Embed Size (px)
DESCRIPTION
Stelvio Kontek - Company Profile for Russia
Citation preview
ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ
COMPANY5PHILOSOPHY7TERMINAL BLOCKS AND CONNECTORS11BOARD TO BOARD13WIRE TO BOARD15CUSTOM17FUSEHOLDERS19TURNED CONNECTORS21I/O23SENSORS25
COMPANY5PHILOSOPHY7TERMINAL BLOCKS AND CONNECTORS11BOARD TO BOARD13WIRE TO BOARD15CUSTOM17FUSEHOLDERS19TURNED CONNECTORS21I/O23SENSORS25
КОМПАНИЯ
ФИЛОСОФИЯ
КЛЕММЫ И РАЗЪЕМЫ
МЕЖПЛАТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
СОЕДИНЕНИЯ ТИПА ПРОВОД-ПЛАТА
ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ
ДЕРЖАТЕЛИ ДЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
РАЗЪЕМЫ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКОЙ
ВВОД/ВЫВОД
ДАТЧИКИ
Stelvio Kontek SpA è tra i principali gruppi
nell’industria delle connessioni elettroniche. Con
un solido background nel settore e forte della
fusione delle aziende Stelvio e Kontek Comatel
nell’anno 2009, vanta un’innovativa e performante
verticalizzazione produttiva. Addetti specializzati
operano nella sede di Oggiono e nelle sedi produttive
in Romania e Ungheria per trasformare in realtà le
idee progettuali e il know-how acquisito.
L’azienda progetta, ingegnerizza e realizza soluzioni
custom con attrezzature dedicate, poggiandosi su
strutture all’avanguardia dal punto di vista
tecnico-qualitativo e dei controlli, quali: un settore
di stampaggio con macchine evolute, una moderna
divisione di tranciatura, un reparto galvanico con
due impianti, uno a nastro e uno a rotobarile, e
un’area di assemblaggio con macchine automatiche
dedicate, interamente sviluppate e costruite
all’interno. I prodotti a catalogo, frutto di elevata
ricerca e competenza ingegneristica, sono omologati
dai principali enti nazionali e internazionali (IMQ, UL,
VDE) e conformi alle direttive europee in materia
di eco-compatibilità (RoHS, WEEE, PFOS, REACh).
Con la volontà di continuare a essere una presenza
di riferimento nei mercati della strumentazione,
del bianco, degli apparati elettromedicali, delle
telecomunicazioni, dell’elettronica industriale,
dell’automotive e della sicurezza. Stelvio Kontek
soddisfa clienti in tutto il mondo, avvalendosi di un
ufficio tecnico centrale, degli stabilimenti in Italia,
Romania e Ungheria, di affiliate commerciali in Italia
e Francia, oltre che di una sede commerciale ad
Hong Kong e di una rete di agenti e distributori
capillare in tutto il mondo.
Stelvio Kontek S.p.A. is one of the leading groups in
the connectors market. With a solid background
in the sector and having gained strength from the
merger between Stelvio and Kontek Comatel in
2009, the group’s innovative production facilities
and vertical organization result in high performance.
Technical experts operate at the headquarters,
located in Oggiono, and at the production sites
in Romania and Hungary to transform new ideas
in terms of design and know-how into reality. The
company designs, engineers and manufactures
customised solutions using dedicated equipment
and can rely on hi-tech facilities on quality and
control point of view. For example, a moulding
department with the latest machinery, a modern
punching department, a plating line with both
continuous and roto-barrel type systems and an
assembly area with specialised, automated
machines entirely developed and built in-house.
Our products, all of which are the result of advanced
research and expertise in engineering, are type-tested
and approved by the main national and international
institutes (IMQ, UL, VDE) and conform to European
directives with regard to safeguarding the
environment (RoHS, WEEE, PFOS, REACh). The
company firmly intends to maintain its leading
position in the market of instrumentation, white
goods, medical equipment, telecommunications,
industrial electronics, automotive and safety.
