Strolz GmbH6764 Lech 116AUSTRIATel +43/(0)5583/2361-0Fax +43/(0)5583/2361-75office@strolz.atwww.strolz.at

02 Inhalt 04 Editorial06 Porträt40 Strolz Ski Boots42 Ski Trends102Golden Eagle122Rent at Strolz154Strolz Gutscheine154Making of

Fashion

10 Love Fashion20 A Man's World24 Not another Fashion Story44 Alpine Style

sPoRT

56 Long-Time Favourites Down66 Sport Department Strolz82 Cuts Exclusive90 Coloured Furs106 Up in the Air

sTUFF

126 Cool Vibrations

Kids

142 Kids on the Piste

INHALT

Editorial

4

LIebe STROLz FReuNde,

wirfreuenuns,IhnenunserenneuenStrolzKatalogpräsentierenzudürfen.Auf164SeitenfindenSiedieneuestenHighlightsausFashion,SportundLifestyle.GeballteTraditionvereintmitkompromissloserModernelieferteinexklusivesFeu-erwerkanEmotionen,FarbenundDesign–zurücklehnenundgenießen!

HeutzutagelebenwirinaufregendenundbewegtenZeiten.Egalwohinwirschauen,überallgibtesVeränderung.Sietreibtunsvoran,lässtunsunbekannteWegeerkundenundbietetunsdieChance,stetsneue,kreativeLösungenzufinden–undzuerfinden!GleichzeitigliebenwirdasBekannte,dasliebgewonneneVer-trauteundlangjährigBewährte,dennesbietetunsSicherheitundStabilität. UndgenaudieseSpannungmöchtenwirIhnenmitderneuenAusgabedesStrolzKatalogsvermitteln.JahrfürJahrbemühenwiruns,frischenWindindieSeitenzubringenunddieQualitätvonAusgabezuAusgabezusteigern.UndalldasmitdemZiel,SiealswertenLeserundKundennichtnurzuüberraschen,sondernauchzuinspirieren–fürIhrnächstes«Strolzen»amArlberg!

Wir,dieFamilieStrolzmitTeam,freuenuns,SieimWinter2012/13wiederbeiunsbegrüßenzudürfen.AufeinbaldigesWiederseheninLechamArlberg!IhrAmbrosundFlorianStrolz

4

Ambros & Florian StrolzAmbros & Florian Strolz

It gives us great pleasure to present our new Strolz catalogue. Its 164 pages

are packed with the latest highlights from the worlds of fashion, sport and lifestyle

products. Here you will fi nd a healthy portion of tradition served up with pure

modernity. Together, these two aspects create a unique explosion of emotions, colours

and designs. So sit back and enjoy!

We are living in exciting and eventful times. Change is happening all around

us. This is what draws us on, dares us to seek out unexplored territory and drives us to

keep discovering (and devising!) new and creative solutions. And yet, we also have a

liking for the familiar and love the things that have become dear to us and stood the

test of time, because they offer us security and stability.

It is precisely this tension that we have attempted to capture for you in the

latest edition of the Strolz catalogue. Year after year, we want the pages of our

catalogue to be a breath of fresh air and aim to improve the quality from one edition

to the next. We do all this for you as a valued reader and customer. For, our aim is not

just to surprise you, but also to inspire you – ready for your next trip to the

Arlberg mountains à la «Strolz».

The Strolz family and the entire team look forward to welcoming you back

here in the winter of 2012/13. We hope to see you again soon in Lech am Arlberg.

Best wishes, Ambros and Florian Strolz

ErlebenSiedieexklusiveShoppingweltvonStrolzundfindenSiedieaktuellenHighlightsausdenBereichenMode,Wintersport,SchuheundAccessoires–fürErwachseneundKinder.GenießenSiedaseinzigartigeAmbienteundlassenSiesichvonunserentopausgebildetenMitarbeiternberaten.DenndasWohlunsererGästestehtbeiunsseitjeheranersterStelle.Dasistes,wasStrolzseitfasteinemJahrhundertausmacht.

Explore the exclusive shopping world of Strolz and discover the latest highlights from the worlds of fashion, winter sports, footwear and accessories – designed for adults and children alike. Enjoy the unique atmosphere and let our highly skilled employees advise you. You see, the well-being of our guests has always been our top priority. And this has been central to the Strolz brand identity for almost more than a century.

Herzlich willkommen A warm welcome

Strolz Porträt ˜ S P o R T & M o D E

PORTRÄT

6

Strolz Porträt ˜ S P o R T & M o D E

MittenimSchneeparadies,mitteninderimposantenBergweltdesArlbergs,mitteninLech.HiermöchtenwirSieinspirierenundüberraschen.IhneneinenOrtderRuhe,derEntspannungunddesgemütlichenZusammenseinsbieten–abseitsvonPistenspaßundHüttengaudi.UndwirkönnenmitStolzsagen:Esistunsgelungen!Seitüber90JahrenistdasSporthausStrolzeineechteInstitutionamArlberg–undeinbeliebterTreffpunktfürganzeGenerationen.EineMi-schungausTraditionundModerne,SportundHauteCouture,aktuellemLifestyleundalpenländischemFlairmachtdenCharmevonStrolzausundbildetdieBasisfürdasexklusiveMultistore-Konzept.

TauchenSieeinindieeinzigartigeShoppingweltvonStrolz–exklusivfürsport-undmodeorientierteKun-den,exklusivfürSie!

Right in the heart of a snow covered paradise, in the middle of the imposing Arlberg mountains and in the centre of Lech, we want to be able to inspire and surprise you. We want to offer you a haven of calm, relaxation and community – away from all the thrills of the piste and après-ski partying. And we are very proud to say: That's exactly what we've achieved! For more than 90 years, the Strolz sports shop has been what can only be described as «a true Arlberg institution» and a popular meeting place for entire generations. The Strolz brand identity is a mix-ture of tradition and modernity, sport and haute couture, the latest lifestyle products and Alpine flair, serving as the basis for Strolz's exclusive multi-store concept.

