20

15

r

očn

ík 2

5 č.

3

ČASOPISČESKÉ

STOMATOLOGICKÉKOMORY

RECENZOVANÝ ČASOPIS. Indexováno: Bibliographia Medica Čechoslovaca, Index Copernicus. ISSN 1210-3381

Asklepion1/1

Asklepion – Trade s.r.o., Londýnská 39, 120 00 Praha 2, +420 724 873 750, info@dentis-implant.com www.facebook.com/dentis.implantaty | www.dentis–implant.com

Partner č. 1 v zubní implantologii

MEZIROČNÍ RŮST DENTISU TENTOKRÁT O 30 % za ROK 2013/2014.

NEJSEMSPOKOJEN ZAČÍNÁM NECHCI UŽ

PLATIT TOLIK

IMPLANTAČNÍ SYSTÉM?

Z STOP

DENTIS OneQ

PROČ?• Leptaný bioaktivní povrch implantátu zajišťující rychlejší sekundární stabilitu implantátu• Změněný tvar k zajištění lepší primární stability – význam u immediátních implantací a okamžitého zatížení• Možno zavést nejenom krestálně, ale i lehce subkrestálně – zlepšení regenerace kosti a lepší ochrana před periimplantitidou• Plně jsou integrovány úzké implantáty (miniimplantáty) a naopak široké-wide implantáty do jedné sady

2 760 Kč

ZA IMPLANTÁT vč. DPH

NOVINKAPUMA ELI R

Cena od: 369.000,- Kč vč. DPH

Petrohradská 6/7,101 00, Praha 10Vjezd pro parkování ulicí Novgorodská 6

Česká republika

www.liehmann.czwww.stomaobchod.cze-mail:liehmann@volny.cz

Tel./fax:+420 271 740 423+420 271 742 716+420 734 312 063

LIEHMANN CZ, s.r.o.Výhradní autorizovaný zástupce Castellini pro ČR

CASTELLINI_A4_2015.indd 1 23.2.15 12:37

8. – 9. října 2015Národní dům na Vinohradechnáměstí Míru 9, Praha 2

18. ročník mezinárodního kongresu Téma: Problematika horního laterálního úseku chrupuOdborný program pro zubní lékařeOdborný program pro sestry a dentální hygienistkyPosterová sekce

Informace: www.dent.cz

P DENTÁLNÍDNY PRAGUEDENTALDAYS

45LKS 3/2015

obsah

Časopis České stomatologické komory LKS vychází jako odborný a stavovský měsíčník v jedenácti vydáních do roka (čísla 7 a 8 vycházejí jako dvojčíslo 7 – 8).Vydavatel: Česká stomatologická komora

Slavojova 22, Praha 2, PSČ 128 00 IČ: 00224286

LKS, 2015, ročník 25, číslo 3, s. 45 – 66 (příloha Servis S21 – S30)Uzávěrka čísla: 4. 3. 2015 Datum vydání: 16. 3. 2015 Uzávěrka materiálů do č. 4/2015: 9. 3. 2015Předpokládaná distribuce č. 4/2015: 20. 4. 2015

ISSN: 1210-3381Mezinárodní indexové číslo: 46 856Evidenční číslo Ministerstva kultury ČR:MK ČR E 6067

LKS na internetu: www.publero.cz

Indexováno: Seznam recenzovaných neimpaktovaných periodik Rady pro výzkum a vývoj ČR (www.vyzkum.cz)Bibliographia Medica Čechoslovaca(www.nlk.cz)Národní technická knihovna (www.techlib.cz)Index Copernicus(www.indexcopernicus.com)Abstrakty všech článků z časopisu LKS jsou zveřejněny v českém a anglickém jazyce na www.dent.cz.

Náklad: 10 750 výtisků

Adresa redakce a administrace Slavojova 22, 128 00 Praha 2Tel.: +420 234 709 630, +420 234 709 625 Fax: +420 234 709 639 E-mail: lks@dent.czŠéfredaktor: PhDr. Ladislav ŠolcOdpovědná redaktorka: PhDr. Iva ŽákováTajemnice redakce: Ing. Jolana KunrtováGrafický design: Ondřej GrygarRedakční rada: předseda – MU Dr. Robert Houba, Ph.D., místopředsedkyně – doc. MU Dr. Marie Bartoňová, CSc., členové – MU Dr. Jan Černý, MU Dr. Michal Dudek, Ph.D., prof. et prof. MU Dr. et MU Dr. Lydie Izakovičová Hollá, Ph.D., MU Dr. Zdeněk Poledna, MU Dr. Michal Straka, CSc. (SR), MU Dr. Jan Streblov

Sazba: G2 studio, s. r. o.Výroba: Helma Beta, spol. s r. o.Distribuce: Česká pošta, s. p.Časopis je distribuován bezplatně členům České stomatologické komory. Roční předplatné pro nečleny ČSK v ČR: 460 Kčpro zubní lékaře v SR: 690 Kč (27 EUR)(Cena jednoho čísla: 60 Kč)Ceny jsou uvedeny včetně poštovného, balného a příslušného DPH.Objednávky přijímá redakce.

Inzerce Ceník inzerce: www.dent.czBližší podmínky sjednává:Oddělení ekonomiky a služebIng. Renáta BělíkováTel.: +420 234 709 614, +420 603 825 154E-mail: belikova@dent.cz; inzerce@dent.cz V rubrice REKLAMNÍ PREZENTACE představujeme komerční informace a aktivity firem.

LKS Je ReCeNZOVANý ČASOPIS. Otiskuje odborná sdělení z oblasti zubního lékařství a souvisejících medicínských oborů a další díla. Redakce si vyhrazuje právo provést drobné úpravy textu a možnost text nezveřejnit. Podmínky pro publikaci v časopisu LKS jsou zveřejněny na www. dent. cz.

Autoři fotografií: Dagmar Češková (s. 45 a titulní strana); Zuzana Pětrošová (s. S29); Ladislav Šolc (s. 45, 50, 51, 58, 65, S30).Archivní fotografie: Archiv ČADE (s. S25); Archiv ČSPS (s. S22 – S23); Archiv Radka Mounajjeda (s. S26); Ladislav Dzan (s. S29); Lukáš Hauer (s. 61 – 63); Jan Vokurka (s. 52 – 57).Autoři ilustrací: Jiří Jenšovský (s. S21).

tiráž

z titulní strany

Z představenstva ČSK: Informace z jednání 13. – 14. 2. 2015 46 – 47

Z revizní komise ČSK: Informace z jednání 13. 2. 2015 47

Světový den ústního zdraví 20. března 2015 48

Pražské dentální dny 2015 48

Sledujte digitalizované aktuální informace ČSK on-line kdykoli a kdekoli 50

Reportáž: IX. kongres mladých zubních lékařů na Slovensku 51

Odborné sdělení: Deriváty krevní plazmy v zubním lékařství 52 – 57

Odborné stanovisko představenstva ČSK č. 1/2015 k zevnímu bělení zubů 58

Stanovisko VR ČSK k dentálním slitinám a jejich kompatibilitě s vyšetřením MR 58 – 59

Malé ilustrované repetitorium: Dentoalveolární chirurgie, Test 3 61 – 63

Historie: 120 let rentgenu 65

Výroční kongres ePA 2015 bude v Praze S22 – S23

Ohlédnutí za 38. výročním kongresem ePA S23

Tématem 8. výročního kongresu ČADe budou Neúspěchy v estetické stomatologii S25

Radek Mounajjed přednášel na Harvardově univerzitě S26

Poradny S28

Fotoúsměv; Připravujeme S29

Fotoalbum: Šestý Škachův den S30

Na fotografii je otiskovací lžička pro jednokorunkové fixní náhrady v laterálním úseku chrupu. Sloužila pro sádrový otisk s termoplastickou otiskovací hmotou v měděném kroužku. Tyto lžičky (ale i otisky pouze jediného zubu) se používaly ještě počátkem 2. pol. 20. století.

Příležitostí pro ty, kdo si chtějí vyzkoušet, jaké je to přednášet před plným auditoriem, je každoročně Kongres mladých zubních lékařů. O letošní mezinárodní účasti v Senci, včetně té české, se více dozvíte v reportáži na straně 51. A jak vidíte na fotografii, díky rodičům – stomatologům tu lze čerpat zkušenosti už od nejútlejšího dětství.

46 LKS 3/2015

z představenstva ČSK

INFORMACe Z JeDNáNí PřeDSTAVeNSTVA ČSK13. – 14. 2. 2015

Standardně strukturovaný program obsahoval informace za uplynulé období, o plánovaných událostech a zprávy o činnosti orgánů ČSK. Podrobné informace určené výhradně členům ČSK jsou zveřejněny na www. dent.cz v chráněném odkazu Jednání představenstva.Na základě únorového zasedání jsme ve spolupráci s viceprezidentem ČSK MUDr. Robertem Houbou, Ph.D., zpracovali následující důležité a aktuální informace:

zz Strategie postupu Komory před do-hodovacím řízením na rok 2016. Před-stavenstvo projednalo návrh dopisu, který upozorňuje na ekonomicky neu-držitelnou situaci v oboru stomatologie. Dopis, doplněný o ekonomické úda-je a grafy, bude zaslán členům zdravot-ního výboru parlamentu ČR, ministru zdravotnictví a dalším poslancům a po-litikům. Na přípravě dopisu se podílejí dr. J. Banková, dr. R. Jakl, dr. T. Vrbková, dr. M. Řezáč, dr. P. Chrz, dr. R. Houba, ve spolupráci s Mgr. J. Kovaříkem.zz Jednání ČSK. • Dne 21. 1. jednal dr. P. Chrz na MZ ČR

s Mgr. Z. Podhrázkým o připravovaném doporučeném obsahu místních radiolo-gických standardů pro zubní RTG a po-žádal, aby standardy pro zubní lékaře byly vytvářeny ve spolupráci s ČSK a jí doporučenými odborníky. Komora se bude snažit ovlivnit, aby CBCT a OPG byly ve stejném režimu jako zubní RTG, tj. jako jednoduché zdroje ionizujícího záření.

• Ministerstvo financí ČR předložilo ná-vrh zákona o registraci tržeb, který před-pokládá zavedení elektronické evidence tržeb – tzv. chorvatský model. Tento ná-vrh byl předmětem jednání Koalice sou-kromých lékařů, která se sešla 24. 2.

• Semináře Výboru pro zdravotnictví PSP ČR „eHealth – modernizace české-ho zdravotnictví“ k platformě pro elek-tronické zdravotnictví se za ČSK zúčast-nila RNDr. M. Švábová. Seminář se ko-nal 27. 1. pod záštitou předsedy výboru prof. MUDr. Rostislava Vyzuly, CSc. zzOdborná skupina pro dentální zdra-

ví při ČSK se sešla 26. 1. a projednáva-la způsob propagace dentálního zdraví. Zúčastnili se dr. T. Vrbková, dr. J. Černý a dr. J. Netolický, zástupci společnosti Wrigley a PR agentury Quent, s. r. o.

zz Skupina představenstva pro nové webové stránky se sešla 9. 2. za účasti dr. R. Jakla, dr. M. Řezáče, dr. J. Švába, RNDr. M. Švábové, Mgr. Z. Sladkovské, M. Jinocha. Strukturu nových webových stránek připravuje Mgr. Jan Řezáč a bude ji prezentovat na květnovém jednání sně-mu ČSK. Následně se bude konat výběro-vé řízení na dodavatele webových stran.zzDentforum. Je dokončována úprava

webových stránek dentforum.cz. Infor-maci o zprovoznění upraveného webu obdrží členové Komory e-mailem a zá-roveň bude zveřejněna na www.dent. cz. zz Problematika parodontologie. Jed-

nání představenstva se zúčastnil doc. MUDr. Ivo Dřízhal, CSc., a prezento-val svůj názor na znovuzavedení spe-cializačních zkoušek v oboru parodon-tologie. zz Přednáška pro studenty. Dr. P. Chrz

a dr. R. Houba se 28. 1. zúčastnili před-nášky pro 1. – 5. ročník studentů zub-ního lékařství LF UK Praha. Hovořili o činnosti ČSK a odpovídali na dotazy studentů.zz Informace RK a ČR ČSK. O činnosti

revizní komise informovala dr. M. Kraus Kozumplíková a o činnosti ČR ČSK prof. T. Németh.

zz Zahraniční činnost. • Doc. J. Zemen informoval o činnos-

tech a zprávách z FDI a CED a o akti-vitách CED v r. 2015. Do FDI byla dne 8. 2. odeslána národní zpráva za ČSK. Zodpovězen byl dotazník Řecka poda-ný přes CED.

• Na webových stránkách ČSK v čás-ti Zahraniční činnost budou zveřejně-na loga a odkazy na weby organizací ADEE, CED a FDI.

• Dne 11. 2. se uskutečnilo setkání dr. R. Houby s prezidentem The Arab Dentists Association in Israel (Komora arabských zubních lékařů v Izraeli) dr. Fakhri Hassanou, jeho kolegy a MUDr. Ibrahimem Sghierem. Byla diskutována možnost spolupráce při vzdělávání.zzVzdělávání. Představenstvo projed-

návalo žádosti podané VS ČSK týkají-cí se Osvědčení odbornosti, registrace vzdělávacích akcí, akreditace pracovišť a příspěvků z Účtu klinik. zzWebinář. Uskutečnil se 5. 2. s MUDr.

Michalem Lvončíkem na téma „Zákla-dy KPCR“. Zájem zubních lékařů ne-přesáhl kapacitu třídy (78 přístupů). Zá-znam je zveřejněn v archivu webiná-řů na e-learningovém portálu (http://mo odle. apolenka.cz).

ÚHRADy STOMATOLOGICKé PéČe V ROCe 2015 – ZMěNA ReGULAČNíHO OMeZeNíJak jsme již informovali, dle úhradové vyhlášky došlo pro rok 2015 ke změně regulačního omezení u kódů 00913, 00931 a 00940. Změna frekvencí je účinná od 1. 1. 2015, frekvenční omezení nebude zpětně vztahováno na tyto kódy vykázané v r. 2014.Informace ke kódu 00913: V případě, že bude potřeba zhotovit OPG v souvislosti s předoperačním stomatologickým vyšetřením (např. před kardiochirurgickou či ortopedickou operací, transplantací apod.), VZP souhlasí s tím, aby se tento kód vykázal jako vyžádaná péče s diagnózou základního onemocnění, tj. v indikovaném případě i před uplynutím 365 dní od předchozího vykázání. O stanovisku ostatních zdravotních pojišťoven budeme aktuálně informovat.

DůLeŽITé INFORMACe NA WWW.DeNT.CZ • Výklad k postupu povinné registrace zubních lékařů do Národního registru

poskytovatelů zdravotních služeb a ke sběru dat pro Výkazy rezortního statistického zjišťování pro obor stomatologie za rok 2014. Zpracoval ředitel ÚZIS doc. RNDr. Ladislav Dušek, Ph.D. (www.dent.cz, odkaz Aktuální informace z 27. 2. 2015).

• V přípravě: Metodika k vykazování příjmů za zrušené regulační poplatky prostřednictvím kódu 09543. Jakmile ČSK obdrží přislíbené podklady z VZP ČR, budou na www.dent.cz zveřejněny.

47LKS 3/2015

z revizní komise ČSK

diář

● ROČeNKA ČSK ZA ROK 2014Česká stomatologická komora v březnu vydává výroční zprávu za rok 2014 (ročenku).Přílohy ročenky se statistickými údaji za rok 2014 a aktuálními kontakty na Kancelář ČSK, orgány ČSK a OSK jsou členům Komory rozesílány s tímto LKS č. 3/2015. Kompletní dokument Ročenka ČSK 2014 bude začátkem dubna zveřejněn na webových stránkách ČSK www.dent.cz pod odkazem Výroční zprávy.

INFORMACe Z JeDNáNíRK ČSK 13. 2. 2015

Revizní komise ČSK se na svém pravidelném zasedání zabývala běžnou agendou a stížnostmi.

K běžné agendě patřila kontrola zasí-lání ekonomické dokumentace z OSK, zápisů z jednání RK OSK atd. Bohu-žel jsme museli konstatovat nekomplet-ní zaslání statistik stížností za rok 2014 z oblastí (chybí statistika z 12 OSK).

Obdobně jsou neúplné zápisy z jed-nání sněmů OSK, které se, dle zázna-mů, nekonaly v roce 2014 v 6 oblas-tech. Z 5 oblastí nemáme žádné zápisy z jednání představenstva OSK. Chceme věřit, že se většinou jedná pouze o ad-ministrativní chybu, tzn. o nezaslání do-kumentů z akcí, které se konaly.

MUDr. Jiří Jandlčlen RK ČSK

V nejbližších týdnech jsou plánována tato jednání a akce:

zz Jarní stomatologické fórum (20. 3., Kongresové centrum Praha, pořádá VS ČSK) NOVINKA JSF: Po skončení programu JSF se můžete zúčastnit workshopu Philips Sonicare – technologie a praxe, který organizuje společnost Philips. Registrace na workshop proběhne přímo na místě v Kongresovém centru Praha a je pro registrované účastníky JSF 2015 zdarma. Více informací najdete na www.dent.cz (odkaz Aktuální informace z 19. 2.).zz Světový den orálního zdraví (20. 3.) zzOn-line odborná diskuse, webinář

(2. 4.). Informace o lektorovi, tématu přednášky a jak se do diskuse zapojit budou rozeslány e-mailem a zveřejněny v odkazu Aktuální informace na www.dent.czzz Zasedání revizní komise ČSK (10. 4.)zz Zasedání představenstva ČSK

(10. – 11. 4.)

Informace z březnového zasedání představenstva ČSK a RK ČSK zveřejníme v příštím LKS č. 4/2015.

NOVINKy Ve VZDěLáVáNí PLATNé OD 1. 1. 2015

SKUPINOVé PROFeSNí POJIŠTěNí Připomínáme, že již od 1. 1. 2014 je v platnosti nová rámcová pojistná smlouva, která reaguje na změny právní úpravy občanského zákoníku a nabízí adekvátní možnosti pojistného krytí.

zz K přechodu na tuto novou rámcovou smlouvu uzavřenou mezi Českou stomatologickou komorou a Kooperativou pojišťovnou, a. s., je nutná nová přihláška. Člen ČSK, který novou přihlášku nepodá, bude i nadále pojištěn podle stávající rámcové smlouvy 8601750250.

zz Znění nové rámcové smlouvy a formulář pro přihlášení najdete na www.dent.cz (sekce Pro členy, odkaz Provozování zubní praxe, link Kooperativa pojišťovna, a. s. – pojištění profesní odpovědnosti).

zz Podepsanou přihlášku a kopie potřebných dokladů zašlete na e-mail: profesnipojisteni@dent.cz nebo na adresu ČSK (Slavojova 22, 128 00 Praha 2).

