores-låede ændringer fremgår af det vedlagte bilag 1.

Derudover er der modtaget forslag om at ændre formålsbeskrivelsen i foreningens vedtægter § 2, således at foreningens formål og mission fremover vil være:

Tanzibarn.dk’s mission er at støtte socialt dårligt stillede i Usa River og omegn i Tanzania. Foreningens formål er:

- at indsamle midler til uddannelse og dertil relaterede udgift er for de børn, der bor og tidligere har boet på URCC.- at bidrage til drift en af URCC’s og URYDO’s bygninger- at yde støtte til bæredygtige projekter under de tanzanianske ngo-er URCC og URYDO, til gavn for lokalsamfundet i Usa River specielt med henblik på uddannelse, oplysning og kompetenceudvikling- at styrke partnerskabet mellem Tanzibarn.dk og organisationerne URCC og URYDO

De nuværende vedtægter kan fi nde i dets fulde på foreningens hjemmeside, www.tanzibarn.dk, under fanen “Foreningen”.

Punkt 6:Birthe Bache (formand), Hanne Johansen (kasserer), Julie Hauch Kaufmann og Maja Viola Buskbjerg er på valg.Maja Viola Buskbjerg modtager ikke genvalg.

Indkaldelse til generalforsamling

Bilag 1, pkt. 1: Forslag til ændringer i formålsparagraffenDe nuværende vedtægter kan finde i dets fulde på foreningens hjemmeside: www.tanzibarn.dk, under fanen “Foreningen”.

Forslag til vedtægtsændring(ændring fremhævet med rød )

§ 2 FormålB slettes, da der ikke er et punkt A.

Omformuleres til mere simpelt sprog.

Medlemmer tilføjes.§3 Medlemsforholda. Indmeldelse”Indmeldelse sker ved skriftlig henvendelse til bestyrelsen med angivelse af navn, telefonnummer og adresse. Ved indmeldelsen betales fuldt kontingent for det regnskabsår, i hvilket indmeldelse finder sted”

”Indmeldelse kan enten ske ved at indbetale kontingent til foreningen konto eller via foreningens hjemmeside. Ved indmeldelsen betales som minimum kontingent for det regnskabsår, i hvilket indmeldelse finder sted”

b. Udmeldelse og eksklusionFormuleringen om udmeldelse slettes og erstattes med nedenstående formulering (der allerede findes i vedtægten).

”Udmeldelse finder sted skriftligt til formanden senest med 3 måneders varsel til regnskabsårets udgang”

“Medlemmer, der (trods påkrav) ikke betaler forfaldent kontingent, slettes dog uden videre fra det pågældende regnskabsårs udløb.”

”Medlemmer, der (trods påkrav) ikke betaler forfaldent kontingent, slettes fra det pågældende regnskabsårs udløb”

c. Kontingent Følgende slettes: Indbetaling af kontingent skal ikke ske til en bestemt dato for at være medlem, men blot i indeværende regnskabsår.

”Kontingentet fastsættes for hvert regnskabsår, der følger kalenderåret, af generalforsamlingen og indbetales til foreningen senest den 30/4”

”og indbetales til foreningen senest 30/4”

Ift. stemmeret til generalforsamling, se ændring under §6.

§ 5 Bestyrelsen

Tilføje: I den nuværende vedtægt mangler suppleantens valgperiode at blive præciseres.

”Suppleanten vælges for 1 år. Suppleanten har adgangs- og taleret til bestyrelsesmøderne.”

Forslaget slår fast at suppleanten er velkommen til at deltage i møderne.

b. Bestyrelsesarbejdet Ændres til: “Over Bestyrelsesmøderne føres beslutningsreferat, som underskrives af formanden eller næstformanden og referenten.”

”Der føres beslutningsreferat over bestyrelsesmøderne, som godkendes af bestyrelsen pr. mail senest to uger efter bestyrelsesmødet”

c. Forretningsudvalg Slettes. Bestyrelsen kan nedsætte arbejdsudvalg, men ikke et forretningsudvalg, da det mindsker demokratiet.

”Bestyrelsen kan af foreningen medlemmer, nedsætte et forretningsudvalg på to personer til at handle på bestyrelsens vegne, som medlemmer af Board of Trustee i Tanzania for foreningen Usa River Children Centre.