Immerse yourself in the unique shopping world of Strolz (aimed exclusively at customers interested in sport and fashion) and designed exclusively for you.

8

10

... UND DEN GANzEN MoDEzIRKUS DAzU! IMMER AUF DER SUCHE NACH DEN NEUESTEN TRENDS. IMMER AM PULS DER zEIT. UND DABEI STETS MIT LEIDENSCHAFT! oB MAILAND, PARIS, LoNDoN oDER NEW YoRK – UNSERE FASHIoN SCoUTS BRINGEN DIE ToPAKTUELLEN STYLES VoM CATWALK DER ANGESAGTESTEN MoDEMETRoPoLEN AN DEN ARLBERG. FÜR SIE! ... AND THE WHOLE FASHION JAMBOREE TO BOOT! ALWAYS ON THE LOOKOUT FOR THE LATEST TRENDS. ALWAYS WITH A FINGER ON THE PULSE. AND ALWAYS PASSIONATE ABOUT IT! WHETHER IT'S MILAN, PARIS, LONDON OR NEW YORK, OUR FASHION SCOUTS TAKE THE LATEST STYLES FROM THE CATWALKS OF THE HOTTEST FASHION CAPITALS AND BRING THEM TO THE ARLBERG. JUST FOR YOU!

MSGM

Tess. Pullover fendi, Trousers MsgM

Small Handbag, Necklace rada, Small Handbag Bottega Veneta,

Silk Scarf roBerta di caMerino

12

MOSCHInO

Tess. Leather Jacket, Skirt Moschino,

Boots Bottega Veneta, Tights Wolford

HG hat nicht gefallen

MSGM

Tess. Fur Jacket MsgMSkirt shirtaporter

Shoes fendi

14

MOSCHInO

Tess. Dress, Shoes MoschinoBaguette fendi, Jewellery

chilango

FEnDI

Tess. Mink coat fendi, Tig-hts Wolford, Ankle Boots

Bottega Veneta

16

BOTTEGAVEnETA

Tess. Jacket, Jeans, Belt, Clutch, Shoes Bottega Veneta,

Jewellery rada

MOSCHInO

Tess. Dress Moschino, Baguette fendi, High Heels ash

18

BRAnDS

by Strolz

0039 181 (+)PEoPLE ADRIANo GoLDSCHMIED ALBERTo FASCIANI BE&D BETTER RICH BIBI-SHIRT BLAUER BLooM BoGNER BoTTEGA VENETA BURBERRY CANDICE CooPER CHARLES PHILIP CHILANGo CIRCoLo 1901 CLoSED CUSToMER LoVES DoLCE & GABBANA DUFFY EAN 13 ERMANNo SCERVINo ETRo EXIT BRooKLYN FABIANA FILIPPI FENDI FLY DoWN FRAUENSCHUH FUzzI G-STAR GoLDEN GooSE GoLDSIGN GWYNEDDS HANDSTICH HAPPINESS HEADHUNTER HERNo PAUL SMITH HIGH I'M ISoLA MARRAS ISHIKAWA JACoB CoHEN JAGGER AND EVANS KANNA KYBoE LEADER CRoWN LUCKY DE LUCA LUDWIG REITER LUIS TRENKER MARzIANI MATILDA MCQ MEXICANA MISSoNI MoNCLER MoNoCRoM MoNTGoMERY MoSCHINo MoSCHINo CHEAP & CHIC MoU MSGM NEW BALANCE oAKWooD oRCIANI PARAJUMPERS PERTINI PIERANToNIoGASPARI PoLo RALPH LAUREN PRETTY BALLERINA RADA RIDERS oN THE SToRM REPLAY RoBERTo CoLLINA SACK'S SCERVINo STREET SEMI CoUTURE SHIRTAPoRTERSoLUzIoNE SoREL STUART WEITzMAN SUPERDRY SzEN ToD'S TRE'S CHIC TRUST UGG V.SP V°73 VAIN VERSACE WILD LAB GENERATIoN YVES SALoMoN zDAR

ARTICOCalle. Leather Jacket artico,

Shirt etro

ACCESSOIRESBag, Scarf paul sMith,

Belt orciani, Watch KyBoe, Shoe Mauron

20

ETROCalle. Jacket, Jeans etro

22

ACCESSOIRESBoot alBerto fasciani, Cuff Links, Scarf paul sMith,

iPad Cover Bottega Veneta, Glove hestra

24

notanother fashionstory

S T R O L Z E x C L U S I V E

A sneak preview of the latest t rends

W I L L I A M S H A R P

Ilva. Jacket J .lindeberg , Cap, Scarf Will iam sharp , Glasses tom ford

26

noncolorsandmore

M O n C L E R

Ilva. Fur Jacket, Trousers Moncler , Under Suit Bogner

Ilva. Jacket, Trousers, Warmer MonclerJohn. Jacket, Trousers Moncler

noncolorsandmore

n A PA P I J R I

Paul. Jacket napapijr iIlva. Jacket, Cardigan, Skirt napapijr i ,

Blouse caliban , Jeans goldsign

28

D U O H T A V U O H T A

Ilva. Coat duohtavuohta , Pullover fusalp , Jeans replay , Ski Boots strolz , Ski Zai ,

Ski Sticks Komperdel l

30

UsefUlthinGsand more

1 Scarf, Cap, Gloves Moncler

4 Watches Kyboe

5 Glove Zanier

and more

1 Scarf, Cap, Gloves Moncler

4 Watches Kyboe

3 Jacket fusalp

S E A S O n M U S T- H A V E S

2 Fleece Jacket Moncler

noncolorsandmore

J . L I n D E B E R G

Ilva. Jacket, Trousers J .lindeberg , Glasses dsquared , Ski Boots strolz , Ski Sticks Bogner