Stelvio Kontek is proud to serve customers all over
the world, with the support of a central technical
office, factories in Italy, Romania and Hungary,
comercial affiliates in Italy and France, as well as a
sales office in Hong Kong and a network of agents
and distributors widespread throughout the world.
COMPANY
s t e l v i o - k o n t e k . c o m 5
Stelvio Kontek SpA è tra i principali gruppi
nell’industria delle connessioni elettroniche. Con
un solido background nel settore e forte della
fusione delle aziende Stelvio e Kontek Comatel
nell’anno 2009, vanta un’innovativa e performante
verticalizzazione produttiva. Addetti specializzati
operano nella sede di Oggiono e nelle sedi produttive
in Romania e Ungheria per trasformare in realtà le
idee progettuali e il know-how acquisito.
L’azienda progetta, ingegnerizza e realizza soluzioni
custom con attrezzature dedicate, poggiandosi su
strutture all’avanguardia dal punto di vista
tecnico-qualitativo e dei controlli, quali: un settore
di stampaggio con macchine evolute, una moderna
divisione di tranciatura, un reparto galvanico con
due impianti, uno a nastro e uno a rotobarile, e
un’area di assemblaggio con macchine automatiche
dedicate, interamente sviluppate e costruite
all’interno. I prodotti a catalogo, frutto di elevata
ricerca e competenza ingegneristica, sono omologati
dai principali enti nazionali e internazionali (IMQ, UL,
VDE) e conformi alle direttive europee in materia
di eco-compatibilità (RoHS, WEEE, PFOS, REACh).
Con la volontà di continuare a essere una presenza
di riferimento nei mercati della strumentazione,
del bianco, degli apparati elettromedicali, delle
telecomunicazioni, dell’elettronica industriale,
dell’automotive e della sicurezza. Stelvio Kontek
soddisfa clienti in tutto il mondo, avvalendosi di un
ufficio tecnico centrale, degli stabilimenti in Italia,
Romania e Ungheria, di affiliate commerciali in Italia
e Francia, oltre che di una sede commerciale ad
Hong Kong e di una rete di agenti e distributori
capillare in tutto il mondo.
Stelvio Kontek S.p.A. is one of the leading groups in
the connectors market. With a solid background
in the sector and having gained strength from the
merger between Stelvio and Kontek Comatel in
2009, the group’s innovative production facilities
and vertical organization result in high performance.
Technical experts operate at the headquarters,
located in Oggiono, and at the production sites
in Romania and Hungary to transform new ideas
in terms of design and know-how into reality. The
company designs, engineers and manufactures
customised solutions using dedicated equipment
and can rely on hi-tech facilities on quality and
control point of view. For example, a moulding
department with the latest machinery, a modern
punching department, a plating line with both
continuous and roto-barrel type systems and an
assembly area with specialised, automated
machines entirely developed and built in-house.
Our products, all of which are the result of advanced
research and expertise in engineering, are type-tested
and approved by the main national and international
institutes (IMQ, UL, VDE) and conform to European
directives with regard to safeguarding the
environment (RoHS, WEEE, PFOS, REACh). The
company firmly intends to maintain its leading
position in the market of instrumentation, white
goods, medical equipment, telecommunications,
industrial electronics, automotive and safety.
Stelvio Kontek is proud to serve customers all over
the world, with the support of a central technical
office, factories in Italy, Romania and Hungary,
comercial affiliates in Italy and France, as well as a
sales office in Hong Kong and a network of agents
and distributors widespread throughout the world.
COMPANY
s t e l v i o - k o n t e k . c o m 5
КОМПАНИЯ
АО Stelvio Kontek входит в состав ведущих предприятий
по производству разъемов. Компания, обладая солидным
опытом работы в данной отрасли и инновационным
оборудованием, после слияния Stelvio и Kontek Coma-
tel в 2009 году повысило свою производительность.