(Herefter bliver punkt d til c) Board of Trustee findes ikke længere.Forretningsudvalgets dispositioner skal forelægges førstkommende Bestyrelsesmøde til, godkendelse”.§ 6 Generalforsamlingen

c. Mødeberettigede ”Interesserede” tilføjes.Interesserede tilføjes. Det er ikke nødvendigt at være medlem for at være mødeberettiget på generalforsamlingen.

”Mødeberettigede på generalforsamlingen er alle medlemmer, der ved tilmelding til foreningens sekretariat eller bestyrelsen senest 2 uger inden mødet tilmelder sig dette”

Følgende slettes: ”der ved tilmelding til foreningens sekretariat eller bestyrelsen senest 2 uger inden mødet tilmelder sig dette”.

Det er ikke nødvendigt at tilmelde sig generalforsamlingen for at være mødeberettiget.

Fremover står der:”Mødeberettigede på generalforsamlingen er alle medlemmer og interesserede”.

d. Stemmeberettigede“Stemmeberettigede på generalforsamlingen er alle medlemmer, som har indbetalt kontingent for indeværende regnskabsår.”§ 7 Regnskab og formue

Ændres til:”Regnskabet revideres af en af generalforsamlingen valgt revisor.”

I praksis fungerer udmeldelse ved at et medlem undlader at betale kontingent.

Nuværende vedtægt Begrundelse

”B. Foreningen er forpligtet til, at udføre de under denne bestemmelses litra a nævnte formål med gennemsigtighed og respekt overfor dens donorer og sponsorer.”

”Foreningen er forpligtet til at arbejde for mission og formål nævnt i §2 med gennemsigtighed og respekt overfor dens medlemmer, donorer og sponsorer”

Det er ikke nødvendigt at henvende sig til bestyrelsen for at blive medlem.

a. Opgave og valg

I dag benytter bestyrelsen meget mail og dropbox i det daglige arbejde og underskrift forekommer lidt omstændigt.

Ændres til: "Stemmeberettigede på generalforsamlingen er alle medlemmer, som har indbetalt kontingent senest to uger inden generalforsamlingen i det indeværende regnskabsår

Kontingentet skal være betalt senest to uger inden generalforsamlingen for at opnå stemmeret.

“Regnskabet skal før den ordinære generalforsamling være revideret af en statsautoriseret eller registreret revisor, som skal være valgt af medlemmerne på generalforsamlingen.”

Ændringen åbner for muligheden for at fravælge en statsautoriseret eller registreret revisor og i stedet vælge en person som generalforsamlingen kan godkende.

Pkt 2: Forslag til mindre vedtægtsænderinger

Nyhedsbrev News from Daudi - Uddannelse og børne-updates. Referat af bestyrelsesmøde. - uddybelse af formålsparagraf og kontingentsats Indkaldelse til GF - Kathrine sender rundt Formålsparagraf - forslag (hvad er ændret) Vedtægtsændringer – Maja Nyt fra bestyrelsen For tiden er fokus på den kommende generalforsamling og på at klargøre planen for foreningens fremtid i samarbejde med bestyrelsen i Usa River. På seneste bestyrelsesmøde, d. 27/4, blev bl.a. vedtægtsændringer og kontingentsats diskuteret, og vi vil her forsøge at gennemskueliggøre tankerne bag disse ændringsforslag.

Formålsparagraf og vedtægtsændringer På generalformsalingen 2013 blev det vedtaget at bestyrelsen i 2014 ville fremlægge deres visioner foreningens fremtid og komme med

De seneste bestyrelsesmøder har haft stort fokus på de fremtidige visioner for foreningen. De mange overvejelser er nu endt i et konkret forslag til ændringer foreningens formålsparagraf (§ 2 i vedtægterne).

Forslag til formålsparagraf Tanzibarn.dk’s mission er at støtte socialt dårligt stillede i Usa River og omegn i Tanzania. Foreningens formål er:

at indsamle midler til uddannelse og dertil relaterede udgifter for de børn, der bor og tidligere har boet på URCC.

at bidrage til driften af URCC’s og URYDO’s bygninger at yde støtte til bæredygtige projekter under de tanzanianske ngo-er URCC og URYDO, til gavn

for lokalsamfundet i Usa River specielt med henblik på uddannelse, oplysning og kompetenceudvikling.

at styrke partnerskabet mellem Tanzibarn.dk og organisationerne URCC og URYDO

Nuværende formålsparagraf Foreningen har til formål:

at indsamle midler til støtte for driften af Usa River Børnehus, Usa River, Arusha, Tanzania at indhente sponsorer til hvert enkelt barn, som har ophold i Usa River Børnehus at opretholde driften af de af foreningen opførte bygninger på lejet grund til brug for børnenes

ophold at være en lokal forankring for projekter som formidler støtte til det lokale samfund. Projekterne

skal i væsentlige være selvfinansierende. at støtte lokale projekter – særligt til gavn for børn og unge, men ikke udelukkende til gavn for

sådanne – i Usa River og den allernærmeste omegn, som bestyrelsen finder, bør nyde gavn, såfremt foreningens økonomiske rammer er hertil, og efter at der forlods er sikret midler til gennemførelsen og bevarelsen af de 3 først nævnte formål.

