Upload
dinhquynh
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
IFMA – Preventive Health Management Inc. Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Stress, Stato Emotivo e Voce Analisi del Comportamento Verbale e delle Caratteristiche della Voce
Manuale d’Uso (MS Windows)
IFMA – Preventive Health Management Inc. 2 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Perché dovresti avere questa applicazione
Uno stile di vita: per conoscere meglio se stessi 1) Impara di più sulle complesse interazioni tra il corpo e la mente in caso di alti livelli di stress,
dovuti ad esempio alle moderne condizioni di lavoro, a un’agenda fitta di impegni, o a
un’intensa sessione d’esami all’università.
2) Conosci meglio le tue emozioni, ovvero quei processi evoluzionisticamente antichi
profondamente radicati in noi. Emozioni quali aggressività, paura, rabbia, felicità, tristezza,
dolore, amore possono essere innescati da eventi interni o esterni, e sono spesso
accompagnati da reazioni del corpo, come sudore, improvviso aumento della pressione
sanguigna, tachicardia, vertigini.
3) Impara come delle regolari registrazioni della voce possono migliorare le tue capacità di
fronteggiare i problemi in caso di stress, così che tu ti possa sentire a tuo agio anche, ad
esempio, se devi parlare in pubblico, in modo che la tua voce non diventi più stridula.
Soggetti a rischio di disturbi dell’umore 4) Impara come un umore depresso può ridurre l’espressività della tua voce, e come questa
risulta quando riguadagna energia, vivacità, brio.
5) Scopri quanto utile sia fare una passeggiata di 20 minuti, una corsa in bicicletta, uno sport.
6) E soprattutto: scopri come l’essere coinvolti in una routine possa essere un ottimo rimedio
per fronteggiare meglio gli alti e i bassi della vita.
Filantropia Puoi caricare sul nostro server le registrazioni della tua voce in modo assolutamente anonimo,
per condividere i tuoi dati con la comunità scientifica e aiutarci così a migliorare
quest’applicazione.
Copyright © 2015 by IFMA – Preventive Health Management Inc., all rights reserved.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 3 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Indice
Premessa 4
Capitolo 1: Impostazioni 5
Capitolo 2: Modifica impostazioni 6
Capitolo 3: Registrazione della voce 7
Effettuare una registrazione 8
Capitolo 4: Elaborazione dei dati 9
Analisi del comportamento verbale 10
Analisi delle caratteristiche della voce 11
Capitolo 5: Analisi longitudinale 13
Testo standard da leggere ad alta voce 15
Bibliografia 16
Sistemi operativi 17
Microfoni esterni 18
IFMA – Preventive Health Management Inc. 4 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Premessa Lo stress cronico può portare a gravi problemi di salute e colpire quasi tutti i sistemi del corpo
umano, come ci suggeriscono i sintomi fisici, cognitivi, emotivi e comportamentali. Infatti, per
una considerevole percentuale della popolazione, lo stress cronico fa salire la pressione
sanguigna, aumenta il rischio di infarto e ictus, deprime il sistema immunitario, e aumenta il
rischio di disordini psichici. Alcuni sondaggi sulla salute indicano che il senso di oppressione
dovuto allo stress potrebbe essere strettamente legato a una rilevante mancanza di strategie
per fronteggiare i problemi, e potrebbe portare, sul lungo periodo, a un peggioramento delle
condizioni psico-fisiche. Per questo motivo sono di particolare interesse gli strumenti di
screening che aiutino a identificare quel sottogruppo di soggetti (10-15%) che in situazioni di
stress cronico mostrano insufficienti strategie di coping dei problemi, e che potrebbero trarre
vantaggio da un intervento precoce.
Il parlato è fortemente influenzato da stati emotivi come stress, tristezza, felicità, senso di
colpa, paura, rabbia, aggressività, vergogna, eccitazione sessuale, amore. Un ascoltatore
attento può senza troppo sforzo capire molto dello stato emotivo del suo interlocutore, senza
che se ne debba parlare esplicitamente durante la conversazione. Un modo di parlare frenetico
e brusco, o rallentato e monotono potrebbe essere indice di problemi legati allo stress o a
disturbi dell’umore, laddove questi comportamenti nel parlato venissero mantenuti a lungo.
