DRUGA OBAVIJEST

HRVATSKA GRUPACIJA VODOVODA I KANALIZACIJA

u suradnji s

HRVATSKIM SAVEZOM GRAĐEVINSKIH INŽENJERA

pod pokroviteljstvom

MINISTARSTVA REGIONALNOG RAZVOJA,ŠUMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA RH

HRVATSKIH VODAi

organizira

STRUČNO-POSLOVNI SKUP S MEĐUNARODNIM SUDJELOVANJEM

AKTUALNA PROBLEMATIKAU VODOOPSKRBI I ODVODNJIAKTUALNA PROBLEMATIKA

U VODOOPSKRBI I ODVODNJI

KOMISIJA ZA PITKU VODUKOMISIJA ZA OTPADNE VODE

26. - 30. 10. 2011.

Hotel OLYMPIA Vodice

DRUGA OBAVIJEST

HRVATSKA GRUPACIJA VODOVODA I KANALIZACIJA

u suradnji s

HRVATSKIM SAVEZOM GRAĐEVINSKIH INŽENJERA

pod pokroviteljstvom

MINISTARSTVA REGIONALNOG RAZVOJA,ŠUMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA RH

HRVATSKIH VODAi

organizira

STRUČNO-POSLOVNI SKUP S MEĐUNARODNIM SUDJELOVANJEM

AKTUALNA PROBLEMATIKAU VODOOPSKRBI I ODVODNJIAKTUALNA PROBLEMATIKA

U VODOOPSKRBI I ODVODNJI

KOMISIJA ZA PITKU VODUKOMISIJA ZA OTPADNE VODE

26. - 30. 10. 2011.

Hotel OLYMPIA Vodice

DRUGA OBAVIJEST

HRVATSKA GRUPACIJA VODOVODA I KANALIZACIJA

u suradnji s

HRVATSKIM SAVEZOM GRAĐEVINSKIH INŽENJERA

pod pokroviteljstvom

MINISTARSTVA REGIONALNOG RAZVOJA,ŠUMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA RH

HRVATSKIH VODAi

organizira

STRUČNO-POSLOVNI SKUP S MEĐUNARODNIM SUDJELOVANJEM

AKTUALNA PROBLEMATIKAU VODOOPSKRBI I ODVODNJIAKTUALNA PROBLEMATIKA

U VODOOPSKRBI I ODVODNJI

KOMISIJA ZA PITKU VODUKOMISIJA ZA OTPADNE VODE

26. - 30. 10. 2011.

Hotel OLYMPIA Vodice

AKTUALNA PROBLEMATIKAU VODOOPSKRBI I ODVODNJI

Poštovani,

pozivamo vas na stručno-poslovni skup:

Ovogodišnjim stručno-poslovnim skupom se nastavljadosadašnja vrlo uspješna praksa organiziranja centralnoggodišnjeg okupljanja stručnjaka iz područja vodnoggospodarstva, odnosno komunalnog sektora koji djeluje usegmentu vodoopskrbe, odvodnje i pročišćavanja otpadnihvoda. Zadnjih godina skup bilježi stalno povećanje brojasudionika, uz značajni udio sudionika iz inozemstva, tepredstavlja vodeći događaj na području djelatnostivodoopskrbe i odvodnje, ne samo u Hrvatskoj već i u široj regiji,tako da skup od prošle godine nosi naziv „ Stručno-poslovniskup s međunarodnim sudjelovanjem“.

Zakon o vodama i Zakon o financiranju vodnog gospodarstva,koji su u primjeni od 1.1. 2010. godine, uređuju na novi načinorganizacijski ustroj isporučitelja vodnih usluga, ali i novipristup mjerenjima količina zahvaćene i isporučene vode, atime i naknada za korištenje voda. Podzakonski akti na novinačin uređuju i druge tehničko-ekonomske uvjete rada iposlovanja. Obveze isporučitelja vodnih usluga koje proizlaze iznove zakonske regulative u vodnom gospodarstvu RepublikeHrvatske, te problematika koja još uvijek nije do kraja zakonskiregulirana osnova su ovogodišnjeg stručnog skupa.

Osnovne tematske cjeline ovogodišnjeg stručnog skupa su:

Sukladno svemu navedenom, vjerujemo da će Vas ovogodišnjeteme stručnog skupa zainteresirati, te Vas stoga pozivamo dasudjelujete u radu skupa i svojim sudjelovanjem doprinesetedaljnjem napretku ove izuzetno značajne problematike zavodno gospodarstvo, ali i za društvo u cjelini.

Organizacijski odbor

1. Obveze isporučitelja vodnih usluga sukladno novoj

zakonskoj regulativi (Opći i tehnički uvjeti isporuke

vodnih usluga, Odluka o priključenju, Odluka o odvodnji

otpadnih voda, Pravilnici o posebnim uvjetima za

obavljanje djelatnosti javne vodoopskrbe i javne

odvodnje, Pravilnik o očevidniku zahvaćenih i korištenih

količina voda i dr.).

2. Iskustva i problematika korištenja sredstava Europskih

fondova za projekte vodoopskrbe i odvodnje u RH.