Úhrada skupinového profesního pojištění

zz Chcete uzavřít smlouvu podle nových podmínek a nové rámcové smlouvy? Vyplňte a zašlete do ČSK novou přihlášku (viz výše). Informace o úhradě vám poté budou zaslány.

zz Chcete ponechat dosavadní smlouvu? Úhradu pro rok 2015 proveďte nejpozději do prvního dne kalendářního měsíce, ve kterém byla smlouva uzavřena.

Úhradu proveďte převodem na č. ú.: 3655040277/0100, VS – identifikační kód člena nebo rodné číslo, KS – 3558.

Znovu upozorňujeme na tyto novinky ve vzdělávání:

zz Novela řCVZL – Řádu o celoživotním vzdělávání zubních lékařů včetně přílohy č. 1 a přílohy č. 1 Finančního řádu (výklad viz LKS 12/2014 str. 247)zz Opatření představenstva Komory č. 1 a č. 2zz Kurs KPR (viz LKS 1/2015 str. 3)zz Osvědčení odbornosti PZL pedostomatolog (viz LKS 1/2015 str. 3)

Informace o novinkách ve vzdělávání s přímými odkazy na všechny příslušné dokumenty ČSK je zveřejněna na www.dent.cz (Aktuální informace z 26. 1. 2015).

AKTUáLNě: KURSy NeODKLADNé PRVNí POMOCI PRO ZUBNí LéKAřeNa základě jednání prezidenta ČSK MUDr. Pavla Chrze s ředitelem IPVZ Praha

byly pro zubní lékaře připraveny kursy neodkladné první pomoci. Vzhledem k to-mu, že je tento projekt financován z Evropských fondů, jsou kursy v IPVZ pro mimo-pražské zubní lékaře zdarma, ale mohou se přihlásit i zubní lékaři pracující v Praze. V tom případě je cena kursu 1000 Kč. Kursy budou registrovány ČSK.

Informace najdete na www.dent.cz (Aktuální informace z 27. 2. 2015) a podrob-né podmínky, včetně možnosti přihlášení, jsou zveřejněny na webových stránkách IP VZ: www.ipvz.cz/vzdelavaci-akce/pokrocile-hledani-vzdelavaci-akce

48 LKS 3/2015

8. – 9. 10. 2015, Praha, Národní dům na Vinohradech18. ročník mezinárodního kongresu ČSK

TéMA: PROBLeMATIKA HORNíHO LATeRáLNíHO ÚSeKU CHRUPUOdborný program:

z Program pro zubní lékaře

z Program pro sestry a dentální hygienistky

z Posterová sekce

Odborný výbor PDD v těchto dnech sestavuje detailní program kongresu.

Aktuálně budeme o programu PDD 2015 informovat v dalších číslech LKS a na www.dent.cz

Kontaktní adresa: Ing. Hana Štěpánková, Kongresové oddělení ČSK – „PDD“, Slavojova 22, 128 00 Praha 2 tel.: +420 234 709 613, e-mail: stepankova@dent.cz

SVěTOVý DeN ÚSTNíHO ZDRAVí 20. BřeZNA 2015

Příprava oslav Světového dne ústního zdraví (World Oral Health Day – WOHD), který FDI (Světová federace zubních lékařů) připravuje na 20. března 2015, se chýlí ke konci. Společně s generálními partnery a ostatními spolupracujícími organizacemi byl připraven informační leták pro veřejnost PěT KROKů PRO VአÚSMěV NA CeLý ŽIVOT se základními pravidly preventivní péče o ústní dutinu. Jeden výtisk pro vaši potřebu naleznete v tomto čísle LKS a verze ke stažení je zveřejněna na webových stránkách ČSK.

Propagaci prevence bude věnován celý týden od 16. 3. do 20. 3. 2015. In-formace o Světovém dni ústního zdra-ví a aktivitách s ním spojených předá-me veřejnosti prostřednictvím médií na tiskové konferenci, která se bude konat 16. 3. 2015. V pořadech Českého roz-hlasu Dvojka – Dobré ráno Česko, Do-poledne a Odpoledne s Dvojkou pro-běhne řada rozhovorů se zubními lékaři, dentálními hygienistkami, studenty zub-ního lékařství a organizátory preventiv-ních programů. Rozhovor se zubním lé-kařem je již dohodnutý s redakcí pořa-du Dobré ráno ČT Ostrava a v součas-

né době jednáme i s redakcí Snídaně s Novou. V místech prodeje prostředků ústní hygieny je naplánována série pro-pagačních aktivit pro veřejnost a dm drogerie markt, s. r. o., lékárny Dr.Max a další řetězce v tomto termínu cenově zvýhodní prostředky ústní hygieny. řa-da akcí preventivních programů Zdravé zuby, Veselé zoubky a Dětský úsměv se bude konat v tomto týdnu jako součást aktivit Světového dne ústního zdraví. Na www. sduz. cz bude 16. 3. zahájena fo-tografická soutěž Úsměv pro celý život, která vyvrcholí vyhlášením vítězů 1. 4.

Podrobný program letošního ročníku Světového dne ústního zdraví je zve-řejněn na webových stránkách ČSK www. dent.cz.

Poznámka: Akce v rámci WOHD jsou v ČR zaměřeny také na děti, a pro-to ČSK pro lepší srozumitelnost nahradi-la v názvu pojem „orální“ za slovo „úst-ní“. WOHD tedy bude v ČR propago-ván jako Světový den ústního zdraví.

Mgr. Zina Sladkovskátisková tajemnice ČSK

INFORMACe O DISTRIBUCI LKS PRO DeNTáLNí HyGIeNISTKyVážené dentální hygienistky, členky organizací Asocicace dentálních hygienistek ČR (ADH ČR) a sekce DH při České parodontologické společnosti (ČPS), informujeme vás, že počínaje letním dvojčíslem LKS č. 7 – 8/2015 zrušíme bezplatné rozesílání časopisu na vaše adresy.

Vede nás k tomu nová možnost, kterou zájemcům o LKS nabízíme od září loňského roku, a to přečíst si časopis LKS zdarma v elektronické podobě na adrese www. publero.cz.Pro zájemce o tištěnou verzi LKS samozřejmě nadále existuje možnost stát se předplatitelem časopisu. Cena ročního předplatného měsíčníku LKS je 460 Kč. Formulář objednávky předplatného najdete na www. dent.cz (sekce Pro veřejnost, odkaz Časopis LKS nebo Nabídka komerčních služeb). Po vyplnění ho zašlete do ČSK: Ing. Jolana Kunrtová, e-mail: kunrtova@dent.cz, tel.: 234 709 630.

Česká stomatologická komora, vydavatel

Titulní strana informačního letáku, který je rozesílán s tímto vydáním LKS.

49LKS 3/2015

Zařaďte používání zubní pasty parodontax® mezi svá doporučení a pomozte svým pacientům předcházet problémům s dásněmi.4,5

*Data srovnávající zubní pastu parodontax® se zubní pastou neobsahující hydrogenuhličitan sodný.

Reference:1. GSK Clinical Study E5931015. Data on fi le. January 2011. 2. GSK Clinical Study RH01455. Data on fi le. November 2012.3. GSK Clinical Study E5930966. Data on fi le. January 2011 4. Yankell SL, et al. J Clin Dent 1993;4(1):26–30. 5. Data on fi le, RH01530, January 2013.

parodontax je registrovaná ochranná známka a ostatní grafi cké prvky jsou ochrannými známkami skupiny fi rem GlaxoSmithKline. CHCSK/CHPDX/0003/15

Zubní pasta parodontax® odstraňuje více zubního plakujiž po60sekundovém čištění.*1-3

50 LKS 3/2015

SLeDUJTe DIGITALIZOVANé AKTUáLNí INFORMACe ČSK ON-LINe KDyKOLI A KDeKOLI

profesionalita

WWW.DeNT.CZNa webových stránkách ČSK

www. dent.cz jsou v odkazu Aktuální informace bezprostředně zveřejňová-ny všechny důležité zprávy, upozor-nění a doporučení Komory týkající se provozu zdravotnických zařízení, je-jich financování, právních a ekono-mických otázek apod. Zprávy staršího data jsou postupně přesouvány pod tlačítka, kterým obsahově odpovída-jí, případně do archivu, který je na webových stránkách také k dispozici. Informace o nově zveřejněných zprá-vách jsou zasílány e- mailem těm čle-nům Komory, kteří ČSK poskytli své e -mailové adresy.

Některá z tlačítek jsou opatřena zá-mečky, které umožňují, po zadání iden-tifikačního kódu a hesla člena ČSK, pří-stup k osobní kartě člena ČSK, k infor-macím z jednání představenstva ČSK a přes portál e-learningu k archivu webinářů.

SMS AKTUALITyNa důležitá sdělení, která jsou zveřej-

něna na webových stránkách, můžete být navíc upozorněni SMS zprávou, pří-mo na váš mobilní telefon.

Postup přihlášení k odběru SMS ak-tualit je zveřejněn na www.dent.cz pod tlačítkem SMS brána a nadpisem Jak se přihlásit k odběru SMS informací ČSK.

e-MAILOVé ZPRáVyA) Důležitá sdělení, která jsou zve-

řejněna na www.dent.cz, můžete zá-roveň v plném znění obdržet do vaší e-mailové schránky. Tyto zprávy zasí-lá ČSK všem svým členům, kteří jí po-skytli e-mailovou adresu a nezaslali pí-semný nesouhlas se zasíláním hromad-ných informací. Pokud zprávy nedostá-váte a máte o ně zájem, zašlete prostou e- mailovou žádost o zařazení do sezna-mu příjemců e-mailových zpráv na ad-resu: seznamclenu@dent.cz

B) e-mailem jsou rovněž členům Ko-mory zasílána důležitá sdělení Kance-láře ČSK a jejích jednotlivých oddělení. Například Vzdělávací středisko ČSK tím- to způsobem informuje držitele Osvěd-čení odbornosti v dostatečném předsti-hu o tom, že se blíží termín ukončení platnosti jejich Osvědčení a co je tře-ba učinit pro jeho prodloužení. Pocho-pitelně však může takto oslovit pouze ty zubní lékaře, kteří poskytli do regis-tru členů svůj e-mailový kontakt. Do-poručujeme tedy, abyste tento kontakt ve vlastním zájmu poskytli. Postupovat můžete podle bodu A, tedy zaslat na se-znamclenu@dent.cz žádost o doplnění své e-mailové adresy do registru členů.

MONITORING MéDIíStejným způsobem, tj. e-mailovou žá-

dostí na seznamclenu@dent.cz, se mů-žete přihlásit k odběru monitoringu mé-dií, který obsahuje týdenní výběr zpráv z tisku, rozhlasu i televize týkajících se zdravotnictví, prioritně zubního lékařství.

Kancelář ČSK

NeZAPOMeňTe HLáSIT DO ReGISTRU ČLeNů ČSK AKTUáLNí ZMěNyK tomu, aby mohl kontakt mezi Komorou a jejími členy bezproblémově probíhat, je pochopitelně nutné vést v registru členů aktuální údaje. Zastaralé údaje činí potíže jak při administrativních úkonech v centru ČSK a v jednotlivých OSK, tak při potřebné operativní komunikaci.Jde zejména o aktualizaci těchto údajů:zz telefonické a e-mailové kontaktyzz adresa pracovištězz adresa bydlištězz změna jména po svatbězz změna v dosaženém vzdělání (tituly prof., doc., Ph.D. apod.)

UPOZORňUJeMe, že změny týkající se vzdělání a pracoviště je nutné doložit příslušnými dokumenty. Žádost o úpravu údajů v registru zasílejte na e-mail: seznamclenu@dent.cz

JAK Se PřIHLáSIT DO ČSKPřipomínáme, že každý lékař, který vykonává na území ČR povolání zubního lékaře, musí být členem České stomatologické komory (poznámka: s výjimkou hostujících osob). Podrobný návod, jak se přihlásit do ČSK, najdete na www.dent.cz v odkazu Pro členy.

S tabletem a webovými stránkami ČSK www.dent.cz můžete být on- line prakticky kdekoliv. Třeba i v říši Broučků. (Dřevěnou plastiku, kterou jsme si opatrně vypůjčili coby čtenářský pultík, vysochal pro svitavské dětské hřiště Petr Steffan.)

Časopis LKS je primárním zdrojem všech důležitých komorových informací, ale měsíční interval je přece jen někdy příliš dlouhý časový úsek. ČSK má však k dispozici i rychlejší nástroje, které vám umožní být neustále v „centru dění“.

51LKS 3/2015

IX. KONGReS MLADýCH ZUBNíCH LéKAřů NA SLOVeNSKU

reportáž

Letos podeváté se sešli mladí slovenští zubní lékaři do 35 let na svém tradičním kongresu (KMZL) v Senci u Bratislavy. Odborná akce byla jako obvykle dvoudenní a konala se 6. – 7. února 2015 v kongresovém hotelu Senec. Zúčastnilo se na dvě stě zejména mladých zubních lékařů.

PřeDNáŠeJíCí Z ČeSKé RePUBLIKy

Zahraniční přednášející reprezentovali vedle Gábora Berkeie, DMD., z Maďarska také dva mladí zubní lékaři z Plzeňska. Zeptali jsme se jich na dojmy z letošního IX. kongresu mladých zubních lékařů.

MUDr. JIří BLAŽeK ml.Nic podobného, ja-ko je kongres mladých zubních lékařů v Sen-ci, dnes v Čechách ne-existuje. O akci jsme hovořili i s preziden-tem SKZL MUDr. Já-

nem Gašičem a ten nám přiblížil smy-sl tohoto setkání mladých zubních léka-řů do 35 let. Je dobře, že loni proběh-la v LKS detailní informace a rozho-vor s MUDr. Dušanem Hollým, Ph.D., MPH, jejím organizátorem. Dal jsem ta-ké na doporučení našich starších kolegů, v mém případě Petra Blechy, implanto-loga z Rokycan. Pro téma své přednášky „Splitting alveolu“ jsem se inspiroval me-todou kalifornského kolegy dr. Al-Faraje, který ji před dvěma lety prezentoval na kongresu v Pekingu. Sám ji už delší do-bu úspěšně provádím. Mimo jiné jsem se do Sence přijel podělit o zkušenosti s im-plantačním systémem DIO, který je zají-mavý hlavně pro ty lékaře, kteří hledají kvalitní systém za rozumnou cenu.

MUDr. JAROSLAV ROUSO kongresu jsem se do-zvěděl v časopise LKS. Témata jsme konzulto-vali s Petrem Krbcem, který nám senecké se-tkání doporučil jako ideální začátek naší

přednáškové činnosti. Zatím jsme s kole-gou Jiřím Blažkem přednášeli jen ve velmi úzké skupině kolegů, s nimiž sdílíme zku-šenosti s používáním implantátů.

Moje dojmy ze seneckého setká-ní mladých zubních lékařů, kde jsem vystoupil na téma „Celkové snímatel-né náhrady fixované na implantátech pomocí systému LOCATOR®“, předčily očekávání. Bezchybná organizace, ne-formálnost – tak důležitá pro začínající lektory, velký počet mladých účastníků, a samozřejmě také široké spektrum té-mat z různých oborů, které se tady pre-zentují. Každý si tu najde „to svoje“. Mě osobně nejvíc zaujaly přednášky kole-gů, kteří mají zkušenosti z práce s ope-račním mikroskopem. Mladým lékařům z ČR mohu účast na seneckém kongre-su jen doporučit.

Organizátor a „duše“ kongresu MUDr. Dušan Hollý, Ph.D., MPH, (vlevo) v diskusi s dalšími přednášejícími: MUDr. Milanem Lehotským (uprostřed) a maďarským lékařem Gáborem Berkeiem, DMD. (vpravo).

Na dvě stě účastníků zaplňovalo sál prakticky při všech přednáškách. Mezi mladými posluchači se tu a tam vyskytovaly i tváře zkušenějších kolegů zubních lékařů.

Úvodní přednáškou kongresu se uvedla MDDr. Juliana Göbl, roz. Petriková, s důkladně a prakticky zpracovaným „maminkovským“ tématem Těhotná pacientka v ordinaci zubního lékaře.

Předsedajícím a moderátorem akce, která se koná za účinné spolupráce Slo-venské komory zubních lékařů (SKZL), vyjádřené mimo jiné účastí preziden-ta SKZL MUDr. Jána Gašiče a vicepre-zidenta SKZL MUDr. Igora Moravčíka, byl opět MUDr. Dušan Hollý, Ph.D., MPH. Svoji mnohaletou zkušenost s po-řádáním akce opět proměnil v úspěch a spokojenost mladých zubních léka-řů. Na kongresu zazněla pestrá směs té-mat s vyrovnanou prezentační úrovní, což jen potvrdilo, že přednášející berou i tento svým zaměřením „debutantský“ kongres jaksepatří vážně a svoje před-nášky mají pečlivě připravené. Ti z vás, kteří se budete chtít seznámit podrobně-ji s programem, resp. sborníkem kongre-su, můžete navštívit webové stránky na adrese: www. skzl.sk.

Každopádně pro zubní lékaře – novi-ce v oblasti odborné přednáškové čin-nosti – představuje kongres vítanou šan-ci, jak začít a nasbírat první zkušenos-ti z veřejného vystoupení. Což platí sa-mozřejmě i pro mladé kolegy z České republiky. Letos se kongresu mezi dva-nácti přednášejícími zúčastnili také dva čeští zubní lékaři. Jejich dojmy přináší-me v krátkých rozhovorech.

Připravil Ladislav Šolc

Gesce SKZL na kongresu mladých zubních lékařů je patrná, ale neokázalá. Letos se akce zúčastnili také prezident SKZL MUDr. Ján Gašič (uprostřed) a viceprezident SKZL MUDr. Igor Moravčík (vpravo). Kongres také navštívili MUDr. Jozef Fábry (vlevo) a členka kontrolního výboru SKZL MUDr. Alžbeta Piteková.

52 LKS 3/2015

odborné sdělení

Jan Vokurka, Antonín Fassmann, Lydie Izakovičová Hollá

Stomatologická klinika, Lékařská fakulta Masarykovy univerzity, Fakultní nemocnice u sv. Anny, Brno

MUDr. Jan Vokurka vystudoval Lékařskou fakultu Masarykovy univerzity (LF MU), obor stomatologie. Od r. 2008 pracuje jako lékař parodontologického oddělení Stomatologické kliniky LF MU. V rámci postgraduálního studia se zabývá vlivem kostních morfogenetických proteinů na mezenchymální buňky. Je autorem a spoluautorem 65 publikací, abstraktů a přednášek, s počtem citací v SCI (WOS) 11 a H-indexem 3.

