Die Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz präsentiert

Neues von den Sternkopf-Engeln aus Gahlenz

Ausgabe 4 2014/2015

BlütenzauberRomantische Inszenierungen

mit Blumen & Blüten

LichterglanzImpressionen vom

Dresdner Striezelmarkt

LeuchtsignaleLichtblaus 3. Künstler-Edition holt

die Sterne vom Himmel

Angels à la AsiaInspiration aus Fernost

NeuheiteN

Aktuelles

SonDEREDItIonEn

2 3

EDITORIAL

ich werde Ihnen in dieser vierten Ausgabe unseres Engelmagazins jetzt nicht zum vierten Mal erzählen, dass ich diese Zeilen im Urlaub schreibe (was ich natürlich tue). Vielmehr soll es diesmal darum gehen, was unsere Engel auf ihren Reisen alles erleben. Denn sie sind wahrlich weltweit unterwegs, wie einige unserer Kundenfotos von Belgien bis Amerika beweisen (S. 38/39). Damit eröffnen sich auch völlig neue Dekorationsmöglichkeiten. Die schönsten Ideen aus Asien zeigen wir Ihnen auf den Seiten 26 bis 29. Die meisten dieser Bilder entstanden direkt in Japan, andere stammen von einem deutschen Paar, das sich auf seinen Reisen nach thailand zu den Asia-Arrangements inspirieren ließ.

Inspirationen bieten auch die fantasievollen Dekorationen mit Blumen und Blüten, die wir Ihnen auf den Seiten 17 bis 23 vorstellen. natur und Garten verwöhnen uns das ganze Jahr über mit wunderbaren Accessoires, die unsere Engel aufs Schönste ergänzen. Damit Sie sich das ganze Jahr lang mit diesen stimmungsvollen Bildern umgeben können, haben wir erstmals einen exklu-siven tischkalender mit unseren Engeln aufgelegt (S. 7).

Bereits zum zweiten Mal überrascht uns das kleine Flachshaarengelchen Kath-rinchen Zimtstern mit ihren vorwitzigen Abenteuern. Und wie schon in der ersten Geschichte sind ihre zwei Freunde aus

Gahlenz natürlich wieder mit dabei: der etwas ängstliche nussknacker Johann Knatterburg und die wunderschöne Laura Lindenholz, ein Sternkopf-Engel mit Harfe (S. 34-37).

Wenn Ihnen selbst der Sinn nach Advents-abenteuern steht, dann laden wir Sie herzlich auf den Dresdner Striezelmarkt ein, wo die Gahlenzer 2014 eine moder-ne Weihnachtskrippe mit lebensgro-ßen Figurennach Entwürfen von Björn Köhler einweihen. Auch der Gahlenzer Engel-Drechsler Arndt Winkler gibt in der Schaumanufaktur auf dem Dresdner Weihnachtsmarkt wieder schwungvolle Einblicke in sein Können – die eine oder andere amüsante Geschichte gibt’s gratis dazu. Ein paar Kostproben erzählt er uns schon mal auf Seite 33.

Viel Spaß beim Lesen wünschen

Sylva-Michèle Sternkopf & Ariane-Vivien Sternkopf

LIEBE FREUnDE

DER – EnGEL AUS GAHLEnZ,

3

4

KALEIDOsKOp

RIESE IM PARK2,80 Meter hoch, mit der Motorsäge aus einem massiven Eichenholzkern geschnitzt: Mit diesemKunstwerk überraschte Alexander Braun Engel-Erfinderin Sylva-Michèle Sternkopf zum Geburtstag.

SPAnnEnDES, AKtUELLES UnD KURIoSES AUS DER WELt DER StERnKoPF-EnGEL

Die Freude war – wie auch der Engel – einfach riesig. Die gigantische Lady bekam einen Ehrenplatz im Park der Villa Gückels-berg, wo sie auf einem tonnenschweren natursteinblock thront. Der Künstler Alex-ander Braun über Idee und Umsetzung: „Die Eiche habe ich persönlich im Wald ausgesucht. Der Engel ist frei Hand ge-schnitzt, nur aus dem Kern. Am wichtigs-ten war es, die perfekten Proportionen beizubehalten, damit er genauso grazil aussieht wie seine kleinen Schwestern.“

FEStE FEIERnDie Herbstmesse Cadeaux in Leipzig zeigte eine Sonderschau zum thema Feste feiern – auch die Sternkopf-Engel waren mit von der Partie.

5

KALEIDOsKOp

ELEKtRISCHES LICHtAm schönsten strahlen die Sternkopf-Engel im Schein der Kerzen. Allerdings muss man bei echtem Kerzenlicht auch immer sehr auf der Hut sein. Was sich bei Weihnachtsbaum-beleuchtung schon lange durchgesetzt hat, erobert nun auch die Hände von Engeln: die elektrische Beleuchtung. Die 1 Zentimeter dicke LED-Kerze im Direktvertrieb über die Dregeno in Seiffen passt genau in die tülle der 50-Zentime-ter-Engel. Im weißen Schaft verbirgt sich eine Batterie, die viele Stunden lang Licht spendet. Schöner Schein!

RooM + StyLEEdles Interieur, stilvolles Ambiente: Die room + style in Dresden ist jährlich ein Highlight des guten Geschmacks. Anfang 2014 gaben sich die Sternkopf-Engel die Ehre. Als Begleiter hatten sie Künstler Licht-blau dabei, der auch seine Grafiken und Malereien auf der Messe vorstellte. Sein Resümee: „Eine sehr interessante Erfahrung.“

EnGELAUSStELLUnG In SEIFFEnLichterengel vom Biedermeier bis heute zeigt das Spielzeug-museum in Seiffen in einer aktuellen Sonderausstellung. neben zahlreichen Raritäten und bildkünstlerischen Figuren-kreationen von damals und heute sind auch einige Sternkopf-Engel zu sehen − und zwar nicht nur die modernen, sondern auch ihre Vorfahrinnen aus den 1930er bis 1980er Jahren.

Historische Engel aus Gahlenz

6

KURBAnoVS KUnStSeit der russische Maler yaroslav Kurbanov 2013 seine Werke erstmals in der Villa Gückelsberg ausstellte, ist er sozusagen ein Freund des Hauses – und ein Fan der Sternkopf-Engel, die ebenfalls in der Flöhaer Villa zu Hause sind. Mit künstlerischem Feingefühl in-szenierte er die Engel in faszinierenden Welten. Einige stellen wir Ihnen auf den Seiten 24 und 25 vor.

Zehn nussknacker, übermannshoch, in rot-weißen Uniformen. Mit Pauken und trompeten marschieren sie von Gahlenz über den großen teich: auf die Baha-mas. Die hölzernen Riesen sollen zur Weihnachtszeit die fünf Haupteingänge des neuesten Luxus-Ressorts in nassau bewachen. Die Figuren sind eine Hommage an die Royal Bahamas Police Force Band.