F U S A L P

Ilva. Jumpsuit, Waistcoat fusalp , Gloves styl ist 's own , Ski Zai

32

34

noncolorsandmore

B O G n E R

John. Jacket, Trousers Bogner Ilva. Jacket, Trousers, Earmuffs Bogner

B O G n E R

Ilva. Jacket, Trousers, Boots Bogner , Gloves styl ist 's own

V O L A n T

Ski Volant

36

C A S C O

Tess. Helmet, Snow Goggles casco

V ö L K L

Tess. Ski Völkl

38

Z A I

Helmet, Snow Goggles, Ski Sticks, Ski Zai

V ö L K L

Tess. Ski Völkl

S T R O L Z

sKiBoots

by H A n n E S S T R O L Z

Skischuhe nach Maß.JederSkischuheinUnikat!Seitüber90JahrensetzenwirvonStrolzaufechteHandwerkstradition.DasWissenumdieFertigungdesperfektenSkischuhswirdinunsererFamilievonGenerationzuGenerationweitergegeben–verfeinertundperfektioniert!UndmitderselbenLeidenschaftwerdenauchdieStrolzSporteinlagengefertigt.ObfürdenSki-,Sport-oderFrei-zeitschuh,mitGenauigkeitundPräzisionwerdendieEinlagenaufIhrepersön-lichenBedürfnisseabgestimmt.InnerhalbkürzesterZeit!DieTechnologie?DiepräzisesteamMarkt.

Custom-made ski boots. Each boot is absolutely unique. For more than 90 years, we at Strolz have insisted on true traditional craftsmanship. Within our fam-ily, the art of producing the perfect ski boot is handed down from one generation to the next, and is at the same time refi ned and perfected. And it is that same passion that goes into making Strolz sport insoles. Whether you need them for your ski boots, sports shoes or casual shoes, the insoles are always tailored to your personal requirements with a high level of accuracy and precision. And in next to no time. The technology we use? The most precise type available.

40

Trend II FashionTipWarmer

Topfunktional,topdesignt–topgestylt!DiemitGänsedaune,reinerSchurwolleoderWattegefüttertenJackenwerdenzumTemperaturaus-gleichunterdenhochtechnischenShell-Jackengetragen.ObPisten-gaudioderAprés-Spaß,dieWarmeravancierenzueinemtrendigenFa-shion-Highlight.

Perfectly functional, perfectly designed – perfectly styled! These jackets, which are lined with goose down, pure new wool or cotton wadding, are worn un-derneath high-tech shell jackets to en-sure a comfortable temperature. Warm-ers are becoming a trendy fashion item, both when having fun on the slopes and when at the après-ski party.

Trend I Retro-StylefürdieSkipiste

Obdieeleganten40eroderdieSwingingSixties–nochniewarVergangenessoangesagtwieindieserSaison!DieStylesausdenArchivensorgeninneuenMaterialienundFar-benfürFuroreaufderSkipiste.Spe-ziellbeidenMarkenBogner,Fusalp,MonclerundToniSailerheißtesindiesemWinter:GettheRetro-Look!

Whether we're talking about the elegant 40s or the swinging sixties, the retro look has never been so hot as during this season. The styles from the archives are being reinvented in terms of colours and materials and are caus-ing a sensation on the slopes. In the case of the Bogner, Fusalp, Moncler and Toni Sailer brands, this winter's rallying cry is defi nitely: Get the retro look!

Key- Pieces Winter 12 / 13

sKitrends

TOP GESTYLT IN DEN WINTER

Ambros Strolzof colours and materials and are caus-ing a sensation on the slopes. In the case of the Bogner, Fusalp, Moncler and Toni Sailer brands, this winter's rallying cry is defi nitely: Get the

4242

Trend I Material-Mix!

FürModernitätsorgtindieserSaisoneinüberraschenderMaterial-Mix:SpitzeundLeder,SeideundLack,Color-PelzeundStickereien–derWinterwirdkontrastreich!

This season there is a surprising mix of materials to ensure we keep pace with the times: Lace and leather, silk and lac-quer, coloured furs and embroidery – it is going to be a winter rich in contrasts!

Trend II Colorful

ImFrühjahr2013bringenneueFar-benundDruckedieentscheidendenImpulse.RuhigwirdesmitmilchigenundeisigenPastellnuancen,währendkräftigeFarbenfürLebenindenOutfitssorgen.MalfüreinePaspelie-rung,malalsAccessoire–aberstetsmiteinemstarkenAkzent.

Mein Tipp für Sie: BereitsimSommereinTrendundimWintereinabsolutesMust-have:Spitze!ObfürdencoolenRetro-LookoderdaseleganteSport-Outfit,obalszarterAkzentoderimKomplett-Look–derWinterwirdromantisch!

Spring 2013 is going to be dominated by new colours and prints. Pale and frosty pastel shades create a sense of calm while vibrant colours bring outfi ts to life. Whether used for piping or as an acces-sory, the effect is always striking.

My fashion tip for you: If you want something that's already proven popular over the summer and is an abso-lute must-have for the winter: Try lace! Whether you're after a cool retro look or an elegant sports outfi t, need a subtle contrast or a complete look, it is bound to add a touch of romance this winter.

Trend III RetroChicàlaAudreyHepburn

DerunvergleichlicheStilvonAudreyHepburnwurdefürdieseSaisonneuinterpretiert–undderRetroChicistdamitabsolutenvogue!

The unique style of Audrey Hepburn has been completely reinterpreted for this season – and that means retro chic is defi nitely in!

Trend VI CoolerSportswear-Look!

DasGeheimnis?Straightundpoin-tiertinnichtfarben.KlassischeElementemachendencoolenSportswear-Lookperfekt:LässigeSporthoseundeleganteHighHeels.SportlichesShirtundedleClutch.DasTrendbarometerschlägtAlarm!Besporty!

The secret? Well the answer to that is quite literally black and white! Classic elements create a perfect sportswear look that is the epitome of cool: Casual sports trousers and elegant high heels. A sporty shirt and a refi ned clutch bag. The trend barometer is going wild! Be sporty!