I dati normativi derivati da studi condotti in 5 lingue (inglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo; 120 soggetti per lingua) hanno mostrato che il comportamento verbale e le
caratteristiche della voce possono essere quantificati in 15 parametri in modo riproducibile e
indipendentemente dalla lingua. La combinazione dei parametri ha permesso il riconoscimento
computerizzato delle lingue a un tasso di successo superiore al 90% (5 lingue, 600 persone),
provando l’alta risoluzione del metodo.
Sulla base di questi dati normativi, abbiamo sviluppato un’applicazione per l’analisi del
comportamento verbale e delle caratteristiche della voce in funzione del tempo e indipendente-
mente dalla lingua. Questa semplice applicazione è attualmente disponibile per computer, tablet
e smartphone con MS Windows e Android. La versione per iPhone è in via di sviluppo.
L’applicazione permette all’utente di monitorare nel tempo comportamenti indotti dall’umore e
dallo stress, attraverso la registrazione quotidiana di 2 minuti di parlato. All'inizio, l’applicazione
calcola lo standard di riferimento per ognuno dei 15 parametri; poi computa le variazioni positive
o negative attorno a queste baseline; infine, stabilisce gli scostamenti dalla baseline che
superano le soglie specifiche per lingua, genere e età definite dagli studi normativi. È importante
notare che deviazioni dai valori standard nell’arco di 1-2 giorni sono normali. Comunque, il
monitoraggio di comportamenti dovuti all’umore o allo stress attraverso registrazioni ripetute
della voce può aiutare a migliorare insufficienti strategie di coping dei problemi.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 5 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Capitolo 1 Impostazioni
Per determinar en modo attendibile il comportamento verbale e le caratteristiche della voce
bisogna conoscere genere, età e lingua del parlante. Per favore, assicurati di fornire i dati
corretti nelle impostazioni iniziali.
Fine Quando avrai finito, clicca sulle caselle rosse, così che
cambino colore.
Poi clicca “Finish”. Questo completerà le impostazioni
iniziali.
Seconda schermata Nella seconda schermata delle impostazioni, indica la
tua data di nascita (mese/anno), l’altezza (in cm), il
peso (in kg) e il paese in cui vivi.
Prima schermata: Lingua e genere Seleziona sulla schermata iniziale la lingua e il genere,
poi premi “Next”. Questo ti porterà alla seconda
schermata delle impostazioni.
Nota importante Questa applicazione è stata pre-configurata per analizzare e monitorare il comportamento
verbale e le caratteristiche della voce di una sola persona. Mescolare registrazioni di diverse
persone porta a risultati imprevedibili. Per essere utilizzata con più di una persona,
l’applicazione dev’essere installata in cartelle separate (es. VOX1, VOX2, …), e i vari passaggi
delle impostazioni devono essere eseguiti separatamente per ogni individuo. Dopodiché ogni
soggetto dovrà usare le proprie impostazioni.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 6 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Capitolo 2 Modifica impostazioni Una volta completate le impostazioni iniziali, si aprirà
la prima pagina “Stress, stato emotivo e voce”. Ci sono quattro tasti verdi: “Setup”
(impostazioni), “Recording Studio” (registrazione), “Analysis” (analisi) e “Statistics” (statistiche),
due tasti gialli: “Help” (aiuto) e “Impressum” (contatti), e un tasto rosso “Exit” (fine).
Contatti IFMA Preventive Health Management Inc., New York,
USA
Institute for Response-Genetics, University of Zurich,
Switzerland
Aiuto Il tasto “Help” fornisce immediato supporto in 5 lingue:
inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo. Per
muovere le pagine: premere il tasto avanti (“”) o il
tasto indietro (“”).
Salva modifiche Se le impostazioni degli attributi sono state modificate,
puoi salvare i nuovi dati premendo il tasto “Save”.
Impostazioni Il tasto “Setup” fornisce una lista degli attributi di base:
lingua, genere, data di nascita, altezza in cm, peso in
kg, e paese di residenza. Da qui è possibile modificare
queste impostazioni.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 7 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Capitolo 3 Registrazione della voce
Per verificare lo stato emotivo e lo stress del parlante attraverso i comportamenti verbali e le
caratteristiche della voce vengono analizzati tre aspetti del parlato. Gli stati emotivi sono
influenzati da sentimenti quali tristezza, felicità, paura, senso di colpa, rabbia, vergogna,
innamoramento, eccitazione sessuale e, a volte, da sintomi depressivi o psicotici.