Die Engel-Fotografien nach Arrangements von Yaroslav Kurbanov sind als auf 10 Exemplare limitierte und vom Künstler handsignierte Kunstdrucke auf Leinwand im Format 50 x 70 cm zum Preis von 290 Euro erhältlich. optional und gegen Aufpreis auch Kunstdruck auf Acrylglas oder Aluminium möglich.

nUSSKnACKER FüR DIE BAHAMAS

„Es ist das erste Mal, dass diese ex-zellenten Musiker in Holz verewigt werden“, sagte Susan Holowesko Larson, Initiatorin des nusskna-cker-Projektes und Gründerin von Larson Collectibles, bei ihrem Besuch in der Gahlenzer Manu-faktur. „Die Gahlenzer sind die Einzigen weltweit, denen ich die-ses Projekt vertrauensvoll in die Hände legen wollte.“

7

KALEIDOsKOp

EnGEL RUnD UMS JAHRSo schön sind die Fotos, die Fotokünstler Sven Grünert von den Engeln geschaffen hat, dass wir uns einig waren: Daraus müssen wir mehr machen! Und so wurde die Idee des tischkalenders geboren, der alle Engelfreunde ab 2015 durchs Jahr begleitet. Warum ein tischkalender? Sylva-Michèle Sternkopf erklärt: „Die Motive eignen sich hervorragend als Hintergrund für eigene Dekorationen. Wir können uns gut vorstellen, dass man vor dem Kalendermotiv seine Engel zu kreativen Sze-nen arrangiert.“ Wer möchte, kann auch die Motive der Kalenderbilder nachstellen.Frohes Schaffen!

MoDISCHE EnGELGleich zu mehreren Mode-Events wer-den die Engel aus der Kollektion Stern-kopf wieder lebendig – unter anderem bei den Chemnitzer Modenächten.

Das Geflüster der Sterne birgt so manches süße Geheimnis.

LeuchtfeuerGeheimnisvoll leuchtet das Licht in der Messinglampe – eine stilvolle Bühne für die Blütenfee mit Seidenblume und die prachtvolle Hortensie in mysteriösem Blutrot.

Die Engel bei den Chemnitzer Modenächten 2014.Danke an die Modemühle Chemnitz für die wundervolle Inszenierung!

NEUHEITEN 2014

MoDERnE BLUMEnKInDER2013 hielten die ersten Sternkopf-Engel eine original-Blüte aus der traditionsreichen Seiden-blumenmanufaktur in Sebnitz in der Hand. Ab diesem Jahr bekommen sie zwei große Schwestern – kniend und stehend. Mit 50 Zentimetern Höhe ist der stehende Seidenblumen-Engel mit Kirschzweig ein stilvoller Solitär oder eine elegante Ergänzung zu den kleineren Blütenträgern, die stehend und kniend mit Glockenblume und Kirschzweig bezaubern.

Grazie auf Knien & große Blütenträger

NEUHEITEN 2014

8

MoMEntE VoLLER AnDACHtDer betende Engel auf Knien passt hervorragend zum stehenden Engel mit gefalteten Händen – für ein fest-liches Arrangement nicht nur zur Weihnachtszeit.

nEUE MInISDie 8 cm großen Miniengel

gibt es seit neuestemauch in den Edelholzsorten

Robinie und Zebrano.

Das Jahr 2014 hat wieder einige spannende neue Kreationen in

den Reihen der Sternkopf-Engel hervorgebracht: Zwei stehende

Musikantinnen mit oboe und Fagott erweitern das orchester.

Außerdem gibt es erstmals einen Engel mit original Sebnitzer

Seidenblume auch in 50 cm Höhe und dazu das kniende Pendant mit

Glockenblume in 25 cm. Zusätzlich wurde ein exklusiver Engel aufgelegt,

der ausschließlich in den Mitgliedsgeschäften des Fachhandelsringes

Erzgebirgische Volkskunst erhältlich ist: ein betender Engel auf Knien.

InFoRMAtIonEn zum Fachhandelsring Erzgebirgische Volkskunst:

Der Fachhandelsring Erzgebirgische Volkskunst ist eine Einrichtung des Verbandes Erzgebirgischer Kunsthand-werker und Spielzeughersteller e.V. zur Förderung des Verkaufs Erzgebirgischer Volkskunst®. Alle 94 Mitglie-der des Fachhandelsringes mit über 100 Fachgeschäften sind vom Verband zertifiziert.Die Mitglieder des Verbandes unterstützen den Fach-handelsring u. a. mit exklusiven Produkten, welche es nur in diesen Geschäften zu kaufen gibt. Händleradressen unter www.erzgebirge.org

9

Ausschließlich erhältlich in den Mitgliedsgeschäften des Fachhandelsringes Erzgebirgische Volkskunst: der betende Engel auf Knien

Robinie Zebrano

oboe, Horn und Fagott machen das Klassik-orchester der Sternkopf-Engel komplett.

10

NEUHEITEN

EnGELSWISSEn

Wussten Sie schon, dass sich der Name Oboe vom französischen hautbois ab-leitet, was so viel bedeutet wie „hohes oder lautes Holz“

NEUHEITEN 2014

11

KüNsTLER-EDITION

Limitierte Editionen, jeweils 20 Stück vom Künstler handbemalt.Von allen Editionen sind noch wenige Exemplare verfügbar.

12

Leuchtsignale⋅ Sphinx im Sternenkleid ⋅

Lichtblau holt mit seiner dritten Künstler-Edition die Sterne vom Himmel

Die Erotischen Engel der Kollektion Stern-kopf haben es dem Maler und Graphiker Lichtblau angetan. In diesem Jahr gestal-tete er bereits seine dritte Künstler-Editi-on, in der er die grazilen Schönheiten auf seine ganz spezielle Weise interpretiert. Die „Sphinx im Sternenkleid“ nimmt den Markennamen der Sternkopf-Engel beim Wort. Das tiefschwarze Kleid ist über und über mit leuchtenden Sternen gesprenkelt. Und sie leuchten wirklich – denn sie sind mit phosphoreszierender Spezialfarbe aufgebracht. „Auf die Idee brachte mich die nahe liegende Verbindung von tag und nacht. Die 2. Künstler-Edition aus meiner Hand trägt ein Wolkenkleid, ist also ein tag-Engel. Die Frage, wie der nacht-Engel dazu aussehen könnte, hat mich zu die-ser Variante inspiriert. Als ich dann noch fluoreszierende Künstler-Pigmente für Öl-farbe entdeckte, stand der Entwurf fest“, erzählt Lichtblau. Das Sternenfunkeln des nachthimmels ist eine wunderbare An-spielung auf den Markennamen der Stern-kopf-Engel. „Für mich ist die Sternenhim-mel-Edition die logischste Interpretation dieses Themas“, findet Engel-Designerin Sylva-Michèle Sternkopf. Dass die Sterne so schön leuchten, liegt allerdings nicht nur an der phosphoreszierenden Farbe. Auch der Untergrund trägt dazu bei. In ge-heimnisvollem tiefschwarz wirkt er fast dreidimensional. Dies ist der besonderen Maltechnik zu verdanken, derer sich Licht-

blau bereits bei seiner ersten Künstler-Edi-tion, der Sphinx im Pfauenmantel, bedien-te: Das Schwarz ist gar kein Schwarz. In der Lasurtechnik der Alten Meister trägt Licht-blau Farbschicht über Farbschicht auf den Engelkörper auf – rot, gelb und blau. Dazu verwendet er Lasurfarben mit besonderen Pigmenten, die das Licht hindurchlassen. „Durch Streuung und Absorption ver-schlucken die Lasurfarben das Licht, als wäre dahinter ein großer, dunkler Raum. Dadurch entsteht eine unglaubliche tiefe von hoher Brillanz“, erläutert der Künstler, den die Kraft der Gemälde der Alten Meis-ter wie Rubens und Rembrandt fasziniert.