The unique style of Audrey Hepburn has been completely reinterpreted for this season – and that means retro

DasGeheimnis?Straightundpoin-tiertinnichtfarben.Klassische

Sportswear-Lookperfekt:LässigeSporthoseundeleganteHighHeels.SportlichesShirtundedleClutch.DasTrendbarometerschlägtAlarm!

The secret? Well the answer to that is quite literally black and white! Classic elements create a perfect sportswear look that is the epitome of cool: Casual

Die Must-haves

der Saison:

• Seidenbluse

• knielanger Plisseerock

• Jacke im Chanel-Stil

• farbige Sommerdaunen

• cooles Motiv-Shirt

• gemusterte Skinny-Jeans

• Silk blouse

• Knee-length pleated skirt

• Chanel style jacket

• Colourful light down jackets

• Cool motif shirt

• Patterned skinny jeans

Renate Blum Albrecht

Ambros Strolz

AkzentoderimKomplett-Look–derWinterwirdromantisch!

new colours and prints. Pale and frosty

this season – and that means retro chic is defi nitely in!

Trend VI CoolerSportswear-Look!Trend VI CoolerSportswear-Look!Trend VI DasGeheimnis?Straightundpoin-tiertinnichtfarben.KlassischeElementemachendencoolenSportswear-Lookperfekt:LässigeSpring 2013 is going to be dominated by

Trend VI Winterwirdromantisch!

Spring 2013 is going to be dominated by

AlpineStyle

Ob in den Bergen oder in der Stadt: Alpine ist Trend! Raf-fi nierte Leder-Looks, farbige Pelz-Highlights und feiner Strick-Schick setzen Akzente. Das It-Piece? Accessoires im Retro-Stil.

zeigen Sie Ihr Fashion-Gespür! Der Winter wird alpin.

From the mountains to the city: Alpine style is all the rage. Sophisticated leather looks, outstanding coloured furs and refi ned

knitwear are all making their mark. And if you're looking for the «it» piece – think retro style accessories. Express your sense of

fashion. The forecast is for an Alpine winter.

ACCESSoIRESPullover LuisTrenker,

Card Game LifeStyleStrolz, Radio Roberts, Woollen

blanket Arlberg, Game of dice LifeStyleStrolz, Caps

Warm-E, Bangle Chilango

fi nierte Leder-Looks, farbige Pelz-Highlights und feiner Strick-Schick setzen Akzente. Das It-Piece? Accessoires im Retro-Stil.

Ob in den Bergen oder in der Stadt: Ob in den Bergen oder in der Stadt: fi nierte Leder-Looks, farbige Pelz-Highlights und feiner Strick-Schick setzen Akzente. Das It-Piece? Accessoires im Retro-Stil.

ACCESSoIRESPullover LuisTrenker

Style

Ob in den Bergen oder in der Stadt: Alpine ist Trend! Raf-fi nierte Leder-Looks, farbige Pelz-Highlights und feiner Strick-Schick setzen Akzente. Das It-Piece? Accessoires im Retro-Stil.

LifeStyleStrolz, CapsWarm-E, Bangle Chilango

44

HABSBURGTess. Cape Habsburg, Trousers Meindl, Blouse Wallmann, Shoes BottegaVeneta

Calle. Jacket Habsburg, Trousers Meindl, Shirt Etro, Scarf PaulSmith, Shoes Tod's

LUIS TRENKERTess. Jacket LuisTrenker, Trousers Costanoir, Shirt MSGM, Gloves Stylist's Own

46

MEINDLTess. Blazer, Trousers Meindl, Handbag Fendi, Socks Lusana, Shoes Tod's

Calle. Leather Jacket Meindl, Trousers Habsburg, Shirt Wallmann, Socks Lusana, Shoes Timberland

ACCESSoIRESHandbag, Scarf Fendi, Hat Zapf

48

BoGNERTess. Reversible fur jacket Bogner, Trousers Meindl,

Earrings Rada

ToSTMANNTess. Dirndl Tostmann, Clutch BottegaVeneta, Jewellery Rada,Chilango, High Heels K&S

50

WALLMANNBlouse Wallmann, Cardigans PierreClaire

ASTRIFATess. Gilet RobertoCollina,

Trousers Ike, Cardigan Astrifa, Neckerchief Bibi-Shirt,

Bag, Belt Fendi

52

STAJANTess. Blazer, Skirt Stajan, Blouse Soluzione, Handbag Fendi, Shoes Mauron

Calle. Blazer Stajan, Trousers Bogner, Shirt Wallmann, Belt Armani, Shoes LudwigReiter

FIRE & ICEJackets, Cardigans Fire&Ice, Boots Sorel, Hat Zapf

AlpineStyle

54

ALLUDEARMA

ASTRIFABoGNER CAMBIo

FRIENDLY HUNTINGGÖSSL

HABSBURGHEMISPHERE

ICKELUIS TRENKER

MASELLIMEINDL

MR. FRATELLIMÜHLBAUER

PAMELA HENSoNPHILo-SoFIE

PIERRE CLAIRERE-KITz

REPTILE'S HoUSESTAJAN

STEFFEN SCHRAUTSUSANNE SPATT

ToSTMANNWABERSICH ACCESSoIRES

WALLMANNzAPF

BRAnDS

by Strolz

DieKJUSSpecialEdition–weltweitauf500Stücklimitiert!FeinsteWolleundKJUSPremiumDaunensorgenfürExtra-Wärmeund Funktion:zeitloseEleganz,limitierterStyle. The KJUS Special Edition – limited worldwide to 500 pieces! The fi nest wool and KJUS premium downs provide extra warmth and performance: timeless elegance, limited-edition style.