Технические специалисты работают в главном
офисе, расположенном В Ожионо (Италия) и на
производственных участках в Румынии и Венгрии, чтобы
реализовать новые идеи и ноу-хау в сфере дизайна.
Компания разрабатывает, производит и конструирует
изделия с учетом конкретных потребностей заказчика,
используя специализированное оборудование и
передовые технологии. Например, у нас имеется
отдел по изготовлению пресс-форм, оборудованный
по последнему слову техники, современный отдел
перфорирования, гальванические линии как
непрерывные, так и с барабанами и сборочное
производство со специализированными и
автоматизированными машинами, полностью
разработанными и изготовленными у нас. Вся наша
продукция – это результат передовых исследований
и экспертизы в области проектирования. Все изделия
прошли периодические испытания, одобрены
основными национальными и международными
институтами (IMQ, UL, VDE) и соответствуют европейским
директивам на эко-совместимость (RoHS, WEEE, PFOS,
REACH). Компания твердо намерена сохранить свою
лидирующую позицию на рынке инструментов, крупных
бытовых приборов, медицинского оборудования,
телекоммуникаций, промышленной электроники,
автомобилестроения и безопасности. Stelvio Kontek
гордится тем, что обслуживает клиентов во всем мире,
при поддержке центрального технического бюро,
заводов в Италии, Румынии и Венгрии, коммерческих
филиалов в Италии и Франции, а также офиса продаж в
Гонконге и дистрибьюторов, работающих по всему миру.
La “vision” di Stelvio Kontek è porre il cliente al
centro del progetto, realizzando ogni richiesta sia dal
punto di vista del design e dell’ingegnerizzazione,
sia dal punto di vista della produzione. L’obiettivo
è garantire al cliente una soluzione su misura, al
top degli standard di mercato, sviluppata e prodotta
interamente all’interno dell’azienda. Grazie ad un
Sistema di Gestione Ambientale certificato ISO
14001 e ad uno spirito d’innovazione sempre
attento all’eco-compatibilità, il gruppo si propone di
dare un contributo alla salvaguardia dell’ambiente
e di conseguire un atout di vitale importanza per il
mercato: essere “green”. Al vertice di una rete
di vendita capillare e specializzata, dotata di un
servizio di customer service che segue da vicino
il cliente - dal primo contatto, al design fino alla
consegna del prodotto - Stelvio Kontek garantisce
competenza e qualità in ogni rapporto professionale:
la piena soddisfazione di ogni cliente è la conferma
del buon lavoro svolto.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
Stelvio Kontek’s ‘vision’ places the customer at the
centre of each project, in order to meet their
requirements on design, engineering and production
point of view. The aim is to provide each customer
with a tailor-made product reflecting the highest
standards on the market, developed and produced
within the company. Thanks to its Environmental
Management System with ISO 14001 certification
and its strong spirit of innovation, the group makes
its own contribution to defending the environment,
regarding ‘green issues’ as one of its top priorities.
At the head of a comprehensive, far-reaching
specialised sales network, with a customer service
which is focused on our customers’ needs - from
the first time the customer contacts us, through
the design stage right up to the final delivery of the
product - Stelvio Kontek guarantees professional
expertise and quality at every stage. We go to great
lengths to ensure that each customer is absolutely
satisfied.
PHILOSOPHY
7
La “vision” di Stelvio Kontek è porre il cliente al
centro del progetto, realizzando ogni richiesta sia dal
punto di vista del design e dell’ingegnerizzazione,
sia dal punto di vista della produzione. L’obiettivo
è garantire al cliente una soluzione su misura, al
top degli standard di mercato, sviluppata e prodotta
interamente all’interno dell’azienda. Grazie ad un
Sistema di Gestione Ambientale certificato ISO
14001 e ad uno spirito d’innovazione sempre
attento all’eco-compatibilità, il gruppo si propone di
dare un contributo alla salvaguardia dell’ambiente
e di conseguire un atout di vitale importanza per il
mercato: essere “green”. Al vertice di una rete
di vendita capillare e specializzata, dotata di un
servizio di customer service che segue da vicino
il cliente - dal primo contatto, al design fino alla
consegna del prodotto - Stelvio Kontek garantisce
competenza e qualità in ogni rapporto professionale:
la piena soddisfazione di ogni cliente è la conferma
del buon lavoro svolto.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
Stelvio Kontek’s ‘vision’ places the customer at the
centre of each project, in order to meet their
requirements on design, engineering and production
point of view. The aim is to provide each customer
with a tailor-made product reflecting the highest
standards on the market, developed and produced
within the company. Thanks to its Environmental
Management System with ISO 14001 certification
and its strong spirit of innovation, the group makes
its own contribution to defending the environment,
regarding ‘green issues’ as one of its top priorities.