Ein Feuerwerk der Farben, in der Lasurtechnik der Alten Meister handbe-malt: die 1. Künstler-Edition von Lichtblau, die Sphinx im Pfauen-mantel (2012)

13

Himmlisches Wesen von Weite und Licht: die 2. Künstler-Edition von Lichtblau, die Sphinx im Wolkenkleid (2013)

sONDERANFERTIGUNGEN

Etwas BesonderesEin Rebellen-Engel, der rockt.

Rapunzel mit goldglänzendem

Haar. Und ein Hochzeitsengel in

feurigem Rot. Die aktuellen

Sonderanfertigungen zeigen

die Verwandlungsfähigkeit der

geflügelten Schönheiten.

Eine Idee von Mica Kempe: Ein Engel mit langem, goldenen Haar aus grazi-lem Drahtgeflecht. Eigentlich so schön, dass man ihn als Serienedition auflegen müsste. Wie finden Sie die Idee? Schrei-ben Sie uns – wenn der Rapunzel-Engel genügend Freunde findet, wird er viel-leicht zum Serienstar!

EIn EnGEL FüR DEn BEnGEL:

DR. RoC, seines Zeichens Produzent, der mit Rockgrößen wie den Black Eyed Peas und Sting zusammenarbeitete, feierte seinen 50. Geburts-tag. Was lag näher, als dem Bad Guy des Rock ‘n‘ Roll eine zarte Lady an die Seite zu stellen? Doch es musste schon ein besonderes Mädchen sein. Künstlerin Mica Kempe ließ ihrer Fantasie freien Lauf und machte einen Edelholz-Engel zur ver-ruchten Rock-Göre: Mit funkelnden Sternen am Kopf und züngelnder Schlange der Versuchung auf dem tiefschwarzen Makassar-Kleid zeigt sich die Lady von ihrer wilden Seite. Und statt Kerze gab es eine Kippe in die tülle. Das raucht!

Darf ich dir einen Kuss geben? Diese Frage, in edler Handschrift in Silber gezeichnet, verbindetdas Liebespaar tina und Leander. Sonne, Mond und Sterne wachen über das Glück der Liebenden.

Braut in RotMuss ein Hochzeitsengel immer weiß sein? Muss er nicht, fand Kerstin Pongs, und freute sich riesig über den roten Hochzeitsengel, den ihre tochter für sie in Auftrag gegeben hatte. Deren Hintergedanke war: „Der rote Engel passt prima zu den Sternkopf-Engeln, die meine Mama schon hat: die Sexy Lady und ein Musikant.“ 15

16

sONDERANFERTIGUNGEN

DornröschenEinen besonderen Engel, ganz für sich allein, wünschte sich Hiltrud Lehmann, versehen mit ihrem namenszug. nach ihren Wünschen setz-te unsere Porzellanmalerin ein wunderschö-nes Rosenmotiv auf weißem Untergrund um.

Ein Engel der LiebeEin goldener Schwan und der Baum des Lebens mit seinen zahlreichen Verzwei-gungen, an deren Ende immer eine schöne Blüte wächst – mit diesen Symbolen wird dieser Hochzeitsengel zum Begleiter einer glücklichen Ehe.

Sie möchten auch einen lieben Menschen mit einem ganz besonderen Sternkopf-Engel überraschen? Zur Hochzeit, zum Geburtstag, als Liebesbeweis? oder vielleicht als Sonderanfertigung in größerer Auflage als Weihnachtsgeschenk für Ihre Firmenkunden?

Gern nehmen wir Ihre Anfragen entgegen: kontakt@sternkopf-holzkunst.de, telefonisch unter 03726 7929190 oder über Ihren Fachhändler.

PunktlandungKünstler Rolf Büttner veredelte den Engel aus Palisander-holz mit einem zarten Punktmuster zu einem besonderen Schmuckstück anlässlich eines 60. Geburtstages.

16

DEKO-TIpps

Dekotipps 2014

Die Engel sind wunderbare Geschöpfe der natur – aus einem Material, das so natürlich ist wie kaum ein anderes. Unser Fotograf und Deko-meister Sven Grünert hat sich von Blumen und Blüten zu fantasievollen Dekorationen inspirieren lassen. Eine kleine Reise durch die Schönheit der Jahreszeiten.

Dekorieren mit Blumen & Pflanzen

BIRKEnWALDZwischen den leuchtend weißen Stämmen fühlt sich die Waldfee mit Seidenblume sichtlich wohl – der natürliche Lebensraum eines Engels, so will es scheinen.

17

KROKOSKÖNIGIN Zwischen den kraftvollen Farben der Frühblüher blüht auch die lesende Black Beauty richtig auf.

BlütenzauberDUFtKISSEnVor dem mit zarten Blüten umhüll-ten Kissen macht es sich unser hellgrüner Lese-Engel in orientali-schem Ambiente bequem.

GÄnSELIESELSo sehen Blumenkinder heute aus. Aus dem Efeu-Blätterwald reckt uns das Gänseliesel des 21. Jahrhunderts ein echtes Gänseblümchen entgegen.

18

DEKO-TIpps

FARBFEUERWERKDas leuchtende Pink der Hortensie bringt die schlichte Schönheit des

naturholzengels zum Strahlen.

WEIHnACHtSStERnDas kräftige Rot des mit Glasperlen geschmückten Weihnachtssterns schafft ein festliches Ambiente für die betende Red Ruby.

LEUCHtFEUERGeheimnisvoll leuchtet das Licht in der

Messinglampe – eine stilvolle Bühne für die Blütenfee mit Seidenblume und die pracht-

volle Hortensie in mysteriösem Blutrot.

19

20

Gerade die kleinen Engel sind wie geschaffen für fantasievolle

Blumendekorationen. Mit ihrer winzigen Größe passen sie zu

vielen zarten Blüten. Aber auch Kakteen, Sukkulenten, trocken-

gras oder einfache Blätter ergänzen die schlichte Schönheit

des Holzes. Lassen Sie sich von diesen floralen Inspirationen

zu eigenen Dekorationsideen anregen.

im Blütenkleid

20

DEKO-TIpps

21

DEKO-TIpps

Mit edlen orchideen paaren sich

die Engel besonders gern – ob in

kleineren Arrangements oder als

teil der stilvollen Wohnlandschaft.

DEKO-TIpps

23

In ihrer eleganten Schlichtheit sind

die Engel der Kollektion Sternkopf wie

geschaffen für asiatische Dekorationen.