3. Mjerno-regulacijska oprema u vodoopskrbi, odvodnji i

pročišćavanju otpadnih voda

4. Praktična iskustva u izboru opreme crpnih stanica s

aspekta ekonomičnosti

ORGANIZACIJSKI ODBOR

Uprava Grupacije

Tomislav Kezelj, predsjednikŽeljko MažarLjubomir NovoseliDavor PoljakBoris SirotićAntonio KardumOto DudjakHelena Iveković, tajnica

ć

Komisija za pitku vodu

Mile Beslić, predsjednikZlatko MarinacDražen StrčićVladimir VoukIvan KovačićNikolina Novotni - Horčička

Komisija za otpadne vode

Dario Ban, predsjednikMarijan CesarecMarina OrelLjubica PeraicaLjiljana ČačićRajna Libuš NadarevićMarin JugoGrgo PeronjaIgor Vlašić

15:00 - 20:00 Dolazak, akreditacija i smještaj sudionika19:00 Večera20:30 - 22:30 Piće za dobrodošlicu

Srijeda, 26. 10. 2011.

Doručak08:00 Akreditacija sudionika09:00 - 09:30 Svečano otvaranje Skupa09:30 - 10:00 Uvodna izlaganja10:00 - 10:15

Analiza prihoda i mogućnosti izgradnje sustavavodoopskrbe od sredstava prikupljenih putem naknadeza razvoj odnosno naknade za priključenje na osnovuprijedloga uredbe o najvišem iznosu naknade zapriključenje od 18.10.2011.

10:15 - 10:30

Primjena Pravilnika o tehničkim zahtjevima za građevineodvodnje otpadnih voda, kao i rokovima obvezne kontroleispravnosti građevina odvodnje i pročišćavanja otpadnihvoda i Pravilnika o posebnim uvjetima za obavljanjedjelatnosti ispitivanja vodonepropusnosti građevina zaodvodnju i pročišćavanje otpadnih voda

Igor Habenšus, dipl. ing. građ., Žarka Mrđen, dipl. ing.građ.

Jagoda Pilko, dipl. ing. građ., Josip Rukavina, dipl. ing.građ.; Enes Zaimović, mag. ing. aedif

Četvrtak, 27. 10. 2011.

10:30 - 10:45

Novi pristup u održavanju riječkog vodoopskrbnog sustava10:45 - 11:00 Rasprava11:00 - 11:15 Prezentacija glavnog sponzora Tehnokom Talis11:15 - 11:45 Stanka za kavu11:45 - 12:00

Sanacija gubitaka i racionalizacija potrošnje vode uvodoopskrbnim sustavima

12:00 - 12:15IPA KOMPONENTA 3B: Sustav vodoopskrbe i odvodnje suređajem za pročišćavanje otpadnih voda SlavonskogBroda

12:15 - 12:30

Pojava zamućenja glavnih riječkih izvorišta tijekom 2008. i2009. - nadzor mutnoće mjerno-regulacijskom opremom

12:30 - 12:45Mjerenje protoka otpadnih voda na otvorenim kanalima

12:45 - 13:00Tretman bazenske vode, bazena i postrojenja - tehnologijaza postizanje i očuvanje kristalno čiste i zdrave bazenskevode

13:00 - 13:15 Rasprava13:15 - 13:30 Predstavljanje tvrtke Saertex13:30 - 15:00 Stanka za ručak15:00 - 15:15

Izrada fizikalnog modela kišnog preljeva "Škurinjski potok"u Rijeci

15:15 - 15:30

Usporedba mjerenja protoke u kanalizacijskim uvjetimaultrazvučnim brzinskim mjeračima različitih proizvođača

15:30 - 15:45Proporcionalna regulacija tlaka u vodoopskrbnimsustavima

15:45 - 16:00 Rasprava16:00 - 16:15 Predstavljanje tvrtke Mycrodin Nadir16:15 - 16:30 Predstavljanje tvrtke Energoglobal16:30 - 16:45

Postupak mjerenja i instrumenti membranskih bioreaktora16:45 - 17:00

Sustavi daljinskog nadzora i upravljanja, te automatizacijaprocesa u vodoopskrbnim sustavima i sustavima odvodnje- iskustva u primjeni i uštedi energije

17:00 - 17:15

Crpne stanice za otpadne vode sa sabirnim spremnikom isistemom za odvajanje krutih tvariAlternativa (rješenje) za snižavanje pogonskih troškova ipovećanje pouzdanosti sustava

17:15 - 17:30 Rasprava17:30 - 18:00 Poslovna predstavljanja19:00 Večera21:00 Kazališna predstava „Barun Münchhausen“ - najpoznatiji

svjetski lažljivac u liku Vilija MatuleDomaćini: AVK i GRUNDFOS Danska

Dražen Strčić, dipl. ing. građ., Damir Togunjac; BorisTurčić, ing. Zoran Grbčić; Krešimir Brckan; TomislavIvanček

Ivan Kovačić, struč. spec. ing. aedif

mr. sc. Marko Blažević, dipl. ing. stroj.

mr. sc. Danijela Lenac, dipl. ing., dr. sc. Darija VukićLušić, dipl. san. ing.; Dušanka Ćuzela Bilać, dipl. ing.;prof. dr. sc.Vladimir Mićović, dr. med.

