Strahlen – Helfen – Heilen Zielgenaue Behandlung bei bösartigen

Tumoren sowie gutartigen Erkrankungen

Informationen für Patienten

www.klinikum-hanau.de

Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie

Klinikum Hanau GmbH

Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie

Leimenstraße 20, 63450 Hanau

Telefon (06181) 296-4610

Telefax (06181) 296-4611

E-Mail: strahlentherapie@klinikum-hanau.de

Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient,

mit diesem Flyer beantworten wir oft gestellte Fra-gen und informieren über Wissenswertes für denStrahlentherapieablauf. Soviel vorweg: Strahlungverursacht keine Schmerzen und Ihr Körper „strahlt“durch die Therapie nicht.

Ungeachtet der finanziellen Lage und der vomGesetzgeber eingeführten „Fallpauschale“ imGesundheitssystem wird Sie mein Team als indivi-duellen Patienten behandeln und eine speziell aufSie abgestimmte Therapie durchführen.

Neben der Behandlung bösartiger Erkrankungenstellt die Strahlentherapie auch bei bestimmten gut-artigen Erkrankungen eine sinnvolle Therapieoptiondar. So ist sie zum Beispiel häufig äußerst effektiv alsEntzündungsbestrahlung bei Fersensporn oder beiSchulter-, Ellenbogen-, Hand- oder Hüftschmerzen,vor oder nach Operationen, um Verknöcherungenoder die Ausbildung schwulstiger Narben zu verhin-dern oder auch bei Augenmuskelverdickungen.

Eine Strahlentherapie ist für viele Patienten zunächstmit großer Angst und Sorge verbunden, das wissenwir vom Team der Strahlenklinik. Alle Mitarbeiter inder Strahlentherapie helfen Ihnen gerne, falls Sie mehrzur Behandlung Ihrer Beschwerden wissen möchten.

Ihr

Prof. Dr. med. Dietmar ZierhutChefarzt der Klinik für Radioonkologie

und Strahlentherapie

SicherheitIm Klinikum Hanau werden modernste Geräte ein-gesetzt. Dadurch ist es möglich, Tumorgewebezuverlässig zu bestrahlen und das umgebende,gesunde Gewebe möglichst gut zu schonen. Diegesamten Sicherheitsvorkehrungen sind beson-ders umfangreich und unterliegen strengen,gesetzlichen Vorschriften. Alle Maschinen werdenregelmäßig von speziell ausgebildeten Strahlen-physikern und Fachingenieuren überwacht undinspiziert. Wichtig für Sie und für uns ist: Der Strahlkann von der Maschine nur dann freigegeben wer-den, wenn alles sicher ist.

Damit keine Fragen offen bleiben:Eine Therapiesitzung dauert ca. 7-10 Min.,wobeidie reine Bestrahlungszeit lediglich 1-2Min. beträgt. Nach der Behandlung geht vondem Patienten keine Strahlung aus. �Die Kosten der Strahlentherapie (gutartig undbösartig) werden in den allermeisten Fällen vonden Krankenkassen übernommen.�Die Fahrtkosten im Rahmen der Serientherapiewerden in der Regel bei bösartigen Erkrankungenvon der Krankenkasse übernommen (nicht bei gut-artigen Erkrankungen), meist ist ein Eigenanteil zuentrichten. Zur Klärung der Kostenübernahme unddes entsprechenden Transportunternehmens sindIhrerseits Informationen bei der Krankenkasse ein-zuholen. Einen entsprechenden Antrag werden wirIhnen in Ihrem Aufklärungsgespräch ausstellen.�Nach Abschluss der Behandlung kann bei bös-artigen Erkrankungen meist eine Anschlussheil -behandlung beantragt werden. Gerne sind wirgemeinsam mit unserem Sozialdienst im Hausbei der Antrag stellung behilflich.

Sollten Unklarheiten oder Fragen auftreten,sprechen Sie uns jederzeit gerne an!

Ihre Fachärzte in der Strahlenklinik

Unsere Klinik für Radioonkologie und Strahlen-therapie ist seit 2008 bundesweit als eine derersten Strahlentherapien nach DIN ISO zertifi-ziert.