Lassen Sie sich von diesen originalen

Kundenfotos aus Asien zu exotischen

Arrangements inspirieren.

DEKO INTERNATIONAL

26 3327

30

LEBENSGROSSEKRIPPE FüR DEN DREsDNER sTRIEzELmARKT

1,80 Meter groß wird Josef sein, mit rundem Hut, gestützt auf einen Stab. neben ihm sitzt Maria, ebenfalls in Lebensgröße. Gemeinsam wachen sie über das Jesuskind, während Hirten und die Heiligen Drei Könige ihre Wünsche für das neugeborene überbringen. Das Besondere an den Figu-ren: Sie sprechen mit wenigen Formen. Ein Kopf, ein Körper, stilisierte Hände, ein Mantel vielleicht noch – mehr braucht es nicht, um ihnen Charakteristik und Ausdruck zu verleihen. Doch gerade in diesem Minimalismus liegt das Anspruchsvolle. Denn mit wenigen Elementen etwas Großem Ausdruck zu geben verlangt nach Präzision bis ins kleinste Detail. Wie weit beugt Maria ihren Kopf? Wie schräg hält Josef seinen Stab? Dazu kommt die Sprache des Holzes: die Maserung verstärkt Rundungen, macht Gesichter lebendig.

spEcIAL

Gundolf Berger und Björn Köhler präsentieren das Modellder neuen Krippe für den Dresdner Weihnachtsmarkt

31

Mit diesem Blick fürs Feine revolutioniert Björn Köhler seit 1989 das Erzgebirge. Seine Figuren sind holzgewordene Kunst, edle Klassiker des modernen Designs. nun der Ritterschlag: Zusammen mit der Erzge-birgischen Holzkunst Gahlenz schafft der Eppendorfer Holzkünstler eine lebensgro-ße Krippe für den Dresdner Striezelmarkt. Eingeweiht wird sie zum 580. Jubiläum des ältesten Weihnachtsmarktes in Deutschland am 27. november 2014.

Dreißig Stunden malte und zeichnete Björn Köhler, um seinen Figuren auch

in Lebensgröße den charakteristischen Ausdruck zu verleihen.

Denn wenn eine Figur mehr als zehn Mal größer gefertigt werden soll als im original, kann man nicht einfach alle Maße mal zehn nehmen. Die Proportionen müs-sen stimmen, der Reiz bewahrt wer-den. Als er mit dem Entwurf zufrieden war, stellte er ein Modell der Krippe her. Und dann hieß es die Idee in die tat umzusetzen.

6,10 Meter breit und 2,80 Meter hoch soll die Krippe werden.

Dimensionen, die mit herkömmlicher technik nicht zu meistern sind. Das kann im Erzgebirge nur einer: die Erzgebirgische Holzkunst in Gahlenz. Zwei Weltrekorde hal-ten die Gahlenzer mit ihren „Riesen“ bereits. Einer steht als weltgrößter nussknacker vor dem Gelände der Manufaktur, den ande-ren Rekord findet man ebenfalls auf dem Striezelmarkt: die mit 14,62 Meter höchste Stufenpyramide der Welt. nun wird mit der lebensgroßen Björn-Köhler-Krippe ein weite-res Großprojekt in Gahlenz realisiert. Verant-wortlich für die technologische Umsetzung der Riesen-Krippe ist geschäftsführender Gesellschafter Gundolf Berger, der gemein-sam mit der Stadt Dresden die Idee von der lebensgroßen Köhler-Krippe entwickelte.

Er weiß genau, wie er sich dem Mammut-projekt nähert.

„Zehn Kubikmeter Holz aus dem Schwarzwald haben wir in unserer Groß-trockenkammer extra dafür aufbereitet“,

erzählt der Großfiguren-Spezialist. Daraus werden die typischen Köhler-Figuren nach den Entwürfen ihres geistigen Vaters ge-drechselt. Doch nicht im Ganzen – das wäre technisch unmöglich, und außerdem viel zu schwer. Die einzelnen Körperteile wer-den nach bewährtem Prinzip der Gahlenzer Großfigurenbauer hohl gedrechselt. „Die technologie dazu lässt sich mit dem Bött-chern vergleichen“, verrät Gundolf Berger. „So, wie früher Fässer hergestellt wurden.“

Einzelne Kanthölzer werden zu einem großen Ring verleimt, der dann auf

einer riesigen Drehbank in Form gebracht wird. trotz der teilweise hohlen Körper bringt eine 1,70 Me-ter große Figur gut 100 Kilo auf die Waage – eine logistische Heraus-forderung. Denn die transportfä-higkeit und vor allem die statische Sicherheit müssen jederzeit ge-währleistet sein. Wind und Wetter muss die Krippe trotzen, Auf- und

Abbau müssen schnell und einfach von der Hand gehen. Eine Meisterleis-

tung in dieser Hinsicht ist das gewölbte Dach der Krippe.

„Dafür kann ich schließlich keinenganzen Baumstamm verbiegen“,

schmunzelt Gundolf Berger. Im Bogen des Daches verbirgt er deshalb eine Stahlkonstruk-tion. Auch die Elektrokabel, die für die stimmungsvolle Beleuchtung der Krippe unterm tannenbaum sorgen werden, sind in der Dachkonstruktion verborgen. Ein technisches Meisterwerk, das die Schön-heit der Köhler-Figuren perfekt in Szene setzt.

32

EVENTs

Mit 14,62 Metern ist die Striezelmarkt-Pyramide die höchste der Welt. Das bestätigt das Guinness-Buch der Rekorde. Gefertigt wurde sie von den Gahlenzer Spezialisten für Großfiguren.

Der Dresdner Altmarkt bildet die perfekte Kulisse für den ältesten Weihnachtsmarkt der Welt. Die Gahlenzer „Bude“ (im Bild) finden Sie direkt am Eingang zum Striezelmarkt.

Dresdner Impressionen

Auch der begehbare Schwibbogen am Eingang desDresdner Striezelmarktes stammt aus der Gahlenzer Manufaktur.

Spänewolken & Blitzlichtgewitterauf dem Dresdner Striezelmarkt

In Gahlenz drechselt Arndt Winkler die Engel. Im Dezember jedoch zeigt er seine Kunst auf dem Striezelmarkt in Dresden – und weiht interessierte Besucher gern in seine Geheimnisse ein.