Dipl. ing. Damir Žibrat

Tomislav Pejković

Enes Zaimović, mag. ing. aedif, Jagoda Pilko, dipl. ing.građ.; Josip Rukavina, dipl. ing. građ; Raoul Valčić,dipl. ing. građ

Josip Rukavina, dipl. ing. građ., Enes Zaimović, mag.ing. aedif; Jagoda Pilko, dipl. ing. građ.; Ana Jauković

Boris Đirlić, B. Sc. Eng.

M. Milović, C. Thiemig, W. Ruppricht

Milan Fistonić, dipl. inž., Zoran Rendulić, inž.

dipl. ing. Wolf-Peter Strate, Ratimir Ratković, dipl.oec.

Petak, 28. 10. 2011.

Doručak09:00 09:15¸

Sustav za automatsko odzračivanje crpki u toku puštanja urad i tokom rada u sustavima vodoopskrbe

Milan Fistonić, dipl. inž., Tomislav Puntar, dipl. inž.

09:15 09:30Automatizacija crpnih stanica otpadnih voda upotrebompodsustava ultrazvučnih vodonepropusnih transmitera ijednostavnih kontrolera

09:30 - 09:45Učinkovita redukcija gubitka vode korištenjem NO-DIGtehnologije sanacije cijevi i praktični primjeri NO-DIGTehnologija inovativna rješenja za učinkovitu i brzu sanacijucijevi

09:45 - 10:00

Usporedba CIPP sanacije i klasične sanacije kanalizacijskihcjevovoda u urbanim sredinama pod konzervatorskom zaš-titom

10:00 - 10:15

Analiza odabira tehnologija rehabilitacije bez iskapanja nakolektoru u ulici D.Gervaisa u Rijeci

10:15 - 10:30Kontrola gubitaka vode u vodoopskrbi - vještine upravljanja

10:30 - 10:45 Rasprava10:45 - 11:15 Poslovna predstavljanja11:15 - 11:45 Stanka za kavu11:45 - 12:00

Revitalizacija zdenaca na vodocrpilištima - METODA"HYDROPULS Proces"

12:00 - 12:15

Odabir metode i trenutka revitalizacije zdenca ugroženogdjelovanjem Fe bakterija

12:15 - 12:30

Pojava visokih koncentracija mangana u podzemnoj vodicrpilišta Zapadno polje u Požegi

12:30 - 12:45

Remedijacija topčiderske (leve i desne) česme u Beogradu12:45 - 13:00 Rasprava13:00 - 13:30 Poslovna predstavljanja13:30 - 15:00 Stanka za ručak15:00 - 15:15

Upotreba membranskih procesa u pripremi vode za piće15:15 15:30

Poboljšanje sustava pripreme vode mehaničkim filtriranjemu ranoj fazi

15:30 - 15:45

Obrada vode od pranja pješčanih filtera membranskimprocesom

15:45 - 16:00

Membrane Bioreactors for Sustainable Water Management16:00 - 16:15 Rasprava16:15 - 16:45 Poslovna predstavljanja16:45 - 17:00

Elektrolizom do plinskog klora - CLORINSITU tehnologije sosvrtom na praktičnu primjenu u dezinfekciji vode

17:00 - 17:15Tehnički i gospodarski upravljački sustav u vodoopskrbi

17:15 - 17:30

Sanacija onečišćenja nastalog zbog izlijevanja dieselskogpogonskog goriva na području uz cestu D23 Senj-Vratnik, kodmjesta Gornji Lopci - Primjer dobre prakse

17:30 - 17:45

dipl. Ing. Damir Žibrat

Urlike Rabmer-Koller

Slobodan Štrbac, ing. građ.; Velibor Trbojević, dipl. ing.;Stanko Barbić, ing. građ.

Jagoda Pilko, dipl. ing. građ., Josip Rukavina, dipl. ing.građ.; Raoul Valčić, dipl. ing. građ.

Jurica Kovač

Dubravko Oguić, dipl. ing. str.

Branko Hlevnjak, dipl. ing., doc. dr. sc. Željko Duić;Jasna Zima, dipl. ing.

dr. sc. Ozren Larva, dr. sc.Tamara Marković; dr. sc.Željka Brkić; Milan Beslić, dipl. inž.

Miroljub Krstić, dipl. inž. građ.; Ljiljana Popović, dipl.inž. geol.

prof. dr. Ivan Mijatović, dipl. inž, Josip Ćurko, dipl. inž.;dr. Marin Matošić, izv. prof.; Vlado Crnek, inž., HelenaKorajlija-Jakopović, dipl. inž.

Robert Trkmić

mr. sc. Goran Vizentin, Dean Rumora, dipl. inž. stroj.;Josip Rubeša, dipl. ing. stroj.; prof. dr. sc. IvanMijatović, dipl. inž.; Josip Ćurko, dipl. inž.

dipl. ing. dr. Josef Lahnsteiner, dipl. ing. FerdinandKlegraf; dr. dipl. chem. ing. ETH Gerhard Ryhiner, dipl.ing.Reinhard Novotny

Hrvojka Bajtal, dipl. ing.; Milan Vuković, dipl. ing.

ing. Max Hammerer

Ilija Šmitran, iur., mr. sc. Miroslav Emling, dipl.ing.kemije; Marijan Gomojić, ing.; Marija Dugalić, dipl.ing. biol.; Velibor Trbojević, dipl. ing. stroj. ŽeljkoŠmitran dipl. iur; Brajan Glažar, dipl. ing. brodostr.