L O n G - T I M E FA V O U R I T E S

dOwNby L A S S E K J U S

56

LASSe kjuSJohn. Jacket, Trousers lasse KJus,Helmet sWeet,Snow Goggles sMith,Gloves Zanier,Ski fischer

58

Parajumperspräsentiertdie«5thyearSpecialEditionSerie»:eineluxuriöse,mitDaunengefüttertenylonjacke!Außenmitedlen Lederapplikationenversehen,innenfeinerWebpelz–vollendetmithochwertigemEchtpelzbesatzanderKapuze: einzigartig,besonders–exklusiv! Parajumpers is proud to present the «5th year Special Edition series»: a luxury nylon jacket lined with down. With refi ned leather appliqués on the outside and fi nished with fi ne faux fur on the inside and a high-quality real fur trim on the hood: special, unique – exclusive!

PARAjumPeRSIlva. Jacket, Cardigan paraJuMpers,JeansclosedJohn. Jacket paraJuMpers,Jeansgiorgio arMani ,Pullover etro ,Scarf paul sMith

closedclosedgiorgio arMani ,

TecNIcASki Boot

60

SuuNTOWatch

FeNdIIlva. Jacket, Trousers, Cardigan, Under Suit, Cap fendi,Glassesdsquared

62

Jewellery Vain

Jacket peter pilotto

Trousers toni sailer

gIROHelmet

64

FIScHeRSki

S P O R T D E PA R T M E n T

STROLz

66

AuTHIeRIlva. Cardigan, Skirt authier,TrousersBogner,CapMy WarMer

Ski Boot atoMic

Jacket authier

Belt paraJuMpers

Wristband Vain

deSceNTeJohn. Jacket, Trousers descente,Cardigan fusalp,Helmet, Snow Goggles giro,Ski Boots strolZ

68

ReuScHGlove

X-uNdeRweARTess. Underwear X-underWear

70

wAPITICashmere Sock

Gloves esKa

Jacket Kru

72

NeveIlva and Jasmin. Shirts neVe

LekISki Stick

74

INdIgOHelmet, Ski

60JahrefranzösischerAlpineSpirit.60JahreSportswearmitEsprit.60JahreFusalp!EinwunderbarerAnlass,umdieTop-Sellerder vergangenenJahremiteinemexklusivenRetro-Stempelzuversehen:TechnologieundEleganzvomFeinsten! 60 years of French Alpine spirit. 60 years of sportswear with esprit. 60 years of Fusalp! What a perfect opportunity to take the top sellers from years gone by and add an exclusive retro touch for the ultimate in technology and elegance!

T H E L O O K

ReTROby F U S A L P

76

FuSALPJasmin, Ilva and John. Jackets, Trousers fusalp, Ski Boots strolZJohn. Helmet, Snow Goggles indigo

NORdIcASki Boot

78

j.LINdebeRgJohn. Jacket, Under Suit, Cap J .lindeBerg

HOTRONIcSki Boot Heater

80

ATOmIcSki Boot

82

Urban.Lässig.Zeitlos.FrauenschuhentwirftluxuriöseSportswearmadeinAustria–unddasseitGenerationen. InfeinsterHandwerkskunstundmitLeidenschaftfür edleMaterialiensetztdasLabeleinnachhaltigesMode-Statement. Urban. Casual. Timeless. Frauenschuh has been designing luxury sportswear «made in Austria» for generations. Able to draw on the fi nest craftsmanship and with a passion for fi ne materials, the label is making an enduring fashion statement.

C U T S

eXcLuSIveby F R A U E n S C H U H

FRAueNScHuHJasmin and John. Jackets, Trousers, Under Suit frauenschuh Jacket, Caps, Trousers frauenschuh

Urban.Lässig.Zeitlos.FrauenschuhentwirftluxuriöseSportswearmadeinAustria–unddasseitGenerationen.

Jasmin and John. Jackets, Trousers, Under Suit frauenschuhJacket, Caps, Trousers frauenschuh

F R A U E n S C H U H

TONI SAILeRJohn. Jacket, Trousers toni sailer,Glasses carrera

Jacket toni sailer

84

TONI SAILeRJasmin. Jacket, Trousers, Fleece toni sailer,GlassestoM ford

86

FALkeJohn and Jasmin. Underwear falKe

88

100%Funktion–100%nachhaltig:«evolution»greentecvonODLO!Dieersteundeinzigenahtlosunterwäscheaus wiederverwertetemPolyesterkannvollständig recyceltwerden.Sortenreinundäußerststrapazierfähig,wirdsie höchstenAnsprüchengerecht.Funktion,nachhaltigkeitundHightech-MaterialvereinensichohneKompromisse.Fazit:InnovativeSeamless-UnterwäschemiteinemRecycling-Konzept,das begeistert–100%ökologisch,100%rein!

Fully functional – Fully sustainable: «evolution» greentec from ODLO! This unique product is the first ever seamless underwear to be made from reused polyester and is itself fully recyclable. Made from a single material and extremely hard-wearing, it is able to meet the most stringent demands. It manages to combine functionality, sustainability and a high-tech material without compromising. The verdict: Innovative seamless underwear that relies on an inspirational recycling concept – 100% environmentally friendly, 100% pure.

100&Recycling

OdLOJohn. Underwear odlo

DerWinterwirdmondän!ObinGrün,Rotodernude.ObalsStola,WesteoderexklusivesMantel-Detail.DerwichtigsteFashion- TrendindiesemWinter:Pelz–Glamour-Faktorinklusive! We're in for a glamorous winter. Whether green, red or nude-coloured. Whether used for a stole, a waistcoat or exclusive detail on a coat. The most important fashion trend this winter is fur – with its inherent glamour factor!