At the head of a comprehensive, far-reaching
specialised sales network, with a customer service
which is focused on our customers’ needs - from
the first time the customer contacts us, through
the design stage right up to the final delivery of the
product - Stelvio Kontek guarantees professional
expertise and quality at every stage. We go to great
lengths to ensure that each customer is absolutely
satisfied.
PHILOSOPHY
7
ФИЛОСОФИЯ
«Видение» компании Stelvio Kontek помещает заказчика
в центр каждого проекта, чтобы удовлетворить его
требования с точки зрения дизайна, разработки и
производства. Наша цель - предоставить каждому
клиенту продукцию, изготовленную по специальному
заказу и отвечающую самым высоким стандартам на
рынке. Все изделия разработаны и произведены в
нашей компании. Благодаря Системе Экологического
Менеджмента ISO 14001 и сильному духу новаторства
группа делает свой вклад в защиту окружающей среды
и рассматривает проблему экологии как один из своих
главных приоритетов. Находясь во главе разветвленной
и специализированной сети продаж, с сервисным
обслуживанием клиентов, ориентированным на
потребности заказчика, компания будет сопровождать
Вас, начиная с первого контакта с нами, на стадии
проектирования и вплоть до окончательной поставки
изделия - Stelvio Kontek гарантирует профессиональный
опыт и качество на каждом этапе. Мы делаем всё
возможное, чтобы каждый клиент оставался доволен.
PRODUCTS
ПРОДУКЦИЯ
PRODUCTS
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
TERMINAL BLOCKS AND CONNECTORS
La nostra ampia gamma di proposte relativamente
a questa famiglia di prodotto include morsetti e
connettori con tecnologia di serraggio a vite e a
molla. I nostri componenti, progettati e realizzati
interamente all’interno della nostra azienda, offrono
standard qualitativi elevati che li rendono idonei per
molteplici applicazioni: dall’elettronica industriale, ai
sistemi di controllo e sicurezza fino all’automazione
industriale e di processo. Possiamo inoltre offrire
diverse possibilità di personalizzazione dei prodotti
fino allo sviluppo di vere e proprie soluzioni custom.
Tutti i morsetti Stelvio Kontek sono disponibili
anche nella versione GWT, ideale per tutte quelle
applicazioni che devono supportare e garantire
il Glow Wire Test (EN 60335-1). I nostri prodotti
sono omologati secondo gli standard internazionali
più importanti (UL, VDE, IMQ, CSA) e sono realizzati
in conformità alle più recenti direttive ambientali
RoHS e REACH.
Our wide range of products for this category
includes terminal blocks and connectors with screw
and screwless technologies. Our components, which
are designed and produced entirely in-house, offer
the highest possible quality standard, making them
ideal for many different applications: from industrial
electronics to control and security systems and
automation. What’s more, our products can be
customised in various ways and the developed
solutions are perfect for the customer’s application.
All the terminal blocks produced by Stelvio Kontek
are also available in GWT version, which is ideal
for any application which has to support and
guarantee the Glow Wire Test (according to the EN
60335-1 standard). Our products are type-tested
and approved to reflect the highest international
standards (UL, VDE, IMQ, CSA) and are produced
in compliance with the most recent environmental
directives established by RoHS and REACH.