Philip D. Giantris, V. Bibolli; E. LekbelloEvolution of Albania's Performance Monitoring andBenchmarking Program

Doručak09:00 09:15¸

Sustav za automatsko odzračivanje crpki u toku puštanja urad i tokom rada u sustavima vodoopskrbe

09:15 09:30Automatizacija crpnih stanica otpadnih voda upotrebom

Milan Fistonić, dipl. inž., Tomislav Puntar, dipl. inž.

dipl. Ing. Damir Žibrat

10:00 - 23:30 Prezentacija projekta izgradnje nove kanalizacije u Murteruuz obilazak područjaObilazak novog pročišćivača otpadnih voda grada ZadraRazgledavanje grada Zadra uz pratnju stručnoga vodičaUpoznavanje gastroenološke ponude Šibenske okolice

Subota, 29. 10. 2011.

Doručak

Završetak programa

Nedjelja, 30. 10. 2011.

NAPOMENA: Program je podložan izmjenama i dopunama u smislupoboljšanja.

Program s točnom satnicom svakog izlaganja bit će uručen svimsudionicima prilikom akreditacije na „welcome desku“ Revelina.

Sva izlaganja bit će simultano prevođena s hrvatskog na engleski i sengleskog na hrvatski jezik.

Prijave za sudjelovanje i smještaj u hotelu vrše se na priloženomprijavnom listu, Kongresnoj turističkoj agenciji Revelin. Molimo prijavuispuniti čitko i ovjerenu je poslati e-mailom, faksom ili poštom. Prijavnilist služi kao Ugovor o kupovini aranžmana i temeljem istog bit će Vamispostavljen račun za izvršenu rezervaciju smještaja i kotizaciju.Ponuđeni aranžman za sudionike Skupa uključuje smještaj u hotelu, sauključenim doplatama za hotelske usluge i posebne događaje Skupa(svečana večera, stručni obilazak), sukladno periodu boravka.Obzirom na dosada iskazani veliki interes očekujemo da će Skupuprisustvovati preko 600 sudionika uz tendenciju daljnjeg povećanjazahtjeva za jednokrevetnim sobama. Obzirom da toliki broj soba nepostoji u hotelu u hotelu Olympia, manji dio sudionika bit će, pod istimuvjetima i cijenama, smješten u susjednom hotelu, ali će ručak i večerukonzumirati u središnjem objektu. To se prvenstveno odnosi na gostekoji žele boraviti jednu, eventualno dvije noći u jednokrevetnoj sobi.

PRIJAVE I SMJEŠTAJ

Uz zahvalu na doprinosu u razmatranju predmetne problematike,navodimo autore i referate koji će, uz one iz programa izlaganja,biti objavljeni u Zborniku radova i na CD-u, ali neće moći biti usmenoprezentirani na Skupu:

Iskustva Vodovoda Pula u implementaciji GIS tehnologije

Zaštita od propuštanja i produženje vijeka trajanja postrojenja zaobradu otpadnih voda

Istražni radovi i analiza uzorka plavljenja niske zone grada Rijeka -Centralna Tržnica

I. Habenšus, D. Laginja, K. Vlačić

I. Strelar

E. Zaimović, J. Pilko, J. Rukavina, D. Križan

17:45 - 18:00Building the future workforce of Albania's Water Sector

18:00 - 18:15 Rasprava20:00 Svečana večera

Dr. Eng. Enkelejda Gjinali, Manjola Hala

10:00 - 23:30 Prezentacija projekta izgradnje nove kanalizacije u Murteruuz obilazak područjaObilazak novog pročišćivača otpadnih voda grada ZadraRazgledavanje grada Zadra uz pratnju stručnoga vodičaUpoznavanje gastroenološke ponude Šibenske okolice

Subota, 29. 10. 2011.

Doručak

Završetak programa

Nedjelja, 30. 10. 2011.

NAPOMENA: Program je podložan izmjenama i dopunama u smislupoboljšanja.

Program s točnom satnicom svakog izlaganja bit će uručen svimsudionicima prilikom akreditacije na „welcome desku“ Revelina.

Sva izlaganja bit će simultano prevođena s hrvatskog na engleski i sengleskog na hrvatski jezik.

Prijave za sudjelovanje i smještaj u hotelu vrše se na priloženomprijavnom listu, Kongresnoj turističkoj agenciji Revelin. Molimo prijavuispuniti čitko i ovjerenu je poslati e-mailom, faksom ili poštom. Prijavnilist služi kao Ugovor o kupovini aranžmana i temeljem istog bit će Vamispostavljen račun za izvršenu rezervaciju smještaja i kotizaciju.Ponuđeni aranžman za sudionike Skupa uključuje smještaj u hotelu, sauključenim doplatama za hotelske usluge i posebne događaje Skupa(svečana večera, stručni obilazak), sukladno periodu boravka.Obzirom na dosada iskazani veliki interes očekujemo da će Skupuprisustvovati preko 600 sudionika uz tendenciju daljnjeg povećanjazahtjeva za jednokrevetnim sobama. Obzirom da toliki broj soba nepostoji u hotelu u hotelu Olympia, manji dio sudionika bit će, pod istimuvjetima i cijenama, smješten u susjednom hotelu, ali će ručak i večerukonzumirati u središnjem objektu. To se prvenstveno odnosi na gostekoji žele boraviti jednu, eventualno dvije noći u jednokrevetnoj sobi.