Le caratteristiche del parlato possono essere descritte da tre qualità: la scorrevolezza, l’intensità
e l’intonazione, insieme alla distribuzione e all’intensità delle armoniche, che costituiscono il
timbro del parlante. La scorrevolezza ha a che fare con la velocità con cui le frasi vengono
prodotte e con il numero e la durata delle pause del parlato. L’intensità riflette la quantità di
energia associata all’articolazione della frase e, se considerata in relazione con la velocità,
rappresenta l’espressività dinamica del parlante. L’intonazione è il modo di produrre enunciati
con aumenti e diminuzioni della frequenza dei suoni. Queste variazioni avvengono in qualunque
direzione rispetto alla frequenza media del parlante.
Le armoniche sono le frequenze più alte che accompagnano impercettibilmente la frequenza
fondamentale, risultando così responsabili delle differenze tonali dei suoni. La distribuzione e
l’intensità delle armoniche costituiscono le peculiarità della voce di un individuo, peculiarità che
sono influenzate in modo caratteristico dai sentimenti positivi o negativi.
Individua un luogo tranquillo per le registrazioni, che dovrebbero essere effettuate in condizioni
di volta in volta simili. Puoi utilizzare sia il microfono integrato dello smartphone, sia un
microfono esterno attaccato con un clip a un punto adeguato dei tuoi indumenti (nelle diverse
registrazioni posiziona il microfono in punti analoghi).
Microfono Attacca con la clip il microfono ai tuoi vestiti, ad
esempio come mostrato in fotografia (HAMA, US $ 28,
o simili). Ricorda che il microfono esterno dev’essere
installato in MS Windows (v. Appendice).
IFMA – Preventive Health Management Inc. 8 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Registrazione Passo 1 Clicca il tasto “Init”. Comparirà il tasto “Adjustments”:
cliccalo e conta ad alta voce da 1 a 30 con voce
naturale. Se necessario, aggiusta il volume in modo
che il livello massimo sul cursore del volume arrivi circa a 95% (.v.s. Appendice: MS Windows).
Premi nuovamente il tasto “Adjustments” per terminare questo passaggio.
Passo 5 Clicca il tasto “Exit” quando hai finito. Se necessario,
puoi ri-registrare i passaggi 2, 3 e 4 cliccando
nuovamente i rispettivi tasti “Start”.
Passo 4 Clicca il terzo tasto “Start” (secondo counting), così
che la luce rossa della registrazione si accenda. Conta
ad alta voce da 1 a 30 con voce naturale. Premi il tasto
“Stop” corrispondente quando finisci (lunghezza
massima 60 sec).
Passo 3 Clicca il secondo tasto “Start” (reading), così che si
accenda la luce rossa della registrazione. Leggi il testo
standard con voce naturale. Premi il tasto “Stop”
corrispondente quando hai finito (lunghezza massima
3 min).
Passo 2 Clicca il tasto “Start” a sinistra (primo counting) così
che si accenda la luce rossa della registrazione. Conta
ad alta voce da 1 a 30 con voce naturale. Premi il tasto
“Stop” corrispondente quando hai finito (lunghezza
massima 60 sec).
IFMA – Preventive Health Management Inc. 9 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Capitolo 4 Analisi dei dati
Distinguiamo tra (1) l’analisi delle singole registrazioni (“Analysis”), che fornisce l’insieme dei
parametri del parlato per ogni singola registrazione, e (2) l’analisi delle registrazioni ripetute, che
descrive la variazione nel tempo dei parametri del parlato (“Statistics”).
Risultati In questo esempio si vede una durata delle pause di
348.3 [msec], una durata degli enunciati di 1035.0
[msec], e un’energia media (intensità) di 26.7 erg, con
un’espressività dinamica di 7.6 erg. La lunghezza della
registrazione è 85 secondi.
Dati da analizzare Seleziona la registrazione che vuoi analizzare
cliccando sul nome del relativo file (ad esempio, data
di registrazione 20 febbraio 2017, ora 9.33). Le
registrazioni già analizzate sono marcate con “*”.