Bilag 1, s. 2: Forslag til mindre vedtægtsænderinger

Forslag til vedtægtsændring(ændring fremhævet med rød )

§ 2 FormålB slettes, da der ikke er et punkt A.

Omformuleres til mere simpelt sprog.

Medlemmer tilføjes.§3 Medlemsforholda. Indmeldelse”Indmeldelse sker ved skriftlig henvendelse til bestyrelsen med angivelse af navn, telefonnummer og adresse. Ved indmeldelsen betales fuldt kontingent for det regnskabsår, i hvilket indmeldelse finder sted”

”Indmeldelse kan enten ske ved at indbetale kontingent til foreningen konto eller via foreningens hjemmeside. Ved indmeldelsen betales som minimum kontingent for det regnskabsår, i hvilket indmeldelse finder sted”

b. Udmeldelse og eksklusionFormuleringen om udmeldelse slettes og erstattes med nedenstående formulering (der allerede findes i vedtægten).

”Udmeldelse finder sted skriftligt til formanden senest med 3 måneders varsel til regnskabsårets udgang”

“Medlemmer, der (trods påkrav) ikke betaler forfaldent kontingent, slettes dog uden videre fra det pågældende regnskabsårs udløb.”

”Medlemmer, der (trods påkrav) ikke betaler forfaldent kontingent, slettes fra det pågældende regnskabsårs udløb”

c. Kontingent Følgende slettes: Indbetaling af kontingent skal ikke ske til en bestemt dato for at være medlem, men blot i indeværende regnskabsår.

”Kontingentet fastsættes for hvert regnskabsår, der følger kalenderåret, af generalforsamlingen og indbetales til foreningen senest den 30/4”

”og indbetales til foreningen senest 30/4”

Ift. stemmeret til generalforsamling, se ændring under §6.

§ 5 Bestyrelsen

Tilføje: I den nuværende vedtægt mangler suppleantens valgperiode at blive præciseres.

”Suppleanten vælges for 1 år. Suppleanten har adgangs- og taleret til bestyrelsesmøderne.”

Forslaget slår fast at suppleanten er velkommen til at deltage i møderne.

b. Bestyrelsesarbejdet Ændres til: “Over Bestyrelsesmøderne føres beslutningsreferat, som underskrives af formanden eller næstformanden og referenten.”

”Der føres beslutningsreferat over bestyrelsesmøderne, som godkendes af bestyrelsen pr. mail senest to uger efter bestyrelsesmødet”

c. Forretningsudvalg Slettes. Bestyrelsen kan nedsætte arbejdsudvalg, men ikke et forretningsudvalg, da det mindsker demokratiet.

”Bestyrelsen kan af foreningen medlemmer, nedsætte et forretningsudvalg på to personer til at handle på bestyrelsens vegne, som medlemmer af Board of Trustee i Tanzania for foreningen Usa River Children Centre.

(Herefter bliver punkt d til c) Board of Trustee findes ikke længere.Forretningsudvalgets dispositioner skal forelægges førstkommende Bestyrelsesmøde til, godkendelse”.§ 6 Generalforsamlingen

c. Mødeberettigede ”Interesserede” tilføjes.Interesserede tilføjes. Det er ikke nødvendigt at være medlem for at være mødeberettiget på generalforsamlingen.

”Mødeberettigede på generalforsamlingen er alle medlemmer, der ved tilmelding til foreningens sekretariat eller bestyrelsen senest 2 uger inden mødet tilmelder sig dette”

Følgende slettes: ”der ved tilmelding til foreningens sekretariat eller bestyrelsen senest 2 uger inden mødet tilmelder sig dette”.

Det er ikke nødvendigt at tilmelde sig generalforsamlingen for at være mødeberettiget.