C O L O U R E D

FuRSby M O U n T A I n F O R C E

Helmet golden eagle

90

mOuNTAIN FORceJasmin. Jacket, Trousers Mountain force, Helmet indigo

uveXSnow Goggles

92

ORTOvOXSnow Shovel

bOgNeRJohn. Jacket, Trousers Bogner, Ski VÖlKl

94

4Scarf, Caps Bogner

5Pullover ftc

1Boots sorel

2Jacket pyreneX

4Scarf, Caps Bogner

pyreneX

5Pullover ftc

3Snow Goggles uVeX

SmITHJasmin. Jacket lasse KJus, Helmet, Snow Goggles sMith

96

LASSe kjuSJasmin. Jacket, Trousers lasse KJus, Helmet, Snow Goggles sMith ,Cap, Gloves lasse KJus , Heatable Gloves Zanier

+ MEHR FREISTELLER HARTWARE

LASSe kjuSJasmin. Jacket, Trousers lasse

HmRHelmet

98

cARReRAGlasses

AdIdASGlasses

100

S T R O L Z

bRANdS

s i n c e 1 9 1 0

MADE IN ITALY

s i n c e 1 9 1 0

MADE IN ITALY

BASE 70 MM

s i n c e 1 9 1 0

MADE IN ITALY

BASE 95 MM

Etichetta OK tracciati

102

S T R O L Z

GoldeneaGle

by T O n I M A I E R B R U G G E R

EineneueÄradesSkifahrens.Das Design? Anspruchsvoll. Die Konstruktion? zukunftsweisend. Der Ski? Einzigartig. Wir von Strolz freuen uns, Ihnen in zusammenarbeit mit Fischer einen Ski zu präsentieren, der seinesgleichen sucht. Golden Eagle: Ein neues zeitalter des Skifahrens hat begonnen!ExklusivnurbeiStrolzerhältlich!

a new era for skiing. The design? Sophisticated. The execution? Forward-looking. The skiing experience? Unique. In partnership with Fischer, we at Strolz are proud to present a ski that is yet to meet its match. Golden Eagle: A new age has dawned for skiing! exclusively available from strolz.

S T R O L Z

GoldeneaGle

104

Teamworkatitsbest!Um einen Ski in dieser Qualität zu bauen, bedarf es jahrelanger Erfahrung mit Kunden und ihren Bedürfnissen sowie technischen Know-hows. zwei Komponenten, die durch zwei Traditions- unternehmen erfüllt werden – gekrönt von einer langjährigen familiären Freundschaft, die Strolz und Fischer verbindet. Und vielleicht ist dies das Geheimnis des Erfolgskonzepts Golden Eagle. Denn: Top-Performance basiert auf guter zusammenarbeit.

teamwork at its best! To make a ski of this quality takes years of expe-rience of dealing with customers and their needs as well as technical expertise. Two components provided by two companies with a long tradition, topped off by the long-standing friendship between the Strolz and Fischer families that stretches back years. And perhaps that is the secret behind the winning Golden Eagle design. After all: Top performance is based on good teamwork.

Toni Maierbrugger & Josef Pepi Fischer

Martin. Jacket HAgLöFS, Helmet, Snow Goggles SmITH, Rucksack ORTOvOX

106

upin Theair

with M O U n T A I n P R O F I S M O U n T A I n P R O F I S

Jacket, Trousers, Headlamp, Rucksack mAmmuT, Ski vöLkLJacket, Trousers, Headlamp, Rucksack

108

upin Theair

Martin. Jacket, Trousers ScHöFFeL, Helmet SweeT, Snow Goggles OAkLeY, Rucksack ORTOvOX, Gloves LeveL, Ski ATOmIc, Ski Sticks kOmPeRdeLL

upin Theair

Tobias. Jacket, Trousers beRgANS, Helmet, Snow Goggles uveX, Rucksack AbS, Ski ATOmIc, Ski Sticks kOmPeRdeLLTobias. Jacket, Trousers

110

upin Theair

Jackets ARc'TeRYX, beRgANS, Ski Sticks LekI, Skis vöLkL

Martin. Jacket, Trousers ARc'TeRYX, Helmet uveX, Snow Goggles OAkLeY, Rucksack mAmmuT, Ski SALOmON, Ski Sticks kOmPeRdeLL, Boots SALOmON

112

upin Theair

Ski Sticks kOmPeRdeLL, Helmet gIRO, Rucksack dAkINeSki Sticks

Glasses Red buLL RAcINg

upin Theair

2 Rucksack AbS

in The

1 Jacket PeAk PeRFORmANce

2 Rucksack AbS2 Rucksack AbS

114

Martin. Jacket, Trousers PeAk PeRFORmANce, Cap dANA, Snow Goggles SmITHNina. Jacket, Trousers PeAk PeRFORmANce, Cap dANA, Glasses juLbO, Ski k2, Ski Sticks LekI

4 Survival Kit kOmPeRdeLL, ORTOvOX

3 Jacket ORTOvOX

1 Jacket RIdeRS ON THe STORm

2 Protector kOmPeRdeLL

116

Nina. Jacket, Trousers mARmOT, Cap bARTS, Snow Goggles uveX, Ski FIScHeR, Ski Sticks kOmPeRdeLL

upin Theair

AcceSSOIReSSun Cream piZ Buin , Sweets Mentos , Drinking Bottle laKen , Caps eisBär , Duck netZ für Kinder

118

Stylish,funktionellundrecycelbar!ZumdrittenMalwurdePYUAmitdemEcoResponsibilityAwardbyISPOausgezeichnet. DaserklärteZiel?Unberührtenaturinihrer reinstenFormerlebbarmachen.Unddasistihnenauchmitder neuenKollektiongelungen:UmweltschonendeProdukteintrendigemDesignundmitbesterFunktion!DasErfolgsrezept: Ridefree–butcorrect!