Strahlen – Helfen – Heilen

Am Anfang steht das GesprächVor Beginn jeder Behandlungsserie steht ein aus-führ liches Gespräch mit dem Chefarzt oder einemOberarzt der Strahlentherapie. Um Doppeluntersu-chungen zu vermeiden und wertvolle Zeit zu gewin-nen, werden alle Dokumente und Schnittbilder –wie CT und MRT – benötigt, die Ihren Krankheits-verlauf möglichst komplett widerspiegeln.

Wir bitten Sie sehr, diese Befunde und Bilderbereits zum Erstgespräch mitzubringen.

Zielgenau behandelnStrahlentherapie bedeutet Behandlung mit ionisie-renden Strahlen wie ultraharten Röntgenstrahlen(Pho tonen) und schnellen Elektronen, vor allem beiTumor erkrankungen. Die Strahlentherapie erfolgtentweder als alleinige Therapie oder in Kombina-tion mit einer Operation und / oder Chemotherapie.Bei der Bestrahlung gibt es unterschiedliche Mög-lichkeiten, den Strahl schonend und effektiv in dasZielgebiet zu lenken. Hierbei sind die intensitäts-modulierte Strahlentherapie (IMRT), die bildgeführteStrahlentherapie oder die dreidimensional geplante,konformale Strahlentherapie zu nennen.

Wer behandelt mit Strahlen?Der für die Strahlenbehandlung verantwortliche Strahlentherapeut ist ein Facharzt mit speziellerAusbildung in Strahlentherapie. Er verfügt überbesondere Kenntnisse und Fähigkeiten in derBehandlung von Tumorerkrankungen undbestimmten gutartigen Erkrankungen. Während dereigentlichen Behandlung wird er unterstützt vonmedizinisch-technischen Radiologie-Assistentensowie in der Bestrahlungsplanung und Qualitätssi-cherung von Medizinphysikexperten.

Ihr TherapieplanIm Erstgespräch gehen Arzt und Patient gemeinsamausführlich auf Ihre Krankengeschichte ein. BringenSie hierzu bitte Ihre bisherigen Befunde und vorallem CT- und / oder MRT-Aufnahmen mit. Ein indi-vidueller Behandlungsplan wird für Sie erstellt.

Planungs-CTZur Erstellung eines Bestrahlungsplans ist bei denmeisten bösartigen Erkrankungen die Durchführungeiner Bestrahlungsplanungs-Computertomogra-phie (CT) nötig. Diese wird in den Räumen der Strahlen klinik durchgeführt.

Hierbei werden Markierungen direkt auf der Hautangebracht. Diese Markierungen müssen währendder gesamten Behandlungsdauer verfügbar sein unddürfen nicht abgewaschen werden. Ihre Haut- undggf. Schleimhautpflege besprechen wir individuellmit Ihnen.

Dr. med. Sybille GutweinLeitende Oberärztin

Dr. med. Thomas BuhleierOberarzt

Dr. med. Simone StöhrOberärztin

SimulationDie Simulation des Bestrahlungsplans mit Überprü-fung der Bestrahlungsfelder dient als Vorbereitungzur Strahlentherapie. Das individuell zu bestrah-lende Zielgebiet wird festgelegt und die umgeben-den Risikoorgane bestmöglich geschont. Nach dem Planungs-CT benötigen wir zur Errechnung IhresBestrah lungsplanes daher ca. eine Woche. Durcham CT und an den Bestrahlungsgeräten installierteLasersysteme wird eine exakte und stets nachvoll-ziehbare Lagerung des Patienten erreicht.

TherapiebeginnDie Bestrahlung selbst ist schmerzlos und dauert nurwenige Minuten. Da bei der ersten Bestrahlung alleParameter nochmals überprüft werden, kann es vorallem bei Ihrem ersten Bestrahlungstermin zu War-tezeiten kommen. Dies bitten wir Sie, im Vorfeldbereits einzuplanen.

TherapieablaufBei den Tumorerkrankungen erfolgt die Bestrahlungjeden Werktag montags bis freitags über mehrereWochen. Auf Grund der hohen Anzahl täglich zuerfolgender Bestrahlungen können wir leider nichtimmer alle Terminwünsche unserer Patientenberücksichtigen. Im Rhythmus von 14 Tagen findethier ein Arztgespräch statt. Bei den meisten gutarti-gen Erkrankungen hat es sich von Vorteil gezeigt, nur 2-3 x pro Woche zu bestrahlen. Bei Fragen oderProblemen steht Ihnen aber werktäglich dasgesamte Bestrahlungsteam (MTA´s und Ärzte) zurVerfügung.