Streaming #06_2014

  • View
    215

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Edicion n 6 of Fonlad's Streaming Magazine. Residencies by Francesca Leoni & Davide Mastrangelo, Astrid Elizabeth Bang, Barbara Hertiman and Eunice Artur. Performances from Essere Aria (Ana Caetano, Lynn Vargas and Mario Gutirrez Cru). Screening of FIVe by Magmart Festival.

Transcript

  • RESIDENCES

    PERFORMANCES

    Francesca Leoni & Davide MastrangeloAstrid Elizabeth Bang

    Barbara Hertiman Eunice Artur

    Essere Aria Antnio Azenha

    David Q

    Magmart Festival

    F.I.V.E.Five Feelings Internacional

    Video Art Experience

    N 06 - NOVEMBRO 2014

    ON LINE VIDEO ART MAGAZINE

  • O Festival On Line de Artes Digitais, na sua 10 edio, surge sob a gide da colaborao em rede. Pretende explorar as potencialidades da internet na divulgao da arte digital, apresentando mostras on line, scrennings e vdeo instalaes em variados espaos alternativos, apresentaes em streaming em simultneo em vrios espaos do mun-do, workshops, residncias, etc.O programa do Festival tem vindo consecu-tivamente a alterar-se, adequando-se aos parceiros com os quais tem mantido cola-boraes, no sentido de uma maior aproxi-mao comunidade artstica e ao pblico em geral.O Festival tem como objectivos essenciais a promoo da criao e divulgao de projectos digitais ao nvel da fotografia, pintura digital, web arte, com especial in-cidncia na rea da vdeo arte. Das cerca de 122 propostas foram seleccionadas 58. Para alm dos artistas que directamente concorreram ao festival, participaram mais 75 artistas ligados a protocolos es-tabelecidos com outros festivais e mais 4 convidados, num total de 137 artistas. Destaque ainda para a participao direc-ta no festival de Francesca Leoni e Davi-de Mastrangelo (It), Astrid Elizabeth Bang (Nw), Antnio Azenha (Pt), David Q (Pt), Eunice Artur (Pt), Barbara Hertiman (Vz), Mario Gutirrez Cru (Es), Lynn Vargas (CR) e Ana Caetano (Pt). Foi ainda realizada uma mostra no MACA Junin (Buenos Aires, Argentina) numa parceria com o Projecto Videoplay, e no Espao Intermediae (Ma-tadero, Madrid, Espanha), numa parceria com o Festival Proyector.Em parceria com a Galeria Santa Clara, o Exploratrio de Coimbra e o Pavilho Cen-tro de Portugal, foram apresentadas v-rias mostras de vdeo arte, performance e projectos de vdeo instalao, em parceria com vrios festivais internacionais: Mag-mart (Itlia), Miden (Grcia), Proyector (Espanha), Videoplay (Argentina) e Colog-ne OFF (Alemanha).

    The Online Digital Arts Festival in its 10th edition comes under the aegis of networked collabora-tion, intending to explore the potential of the internet in the dissemination of digital art in the form of presentation of shows online, scrennin-gs and video installations in various alternative spaces presentations streamed simultaneously at various areas of the world, workshops, resi-dencies, etc.The Festival program has been consecutively to change themselves, adapting to partners with whom it has maintained its relationship towards a closer approximation to the artistic communi-ty and the general public.The Festival has as its main objectives are to promote the creation and dissemination of di-gital projects at the level of photography, digi-tal painting, web art with a focus in the field of video art. Of the approximately 122 proposals were selected 58. In addition to the artists who directly compete for the festival, attended by over 75 artists linked to established protocols with other festivals and 4 more guests, a total of 137 artists. Also noteworthy was the direct participation in the festival Francesca Leoni and Davide Mastrangelo (It), Astrid Elizabeth Bang (Nw), Antnio Azenha (Pt), David Q (Pt), Euni-ce Arthur (Pt), Barbara Hertiman (Vz), Mario Gutirrez Cru (Es), Lynn Vargas (CR) and Ana Caetano (Pt). It was also performed a show at MACA Junin (Buenos Aires, Argentina) in part-nership with the VideoPlay Project, and Space Intermediae (Matadero, Madrid, Spain), in par-tnership with Projector Festival.

    EditorialPresentation

    Gir

    l in

    the

    mag

    nesi

    um d

    ress

    de

    Sar

    a M

    agn

    o, O

    MT 1

    2 J

    ulh

    oG

    irl i

    n th

    e m

    agne

    sium

    dre

    ss b

    y S

    ara

    Mag

    no,

    OM

    T, J

    uly

    12

  • The performance and dance areas are growing at the festival. This year four performances and two dances distributed over four areas were presented:Francesca Leoni & David Mastrangelo, with the collaboration of 15 students from Avelar Brotero Secondary School, presented the performance Jeune fille, on May 3, at Centers Portugal Pavilion. Antnio Azenha, on May 24, in Portugal Pavilion Center, presented a performance on the con-text of the residence of Astrid Elizabeth Bang. David Q, held a performance at the outdoor gardens of the Exploratorium of Coimbra, on June 21.The collective Essere Aria showed a video dance at the Centers Portugal Pavilion, on May 24 with Mario Gutirrez Cru (Es) and Lynn Vargas (CR), and a dance / performance at the Muni-cipal Oficine Theater, on July 12, with Mario Gutirrez Cru and Ana Caetano.In the same Theater, Srgio Gomes presented the performance Identity.

