Upload
ana-crespo-blanc
View
212
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������� �� �������� �� ��� ����� ������� ������������� �� �������� ��� ���� ��� ��� �� ������ ���� � ����� ����� ��������
������ ��� ��������� ��� ����������� � ���� ��� ���� ���� !
��� "�� ��� ����#$ %��� "����
����������� � ����� ����� �������� ������ � �������� � �� ������� ��������� � ������������ ����� ������� �����
&����'� ( )�� *+++, ��'� � *- .������� *+++, ������� /0 %������ *++/
��������
��� ������ ����� �� �������� �� ��'� �� � ������ ���� �� ��� �������� 1��� �� ��� ���� ������$ ������ �� ��� �� ������ � ������
�� ��� �����)����������� �������� ����$ ��'��� �� ����������� �� ������ ����� �� ����� ����� �'��� ����� ��� �'����� ���'������� ��
��� ������� �� 2��� ��� ����� ���� ���� ��� � ���3 �� 2���� )������ ������ ����� �'��� ������ ��� ��������� �� ��� �������
��������� ��� ����������� � ����$ ����� �� ��� ���� ���'� ���� ��� ����� ������� ����������� �� ��� ��� �� ������3 ��� ����
��� ������ ��� �������� �� ��� ��������� ���� �$ ��� � ������� ���� ����� ��� �� ��� ������� .�����3 ��� ������ ��������� �� ���
������ ����� ����� �4����54��� �� ��� ����� ������� ������! �� ������� �� ��� ������ ��������� �� ��� ����� ����� ���� $ ������ ��
��� )��� )������ ������� ���� �� �� ��� ������� � �� �� �����3 ��� �������� ��'�� ��� �� ��� ��������� ���� � �� ���������� ��
������ �������� �� ��� ������� � ���� �� ��� ����������� �� ��� ��� �� ������ ���� 3 �������$ ��� ������� ������ �������� 56�����546
�2 ������ ��� ���� 7��� )������ ����� $ ����� ��� � ��� ������ �� ��� ��������� ��� ����3 � *++/ 2� �'��� ������� 7�3 ��� �����
�� ��'�3
� ���� ������
��� ���� �� &�� ����� $ ����� �� ���� �� ��� �������
���$ �� �����'���$ ��� ���� �� ��� ��������� ��� ����3 /!$
����� �'����� �����$ �� ������ �� �� ��� � ��$ "���1���
���'������� ������� ������ �� ������ ��3�3 .���� �� ��3$
/8-8!3 ��� �� ������ � ������ �� ��� ������6)������
������ �������� ���� � �� ����� ������ � ��� ��� ��� ��
������������� ����� � �������������� ���� ����� �����
��� 3 ��� ������� ���� ��� ����� �� ��� �������� ���� �� ���
��������� ��� �� �� �� ��� ��������� �� ��� ������� � ��
������� ����� �� ������� ����������� � ���� ����
������! �'����� �� �� �������� ���� ����� ��� )������
��3�3 ������� �� ��3$ /8-0, ������9 �� ����:9��.���;� $
/8--, <���� �� =� �� $ /8-8, "��� �� ��3$ /88*, ����:9��
.���;� �� ��3$ /88*!3 ��� ���� ��'��'�� ��! ��� �����
������� �� )��������� ����������� ����3 /!$ �������
�� � ���� ���� ����� ���� �� ����'� ����� ��� %��� ��
�� 2���� "�������� ��3�3 .������� �� ��3$ /8-0! �� �
��� �� �� ���� �� �� 5������ ��� �� ��3�3 ����:9��
>����9��1 �� ��3$ /8-+, 4���$ /8-?!, �� ��! ��� ��� ��
������ ���� ����3 /!$ ���������� "�������� �� )������
�������� ��� ��� �� ��3�3 "���'�$ /80-, .���$ /808!$ ���
����� �� � ��� �� �� ���� ��������� ����������� ��� � ��
�� ���� ������� ��� � � �@��.�'�� �� ��3$ /8A-, .������� ��
��3$ /8-0, .�����.���� �� ��3$ *+++!3
��� ����������� � ���� ��� ������ ��� �������� �� ���
������� ��������� "�� ��� ���� �$ ������ ��� ������� ����
� ��� ������� .����� ����3 /! � ������9 �� ����:9��
.���;� $ /8--!$ � �� ������������� ���� � ��� �����
������ �� <����1��� �� ���� �� ��� $ ���� � �������
������������������ �'������� ��3�3 ������9 �� ��3$ /88A,
�1��;�9� �� "�� ��� ����$ *+++ �� ��������� �������!3
�� � ��������� ��������� ���� ��������� �� ����� ��
�� ����� ��� ��������� "�� ��� ���� � �� �� �� ��� �� ��
��� ��������� �� ��� ������� .����� ���� ��� 2����
)������ ��3�3 ������� �� ��3$ /8A/, ������ $ /8A-,
.�����.����$ /8-+, 7������ �� B��'���$ /8-(, )���:9��
�������$ /8-A, ����:9��.���;� �� ��3$ /88?, &����$ /88?,
7������� �� 4����$ /88A!3 ���������� ���������� ���
��� �� ������$ �� ��������� ��C�� ������ ���� ��
�������! �� ����� �� ����������� ���� ��� ���������
��� ����������� � ���� � ������9 �� ����:9��.���;� $
/8--!3 ��� ��������� �� ������ ��� ����� ��� ���������
���� � ������ ��� ����� ��� ���� ��� ���� �� ��� ���
������� ��'�� �� ��� ����� ������� �� )��������� ������
������ 3 ��� ���� ���� �������� ����� ��������� ����
%������ �� ���������� ������� *? �*++/! /0/D6/0?+
+/8/�-/(/E+/EF � �� ����� ������ � *++/ 2� �'��� ������� 7�3 ��� ����� �� ��'�3
<��� �+/8/�-/(/�+/!+++/*�-
���3�� �'���3���E������E@ ������
# "���� ������ ������3 ���� �?(8�8D-�*A*�--?3
!���� �����" ���� ��G������3���3� ��3 "�� ��� ����!3
����� ��� ��������� ��� �"�� ��� ���� �� ��3$ *++/!� �� �
������ 54������� �� ��� ������� ���� ���� �� ��� ���
���� �����!$ 4������� �� �� ������� ����� �7�@�9� �� ��3$
*+++! �� �2������� �� ��� ������ ���� ���� �)�����$
/8-A!3 �������$ ������� �� �� ���� ��� �� ����� ��� ��
�'����� ����� ��� ����� )������ �� ��� �������� ��
������� ������ �� ��� ����6&�� ������ ������H��'��
�� &���� � �� $ �� �����'���!3
��� �� ���� ��'����� �� ��� ������� .����� ����
����� ����� �� ���� ���� �'�� ��� ����������� $ �� �� ��
����� ����� ����� � ��� �������� ������������� �� ��
��� ������� ���� ��'�����3 ��� � ��� �� ��� ����
����� ����� � ��� � ������ ���� ��� )������ �������
���� ������ ��� �������� �� ��� ������� .�����$ ������
�� ��� ��������� �� ��� ������� � �� �� ��� ����� ���� �� ���
��������� ��� ����� ��� 2���� �� )��� )������ �"���
�� ��3$ /88*$ /888, ����:9��.���;� �� ��3$ /88*!3
��� ��� �� ��� ����� � �� �� ����� �� ��� ��������
�������� �'��� I������� ������ ����� �� ����� �����I
��'��'� �� ��� ��������� ��� ����������� � ����$ �� ��
�����1� ����� �������� �� � ������ ���� �� ��� �� ����
���� ����3 *!3 ������� ��������� � ��'�� �� ��� �������� ��
��� �� � �������� ���� �� ��� ������� ����������� ���������
��������! �� �� ��������� �������� ��� ���� ��� ��� ��
������ ���� 3 �� ���� �� ���� ���� ��� ����������� �����
��� �������� ���� �� ��� ��� �� ��� ������������� ����������
���� ������ ��� ��������� ��� ����������� � ���� �
������� �� �� ����� ����� �'��� ���� ��'�� ��� ����3
��� �'��� � �� � ����� ������ ���� ��� ������ ���������
�� ����� ���$ ���� ��� ������� .����� ����� ��� ��������
1��� 3 ��� ��� ��� ���� �� ��� ����� ���� ���� � ����� �
��� �'���������� ���� �� ��� ��������� ��� ����� ���
)������$ �� �� ��� ���� ������ �� ��� �� ���� )������
������ ������ � ���3
� ��� ��������� ��� ��� ��� ������� ���� �� ��� �������������
B�� ��� ����$ �� ��� 2 �� 5 �� &���$ ������ ���
�������� ������� ��� ������� .�����$ ��� ��� ��
������ �� ��� �������� ���� ���� 3 * �� ?!3 ��� ���������
�������� ��� ������� ��� � �������� ����� ��� ��
�� ��'� �� ��� ��� � ������ �� ���3 * �� �� ��� ���������
'��� �� ���3 D�3 �� ��� ��� ����$ ��� ������� ������� ���
��� �� ������ �� ��� �������� ���� � ���� �� ��� &���
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+�/0/0
���3 /3 "�� ��� ����� �� �������� �������� �� ��� ��������� ���$ �� ���� )����������� ���3
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+� /0/A
���3 *3 �������� ���� �� ��� �� ���� ���� J���C� ����� ����:9� � .������ �/88(!$ %���� � ������:9� �/8-D!$ "��� )���� �/88+!$ "��1 ��� %����9�
�/88+!$ .�� B��� ���1 �� ��3 �/88+! �� )����� ������� �� ��3 �/88+!K3 ���� ���� �� ���3 /3 ����� � �������� �������� ����� ��������� ����� J�� ���
������� .�����$ �������� �� ���� �� ���'���� �/88/!$ ����:9��.���;� �� ��3 �/88*!$ ������9 �� ��3 �/88A! �� ��9����1���9��1 �/88A!, �� ��� ��� �� ������
���� $ �������� �� 7�@�9� �� ��3 �/888$ *+++!K3 ������� �� ��������� ����� )������ '��� ���� ��� ��� ��� ������� .�����$ �������� �� ��9����1���9��1$
/88A!3 "�� � ������ �� !� ��������� �������� ��� ������� ��� �������� �������� ���� ��$ ���� ��, %$ %��� ��, L$ "�������� �� <��������! ���� ������ �� ���
����� ������� �����������$ ��� ��� �� ������ ���� ��!$ ��� ������� .����� �.$ .�� �� ���� , )�$ )�������, � �� >$ ����@����� ���� , =$ ��������� ! ��
��� ��������� ��� �� �� ��� ������� � ��$ �������� �� "��� �� ��3 �/88*$ C�3 D$ ��3 ���3! �/$ <������� �� M���������, *$ )� �����, ?$ ��������� �� �����
�����'������, ($ �����'������, D$ ����� �����'������ �� 7�������, 0$ ��������� �� �H��������!3 ��� �� ��� >�������� �� ����� �>3�3! ����������� ����
����� ��� �/88*!3
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+�/0/-
���3 ?3 ���������� �� ��������� ��� �� ��� �������� �������� ���� �� ������� ���� ��� ��� �� ������ �� ��� ������� .����� ���� $ �� � �� &��� J���C�
����� "��1 ��� %����9� �/88+! �� .�� B��� ���1 �� ��3 �/88+!K3 7������� ���� �� ���3 *3 �������� �� ���������� ����� �� ���� )������ ��� � ��� 3 ����� �
�������� �������� ����� ��������� ����� 3 7�5�� ��������� ������ �����3 /$ *$ ? �� �$ �$ �� ������1����� �� ��������� �� ��� 3 0 �� -3
�#�����
!$�����%#�����&%�����'�������
������()*+,*���-�.�/��.+�
/0/8
���3 (3 ���������� ��� � ������ � ������ �6� � �� 6 � ���� ����� ��� ���� �� ����� �� ���� )������ ��� � ��� �� ���� � �� ��� �������� �������� ���� ��$ ���� ��, %$ %��� ��, L$ "�������� ��<��������, � $ �������� �������� ���� ! �� ��� �� ������ ���� ��!, ������ "6" � ��� ��������� ������ ����� ���� ������ ��� ������� .����� �<. �� .$ <���� �� �� .�� �� ���� �� �����'���, )�$
)�������, �$ ����@����� ���� ! �� ����� ��� �� ������� �� ��� ��������� ��� ������������ ��� �, ������ .6. � ��� ��� ����� )������ ���� ��� �C�� �� ��� �������� ������� ��� ��� �� ������ ����� �������� �������� ���� 3 7�����1����� �� ���3 ?3
� ��$ �� ������������ �� �� ����� �� 7��� ��������� ��
)� ����� ������ ����3 *!3
*#�# �������� ��00���� �����
��� �������� N��� � ����� �� ������������ � ���
�� ���� �� �� 5������ ���$ �� ����� � ���� �����������
�� ����� ������� ����� ��� %��� ��$ ������ �� ������
�)���� ��������! �� ���� �2������� �� ��������
��������! �����:9��>����9��1 �� ��3$ /8-+!3 ��� ��������
���� ���� ���� ��� �� ��� ���� ���� ������ �� ��� ��������
��������$ �� ����� ����� ����������� � ����������1� ����
������ �� ��� � � ������ $ /8A-, )���:9���������$ /8-A!�
/3 � ���� �� �H����� �������� ������ �� (D+ �! ���
�� �� ���� ���� �� �������1� ��������� ���
�)� ������ ����� !$ �������� ���� ��� ������ �����
���� �� C��������� �� ���� �L����� ����� !,
*3 � %��� �� �H����� �������� ������ �� 0++ �!
����� �� ������� ��� ������ � �� �� �'�$ ����
��������� ������ ������ ���� ���� ,
?3 �� 2���� "�������� ������������ ���� �� ���
����� �� ��� �� ��� %��� �� ���� ���� �� ��������
����� �� �� ��C������ ������� ��� ����� ��� �� ���
������,
(3 �� ����������� �� ��� ������� ���� �� ����� �����
���� $ 7��� "�������� �� <�������� �� ��� �O��
�� P$ ������� ������ �� ?D+ �!,
D3 �� 2���� )������ Q� ������� �H����� �������� �����
�� �� *D �!$ ��� �� �� ���� ����������� ���� � ���
C��������� �� ���� ��'�� $ ��� ������� � ��� �
2���� ��������� �.���� �� )����9$ /8A*!3
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+�/0*+
���3 D3 ��! <�������� '��� ���� ������� ��� ��������� �������� ��� ������� ��� ������� .����� ����3$ ����@����� ���� , )��3$ )������� ���� , .�$ .�� ��
���� !$ ��� ��� �� ������ ���� ����! �� ��� ����� ������� ����������� ��������� ���� !3 5��� ���� �� ��� ��4 ���� �� ��� ����������$ � ���� )������ ����
����� ������ ����� ������ ��� �������� �� ��� ������� .����� ���� �� ���� �� ��� .�� �� ���� � �� ��� � ������ "6" � �� ���3 (!3 ��! 7���� �� ����)������ ��� � ��� �'����� �� ��� ����� "�������� �� <�������� O�� �� P$ �� ������ ���� ���� ��������� �� ��� �������� �������� ���� 3 B� ��'� ���
� ������ ����'��� �� �� ��� ������� �� ��� ��������� ��������� ��3 ��! .����� �� ��� ������� ���� �� ���3 D�$ ����� ���� ����� ��� ����'��� ���� ��
�� ������ ��������3 �! 2'����� �� ��� �������� �� ��� �����$ �������� ����� �� � ������� � �� Q������ ��� ������$ �� ��� ���� �� � ��� ��� � ���
������ �� ��� ����� ���� �� ��� ����������3
��� �������� �� ��� �������� ���� �� ��� ��� ���� ���
�� � ����� � � 54�'������ ����������� � ����$ �� ��
2���� ��������� �� ���$ ���� ���� ��� ��� �� ���
������ � ��������� ��� ��'��'� � �� ���3 ?$ /+ �
4 �� 2� ����!3 ��� ����� ���������� ���� �� ��� ���
� ������� ��������� �� ��� �������� �� ��� )� �1���
�H�����$ �� � � ������� ����� ��� ������� �������
%��� �� �� "�������� ��� ��� �� �� ��'�� ��� �� �'�
%��� �� ������� �� ���� ���� �C�� ?6D�����'��
������ ������� �� ��������� ���� 3 ? �� ($ ��� � ������
�6� �!$ ������ ��� "�������� �� <�������� O�� �� P���� ������� �� ���������� ���� ��� $ �������� ���� ���
������ ���� ��������$ ���� �� ��������� ����� ���� ���������
����� ������� 0+ �� //+� ����3 D�!3 "�� � ������ �6� �
�� ���3 ( ��� ��� � ��� �� �� 54�'������$ ����� �����
����� �������� ������ ������� ����� ��� �2$ ��������
��� ������� ��� ��� ��� ����3 ($ ��� � ������ 6 �!3 B���� ���� ����$ �� ��� ��������� ��� �� �� ���������� ��
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+� /0*/
N
N
N
Locallity aLocallity b
Locallity c
c
ba
���3 03 ������������� ���� ���� ������� ��� ���� ���� �������� ����� ���
������ �� ��� ��������� ��� �� � ������� � �� Q������ ��� ����������
� �� � ������ �� ���3 ?!3 ����� ������ $ �����, ���� ������ $ ������� C���
������ �����, ��� � $ ��� ��� 3
���3 A3 ��! ���������� �������� ����� � ���� � ����� ������ ��� �������� �������� ���� $ ����� ������� � �� ���� ���� ���� �������� ��������� * �� ���3 ?!3
��! "������ �����C��� �� ���� � ����� �����3 5��� ��� ����� ���� �� �������� �� � ����� �� �� �����C��� �� ��� ��� ���� �� ��� �����C��� ����
������� ��� ����� ��'�����3 ��! )������������ ����� � ������ ���� ��� ���� ������ ����� * � �4 �� 2� ����3 B� ��'� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��
���� )������ ��� � ��� �'����� �� ��� ����� "�������� �� <�������� ����� ��� 3
��� ����� O�� �� P$ � ����'��� �� ����������� ���� ������
� � ������ ���� ��� ��� ����3 D�!3 �� �� ������ �������
������ ! ����� ����� ����3 D�!$ �������� ���� � ���H����
��������� ��������$ ����� �� � ��� ���� ������� ������ ���
��� ����'���3 �� ��� ��� ����� 1���$ �� � ���'������ �� ���
����� ���� �� ��� ��� �� ��������� �� ����3 D�!$ �����
�'������ �� ���� ����� �� 3 2'����� �� ��� �������� ��
��� ����� ������ ��� O�� �� P � ���H���� ����3 D!3
B��� ��� ���� �� � ��� �� ��� �� ���� ��� ���� $
���� ���� � ������� � �� Q������ ��� ����� ��� ���
�'��������3
���3 ? ��� ��� ���� �� ��� ����� ����� $ ���� ����
/�*+3+++ ���� ������ ���������� �� ���� ��� ���
��� ��� �� ��� C��$ �� ���������� �� ��� O�� �� P3 ��� �
��� ��� ������ ������ 526�4�������3 5�'������� $
�������I��� �� ����� ����� ������ � ��������:9�I��� �
��� ��� '��� �� � 546�2 ��������$ ���� � �������� ����
��� ��������� � ��� �� ��� ������� .����� ����3 ?!3 )����
�'��$ �'�� � ������ �� * �$ � ����� ��� ��� �� ��� ��
���� ���� � 56� �� � 526�4 ����� �������� �? � 52 ��
2� ����!3 ��� ��� ��� ��� ������1����� �� ������
�������$ �� ����� ��� �� ������������� '�������� �������
��� 526�4� �� ��� 546�2�������� ��� 3 �� � ���������
���� �� ���� ��� � ��� � ��� ����� ��� ��� � ����� ���
���������� $ ��� ������ ����� ����� � ����� ����������
��� ��3 ��� ��� ��� ���� ���C� �� �� �H���� '�������
��� �������� $ �� ��� � �������$ �� � ����� ������ �� ����
���� � � �� �����!3 �����C���� � ��� ���� ���� ����� ��� ���
��� ��� ������� 546�2�������$ 0 � 52 �� 2� ����
����3 ?!$ ��� ���� ��'����� ����� ��� ��������� ����
���� � � ����� ��� 54$ � �� �� � �� ��� ���� � �� ���
��� ����3 ��� � ��� � ���� ���� ��� ��� ������� �� ���
������� �������� �� ��� �����$ ���������� �� � ������
���� ��� ��� �'�������� ��'��'��� � ������� � ��
Q������ ���3 �� ��������� ���� ��� ��� ����������� '������
���� 526�4 �� 5546��2$ ��� ���� �������� �� ���
�����C��� ��� ��� � �������������� �� ��� ���
��� $ ������� �� �� ����������� ����3 0!3 �� ��� 56� ��
5546��2 ������� ��� �� �'����� � ������� �����
���� ����� � ���� 546�2 ���������$ ���� ���� ���
����H�� ���� ���� �������� ���� �� ���� �� ��� ��� ��� 3
��� � ����� ��� ��� ��� �� ���� � $ ��� �H����� ��
������� �H�����$ ������ ������ ��� �������� �������� ����
���� 3 ? �� ($ ��� � ������ �6� �!3 ��� ��� �H����� ���� � ��� ����� �� ��� ��� ������ ���� ���� �� C���������
�� ���� �� ���� �� ���$ ���� ���� ���� � ��� ���� � �
��� ��� ������ ��� �'������� 3 B������ �H����� ���� � ���
���� ����� �� ��� ������ ���� ���� �� ��� � ������ �6� �
�54 �� ��� ���� ������ �����$ ���3 (!3 ��� ������ ��� ��
����H�� ���� ���� �������� ���� �� ���� �� ��� ��� � ������
� �� ����� �� ���3 ?!$ ������� ���� ���� �� ���'���
������� �� ������� ������� ���� �� �������� ��� 3
4����� ��� ���� � ����� 1��� ��� �� D+ � �� ����$ ���
��������� ����� /+ �!$ �'���� ���� ���� �������� I
�������� ���������� �������� ����3 A�!$ ����� ��
��������� $ �����C��� �� ���� � ����� ����� $ �������
�������� �� ��� ��� I��'��� ��� �������� ����� ���
���� � 3 R ���� �������� ��� �� ��'� ���� ���� ��� �� ���
����� ���� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ���� �� 7���
"�������� �� <�������� ���3 ��� ������� ���� ��'�����
����� ��� ���� � ������ ��� �������� �������� ���� � ������
����� ��� 54$ ���� � $ �������������� �� ��� ��� ��� ��
��� 1��� ����3 ?!3 ��� � ����� ���� ���� ��� ��$ ��� ��'��
���� �������� ��'�� �� ��� �������� �������� '����
������� �� � ��'�� ��������3 ��� �� �����$ ��� �������� ��
��� �������� �������� �� �������� / ���� 3 ? �� -�! '����
���� 5(+�4 �� 5A+�43 � ���� �� 50+�4 ��� �� ���� ����
�������� � ������ �� ���3 ?3
������ �� �����C��� �� � ��'�� �������� ����� ���
������� �� ��'� ����� �'�� ���'��� ��� $ ���������
���� ��� ��� ����� ������ �� ������'���3 ��� �������$
��� �� � ������ �� �������� * ����3 -�! ���� ����� ��� �� ��
�������� �������� $ 54� �� 4�������$ ����� ��� ���
���� � �����3 �� ��� ��������$ ���� ��'����� �������� ��
5-D�4 �� 5?D�4 ��� ������ ����3 ?!3 ����� ��� ����
���� � $ ����'��$ ��'����� ����� ��� 4$ �� '���
���� ������� ����� ��� �4$ 52 �� 2$ ��� �� � ��
�� ��'�3 �� ��� ������$ ��� ������'� ������ �� ��'�����
����� ��� � ���� � � ��� �����3
������ ��� � ������ �� �������� ����������� �� �����
��������� ������ �� ��� �� ��� ��� �������� ����������
�� ��� ��� $ ��� ����H�� �� �� ���� '������� ���� ����
�������� ����� ��� �� ��� ���� � ���� �� ���� �� ���
��� � �������� �����$ ���� �������� �'��� ��������� ���
��� �� ���� � � �� �����!$ �� � ��� �� ����������� ��
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+�/0**
N
n=12Largest petal: 6 values
Locality 1
N
n=20Largest petal: 5 values
Locality 2
N
n=15Largest petal: 6 values
Locality 3
a b
c
���3 -3 &� � ������ �� ��� �������� �� �� � �� ��'����� �� ��������
�������� ������ ����� ��������� ����� ���������� / �� ? ������ �� ���3
?!3 ��! ������ �� �� ������� ���� �������� �������� ����� � ���� � �����
������ ��� �������� �������� ���� 3 B� ��'� ��� ?+� ����� ���� �� ��������3
��! ��� �� �� �������� �������� $ ������� ���� �� �� ���� ������$
����� ��� ��� ���� � ����� ������ ��� �������� �������� ���� 3 ��! ������ ��
�� �� ���� �������� �������� ����� � �������������� ����� �����
����� ���� ��� ��� �� ������ �� ��� �������� ���� 3
���� ��� �� ��� �� ������ �� �� ��� ���� !3 5�'������� $
� ����� � �������� �� *+S ��������� �� �� ��� ��� ��
���� � �� �H����� ��� �� ��������� �� ��� � ������ �6� �$����� ��� ���� ��6%��� �� �� %��� ��6"�������� ���
�������� ������ ��� ������� �H����� ���� � !3 �� ��
�� �� ��� ������� '���� ���� �� �� � �������� ��
��������� �� ��� ��! �������� ���������� �� ��� ��� $
��! ���� ���� ����� ��� ������� �H����� ���� � $ �� ��!
�� ���� ���������� �� ��� �������� ���� �� ���� �� �������
��� ��� ����� ���� ������� ��� ��� ���� � ���� �� ��� �
������ �6� � �� ��� >�������� �� ����� ������ D ��0 � ����� �� ��'�� ����3 *!3
*#*# �1� 2�)��1 ���(1 �����
��� ��� �� ������ ���� ����3 ?! ��� � � �� ��� �� ����
����� �������� ��� �� ���� 2���� "�������� �� 2����
)������$ ��� � �� ����� � ������$ ������������ �
�� ���� �� �'�� ��� �������� �������� ��3�3 .���$ /80+,
"���'�$ /80-!3 ��� �������� �������� �� ��� ��� �� ������
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+� /0*?