PRIJAVE I SMJEŠTAJ

Uz zahvalu na doprinosu u razmatranju predmetne problematike,navodimo autore i referate koji će, uz one iz programa izlaganja,biti objavljeni u Zborniku radova i na CD-u, ali neće moći biti usmenoprezentirani na Skupu:

Iskustva Vodovoda Pula u implementaciji GIS tehnologije

Zaštita od propuštanja i produženje vijeka trajanja postrojenja zaobradu otpadnih voda

Istražni radovi i analiza uzorka plavljenja niske zone grada Rijeka -Centralna Tržnica

I. Habenšus, D. Laginja, K. Vlačić

I. Strelar

E. Zaimović, J. Pilko, J. Rukavina, D. Križan

17:45 - 18:00Building the future workforce of Albania's Water Sector

18:00 - 18:15 Rasprava20:00 Svečana večera

Dr. Eng. Enkelejda Gjinali, Manjola Hala

10:00 - 23:30 Prezentacija projekta izgradnje nove kanalizacije u Murteruuz obilazak područjaObilazak novog pročišćivača otpadnih voda grada ZadraRazgledavanje grada Zadra uz pratnju stručnoga vodičaUpoznavanje gastroenološke ponude Šibenske okolice

Subota, 29. 10. 2011.

Doručak

Završetak programa

Nedjelja, 30. 10. 2011.

NAPOMENA: Program je podložan izmjenama i dopunama u smislupoboljšanja.

Program s točnom satnicom svakog izlaganja bit će uručen svimsudionicima prilikom akreditacije na „welcome desku“ Revelina.

Sva izlaganja bit će simultano prevođena s hrvatskog na engleski i sengleskog na hrvatski jezik.

Prijave za sudjelovanje i smještaj u hotelu vrše se na priloženomprijavnom listu, Kongresnoj turističkoj agenciji Revelin. Molimo prijavuispuniti čitko i ovjerenu je poslati e-mailom, faksom ili poštom. Prijavnilist služi kao Ugovor o kupovini aranžmana i temeljem istog bit će Vamispostavljen račun za izvršenu rezervaciju smještaja i kotizaciju.Ponuđeni aranžman za sudionike Skupa uključuje smještaj u hotelu, sauključenim doplatama za hotelske usluge i posebne događaje Skupa(svečana večera, stručni obilazak), sukladno periodu boravka.Obzirom na dosada iskazani veliki interes očekujemo da će Skupuprisustvovati preko 600 sudionika uz tendenciju daljnjeg povećanjazahtjeva za jednokrevetnim sobama. Obzirom da toliki broj soba nepostoji u hotelu u hotelu Olympia, manji dio sudionika bit će, pod istimuvjetima i cijenama, smješten u susjednom hotelu, ali će ručak i večerukonzumirati u središnjem objektu. To se prvenstveno odnosi na gostekoji žele boraviti jednu, eventualno dvije noći u jednokrevetnoj sobi.

PRIJAVE I SMJEŠTAJ

Uz zahvalu na doprinosu u razmatranju predmetne problematike,navodimo autore i referate koji će, uz one iz programa izlaganja,biti objavljeni u Zborniku radova i na CD-u, ali neće moći biti usmenoprezentirani na Skupu:

Iskustva Vodovoda Pula u implementaciji GIS tehnologije

Zaštita od propuštanja i produženje vijeka trajanja postrojenja zaobradu otpadnih voda

Istražni radovi i analiza uzorka plavljenja niske zone grada Rijeka -Centralna Tržnica

I. Habenšus, D. Laginja, K. Vlačić

I. Strelar

E. Zaimović, J. Pilko, J. Rukavina, D. Križan

Stoga je u Vašem interesu da čim prije potvrdite rezervaciju smještaja.Rezervaciju smještaja automatizmom potvrđuje uplata temeljempredračuna koji ćemo Vam poslati po primitku Vaše prijave.Sudionike koji rezerviraju hotel, a ne pojave se morat ćemo teretiti zajedno noćenje, jer će tako hotel teretiti nas.Prijave smještaja će se zaprimati i neposredno uoči početka Skupa ijamčimo da nitko neće ostati bez sobe.Dnevni sudionici kao i oni koji neće koristiti aranžman Revelina, a želesudjelovati na posebnim događajima Skupa, mogu rezerviratikonkretnu uslugu putem prijavnog lista ili po dolasku na Skup nawelcome desku Revelina. Važno je ispuniti prijavni list, uz naznaku davam ne treba smještaj, kako biste osigurali svoj bedž i materijaleSkupa.

Kotizacija iznosi

U cijenu kotizacije je uključeno:• Punopravno sudjelovanje u radu Skupa• Priprema, obrada i distribucija obavijesti o Skupu• Obrada i tisak Zbornika radova i umnožavanje dva CD-a• Konferencijska dvorana s konferencijskom tehnikom i tehničari• Piće za dobrodošlicu• Kava u stankama Skupa• Prigodna torbica Skupa• Simultano prevođenje svih izlaganja s hrvatskog na engleski jezik i s

engleskog na hrvatski jezik• Priprema, organizacija i realizacija Skupa

1.463,41 kn + PDV (ukupno 1.800,00 kn) odnosno250 €.