    Jos Vieira

    White Sugar de Francesca Fini, OMT 12 JulhoWhite Sugar by Francesca Fini, OMT, July 12

    A performance e a dana so reas em crescimento no festival. No corrente ano foram apresentadas 4 performances e 2 danas distribudas por 4 espaos:Francesca Leoni & David Mastrangelo, com a colaborao de 15 alunos da Escola Secundria Avelar Brotero, apresentaram a performance Jeune Fille, a 3 Maio, no Pavi-lho Centro de Portugal.Antnio Azenha, a 24 Maio, no Pavilho Centro de Portugal, apresentou uma per-formance integrada no projecto de resi-dncia de Astrid Elizabeth Bang.David Q, realizou a performance A Toca nos jardins exteriores do Exploratrio de Coimbra, a 21 de Junho.O colectivo Essere Aria apresentou uma vdeo dana no Pavilho Centro de Portu-gal em 24 Maio com Mrio Gutirrez Cru (Es) e Lynn Vargas (CR), e uma dana / performance na Oficina Municipal do Tea-tro, a 12 Julho, com Mrio Gutirrez Cru e Ana Caetano.Na mesma Oficina Municipal de Teatro, Srgio Gomes apresentou a performance Identidade.

  • Em francs jeune-fille uma expresso usada para definir mulheres jovens, expresso da juventude e feminilidade. No texto do grupo filosfico Tiqqun, esta palavra assume, porm, um significado muito mais profundo, que nasce da derrota da teoria do feminismo e abrange uma sociedade onde o ser humano est a transformar-se dia a dia num bem de consumo. A jeune-fille transforma-se, ento, num bem vivente, que caminha, fala e pode, como cada coisa, ser vendida. A sociedade jeune-fille dirigida aparncia do ser humano em quanto consumidor e consumido por um ideal esttico que no esconde nada atrs da simples aparncia, a no ser um completo vazio. A jeune-fille vende hoje a sua fora sedutiva, como uma vez os homens vendiam a fora do trabalho, se o dinheiro o rei das coisas, ento a jeune-fille a rainha. A jeune-fille a moda, o poder poltico, a obsesso com a aparncia, a juven-tude, a eterna tendncia em ter um controle total sobre o prprio corpo, o parecer e no o ser. Trabalhando sobre esse conceito, o grupo Con.Tatto criou, durante a residncia artstica no festival Fonlad em Coimbra, uma performance que resume, em alguns pontos, a teoria da Jeune-fille trabalhando sobre algumas aces quotidianas que fazem, de cada um de ns, um pouco jeune- fille. A apresentao foi acompanhada por uma srie de frases e imagens vdeo, indispensveis no trabalho artstico e na potica de Con.Tatto. Nesta aco participou, pela primeira vez, um grupo de jovens, que se prestaram a fazer parte da performance, que atravs da aco procura a fazer uma critica e auto-crtica a jeune-fille que est a dominar a nossa so-ciedade, a jeune-fille que est escondida, mais ou menos, em cada um de ns.

    Con.Tatto um grupo artstico consttuido em Junho de 2011 por Francesca Leoni e Davide Mastrangelo, ambos vdeo artistas e performers, para dar Voz a sensibilidades e experincias profissionais no sector da performance art. A potica do grupo desenvolve--se na contnua pesquisa e estudo sobre o homem, em relao a si mesmo e em relao sociedade con-tempornea, expressando-se atravs de uma linguagem simblica e fsica, seja no sector da vdeo arte ou na performance ao vivo. Desde a sua constituio, os trabalhos do grupo foram projectados em diversos festivais internacionais.http://www.leonimastrangelo.com

    In French jeune-fille is a term used to define young women, expression of youth and femininity. In the text of philosophical group Tiqqn this word, howe-ver, takes on a much deeper meaning, which arises from the theory of defeat Feminism and embraces a society where being human is to become an everyday commodity. The jeune fille, then, becomes a good living, walking, talking and can, as every thing be sold. The jeune-fille Society is directed to the appearance of the human being as consumer and consumed by an aesthetic ideal that hides nothing behind the simple appearance, but a complete blank. The jeune fille, now sells its strength seductive, as once men sold the labor force, if money is the king of things, then the jeune fille, is the queen. The jeune fille is-fashion,political power, the obsession with looks, youth, eternal tendency to have total control over his own body, and not the opinion being.Working on this concept, the Con.tatto group created during the residency at FONLAD festival in Coimbra, a performance that summarizes, in some points, the theory of jeune-fille, working on some everyday actions that are, each of us, a little jeune-fille. The presentation was accompanied through a series of phrases and video, indispensable images on the artwork and poetry of Con.Tatto. Participated in this action for the first time, a group of young people who have been given a part of the performance, which through the action seeks to make a critical and self--jeune fille to what is dominating our society, jeune fille, which is hidden, more or less, in each of us.

    Con.Tatto is an art group formed in June 2011 by Francesca L