Im Dezember steht Arndt Winkler, der sonst an der Drehbank in Gahlenz den Sternkopf-Engeln ihre sinnliche Form gibt, in der Schaumanufaktur auf dem Dresdner Striezelmarkt. Dort wirbelt er zwischen Spänewolken und Blitzlichtgewitter, trifft Asiaten und Araber, Verrückte und Verlieb-te. So wie den Mann, der für seine Angebe-tete gleich zwei Sexy Lady Engel in 25 und 50 Zentimetern Höhe kaufte, weil sie sich vor lauter Verzücktheit nicht entscheiden konnte. oder den Landschaftsfotografen aus den Rocky Mountains, der wie ein Kind begeistert auf dem Boden kniete, sich alles genau anschaute und dann den halben La-den leerkaufte. Die meisten aber kommen einfach nur zum Schauen und Staunen. Chinesen und Japaner lassen sich liebend gern mit dem begabten Handwerker foto-grafieren, wollen seine Hand halten und haben Freudentränen in den Augen, wenn er sie manchmal sogar selbst einen ersten Drechselversuch wagen lässt. Meist jedoch steht er selbst an der Drehbank und drech-selt kleine Bäumchen, die die Besucher als

Souvenir mit nach Hause nehmen dürfen. Stehen Kinder mit leuchtenden Augen vor seinem Arbeitsplatz, fragt er oft, wie alt sie sind und drechselt ihnen ein Bäumchen, das für jedes Lebensjahr eine Reihe Zweige hat. „Manchmal kommen sie dann im nächsten Jahr wieder und wünschen sich einen neuen Baum mit einer Reihe mehr“, schmunzelt Arndt Winkler.

„Viele Striezelmarkt-Besucher treffe ich dann zum tag der offenen tür in unserer Manufaktur in Gahlenz wieder, weil sie sich die gesamte Produktion einmal ganz genau anschauen möchten.“

Auch in anderen Städten ist die Gahlenzer Manufaktur

mit den Sternkopf-Engeln auf dem Weih-nachtsmarkt vertreten.

Besuchen Sie uns in Annaberg, Chemnitz, Dresden, Erfurt und Mainz!

Aus ihrer Glasvitrine betrachten dieSternkopf-Engel interessiert das

Geschehen auf dem Striezelmarkt.

33

BUcHVORsTELLUNG

Ein winziges, vorwitziges

Engelchen mit frechen Zöpfen

aus Flachshaar –

das ist Kathrinchen Zimtstern.

Mit ihrem übermut katapultiert sie sich in so manches gefährliche Abenteuer. Doch zum Glück sind ihre Freunde mit beiden Bei-nen auf dem Boden geblieben und retten sie aus so mancher brenzligen Situation. Zwei Jahre nach seinem literarischen Debüt stürzt sich das kleine Flachshaarengelchen Kathrinchen Zimtstern in ein neues Aben-teuer – allerdings eher unfreiwillig. Denn als sie sich mit ihren Freunden auf ein erz-gebirgisches Weihnachtsfest vorbereitet, erreicht sie eine schlimme nachricht: Der Weihnachtsmann wurde entführt.

Johann Knatterburg, der schüchterne nuss-knacker, soll in den Hohen norden reisen und den kniffligen Fall lösen. Natürlich las-sen ihn seine Freunde nicht im Stich – der alte Räuchermann Arthur Grimmbart, die Wichtel, General von Beißer und die schöne Laura Lindenholz aus dem Musikalischen Sextett. Laura ist im „wahren Leben“ ein Engel aus der Kollektion Sternkopf. In der neuen Geschichte „Kathrinchen Zimtstern und der nussknackerdetektiv“ darf Laura alle ihre Geschütze der Sinnlichkeit auffah-ren und macht dem mutigen nussknacker schöne Augen.

Eine Rolle, in der sie brilliert. Gute Chan-cen dürfte sie bei dem schneidigen nuss-knacker haben – schließlich stammen sie beide aus Gahlenz. Johann Knatterburg ist

den Langen Kerls nachempfunden, die einst als Grenadiere des preußischen Königsregi-ments Weltruhm erlangten. nun tritt er als erzgebirgischer nussknacker in ihre großen Fußstapfen.

Auch die anderen Hauptfiguren der Geschichte haben alle echte Vorbilder aus dem Erzgebirge. Das macht dieses Buch zu etwas ganz Besonderem. Einzigartig – so wie die Holzkunst-Figuren aus dem Erzgebirge.

Die „echten“ Helden aus dem Buch präsentieren sich in Holz auf der Leipziger Messe − und in zahlreichen Buch- und Fach-geschäften, von wo aus sie gerne mit zu den Kathrinchen-Fans nach Hause kommen.

Wer Kathrinchen Zimtstern und ihre Freunde einmal persönlich ken-

nenlernen möchte, der ist herzlich eingeladen zum „Zimtzuckersüßen

Adventswochenende in Kathrinchen Zimtsterns Weihnachtswerkstatt“ am 6. und 7. Dezember in den Werkstätten

Flade in der Blumenauer Straße in olbernhau.

ZimtzuckersüßesAdventswochenende

Der Weihnachtsmannist weg!

Kathrinchen Zimtstern erlebt im zweiten Adventskalenderbuch neue spannende Abenteuer.34

BUcHVORsTELLUNG

Kathrinchen auf CDDie olbernhauer Sängerin Ina Schirmer schrieb für Kathrinchen Zimtstern und ihre mutigen Freunde sogar ein eigenes Lied. Dieses wurde auf eine Mini-CD gepresst und liegt einer ex-klusiven Sonderauflage bei, die über www.kathrinchen-zimtstern.de erhältlich ist.

„Meine drei Kinder (12, 8 und 3) konn-

ten es in der Vorweihnachtszeit jeden

tag kaum erwarten, wie es mit Kath-

rinchens Abenteuern weitergeht. Eine

wirklich spannende Geschichte, schön

kindgerecht erzählt und trotzdem echt

spannend und auch für Erwachsene un-

terhaltsam. Besonders gefallen haben

uns die großartigen Illustrationen, das

sind schon richtige Kunstwerke. Und

das Allerbeste ist ja, dass es die Figuren

aus dem Buch alle auch als echte Holz-

figuren aus dem Erzgebirge gibt! Wir

haben uns gleich ein ‚richtiges‘

Kathrinchen dazugekauft, das uns

Abend für Abend beim Lesen begleitet

hat. nach und nach wollen wir uns

auch noch die anderen Helden aus der

Geschichte holen – denn das Buch wird

garantiert auch im nächsten Dezember

wieder Abend für Abend herausgeholt!“

aus einer Rezension des 1. Buches

24 Tage Spannung

„Das kleine Engelchen mit den Zöpfen aus Flachshaar hat seitdem viele neue Freunde gefunden – nicht nur bei sich daheim. Ihre Abenteuer wurden in Familien, in Kindergärten und in Schulen vorgelesen, und ich habe mich riesig über die zahlreiche Post gefreut, die aus allen Himmelsrichtungen bei mir eintraf. Immer wieder tauchte eine Frage auf: Was erleben Kathrinchen, Johann und Arthur als nächstes? Ich verrate euch nur so viel: Geheimnisse und Rätsel gehören zum Advent mit dazu.“Autor Bastian Backstein im Vorwort des neuen Kathrinchen-Zimtstern-Buches

Ein Adventskalender zum LesenDer Reiz des Buches liegt neben der spannenden Geschichte

und den schönen Illustrationen auch in der Aufmachung als „Adventskalender“: Das Abenteuer ist in 24 Kapitel eingeteilt – eines für jeden tag im Dezember. So vergeht die Zeit bis

zum Weihnachtsfest wie im Flug!