11
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
TERMINAL BLOCKS AND CONNECTORS
La nostra ampia gamma di proposte relativamente
a questa famiglia di prodotto include morsetti e
connettori con tecnologia di serraggio a vite e a
molla. I nostri componenti, progettati e realizzati
interamente all’interno della nostra azienda, offrono
standard qualitativi elevati che li rendono idonei per
molteplici applicazioni: dall’elettronica industriale, ai
sistemi di controllo e sicurezza fino all’automazione
industriale e di processo. Possiamo inoltre offrire
diverse possibilità di personalizzazione dei prodotti
fino allo sviluppo di vere e proprie soluzioni custom.
Tutti i morsetti Stelvio Kontek sono disponibili
anche nella versione GWT, ideale per tutte quelle
applicazioni che devono supportare e garantire
il Glow Wire Test (EN 60335-1). I nostri prodotti
sono omologati secondo gli standard internazionali
più importanti (UL, VDE, IMQ, CSA) e sono realizzati
in conformità alle più recenti direttive ambientali
RoHS e REACH.
Our wide range of products for this category
includes terminal blocks and connectors with screw
and screwless technologies. Our components, which
are designed and produced entirely in-house, offer
the highest possible quality standard, making them
ideal for many different applications: from industrial
electronics to control and security systems and
automation. What’s more, our products can be
customised in various ways and the developed
solutions are perfect for the customer’s application.
All the terminal blocks produced by Stelvio Kontek
are also available in GWT version, which is ideal
for any application which has to support and
guarantee the Glow Wire Test (according to the EN
60335-1 standard). Our products are type-tested
and approved to reflect the highest international
standards (UL, VDE, IMQ, CSA) and are produced
in compliance with the most recent environmental
directives established by RoHS and REACH.
11
КЛЕММЫ И РАЗЪЕМЫ
Наш широкий спектр изделий для этой категории включает
в себя винтовые и безвинтовые клеммы и разъемы. Все
компоненты спроектированы и изготовлены полностью
в нашей компании и предлагают наивысший стандарт
качества, что делает их идеальными для применения
в разных отраслях: от промышленной электроники
до систем контроля безопасности и автоматизации.
Более того, наши изделия могут быть изготовлены по
специальным техническим требованиям заказчика, а
разработанные решения безупречны в использовании.
Все клеммы производства Stelvio Kontek также доступны
в версии GWT, которая идеально подходит для
использования в любой области, где требуется поддержка
и гарантия Glow Wire Test (согласно стандарту EN 60335-
1). Все изделия прошли периодические испытания,
одобрены основными международными стандартами (UL,
VDE, IMQ, CSA) и изготовлены в соответствии с новейшими
европейскими директивами по охране окружающей
среды, учрежденными RoHS и REACH.
I connettori di Stelvio Kontek sono la soluzione ideale
e personalizzata per i vostri progetti. Sono disponibili
in un’ampia gamma di passi, da 1,27 mm fino a
5,08 mm, con la dimensione dei pin costruita in
funzione dell’applicazione.
I nostri connettori possono essere impiegati ovunque
abbiate bisogno di far passare un segnale elettrico
tra due punti distanti tra loro: le applicazioni sono
limitate solo dalle vostre richieste. Grazie al nostro
know-how, non esistono limiti tecnici per ottenere
qualsiasi collegamento tra due schede. In base
all’applicazione proponiamo diverse forme del
connettore, che sono realizzate per ottenere
connessioni scheda/scheda sia parallela che
perpendicolari, anche con inserimento top, bottom
e pass through.
Stelvio Kontek’s board-to-board connectors are the
ideal, custom-built solution for your projects. They
come in a wide range of pitches, from 1.27 mm up
to 5.08 mm, the size of the pin depending on the
application.
Our board to board connectors can be used
wherever there is a need for an electric signal to
flow between two points: the only limitation to the
applications is your requirements. Thanks to our
in-house know-how, there are no technical restrictions
to creating a connection between two boards.