Kontakt: vok@mail.muni.cz Stomatologická klinika Lékařská fakulta

Masarykovy univerzity Fakultní nemocnice u sv. Anny Pekařská 53 656 91 Brno

O AUTOROVI

DeRIVáTy KReVNí PLAZMy V ZUBNíM LéKAřSTVí

Přehledové sdělení

SOUHRN: Využití plazmy bohaté na trombocyty (Platelet- -Rich Plasma, PRP) vyvolává i po více než třiceti letech pou-žívání rozdílné reakce a diskuse. Zastánci této metody argu-mentují urychleným hojením, menší pooperační bolestí, nižší spotřebou analgetik a lepšími pooperačními výsledky. Odpůr-ci využívání derivátů krevní plazmy upozorňují na diskutabil-ní zlepšení operačních výkonů, zvýšenou cenu chirurgického výkonu a rizika spojená s přípravou a aplikací PRP. Značné nejasnosti a nepřesnosti vznikají i nejednotnou nomenklatu-rou. Tento přehledový článek má za cíl systematicky rozdělit jednotlivé systémy a formy derivátů krevní plazmy, které jsou používané v zubním lékařství. Klíčová slova: plazma bohatá na trombocyty, fibrin bohatý na trombocyty, PRP, PRF, růstové faktory.

BLOOD PLASMA DeRIVATeS IN DeNTISTRyReview article

SUMMARy: The use of Platelet-Rich Plasma (PRP) evokes even after more than 30 years of usage various reactions and de-bates. Followers of this method argue with speed-up healing, lower post-op pain, lower analgesics usage and better results. Opponents point out arguable improvement of the operation outcomes, higher cost of the procedure and risks connected with preparation and application of PRP. There are many de-bates and uncertainties about the nomenclature, too. This re-view article divides and compares the classifications systems for blood derivates used in dentistry.Key words: Platelet-Rich Plasma, Platelet-Rich Fibrin, PRP, PRF, Growth Factors.

LKS, 2015, 25(3): 52 – 57

SeZNAM POUŽITýCH ZKRATeK

zkratka anglicky českyPRP Platelet-Rich Plasma plazma bohatá na trombocytyP-PRP Pure Platelet-Rich Plasma čistá plazma bohatá na trombocyty

L-PRPLeucocyte- and Platelet- Rich Plasma

plazma bohatá na leukocyty a trombocyty

PRF Platelet-Rich Fibrin fibrin bohatý na trombocytyP-PRF Pure Platelet-Rich Fibrin čistý fibrin bohatý na trombocyty

L-PRFLeucocyte- and Platelet- Rich Fibrin

fibrin bohatý na leukocyty a trombocyty

PPP Platelet-Poor Plasma acelulární krevní plazma

PRGFPlasma Rich in Growth Factors

plazma bohatá na růstové faktory

GFs Growth Factors růstové faktory

PDGFPlatelet Derived Growth Factor

destičkový růstový faktor

TGF Transforming Growth Factor transformující růstový faktorIGF Insulin-like Growth Factor inzulinu podobný růstový faktor

VEGFVascular Endothelial Growth Factor

vaskulární endoteliální růstový faktor

EGF Epidermal Growth Factor epidermální růstový faktorFGF Fibroblast Growth Factor růstový faktor fibroblastů

BRONJBisphosphonate-Related Osteonecrosis of the Jaws

bisfosfonáty indukovaná osteonekróza čelistí

53LKS 3/2015

ÚVODSpolu s počátky využití metod tkáňového inženýrství a re-

generativní medicíny v 80. letech minulého století se začali vědci zabývat způsobem, jak urychlit a zlepšit obnovení tká-ní co možná nejfyziologičtějším způsobem. Deriváty krevní plazmy obsahují vysoké množství růstových faktorů a prorůs-tových molekul, které slouží k reparaci a regeneraci tkání. Ja-ko autologní zdroj nevyvolají alergickou ani jinou imunitní re-akci organizmu. Přestože jsou známy již dlouhou dobu, stále dochází ke zdokonalování jejich použití a účinku. V součas-nosti probíhá intenzivní výzkum krevních derivátů pro využití v regenerativní medicíně a tkáňovém inženýrství.

PLAZMA BOHATá NA TROMBOCyTyJedním z nejlepších zdrojů růstových faktorů je plazma bo-

hatá na trombocyty (Platelet-Rich Plasma, PRP). Je derivátem krevní plazmy, kde je účinně zvýšena koncentrace krevních destiček na úkor erytrocytů a leukocytů. Trombocyty obsa-hují množství růstových faktorů (Growth Factors, GFs), jako jsou destičkový růstový faktor (Platelet Derived Growth Factor, PDGF), transformující růstové faktory (Transforming Growth Factors, někdy též Tumor Growth Factors, TGF-β1 a TGF-β2), inzulinu podobný růstový faktor (Insulin-like Growth Factor, IGF), vaskulární endoteliální růstový faktor (též cévní endoteli-ální růstový faktor, Vascular Endothelial Growth Factor, VEGF),

Obr. 1: Metoda dvojí centrifugace pro získání čisté plazmy bohaté na trombocyty (Pure PRP, P-PRP). První centrifugace: plná krev je centrifugována ve zkumavce s příměsí antikoagulancia. Získáme tři vrstvy: červené krvinky (RBC), které jako nejtěžší klesnou ke dnu a nejsou již dále využity, na povrchu se oddělí acelulární plazma (PPP) a uprostřed nacházíme vrstvu bohatou na trombocyty a leukocyty (Bufy Coat, BC). Pro získání P-PRP odebereme PPP a povrchovou část BC, které společně v nové zkumavce centrifugujeme při vyšších otáčkách. Po druhé centrifugaci se nachází P-PRP na dně zkumavky. Výsledný produkt obsahuje vysoký počet trombocytů z BC s malou příměsí séra (PPP) a nízkým počtem leukocytů.

Obr. 2: Metoda dvojí centrifugace pro získání plazmy bohaté na leukocyty a trombocyty (Leucocyte- and Platelet- Rich Plasma, L-PRP). Po první centrifugaci, která probíhá stejně jako při získávání P-PRP, odebereme acelulární plazmu (PPP), celý Bufy Coat (BC) spolu s malou frakcí červených krvinek (RBC) a přeneseme do druhé zkumavky. Po druhé centrifugaci nalezneme L-PRP na dně zkumavky. Metoda je citlivá na techniku odběru a výsledný produkt tak může obsahovat různé množství leukocytů, trombocytů a reziduálních erytrocytů.

54 LKS 3/2015

nebo epidermální růstový faktor (Epidermal Growth Factor, EGF) (1, 2). Přestože PRP byla v medicíně zkoumána již od 70. let minulého století, její využití v zubním lékařství začalo až na konci minulého tisíciletí, kdy ji použil profesor Marx (3).

Příprava PRP je možná několika způsoby. Původní metoda využívá krevního separátoru, jenž pomocí plazmaferézy od-děluje jednotlivé krevní elementy a koncentrované trombo-cyty shromažďuje v transfuzním vaku s obsahem citrátu. Cel-kový objem odebrané krve bývá dle hodnoty pacientova he-matokritu 300 až 500 ml, ze kterého se získá až 70 ml neakti-vované PRP. Zbylý obsah acelulární krevní plazmy, erytrocytů a leukocytů je vrácen do krevního oběhu pacienta. Pomocí tohoto postupu se dosáhne vysoké koncentrace krevních des-tiček s malou příměsí erytrocytů a leukocytů. Využití krevního separátoru vylučuje chybu hematologa při jejím zpracování. Nevýhodou je vysoká cena přístroje a jeho dostupnost pouze v krevních bankách velkých klinických pracovišť.

Výrazně levnější, avšak technicky náročnější příprava PRP se označuje jako metoda dvojí centrifugace (obr. 1, 2). V prv-ní tzv. měkké centrifugaci (softspin) dochází k oddělení erytro-cytární masy, acelulární krevní plazmy (Platelet-Poor Plasma, PPP) a supernatantu (Bufy Coat, BC), který obsahuje PRP. Po izolaci supernatantu provádíme jeho druhou tzv. tvrdou cen-trifugaci (hardspin) a získáme vlastní PRP. Optimální zvýšení koncentrace krevních destiček v PRP je troj až pětinásobné (4), protože vyšší hodnoty nevedou k podpoře regenerace tká-ní, ale mají spíše inhibiční efekt (2). Míra koncentrace trom-bocytů je závislá na řadě faktorů, jako jsou počáteční množ-ství trombocytů v krevním řečišti pacienta, přesnost provedení odběru, uchování a převoz PRP, či interval od odběru až po její implantaci.

Nejasnou otázkou zůstává funkčnost GFs uvolňovaných z PRP během chirurgických výkonů. Po aktivaci PRP směsí trombinu a kalcia dochází během krátkého času k uvolnění většiny GFs do kompozitního gelu, který je implantován do místa kostního defektu. Nemožnost ovlivnit průběh uvolňová-

Obr. 3: Příprava L-PRF. Krev je centrifugována ihned po odběru ve zkumavce bez antikoagulancií. Krev se rozdělí do tří vrstev: na povrchu zůstane acelulární plazma (PPP), červené krvinky (RBC) klesají ke dnu zkumavky a fibrinová zátka (PRF zátka) zachytí většinu krevních elementů jako leukocyty, trombocyty a cirkulující molekuly jako růstové faktory a fibronektin uprostřed zkumavky. Po vyjmutí sterilní pinzetou je PRF zátka připravena k použití nebo může být uchována v sterilní misce v termostatu při 37 °C.

Obr. 4: PRF zátka ohraničená povrchově uloženou acelulární plazmou (PPP) a erytrocyty (RBC) na dně zkumavky.

Obr. 5: PRF zátka před aplikací do defektu. Pro vyjmutí ze zkumavky použijeme sterilní pinzetu.

PPP

RBC

PRF zátka

55LKS 3/2015

ní GFs z PRP patří mezi zásadní problémy při používání této technologie.

Plazma bohatá na trombocyty se používá nejen v maxilofa-ciální, dentoalveolární a parodontální chirurgii v zubním lé-kařství, ale i v dalších medicínských oborech jako plastická (5), estetická (6) a ortopedická (7) chirurgie, nebo popálenino-vá (8) a regenerativní (9, 10) medicína.

Klinické studie hodnotící kvalitu a denzitu novotvořené kos-ti vykazují nejednotné výsledky, které jsou pravděpodobně důsledkem užití rozdílných koncentrací destiček a individuál-ní reakce ošetřovaných pacientů (11). Přestože je použití PRP, dle řady studií, výhodou, omezuje se v současné době její uží-vání v parodontologii kvůli finančně náročné technice přípra-vy (12). Užití PRP není propláceno z veřejného zdravotního pojištění a je plně hrazeno pacientem.

FIBRIN BOHATý NA TROMBOCyTyFibrin bohatý na trombocyty (Platelet-Rich Fibrin, PRF, ne-

boli Leucocyte- and Platelet-Rich Fibrin, L-PRF) bývá některý-mi autory označován jako druhá generace PRP (13). Autologní trombocyty a leukocyty jsou zachyceny ve fibrinové matrix (9). Hlavní výhodou PRF je atraktivita fibrinové sítě pro endo-genní GFs, které ovlivňují hojení parodontálních defektů (14). Příprava PRF, při které můžeme získat velké množství fibrino-vých zátek využitelných v postupech regenerativní medicíny, je dostupnou metodou (15).

Separace PRF spočívá v pomalé centrifugaci (1500 otáček za minutu) periferní žilní krve odebrané do skleněných zku-mavek bez přidaných antikoagulancií. Krevní destičky a fibri-nogen začnou ihned reagovat s povrchem zkumavky a vytvoří tzv. fibrinovou zátku. Po centrifugaci nalézáme ve zkumavce tři frakce (obr. 3, 4). Nejtěžší erytrocytární masa na dně zku-mavky a povrchová acelulární plazma na povrchu ohraniču-jí fibrinovou zátku (též PRF zátka), která obsahuje komplex-ní trojdimenzionální síť schopnou zachycovat endogenní GFs, trombocyty a leukocyty (obr. 5). Na rozdíl od PRP, která se musí spotřebovat do dvou hodin po odběru, je PRF stabilní, pokud je udržována v termostatu o teplotě 37 oC. Fibrin boha-tý na tromobocyty se proto jeví v současné době jako jedno-dušší a levnější metoda pro využití v řadě indikací parodontál-ní, dentoalveolární a maxilofaciální chirurgie (12, 16).

ROZDěLeNí KReVNíCH DeRIVáTůVzhledem k poměrně velkým nepřesnostem v terminologii

jednotlivých typů PRP a PRF popsal jejich systematické rozdě-lení v roce 2009 profesor Dohan Ehrenfest (17).

Jednotlivé krevní deriváty dělíme do čtyř skupin podle kon-centrace leukocytů a fibrinu (tab. I):

1) Čistá plazma bohatá na trombocyty PRP (Pure Platelet-Rich Plasma, P-PRP), kam řadíme PRP získanou pomocí krev-ního separátoru (18), Vivostat PRF (Vivolution, Dánsko) (19) a PRGF podle Anituova protokolu (BTI, BioTechnology Institu-te, Španělsko) (20, 21).

2) Plazma bohatá na leukocyty a trombocyty (Leucocy-te- and Platelet-Rich Plasma, L-PRP) reprezentovaná systé-my Curasan (Kleinostheim, Německo) (18), Regen (Regen La-boratory, Mollens, Švýcarsko) (22), Plateltex (Bratislava, Slo-vensko) (22, 23), SmartPReP (Harvest Corp, Plymouth, USA) (24), PCCS (Platelet Concentrate Collection System, Palm Be-ach Gardens, USA) (19, 21), Magellan (Medtronic, Minneapo-lis, USA) (25) nebo GPS PRP (Gravitational Platelet Separation System, Biomet Biologic, Warsaw, USA) (26).

3) Čistý fibrin bohatý na trombocyty (Pure Platelet-Rich Fibrin, P-PRF), jako např. Fibrinet (Cascade Medical, New Jer-sey, USA) (22).

4) Fibrin bohatý na leukocyty a trombocyty (Leucocyte- and Platelet-Rich Fibrin, L-PRF), který využívá Choukrounova PRF (Process protocol, Nice, Francie) (14, 27 – 30).

Jak je zřejmé, firemní názvy neodpovídají jednotlivým ty-pům plazmy, kdy např. koncentrát systému Vivostat označova-ný firmou Vivolution jako PRF, je ve skutečnosti P-PRP. Termi-nologická nejednotnost, firmami podporovaný výzkum a veli-ké rozdíly v metodice přípravy činí srovnání jednotlivých sys-témů obtížným (9). Situaci navíc komplikuje fakt, že jednotli-vé skupiny mají rozdílný mechanizmus účinku. Zatímco PRP uvolňuje GFs najednou, ve velikém množství, ihned po akti-vaci a v pozdějších fázích hojení její aktivita klesá, PRF využí-vá endogenních GFs, trombocytů a leukocytů a dosahuje akti-vity i za několik dní. Avšak nelze porovnávat koncentrace GFs obsažených v PRP a PRF in vitro, neboť u PRF je koncentrace endogenních růstových faktorů nízká, a in vitro tudíž nesrov-natelná s vysokou koncentrací GFs obsažených v α granulích trombocytů (31).

Pro izolaci PRP krevním separátorem je nezbytná přítom-nost hematologa, a to zvyšuje cenu ošetření. Zatímco P-PRP dosahuje nejvyšších koncentrací trombocytů krevním sepa-rátorem, Vivostat PRF a PRGF obsahuje signifikantně menší množství krevních destiček a pouze nepatrnou frakci leuko-cytů. Při použití L-PRP se získá koncentrát s kolísavou hla-dinou trombocytů, ale vyšší frakcí leukocytů. U manuálních systémů závisí množství získaných trombocytů na zkušenos-tech pracovníka provádějícího separaci. Pro oba druhy PRP je typická nízká hladina fibrinu. PRF obsahuje naopak vysoké množství fibrinu a L-PRF se jeví v současné době jako klinic-ky dobře využitelná metoda. Její předností jsou nízká cena, jednoduchost přípravy s malou pravděpodobností technické chyby a její dobrá stabilita, takže ji lze využít v kterékoliv fá-zi operace (32).

Zásadním rozdílem L-PRF ve srovnání s ostatními metodami je použití zkumavky bez antikoagulační přísady (31). K reak-ci jednotlivých krevních elementů dochází interakcí se stěnou

Tabulka I: Rozdělení PRP a PRF dle koncentrace trombocytů, leukocytů a fibrinu.

P-PRP (obr. 1) C ++ (PRGF -) E -T ++L -F -

L-PRP (obr. 2) C + E +T ±L +F -

krevní separátor, Vivostat PRF, PRGF dle Anitua

Curasan, Regen, Plateltex, PCCS, SmartPReP, Magellan, GPS PRP

P-PRF C + E +T +L -F +

L-PRF (obr. 3) C -E +T ++L +F +

FibrinetChoukrounova PRF

Legenda:C – cena (+ vysoká; - nízká)e – ergonomie přípravy (+ dobrá; - špatná)T – koncentrace trombocytů (+ vysoká; - nízká)L – koncentrace leukocytů (+ vysoká; - nízká)F – koncentrace fibrinu (+ vysoká; - nízká). Převzato částečně od Dohan ehrenfesta (17).

56 LKS 3/2015

zkumavky během centrifugace. Plazma bohatá na fibrin navíc využívá především endogenní cytokiny a právě jejich přesná souhra řízená organizmem vede k zesílení probíhajících me-chanizmů (11). Naproti tomu uvolnění všech GFs při aktivaci PRP vede k jejich vysoké koncentraci, avšak ne během proce-su hojení defektu (33).

Dalším rozdílem je kvalita fibrinové sítě. U P-PRP a L-PRP je fibrinová síť nevyzrálá a postupně kolabuje, stejně jako např. u tkáňového lepidla. Naproti tomu u PRF je vytvořena stabilní vyzrálá fibrinová síť, kterou tvoří velké množství spo-jek udržujících konstantní prostorové uspořádání a tvar (17).

V jednotlivých systémech a postupech hraje významnou roli množství a kvalita leukocytů a fibrinu. Leukocyty mají v PRP protizánětlivý (34, 35) a imunomodulační účinek (36) a také exprimují VEGF. V trombocytech obsažené proangio-genní faktory jako VEGF nebo FGF-2 jsou inhibovány endo-statinem a trombopondinem-1, které trombocyty vylučují ve stejném množství (37). Účinnější pro ovlivnění neoangioge-neze jsou právě VEGF z leukocytů. Složení a vyzrálost fibri-nové sítě má vliv na charakteristiku finálního produktu (38). Zatímco u P-PRP je většina fibrinogenu uvolněna z trombo-

cytů a jeho výsledná koncentrace je nízká, u PRF je vychytá-ván i cirkulující fibrinogen, který pomáhá vytvořit stabilnější fibrinovou síť.