36

Das Lied vom

Kathrinchen Zimtstern

Ina Schirmer

Text, Melodie, Gesang und Gitarre

Lucie Bartholomäi

Geige

All

e U

rheb

er-

un

d L

eist

ungs

schu

tzre

chte

vor

behalte

n - Kein Verleih - Keine unerlaubte Vervielfältigung, Vermietung, Aufführung, Sendun

g"

Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten - Kein Verleih -

Keine unerlaubte Vervielfältigung, Vermietung, Aufführung, Sendung"

Das Lied vom

Kathrinchen Zimtstern

Ina Schirmer

Text, Melodie, Gesang und Gitarre

Lucie Bartholomäi

Geige

Vorlesen macht Freude

BUcHVORsTELLUNG

Freunde fürs Leben„Wir haben das Buch für unsere Enkel gekauft und haben zunächst das kleine Kathrinchen dazugeschenkt. nun kommen Jahr für Jahr die anderen Figuren dazu. In diesem Jahr ist Laura Lindenholz an der Reihe. Das ist zwar nichts zum Spielen, aber unsere Enkelin bewundert ihre Kathrinchen-Figuren und hütet sie wie einen Schatz!“

Engel-Designerin Sylva-Michèle Sternkopf stellte beim Vorlesetag 2013 das erste Abenteuer von Kathrinchen Zimtstern vor verschiedenen Kinder-gartengruppen vor. Auch Autor Bastian Backstein, Illustrator Gunter Springsguth und Kathrinchen-Mama Kerstin Flade-Drechsel brachten bei zahl-reichen Veranstaltungen die Geschichte vom verschwun-denen Engelchen zu den Kindern. Dabei hatten sie auch die echten Holzfiguren im Gepäck – und die Kleinen bekamen große Augen, als sie die Helden der Geschichte persönlich kennenlernen durften!

PreisverdächtigDie außergewöhnliche Idee, ein Buch in Verbindung mit echten Figuren zu insze-nieren, war für den Virenschleuderpreis der Frankfurter Buchmesse 2013 nominiert.

Wo bekomme ich das Buch?Die neue Kathrinchen-Geschichte „Kath-rinchen Zimtstern und der nussknacker-detektiv“ ist ebenso wie der erste Band

„Kathrinchen Zimtstern oder die Geschichte vom verschwundenen Engelchen“ überall im Buchhandel, im online-Buchhandel und in zahlreichen Fachgeschäften für Erzgebir-gische Volkskunst erhältlich. Einige haben auch die dazugehörigen Figuren für alle Kathrinchen-Fans im Angebot!

37

Geburtstagstisch: In Limettengrün erstrahlt nicht nur der Engel, sondern auch die passenden Früchte und teelicht-

halter zur Feier anlässlich eines 75. Geburtstages.

Black Beauty in Amerika: Die Gewin-

nerin des großen Engels beim Quad-

rille Ball in new york, Mrs. Heide Herz,

schickte uns diese Impression über

den großen teich.

Weihnachtsblüten: Eine orchidee im Apfel verträgt sich gut mit einem

Mini-tannenbaum und liebevoll gefalteten Geschenkpäckchen.

Der Engel in Makassar-Ebenholz wacht über das Ensemble.

In traditioneller Begleitung: Anne de Groot aus Belgien kombiniert den Sternkopf-Engel mit traditio-nellem Weihnachtsschmuck.

Im richtigen Licht: Eine verdeckte LED-Leiste hinter dem Regal sorgt für die stimmungsvolle Beleuchtung dieser Braunschweiger Engel-Szene mit Laterne und Vögelchen.

Krippe aus der neuen Welt: Aus Amerika erreichte uns dieses Arrangement von Pam Sanderlin, deren Mini-Engel aus der Kollektion Sternkopf die Weihnachtskrippe beschützen. Kleine Episode am Rande: Zwei der Engel mussten nachgeliefert werden, weil auch der Hund der Familie auf den Geschmack gekommen war.

38

Mein Engel und ichHerzlichen Dank an unsere Leser, die uns immer

wieder mit Fotos von ihren Dekorationen erfreuen.

Eine kleine Auswahl haben wir für Sie hier

zusammengestellt.

Moderner Minimalismus: In dezent-reduzierter, farblich abgestimmter Dekoration entfaltet der schlichte Pure Nature Engel seine Wirkung besonders stilvoll. Dekoration und Foto: Christin Dietrich, Oederan

38

40

Die Engel in Buch und Presse

erschienen in der editionSächsischeZeitung unter der ISBn 978-3-943444-18-6

117Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz und Sternkopf Design

versehen und danach bemalt. Zum Schluss werden Bauch,Beine, Kopf, Hut, Arme montiert − und da steht er, derRiese für die Weihnachtszeit. Es kann aber auch ein Oster-hase sein. Immer jedoch erfordert diese Produktionsweisehöchste Präzision, die sich die Gahlenzer in Jahrzehntenangeeignet haben. 1985 stellten die Manufakturisten denersten Giganten her. Aber sie können auch kleiner.

Schon seit 1897 existiert die Manufaktur, die mit derHerstellung von Wandbrettern, Wandsprüchen und Holz-brandmalerei begann. Seit gut hundert Jahren verlassenjedes Jahr hundertfach Holzfiguren wie Nachtwächter,Waldbauer, Jäger, König, Imker, Arzt, Krankenschwester,Weihnachts- und Bergmann oder Engel die Werkstätten.Die bekannteste von ihnen, ein Räuchermann, erblickt seit 1950 jedes Jahr neu das Licht der Weihnachtswelt. Die Tradition lebt, zugleich entwickelt das Unternehmenmit seinen 48 Mitarbeitern immer neue Produkte, oft in

Zusammenarbeit mit externen Designern. So wurde z.B.mit Sylva-Michèle Sternkopf, Tochter des langjährigen Firmeninhabers Paul Sternkopf junior, ein modernes Sortiment, die Kollektion Sternkopf kreiert.

Sie knüpfte an die Historie an, konzentrierte sich indesvor allem auf einen Engel, der dem Wandel des Weibs bildesendlich gerecht würde. Und so zeichnete sie eine schlanke,sportliche, sinnlich coole Frau, die ein wenig an Barbieerinnert, aber so gar nicht damit verwechselt werden will.Sie ist die Abstraktion feministischer Ansprüche, die sichjeder selbst hineindenken kann. Der handwerkliche Clou: Im Gegensatz zu ihrem Vorbild ist die Form asymmetrisch.Weil Drechseln bekanntlich rotationssymmetrische Geo-metrie bedeutet, musste hierfür der Körper aus zwei Teilenzusammengefügt werden. Ein gestalterischer Paukenschlag,der sofort massenhaft Freunde fand. Und ein überragenderBrückenschlag von der Tradition ins Heute.