Analisi del comportamento verbale Include (1) la segmentazione delle registrazioni in
pause e enunciati; (2) il calcolo dei parametri del
parlato di comportamento verbale: durata delle pause,
durata degli enunciati, energia (intensità), e
espressività dinamica (variazioni di intensità).
Metodo Le analisi possono essere effettuate sia in modo
automatico (“Automatic”), che è il metodo preferibile,
sia in modo personalizzato (“Detailed Analysis”), che
fornisce una visione più dettagliata del comportamento
verbale e delle caratteristiche della voce.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 10 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Analisi del comportamento verbale
(ulteriori risultati) Dopo aver terminato l’analisi del comportamento
verbale, è possibile visualizzare in diversi grafici le
proprietà intrinseche delle registrazioni, ad esempio per
controllare la qualità della registrazione, o per studiare lo scostamento dei parametri del parlato
dai loro valori medi (tasti “Time Series Plots” e “Distribution Plots”).
Registrazioni del parlato Le registrazioni del parlato sono visualizzate suddivise
in sequenze temporali di 20 secondi. Il tasto avanti “”
e il tasto indietro “” spostano le pagine dei grafici. Fai
attenzione a rumori o tagli indesiderati e a clipping
d’ampiezza.
Variazione delle pause Un parlante rilassato che legge un testo produce
pause di diverse lunghezze, e separa le parti del testo
con pause più lunghe. Questo non avviene nelle
persone con stress cronico, che tendono a presentare
il testo in un modo più monotono e automatizzato.
Variazione degli enunciati Quando legge un testo, un parlante rilassato tende a
variare la velocità di produzione degli enunciati per
rendere la presentazione più accattivante. Questo non
avviene nelle persone con stress cronico.
Variazione dell’energia Nella lettura di un testo, il parlante rilassato tende a
variare l’intensità (espressività dinamica) per rendere
la presentazione più accattivante. L’ampiezza della
variazione dell’energia è una misura diretta
dell’espressività dinamica.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 11 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Analisi di suono della voce L’analisi della voce stabilisce la composizione
frequenziale dei segmenti di parlato e computa i
parametri che caratterizzano il suono della voce:
spettro acustico di suoni, intonazione, intensità
della frequenza fondamentale F0, presenza/assenza di
armoniche (“timbro”). Lo spettro acustico rappresenta i livelli sonori in funzione della frequenza.
Spettro di voce maschile La frequenza media di una voce maschile è 110 Hz,
mentre la frequenza media della voce femminile è
un’ottava più alta (220 Hz). Il tasto “Spectrum Plots”
stabilisce gli spettri vocali, mentre i tasti “” (avanti) e
“” (indietro) spostano le pagine degli spettri.
Analisi dello spettro L’analisi dello spettro rivela la composizione
frequenziale di segmenti consecutivi di 2 secondi. Il
primo picco rappresenta la frequenza fondamentale F0
media, gli altri picchi rappresentano le armoniche che
costituiscono il “suono” della voce.
Variazione della frequenza media Il tasto “Distribution Plots” mostra la distribuzione della
frequenza media. L’ampiezza di questa distribuzione è
una misura diretta dell’intonazione della voce: più
ampia è la distribuzione, più ricca è l’intonazione della
voce.
Risultati Nella colonna di sinistra si trova “Mean vocal pitch”
(frequenza media) di 127.1 Hz, “Mean F0-Amplitude”
(ampiezza media di F0) di 42.9 mV, e “Power 55-440
Hz” di 719.3 erg. Le deviazioni standard sono riportate
nella colonna di destra.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 12 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Analisi della voce (ulteriori risultati) Cliccando sul tasto “SavePlot”, ogni grafico prodotto
dall’applicazione può essere archiviato come file “*.png”
nella cartella “MyScreenshots”. Questo grafico mostra
lo spettro di parlante uomo (vocalico “a”). L’intensità di
suoni intrinseci è indicata sull’asse verticale per la
gamma di frequenza da 55-7040 Hz (7 ottave, asse orizzontale). Armoniche: F1 è l’ottava sopra
la frequenza fondamentale F0 (100 Hz); F2 la quinta sopra F1; e F3 la quarta sopra F2.