Kotizaciju plaćaju svi sudionici Skupa bez obzira na broj danasudjelovanja na Skupu.

KOTIZACIJA

STRUČNO USAVRŠAVANJE

Prisustvovanje stručno-poslovnom skupu AKTUALNA PROBLEMATIKA UVODOOPSKRBI I ODVODNJI, osigurava prikupljanjeobveznicima stručnog usavršavanja, inženjerima građevinarstva istrojarstva.Uvjerenje o prisustvovanju na ovome skupu ispunjavati će se nawelcome desku Revelina, tijekom cijelog trajanja skupa, te će ovjerenobiti poslano nadležnoj instituciji na obradu.

20 bodova

PLAĆANJE

Plaćanje je moguće putem virmanske uplate unaprijed ili ugotovini po dolasku u hotel.

2360000-1101461113

Zagrebačka banka d.d. Paromlinska 2, 10000 ZagrebSWIFT: ZABA HR2X, Revelin d.o.o. Ičići

IBAN: HR 4123600001101461113

Sudionici iz Hrvatske troškove kotizacije i smještaja uplaćuju na žiroračun Kongresne turističke agencije Revelin kod Zagrebačke banked.d., broj

uz i pozivom na broj 10-2011,a sudionici iz drugih država uplate vrše bankovnim transferom nadevizni račun Kongresne turističke agencije Revelin:

obveznu naznaku imena sudionika

Stoga je u Vašem interesu da čim prije potvrdite rezervaciju smještaja.Rezervaciju smještaja automatizmom potvrđuje uplata temeljempredračuna koji ćemo Vam poslati po primitku Vaše prijave.Sudionike koji rezerviraju hotel, a ne pojave se morat ćemo teretiti zajedno noćenje, jer će tako hotel teretiti nas.Prijave smještaja će se zaprimati i neposredno uoči početka Skupa ijamčimo da nitko neće ostati bez sobe.Dnevni sudionici kao i oni koji neće koristiti aranžman Revelina, a želesudjelovati na posebnim događajima Skupa, mogu rezerviratikonkretnu uslugu putem prijavnog lista ili po dolasku na Skup nawelcome desku Revelina. Važno je ispuniti prijavni list, uz naznaku davam ne treba smještaj, kako biste osigurali svoj bedž i materijaleSkupa.

Kotizacija iznosi

U cijenu kotizacije je uključeno:• Punopravno sudjelovanje u radu Skupa• Priprema, obrada i distribucija obavijesti o Skupu• Obrada i tisak Zbornika radova i umnožavanje dva CD-a• Konferencijska dvorana s konferencijskom tehnikom i tehničari• Piće za dobrodošlicu• Kava u stankama Skupa• Prigodna torbica Skupa• Simultano prevođenje svih izlaganja s hrvatskog na engleski jezik i s

engleskog na hrvatski jezik• Priprema, organizacija i realizacija Skupa

1.463,41 kn + PDV (ukupno 1.800,00 kn) odnosno250 €.

Kotizaciju plaćaju svi sudionici Skupa bez obzira na broj danasudjelovanja na Skupu.

KOTIZACIJA

STRUČNO USAVRŠAVANJE

Prisustvovanje stručno-poslovnom skupu AKTUALNA PROBLEMATIKA UVODOOPSKRBI I ODVODNJI, osigurava prikupljanjeobveznicima stručnog usavršavanja, inženjerima građevinarstva istrojarstva.Uvjerenje o prisustvovanju na ovome skupu ispunjavati će se nawelcome desku Revelina, tijekom cijelog trajanja skupa, te će ovjerenobiti poslano nadležnoj instituciji na obradu.

20 bodova

PLAĆANJE

Plaćanje je moguće putem virmanske uplate unaprijed ili ugotovini po dolasku u hotel.

2360000-1101461113

Zagrebačka banka d.d. Paromlinska 2, 10000 ZagrebSWIFT: ZABA HR2X, Revelin d.o.o. Ičići

IBAN: HR 4123600001101461113

Sudionici iz Hrvatske troškove kotizacije i smještaja uplaćuju na žiroračun Kongresne turističke agencije Revelin kod Zagrebačke banked.d., broj

uz i pozivom na broj 10-2011,a sudionici iz drugih država uplate vrše bankovnim transferom nadevizni račun Kongresne turističke agencije Revelin:

obveznu naznaku imena sudionika

Stoga je u Vašem interesu da čim prije potvrdite rezervaciju smještaja.Rezervaciju smještaja automatizmom potvrđuje uplata temeljempredračuna koji ćemo Vam poslati po primitku Vaše prijave.Sudionike koji rezerviraju hotel, a ne pojave se morat ćemo teretiti zajedno noćenje, jer će tako hotel teretiti nas.Prijave smještaja će se zaprimati i neposredno uoči početka Skupa ijamčimo da nitko neće ostati bez sobe.Dnevni sudionici kao i oni koji neće koristiti aranžman Revelina, a želesudjelovati na posebnim događajima Skupa, mogu rezerviratikonkretnu uslugu putem prijavnog lista ili po dolasku na Skup nawelcome desku Revelina. Važno je ispuniti prijavni list, uz naznaku davam ne treba smještaj, kako biste osigurali svoj bedž i materijaleSkupa.