Stylish, functional and recyclable! For the third time, PYUA is the recipient of the Eco Responsibility Award by ISPo. The company's stated aim? To bring unspoilt nature to life in its purest form. And that is exactly what it has succeeded in doing with its new collection: Environmentally friendly products that offer a fashionable design plus optimum functionality. The recipe for success: Ride free – but correct!

dYNAFITTouring Boot

120

OAkLeYGlasses

S T R O L Z

rentatstrolz

122

Rent at StrolzJedesJahrdieneustenSki,jedeSaisondietopaktuellenBoard-Modelle–immerdemTrendvoraus!Mit90%brandaktuellenVerleihproduktenmöchtenwirIhnenjedenWunscherfüllen.FüreinenoptimalenPistenspaßstehenSkiservice,schnellerSki-UmtauschinallenFilialensowiederVerleihvonSicherheitsprodukten–wieHelmeundProtektoren–jederzeitfürSiebereit.AußerdemimSortiment:Kinderrodel,Skitouren-undLanglaufausrüs-tungen.GenießenSiedieeinmaligeVielfaltunseresSkiverleihs.WirfreuenunsaufSie!

Rent at Strolz Get the latest skis every year and the hottest board models every season and always stay ahead of the fashion curve. 90% of our rental products are the latest thing so that we can accommodate your every wish. For maximum fun on the slopes, we offer a ski service, rapid ski exchange (available in all branches) and safety product rental (e.g. helmets and protectors), all of which you can access at any time. Our range also includes: sledges for children plus ski touring and cross-country equipment. Enjoy the unparalleled diversity of our ski rental offering. We look forward to seeing you!

juLbOGlasses, Snow Goggles

124

HeAdSki

PARTY 12/13

tHe seasoN starts . Be prepared .

cOOLvIbRATIONS

126

128128

PARTY 12/13PARTY 12/13

t sH i rts c i tYFellaZ . oNep i ece

PARTY 12/13

cap daNa . rucksack ortoVoX

N ik i ta . jacket trousers HoodY

GloVes leVel . protector da iNeseGloVes leVel . protector da iNese

130

Maloja . jacket trousers WarMer

cap toque . Glasses ad idas

cos iMa . Z i MtsterN . jacket trousers . cap VolcoM . Glasses julBo

jakoB . Z i MtsterN . jacket trousers cap . Glasses julBo . HeadpHoNes Wesc

aNNa . Z i MtsterN . jacket trousers cap . Glasses raY BaN

GloVes leVelGloVes leVel

132

PARTY 12/13

spl i t Board k2

PARTY 12/13

HeadWear BuFF

134

cap daNa . sNoW GoGGles oakleY

sk i Head . sk i st i cks koMperdell

arMada . jacket trousers

sNoW GoGGles oakleY . Board roMe . caMera Gopro

Z iMtsterN . jacket trousers . HelMet sWeet

PARTY 12/13

136

cap daNa . sNoW GoGGles aNoN . GloVes leVel . Board roMe

ak BY BurtoN . jacket trousers HoodY

HelMet sWeet . HoodY FeM i pleasure

jakoB . VolcoM . jacket trousers . sNoW GoGGles uVeX

HeadpHoNes Wesc . Boots olaNG

138

PARTY 12/13

sNoW GoGGles scott

PARTY 12/13

140

BurtoN . jacket trousers cap Board

sNoW GoGGles oakleY

BraNds BY strolZ

Kidson the pistePoivre BlancMina. Jacket, Trousers, Fleece Poivre Blanc, Boots OlangAnna Rosa. Jacket, Trousers Poivre Blanc, Cap Barts, Boots OlangPaul. Overall, Fleece Poivre Blanc, Glasses Julbo, Boots OlangMagdalena. Jacket, Trousers Poivre Blanc, Cap Dana, Glasses Carrera, Boots Olang

142

Kidson the piste

O'NeillCosima. Jacket, Trousers O'Neill, Cap, Scarf Dana, Snow Goggles Uvex

Doll Polly PocketDoll Polly Pocket

144

Peak PerformanceAnna. Jacket, Trousers, Fleece Peak Performance, Cap Dana, Glasses Carrera, Boots OlangSimon. Jacket, Trousers, Fleece Peak Performance, Glasses Carrera, Helmet Uvex, Boots Olang

Children's departmentStrolz Sporthaus

Kidson the piste

Jacket Marmot

Shirt Volcom

Jacket Marmot

Caps Dana

Moon Boot Tecnica Shoes Pretty Ballerinas

146

NapapijriPaul. Jacket, Trousers, Fleece Napapijri, Glasses Carrera Boots Olang?NapapijriPaul. Jacket, Trousers, Fleece Napapijri, Glasses Carrera, Boots Olang

MarmotElias. Jacket, Fleece Marmot, Glasses Adidas Anja. Jacket, Cap Dana

Kidson the piste

148

BognerFabienne. Jacket, Trousers Bogner,Glasses Ray BanMagdalena. Jacket, Trousers, Fleece Bogner, Glasses Ray BanElias. Jacket, Trousers Bogner, Hoody Napapijri, Glasses Ray Ban

Kidson the piste

Handy Case Caco

Children's departmentStrolz Sporthaus

Helmet Casco

150

MonclerLuca. Coat, Cap Moncler, Trousers Replay, Glasses Uvex, Boots AshMina. Jacket, Trousers Moncler, Cap Poivre BlancJohannes. Jacket Moncler, Trousers, Shirt, Sweater Scotch Rebel, Cap Napapijri, Glasses Carrera

Kidson the piste

Kidson the piste

152

NapapijriPaul. Jacket, Trousers, Fleece Napapijri, Glasses Carrera Boots Olang?