Spettro di voce femminile Lo spettro di questa parlante donna mostra una
frequenza fondamentale F0 di 200 Hz (vocalico “a”).
Le armoniche sono l’ottava F1 sopra F0 a 400 Hz, la
quinta sopra F1 a 600 Hz, e la quarta sopra F2 a 800
Hz.
Variazione dell’ampiezza di F0 La variazione dell’ampiezza di F0 è un indicatore della
ricchezza tonale di una voce. Una distribuzione
ristretta significa assenza di eccitazione e mancanza
di emozioni. Al contrario, un’ampia distribuzione indica
una persona vivace e consapevole.
Variazione di “55-440 Hz Power” La variazione di “55-440 Hz Power” è un’ulteriore
misura della ricchezza tonale di una voce. Una
variazione ridotta indica una presentazione degli
enunciati più monotona dovuta, ad esempio, a una
mancanza di zelo, o a stanchezza e affaticamento.
Salvataggio Cliccando il tasto “Save”, tutti i parametri del parlato
vengono archiviati in un file “*.vox” per usi successivi
(“Statistics”).
IFMA – Preventive Health Management Inc. 13 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Capitolo 5 Analisi longitudinale L’analisi longitudinale permette di definire i parametri
del parlato nel corso del tempo (“time course”). Per ogni parametro viene stabilita una baseline
e sono calcolate le variazioni attorno alla stessa; vengono poi individuate le deviazioni dalla
baseline che superano le soglie specifiche per lingua, genere e età.
Lista di registrazioni Fornisce la lista di registrazioni disponibili per l’analisi
longitudinale, ovvero le registrazioni per le quali
l’analisi di base è già stata effettuata automaticamente
o in modo personalizzato (altrimenti la registrazione
non compare nell’elenco).
Grafici degli andamenti nel tempo Questi grafici rivelano la stabilità dei parametri del
parlato nel tempo e loro variazione naturale. Cliccando
i tasti “” (avanti) e “” (indietro) ti muoverai tra i
grafici “Durata delle pause / Intensità”, “Energia /
Dinamica”, “Frequenza F0 / Intonazione”, “Ampiezza di
F0 / 55-440 Hz Power”.
Durata delle pause / Intensità Nonostante la loro stabilità nel tempo, i parametri
“Durata delle pause” e “Intensità” mostrano spesso
una tendenza verso l’accorciamento delle pause e
l’aumento dell’intensità quando il parlante si abitua al
compito. Analisi longitudinali bilanciano questo effetto.
Energia / Dinamica Al contrario dei soggetti sani, i pazienti con disturbi
dell’umore parlano a voce bassa, lentamente, con
esitazioni, in modo monotono, a volte balbettando o
sussurrando. Durante la guarigione i pazienti
recuperano l’energia e l’espressività dinamica.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 14 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Variazioni nel tempo (ulteriori risultati)
Cliccando il tasto “Time Course Plots” compaiono i
grafici “Durata delle pause / Intensità”, “Energia /
Dinamica”, “Frequenza F0 / Intonazione” e
“Ampiezza di F0 / 55-440 Hz Power”. I tasti “” (avanti)
e “” (indietro) spostano le pagine dei grafici. Ogni
grafico generato può essere archiviato come file “*.png” cliccando il tasto “Save Plot”. I file
vengono archiviati nella cartella “MyScreenshots”.
Frequenza / Intonazione Questo grafico monitora nel tempo la frequenza e
l’intonazione. Le persone affette da stress tendono a
parlare mezzo tono sopra la loro frequenza naturale.
Questa torna a valori normali quando le strategie di
coping migliorano.
Ampiezza di F0 / 55-440 Hz Power Questo grafico monitora nel tempo le caratteristiche
della voce. Le persone affette da stress tendono ad
avere una voce “tagliente”, a volte “metallica”. Le
persone riacquistano un timbro brillante e pieno
quando le strategie di coping migliorano.
Durata delle pause / Intensità La durata delle pause (colonne rosse) e l’intensità
(colonne verdi) in un periodo di 14 giorni: il comporta-
mento verbale è rimasto invariato nel tempo, tranne che
il giorno 12 in cui si osservano pause più lunghe e voce
più bassa (il soggetto potrebbe essere stato stanco).