Erzgebirgische Holzkunst GahlenzTelefon 037292 6930 · Telefax 037292 69397

vertrieb@gahlenz.dewww.gahlenz.de

Sternkopf DesignFabrikweg 4 · 09557 Flöha · Telefon 03726 7929190

kontakt@sternkopf-holzkunst.dewww.sternkopf-holzkunst.de

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz und

Sternkopf Design

Überragend stehen sie vor dem Eingang. Drei baumstarkeKerle bewachen die Manufaktur und scheinen der Smarag-denstadt von Urfin und seinen Holzsoldaten entkommen.Doch in Gahlenz handelt es sich nicht um verzauberteKrieger, sondern um friedliche Erzgebirgsfiguren: Berg- und Räuchermann sowie Nussknacker. Mit 7,14 Metern istLetzterer der größte weltweit, ein Guinnessbuch-Rekord.Aber da gibt es noch mehr.

Denn die Holzkunst-Manufaktur stellt im Erzgebirgeals Einzige derlei große Figuren her. Für den AnnabergerAdventsmarkt bauten die Gahlenzer beispielsweise den mit 3,30 Metern Höhe größten Weihnachtsmann, für denDresdner Striezelmarkt errichteten sie die mit 14,60 MeterHöhe höchste Stufenpyramide der Welt. Wieder ein Guin-nessbuch-Rekord. Mega-Pyramiden aus Gahlenz stehenin zwischen auch in Erfurt, Mainz, Berlin, Texas und Japan.

Für diese Höchstleistungen entwickelte die Manu-faktur eine einmalige Technologie. Denn zum einen scheintes unmöglich, den sieben Meter großen Nussknacker auseinem Baum zu drechseln, zum anderen wäre solch ein Riesenatürlich auch viel zu schwer. Außerdem würde das giganti-sche Ganzholzstück nach kürzester Zeit reißen, und derNussknacker wäre unansehnliche Spaltware.

Also sind die Gahlenzer Giganten aus Einzelteilenzusammengesetzt, und der Korpus wird Stück für Stückverleimt. Die Handwerker stellen zunächst dickwandigeFässer unterschiedlicher Größen her. Dafür kleben sie exaktkonisch geschnittene Kanteln, sogenannte Barren, unterDruck zu einem Rund. Es darf keine Nut bleiben; so entstehtein perfektes Hohlholz. Das wird zur gewünschten Form ge -drechselt, zugerichtet, geschliffen, mit mehreren Anstrichen

Von Riesen und Engeln

116

FEInES AUS SACHSEnEdle Uhren aus Glashütte. Maßgeschneiderte Herren-schuhe. Leinen aus der oberlausitz. Handgefertigte Rasierpinsel. Musikinstrumente aus Meisterhand. Und die Engel der Kollektion Sternkopf aus Gahlenz.All diese Erzeugnisse stehen für „Die Feine Sächsische Art“, wie der titel des neu erschienenen Buches über Manufakturen in Sachsen lautet. Auf 124 Seiten gibt das Meisterwerk einen Einblick in die Vielfalt des sächsischen (Kunst)-Handwerks in Wort und Bild.

pREssEspIEGEL

PyRAMIDEn AUS ALLER WELtDie Entwicklung der Weihnachtspyramiden in den letzten 120 Jahren ist thema dieses Buches aus dem Husum-Ver-lag, das anlässlich der Ausstellung „Weihnachtspyrami-den – tradition und Moderne“ im Museum Europäischer Kulturen der Staatlichen Museen zu Berlin erschien. Außerdem werfen die Autoren einen Blick auf moderne Pyramidenvarianten und stellen interessante Sonderfor-men vor. Die Großpyramiden aus der Gahlenzer Manu-faktur dürfen in einem solchen Sammelwerk natürlich nicht fehlen!

Die Kunst zum Leben.MAGAZI N FÜ R ERZGEBI RGISCH E HAN DWERKSKU NST AUSGABE 2014/2015 Schutzgebühr 4,50 ¤

Von Generation zu Generation Auf zwei Rädern im Erzgebirge unterwegs Spiel für Augen, Hand & Sinn Auf einen Blümchenkaffee mit Uwe Steimle

41

VIELFALt üBER GEnERAtIonEn GEWACHSEnIn der aktuellen Ausgabe des Magazins „Die Kunst zum Leben.“ zeigt die Gahlenzer Manu-faktur die große Vielfalt ihrer Produktionspa-lette – von winzigen Vögelchen bis zu riesigen Großfiguren. Die Sternkopf-Engel stehen für das moderne Gesicht des traditionsbetriebes.

9

Vielfaltüber Generationen gewachsen

riesigEine Spezialität der Gahlenzer sind riesige

Großfiguren, die nicht nur auf dem Dresdner

Striezelmarkt für Aufsehen sorgen, sondern

auch in Erfurt, Mainz, Leer, Berlin und sogar in

Japan und Texas.

LebensWert.

Ein Sortiment, so reichhaltig und abwechslungsreich wie die Geschichte des Unterneh-

mens, in dem die Figuren seit 1897 zu Hause sind: Nussknacker und Räuchermänner,

Schwibbögen und Spieldosen und natürlich Engel und Bergmann in unzähligen

Variationen. Kaum eine andere Manufaktur deckt eine derart große Bandbreite ab wie

die Erzgebirgische Holzkunst in Gahlenz. Neben den Weihnachtsklassikern haben die Gahlenzer

auch eine Vielzahl an Ganzjahresdekorationen im Angebot. Zum Osterfest bezaubern stattliche

Hasenmusikanten und winzige Häschen in unterschiedlichsten Varianten Holzkunstliebhaber

auf aller Welt. Einige Entwürfe sind seit den 1930er Jahren unverändert im Sortiment.

Denn eine zeitlose Gestaltung begeistert Generationen.

sexyDie Engel aus der Kollektion

Sternkopf stehen für das moderne

Gesicht der Gahlenzer Manufaktur.

AMERIKAnISCHE REISEIn der Vorweihnachtszeit vergan-genen Jahres führte Sylva-Michèle Sternkopf mehrere amerikanische Journalisten und Blogger durch das Erzgebirge, darunter die bekannte Reporterin Mary Bergins. Daraus entstanden Veröffentlichungen un-ter anderem in der Green Bay Press Gazette, im Marshfield News Herald und im Wausau Daily Herald.

6 FRAUEn UnD IHR DRAHt In DEn HIMMELUnter dieser überschrift stellte der „Landspiegel“ in seiner november-/Dezemberausgabe 2013 auch die Erotischen Engel aus der Kollektion Sternkopf vor – neben kussmundigen „trullas“ aus Papier, Engeln mit Flügeln zum Basteln und glatzköpfigen Himmelsboten mit Dreitagebart und Heiligenschein. Man sieht: Die Vielfalt der himmlischen Geschöpfe ist schier grenzenlos.

Auszug aus dem Artikel „Woodcrafters Paradise“ in the Reporter, 22. Dezember 2013

GESCHEnK-tIPP IM noRDWEStEnAm 24. Dezember 2013 stellte die nordwestzeitung die Sternkopf-Engel als „besondere Silhouette zu einem besonderen Anlass“ vor.

42

24,5 cm 50 cm 100 cm elektrisch 100 cm für Wachskerze

DIE ENGEL Im üBERBLIcKAlle Engel der Kollektion Sternkopf – für Sie im praktischen überblick. Welcher ist Ihr persönlicher Favorit?