Depending on the application, we propose various
types of connector, which are made to connect
either parallel or perpendicular boards, with
different types of connection (top, bottom or
pass-through).
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
BOARD TO BOARD
13
I connettori di Stelvio Kontek sono la soluzione ideale
e personalizzata per i vostri progetti. Sono disponibili
in un’ampia gamma di passi, da 1,27 mm fino a
5,08 mm, con la dimensione dei pin costruita in
funzione dell’applicazione.
I nostri connettori possono essere impiegati ovunque
abbiate bisogno di far passare un segnale elettrico
tra due punti distanti tra loro: le applicazioni sono
limitate solo dalle vostre richieste. Grazie al nostro
know-how, non esistono limiti tecnici per ottenere
qualsiasi collegamento tra due schede. In base
all’applicazione proponiamo diverse forme del
connettore, che sono realizzate per ottenere
connessioni scheda/scheda sia parallela che
perpendicolari, anche con inserimento top, bottom
e pass through.
Stelvio Kontek’s board-to-board connectors are the
ideal, custom-built solution for your projects. They
come in a wide range of pitches, from 1.27 mm up
to 5.08 mm, the size of the pin depending on the
application.
Our board to board connectors can be used
wherever there is a need for an electric signal to
flow between two points: the only limitation to the
applications is your requirements. Thanks to our
in-house know-how, there are no technical restrictions
to creating a connection between two boards.
Depending on the application, we propose various
types of connector, which are made to connect
either parallel or perpendicular boards, with
different types of connection (top, bottom or
pass-through).
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
BOARD TO BOARD
13
МЕЖПЛАТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
Разъемы Stelvio Kontek, изготовленные по
индивидуальному заказу, для межплатных соединений
– это идеально решение для Ваших проектов. Они
доступны с шагом от 1,27 мм до 5,08 мм, количество
контактов зависит от приложения. Наши межплатные
разъемы могут использоваться везде, где есть
необходимость пустить электрический сигнал
между двумя отдаленными точками: единственным
ограничением являются Ваши требования. Благодаря
ноу-хау нашей компании, нет никаких технических
преград для установления соединения между двумя
платами. В зависимости от приложения, мы предлагаем
различные типы разъемов, которые предназначены
для соединения параллельных или перпендикулярных
плат, с различными типами соединения (верхний,
нижний или сквозной).
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
WIRE TO BOARD
Un altro settore di punta dei prodotti Stelvio Kontek
sono i connettori progettati per le applicazioni
scheda-filo. Le nostre soluzioni rappresentano un
modo facile e veloce per ogni collegamento, mediante
perforazione di isolante o attraverso il contatto a
crimpare con gli housing dedicati. Stelvio Kontek
produce, su specifiche del cliente, cablaggi con
cavo discreto o ribbon. Questi cablaggi possono
essere utilizzati in applicazioni in cui la rigidità
meccanica della connessione scheda-scheda non
può essere utilizzata o dove i punti di collegamento
sono troppo distanti tra loro. Grazie al GK e la Serie
503 siamo in grado di fornire una gamma completa di
Flat Flexible Cable e connettori ZIF, disponibili con
passi da 0,5 mm e 1 mm, che permettono una
connessione di ridotte dimensioni, molto flessibile
e affidabile tra le schede.
Another sector where Stelvio Kontek excels is
designing connectors for wire applications. Our
products provide a quick, easy way of connecting
boards, using insulation displacement technology
or crimping contacts with their own dedicated
housings. At the customer’s request, Stelvio
Kontek can produce harnesses with discrete or
ribbon cable. These harnesses may be used in
applications where the mechanical rigidity of the
board-to-board connection cannot be used or
where the connection points are too far away.
Thanks to our GK and 503 Series, we are able to
supply a complete range of Flat Flexible Cables
and ZIF connectors, with pitches 0.5 mm and 1 mm,
providing a smaller, more flexible and reliable way
of connecting boards.