ZáVěRVyužívání derivátů krevní plazmy poskytuje zubním léka-

řům další terapeutickou možnost při léčbě parodontálních, dentoalveolárních a maxilofaciálních defektů.

Řada studií poukazuje na pozitivní výsledky využití PRP při léčbě bisfosfonáty indukované osteonekrózy čelistí (Bisphos-phonate-Related Osteonecrosis of the Jaws, BRONJ) (39 – 41), postextrakčních komplikací (42), nebo sinus liftu (43, 44). Dobrých zkušeností dosahují především lékaři a pracoviště s vysoce standardizovanou metodikou přípravy, která zaruču-je reprodukovatelnost výsledného efektu.

Výběr konkrétního typu obohacené krevní frakce je indivi-duální a závisí na řadě zmiňovaných parametrů. Předkládané sdělení má za cíl poukázat na rozdíly jednotlivých systémů, jejich výhody a nevýhody.

Článek vznikl za podpory grantu IGA NT/14321.

Literatura1. Sánchez-Ilárduya MB, Trouche e, Tejero R, Orive G, Reviakine I, Anitua e. Time-dependent release of growth factors from implant surfaces treated with plasma rich in growth factors. J Biomed Mater Res A, 2013, 101: 1478 – 1488.2. Sánchez-González DJ, Méndez-Bolaina e, Trejo-Bahena NI. Platelet-rich plasma peptides: Key for regeneration. Int J Pept, 2012, 2012: ID 532519.3. Marx Re, Carlson eR, eichstaedt RM, Schimmele SR, Strauss Je, Georgeff KR. Platelet-rich plasma: Growth factor enhancement for bone grafts. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 1998, 85: 638 – 646.4. Marx Re. Platelet-rich plasma (PRP): What is PRP and what is not PRP? Implant Dent, 2001, 10: 225 – 228.5. Cervelli V, Bocchini I, Di Pasquali C, et al. P.R.L. Platelet rich lipotransfert: Our experience and current state of art in the combined use of fat and PRP. Biomed Res Int, 2013, 2013: ID 434191.6. Serra-Mestre JM, Serra-Renom JM, Martinez L, Almadori A, D'Andrea F. Platelet-rich plasma mixed-fat grafting: A reasonable prosurvival strategy for fat grafts? Aesthetic Plast Surg, 2014, 38: 1041 – 1049.7. Malhotra A, Pelletier MH, yu y, Walsh WR. Can platelet-rich plasma (PRP) improve bone healing? A comparison between the theory and experimental outcomes. Arch Orthop Trauma Surg, 2013, 133: 153 – 165.8. Pallua N, Wolter T, Markowicz M. Platelet-rich plasma in burns. Burns, 2010, 36: 4 – 8.9. Dohan ehrenfest DM, Andia I, Zumstein MA, Zhang CQ, Pinto NR, Bielecki T. Classification of platelet concentrates (platelet-rich plasma-PRP, platelet-rich fibrin-PRF) for topical and infiltrative use in orthopedic and sports medicine: Current consensus, clinical implications and perspectives. Muscles Ligaments Tendons J, 2014, 4: 3 – 9.10. Guevara-Alvarez A, Schmitt A, Russell RP, Imhoff AB, Buchmann S. Growth factor delivery vehicles for tendon injuries: Mesenchymal stem cells and platelet rich plasma. Muscles Ligaments Tendons J, 2014, 4: 378 – 385.11. Del Corso M, Vervelle A, Simonpieri A, et al. Current knowledge and perspectives for the use of platelet- -rich plasma (PRP) and platelet-rich fibrin (PRF) in oral and maxillofacial surgery part 1: Periodontal and dentoalveolar surgery. Curr Pharm Biotechnol, 2012, 13: 1207 – 1230.

12. Simonpieri A, Del Corso M, Vervelle A, et al. Current knowledge and perspectives for the use of platelet- rich plasma (PRP) and platelet-rich fibrin (PRF) in oral and maxillofacial surgery part 2: Bone graft, implant and reconstructive surgery. Curr Pharm Biotechnol, 2012, 13: 1231 – 1256.13. Naik B, Karunakar P, Jayadev M, Marshal VR. Role of platelet rich fibrin in wound healing: A critical review. J Conserv Dent, 2013, 16: 284 – 293.14. Dohan DM, Choukroun J, Diss A, et al. Platelet-rich fibrin (PRF): A second-generation platelet concentrate. Part I: Technological concepts and evolution. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2006, 101: e37 – 44.15. Dohan ehrenfest DM. How to optimize the preparation of leukocyte- and platelet-rich fibrin (L-PRF, Choukroun's technique) clots and membranes: Introducing the PRF Box. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2010, 110: 275 – 278; author reply 278 – 280.16. Hoaglin DR, Lines GK. Prevention of localized osteitis in mandibular third-molar sites using platelet-rich fibrin. Int J Dent, 2013, 2013: ID 875380.17. Dohan ehrenfest DM, Rasmusson L, Albrektsson T. Classification of platelet concentrates: From pure platelet-rich plasma (P-PRP) to leucocyte- and platelet-rich fibrin (L-PRF). Trends Biotechnol, 2009, 27: 158 – 167.18. Weibrich G, Kleis WK, Hafner G, Hitzler We, Wagner W. Comparison of platelet, leukocyte, and growth factor levels in point-of-care platelet-enriched plasma, prepared using a modified Curasan kit, with preparations received from a local blood bank. Clin Oral Implants Res, 2003, 14: 357 – 362.19. Leitner GC, Gruber R, Neumüller J, et al. Platelet content and growth factor release in platelet-rich plasma: A comparison of four different systems. Vox Sang, 2006, 91: 135 – 139.20. Anitua e, Sánchez M, Orive G, Andía I. The potential impact of the preparation rich in growth factors (PRGF) in different medical fields. Biomaterials, 2007, 28: 4551 – 4560.21. Weibrich G, Kleis WK, Hitzler We, Hafner G. Comparison of the platelet concentrate collection system with the plasma-rich- -in-growth-factors kit to produce platelet-rich plasma: A technical report. Int J Oral Maxillofac Implants, 2005, 20: 118 – 123.22. Mazzucco L, Balbo V, Cattana e, Guaschino R, Borzini P. Not every PRP-gel is born equal. Evaluation of growth factor availability for tissues through four PRP-gel preparations: Fibrinet, RegenPRP-kit, Plateltex and one manual procedure. Vox Sang, 2009, 97: 110 – 118.

57LKS 3/2015

23. Mazzucco L, Balbo V, Cattana e, Borzini P. Platelet-rich plasma and platelet gel preparation using Plateltex. Vox Sang, 2008, 94: 202 – 208.24. Weibrich G, Kleis WK, Buch R, Hitzler We, Hafner G. The harvest Smart Preptm system versus the Friadent-Schütze platelet- -rich plasma kit. Clin Oral Implants Res, 2003, 14: 233 – 239.25. Christensen K, Vang S, Brady C, et al. Autologous platelet gel: An in vitro analysis of platelet-rich plasma using multiple cycles. J Extra Corpor Technol, 2006, 38: 249 – 253.26. Marlovits S, Mousavi M, Gäbler C, erdös J, Vécsei V. A new simplified technique for producing platelet-rich plasma: A short technical note. Eur Spine J, 2004, 13(Suppl 1): S102 – 106.27. Dohan DM, Choukroun J, Diss A, et al. Platelet-rich fibrin (PRF): A second-generation platelet concentrate. Part II: Platelet-related biologic features. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2006, 101: e45 – 50.28. Dohan DM, Choukroun J, Diss A, et al. Platelet-rich fibrin (PRF): A second-generation platelet concentrate. Part III: Leucocyte activation: A new feature for platelet concentrates? Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2006, 101: e51 – 55.29. Choukroun J, Diss A, Simonpieri A, et al. Platelet-rich fibrin (PRF): A second-generation platelet concentrate. Part IV: Clinical effects on tissue healing. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2006, 101: e56 – 60.30. Choukroun J, Diss A, Simonpieri A, et al. Platelet-rich fibrin (PRF): A second-generation platelet concentrate. Part V: Histologic evaluations of PRF effects on bone allograft maturation in sinus lift. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2006, 101: 299 – 303.31. Dohan ehrenfest DM, Lemo N, Jimbo R, Sammartino G. Selecting a relevant animal model for testing the in vivo effects of Choukroun's platelet-rich fibrin (PRF): Rabbit tricks and traps. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2010, 110: 413 – 416; author reply 416 – 418.32. Diss A, Dohan DM, Mouhyi J, Mahler P. Osteotome sinus floor elevation using Choukroun's platelet-rich fibrin as grafting material: A 1-year prospective pilot study with microthreaded implants. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2008, 105: 572 – 579.33. Dohan ehrenfest DM, Del Corso M, Inchingolo F, Sammartino G, Charrier JB. Platelet-rich plasma (PRP) and platelet-rich fibrin (PRF) in human cell cultures: Growth factor release and contradictory results. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2010, 110: 418 – 421; author reply 421 – 422.

34. Cieslik-Bielecka A, Gazdzik TS, Bielecki TM, Cieslik T. Why the platelet-rich gel has antimicrobial activity? Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2007, 103: 303 – 305; author reply 305 – 306.35. Moojen DJ, everts PA, Schure RM, et al. Antimicrobial activity of platelet-leukocyte gel against staphylococcus aureus. J Orthop Res, 2008, 26: 404 – 410.36. el-Sharkawy H, Kantarci A, Deady J, et al. Platelet-rich plasma: Growth factors and pro- and anti- -inflammatory properties. J Periodontol, 2007, 78: 661 – 669.37. Italiano Je, Richardson JL, Patel-Hett S, et al. Angiogenesis is regulated by a novel mechanism: Pro- and antiangiogenic proteins are organized into separate platelet alpha granules and differentially released. Blood, 2008, 111: 1227 – 1233.38. Kawase T, Okuda K, Wolff LF, yoshie H. Platelet-rich plasma-derived fibrin clot formation stimulates collagen synthesis in periodontal ligament and osteoblastic cells in vitro. J Periodontol, 2003, 74: 858 – 864.39. Del Fabbro M, Gallesio G, Mozzati M. Autologous platelet concentrates for bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw treatment and prevention. A systematic review of the literature. Eur J Cancer, 2015, 51: 62 – 74.40. Sarkarat F, Kalantar Motamedi MH, Jahanbani J, Sepehri D, Kahali R, Nematollahi Z. Platelet-rich plasma in treatment of zoledronic acid-induced bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaws. Trauma Mon, 2014, 19: e17196.41. Longo F, Guida A, Aversa C, et al. Platelet rich plasma in the treatment of bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw: Personal experience and review of the literature. Int J Dent, 2014, 2014: ID 298945.42. Kaul RP, Godhi SS, Singh A. Autologous platelet rich plasma after third molar surgery: A comparative study. J Maxillofac Oral Surg, 2012, 11: 200 – 205.43. Albanese A, Licata Me, Polizzi B, Campisi G. Platelet-rich plasma (PRP) in dental and oral surgery: From the wound healing to bone regeneration. Immun Ageing, 2013, 10: 23.44. Inchingolo F, Tatullo M, Marrelli M, et al. Regenerative surgery performed with platelet-rich plasma used in sinus lift elevation before dental implant surgery: An useful aid in healing and regeneration of bone tissue. Eur Rev Med Pharmacol Sci, 2012, 16: 1222 – 1226.

PříSTUP K eLeKTRONICKé VeRZI ODBORNýCH ČASOPISů PRO ČLeNy ČSK NADáLe I PRO ROK 2015Komora opět pro rok 2015 kontinuálně prodloužila předplatné a zajistila pro své členy přístup k elektronické podobě těchto zahraničních odborných časopisů:

zz International Journal of Periodontics & Restorative Dentistry (ISSN 0198-7569). Je k dispozici i v tištěné verzi a pro členy ČSK k zapůjčení v Apolence.

zz International Journal of Oral & Maxillofacial Implants (ISSN 0882-2786). Je k dispozici i v tištěné verzi a pro členy ČSK k zapůjčení v Apolence.

zz Journal of endodontics (ISSN 0099-2399)

zz Journal of Periodontology (ISSN 1943-3670)

zz Journal of Prosthetic Dentistry (ISSN 0022-3913)

Návod pro přístup členů ČSK k elektronické verzi uvedených periodik je zveřejněn na adrese http://domino.dent.cz/eps

Kancelář ČSK

58 LKS 3/2015

ODBORNé STANOVISKO PřeDSTAVeNSTVA ČSK Č. 1/2015 K ZeVNíMU BěLeNí ZUBů

STANOVISKO VěDeCKé RADy ČSK: DeNTáLNí SLITINy A JeJICH KOMPATIBILITA S VyŠeTřeNíM MeTODOU MAGNeTICKé ReZONANCe

odborné téma

Vyšetření pacientů metodou magnetické rezonance (MR) je v moderní medicíně považováno za sofistikovanou, ale již standardní neinvazivní radiodiagnostickou metodu s vysokou vypovídací hodnotou.

Toto vyšetření je stále častěji indi-kováno ve všech věkových kategoriích pacientů ke stanovení diagnózy nebo v průběhu léčby ke kontrole jejích vý-sledků. Metoda magnetické rezonance je však kromě standardní diagnostiky

dále využívána i při stereotaktické pří-pravě před chirurgickými výkony (např. na mozku) a při spektroskopickém vy-šetření tkání.

Stomatologie se s MR setkává u paci-entů s diagnózami traumatologickými a onkologickými a u vrozených anomálií v maxilofaciální oblasti. Hlava a krk však patří k oblastem, kde MR vyšetření vý-znamně pomáhá při léčbě neurologic-kých, oftalmologických, otorinolaryngo-logických, traumatologických a dalších diagnóz. Právě tato část hlavy je velmi

často nositelem implantovaných před-mětů zhotovených z kovů a jejich slitin.

Ve stomatologické praxi používáme kovy a jejich slitiny s odlišným chová-ním v magnetickém poli, mají rozdíl-nou magnetickou susceptibilitu i elek-trickou vodivost. Interakce přítomných kovových předmětů s magnetickým po-lem MR přístroje se může projevit po-hybem předmětu, jeho ohřevem a vzni-kem artefaktů.

Pohyb u fixních náhrad nacemento-vaných nebo přišroubovaných s ohle-

Od 11. 6. 2013 platí Nařízení 1223/2009/eS o kosmetických přípravcích.

Současné stanovisko Direktorátu pro zdraví a ochranu spotřebitele Evropské unie je takové, že všechny prostředky používané na bělení zubů jsou příprav-ky kosmetické. Certifikát na zdravotnic-ký prostředek, tj. prostředek s obsahem peroxidu vodíku vyšším než 6 %, v oka-mžiku skončení jeho platnosti již nesmí být obnoven.

Koncentrace peroxidu vodíku větší než 6 % je označena jako zdraví škodli-vá, jelikož hranice bezpečnosti (MoS) je při ní nižší než 100 %. Roztok per oxi-du vodíku o hmotnostních procentech 6–20 % je z hlediska Chemického zá-kona 350/2011 Sb. klasifikován jako Xn- zdraví škodlivý s větami R22 Zdra-ví škodlivý při požití a R41 Nebezpe-čí vážného poškození očí. Perboritan sodný je řazen do přílohy III Nařízení 1223/2009/ES – omezeně přípustné lát-ky. Maximální koncentrace pro příprav-ky ústní hygieny je 0,1 % v přepočtu na kyselinu boritou.

Nařízení komise EU 109/2012 o po-volování a omezování chemických látek hodnotí perboritan sodný jako potenci-álně rizikový a nebezpečný produkt, který mimo jiné negativně působí a to-xicky ovlivňuje reprodukční schopnos-ti organismu. Proto by se expozice na lidský organismus měla omezit v maxi-mální možné míře. Mechanismus bě-licího účinku spočívá v rozkladu na

pe roxid vodíku (účinnou látku) a meta-boritan sodný (vedlejší produkt).

Zevní bělení zubů je považováno za proceduru, která může doplnit péči o hygienu dutiny ústní.

U peroxidového bělení je účinnou látkou vždy peroxid vodíku. V souladu se současnou legislativou je možné ap-likovat prostředky obsahující peroxid vodíku nebo peroxid močoviny s kon-centrací nepřesahující 6 % peroxidu vodíku (16 % peroxidu močoviny). Pre-paráty s touto koncentrací lze apliko-vat k domácímu použití na základě dů-kladné instruktáže pacienta při návštěvě zubního lékaře nebo dentální hygienist-ky. Úvodní fáze bělení může být prove-dena v ordinaci zubním lékařem nebo hygienistkou. I v tomto případě platí po-užití výše uvedených koncentrací.

Alternativou, popř. doplněním zejmé-na pro pacienty s méně výraznými po-vrchovými dyskoloracemi, je neperoxi-dové bělení. Při mechanickém bělení jde o odstranění diskolorací abrazivní-mi zubními pastami (RDA není povinen výrobce uvádět, optimum je kolem 50). Patří sem rovněž profesionální čištění v podobě depurace či air flow. Chemic-ké neperoxidové bělení zahrnuje použi-tí zubních past s přísadami enzymů pa-painu a bromelainu, citroxainu, výtažku z arktického lišejníku aj.

Silné peroxidové bělení je v rozporu s Nařízením 1223/2009/eS.

ČSK nedoporučuje používat k běle-ní zubů v rámci ústní hygieny silnější koncentrace než 6 % peroxidu vodíku a 16 % peroxidu močoviny, nedoporu-čuje používat perboritan sodný.

Ilustrační fotografie.Bělostný chrup představuje v éře filmových hvězd a celebrit nepsanou normu úspěchu. S opálenou pletí flétnistky mexického mládežnického dechového orchestru Leones vytváří uhrančivý kontrast. Ti, kteří by chtěli zářivou krásu následovat razantní „peroxidovou kúrou“, by ovšem měli vzít rozum do hrsti a dbát odborného stanoviska Komory k zevnímu bělení zubů.

59LKS 3/2015

EPA 2015, PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA39. VÝROČNÍ KONGRES EVROPSKÉ PROTETICKÉ ASOCIACE3. – 5. ZÁŘÍ 2015Konferenční centrum U Hájků, Designhotel Elephant Prague, Na Florenci 29

www.epa2015.czPOŘÁDÁ ČESKÁ SPOLEČNOST PROTETICKÉ STOMATOLOGIE VE SPOLUPRÁCI S ČESKOU STOMATOLOGICKOU KOMOROU

POD ZÁŠTITOU REKTORA UNIVERZITY KARLOVY

dem na velikost působících sil není předpokládán.

Ohřev předmětu (fixní zubní náhra-dy, implantáty) a jeho okolí (zuby, kost, měkké tkáně) je zde z klinického hledis-ka nevýznamný.

Artefakty (deformace až ztráta obra-zu vyšetřované oblasti) mohou vznikat u feromagnetických materiálů, které jsou v našem oboru zastoupeny slitina-mi obecných kovů nebo ve formě jejich příměsí ve slitinách ušlechtilých kovů.