Fremover står der:”Mødeberettigede på generalforsamlingen er alle medlemmer og interesserede”.

d. Stemmeberettigede“Stemmeberettigede på generalforsamlingen er alle medlemmer, som har indbetalt kontingent for indeværende regnskabsår.”§ 7 Regnskab og formue

Ændres til:”Regnskabet revideres af en af generalforsamlingen valgt revisor.”

I praksis fungerer udmeldelse ved at et medlem undlader at betale kontingent.

Nuværende vedtægt Begrundelse

”B. Foreningen er forpligtet til, at udføre de under denne bestemmelses litra a nævnte formål med gennemsigtighed og respekt overfor dens donorer og sponsorer.”

”Foreningen er forpligtet til at arbejde for mission og formål nævnt i §2 med gennemsigtighed og respekt overfor dens medlemmer, donorer og sponsorer”

Det er ikke nødvendigt at henvende sig til bestyrelsen for at blive medlem.

a. Opgave og valg

I dag benytter bestyrelsen meget mail og dropbox i det daglige arbejde og underskrift forekommer lidt omstændigt.

Ændres til: "Stemmeberettigede på generalforsamlingen er alle medlemmer, som har indbetalt kontingent senest to uger inden generalforsamlingen i det indeværende regnskabsår

Kontingentet skal være betalt senest to uger inden generalforsamlingen for at opnå stemmeret.

“Regnskabet skal før den ordinære generalforsamling være revideret af en statsautoriseret eller registreret revisor, som skal være valgt af medlemmerne på generalforsamlingen.”

Ændringen åbner for muligheden for at fravælge en statsautoriseret eller registreret revisor og i stedet vælge en person som generalforsamlingen kan godkende.

Støtteforeningen for Usa River Børnehus

Årsregnskab 2013 Resultatopgørelse 1. januar - 31.december 2013

2013 2012Donation, arv, gaver og kontingent 223.615 385.943Ekstraordinære indtægter 2.713 1.454Sponsorater 115.420 143.902Salg postkort 0 0Renter og udbytte 45.999 29.176Kursgevinst/tab ved salg af værdipapirer 0 0Vinsalg 4.880 4.300Kursregulering af værdipapirer -40.867 53.130Indtægter 351.759 617.905

Domænenavn 393 393Porto 898 802Bankgebyr 1.202 1.436Løn 0 4.750Kontorartikler 330 292Rejseugifter 19.924 20.001Kontingenter 1.200 1.200Visa volontører 3.350 0Telefon volontører 600 0Møder, transport 9.463 18.514Revisor 2.500 0Diverse 210 524Vinkøb 10.176 9.540Udgifter 50.246 57.452

Doneret til Usa River Børnehus, drift 440.421 373.213Tanzania 440.421 373.213

Resultat af driften -138.908 187.240

Balance pr. 31. december 2013AktiverIndestående i banker:Danske Bank, driftskonto 19.203 43.412Sydbank 193.980 267.811Indestående i banker 213.183 311.223

Værdipapirer:Danske Invest Dannebrog 410.056 422.295Danske Invest Globale Virksomhedsobligationer 94.815 95.310Sydinvest Højrentelande 141.187 167.837Sydinvest Virksomhedsobligationer 152.077 153.560Værdipapirer 798.134 839.002

Aktiver i alt 1.011.317 1.150.225

PassiverEgenkapital primo 1.150.134 962.894Resultat af driften -138.908 187.240Egenkapital i alt 1.011.226 1.150.134

Kortfristet gældSkyldig AM Bidrag 0 0Mellemregning med Sportsklubben 91 91Forudmodtaget donation, Georg Jensen Fonden 0 0Kortfristet gæld i alt 91 91

Passiver i alt 1.011.317 1.150.225

vend!

Bilag 2: Regnskab

UDKAST19.924

UDKAST19.924

1.200

UDKAST1.2003.350

UDKAST3.350

600

UDKAST6009.463

UDKAST9.4632.500

UDKAST2.500210

UDKAST21010.176

UDKAST10.176 9.540

UDKAST9.54050.246

UDKAST50.246

Balance pr. 31. december 2013

UDKAST Balance pr. 31. december 2013Aktiver UDKASTAktiverIndestående i banker:UDKASTIndestående i banker:Danske Bank, driftskontoUDKASTDanske Bank, driftskontoSydbankUDKASTSydbankIndestående i bankerUDKASTIndestående i banker

Værdipapirer:UDKASTVærdipapirer:UDKASTUDKASTUDKAST