Kotizacija iznosi

U cijenu kotizacije je uključeno:• Punopravno sudjelovanje u radu Skupa• Priprema, obrada i distribucija obavijesti o Skupu• Obrada i tisak Zbornika radova i umnožavanje dva CD-a• Konferencijska dvorana s konferencijskom tehnikom i tehničari• Piće za dobrodošlicu• Kava u stankama Skupa• Prigodna torbica Skupa• Simultano prevođenje svih izlaganja s hrvatskog na engleski jezik i s

engleskog na hrvatski jezik• Priprema, organizacija i realizacija Skupa

1.463,41 kn + PDV (ukupno 1.800,00 kn) odnosno250 €.

Kotizaciju plaćaju svi sudionici Skupa bez obzira na broj danasudjelovanja na Skupu.

KOTIZACIJA

STRUČNO USAVRŠAVANJE

Prisustvovanje stručno-poslovnom skupu AKTUALNA PROBLEMATIKA UVODOOPSKRBI I ODVODNJI, osigurava prikupljanjeobveznicima stručnog usavršavanja, inženjerima građevinarstva istrojarstva.Uvjerenje o prisustvovanju na ovome skupu ispunjavati će se nawelcome desku Revelina, tijekom cijelog trajanja skupa, te će ovjerenobiti poslano nadležnoj instituciji na obradu.

20 bodova

PLAĆANJE

Plaćanje je moguće putem virmanske uplate unaprijed ili ugotovini po dolasku u hotel.

2360000-1101461113

Zagrebačka banka d.d. Paromlinska 2, 10000 ZagrebSWIFT: ZABA HR2X, Revelin d.o.o. Ičići

IBAN: HR 4123600001101461113

Sudionici iz Hrvatske troškove kotizacije i smještaja uplaćuju na žiroračun Kongresne turističke agencije Revelin kod Zagrebačke banked.d., broj

uz i pozivom na broj 10-2011,a sudionici iz drugih država uplate vrše bankovnim transferom nadevizni račun Kongresne turističke agencije Revelin:

obveznu naznaku imena sudionika

Kongresnaturisti agencijačka REVELIN d.o.o.

PRIPREMA I REALIZACIJA SKUPA

ID Kod: HR AB 040111999 • OIB: 37713640687HR-51414 Ičići, Kolavići 5

tel. +385 (0)51 299 400, 299 410; faks: +385 (0)51 299 420e-mail: revelin@ri.t-com.hr

www.revelin.hr

GENERALNI SPONZOR :

DIJAMANTNI SPONZOR :

POSLOVNA PREDSTAVLJANJA

Stručno poslovni Skup će se i ove godine sastojati od dva dijelaprezentacije stručnih radova u dvorani ili u Zborniku radova i izložbenogprostora za prezentaciju proizvoda i usluga, odnosno provođenjeposlovnih razgovoraSvi oni koji će se poslovno predstaviti na Skupu, ove će godine dobitibonus u smislu kratkog predstavljanja tvrtke, odnosno proizvoda iusluga, na posebnom zajedničkom DVD-u, koji će biti podijeljen svimsudionicima Skupa. Detalji će biti prezentirani nakon potpisivanjaUgovora o poslovnom predstavljanju.Obzirom da će Skupu prisustvovati stručnjaci iz Vodovoda i KanalizacijaHrvatske, predstavnici resornih Ministarstava, Hrvatskih voda, Zavodaza javno zdravstvo, fakulteta, Instituta, projektanti, proizvođači opremei izvođači radova, sponzori Skupa imaju status punopravnih sudionikaSkupa, što znači da plaćaju redovnu kotizaciju.Poslovni ljudi, koji neće prijaviti poslovno predstavljanje ili neće na bilokoji način sponzorirati Skup, a žele mu prisustvovati, plaćaju poslovnukotizaciju u iznosu od 2.500,00 kn + PDV (ukupno 3.075,00 kn),odnosno 430 €.Bilo koju vrstu poslovnih aktivnosti bit će moguće provoditi samo uskladu s posebnim ugovorom s organizatorom i uz službenuakreditaciju.

Kod uplate iz inozemstva obavezno je povećati iznos za 15 EUR-a radipokrića troškova bankovnog prometa, odnosno osigurati da doznakau neto iznosu bude uplaćena na račun Revelina. Dokaz o uplati trebaposlati unaprijed faksom ili predočiti osobno po dolasku u hotel, kakobismo mogli izvršiti akreditaciju i izdati vouchere za usluge.Sudionici iz inozemstva, koji iz bilo kojih razloga ne mogu izvršitiuplatu bankovnim transferom, umoljavaju se da dostave brojkreditne kartice. Ona će služiti samo kao jamstvo plaćanja u gotoviniprilikom dolaska na „welcome desku“ Revelina.

Kongresnaturisti agencijačka REVELIN d.o.o.