Předpoklad MR kompatibility splňují dentální slitiny na bázi ušlechtilých ko-vů a materiály z čistého titanu (bez fero-magnetických příměsí). Vznik artefaktů zde není předpokládán. Dentální amal-gám je považován za kompatibilní s MR vyšetřením.

U kobaltových a niklových slitin, kte-ré mohou způsobit vznik artefaktu, je zobrazování okrajových anatomických struktur orofaciální oblasti, MR mozku a oblasti krku možné.

Slitiny na bázi hliníkových bronzů jsou ve většině případů nekompatibilní

s MR orofaciální oblasti (vznik velkých artefaktů u předmětů větších rozměrů).

Nerezavějící ocel je materiál kontra-indikovaný pro MR vyšetření. Pozor na pozlacené materiály.

Magnety jsou absolutně kontraindi-kovány pro MR. Před vyšetřením je nut-né jejich odstranění.

SOUHRNV dentální praxi doporučujeme ne-

používat feromagnetické materiály pro fixní zubní náhrady a dentální implan-táty.

Ve zdravotnické dokumentaci vést záznamy o názvu a typu užité dentál-ní slitiny – písemnou informaci by měl vždy obdržet i pacient.

U pacientů s neznámou slitinou ne-bo materiálem na bázi obecných kovů v maxilofaciální oblasti je doporučena konzultace s pracovníky MR oddělení.

Volba vhodného měřicího MR proto-kolu a nastavení jeho parametrů může ovlivnit velikost a charakteristiku vzni-kajících artefaktů.

V případě slitin s předpokládaným vznikem rozsáhlého artefaktu je vhod-ná alternativní vyšetřovací metoda (CT, ultrazvuk).

Odstranění všech kovových zubních náhrad před MR vyšetřením obecně ne-ní doporučeno. Přítomnost fixních ná-hrad během vyšetření magnetickou re-zonancí nepředstavuje pro pacienta zdravotní riziko. Pokud přesto existu-je indikace k sejmutí fixní náhrady, je vhodné s ohledem na ekonomické ná-klady předem situaci konzultovat s re-vizním lékařem příslušné zdravotní po-jišťovny.

Doporučené odborné stanovisko pro vyšetřování pacientů s fixními ortodon-tickými aparáty magnetickou rezonancí České ortodontické společnosti a České radiologické společnosti je uvedeno na webových stránkách obou společností (www.orthodont-cz.cz a www.crs.cz).

19. 1. 2015doc. MUDr. Hana Hubálková, Ph.D.

60 LKS 3/2015

Odborné publikace vydané Českou stomatologickou komorou 2004–2014

Aktu

ální

nAb

ídkA

Již

vypr

odAn

é ti

tuly

Repetitorium klinické farmakologie pro praxi zubního lékařeDoplněné a rozší řené vydání

Vladimír Ščigel

320 Kč

Rukověť zubního lékaře – temporomandibulární

poruchy v praxiJiří Zemen

350 Kč

Vývojové a získané poruchy zubů a tvrdých zubních tkání

Vlasta Merglová, Romana Ivančaková

310 Kč

Zubní kaz a jeho prevence v časném dětském věku

Vlasta Merglová, Romana Ivančaková

250 Kč

Ortodontický atlas Magdalena Koťová

650 Kč

Kouření a dutina ústníRadovan Slezák, Aleš Ryška

100 Kč

1. NadobírkuKnihy lze objednat písemnou formou na základě vyplnění formuláře, který získáte dvěma způsoby:

z on-line na www.dent.cz (sekce Pro členy/odkaz Ediční činnost) z poštou – formulář vám bude zaslán na základě telefonické žádosti (tel.: +420 234 709 630, Ing. Jolana Kunrtová)

Objednat lze maximálně7kusůknih.Cenadobírky = cena knih + 135 Kč (poštovné, balné).Objednatel obdrží zásilku do 14 dnů.

Kdeajakknihykoupíte:2. Přímýprodej

z v recepci Apolenky, sídla ČSK – Slavojova 22, Praha 2 z na vzdělávacích a dalších akcích ČSK

Podrobné informace a recenze knih:

www.dent.cz

Rukověť zubního lékaře – ošetřování pacientů s komplikujícím zdravotním stavemVěra Bartáková, Robert Houba, Jiří Zemen

V případě významného zájmu o některý z již vyprodaných titulů zváží ČSK jeho dotisk.

Repetitorium klinické farmakologie pro praxi zubního lékařeVladimír Ščigel

Rukověť zubního lékaře – pacient se zdravotním rizikemRobert Houba, Jiří Zemen, Věra Bartáková

Neodkladné stavy v ordinaci zubního lékařeVladivoj Tuzar, Martin Štěpán, Stanislav Machart

Radiační ochrana při zubních radiodiagnostických vyšetřeních Otto Kodl a kol.

Magistraliter receptura ve stomatologiiaZbyněk Sklenář, Vladimír Ščigel

Malé ilustrované repetitoriumRadovan Slezák a kol.

61LKS 3/2015

malé ilustrované repetitorium

DeNTOALVeOLáRNí CHIRURGIeLukáš Hauer Stomatologická klinika, Lékařská fakulta Univerzity Karlovy a Fakultní nemocnice, Plzeň

Obr. 1: Ortopantomogram.

TeST 3Na Stomatologickou kliniku LF UK

a FN v Plzni byla praktickým zubním lékařem (PZL) doporučena 57letá žena z důvodu náhodného nálezu rentgen-kontrastního útvaru nejasné etiologie na ortopantomogramu, který se projikoval do oblasti pravé čelistní dutiny.

Jednalo se o pacientku s diagnóza-mi: diabetes mellitus 2. typu, arteri-ální hypertenze, glaukom obou očí, dyslipidemie a dna. Pacientka užívala

Obr. 2: CBCT koronární řez. Je patrné částečné zastření pravého maxilárního sinu s cizím tělesem sytosti kovu (velmi pravděpodobně endodontický výplňový materiál).

Obr. 3: CBCT sagitální řez. Jsou patrné kalcifikace kolem cizího tělesa v pravé čelistní dutině (mediální část).

Otázky:

1. O jakou diagnózu se s největší pravděpodobností jedná?

2. Jaká je terapie?

3. Je nutná nějaká léčba, když je pacientka bez jakýchkoliv obtíží?

jako svoji chronickou medikaci ator-vastatin, alopurinol, bisoprolol, kom-binovaný přípravek quinaprilu s hyd-rochlorothiazidem, metformin a lata-noprost. Udávala alergickou kožní re-akci po amoxicilinu s kyselinou klavu-lanovou. Příležitostně užívala alkohol, abuzus jiných látek negovala. Ostatní anamnéza byla nevýznamná. Pacient-ka neměla žádné obtíže v orofaciální oblasti.

Při klinickém vyšetření jsme extrao-rálně zjistili fyziologický nález. V duti-ně ústní byl nesanovaný chrup, sliznice byly bez patologického nálezu. Na do-ručeném ortopantomogramu byl patrný kulovitý stín sytosti kovu projikující se do pravé čelistní dutiny (obr. 1). Paci-entka popírala jakýkoliv úraz v této ob-lasti. Doplnili jsme CBCT vyšetření ma-xilly (obr. 2, 3).

Odborné publikace vydané Českou stomatologickou komorou 2004–2014

Aktu

ální

nAb

ídkA

Již

vypr

odAn

é ti

tuly

Repetitorium klinické farmakologie pro praxi zubního lékařeDoplněné a rozší řené vydání

Vladimír Ščigel

320 Kč

Rukověť zubního lékaře – temporomandibulární

poruchy v praxiJiří Zemen

350 Kč

Vývojové a získané poruchy zubů a tvrdých zubních tkání

Vlasta Merglová, Romana Ivančaková

310 Kč

Zubní kaz a jeho prevence v časném dětském věku

Vlasta Merglová, Romana Ivančaková

250 Kč

Ortodontický atlas Magdalena Koťová

650 Kč

Kouření a dutina ústníRadovan Slezák, Aleš Ryška

100 Kč

1. NadobírkuKnihy lze objednat písemnou formou na základě vyplnění formuláře, který získáte dvěma způsoby:

z on-line na www.dent.cz (sekce Pro členy/odkaz Ediční činnost) z poštou – formulář vám bude zaslán na základě telefonické žádosti (tel.: +420 234 709 630, Ing. Jolana Kunrtová)

Objednat lze maximálně7kusůknih.Cenadobírky = cena knih + 135 Kč (poštovné, balné).Objednatel obdrží zásilku do 14 dnů.

Kdeajakknihykoupíte:2. Přímýprodej

z v recepci Apolenky, sídla ČSK – Slavojova 22, Praha 2 z na vzdělávacích a dalších akcích ČSK

Podrobné informace a recenze knih:

www.dent.cz

Rukověť zubního lékaře – ošetřování pacientů s komplikujícím zdravotním stavemVěra Bartáková, Robert Houba, Jiří Zemen

V případě významného zájmu o některý z již vyprodaných titulů zváží ČSK jeho dotisk.

Repetitorium klinické farmakologie pro praxi zubního lékařeVladimír Ščigel

Rukověť zubního lékaře – pacient se zdravotním rizikemRobert Houba, Jiří Zemen, Věra Bartáková

Neodkladné stavy v ordinaci zubního lékařeVladivoj Tuzar, Martin Štěpán, Stanislav Machart

Radiační ochrana při zubních radiodiagnostických vyšetřeních Otto Kodl a kol.

Magistraliter receptura ve stomatologiiaZbyněk Sklenář, Vladimír Ščigel

Malé ilustrované repetitoriumRadovan Slezák a kol.

62 LKS 3/2015

TeST 3 – řeŠeNí:Ad 1: Podle výsledků klinického

a zobrazovacího vyšetření je v první řa-dě třeba myslet na aspergilom pravého maxilárního sinu, tedy neinvazivní for-mu mykotické rinosinusitidy. V druhé řadě a s podstatně menší pravděpodob-ností pak přichází v úvahu diagnóza ci-zího tělesa v pravé čelistní dutině (en-dodontický materiál jako následek ošet-ření zubu 17) doprovázeného chronic-kým bakteriálním zánětem. Diagnóza je většinou již zřejmá peroperačně, defini-tivní potvrzení je samozřejmě až na zá-kladě histologického a mikrobiologic-kého vyšetření (viz dále).

V našem případě se tedy jedná o as-pergilom, kterým bývá nejčastěji posti-žena právě čelistní dutina (94 % pří-padů), méně často pak dutina klínová (4 – 8 %), čichové sklípky (3 %, nejčas-

nici čelistní dutiny bývají přítomny ne-specifické známky chronického zánětu a celulizace, bez výraznějšího zastou-pení eosinofilů a přítomnosti granulo-mů či alergického hlenu. Aspergilom je nejčastěji tvořen vlákny Aspergillus fu-migatus (vykultivován v 93 % případů) (obr. 4). Další prokazované mykotické druhy jsou Aspergillus flavus, niger ne-bo terrus, Scedosporium apiospermum (Pseudoallescheria boydii) a Pleuropho-mopsis lignicola (1). Proto je výstižněj-ším názvem pro toto onemocnění ter-mín, který je používán v anglosaské li-teratuře – „fungus ball“. Kultivace, kte-rá může s jistotou určit druh mykotic-kého organismu, je však pozitivní jen v 23 – 50 % případů, pravděpodobně díky nízké viabilitě hub v aspergilomo-vém uspořádání (1).

Aspergilom se nejčastěji vyskytuje jednostranně. Až v 20 % případů pro-

Obr. 5: Přední antrostomie u modifikované operace dle Caldwella-Luca. V čelistní dutině jsou patrné hmoty aspergilomu.

Obr. 4: Aspergillus fumigatus – kultivace z aspergilomu čelistní dutiny. (Zdroj obr.: MUDr. Lenka Geigerová, Ústav mikrobiologie LF UK a FN v Plzni.)

Obr. 6: Aspergilomové hmoty odstraněné z čelistní dutiny.

těji jako progrese maxilární rinosinusi-tidy) a dutina čelní (2 %) (1). Nemocní bývají zpravidla imunokompetentní je-dinci. Prezentovanou pacientku i přes onemocnění cukrovkou je také mož-no považovat za imunokompetentní, vzhledem k farmakologické kompenza-ci choroby.

Aspergilom tvoří 13 – 28,5 % všech chronických maxilárních rinosinusitid (1). Je charakterizován přítomností hle-nohnisavých sýrových hmot uvnitř du-tiny, které jsou tvořeny hustým konglo-merátem mykotických vláken s mož-ností vzniku dystrofických kalcifikací až charakteru antrolitu (nejčastěji jsou prokazovány kalcium fosfátové a sulfá-tové soli). Důležitým znakem je mikro-skopické vyloučení invaze mykotických vláken do sliznice, cév nebo kosti po-mocí speciálního histologického bar-vení pro mykotické organismy. Ve sliz-

63LKS 3/2015

O AUTOROVIMUDr. Lukáš Hauer (*1980) absolvoval studium oboru stomatologie na LF UK v Plzni v r. 2004, v r. 2007 pak obor všeobecné lékařství na téže fakultě. Od r. 2007 je zaměstnán jako odborný asistent Stomatologické kliniky LF UK a FN v Plzni, nejdříve na ambulanci ústní chirurgie, poté na oddělení ÚČOCH, kde pracuje doposud. Je členem Společnosti maxilofaciální chirurgie ČLS JEP a European Association for Cranio-maxillo-facial Surgery (EACMFS). Nyní je v předatestační přípravě v oboru orální a maxilofaciální chirurgie.

Kontakt: hauerl@fnplzen.cz Oddělení ÚČOCH Stomatologická klinika LF UK a FN Plzeň Alej Svobody 80 304 60 Plzeň

bíhá asymptomaticky a je tak často ná-hodným nálezem na ortopantomogra-mu (1). Radiologicky se může projevo-vat částečným nebo úplným zastřením čelistní dutiny a přítomností radiodenz-ního tělíska až sytosti kovu, které bývá uvnitř sinu detekováno až v 50 % pří-padů. Většinou se jedná o endodontický výplňový materiál (1, 3). Někdy mohou být patrné i drobné kalcifikace okolo to-hoto cizího tělesa. U 4 – 17 % aspergilo-mů může být zjištěna i mírná osteolýza stěn maxilárního sinu, která je reverzi-bilní a není známkou invazivní myko-tické rinosinusitidy (1). Aspergilom se svými projevy neliší od ostatních chro-nických maxilárních rinosinusitid, časté jsou exacerbace způsobené bakteriální superinfekcí.

Etiologie aspergilomů se předpoklá-dá trojí – aerogenní, odontogenní a je-jich kombinace (1, 2). Mykotické spo-ry jsou všudypřítomné, vyskytují se tedy i ve vzduchu a denně jsou jich stovky vdechovány. Do čelistní dutiny se do-stávají přes přirozené ostium. U imuno-kompetentních jedinců jsou pak v orga-nismu obvykle snadno eliminovány při-rozenou imunitní obranou. V čelistních dutinách mohou setrvávat jako saprofy-té. Při aerogenní etiologii se předpoklá-dá velké množství houbových spor vde-chovaných po dlouhou dobu. Při odon-togenní etiologii se uvažuje o vstupu mykotických organismů do maxilární-ho sinu přes iatrogenní oroantrální ko-munikaci, nejčastěji při endodontickém ošetření. Až 85 % aspergilomů vzniká

v souvislosti s přeplněním endodontic-kého výplňového materiálu do čelistní dutiny (3). Těžké kovy a především oxid zinečnatý, které jsou obsaženy v ně-kterých endodontických sealerech, pa-ralyzují mukociliární clearance. Zinek navíc aktivuje metabolismus hub dru-hu Aspergillus a podporuje jejich růst (1, 2). Eugenol, který bývá také obsažen v endodontických výplňových materiá-lech, je naopak schopen inhibice růstu této houby, buď samostatně, nebo i po-kud je v kombinaci s oxidem zinečna-tým (1). Vznik aspergilomu i několik let po endodontickém ošetření pak může být zdůvodněn postupnou ztrátou inhi-bičního efektu eugenolu s difuzí zinku a stimulací mykotického růstu v čelistní dutině. Význam obstrukce ostiomeatál-ního komplexu v etiologii aspergilomů není jasný, někteří autoři ji připouští ja-ko rizikový faktor (1).

Ad 2: Terapie aspergilomů čelistní dutiny je primárně chirurgická. Zlatým standardem je funkční endoskopická endonasální chirurgie s cílem komplet-ního odstranění houbových hmot a od-běrem sliznice k histologickému vyšet-ření k vyloučení invaze mykotických organismů. Vzhledem k tomu, že u če-listních dutin kompletně vyplněných aspergilomem je kromě endoskopické supraturbinální antrostomie často nut-ný i přístup infraturbinální nebo anteri-orní, někteří autoři připouštějí z důvodu snazšího odstranění aspergilomu i mo-difikovanou operaci dle Caldwella-Lu-ca, někteří ji doporučují jen v případě

recidivy (1, 2, 4) (obr. 5, 6). Úplné od-stranění aspergilomu je kurativní, medi-kamentózní antimykotická terapie není nutná. Imunodeficientní pacienti s tuto chorobou by měli být po výkonu dis-penzarizováni (1).

Ad 3: Ano, chirurgická léčba aspergi-lomů je doporučována i u asymptoma-tických pacientů. V případě, kdyby do-šlo u pacienta s aspergilomem k rozvoji imunodeficience (způsobené chorobou, iatrogenně apod.), existuje určité riziko zvratu aspergilomu v invazivní mykot ic-kou infekci, která má často fulminantní průběh (1). Chirurgický výkon je každo-pádně nutný pro potvrzení diagnózy. Ta-ké nemykotická maxilární rinosinusitida vzniklá jako následek cizího tělesa v če-listní dutině vyžaduje kromě farmakolo-gické léčby i chirurgické odstranění to-hoto tělesa. Tyto záněty však většinou nebývají zcela asymptomatické.

SUMMARyDeNTOALVeOLAR SURGeRyTeST 3: FUNGUS BALL OF THe MAXILLARy SINUS

The author presents a case of fungus ball (aspergilloma) of the right maxillary sinus. The etiology, epidemiology, clini-cal and radiological presentation of this type of mycetoma and also the way of treatment are discussed.

Hauer L. Dentoalveolární chirurgie. Test 3: Aspergilom čelistní dutiny.LKS, 2015, 25(3): 61 – 63

Literatura1. Grosjean P, Weber R. Fungus balls of the paranasal sinuses: a review. Eur Arch Otorhinolaryngol, 2007, 264(5): 461- 470. 2. Costa F, Polini F, Zerman N, Robiony M, Toro C, Politi M. Surgical treatment of Aspergillus mycetomas of the maxillary sinus: review of the literature. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 2007, 103(6): e23- e29. 3. Hauman CH, Chandler NP, Tong DC. Endodontic implications of the maxillary sinus: a review. Int Endod J, 2002, 35(2): 127 – 141.4. Matheny Ke, Duncavage JA. Contemporary indications for the Caldwell-Luc procedure. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg, 2003, 11(1): 23 – 26.