Durata delle pause / Intensità Il comportamento verbale mostra una tendenza
sistematica all’accorciamento delle pause e a una
crescita del tono nel tempo, fatto che potrebbe
indicare un effetto di abituazione.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 15 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Testo standard Ma quello che Heidi trovava più attraente era osservare l’ondeggiare e lo scrosciare dei rami tra
i vecchi pini dietro la capanna, nei giorni ventosi. Heidi si metteva lì sotto ad ascoltare quel che
avveniva in alto, ma non riusciva mai a vedere e a udire abbastanza di tutto quell’ondeggiare e
strepitare possente che faceva il vento tra le cime. Ormai il sole non era più così caldo come
d’estate, e Heidi tirò fuori le calze e le scarpe oltre all’abitino.
Poi venne il freddo. L’indomani tutta l’Alpe apparve candida, non si vedeva più una fogliolina
verde all’intorno. Il pastorello non venne più col suo gregge. e Heidi guardava stupefatta fuori
dalla finestrella: cominciava a nevicare di nuovo e i densi fiocchi cadevano sempre più fitti,
finché la neve divenne così alta da arrivare alla finestra, che, alla fine, non si poté più aprire; ed
eccoli ormai rinchiusi nella capanna.
Per Heidi era molto divertente correre da una finestra all’altra per vedere come sarebbe
andata a finire e se la neve avrebbe seppellito l’intera capanna tanto da rendere necessario
accendere il lume in pieno giorno. Ma le cose non andarono così.
Il giorno seguente il nonno uscì, perché aveva smesso di nevicare, e spalò la neve
tutt’attorno alla baita: gettò grossi mucchi di neve uno sopra all’altro, e fu come se si erigesse un
monte qui, un altro là. Così le finestre e la porta non furono più ostruite dalla neve, e fu un bene.
Infatti, nel pomeriggio, mentre Heidi e il nonno sedevano davanti al fuoco, ognuno sul suo
sgabello, si udì a un tratto un gran rumore e colpi sempre più fitti contro la porta di legno. Alla
fine, la porta si aprì: era il pastorello. Non aveva fatto tutto quel chiasso per mera
maleducazione, ma per togliere la neve dalle scarpe. A dire il vero, Peter era tutto coperto di
neve: aveva dovuto lottare talmente contro gli strati di neve, che gli erano rimasti appesi dei
grossi pezzi che si erano gelati addosso a lui per il gran freddo. Ma non si era arreso, voleva
andare su da Heidi: non la vedeva da otto giorni.
"Buona sera!" disse entrando. Si avvicinò il più possibile al fuoco e non aggiunse altro, ma il
suo viso era radioso per il piacere d’essere lì. Heidi lo guardava con stupore, poiché, accanto al
fuoco com’era, cominciò a sgocciolare da tutte le parti, così che sembrava trasformato in una
cascatella.
IFMA – Preventive Health Management Inc. 16 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Bibliografia Braun S, Botella C, Bridler R, Chmetz F, Delfino JP, Herzig D, Kluckner VJ, Mohr C, Moragrega
I, Schrag Y, Seifritz E, Soler C, Stassen HH: Affective State and Voice: Cross-Cultural
Assessment of Speaking Behavior and Voice Sound Characteristics. A Normative Multi-Center
Study of 577+36 Healthy Subjects. Psychopathology 2014; 47(5): 327-340
Braun S, Annovazzi C, Botella C, Bridler B, Camussi E, Delfino JP, Mohr C, Moragrega I,
Papagno C, Pisoni A, Soler C, Seifritz E, Stassen HH: Assessing Chronic Stress, Coping Skills
and Mood Disorders through Speech Analysis. A Self- Assessment “Voice App” for Laptops,
Tablets, and Smartphones. Psychopathology 2016; 49(6): 406-419
Delfino JP, Barragán E, Botella C, Braun S, Camussi E, Chafrat V, Mohr C, Bridler R, Lott P,
Moragrega I, Papagno C, Sanchez S, Soler C, Seifritz E, Stassen HH: Quantifying Insufficient
Coping Behavior under Chronic Stress. A cross-cultural study of 1,303 students from Italy,
Spain, and Argentina. Psychopathology 2015; 48: 230-239
Lott PR, Guggenbühl S, Schneeberger A, Pulver AE, Stassen HH: Linguistic analysis of the
speech output of schizophrenic, bipolar, and depressive patients. Psychopathology 2002; 35(4):
220-227
Mohr C, Braun S, Bridler R, Chmetz F, Delfino JP, Kluckner VJ, Lott P, Schrag Y, Seifritz E,
Stassen HH: Insufficient Coping Behavior under Chronic Stress and Vulnerability to Psychiatric
Disorders. Psychopathology 2014; 47: 235-243
Stassen HH, Kuny S, Hell D: The speech analysis approach to determining onset of
improvement under antidepressants. Eur Neuropsychopharmacology 1998; 8,4: 303-310
IFMA – Preventive Health Management Inc. 17 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
“Master.Vox” è un’applicazione Java disegnata per
funzionare su PC, tablet e smartphone con sistema
operativo Android (4.4 o successivi) o MS Windows (32/64 Bit; Win7 o successivi con le più
recenti versioni “JRE” di Java runtime). È utilizzabile sia con touchscreen che con schermo
convenzionale. La versione per iPhone è in via di sviluppo.