PRIPREMA I REALIZACIJA SKUPA

ID Kod: HR AB 040111999 • OIB: 37713640687HR-51414 Ičići, Kolavići 5

tel. +385 (0)51 299 400, 299 410; faks: +385 (0)51 299 420e-mail: revelin@ri.t-com.hr

www.revelin.hr

GENERALNI SPONZOR :

DIJAMANTNI SPONZOR :

POSLOVNA PREDSTAVLJANJA

Stručno poslovni Skup će se i ove godine sastojati od dva dijelaprezentacije stručnih radova u dvorani ili u Zborniku radova i izložbenogprostora za prezentaciju proizvoda i usluga, odnosno provođenjeposlovnih razgovoraSvi oni koji će se poslovno predstaviti na Skupu, ove će godine dobitibonus u smislu kratkog predstavljanja tvrtke, odnosno proizvoda iusluga, na posebnom zajedničkom DVD-u, koji će biti podijeljen svimsudionicima Skupa. Detalji će biti prezentirani nakon potpisivanjaUgovora o poslovnom predstavljanju.Obzirom da će Skupu prisustvovati stručnjaci iz Vodovoda i KanalizacijaHrvatske, predstavnici resornih Ministarstava, Hrvatskih voda, Zavodaza javno zdravstvo, fakulteta, Instituta, projektanti, proizvođači opremei izvođači radova, sponzori Skupa imaju status punopravnih sudionikaSkupa, što znači da plaćaju redovnu kotizaciju.Poslovni ljudi, koji neće prijaviti poslovno predstavljanje ili neće na bilokoji način sponzorirati Skup, a žele mu prisustvovati, plaćaju poslovnukotizaciju u iznosu od 2.500,00 kn + PDV (ukupno 3.075,00 kn),odnosno 430 €.Bilo koju vrstu poslovnih aktivnosti bit će moguće provoditi samo uskladu s posebnim ugovorom s organizatorom i uz službenuakreditaciju.

Kod uplate iz inozemstva obavezno je povećati iznos za 15 EUR-a radipokrića troškova bankovnog prometa, odnosno osigurati da doznakau neto iznosu bude uplaćena na račun Revelina. Dokaz o uplati trebaposlati unaprijed faksom ili predočiti osobno po dolasku u hotel, kakobismo mogli izvršiti akreditaciju i izdati vouchere za usluge.Sudionici iz inozemstva, koji iz bilo kojih razloga ne mogu izvršitiuplatu bankovnim transferom, umoljavaju se da dostave brojkreditne kartice. Ona će služiti samo kao jamstvo plaćanja u gotoviniprilikom dolaska na „welcome desku“ Revelina.

Kongresnaturisti agencijačka REVELIN d.o.o.

PRIPREMA I REALIZACIJA SKUPA

ID Kod: HR AB 040111999 • OIB: 37713640687HR-51414 Ičići, Kolavići 5

tel. +385 (0)51 299 400, 299 410; faks: +385 (0)51 299 420e-mail: revelin@ri.t-com.hr

www.revelin.hr

GENERALNI SPONZOR :

DIJAMANTNI SPONZOR :

POSLOVNA PREDSTAVLJANJA

Stručno poslovni Skup će se i ove godine sastojati od dva dijelaprezentacije stručnih radova u dvorani ili u Zborniku radova i izložbenogprostora za prezentaciju proizvoda i usluga, odnosno provođenjeposlovnih razgovoraSvi oni koji će se poslovno predstaviti na Skupu, ove će godine dobitibonus u smislu kratkog predstavljanja tvrtke, odnosno proizvoda iusluga, na posebnom zajedničkom DVD-u, koji će biti podijeljen svimsudionicima Skupa. Detalji će biti prezentirani nakon potpisivanjaUgovora o poslovnom predstavljanju.Obzirom da će Skupu prisustvovati stručnjaci iz Vodovoda i KanalizacijaHrvatske, predstavnici resornih Ministarstava, Hrvatskih voda, Zavodaza javno zdravstvo, fakulteta, Instituta, projektanti, proizvođači opremei izvođači radova, sponzori Skupa imaju status punopravnih sudionikaSkupa, što znači da plaćaju redovnu kotizaciju.Poslovni ljudi, koji neće prijaviti poslovno predstavljanje ili neće na bilokoji način sponzorirati Skup, a žele mu prisustvovati, plaćaju poslovnukotizaciju u iznosu od 2.500,00 kn + PDV (ukupno 3.075,00 kn),odnosno 430 €.Bilo koju vrstu poslovnih aktivnosti bit će moguće provoditi samo uskladu s posebnim ugovorom s organizatorom i uz službenuakreditaciju.

Kod uplate iz inozemstva obavezno je povećati iznos za 15 EUR-a radipokrića troškova bankovnog prometa, odnosno osigurati da doznakau neto iznosu bude uplaćena na račun Revelina. Dokaz o uplati trebaposlati unaprijed faksom ili predočiti osobno po dolasku u hotel, kakobismo mogli izvršiti akreditaciju i izdati vouchere za usluge.Sudionici iz inozemstva, koji iz bilo kojih razloga ne mogu izvršitiuplatu bankovnim transferom, umoljavaju se da dostave brojkreditne kartice. Ona će služiti samo kao jamstvo plaćanja u gotoviniprilikom dolaska na „welcome desku“ Revelina.