64 LKS 3/2015

UDěLeJTe NěCO PRO SVé ZDRAVíPOJďTe SI ZABěHAT

reklamní prezentace

Na letošní duben se opět chystá sportovně relaxační akce Stomatologický běh. Organizátoři akce razí heslo „Když zážitek je víc než výkon“ a na minulém prvním ročníku to bylo patrné.

Pohodová atmosféra, skvělé zázemí, bezpečnostní i zdravotní zajištění při-spívají k hezkému prožitku ze sportovní i společenské události v prostředí brd-ských lesů. To platí jak pro účastníky, tak i pro diváky. Akce je určena jak zub-ním lékařům, zubním sestrám, dentál-ním hygienistkám, zubním technikům, tak i studentům zmíněných oborů.

„Vezměte i svoje partnery a děti a nechte je zaběhnout si stejnou trať v paralelní akci pro širokou veřejnost – Jarním běhu pro zdraví. Udělejte si z 25. dubna den plný sportu a zábavy. Dospělí zde běží 8 km a děti 4 km,“ zve na akci Michal Dudla, ředitel závodu.

Památkou vám bude startovní číslo, všem předem přihlášeným závodníkům přes internet účastnické tričko – a možná i vybojovaná medaile. Jistě zůstane i pří-jemný pocit z přijaté a naplněné výzvy.

Nejrychlejším stomatologem minulé-ho ročníku jsou za ženy MUDr. Sylva Kočí z Odoleny Vody a za muže MUDr. Petr Mastný z Plzně.

Účastí nepodpoříte pouze upevně-ní svého zdraví, ale i prospěšnou věc. Organizátoři akce se rozhodli věnovat výtěžek akce na podporu občanského sdružení Pomocné tlapky, které chová a cvičí asistenční psy pro tělesně posti-žené. Vycvičené psy předávají zdarma do dlouhodobého užívání tělesně po-stiženým, zejména těm, kteří jsou zcela nebo částečně upoutáni na invalidní vo-zík, ale i lidem nevidomým nebo paci-entům se záchvatovými onemocněními.

A JAKé JSOU PROPOZICe?Přihlášky1. Předem po internetu do 17. 4. 2015

na www.cacan.cz/aktuality2. Na místě v den závodu 25. 4. 2015

Sportovní klub Vlaška – Dobříš od 11.00 do 13.00 hod.

Start25. dubna 2015 ve 14.00 hod. Sportovní klub Vlaška – Dobříš Slavnostní vyhlášení vítězůSportovní klub Vlaška v 17.00 hod.Trať 8 km – kombinace asfaltových a lesních cest Občerstvenína trati voda, ionty, banány, melouny, v cíli pro účastníky klobásy na griluStartovné200 Kč, platí se při prezentaci v ceně občerstvení, klobása, hodnotné ceny, losované ceny

Cacan CZ

65LKS 3/2015

historie

120 LeT ReNTGeNULetos vzpomínáme 120. výročí objevu tajemných paprsků X, tedy známého Röntgenova záření.

Dne 8. listopadu 1895 Wilhelm Conrad Röntgen ve své laboratoři ve Würzburgu náhodou objevil do té doby neznámý fyzi-kální jev nového druhu katodového záření, nebývale pronikavého, zadržitelného jen vrstvou olova. Ještě před Vánoci téhož ro-ku zhotovil dokonce první fotografický RTG záznam ruky své ženy. Veřejnosti předsta-vil svůj objev o měsíc později, 23. ledna 1896 ve Würzburgu, kde jej demonstroval působivou ukázkou RTG snímku ruky taj-ného rady Köllikera. Skutečný šok pak při-náší informace, že za dalších pár dnů, zkra-je února 1896, zhotovil fyzik Walther König první RTG fotografii zubu. Expozice trvala pětadvacet minut (následně už „jen“ de-vět...) a vyžadovala od „modelu“ absolut-ní trpělivost a nehybnost. Mimochodem – prof. Röntgen se zřekl nároku na patento-vou ochranu vynálezu a svůj objev dal lid-stvu volně k dispozici pro všeobecné použi-tí. Chvályhodné! Díky tomu lékařské obory a vzápětí i další technické disciplíny začaly v této oblasti čile působit. Röntgen se stal prvním nositelem Nobelovy ceny za fyziku.

Jak už to tak bývá, ambice na sebe ne-daly dlouho čekat, a tak právě v oblasti dentální rentgenologie panuje historická pochybnost o prvenství RTG snímku zu-bu. Vedou se spory o to, kdo zhotovil prv-ní snímek zubu. Dalším kandidátem je to-tiž také Otto Walkhoff (1860 – 1934), který od počátku existence vynálezu vykonával rentgenologické pokusy na vlastním těle. Podnítil tak vývoj oboru stále dokonalej-šími snímky zubů a lebečních kostí. (V le-tech 1906 – 1926 zastával funkci prezi-denta Německé společnosti zubního, úst-ního a čelistního lékařství.)

První speciální dentální RTG přístroje na sebe nedaly dlouho čekat. Sériově je vyrábě-ly od r. 1905 firmy Reiniger, Gellert & Schall, později také firma Siemens. V roce 1934 by-la vyrobena tzv. Siemensova koule jako celo-světově nejznámější typ RTG přístroje.

Pozoruhodnou osobností ústní a maxi-lofaciální rentgenologie je dr. H. P. Raper, který již v r. 1913 publikoval první knihu o ústní radiologii (Elementary and Den-tal Radiography) a v r. 1925 ve spolupráci s firmou Kodak podnikl první zkoušky tzv. bitewingu.

Další mezník představuje panoramatické snímkování patentované v r. 1922 A. F. Zu-laufem. Významný krok vykonal finský vě-dec Paatero v r. 1949 použitím štěrbino-vé clony a pohybu pacienta. Rozhodující ale byl současný pohyb zářiče a filmu ko-lem hlavy pacienta. Tento vývoj vyvrcholil v r. 1961 společnou sériovou výrobou fi-rem Palomex a Siemens v přístroji OP3.

Současné použití RTG a dalších příbuz-ných zobrazovacích metod tvoří nepostra-datelný diagnostický nástroj nejen na sto-matologických klinikách, ale i v ordina-cích praktických zubních lékařů po celém světě. V muzeu v Zschadrassi najdete ně-kolik skvostů z tohoto oboru.

Připravili Hans-Rainer Fischer,Andreas Haesler a Ladislav Šolc

Poděkování: Redakce LKS děkuje za spoluprá-ci a svolení pořídit fotografie ve sbírkách řediteli Muzea historie zubního lékařství v Zschadrassi pa-nu Andreasi Haeslerovi a rovněž děkuje dr. Hansi- -Ra ineru Fischerovi za odbornou pomoc při přípra-vě tohoto seriálu.

Přístroje tohoto typu se do r. 1950 vyráběly buď jako pojízdné, nebo určené k montáži na zeď. Poté byly vystřídány mnohem menšími a lehčími variantami provedení (fa Ritter, kolem r. 1950).

Prosvětlovací zařízení na RTG snímky firmy Kodak, vyráběné od poloviny 30. let až do 50. let 19. stol.

Rentgenový snímek zubu z 20. let 20. stol. pořízený na skleněnou fotografickou desku pochází z berlínské univerzitní nemocnice Charité. Jeho kvalita je i podle současných měřítek úctyhodná.

Hvězda mezi dentálními RTG přístroji od firmy Siemens (vyráběno od r. 1934, exponát je z r. 1936).

Představitel nové generace rentgenových přístrojů. Katodová rentgenka je zapouzdřena v olejové nádobě, velký transformátor se zmenšil a byl umístěn do skříně přístroje (fa Ritter, r. 1934/1935).

RTG snímek hlavy dítěte pořízený prof. dr. Petrem Bimlerem (autorem snímatelného ortodontického aparátu podle Bimlera) z Wiesbadenu v 50. letech 20. stol.

Dentální rentgen s obnaženou katodovou baňkou (vyráběn v letech 1920 – 1932, fa Ritter).

66 LKS 3/2015

VYUŽÍVEJTE SVŮJ ČAS EFEKTIVNĚ!Online služby pro Vás i Vaše pacienty

PC DENT® | DENTIST+® | MEDICUS®

www.cgm-life.cz, eservices.cz@cgm.com, 246 007 828

• objednání• recepty

• výsledky vyšetření• konzultace

STOMAT, spol. s r. o., se sídlem v Praze 9

zaměstná zubního lékařes minimální dvouletou praxí a stomatochirurga na občasnou

výpomoc (2x za měsíc)

Požadujeme: pozitivní přístup k práci, dlouhodobější pracovní poměr, příjemné vystupování.

Nabízíme: dobrý výdělek, práci v mladém kolektivu, příspěvek na vzdělávání, obědy i sportovní aktivity.

Špičkové vybavení (Cerec, PRGF, moderní endodoncie...).

K dispozici služební byt v rezidenci Eliška s dotovaným nájmem.

Nástup dle dohody.Sídlíme ve Vysočanské nemocnici v Praze 9

tel: 603 266 616, 775 576 570, e-mail: info@stomat.cz

www.stomat.cz

STOMATs.r.o.NESTÁTNÍ ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ

AULIN: S: Nimesulidum 100 mg v 1 tabletě. Nimesulidum 100 mg v 1 sáčku s granulátem pro přípravu perorální suspenze. IS: Nesteroidní an-tirevmatikum. CH: Nimesulid, nesteroidní antifl ogistikum s funkční sulfonanilidovou skupinou, je preferenčním inhibitorem izoenzymu COX-2. Působí také analgeticky a antipyreticky. I: Léčba akutní bolesti, primární dysmenorrhoea. KI: Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kterouko-liv pomocnou látku, aktivní krvácení, poruchy krvácivosti nebo srážlivosti, aktivní vřed nebo recidivující ulcerace v GIT, hepatotoxické reakce na podání nimesulidu v anamnéze, hepatální insufi cience, těžké renální nebo srdeční selhání, pacienti s přecitlivělostí na jiná NSAID, pacienti s horečkou a/nebo s příznaky podobnými chřipce, děti mladší 12-ti let, třetí trimestr těhotenství a kojení. ZU: Zvýšený výskyt gastrointestinálního krvácení a perforací u starších pacientů. V případě známek poškození jater a pacientům, u nichž se zjistí abnormální výsledky vyšetření jater-ních funkcí, by měla být léčba vysazena. V průběhu léčby se současně nesmějí podávat léky s hepatotoxickým účinkem a je též nutné vyhnout se konzumaci alkoholu. Maximální délka užívání je 15 dnů. Tablety obsahují laktosu, granule pro přípravu perorální suspenze obsahují sacha-rosu. NÚ: Nauzea, zvracení, průjem, zácpa, nadýmání, peptické vředy, perforace nebo gastrointestinální krvácení, gastritida; vzestup jaterních enzymů, hepatitida; hypertenze, edém; dyspnoe; pruritus, vyrážka, zvýšené pocení. Riziko výskytu nežádoucích účinků je možné snížit použitím přípravku po co nejkratší možnou dobu. IT: Pacienti užívající perorální antikoagulancia nebo kyselinu acetylsalicylovou mohou mít zvýšené riziko krvácivých komplikací. Nimesulid inhibuje CYP2C9.TL: V průběhu prvního a druhého trimestru těhotenství nesmí být nimesulid podán, pokud to není zcela nezbytné, ve třetím trimestru a u kojících žen je kontraindikován. D: Dospělí a děti od 12 let 1 tabletu nebo 1 sáček 2x denně po jídle. B: Tablety 15x100 mg a 30x100 mg, sáčky 15x100 mg a 30x100 mg. Datum poslední revize textu SPC: 15. 10. 2014. Přípravek je vázán na lékařský předpis a je hrazen zdravotními pojišťovnami. Seznamte se prosím se Souhrnem údajů o přípravku (SPC).

Angelini Pharma Česká republika s.r.o., Páteřní 7, 635 00 Brno, tel.: 546 123 111, fax: 546 123 112, www.angelini.cz

1985

- 201

5

Au

lin n

imes

uli

d S RYCHLÝM A SILNÝM ANALGETICKÝM ÚČINKEMORIGINÁLNÍ NIMESULID

aulin-stomatologicka komora-184x90.indd 1 24.02.15 17:10

S 21LKS 3/2015

SeRVIS

blahopřejeme

vzpomínáme

„Chcete se zasmát, pane doktore? Já těch sto tisíc za implantáty, které jste mi udělal, nemám!“

média a my

V LKS č. 2/2015 jsme vás informovali o sérii článků, které redaktorka Lenka Petrášová zveřejnila v termínu od 29. 1. do 1. 2. 2015 v hlavním vydání i přílohách MF DNeS.

K negativním reakcím MUDr. Pav-la Chrze a MUDr. Víta Bureše, další-ho ze zubních lékařů, které redaktor-ka při přípravě článku oslovila, zaslal do ČSK své vyjádření i MUDr. Pavel Vl-nař, předseda OSK Plzeň. Články i re-akce na ně jsou zveřejněny na webo-vých stránkách ČSK www.dent.cz (od-kaz Aktuální informace).

Díky tlaku ze strany Komory se re-dakce MF DNES rozhodla poskytnout MU Dr. Pavlu Chrzovi prostor k další-mu rozhovoru, jehož prostřednictvím by mohly být nejzásadnější věcné chy-by a nepravdivá tvrzení v textu původ-ních článků uvedeny na pravou míru. K 3. 3. 2015, tj. k termínu uzávěrky to-hoto čísla LKS, však dr. P. Chrz neob-držel text rozhovoru k autorizaci. Ko-mora proto zvažuje další kroky. O vý-voji situace budeme informovat členy ČSK e-mailem a na webových stránkách www.dent.cz.

Mgr. Zina Sladkovskátisková tajemnice ČSK

Upřímné blahopřání ČSK patří jubilantům z řad funkcionářů orgánů Komory:zzMUDr. Václav Mašek oslavil v lednu

70. narozeniny. Působí na Stomatolo-gické klinice LF UK a FN v Plzni, podílí se na výuce studentů a je znalcem ČSK pro obor konzervační zubní lékařství. Aktivně pracuje v OSK Plzeň, v součas-nosti je místopředsedou její čestné ra-dy. Je nositelem čestného titulu Osob-nost české stomatologie, který mu udě-lila ČSK v roce 2009.zzMUDr. Jaroslav Holický oslavil v led-

nu 65. narozeniny. Je dlouholetým čle-nem představenstva OSK Beroun a čle-nem sněmu ČSK.zzDoc. MUDr. Luděk Peřinka, CSc., sla-

ví v březnu 60. narozeniny. Patří k uzná-vaným odborníkům v oblasti konzer-vačního zubního lékařství a endodon-cie, je autorem řady odborných publi-kací a erudovaným lektorem vzděláva-cích kursů. Byl dlouholetým předsedou odborného výboru kongresu Pražské dentální dny, v letech 2001 – 2005 před-sedou OSK Praha 2 a členem sněmu ČSK. Na Slavnostním sněmu ČSK v ro-ce 2009 převzal Poděkování za osobní přínos České stomatologické komoře.

OSK Ústí nad Labem přeje vše nejlepší a do dalších let zdraví, pohodu a optimismus jubilantům z řad svých členů.zzMUDr. Bedřich Kroa

slaví v březnu 65. narozeniny.zzMUDr. Alena Márová

slaví v březnu 60. narozeniny.

V březnu slaví významné životní jubileumzzMUDr. Hana KučerovázzMUDr. eva ŠádkovázzMUDr. Zdeňka Bořkovcová OSK Praha 3 přeje jubilantkám pevné

zdraví a štěstí v osobním životě. K bla-hopřání se připojují bývalé kolegyně a kolegové z Olšanské 7.

zzMUDr. Jaroslav Čapek slaví v březnu životní jubileum.

Hodně zdraví a radosti do dalších let přejí kolegyně a kolegové z OSK Pra-ha 9.

zzMUDr. Josef Němec slaví v březnu životní jubileum.

Všechno nejlepší a pevné zdraví do dalších let přejí kolegové a kolegyně z OSK Vyškov.

zzMUDr. Jana Vacková zemřela 10. 2. 2015 ve věku 62 let.

Pracovala jako praktická zubní lékař-ka v Trutnově. Vzpomínají spolupracov-níci a kolegové z OSK Trutnov.

zzMUDr. Rudolf Daum zemřel v tichosti 14. 2. 2015 ve věku 72 let.

Byl dlouholetý členem představen-stva OSK Česká Lípa a členem sněmu ČSK. Kdo jste ho znali, prosím vzpo-meňte jeho památky. Byl jedním z nás, miloval svou práci a nijak nepřeháním, když říkám, že pacienti milovali jeho, pro jeho schopnost empatie a vstřícnos-ti při řešení jejich obtíží. Čest jeho pa-mátce.

Za OSK Česká Lípa a sněm ČSK MUDr. Přemysl Černý

S 22 LKS 3/2015

VýROČNí KONGReS ePA 2015 BUDe V PRAZe

odborné akce

Ve dnech 3.–5. září 2015 bude Praha hostit 39. výroční kongres evropské protetické asociace (ePA). Pořadatelem této mezinárodní události je Česká společnost protetické stomatologie (ČSPS) ve spolupráci s Českou stomatologickou komorou (ČSK). Kongres se koná pod záštitou rektora Univerzity Karlovy prof. MUDr. Tomáše Zimy, DrSc., MBA.

HLAVNí TéMA KONGReSUHlavní téma kongresu zní IMPLANTá-

Ty RUKU V RUCe S KLASICKOU PRO-TeTIKOU (Implants Hand in Hand with Conventional Prosthodontics).

V Praze se sejdou specialisté v protetic-ké stomatologii s kolegy, kteří se věnují jak blízké problematice, například den-tální implantologii, chrupu s oslabeným parodontem, novým materiálům a tech-nologiím ve stomatologii, tak i zdánlivě vzdálenější tématům, k nimž patří napří-klad výuka a praktické využití gnatologic-kých poznatků a neuromuskulární stoma-tologie v každodenní praxi stomatologa.

Organizátoři tohoto významného sym-pozia pečlivě vybírali přednášející tak, aby se motto kongresu skutečně prolí-nalo celým odborným programem ne-jen v jeho přednáškové části, ale rovněž i v posterové sekci a ve workshopech.