���3 83 ���������� ��� �� ��� � ������ �� &��� � �� �������1����� �� ���3 *!$ ���C� ����� "��� )���� �/88+!$ "��1 ��� %����9� �/88+!$ .�� B��� ���1 ��
��3 �/88+! �� )����� ������� �� ��3 �/88+!3
���� � ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� �� ���� ������� 3
T�� �4 �� ��� ��� ����$ ��� �������� �� ��� ��� �� ������
���� ��� � � �� ��� �� ���� � �� �H�����$ ����� �� �
������ ���������3 ���� ��� 4� �� 454�'������ �� ���
�� ���� ���� �� ��� ������� $ �� ����������1� �� � ����
���� � � ��� �� ��� �� ���� ���� �7�@�9� �� ��3$ /888!3
)� � �� ��� �������� ������� ��� ��� �� �� ���
�������� ���� ������ � ���� � �� ���3 ?3 ���� ����
���� �� �������� ����������������� ����� ����� ���
���� ��� �����$ �� ����� � �� ����� �'����� �� ����� �����
������'����� ����� ��� � �������� 3 ��� ���� � ��� ����
�� ������ �� ��� &��� � ��$ 7��� ��������� ��
)� ����� �� ��� ��������$ /8A8, &��:9���1������9��1 ��
��3$ /888! ���� 3 ? �� 8!3
��� ���� � ��� ��� ����������� ���� ��� �'����� ��
��� "�������� �� <�������� O�� �� P, ��'������� $ ���
��� �� ���� ��������� ��� �'�� ��� O�� �� P$ �� ��� ���� �
� ��� ��� ��� ?6D � ��'������� ��� ���� �� ���
�� �'� �H����� �� %��� �� ������� �� ���� ����
����3 ?!3 L�������� �������� �� � /+6D+������ �����
1��� ������� ��� ������� ���� ��'����� ����� ��� ���� �
����� $ ���� �������� ������ �� ��� � �� ��'� ����� ���
���� � ������� ��� �������� ���� 3 5������ ���� ���� ����
� �� ��'� ��� � ������ ����� ��� � �������� $ ������ �� �
������ �� �� ��'� �������� �� �� �������� $ ������ 4�
�� �4������� ����3 ?!3 �� � ��� ������� $ ��� ��� ��������
�������� ��� ������� �����C��� �� ���� � ���� �����
������� ���� ��� ������� ���� ��'����� � ��� ��� �3
��� � ���� � ��� ���� �� ����$ ���������� ���� '���
���� ��� � �� �����!3
��� ������ ����� �� ����� ����� ��������� �� ��� �����
��� ������� ��� ��� �� ������ �� ��� �������� ���� $
������ ��������� ����� �� ���3 ?$ �� ��� ��� ���� � ����
�� ��3 ��� ���� � ���� ��� ��������� �������� ��� � ���
������ ��� � �������� �� �� ������� �H����� ���� � ���� �
��������� ������ �����$ ���������� ��� �� ��� ��������� ���
����������� � ���� �� �� �� ���������$ �� �����'���3
)����'��$ ��� ��� �������� �������� �'������� �� ���
��� ��� ������� ���� ��'����� ����� ��� ������� ��
�� ������ '�������3 ��� ������� ���� ��'����� �� ��'�
2 �� � �� 2� ���� ����3 ?!$ ��� �� �����$ C� ���� ���
���� ���� ��� �� � ����� �� ������� ?3/, ��� ��� 2$ �2$
�4 �� 4 ��'����� �� ��'� �� ��� ��� ��������
������� ��� ���������� ���� � ��������� ������ ��������
��� �� � ����� ����� �������� (!3 �� ��� ����$ ��� ����
����� ����� ������ �������� �� ��� "�������� �� <�����
���� ��� �� ��� �������� ���� ����� ��� �4$ �����
���� �� ��� � ���� ���� � ��������� �������� ���� �� �
������ ����� ���� ������ ���� ��'�����3 5�������� $
�� ��� ���� �� ��� ��������� �����$ ��� ���� ������ ����
�������� ��'� ���� �� ��'�� 54 �� �2 �������� $
�������� ���� 454 �� 2�2 ��� ����3 ?! ���� � ����
��� ��������� ����� �� � ������� �� ����3
� ����������� ��������� ������ ��� ��������� ������ ��� ������� ����
� ��� �������������������� ����� ������� ��� ������
�������� ����������� � ����3 ��� �������$ ��� ���@��
���� �������������������� ������ ����� ���� ��� OC����P
�� ��� �� ���� 5 �� � �� 2� ���� ����3 ?!3 ���� ���
'������ 56� ������ �� �� ������� ?+ �� (D�3L�������� �������� ����� ��� � ������ ����� $ ��� �
��� �����C��� ���� �� ���3 A�$ ��� �� �������������
264 ����� ����� ��������$ � ���� ����� �� ��� �� �
������ �� ���3 -� ��������� ?!3 ��� ��� ������ �� ���3
A� ��� ��� ���������� '�������� �� � ����� �� �� ��������
�������� $ �� �� ��� ���������� �� �$ ��'����� �����
5-D�4 � ������ �� ���3 ?3 �� ��� ������� ����$ ��� �
������ ����� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ������
��� �������� ���� 3 �� ��� ����$ ��� ������ ����� ��'��
��� ������� .����� �� ������ ��� �������� �� ���
������� ������� ��� ����@����� �� .�� �� ���� $ ����
/D++ � �� ��� ������ <����� �� ������ � �� 5��'� ��
A++ � ���� T��H���� ���� 3 ? �� ($ ��� � ������ "6" �!3
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+�/0*(
Langhian
Pleistocene
Pliocene
Messinian
Tortonian
Serra-vallian
Burdi-galian
Aqui-tanian
Upp
erM
ioce
neM
iddl
eM
ioce
neLo
wer
Mio
cene
Age
ofth
ero
cks
Ope
nfo
lds
Ope
nfo
lds
Ext
ensi
onal
tect
onic
s
Sho
rten
ing
ofth
ein
tern
alS
ubbe
tics
Sho
rten
ing
ofth
eF
lysc
hT
roug
hun
its
Events proposedin this paper
AlboranBasin
Flyschtyperocks
Max
imum
age
ofth
ero
cks
invo
lded
inth
eG
ibra
ltar
Arc
fold
-and
-thr
ustb
elt
RondaBasin
?
A
B
C
1.7
5.3
6.5
10.5
15.1
16.3
22.1
24.3
Gib
ralta
rA
rcbe
ltfo
rm.
���3 /+3 ���� �������� ��� ������� ��� ������������ ��� �� ��� �������
��� ���� �� ���� ��� �� ��� �������� �� ��� �� ������ ���� $ &���
� �� ��� !$ ��� �������� �������� �� ������$ ���� ���� �� ������ ������
��� �� ��'� �� ��� ��� ����$ ��� ������� ���� ��� �� �� ������ ������
��!$ ��@�� ������������� � !$ ���� �� ����� �'��� �"! �� ��'�� ���
�������� �� ��'� �� ��� )������ ������� � �� �"��� �� ��3$ /88*,
&��:9���1������9��1 �� ��3$ /888! �� ��� �������� �'��� ����� � ��
��� �����3 ���� ���� �������� �� ������� �� ��3 �/8-D!3
��� �������� � ���� ����� ���� �� ��� ��������� '��� ��
���3 D�3
� ���� 526�4�������� ������ �����$ ��������������
�����$ ��������� ��� �������� ���� �4 �� 2� ���� ����3
?!3 ���3 A� ���� ����� ��� ����� ����� � ������ ���� ���
������ ����� ��� ��� ��� ��������� ��� �������� ���� 3 ���
������� ���� �� ��� ������ ����� ��'� ������ ����� ���
�2$ ����� ������ ��� �������� �� ��� "�������� ��
<�������� ��� ���� �� ���� �� ��� %��� �� ��� �� ���
������� ���� ���� �� ��� ����� ����3 ? �� ��� � ������ �6
� � �� ���3 (!3 L�������� �������� ����� ��� �4 ��'�
�� � ���� �� ��'� ����� ��� �����3 ��� � �������� ���� ���
�������� ���� �������� '���� �� ��� ����� ��� "��������
�� <�������� �������� ���� ��� ������� ���� ���� �� ���
����� ��� �4 ����3 ?!$ ��������� ���� � ������ �'� �����
��� �� ��� %��� �� ��� ��� ����� ����� ��� �����3 �� � ���
����� �� ��� �4 ��'����� � ����� ���� ��� �2 ���3
��� � ���� �� ������������� ������ ����� �� �����
��� �������� �������� ��� ���� ��� ��� �� ���� � � ��
����� ���� ��� ��������� ��� ����������� � ���� ���������
�'����� �� ��2���� ��������� ����� ����� ��������
�� �H���� �� ��� ������ ����� �������� 3 "������ �� ��
��� ��'����� �������� �� ��'� ����� ��� ���� � ��
��� ��� ���� ����3 ?! ���� ������ �� �� ������ ���� ���
������'����� �� ��� ��� ������ ����� ��� ����� �����
�'���3
� ���� ��� ���
�� ��� �������� ���� �� ���3 ?$ ��� ���� � ����� ���� ����
��� ��� �� ������ �� ��� �������� ���� ������� 526�4
������ ��� $ ��� �������� ��� ��������� �� ���� �����
����� �� %��� �� ���� ���� 3 ��� � ��������� ��� '���
���� ���������� ���� ��� $ � ���� ����� �� ���3 ( ���� �
������ .6. �!$ �� ���� � ��� ������ �������� �����
������3 ��� ��� ��� �� ������� ������ ��� &���
� ��3 ���� �������� ����� �� ��� 7��� ��������� ��
7��� )� ����� ��� �����'�� � �� ������� D!3
��� ��� ���� �� ��� � ���� ��� � �������� ���� ��� ���
�� ��� ���'��� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ��������
��� 3 � ��� ��'������� �� ��� ���� ��� � ���� ������
���� ���� �� ��� ���'��� ��� $ �� �������� ���� ���� ? ������
������� �&�� ��$ /80A! ��� �� ��'�3 ��� � ���� ��� �
��� �'���� �� ������ �� ��� ���� ����$ �� ���������
����� �������� ��� ���� ��� �������������������� ������
����� � ����� �� ��� ���'��� ������ ������ �� ��������
�� ����� �� ��'����� � �� ������� 03/!3
!�� � �����
��� &��� � �� ��� � � �� 7��� )������ ������ ����
��� ��� �������� ������� ��� ��� �� ������ ���� �� ���
�������� ���� ����3 8!3 ��� � ������ ������$ ����
������ �� ��� ��������$ /8A8!� ��! ����� �� ����
�� ������������ , ��! ����������� $ ���� �� ����
��� � ���������� ������������ � �������� ������� �� ���
���0������ ���������� ��1��� �2���� ���������U! �� ��
��� ��0�(������� ���(���� ��1��� �7��� )� �����!,
�� ��! ����� ���� ���� � ������ ���� ��� ���������
��������� �7��� )� �����U!3
�� � ������ ��'��� �� ��� ��������� ����� �� ���
)������ ������� � ��$ &��:9���1������9��1 �� ��3
�/888! ��� ���� 2���� ��������� ������ ��� �� ���
���� �� � �� ��� ������ ��������� �H����� �������1�
�� ���$ ����� ���� � � ����C���� ����� �� ��� ����3 ���
����� ����������� �� ���� �� ������������ �� ���
&��� � �� ���� �� ��������� ���� ��� ����� �� ������
������ 3 ��� � ������� �� ������� �/8A8! �� ��� 2����
��������� �� ��� ������������ � �������� �� ��� ��� �'���
����� ��� ������������ ��������� ��� ��� ��'� ���
�&��:9���1������9��1 �� ��3$ /888!3 �� ��� �����$ ��
� ��� ���� 2���� ��������� ������ ������ ��� ������
�� ��� &��� � ��3
��� ��������� �� 7��� )� ����� ������ ��� ���� ��
���������� ���� '��� ���� 5526��4������� ��� ����3
8!$ �� ��� ��� ������� �� ����� ���� ���� �� �������
����� ��� 2 �� �23 �������� �� ������� �/8A8! ��
&��:9���1������9��1 �/8-*!$ � ������ �'� ������������
�� ���� ����� ��� ��� ����� �� ��� 7��� �U! ��������� ��
7��� )� ����� ��������� $ ����� � ���������� �� ��� �
������ � �� �� ������ �� ������� ����� ����� ��� �����3
��� ����� ���� � ����������� ������� �� ������������
����� ��� ���� ��������� ������ D � 554 �� &���
����3 8, &��:9���1������9��1$ /8-*!3 �� ��� ������� ����
�� ��� &��� � �� ��� � ��� ������ ��� �� �����$ �
�'����� �� ��� ��������� �� ��� ���� � ������� ���
�������� �� ��� ��� �� ������ ���� ����3 8!3 ���������$
�� � '��� ����� ���� ��� � ������ ���� ��� ��� �� � �� ����
���� ��� ��� ��������� �� ���� � �� ��'� �� ��� ��������
���� �� ���3 ?3 �� ���� ���� $ ��� � ���� ��� ��� ������
�������� �� ��'������� �������� ��� � ������ .6. � �����3 ( �������� ���� ��� � ������ �� ���3 8!3
� ���� ������� �� �� ����� ���� ��� � � �� ���� ��
��� ������ /+ � 5 �� &���3 ��� �'������� �����������
������ ��� � �� ��� � ��� �&��:9���1������9��1$ /8-*!3
��� $ ��� ���� �� ��� ���� ������ �� ��� ��� ��'�� ����
��� C� � ������ �� ��� &��� � �� ���� ��� ���3 ���
����� ����� ����� � ����� ������� ��� ��'� ���������� ��
��� �������� �� ��� ���� �� ��� 3
" #���������
.#�# ���� ��������1��� 0��3��� ����������
��� ������'� ��� �� ��� �������� � ����� �� ��� ����� �
���������3 ��� ��� � �������� �������� ��� ��� ��� �����
���� 54�'������ ��� ���� ������� ��� �������� ��������
����3 ���� ��� �� ��2���� ��������� �� ��� � �� �������
*3/!3 ���� ��� ��� �� ���� � $ ��� �H����� �� �������
�H�����$ �� ��� �������� ���� �� �� ��� ��� ���� � ����
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+� /0*D
������ ��� ������ ����� �� ��� �������� ���������������
����� � �� ������� *3*!3 � � �� ���$ ��� ��� �� ������
���� $ �� ����� ��� ������ � ���� �� ��� ��� 2����
��������� �� ��� �����:9� � .������ �� ��3$ /88(,
55/�* ���1���$ 2 ���� �� ��3$ /88D! ��� �'�� ��� ��������
���� 3 �� ��� ��� ����$ ��� ��� �� ���� � ������ �
������ 546�2������� ���������3 ��� ������ ���� ��
������������� ����� � ����� �� ������� ?$ �� ����$ ���
��� ������������� �������� 3 �������$ '��� ���� ����
������� ���� ��� ����� ����� ��� 7��� ��������� ��
)� ����� � �� ������� ( �� D!3 ��� ���� ���� ����
��� ��������� ���� ������ ��� ��������� ��� �������
���� � ���� �� ��� �� �H���� ����� ����� ��������
���� ����� �� ��� ����� ��� ����� ������� ��� 2����
��������� �� ��� 7��� ���������3
�� ���� �� ��C�� ��� ��� �� ��� � �������� �'��� $ ���
����������� ��� �� ��� ���� �������� �� ��'� �� � ������
����$ ����� ������ ��� ������ ���� ���� �� ���
������� � ��$ �� ��� ����� ���� �� ��� ��������� ���3 ���
���� �������� ��� ������� ��� �������� �������� �� ����
���$ ���� ���� �� ������ �������� �� ��'� �� ��� ��� ����
�������� ����� ��! ��� ������������ ��� �� ��� ������� ���
��������� �� ��� �� ������ ���� �������� ���� &���
� �� ��� !$ �� ��! ��� �������$ ���� �� ����� �'��� $
��@�� ������������� �� ��'�� ��� �������� �� ��'� ��
��� )������ ������� � �� �"��� �� ��3$ /88*, &��:9���1�
�����9��1 �� ��3$ /888! ��� ��� ���� �� ���3 /+ ���������
�� ��� ���� ���� �� ������� �� ��3 �/8-D!!3
�� ��� )������ ������� � ��$ ��� �������� ����� � ��
&��:9���1������9��1 �� ��3 �/888! ��'��� ��� ����� ��
���� �� �����$ ����� 7������� �� �����'������ ����
����3 /+!3 7� ����$ �� ��������� ����� �'�����$ ���
� ��� � ���� ����� �� ��� ��� � ������ �� ���3 * J �� �� �
"��� �� ��3 �/88*!K3 ��� � ����� ��������� ��� �������
.����� �� ��� ��� ������ ������� .����� ���� ���
����� ����� �������� ���� $ ����� �� ��������� ������
����� � ��� ���� �������� ����� ����� �������� ����
�'����� �� �������� ���� �����:9��.���;� �� ��3$ /88*,
"�� ��� ���� �� ��3$ /88(, "�� ��� ����$ /88D, ������9 ��
��3$ /88A!3
L�������� �������� ����� ��������� ����� ����� �����
��������� ��� ��� ���� �� ��� ������� .����� ��� ����
�� ���3 *3 ���� ���� �������� '��� � �������� ���� �4 ��
�2$ ������ 264 ����� ��� � �� � �� ��'�3 5�'������� $
�� ���� �C�� ������� �� ����� ��� ��� �� ��� ���3 �� �
����� ���� ��� ������ ����� �� ��'� �� ��� ��� ���� ��
�� ��� ������� .����� ���� �� ��� ���� �'����� �����
��� ��� ��� �����'��$ �������� ��� � ����� ������ �� �
���� �������� �� ����� ���� ��'� �'����� ������� �����
�� �� ��� ������ ��������� �� ��� ����� ����� ���� � ��
������� 03* �� ����:9��.���;� �� ��3$ /88*!3 ��� $ ��
��� ����� ����� ����� �'����� ����� 7������� ��
�����'������ ���� $ ��� ��� �� ���� � �� ��'� �� ���
������� � ���� �� ��� ����������� �� �� ��� ��� �� ������
���� ���� ��'� ������� ������� ��� 7��� ���������
�� ��� 2���� 7������� ����3 /+!3 .����� ��� ���� �����'��$
��� �� � �������� ���� �� ��� ��������� ��� ����������� �
���� �'�����3 �� �� � �� ��� � ���� ��� ���� �'����� ��
��� ������� � ��� ��� ��'�� 3 ��� ������� �����������
������ �� ��� ��� ��� �������� ��� ����������� ��
��� �� ���� ��'�� ���� � -+�"$ � ������� �� ���
���������� �� 7��� "�������� ������� ����� �� ��� ��������
���� ���� �&��������� �� ��3$ /88(! �� ��� ���� ����������
�� ������� ��'�� D+S �� ��� ������ ��������! �� ��� ������
��������� ��������� �� ��� ��� �� ���� �H����� �7�9��1�
������ �� )���:9���������$ /88*!3 )����'��$ �� �����
���� ��'� ��� ���� �� ��'� �� ������ ��� �������� ����
�� ��� ��� �� ������ ���� 3 ��� ��������� ��� �������
���� � ���� � ����������1�$ ����$ �� ����� ���� �������� 3
��� �� � ���� �'��� �������1� �� ��� ��� ���� � ������
���� ��� ���������� ���� '��� ���� ��� $ 5526��4�
������$ 7��� �U! ��������� �� 7��� )� ����� �� ��� � ��
������� D!3 ��� � ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ���������'�
��������1����� �� ��'� �� "��� �� ��3 �/88*! ��
&��:9���1������9��1 �� ��3 �/888! �� ��� ������� � ��
���� ��� �� �� ��������� ����3 /+!3 �� ����$ ���� 7���
��������� �� <�������$ ��� ������� ������ �������� 56�
�� 546�2 ������ ���� � ��� ������ ��� ����� �� ���
����� ����� ����� � ��� �� ��� ������� .����� ����
���� �� ������ ��3�3 ����:9��.���;� �� ��3$ /88*,
��9����1���9��1$ /88A, &��:9���1������9��1 �� ��3$ /888,
7�@�9� �� ��3$ *+++!3 ��� ��� ���� ���'�� �� ����� �� ���
'����� �� ��� ������ �� ��� ������ ����� ���� ������ ���
��� �� �� �������� ���� 3 >���'��$ ��� ������� �������
������� ��� �������� �������� ���� �� ��� ��� �� ������
���� �2 �� ��� ��� ���� � � ������ ���� �� ��������
����� �����$ ����� ������� �� 526�4 �� 5526��4������
��� '��� ���� ��� ��� ���� ����� �� ���3 *, 7�@�9� �� ��3$
*+++!3 ��� '��� ���� ��� ���� ������� ��� ��������� �����
��������� �� ��� ������� .����� ���� ������� 526�4
���9����1���9��1$ /88A!$ ���� � $ ������ �������� ���� ���
���� ��� �� ��'� �� ��� �������� �������� �� ��� ��
������ ���� ����3 *!3
.#*# ������� ������� ' �1� ��0������ ��� '�!��!�1����
0��� 3��1�� �1� 3������ 4����������� '����3�5
��� ������ ����� �� )������ �������� �� ��'� �� ���
�������� �������� ���� $ � ���� ����� �� ��� �����$
��'��� �� ����������� �� ������ ����� �� ����� �����
�'��� ������ �� ��� �������� �'������� �� ��'� �� ��
������� ����$ ��� ��� �� ������ ���� �7�@�9� �� ��3$ *+++!3
��� ����� � �'������� ����� �� ��������� ���� ���������
������ �� ��� �������� �� ��� �������� ���� � � �� ��� ��
����� ��� �������� ��3�3 7������ �� B��'���$ /8-(, ���1 �
�������$ /88+!$ �� �� � ����� ������ ����� �'��� ��3�3
������ $ /8A-, ����� ���$ /88*, <���� �� ��3$ /88D,
L���� �� <����$ /88-!3 �� ����������$ L���� �� <����
�/88-! � ��� ���� ���� ���� �������� ���������� ���
��������� ��� ��� ��� � ������ 454�������$ �������
�� ��� ��������� ����3 4������ � ����������� ��� ��������
�'��� �������1� �� ��� ��� ��� �����$ ��� � ������
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+�/0*0
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+� /0*A
���3 //3 ��������� ������������� �'������� �� ��� �� ���� )����������� ����$ �� � �� .���� �� ��3 �/8-8! �� %���'�� �� ��3 �/88-!, 7��� B������������
<�� ��� ������62����� ������'� ������ '����� ������ �� ���� �! �������� �� )�11��� �� >����� �/88(!3 =�����3�3� =������� ����, �����3� ����������
���3
�'����� ��� �������� ��� ��� �� ����� ������ $ �'��
���� ����� ���� ����� �� �� �� D+� ���� ��� ���� �����
���� � �� ���3 /+ �� ��3 ���3!3 ��� ����� '�������� �� �� �� /D��� �1����� ���� ��� ���� �������� �� ��� ���� ���� ��'��
���� ����� ���� � $ �������� ���� ��� ����� ������'����� ��
��� ��� ������ ����� ��� ���� ����� ����� �'��� �� ��'�
�� ��� ��� ���� � �� ������� ?!$ ���� ��� ������� �� ������
������� ��� �������� ����� ��� ���� � 3 �� ��� ��� ����$
��� '���� ������� �� ������������� ���� ���� �������� �� ���
��������� ��� ����������� � ���� � �� ���� ����� ���
��� �� � �� ���� ���� �������� ���� ���� � 54������� ��
��� ��� ����$ 454������� �� ��� ���������� � �������
�� ��� �� ������ ���� ����3 ?, 7�@�9� �� ��3$ /888!$ 4������
�� ���� ��� ������ �� ��������� � ������9 �� ��3$ /88D, "�� ���
���� �� ��3$ *++/!$ �� �4������� �� ��� &�� ��3�3 )�����$
/8-A!3 &������� ����� '������� ��� �������� �� ������
�������� ���� ��3�3 <���1���� �� ��3$ /88?, =������:9� ��
��3$ /88(, <���� �� ��3$ /88D, L���� �� )�"������$ /880!