43

pRODUKTüBERsIcHT

24,5 cm

Engel mit Horn Engel mit Fagott

Engel mit oboe

Engel mit Saxophon

NEUNEUNEU

ENGEL-ORCHESTER

Engel mit Geige,stehend

24,5 cm Wachskerze

44

pRODUKTüBERsIcHT

50 cmfür Wachskerzeoder Lumix®

100 cm• elektrisch

• Wachskerze

Von miniklein bis riesengroß – die Engel aus der Kollektion Sternkopf

gibt es in vier unterschiedlichen Größen.

Mini-EngelMakassar,Amaranth,Bergahorn,

Robinie,Zebrano

Engel mit Buch,orange, hellgrün oder rot-schwarz

Sexy Ladysitzend,

mit Kerzenhalter

Black Beautysitzend,

mit Kerzenhalter

Liebespaar

ENGEL mIT sEIDENBLUmEN

Engel mit Glocken-blume kniend

50 cm24,5 cm

24,5 cm13 cm

Engel mit Kirschzweig

stehend

8 cmohne Kerze

mit handgefertigten Seidenblüten aus Sebnitz

EVENTs

GE

SC

HIC

HtE

IM

BIL

D

TERmINKALENDER

Besuchen sie die Gahlenzer auf den Weihnachtsmärkten 2014:

Dresdner Striezelmarkt Chemnitzer Weihnachtsmarkt Erfurter Weihnachtsmarkt Annaberger Weihnachtsmarkt Mainzer Weihnachtsmarkt

Ein altes Foto aus den 1930er Jahren zeigt den Gahlenzer Betrieb kurz nach der übernahme durch

die Familie Sternkopf. Das Hauptgebäude ist bis heute fast unverändert: die helle Fassade mit

den markanten, von roten Ziegeln gerahmten Fenstern beherbergt auf zwei Etagen die hand-

werkliche Produktion. Dort, wo einst das Sägegatter mit seiner braunen Holzverkleidung stand,

wurde 1999 die moderne Verkaufsgalerie mit dem Glas-Fachwerk gebaut. Die Holzlieferungen

für das Sägewerk kamen mit dem

Pferdefuhrwerk. Und wo heute die

Gahlenzer Riesen die asphaltierte

Gahlenzer Straße säumen, war früher

ein unbefestigter Weg, auf dem ein

paar Hühner nach Würmern pickten.

Der Maler Christian Wendt hat diese Szene von der alten Postkarte im Aquarell festgehalten – ein Bild für die Ewigkeit.

Erleben sie die Tage der offenen Tür 2015 in der Gahlenzer manufaktur:

21. / 22. März 2015 von 10 bis 17 Uhr 24. / 25. oktober 2015 von 10 bis 17 Uhr

Sonstige Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 7 bis 17 Uhr

Samstag / Sonntag / Feiertag 13 bis 16 Uhr

www.gahlenz.de

Entdecken Sie die historische Villa Gückelsberg in Flöha, wo auch die Engel zu Hause sind

13. September 2015 tag des offenen Denkmals von 11 bis 17 Uhr

Sonstige Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 bis 18 Uhr

Samstag nach Vereinbarung www.villa-gueckelsberg.de

45

47

INspIRATIONEngel am BaumDeko-Tipp für Überflieger: Hängen Sie unsere Mini-Engel doch einmal an den Baum! Ein ele-ganter Schmuck für Ihren Weihnachtsbaum oder den Adventsstrauß. Dazu einfach einen dünnen Gold- oder Silberfaden vorsichtig durch die sternförmigen Löcher in den Flü-geln ziehen und die Engel damit am Zweig befestigen. Besonders schön machen sich die modernen Himmelsstürmer an exotischen nadelzweigen wie zum Beispiel Eibe, Wachol-der oder Silberfichte. Ein außergewöhnlicher Anblick, der strahlende Akzente im weihnacht-lichen Wohnzimmer setzt.

INspIRATION

Edelstahl-Elemente mit nussbaum-Einsätzen aus der Serie Deko(ge)nuss, Edition Frank Günther, neuhirschstein

ImpREssUmsternengeflüster neues von den Sternkopf-Engeln aus Gahlenz 4. Ausgabe 2014 / 2015

HerausgeberSternkopf Design & Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH

Konzept, Redaktion und GestaltungSternkopf Communications | Fabrikweg 4 | 09557 Flöha telefon 03726 79 29 19 0

contact@sternkopf.biz | www.sternkopf.biz

Herstellung & Vertrieb der sternkopf-Engel und zahlreicher weiterer Figuren der erzgebirgischen Holzkunst:

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH RutGahlenzer Straße 20 | 09569 oederan / ot Gahlenz telefon 037292 6930 | vertrieb@gahlenz.de | www.gahlenz.de

kontakt@sternkopf-holzkunst.dewww.sternkopf-holzkunst.de

Geschäftsführer: Gundolf Berger, Jochen Schumann

k

onta

kt@

ster

nkop

f-ho

lzku

nst.

de

w

ww

.ste

rnko

pf-h

olzk

unst

.de

Ja, ich möchte das „Sternengeflüster“ kostenlos zugesandt bekommen. Gilt bis auf Widerruf (einfach formlos per Post oder E-Mail an uns senden). Das „Sternengeflüster“ erscheint einmal jährlich, jeweils in der Vorweihnachtszeit.

Ja, ich bin an weiteren Informationen, Sonderangeboten und Aktionen rund um die Engel der Kollektion Sternkopf und die anderen Produkte der Erzgebirgischen Holzkunst Gahlenz, auch per E-Mail, interessiert.

Meine Kontaktdaten:

name, Vorname ______________________________

Straße, Hausnummer __________________________

PLZ und ort __________________________________

E-Mail _______________________________________

Sternkopf DesignFabrikweg 409557 Flöha

Die erotischen Engel aus der Kollektion Sternkopf

Bildnachweis: Sven Grünert: titel, S. 2, 9 unten, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 9 rechts unten, 48toni Söll: S. 4 untenSandi Wermes: S. 5 oben, 32 unten links, 33Sebastian obendorf: S. 6 MitteModemühle Chemnitz: S. 7 unten (2)tino Heim: S. 12, 13yaroslav Kurbanov: S. 6 unten, 24, 25Keiko Kitajima: S. 28, 29Kristin Schmidt: S. 30Landeshauptstadt Dresden: S. 32 oben, unten rechtsGunter Springsguth: Illustrationen S. 34-37Christin Dietrich: S. 38Christian Wendt: Aquarell S. 45

nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

4646

ABO-KARTE

www.facebook.de/sternkopf.design

Ein Lied für die Liebe

Romantisch auf Rosen gebettet – schöner kann man Herzenswünsche nicht zum Ausdruck bringen. ob zur Hochzeit, zum Jahrestag, zum Geburtstag oder einfach als romantisches Ständchen für Zwischendurch – die Erotischen Engel der Kollektion Sternkopf aus Gahlenz sind zauberhafte Botschafter der Herzen.

Erhältlich im guten Fach-handel deutschlandweit.