L’utente può utilizzare sia il microfono integrato dello smartphone (i risultati dipendono dalla
qualità del microfono), sia un microfono esterno attaccato ai vestiti tramite clip (stessa
posizione, o simile, nelle diverse registrazioni).
Appendice Sistemi operativi
Installazione del microfono con MS Windows Con sistema Windows clicca “Start” e “Pannello di controllo”. Poi
seleziona “Hardware e Suono” “Suono” “Registrazione”,
evidenzia il microfono da utilizzare, e seleziona “Proprietà”. Dal
pannello delle proprietà, seleziona “Livelli”.
Potenziamento del microfono Trascina il cursore sotto “Microphone Boost” fino a
un’amplificazione di +20.0 dB (la barra di regolazione
“Microphone” è regolabile attraverso l’applicazione e viene
impostata durante la calibrazione; il valore tipico è 75%). Premi
“OK” per finire con le impostazioni.
Adattatore per microfono La presa jack da 3. 5mm per microfoni esterni è collegata alla
porta audio dello smartphone tramite un adattatore (8 US $).
IFMA – Preventive Health Management Inc. 18 Institute for Medical Advancement (IFMA)
80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, USA Tel.: (646) 405-1019. Internet: http://ifma-health.com
Lavalier Microphones External microphones are more versatile and in many cases better suited for general-purpose use than
the smartphones’ or tablets’ internal devices. In particular, dynamic “Lavalier” microphones offer good
response characteristics over the frequency range of 50 Hz – 18 kHz, are small in size, fit neatly near the
neck of a speaker, and clip freely to almost any piece of clothing. Thus, lavalier microphones provide a
hassle-free technique of recording an audio source at high quality.
External Microphones
Microphone Adapter Lavalier microphones with a 3.5 mm stereo jack plug are
connected to the smartphones’ and tablets’ combo audio
port through a TRRS adapter ($ 8).
Selecting the Optimal Microphone Audio signals are recorded with a sampling rate of 48 KHz
and at a 16-bit resolution (stereo). The resulting quality
depends on the audio equipment in use. In particular, the
smartphones’ and tablets’ internal microphones are some-
times insufficient so that dynamic “Lavalier” microphones can
be a much better choice as such devices are less sensitive to
background noise and pick up sounds more purely.
Sony ECMCS3
This is a budget-friendly, omnidirectional electret condenser
microphone with a frequency response of 50 Hz – 18 kHz
(stereo). A TRRS microphone adapter is required to connect
the 3.5 mm stereo jack plug to the smartphones’ combo
audio port.
Audio-Technica ATR-3350iS
This is a high-quality omnidirectional condenser microphone
that comes with a foam windscreen, a LR44 battery, and a
TRRS microphone adapter. It features a frequency response
of 50 Hz – 18 kHz.
Rode smartLav+
This is one of the best Lavalier microphones on the market
(condenser capsule). It comes with a foam windscreen and
features a frequency response of 60 Hz – 18 kHz. It plugs
directly into your smartphone’s combo audio port.