��� ��'� ���C� ��� �������� ������� �� ���� ���� �����
����$ � ���� ��� ����� ����� ��� ���� ��������� �'���
�"�� ��� ���� �� ��3$ *++/!, ����'��$ ��� ��� ������
� ��������� '����� C�� ���� � ���� ����� ���������
������� ����� ��� ��������� �� ��� ��������� ��� ����
������� � ���� � �� ���3 //!3
��� �������� �'������� �� ��� ��� �� ������ �� ��������
���� � ����� ������ ��� �'������� �� ��� �� ���� )���
��������� �� ��� ����� �� ���3 //3 ��� C���� � �� � ��
��� ������������� ����� �������� �� .���� �� ��3 �/8-8! ��
%���'�� �� ��3 �/88-!$ �� ��� ���'������ �������62��� ���
����� ������ ������� ��� � ��� � ����� �� )�11��� ��
>����� �/88(!3 ��� �� ����� �� ��� ����'� ���� � ����� ��
��� ���� �� ����'� ������ �� ����� ��� �������� � ���� ���
7��� B��������$ 2���� �� )��� )������ �� 2���� <����
���� ���� 3 ��� ��� ������ �� ����� �� ��� �������� ��
�������� 1��� $ ����� ���� ��� ������� �� ���� ���� ��������
����� ��� �� ���� )�����������$ � ���� �� ���3 //3
.����� 7��� B�������� ����3 //�!$ ����'� ������� �� ���
7�����6<��'���V�� �� =������� ���� �� �� ��� �����
����� 7��� 2����� �� )��� �H��������, &������ �� ��3$
/8-D, .���� �� ��3$ /8-8!3 ��� ������� �� ��� � �� �� �
��� ������ ��� ���� ��� ��� �H����� �� ��� 4�������
���������� �������� �� ��� �����6������ ����� �����
���� ������ ��������� , �3�3 )����'���� �� &���$
/8-0!3 � ������ ���� ��� ��������$ ����� ����� �����
��� 2�����$ � ����� ������������ ������� �'�����3 �� 7���
B�������� ���� $ ��� �� � ������ �� ������ ��� ��� ���� ��
������ "�� ���$ ����� ��� 4�'������ ���� � ��� ��� ����
� ������� � �%���'�� �� ��3$ /88-!3 ��� ��'������ ������
������� �������$ �� ����� �������� �������� ����������
� � ������ ���� ���� ��� ������ �� � �� ��� �����������
������� .����� ��3�3 �1��;�9� �� "�� ��� ����$ *+++
�� ��������� �������! ��� �� ������� ����� ���
��������� ���� �.���� �� ��3$ /8-8!$ ����� �����������
��� ��� ���� ��� �������� ����� ���� ����� ���
54 ���� ������ ��������� $ ����� �� ������$
/88+!3 ������������ �� Q� ������� ��� �� �������
������ ��� �������� �� �������� ����� �� ��� ��������
������ �.������� �� ��3$ /8-0!$ ����� �� ��� 5���� �������
�����$ H����1�6�������� Q� ��� �5������ Q� �� ��
�H�������� ���, �3�3 .���$ /808! ���� �� ������ �� ���
��������� �� � ���������� ����� ��3�3 .���� �� ��3$ /8-8!3
�� ��� �� ���� )�����������$ ������ ����� ��������
���� ��� �� ��� ���� ����� ��� ����� 2���� �� )���
)������ ���� ����3 //�!3 �������� �� .���� �� ��3 �/8-8!
�� %���'�� �� ��3 �/88-!$ ����� ����� $ ������� ��� � ��
������ �� ��� 7�����6<��'���V�� �� �� ����� ���� � �����
���� ������'��� � ����� ����� ���� 1��� �� ������
"�� ���, ��� "�� �6�������� ���� ������ �������������
�� �$ �������� � ��� ��������� �� ����� ������� �� ���
���������� ��� ��� ����� ���������� �� ���� ��� �� ����
��������� �� ��� ���� � ����� �� ��� �������� 3 �� � ������
���$ ��� ������� .����� �� �������� � � �� �������
������� ������ ��� ����� ��� �H�������� ��1��;�9� ��
"�� ��� ����$ *+++! �� �� ���� �� ����� ��� ���������
���$ �'�� ��� ��� �� ������ �� ��� ����� ������� ��
)��������� ����������� 3 )��������$ �� ��� ����� ���� ��
��� ���$ ��� ��� ����� � ������� �� �������� ���������
������ ����� � ��� �'����� ���� ��������� ��
�����'������$ �� ��� ������� � �� ����� �"��� �� ��3$
/88*$ /888, ����:9��.���;� �� ��3$ /88*!3 4� ���� ������
���� �� ��� ����� ����� ���� ��� �� �������$ � ��� ������
������� � ��$ ����� ���� 7��� B�������� �� 7���
7������� �=����9 �� ��W���$ /888!$ �'����� �������
������� ���� ��� ������� � ��3 &������ ��� ����� ������
��� ���$ ���� ��� ��������� �� ��� ������� ��� � �� ���
������ ������� � �� �&������ �� ��3$ /8-D!$ ����� �����
���� ���� �� ��������� ������� �� ��� ���������� ����$
��� ������ �'� ����� ��������� ���� ��� ������� .�����
�� �� ��������3 ��� ��������� ���� �$ �� ��� ����� �� ���
������� .�����$ �� ����� ����� ��� )��� )������
� ������9 �� ����:9��.���;� $ /8--!$ �� ��������� ��
�������� �� �� ������ �'��� ����� �� ���� ��������
���� � ������ �� ��� ��� �� ������ �� �����������
���� 3 �� ��� ����� ������� ������$ ��� ��������� �
��� � 7��� ��������� ��E�� 7������� ����3 /+!$
����� � ��� � ���� ���� ��� )��� �� 7��� )������
��������� �'��� �� ��'� �� ��� )��������� ������
�)�����$ /88*!3 ��� ������ ��������� �� ��� ����
��� ����� ����� � �� � �������� �� ��� ��������� ��
��� ��� �� ����� ��� �� �� ��� ������� �����H��'��
� �� ���� 2 �� 4 ����� )��� �� 7��� )������ ��3�3
���1 � ������� �� =���$ /88*!3 ��� ��������� �� ���
������ ����� �����$ ������ ���� ���� �� ��� ����� �����
���� ������ �� ��� ����� ���� �� ��� ��������� ���$
������ ��� ����� ����� ������'����� �� ��� ���������
���� � �����:9��.���;� �� ��3$ /88*! �� ��� �'��������
�� ��� ����� ����� �������� �� ��'� �� ��� ����������� �
���� ������ �� �� �������� ���� �����!3 ��� ����� �������
������ ��� �� ����� ��� �������� ��� ����� ������ � *
�� ? )� �����'�� ����3 /+!3 �������� ������ �� ����
�����'�� ��'� ���� � ����� �� ����� )�����������
������ ��'�������� � ��� �������$ ��� ��������� �� ���
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+�/0*-
���������� ��� ����� ��� �� ���� ��������� �� ���
�������� ���� � ����� ��3�3 %���'�� �� ��3$ /88-!3
�� ��� 7��� )������ �� 2���� <������� ����3 //�!$ �������
� ���� ����'� �� ��� ���������� ���$ �� ������� ��� � ����
�� ���� �� �� ������� ����3 2���� ��� ������ �'��� ����
�� ����$ ��������� ��� �������� ���� � �����$ ����� ���
�����6������ ������� �%���'�� �� ��3$ /88-!3 �� ���
��������� ��� ����$ � ���������'� ��������1����� ��� �����
���� ��� ��������� ����� � �������� ��'�� ��� �� ���'���
������ ����� ���� ������� �� ������ �������� �� ���
������� ��� �����:9��.���;� �� ��3$ /88*, "��� �� ��3$
/888!$ ����� �� ����$ ���������� ���� ���� ��� ������
��� C��� ���� ��� �� ��� ��� � �� ��� ���� �� �� ���������
���� ��� ������ ��� ������� .�����3
�� �� � �� ��� � ���� ��� ��������� �� ��� �������������
����� �������� �� ��� �� ���� )����������� ������� ��
���3 // � ������ H��������'�3 ��� )������ �������� �'��
������ �� ��� �������� �������� ���� I���������� �� ���
����� �� ���� �� ������ ����� �������� ��'��� �� � ��
��� ��������� �� � ����������� � ����$ ������� �� ������
����� �������� I���'�� �� ��������� ��� ������ ���
������ ���� �� ��� ����6&�� ������3 ��� ����� � �'��
������ ���� ��� �� �� �� �� ����� ���� �� ��� ��������
���� $ ��� ���� H��������'��� ��� �� � H���������'���$ ����
������� ��� � ������ �� ������ ���� � ���������
� �������� 3
��$����� ��%����
��� ��� �� ������� �� ����� < 80�+8*(3 4� ����
%��� ����� ��� ��'������ ��� 2���� � '�� ���3
!���������
�������$ %3$ ��������9$ %3)3$ )�������$ )3$ /8A/3 ��� �� ���W�� ����������
� �P��� � ���������3 2���� �� <�������� ������� 7����� /*$ /8/6/8-3
�1��;�9�$ %3)3$ "�� ��� ����$ �3$ *+++3 2�� ��� ���������� ����� � ������
������ ����� ��� ������� ���� ��� ������������������ �'������� �� ���
����@����� "������ �� ��� ������� ���� �������� .�����$ �2 �����!3
�������� /8E?$ D(86D0D3
������9$ %3"3$ ����:9��.���;� $ =3$ /8--3 2� ������������� �������� �
��������� � �� �����9���� � �9���� � &��3 ��� ������ �����9���� �
2 ���;�$ ���� $ ������ "����� � �����9���� � 2 ���;� ������ �� !$
������$ ��3 ?D6((3
������9$ %3"3$ 2 ���� $ )3$ ����:9��.���;� $ =3$ �1H�����$ %3$ /88D3 ������
�� ����9� � � �������� ���9���� �� �� ����� ���9����� �� "����
� ��������� ����� � ���������!3 �� ����� �� ��������� $ �= "���H���
������������� ���� �� ������ ��@� �� 2 ������ � ���������$ ��'����$
�2"2�$ ��3 ?6A3
������9$ %3"3$ ����:9��.���;� $ =3$ �1��;�9�$ %3)3$ ��9����1���9��1$ )3$
/88A3 ����������� ������������� �� ����� ����� �'��� �� ��� ����@���
��� ����� �� ��� ������� .����� � ���� $ ��������� ���!3 ��������
/0E*$ **06*?-3
�������$ 43$ L���$ .3$ �����$ %3$ =�� "��'�����$ %3$ /8-D3 "���1���
�������������3 ���������� ������� �� ������� ������� 80$ /(+A6
/(/-3
�@��.�'��$ 3$ 7����1��$ %3$ )�������$ 73$ /8A-3 ��������� �� �'�������
�� ��� )����������� �� ��3 <�������� B���� .������� <������ �������
&����� (*$ 8D/68-(3
�����$ )3%3$ ������$ 43$ /88+3 6���'� '������� �������� �� ��� ������
����� ��� ������� <���� ���� �'����� ��� ������ ����� ����� �����
������� �����3 ���������� �� **/$ /?6?(3
����� ���$ "3$ /88*3 ��������� �� ��������������� �� ��� 2������� ����
"��������$ ������� �����3 )����� �� <�������� ������� 8$ *D06*0(3
�������$ %3<3$ .�����.����$ )3$ B��'���$ <3$ /8-03 ����6&�C�� ��
���������� ��� � � ������'� ������� $ ���� � �� �'�������� ���� 3
��� 4�1��$ �3 �23!3 ��� B����� �� ��� $ '��3 */3 2� �'��� �������
<���� ��� $ �� �����$ ��3 *-/6?+(3
������ $ %3 �23!$ /8A-3 7� ���� '�� ��� � &��� �"������W�� �9��H�� $
2 �����!3 .����9� ��9�����H�� ���� �� ���W�� P�9'������� � �P��� �
���������3 ������ �������CH�� � �PR��'�� ���9 � � ���V�� �������!
?+$ /6((D3
"��� )����$ �3$ /88+3 ���������� ���3 ����� B�'���$ /+?03 �� ������
�������9���� ��������� � 2 ���;�$ )���$ ���� /�D+$+++3
"���'�$ <3 �23!$ /80-3 2��� ��9�����H�� � 5�� � �� <��'���� � "���3
)������ �� �� ������ �����9���� � )����� � 2 ���;� 08$ /6?AA3
"��� $ )3"3$ ����:9��.���;� $ =3$ %����$ )3%3$ /88*3 5������ ��������
�'������� �� ��� ������� ��� ���� )"� ���3 ����)����� 7����� /*$
/DA6/0(3
"��� $ )3"3$ <����$ %3<3$ ����$ %3�3$ 4��� $ �3 3$ /8883 ��� ������ ��
�������� �� ���� �� ��� ������� � ��� �� ���� ���� 7�� /0/ �� ��� 3
��� N���$ &3$ "��� $ )3"3$ L��� $ �3 �2 3!3 <�������� �� ��� B����
.������� <������$ �������C� &� ��� $ '��3 /0/$ ��3 DDD6D-+3
"�� ��� ����$ �3$ /88D3 ������������ �� ����� ����� ����� � ��� � � �� �
��� �� ��� )������ ������� �� ��� ������� �� ����� �5���� �� ������
5�'��$ ���� "����!3 %������ �� ���������� ������� /AE//$ /DD86
/D083
"�� ��� ����$ �3$ B��1��$ )3$ ����:9��.���;� $ =3$ /88(3 2���� ��� '�� �
������ ��� ����� ��� )������ �������� �'������� �� ��� ���� "����3
7��� ������ �� ������ ����� � ��� 3 �������� /?E/$ A-6--3
"�� ��� ����$ �3$ �1��;�9�$ %3)3$ ������9$ %3"3$ "���� $ %3$ 7�@�9�$ )3$
=������:9�$ %3%3$ *++/3 ���� ����� ����� ��� ��������� ���� ������
����� ��� �� ���� �� �� ��� ������� .����� �� �� �������� ��� ����
��� 5������ ���������1����� ���������� ��� ���� !3 %������ �� ������
����� ������� �������3
"��1 ��� %����9�$ %3$ /88+3 ���������� ���3 ����� ����$ /+?A3 �� ������
�������9���� ��������� � 2 ���;�$ )���$ ���� /�D+$+++3
.�� B��� ���1$ �3$ )����� �������$ �3$ "���� �����9��1$ %3$ 2 ��9'�1$
�3$ ����:9��.���;� $ =3$ ����:9��&� ���$ 73$ )���:9� �������$ �3$ B��1��
�����9��1$ )3$ ���1 � �������$ "3$ /88+3 ���������� ���3 �����
&���$ /+D/3 �� ������ �������9���� ��������� � 2 ���;�$ )���$
���� /�D+$+++3
.�������$ %3$ �� ������ ����� $ /8-03 ���������� �'������� �� ��� �����
���� ���� ��� �������� �� ��� <���� ���� ��� 7�� 3 ���������� �� /*?$
*(/6?/D3
.����$ %3�3$ >�����$ )373$ �����$ 23$ >�����$ .3>343$ L����$ �3.3$ /8-83
L�������� �� ��� �� ���� )�����������3 ��� "����$ )3<3$ .�������$
.3$ ����$ &3�3 �2 3!3 ������ �������� 3 $ ��3 *0D6*-? ����������
������� ������� <���������� (D3
.���$ %3$ /80+3 7� ��� �� ������ �� 5�� �� �� 5���2 � P���� ���
�<��'3 � "���$ 2 �����!3 ������� � �� �����9��9 ��9�����H�� � ������
AE*$ ?D*6?0/3
.���$ %3$ /8083 2��� ��9�����H�� � "���� � ���������3 <�. ��� � $
R��'�� ��� �� <��� 3
.���� $ )3$ )����9$ %3$ /8A*3 <��9 ���� � ��������� �� �� ��9����
PR���H�� �<��'���� � "���$ 2 ����� ��9��������!3 ������ �������
CH�� � �PR��'�� ���9 � � ���V�� ?E/A$ //?6//03
.�����.����$ )3$ /8-+3 7� )�9��������9� ����������� �9���� � � ����W �
�� ������W�� ���������� ���9 �W ��������3 )�9����� ��� �9��� � ��
�����9��9 ��9�����H�� � ������ /+$ *+?6**(3
.�����.����$ )3$ &� �$ <3$ B��'���$ <3$ <���� �$ .3$ *+++3 ��������� �����
������ �� ������ ���������H�� � ����� �� �H�� @��� �H�� � ����9�
��� Q� �� ������9��� � &�� �)����! �� � ������ �������!3 "����� �
&��� � �P����9��� � ������� � <��� 3 2���� �� <��������
������� ??/$ *86?-3
2 ���� $ )3$ ��������$ >3$ .�����.����$ )3$ /88D3 5��'���� �9��9���� ��
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+� /0*8
�P�X�� � ���W ������� � �� ����� � �P��@��� ����B�� � �
�P������ ��3 2 �����!3 �� ����� �� ��������� $ �= "���H��� ������
�������� ���� �� ������ ��@� �� 2 ������ � ���������$ ��'����$ �2"2�$
��3 *+D6*/D3
����:9� � .������$ �3$ >�����1 >����� <3<3$ ������9 %3"3$ ����:9��.���;�
=3$ /88(3 ���������� ���3 ����� �������� $ -A3 �� ������ �������9����
��������� � 2 ���;�$ )���$ ���� /�*++$+++3
����:9��.���;� $ =3$ ������9$ %3"3$ )���:9��1�)���:9��1$ %3)3$ /88*3 )������
����� ����� ��������� �� ��� ����������� �� ����� �� ��� ��������
������� � �� �� ����� �������� ����������� 3 ����)����� 7����� /*$
--68D3
����:9��.���;� $ =3$ ������9$ %3"3$ )���:9��1�)���:9��1$ %3)3$ )��;�1$ )3$
�1��;�9�$ %3)3$ "�� ��� ����$ �3$ B��1��$ )3$ ����$ %3�3$ ���� �$ �3)3$
��9����1���9��1$ )3$ /88?3 L�������� �� ��� )������ ����� ���
��������� ����� �� ���� 1��� �� ��� ���� �� &�� ����� 3
.������� � &�)������� */8$ A06AA3
����:9��>����9��1$ )3$ 7�9��1�������$ �3"3$ &�'� $ <3$ ���1 � �������$
"3$ =���$ %3�3$ /8-+3 )� �1��� ���������������� �'������� �� ���
�������� 1��� �� ��� ���� "��������3 �������� �� )�@����� D8$
/DD6/0-3
%���'��$ 73$ �������$ "3$ �����9$ 3$ )�����$ )3$ &� ����$ �3$ �����$ "3$
������$ �3$ ����������$ &3$ "���$ %3<3$ .P��� ����$ 53$ <����$ �3$ /88-3
)���� ��� ���� 1��� �� �� ��������� ����� ���� ������� ���� ���
�������� ���������� ���3 %������ �� ������ ���� &� ����� /+?$ /*/*?6
/*/0+3
%���� � ������:9�$ /8-D3 )��� ����������)����� � ������:9�$
"�� �@��:9� � 2�����:9� � ��� ����$ ��'����$ ���� /�(++$+++3
L����$ �3$ )�"������$ 23$ /8803 ����������� �� ��� ������� �������� ��
����������� ����� � �� � ������� ������� ������������� ��� �� ���
���� "��������3 ��� )���� $ �3$ �������$ .3>3 �2 3!3 <����������� �
�� �������� �� ��� )����������� &�����3 ���������� ������� �������
<���������� /+D$ ��3 /86?*3
L����$ �3$ <����$ %3<3$ /88-3 R������������ ��� '����� �� ��� �� ���� ����
"��������� ����������� ��� ��� ��������� �� ��� ��������� ���3 %������
�� ��� ���������� �������$ 7���� /DD$ /8?6*+A3
7������$ .3$ B��'���$ <3$ /8-(3 &��� �� ����� ��� ����� �� ��� ����6&�C��
�������3 ���������� �� /+/$ ?(D6?DD3
7�������$ 73$ 4����$ 53$ /88A3 B����� �� ��� ����6&�� �������� ����3
�������� /0E?$ D+(6D**3
7�9��1�������$ �3$ )���:9���������$ �3$ /88*3 <�������������� �� ����
���������� �� ���"�������� Q� ��� �� ��� ��������� ��� ����3
"�������� &� ����� /?$ (*/6((?3
7�@�9�$ )3$ "�� ��� ����$ �3$ ������9$ %3"3$ /8883 ��������� �� ��������
�� ��� ��@��� R���$ ����� �� "�9�1 <��'���� ���� �� ������ "������$
���� !3 ��������� *0$ (A6D+3
7�@�9�$ )3$ ������9$ %3"3$ "�� ��� ����$ �3$ *+++3 "������������ �� ������
����� �������� �� ��� �� �� <�������� ���� ���������� ���$ �4
�����!� ��� ��� ������ �� ����������� ������� � 3 "����� �&���
� �P����9��� � ������� � <��� 3 2���� �� <�������� ������� ??+$
0?/60?-3
)����'����$ �3$ &���$ 43$ /8-03 2���� ��� �� ��������� �� �� ���������
�� ��� �������� � �� ��� �� ��� ��������� ��'�� �� ����� �� ���
����� �����3 �������� D$ **A6*(D3
)���:9���������$ �3$ /8-A3 2'������9� ���9������ ������ �� �������� ����� ��
1��� ������� � �� 1��� ������� � �� "�������� �9����3 <�. ��� � $
R��'�� ��� �� ������3
)�11���$ �3$ >�����$ )3$ /88(3 5������ ������� �� ������'� ����� ������
��� ������62������ ��� ����������� ��� ������ ������� )�����������
�������� 3 ������� ��� &�� ���� -?$ (0(6(0-3
)����� �������$ �3$ ����:9��.���;� $ =3$ "���� �����9��1$ %3$ ����:9��
&� ���$ 73$ B��1�� �����9��1$ )3$ ���1 � �������$ "3$ /88+3 ����
������� ���3 ����� R���H��$ /+D+3 �� ������ �������9���� ��������� �
2 ���;�$ )���$ ���� /�D+$+++3
)�����$ "3L3$ /8-A3 B����� �� � ��@�� ��� �������� 1���� )������� &��3
������� /D$ A0/6A0(3
)�����$ "3L3$ /88*3 �������� �� ��������� �'����� ��� ���������
�� ������� �H����� ���� ����$ 7������6������ ����$ 4� ����
)������� &��3 %������ �� ��� ���������� �������$ 7���� /(8$
?86(83
<����$ %3$ =� �� $ &373)3$ /8-83 2���� ����� ������ � �� ������� ������
������ ����� ������ � ������ ������� � ��� ��� ������� ��� ��
��������� ���3 ������� /A$ D(+6D(?3
<����$ %3$ ��������$ �3$ L����$ �3$ <���1���$ 23$ /88D3 B����� �� ��� �� ����
�������� ��� ������ �����!� ������������� �� ��������� �'�����3
%������ �� ���������� ������� /A$ A0D6AAD3
<���1����$ 23$ <����$ %3<3$ B��'���$ <3$ /88?3 <������������ �������� ��
����� �������� �� ��� &�� ��� �� )������3 %������ �� ��� ����������
������� �� 7���� /D+$ A+A6A/-3
&�� ��$ %3�3$ /80A3 ������ �� ���������� �� &�� 3 )������>���$ 5��
T��3
&������$ %3<3$ ������$ �3$ )�������$ �3$ /8-D3 ��� �� ���� )�����������
� ��3 ��� �������$ .3%3$ 4�1��$ �3"3 �2 3!3 ���������� 2'������� �� ���
)����������� � ��3 ���������=�����$ �����$ ��3 /+/6/*83
&���������$ L3$ <��� ��$ �3$ L����$ 43$ )������$ %3$ >������$ �3$
4������$ %3$ ������$ %3$ /88(3 )��"�������� ���������������
�� ����������������� �� ��� ���� ������ � ���� "��������$ �����!3
<��������������$ <����������������$ <������������ /+A$ /6??3
&��:9���1������9��1$ %3$ /8-*3 2� )������ �� ����� ������� � ��
"�������� �9���� 3 <�. ��� � $ R��'�� ��� �� ������3
&��:9���1������9��1$ %3$ "��� $ )3"3$ ���:9�$ %3$ )���:9��<�9��1$ %3�3$ ����$
%3�3$ /8883 ��� ��������� ����� �� ��� ������� � ��� �� ������� ��
��������� �H����� ����������� �� �� ����� ����� � 3 ��� N���$ &3$
"��� $ )3"3$ L��� $ �3 �2 3!3 <�������� �� ��� B���� .�������
<������$ �������C� &� ��� $ '��3 /0/$ ��3 086A03
&����$ 73$ /88?3 2'������� �� ���������� �������� �������� �����
����� ����������� ����� ���3 �������� /*$ 0*860?-3
��9����1���9��1$ )3$ /88A3 2����1������� ������������� � � �������
������ ����� ����� � �� ������ ������:9���� � &��� � �� &��
����� � ���������!3 <�3. ��� � $ R��'�� ��� �� ������3
���1 � �������$ "3$ /88+3 �������� �'������� �� ��� ���� "�������� ��
��� �� ���� )�����������$ )������ �� ��� ��� ���3 ���������� ��
/A*$ /+A6//83
���1 � �������$ "3$ =���$ %3�3$ /88*3 ������������� ����� �� ������
���������� ������� �� ��� 5������ �� �� �� ��� ���� "��������3 � ��
&� ����� ($ */6?03
�������$ �3$ /8A83 7� �������:9���� �������9���� �� )������ ������� �
�� ������ � &��� � � ����������9� ��� �� � ���� �9��� � ��
"�������� �9���� 3 <�. ��� � $ R��'�� ��� �� ������3
����$ %3�3$ ���'����$ �3$ /88/3 7� ����1� �������9C�� � ������ � ��
���� � ������ � �� &���� ���� ��� '������ ����� ����� � �9����
���������� !3 ��������� 8$ */6*?3
=����9 $ %3$ ��W���$ �3$ /8883 "�� ������ �� ��� 5������ )�����������
�������� �'������� ����� � /+++� ���� ��� ���� ������ �� ������3
��� .����$ 3$ %���'��$ 73$ >��'�9��$ �3$ ��9�����$ )3 �2 3!3 ���
)����������� � �� � �������� 2���� ��� 4����� ��� ������ B�����3
���������� ������� ������� <���������� /D0$ ��3 0?6-+3
=������:9�$ %3%3$ B ���$ )373$ =��� $ &3$ ����:9��.���;� $ =3$ >�����$ �3$ /88(3
4�� ���� 5������ ���������1����� �� %��� �� ���� ���� �� ���
������������� ������������ �4� ���� ���� $ ��������� ���!3 <�� ��
�� ��� 2���� �� <�������� �������� -D$ /D6??3
4���$ 43$ /8-?3 7� ���:X�� ������������� �����9���$ )����$ ���� ��!� �����
����$ ������������ �� �9'������� � ���� �� )����W��3 &�'�� � ��9������
.�����H�� �� � ��9�������� <�� �H�� *( �?!$ *+/6*8A3
�# �����!$����� %# ����� & %����� ' ���������� ���() *+ ,*���- �.�/��.+�/0?+