A proč bylo zvoleno právě toto téma? Prevence, sofistikovaná ortodoncie, mik-roskopická endodoncie, estetické rehabi-litace spolu s péčí dentálních hygienistek dokážou zachovat funkční chrup se záři-vým úsměvem do vysokého věku. Někdy je to však pracné a nákladné. Zároveň má-me téměř pro každý defekt zubních ob-

louků vypracovanou metodu pro rehabili-taci chrupu pomocí dentálních implantá-tů. Přesto se mezi laickou veřejností i od-borníky někdy setkáváme s určitou skepsí k současným možnostem stomatologie i k možnostem, které mají pacienti. Souvi-sí to snad se stárnutím populace? Má kla-sická protetika ještě význam? Mají spolu radikální a konzervativní přístup soupeřit, nebo se mohou doplňovat? I tyto aspekty se budou na kongresu diskutovat.

ODBORNý PROGRAMKongres ePA přivede 3. – 5. září 2015

do našeho hlavního města významné osobnosti v oboru z evropy i ze zámoří. Své zkušenosti, poznatky a novinky bu-dou prezentovat zvučná jména.

„Oxford Lecture“ přednese prof. T. Sa-linas z Mayo Clinic z USA, dále uvítá-me dr. A. Fonzara, prezidenta italské pa-rodontologické společnosti, dr. F. Ro-jas-Vi zcaya ze Španělska, prof. Cees de Ba ata z Holandska, prof. J. Setze z Ně-mecka, z České republiky prof. MU Dr. A. Šimůnka, CSc., doc. MUDr. R. Foltá-na, Ph.D., doc. MU Dr. I. Dřízhala, CSc., MUDr. I. Marka, Ph.D., doc. MUDr. R. Šmuclera, CSc., prim. MUDr. P. Bar-táka, MUDr. J. Kruga, Ph.D., a další vý-znamné osobnosti. Odborný program

kongresu uzavře přednáška uznávaného egyptologa prof. PhDr. Miroslava Verne-ra, DrSc., na téma Starověký Egypt. Jed-nacím jazykem kongresu je angličtina.

Během tří kongresových dní zazní přednášky v těchto hlavních tematických okruzích:zz Implantáty a klasická protetika: přátelé či nepřátelé?zzMezioborová spolupráce, ošetřování pacientů s parodontopatiemizz Protetika a mladí pacientizz Protetika a seniořizzNové trendy v materiálech a technologiíchzz Výuka protetiky: obtížná či snadná?zz Zajímavá kazuistická sdělení

Organizátoři věří, že uvedená téma-ta osloví i veliký počet kolegů z Čes-ké republiky a ze Slovenska a že se s plným nasazením zapojí do odbor-né soutěže se svými zahraničními kole-gy (o možnostech aktivní účasti více na www. epa2015. cz). Na nejlepší čekají kromě diplomů i hodnotné ceny.

PříLeŽITOST I PRO ČeSKé POSLUCHAČe

Naši a zahraniční odborníci se sejdou v Praze v Kongresovém centru U Háj-ků, které spojuje dva nové luxusní hotely Grandior a elephant v centru metropole. Prosklené foyer v předsálí spolu s pasáží Florentina a nápaditou zahradní architek-turou propojenou okny s kongresovými prostorami se tak stane důstojnou kulisou jak pro vlastní odborný program, tak pře-devším pro neformální rozhovory účastní-ků, které obvykle navazují na témata ze sálů, přinášejí podnětné otázky, a tak na-pomáhají šířit know-how zkušených bar-dů oboru a stávají se stimulací pro elévy.

Nenechte si ujít velkou mezinárodní událost, kterou máte na dosah

Plánovaný program kongresu EPA 2015 prezentovali zástupci z ČR již loni v září na 38. výročním kongresu EPA v Istanbulu. Na fotografii je užší vedení EPA: zleva prof. dr. Juergen Setz (Německo), prezident kongresu EPA 2016 v Halle; prof. dr. Mutlu Ozcan (Švýcarsko), čestná sekretářka EPA; dr. Suresh Nayar (Kanada), čestný webmaster EPA; doc. MUDr. Hana Hubálková, Ph.D., současná prezidentka EPA; prof. dr. Cetin Sevuk, prezident EPA 2014.

Na přípravě kongresu EPA 2015 se podílejí (zleva) doc. MUDr. Marie Bartoňová, CSc., prezidentka EPA doc. MUDr. Hana Hubálková, Ph.D., MUDr. Jindřich Charvát, CSc., který je na snímku z loňského kongresu EPA v Istanbulu s chotí Růženou Charvátovou, DiS., dentální hygienistkou (vpravo).

S 23LKS 3/2015

Pro konkrétnější představu o odborné události, která nás letos čeká v Praze, přinášíme zprávu z 38. výročního kongresu ePA konaného 25. – 27. 9. 2014 v Istanbulu. Zúčastnilo se 550 zubních lékařů, přítomni byli rovněž studenti a zubní technici z evropy, Asie, Ameriky, Afriky i Austrálie. Nosným tématem bylo Conventional versus Computerized Prosthodontics.

Odborný program byl rozdělen do 20 odborných sekcí a zaznělo zde celkem 132 přednášek. Nejvýznamnější přednáš-ku (Oxford Lecture) přednesl prof. dr. Wer-ner H. Mörmann ze Švýcarska. Ve svém příspěvku Perspektivy rozvoje CAD/ CAM rekonstrukcí shrnul dosavadní vývoj CAI/CAD/CAM technologií ve světě od roku 1980 až po současnost. Od 2D až po 3D techniky s postupným zdokonalováním až k přesnosti 25 mikrometrů. Současné tech-nologie dobře zvládají okluzní morfologii včetně virtuální artikulace. Systémy umož-ňují individualizovat makroreliéf povrchu zubů v souladu s estetickými požadavky. Přednášející se zaměřil i na vývoj orálních skenerů. Při zhotovování částečných i cel-kových snímatelných zubních náhrad zbý-vá ještě technicky dořešit otázku rezilience sliznice a extenze baze náhrady z funkční-ho hlediska. S rozvojem vyšetřovací tech-niky CBCT technologie CAD/CAM doká-žou optimalizovat řízené zavádění implan-tátů do čelistních kostí i precizně zpraco-vávat nové estetické materiály – kombina-ce keramiky a polymerů. Jednoznačným závěrem bylo konstatování, že budouc-nost zubní protetiky se nachází v digita-lizaci.

Prof. dr. Ingrid Grunert z Rakouska ve svém příspěvku Nové směry v léčbě bez-zubých pacientů zdůraznila, že v souvis-losti se stárnutím populace můžeme oče-

kávat větší počet ošetření bezzubých če-listí. Pojednala o problémech, se kterými se setkáváme při protetické léčbě seniorů, a porovnala výsledky ošetření a funkčnost celkových zubních náhrad zhotovených klasickým pracovním postupem a CAD/CAM metodami. Plně digitalizované zho-tovení celkové náhrady přináší výhody i nevýhody. Pozitivní je úspora času ordi-nace, laboratoře i pacienta, úspora mate-riálu, minimalizuje se přenos infekce. Je to ideální metoda pro zhotovení kopií zub-ních náhrad. Baze frézované z prefabriko-vaných bloků mají lepší biologické a me-chanické vlastnosti, nižší retenci plaku. K nevýhodám patří nemožnost vyzkoušet model zubní náhrady a problematická je i individualizace designu celé zubní ná-hrady (stejná tloušťka baze, podepření rtů, uniformní postavení zubů).

Všechny přítomné velmi zaujala před-náška prof. dr. Warnera Kalka z Holand-ska, který se věnoval tématu 3D plánová-ní a možnosti ošetřování komplikovaných stavů u bezzubých čelistí. Zajímavou in-formací bylo, že třetina pacientů ošetřená celkovými zubními náhradami je s nimi spokojena a nežádá ošetření s implantá-ty, i když nemá zdravotní ani ekonomic-ké limity.

Prof. dr. Betul Tuncelli z Turecka ve svém příspěvku diskutovala keramické systémy na bázi oxidu zirkoničitého sta-bilizovaného hořčíkem, ytriem a sklem, které se liší mechanickými vlastnostmi a indikacemi k použití. Dále uváděla kli-nické studie dokládající limity těchto ma-teriálů.

Prof. dr. Chikahiro Ohkubo z Japon-ska zaujal netradičním konceptem pře-nosu informací o mezičelistních vzta-zích a okluzních poměrech do laborato-ře s přesností v mikrometrech. Výsledkem

je minimalizace potřeb následných úprav okluze u odevzdaného výrobku.

Rakouskou školu na kongresu reprezen-tovala skupina přednášejících: A. Skolka, A. Knaus, P. Vyslonzil, B. Gsellmann, kteří ve svých příspěvcích diskutovali možnosti komplexní sanace chrupu, význam kondy-lografie v diagnostickém postupu vyšetření, využití CAD/CAM technik včetně zapojení spektrofotometru pro přesné určení barev.

Česká republika byla na odborném pro-gramu zastoupena přednáškou autorů H. Hubálková, J. Charvát, M. Bartoňová: Syndromes with serious maxillofacial di-sorders and complete dental care. Prezen-tace se týkala možností komplexní chirur-gicko-protetické rehabilitace pacientů se syndromy, které se projevují vážnými de-fekty chrupu a ovlivňují funkce celé ma-xilofaciální oblasti. Na kazuistikách auto-ři demonstrovali komplexní stomatologic-ké ošetření pacientů postižených různými syndromy – Hajdu-Cheney, Ehlers-Danlos, Axenfeld-Rieger. Stomatolog se tak může stát prvním diagnostikem vrozené vady za-ložené na poruše žvýkacího systému.

Přednášky autorů z Turecka se zabýva-ly celým spektrem moderního protetické-ho ošetření, komplexní sanací u pacientů s parafunkcemi a obtížemi TMK. Vystoupi-li zde i přednášející ze zámoří (Austrálie, Afrika, Sri Lanka, Kanada, USA) s hodnot-nými příspěvky z oblastí nových technolo-gií i materiálů užívaných v klasické zubní protetice i implantologii.

Setkání evropských protetiků bylo rozší-řeno také o workshopy a rozsáhlou poste-rovou sekci s 245 postery, které tematicky doplnily jednotlivé sekce kongresu.

Za ČSPSMUDr. Jindřich Charvát, CSc.

doc. MUDr. Marie Bartoňová, CSc.doc. MUDr. Hana Hubálková, Ph.D.

S jakými trendy se můžeme na letoš-ním kongresu ePA asi setkat? Keramika, implantáty, CAI/CAD/CAM technologie – a to vše bude již podpořeno výsledky letošního IDS v Kolíně nad Rýnem. Dle Evropské protetické asociace se budouc-nost protetiky nachází v digitalizaci!

Pro zubní lékaře z ČR je to bez nad-sázky jedinečná příležitost poznat kolegy ze všech kontinentů, diskutovat proble-matiku oboru, její pojetí a obohatit své znalosti o aktuální trendy v oblast klinic-ké praxe i materiálů a nejnovějších sou-dobých technologií. Optimální příležitost k těmto setkáním nabízí také doprovodný společenský program.

PROČ ByLA VyBRáNA PRAHAČeská protetická stomatologie má vel-

mi dobrou úroveň a na pravidelných se-tkáních specialistů protetiků jsou velice

pozitivně hodnocena témata, která hra-ničí s všeobecnou medicínskou proble-matikou – protetické ošetřování onkolo-gických pacientů, pacientů s vrozenými vadami či syndromy a problematika me-zioborové spolupráce završené protetic-kým doléčením. To byl také jeden z dů-vodů, proč vedení ePA požádalo o orga-nizaci kongresu Českou společnost pro-tetické stomatologie, která je od svého počátku jednou z členských společností ePA.

ČSPS organizací letošního kongresu na-vazuje na úspěšné setkání protetických specialistů, které se konalo v Praze již v roce 2001 za předsednictví MUDr. Jose-fa Vacka, CSc., zakládajícího člena ČSPS. Současným voleným prezidentem ePA je doc. MUDr. Hana Hubálková, Ph.D., kte-rá je také členem EPA Council (výbor EPA) a Trustees (analogie rady starších).

EPA se na svých posledních zase-dáních nejvíce věnuje otázkám spoje-ným s kvalitou protetické péče v Ev ro-pě a s tím úzce související výchově mla-dých specialistů a trendům rozvoje obo-ru z pohledu materiálového, technolo-gického a personálního. EPA plánuje těsnou spolupráci s ICP (International Co llege of Prosthodontists).

Vážení kolegové, těšíme se na setkání s Vámi. Podrobné informace o kongresu, způsobu registrace a o aktivní účasti na-jdete na:www.epa2015.cz

Organizační výbor EPA 2015:

doc. MUDr. Marie Bartoňová, CSc. MUDr. Jindřich Charvát, CSc.

MUDr. Lenka Vavřičková, Ph.D.MUDr. Richard Klail

OHLéDNUTí ZA 38. VýROČNíM KONGReSeM ePA

S 24 LKS 3/2015LASAK s.r.o. • Českobrodská 1047/46 • 190 01 Praha 9 – Hloubětíntel.: +420 224 315 663 • fax: +420 224 319 716 • e-mail: info@lasak.cz

2015IMPLANTOLOGIE

Jednoduchost a efektivita v dentální implantologii

REZERVUJTE SI TERMÍN

17. 4. 2015

www.lasak.cz

Přihláška:

Nosnými tématy 19. ročníku odborného semináře

jsou jednoduchost a efektivita v dentální implantologii

a moderní trendy protetického ošetření.

CLARION CONGRESS HOTEL PRAGUE

PÁTEK 17. DUBNA 2015

PŘEDNÁŠEJÍCÍ

• Jan Dražan

• Kai Fischer (DE)

• Tomáš Hudler

• Dana Kopecká

• Antonín Šimůnek

• Vladimír Zábrodský

CENA ZA SEMINÁŘ: 1 800 Kč, 900 Kč studenti

TÉMATA

• Management měkkých tkání v estetické a funkční zóně

• Gingivální/vazivový štěp

• All-on-X aneb Jak na horní čelist

• Periimplantitis

• 365 dní se systémem BioniQ®

• Horní hybridní náhrada

PŘIHLÁŠKA: přes webový formulář na www.lasak.cz, e-mailem na prochazkova@lasak.cz nebo telefonicky na +420 296 184 202. V případě zájmu o přihlášení také na workshop, to připište do poznámky v přihlášce.

WORKSHOP – jednoduše a efektivně se systém BioniQ®

Po ukončení semináře v 15.00 hod. nabízíme možnost dvouhodinového praktického nácviku se systémem BioniQ®.

• Plánování, indikace a kontraindikace implantologického ošetření a poimplantační péče o pacienta

• Nácvik chirurgických a výklad základů protetických technik se systémem BioniQ®

Lektor: Jiří Holakovský

Cena za workshop: 800 Kč (předchozí rezervace nutná, omezená kapacita míst)

S 25LKS 3/2015

odborné akce

TéMATeM 8. VýROČNíHO KONGReSU ČADe BUDOU NeÚSPěCHy V eSTeTICKé STOMATOLOGII

l Nesvětelné i světelné turbíny 3 200 – 11 500 Kčl Opravy starších turbín (plast, planžeta)

500 – 800 Kč a úpravy na tlačítkové 2 700 Kčl Výměna rotorů, turbín Satur a KaVo

Objednávky a opravy zasílejte na adresu:Ing. Karel Sluka – DENTOS, Havlínova 1113, 182 00 Praha 8Email: dentos.sluka@tiscali.cz Mobil: 603 745 694Tel., fax, záznam: 284 682 922 www.dentos.cz

DENTOS nabízí:K uvedeným

cenám účtujeme

21 % DPH

ON-LINe FORMULář PRO ZADáVáNí INZeRáTů DO PříLOHy LKS najdete na www.dent.cz v odkazech:• Příležitosti – inzerce v LKS• Časopis LKS

Redakce

Neúspěchy v dentální estetice (aneb chybami se člověk učí) jsou tématem letošního kongresu České akademie dentální estetiky (ČADe), který se bude konat 6. 6. 2015 v sále ÚMG AVČR v Praze.

Proč právě neúspěchy? Před mnoha lety řekl zakladatel světové estetické stomatolo-gie dr. Ronald Goldstein (Atlanta, USA), že je velmi pěkné učit a předvádět krásné vý-sledky spojené s našimi estetickými dentál-ními pracemi, ale že mnohem většího efek-tu ve vzdělávání může být dosaženo sdíle-ním našich neúspěchů. V denní praxi vyvstá-vá mnoho problémů, které pak vedou k se-lhání estetických rekonstrukcí. Ať už se jed-ná o prasklinu v keramice, nebo kaz v okolí keramické fazety, jsme schopni se pro příště vyvarovat chyb, pokud věnujeme čas tomu, abychom pochopili příčiny selhání a pouči-li se z nich.

Základem řešení problémů je snaha vy-hnout se jim od samého začátku. To zna-mená přistupovat ke každému případu kom-plexně. Plán ošetření stanovujme po peč-livém vyšetření, určení správné diagnózy a pochopení požadavků pacienta. V praxi to představuje metodický přístup, kde jsou vy-váženy zdravotní, funkční a estetické poža-davky. Správné plánování, volba dentálních materiálů, stejně jako důkladná analýza ar-tikulačních poměrů, jsou dalšími důležitými požadavky pro dlouhodobý úspěch. S tím-to přístupem se můžeme vyhnout nejméně 75 – 90 % problémů.

I přes nejlepší snahu mohou některé fak-tory vést k neúspěšným výsledkům. Záleží pak na časovém rámci, kdy se „závada“ ob-jeví – podle toho pacient může nebo nemu-sí mít porozumění pro neúspěšné ošetření. Z tohoto důvodu je důležité mít filozofický přístup k řešení těchto neúspěšných estetic-kých situací. Tento přístup by měl být zalo-žen na zjištění příčiny selhání, okamžitém

řešení problémů z hlediska dlouhodobé-ho úspěchu a správném chování – tak, aby důvěra v lékaře zůstala nedotčena. Pouče-ní z každého případu je proto zcela klíčové pro zabránění dalšímu selhání.

Téma neúspěchy je vděčné pro poslucha-če, protože se mnoho naučí. Není to však již tolik oblíbené téma pro přednášející. Proto jsme rádi, že pozvání výboru ČADE k aktiv-ní účasti přijal prof. Nasser Barghi (USA), který působí na University of Texas Health Center at San Antonio Dental School v San Antoniu. Je autorem více než 250 článků a abstraktů a dokončil množství výzkum-ných úkolů zaměřených na adhezi nových estetických materiálů a adhezivních kera-mických rekonstrukcí. Je členem American Academy of Esthetic Dentistry, American Academy of Fixed Prosthodontics a Inter-national Assotiation for Dental Research. Je-ho jasné metody, založené na dlouholetých klinických zkušenostech a výzkumu, a jeho nadšení pro současné možnosti adhezivní stomatologie poskytují přímo aplikovatelné rady pro každého zubního lékaře.