Lasse KjusCosima. Jacket, Trousers Lasse Kjus, Helmet, Snow Goggles UvexJonas. Jacket, Trousers Lasse Kjus, Helmet, Snow Goggles Uvex, Boots Olang

Sport&Modeseit1921

SHOPSlech

Sporthaus Strolz T +43 (0)55 83 / 23 61-0Rent at Strolz Skiservice* T +43 (0)55 83 / 23 61-25Snowboard Center Strolz-Stuff* T +43 (0)55 83 / 23 61-28Rent at Strolz Kaufhaus Filomena* T +43 (0)55 83 / 23 61-179

ZürsSporthaus Strolz* T +43 (0)55 83 / 35 55-0Rent at Strolz zürserhof* T +43 (0)55 83 / 25 13-911

stuBenRent at Strolz Hotel Post* T +43 (0)55 82 / 733

SkI bOOTSlech Sporthaus Strolz T +43 (0)55 83 / 23 61-52

Zürs Sporthaus Strolz T +43 (0)55 83 / 35 55-73

* Die mit einem Stern gekennzeichneten Filialen sind Rent at Strolz Servicestationen* The branches marked with an asterisk are Rent at Strolz

Service Stations

the Joy of giVing

Surprise your loved ones with a Strolz gift voucher. Our vouchers are available in denominations of 10, 50 and 100 euro and we also offer vouchers that can be exchanged for a pair of Strolz ski boots.Strolz gift vouchers can be obtained from all Strolz branches or by ringing the following number: +43(0)5583/2361-38. If placing an order by telephone, please remember to have your credit card number ready.

SCHEnKEnMACHTFREUDE

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Strolz Geschenkgutschein. Wir haben für Sie sowohl Wertgutscheine zu 10, 50 und 100 Euro als auch Gutscheine für ein Paar Strolz Skischuhe vorbereitet.Strolz Geschenkgutscheine erhalten Sie in allen Strolz Filialen oder telefonisch unter +43(0)5583/2361-38. Bitte halten Sie bei einer telefonischen Bestellung Ihre Kreditkartennummer bereit.

Sport & Mode seit 1921

No. 025

Tip Nr. / Re Nr.

GutSchein für ein paar

SkiSchuhe

Dieser Gutschein kann in allen Strolz Geschäften eingelöst werden.

Wir wünschen ihnen viel Spaß beim einkaufen.

ihr ambros & florian Strolz

Tip Nr. / Re Nr.

Gutschein im Wert von

euro 50,–

Dieser Gutschein kann in allen s

Wir wünschen ihnen viel s

ihr Ambros & Florian strolz

No. 01

2

Gutschein im Wert von

Tip Nr. / Re Nr.

Gutschein im Wert von euro 100,–Dieser Gutschein kann in allen strolz Geschäften eingelöst werden.

Wir wünschen ihnen viel spaß beim einkaufen.ihr Ambros & Florian strolz

No. 013

Gutschein im Wert von

uro 50,–

No. 011

Tip Nr. / Re Nr.

Gutschein im Wert von

euro 10,–Dieser Gutschein kann in allen strolz Geschäften eingelöst werden.

Wir wünschen ihnen viel spaß beim einkaufen.

ihr Ambros & Florian strolz

154

©2012Concept&Design DAVILLA Bregenz . zürichProjectManagementRenate Blum Albrecht, Dietmar Hurnaus . www.hdmedia.atPhotography Alex Kaiser . www.kpa.at, Christine Andorfer . www.andorfer.at, Florian Sommet . www.floriansommet.com Styling Rainer Summer | Hair&Make-up Diana Galante, Gabrielle Theurer, Ariane Riedl | Location Lech Specialthanksto George Schurian and family

BMW xDrive

www.bmw-xdrive-guide.at Freude am Fahren

FreuDe eroBert Herzen unD Berge.BMW xDrive – Das intelligente allraDsysteM.

BMW 6er Reihe mit xDrive: von 230 kW (313 PS) bis 330 kW (450 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,7 l/100 km bis 9,3 l/100 km, CO2-Emission von 149 g/km bis 217 g/km.

BMW-Anz_Strolz-Katalog_420x270mm.indd 1 30.08.12 17:18

BMW xDrive

www.bmw-xdrive-guide.at Freude am Fahren

FreuDe eroBert Herzen unD Berge.BMW xDrive – Das intelligente allraDsysteM.

BMW 6er Reihe mit xDrive: von 230 kW (313 PS) bis 330 kW (450 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,7 l/100 km bis 9,3 l/100 km, CO2-Emission von 149 g/km bis 217 g/km.

BMW-Anz_Strolz-Katalog_420x270mm.indd 1 30.08.12 17:18

Werte ändern sich. Alte gehen, Neue kommen. Luxusgüter werden abgelöst. Durch Neue. Wie Raum und Zeit. Leisten Sie sich diesen Luxus.

Mehr Raum, mehr Zeit.

Lech Zürs Tourismus GmbH, A-6764 Lech am Arlberg, Tel: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at

www.lech-zuers.at

Huber Lech.Das Juwel in den Bergen.

w w w . a m e x w i n t e r i n a u s t r i a . a t

BERGAB MIT DEM ALLTAG,BERGAUF MIT DER STIMMUNG!

Inserat WinterDestination_52x74.indd 1 12.09.12 11:49

sKiserViceBeistrolz

WARUM, IST LEICHT ERKLÄRT:

1. Weniger Krafteinsatz und geringere Unfallgefahr MitabgenutztenKantenfehltderGrip–SiehabenkeinenHaltundrutschenständigweg.UnserprofessionellerKantenschliffsorgtfürkompromiss-losenHaltauchbeieisigenPistenverhältnissen.DasspartKraftunderhöhtdieSicherheit.

2. Leichter Drehen und Gleiten BeschädigungenamBelag,wieKratzerundRillen,beeinträchtigendieGleitfähigkeitenorm.DasAusbesserndieserStellensowieeinoptimalerStruk-turschliffaufdemBelaggarantierendasperfekte«Drehmoment»undlocker-leichtesGleitenbeiallenSchneebedingungen.

3. Pfl ege für die Ski BeimSkilaufen/SnowboardenwirddasWachsdurchReibungabgetragenundderBelagwirdtrocken,faserigunddieLebensdauersinkt.DurchdasAuf-trageneinerneuenWachsschichtverbessernsichdieGleiteigenschaften,derBelagwirdgepflegtundSieerlebenPistenfeelingpur.

UnserenbewährtenStrolzSkiserviceerhaltenSieinallen7Filialen.

6 x in Lech, zürs und StubenSkischuhe seit 1921 Snowboard Shop – Rüfiplatz designed by Strolz