Zhotovení většiny estetických rekonstruk-cí je nepředstavitelné bez úzké spolupráce se zubním technikem. Jejich řady bude na našem setkání reprezentovat jeden z nej-lepších zubních techniků v Evropě Oliver Brix (SRN). Během své dvacetileté kariéry

zubního technika se specializoval na este-tické celokeramické rekonstrukce, které věr-ně napodobují přirozené zubní tkáně. Ve-de mistrovské kursy doma i v zahraničí, za-ložil školicí středisko ve Wiessbadenu. Od r. 2013 je autorem vlastního estetického ino-vativního postupu dentaldesign Oliver Brix. V ČR je k dostání kniha Fascinating All-Ce-ramics, která již vyšla v angličtině, němči-ně, italštině a španělštině. Účastníci kongre-su budou mít jedinečnou příležitost zúčast-nit se autogramiády této knihy (bude možno ji na kongresu zakoupit).

Objektivní a měřitelné parametry jako např. velikost a tvar zubu, okluze a artikula-ce, barva, biokompatibilita jsou konvenční-mi indikátory úspěchu nebo selhání. Vzhled obličeje a zubů je však ovlivněn stále více abstraktními, psychologickými faktory, jako je vnímání, ideální body image, self-image a osobní motivace. Celý tento komplex je ovlivňován emocionálními a osobnostními faktory, které se vyvíjejí v průběhu životní-ho cyklu. Pacient může být nespokojen s es-tetickým výsledkem ošetření, ačkoliv vý-sledek může být funkčně a esteticky v po-řádku. Taková situace pak přináší frustraci celému ošetřujícímu týmu. Jak se vyvaro-vat chyb? Jak vzniklé chyby co nejefektiv-něji opravit? Jak vypadá správná spoluprá-ce se zubním technikem? Jak na to, aby se zhotovování estetických rekonstrukcí nesta-lo drahým koníčkem? Na tyto a mnohé další otázky získáte odpovědi od přednášejících na 8. výročním kongresu ČADE.

Mnoho důležitého se jistě dozvíte i v ku-loárech při setkání se svými kolegy a přáte-li, neboť kongres je také událostí společen-skou. Vezměte s sebou svého zubního tech-nika a své kolegy! Těšíme se na vás. Více in-formací získáte na www.czade.cz.

Za výbor ČADEMUDr. Eva Tuzarová

Oliver BrixProf. Nasser Barghi

S 26 LKS 3/2015

odborné akce

RADeK MOUNAJJeD PřeDNáŠeL NA HARVARDOVě UNIVeRZITě

TRH ORDINACÍC o m m e r c i a l S o l u t i o n s s . r . o .

www.trhordinaci.cz

jako JEDINÍ V ČR OCEŇUJEMELÉKAŘSKÉ PRAXE v souladus Mezinárodními oceňovacími standardya exkluzivně nabízíme převzetí / prodejpraxe systémem job-sharing

zajištění FINANCOVÁNÍ a daňové optimalizace na základě našeho ocenění

KOMPLETNÍ PRÁVNÍ SLUŽBYzajištění kompletních právnách služeb při převzetí/prodeji praxe

SLEDUJTE

KONTAKTUJTE

Commercial Solutions s.r.o., Žitavského 496,Praha – Zbraslav, gsm: +420 724 586 766,e-mail: krabec@trhordinaci.cz

Výsledky výzkumu aplikujeme v praxi:

Dne 5. února letošního roku vystoupil MUDr. Radek Mounajjed, D.D.S., Ph.D., z Hradce Králové na semináři postgraduantů protetiky. Tato zpráva by neobsahovala mnoho výjimečného, pokud by tento seminář nebyl na jedné z nejslavnějších světových vysokých škol – Harvard University (HU) v Bostonu (Massachusetts, USA). Navíc nešlo o bezvýznamný dvacetiminutový příspěvek, ale o celodenní koncepční přednášku o klinickém přístupu k preparaci ve fixní protetice. Takové příležitosti nepřicházejí ani náhodou ani často. A podle vyjádření zástupců HU to bylo dokonce první vystoupení zástupce českého zubního lékařství na této univerzitě.

Jak se to stalo, že jsi, Radku, dostal pozvání na tuto prestižní půdu?

Už před několika lety jsem se stal členem Academy of Prosthodontics (AP) a na základě mého představení na půdě AP mne vedoucí postgraduálního programu HU dr. Kei th Ferro pozval na tento celodenní seminář.

Komu byla přednáška určena?Jednalo se o postgraduanty/rezidenty pro-

tetiky. To jsou zubní lékaři, kteří chtějí pra-covat jako specialisté v protetice, a touto formou se připravují na tzv. „board“, což je něco jako bývalá nástavbová atestace z pro-tetiky, ale mnohem náročnější.

Co bylo tématem?Název přednášky byl Smart Prosthodon-

tics a obsahem můj osobní přístup k pre-paraci a minimální invazivita ve fixní pro-tetice.

Jaký máš pocit z této prezentace?Velmi jsem si tu přednášku užil. Při pre-

zentaci se rozproudila velmi živá diskuse,

která plánovanou dobu o další hodinu pro-dloužila. Překvapilo a potěšilo mě, jak kri-tická diskuse nad někdy kontroverzními té-maty může zůstat zcela profesionální a bez osobních výpadů.

Co přednáška přinesla tobě?Když vynechám desítky článků, kte-

ré jsem přečetl při přípravě, tak asi hlavně skvělou možnost porovnat naši práci s ně-jakým renomovaným standardem a vidět, jak si jako praxe v ČR stojíme. Není to vů-bec špatné. Rozhodně se nemáme za co stydět!

Byla přednáška nějak honorována?Vůbec ne. Přednášet na Harvardově uni-

verzitě je čest a jen vzácně je honorováno.

Ještě něco bys chtěl dodat?Navázal jsem na Harvardu několik no-

vých kontaktů a mezi nimi nejvýznamněj-ší s prof. Phillipem Millsteinem. Měli jsme spolu dlouhý odborný rozhovor a připravu-jeme další spolupráci.

Čeká tě v nejbližší době nějaká podobná destinace jako speakra?

Jsem pozván s podobným tématem na kongres International College of Prostho-dontics (ICP) do Soulu.

Abych dostal odezvu i z druhé strany, oslovil jsem e-mailem s několika otázkami prof. Phillipa Millsteina, který na HU vyu-čuje protetiku a gnatologii a který se celé-ho semináře účastnil.

Na Harvardově univerzitě jistě přednáší řada vynikajících vědců i kliniků. Jak si v této konkurenci vedl dr. Radek Mounajjed? Dosáhla jeho přednáška požadované úrovně a byla prospěšná pro vaše rezidenty?

Přednáška dr. R. Mounajjeda byla jis-tě na požadované úrovni. Byla prospěšná, protože byla velmi praktická.

Měla nějaké konkrétní silné či slabé stránky?Silné stránky přednášky byly v konzer-

vativním přístupu, excelentní preparaci zu-bů a výborné estetice. Je vidět, že má téma dobře uspořádané. Za nejkontroverznější považuji jeho neortodoxní vztah k okluzi, což je ovšem problém univerzální, všudy-přítomný.

Jaký máte názor na úroveň klinické práce, pokud byste ji měl porovnat s úrovní v USA?

V tomto ohledu dr. R. Mounajjed splňuje i ta nejpřísnější kritéria.

MUDr. Daniel ČernýHradec Králové

MUDr. Radek Mounajjed, D.D.S., Ph.D., před slavnou univerzitou u sochy Johna Harvarda. Kdo si sáhne na levou špičku Harvardovy boty, bude mít štěstí. Studenti to před zkouškami mají na mysli a na střevíci je to jasně vidět.

S 27LKS 3/2015

Mezinárodní dentální veletrh a konference

14. - 16. 5. 2015 Výstaviště Brno

www.indent.cz

Generální partner: Hlavní partner: Partneři:

Dentální konference InDent:Sekce:• Zubní lékaři• Zubní technici• Dentální hygienisté

Párty 15. května:• špičková gastronomie, prvotřídní moravská vína• hvězdný kulturní program - hlavní účinkující Monkey Business

Veletrh:• vystavovatelé dentálních materiálů, přístrojů, služeb a technologií• workshopy a live ukázky ve vzorové stomatologické ordinaci

early birds termín 15. 3. 2015 – SLEVA 10 %

Potvrzení přednášející:doc. MUDr. Roman Šmucler, CSc.MUDr. Radek LacinaMUDr. Ladislav GregorProf. MUDr. Antonín Šimůnek, CSc.MUDr. Dana Kopecká, Ph.D.MUDr. et MUDr. Filip DonevDoc. MUDr. Eva GojišováMgr. Petra KřížováIng. Jan HomolaJakub Hošek

Peter KriškaMUDr. Karolína FlorykováMUDr. Jan VojíkMUDr. Milan LehotskýMUDr. et MUDr. Gabriela PavlíkováMUDr. Daniel JurgaVeronika Měřičková, DiSMgr. Andej LukášOndřej AdamMUDr. David Urie

S 28 LKS 3/2015

právní poradna ekonomická poradna

Odpovídá Mgr. Jiří Slavík

Odpovídá Ing. Alena řeháková

Mám zaměstnance na dohodu o provedení práce, který nemá podepsané Prohlášení k dani. Jeho mzda je do 10 000 Kč hrubého za měsíc. V průběhu roku měl ještě jedno zaměstnání, kde Prohlášení k dani podepsal. Mohu mu udělat zúčtování daní, nebo musí podat daňové přiznání, a lze do zaplacené daně započítat i srážkovou daň?

Zaměstnanci nelze udělat roční zú-čtování záloh na daň, ale musí si podat daňové přiznání sám. V ročním zúčto-vání záloh na daň nelze srážky podle zvláštní sazby daně zohlednit. Do roč-ního zúčtování záloh na daň se zapo-čítává pouze zálohová daň (předčíslí

Je pravda, že zubní lékaři již nepotřebují souhlasy k nakládání s nebezpečnými odpady?

Podle paragrafu 16 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů, platí, že s nebez-pečnými odpady může původce naklá-dat pouze na základě souhlasu místně příslušného obecního úřadu obce s roz-šířenou působností. Počínaje říjnem 2013 však souhlas není třeba nejen pro přepravu nebezpečných odpadů, ale ani pro jejich shromažďování. Zname-ná to, že poskytovatel zdravotních slu-žeb, který pouze shromažďuje nebez-pečný odpad v místě jeho vzniku, sou-hlas k nakládání s nebezpečnými odpa-dy nepotřebuje.

OSTEORA DONUŤ KOST REGENEROVAT

HAŠENÝM VÁPNEM

V PÁTEK 12. 6. 2015 OD 13.00Asklepion − Klinika a institut estetické medicíny,

Londýnská 39, Praha 2 (5. patro – přednáškový sál) Přednáší: doc. MUDr. Roman Šmucler, CSc.

PROGRAM ŠKOLENÍ:

CENA: 2000 Kč - zdarma v rámci školení obdržíteOsteora 2 x 0,5 ml a vzorek Cleandent Gelu č. účtu 107-6375050247/0100, var. symbol: 12062015, konstantní symbol: 0308

Londýnská 39, 120 00 Praha 2Tel.: 234 716 509, 724 873 750rathousky@asklepion.czwww.asklepion.cz/academy

1/ Bioaktivní prostředky v regeneraci kosti a parodontu2/ Vápenný hydrát - jednoduchý a levný prostředek3/ Praktický nácvik uzavřené a zavřené techniky s vápenným hydrátem (Osteora)

PRáVNí PORADNA PRO ČLeNy ČSKDotazy označené heslem Právní poradna pro členy ČSK zasílejte poštou na adresuMgr. Jiří Slavík, advokátZborovská 49, 150 00 Praha 5 nebo na e-mail:pravni.poradna@advokatvpraze.cz

Rozsah dotazu: max. 50 řádek strojopisu.Finanční spoluúčast tazatele:400 Kč/1 dotaz.

Spoluúčast se hradí na účet ČSK:č. ú. 3655120277/0100Podmínky pro poskytování Právní poradny pro členy ČSK jsou k dispozici na www.dent.cz

účtu 713). Od roku 2014 si mohou sní-žit svou daňovou povinnost i zaměst-nanci, kteří mají u více zaměstnavate-lů současně dohody o provedení práce do 10 000 Kč hrubého měsíčně. Podle § 38k odst. 6 zákona o dani z příjmů mohli podepsat Prohlášení k dani pou-ze u jednoho zaměstnavatele, i když nebyla plně využita sleva na dani pod-le § 35ba zákona o dani z příjmů. Za-městnavatelé tedy budou nově vydávat potvrzení o příjmu i u zaměstnanců se srážkovou daní a ti mají možnost tyto příjmy a sražené daně zahrnout do da-ňového přiznání.

eKONOMICKá PORADNA PRO ČLeNy ČSKDotazy v rámci bezplatné poradny (ekonomika a účetnictví)

přijímá každé pondělív době 16.00 – 18.00 hod.Ing. Alena řehákována tel.: 222 592 419 nebo osobně na adrese Jeseniova 81, Praha 3

S 29LKS 3/2015

připravujeme

fotoúsměv

Původní sdělení s názvem Sialoli-ty a jejich chemické a minerálové slo-žení připravil pro časopis LKS autorský kolektiv Ladislav Dzan, Ivo Kučera, Iva Ouhrabková z Krajské nemocnice Li-berec, a. s. Cílem práce bylo zjistit slo-žení sialolitů pacientů operovaných na oddělení ÚČOCH této nemocnice v le-tech 1995 až 2013.

Intraorální skenery

Krbec Dent s.r.o. , Úněšovská 20, 323 00 Plzeňoficiální zastoupení pro ČR společnosti:

Zpracujeme Vámnezávazné cenové nabídky

Pro více informací nás kontaktujte:

www.krbec.cz, info@krbec.cztelefon: +420 377 22 33 80mobil: +420 777 22 33 80

O SLOŽeNí SIALOLITů

Lyžařská sezona se s námi pomalu loučí, a tak si ještě připomeňme zimní radovánky fotografií, kterou nám zasla-la MUDr. Zuzana Pětrošová z Ostravy a přidala k ní tento text: „Posílám foto-grafii z naší zimní dovolené, kdy ani pl-

ná lyžařská výstroj nezabránila matce- -zubní lékařce tyranizovat vlastní dítě na svahu…“

Fotografie s výstižným textem zasílej-te na e-mail: zakova@dent.cz nebo poš-tou na adresu redakce časopisu LKS.

HDVI

S 30 LKS 3/2015

ŠeSTý ŠKACHůV DeN

fotoalbum

Vzdělávací akce, nesoucí ve svém názvu jméno zakladatele naší moderní parodontologie prof. MUDr. Miroslava Škacha, DrSc. (1916 – 2001), se tradičně konala v pražském divadle U hasičů. V pátek 13. 2. 2015 se zde ovšem hovořilo nejen o problematice vyšetření v parodontologii, jak znělo hlavní téma, ale také o principech komunikace s určitými typy pacientů.

O instrumentálním vyšetření parodontu hovořil doc. MUDr. Ivo Dřízhal, CSc., z Hradce Králové. Poutavou prezentací o tom, co vše lze vyčíst z rentgenových snímků, zaujala publikum MDDr. Nikola Němcová z Kliniky zubního lékařství LF UP Olomouc. Slovenský specialista doc. MUDr. Ivan Erdelský, CSc., se věnoval vyšetření artikulačních poruch jako možnému etiologickému faktoru vzniku parodontitidy.

Pro organizátory MUDr. Ladislava Kindla (vlevo) a MUDr. Ladislava Korábka, CSc., MBA, je tato akce nejen odbornou, ale hodně i „srdeční“ záležitostí.

Škachův den slušně nabírá dech. Zajímavý program letos přivedl do sálu přes sto

účastníků. Tedy především účastnic, protože akce je určena primárně pro dentální hygienistky. Ale ani zubní lékaři, kteří

zavítali, rozhodně nelitovali. Akci oficiálně zahájili společně oba její hlavní organizátoři

a poté se úvodní přednášky ujal – stejně jako v předchozích ročnících – MUDr. Ladislav Korábek, CSc., MBA. Zaměřil

se na problematiku stanovení diagnózy, diferenciální diagnostiky a plánu léčení.

Někdy se i zkušený zdravotník může dostat do úzkých, když se objeví „problémový“ pacient. Užitečné rady, navíc podané nesmírně vtipnou formou, zazněly z úst dvou renomovaných psychologů. MUDr. Radkin Honzák, CSc., (vlevo) si vzal na mušku VIP pacienta a nebezpečí s ním spojená. PhDr. Karel Bláha, CSc., (vpravo) poradil, jak na hysteriky a hysterky. Mistrovské herecké etudy, kterými svoji přednášku prokládal, se posluchačům určitě vryly do paměti a v pravou chvíli se jednou vynoří jako vítaná nápověda.

NOVINKAPUMA ELI R

Cena od: 369.000,- Kč vč. DPH

Petrohradská 6/7,101 00, Praha 10Vjezd pro parkování ulicí Novgorodská 6

Česká republika

www.liehmann.czwww.stomaobchod.cze-mail:liehmann@volny.cz

Tel./fax:+420 271 740 423+420 271 742 716+420 734 312 063

LIEHMANN CZ, s.r.o.Výhradní autorizovaný zástupce Castellini pro ČR

CASTELLINI_A4_2015.indd 1 23.2.15 12:37

8. – 9. října 2015Národní dům na Vinohradechnáměstí Míru 9, Praha 2

18. ročník mezinárodního kongresu Téma: Problematika horního laterálního úseku chrupuOdborný program pro zubní lékařeOdborný program pro sestry a dentální hygienistkyPosterová sekce

Informace: www.dent.cz

P DENTÁLNÍDNY PRAGUEDENTALDAYS

Asklepion1/1

Asklepion – Trade s.r.o., Londýnská 39, 120 00 Praha 2, +420 724 873 750, info@dentis-implant.com www.facebook.com/dentis.implantaty | www.dentis–implant.com

Partner č. 1 v zubní implantologii

MEZIROČNÍ RŮST DENTISU TENTOKRÁT O 30 % za ROK 2013/2014.

NEJSEMSPOKOJEN ZAČÍNÁM NECHCI UŽ

PLATIT TOLIK

IMPLANTAČNÍ SYSTÉM?

Z STOP

DENTIS OneQ

PROČ?• Leptaný bioaktivní povrch implantátu zajišťující rychlejší sekundární stabilitu implantátu• Změněný tvar k zajištění lepší primární stability – význam u immediátních implantací a okamžitého zatížení• Možno zavést nejenom krestálně, ale i lehce subkrestálně – zlepšení regenerace kosti a lepší ochrana před periimplantitidou• Plně jsou integrovány úzké implantáty (miniimplantáty) a naopak široké-wide implantáty do jedné sady

2 760 Kč

ZA IMPLANTÁT vč. DPH