15
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
WIRE TO BOARD
Un altro settore di punta dei prodotti Stelvio Kontek
sono i connettori progettati per le applicazioni
scheda-filo. Le nostre soluzioni rappresentano un
modo facile e veloce per ogni collegamento, mediante
perforazione di isolante o attraverso il contatto a
crimpare con gli housing dedicati. Stelvio Kontek
produce, su specifiche del cliente, cablaggi con
cavo discreto o ribbon. Questi cablaggi possono
essere utilizzati in applicazioni in cui la rigidità
meccanica della connessione scheda-scheda non
può essere utilizzata o dove i punti di collegamento
sono troppo distanti tra loro. Grazie al GK e la Serie
503 siamo in grado di fornire una gamma completa di
Flat Flexible Cable e connettori ZIF, disponibili con
passi da 0,5 mm e 1 mm, che permettono una
connessione di ridotte dimensioni, molto flessibile
e affidabile tra le schede.
Another sector where Stelvio Kontek excels is
designing connectors for wire applications. Our
products provide a quick, easy way of connecting
boards, using insulation displacement technology
or crimping contacts with their own dedicated
housings. At the customer’s request, Stelvio
Kontek can produce harnesses with discrete or
ribbon cable. These harnesses may be used in
applications where the mechanical rigidity of the
board-to-board connection cannot be used or
where the connection points are too far away.
Thanks to our GK and 503 Series, we are able to
supply a complete range of Flat Flexible Cables
and ZIF connectors, with pitches 0.5 mm and 1 mm,
providing a smaller, more flexible and reliable way
of connecting boards.
15
СОЕДИНЕНИЯ ТИПА ПРОВОД-ПЛАТА
Другой ведущей отраслью компании Stelvio Kontek
является проектирование соединений провод-плата.
Наши изделия обеспечивают быстрый и простой способ
соединения плат, используя технологию прорезания
изоляции или контактов без пайки с определенным
отверстием для каждого проводка. По желанию
заказчика, Stelvio Kontek производит соединительные
жгуты с разделенными или ленточными проводами.
Эти жгуты можно использовать в приложениях, где
механическая жесткость межплатного соединения не
может быть использована или там, где точки соединения
находятся слишком далеко друг от друга. Благодаря
наличию GK и 503 серии мы можем поставлять полный
спектр плоских кабелей FFC и ZIF разъемов, с шагом 0,5
мм и 1 мм, предоставляя меньший по размеру, более
гибкий и надежный способ соединения плат.
Stelvio Kontek è specializzata nella produzione di
connettori custom. L’azienda vanta una conoscenza
dettagliata dei processi di stampaggio, di tranciatura
e di assemblaggio, ed è in grado di offrire soluzioni
personalizzate in base alle necessità dell’applicazione.
I sistemi di connessione sono progettati secondo
le richieste del cliente: il connettore può essere
interamente personalizzato nella forma, colore,
dimensione e passo. Grazie a un’accurata elaborazione
tecnica, i connettori custom rappresentano la
migliore soluzione a esigenze non standard: la
progettazione concordata sulle specifiche del cliente
consente di conseguire prestazioni superiori e
soluzioni più convenienti. Oltre al processo di
realizzazione dei prodotti al top del settore, la nostra
azienda offre ai propri clienti tutta la documentazione
di controllo richiesta dal mercato automotive.
Stelvio Kontek is focused on producing
custom-made connectors. The company has
longstanding, extensive expertise in the field of
moulding, punching and assembling processes,
and can offer customised solutions to suit every
kind of application. Our connection systems are
designed to meet the customer’s requirements.
Connectors can be completely customised in
terms of shape, colour, size and pitch.
Thanks to a high level of technical development, our
custom-made connectors are a better solution
for specific needs. The design, based on the
customer’s specifications, means not only improved
performance but cost effective solution. In addition
to manufacturing top-notch products, our company
provides its customers with all the control
documentation required by the automotive market.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
CUSTOM
17
Stelvio Kontek è specializzata nella produzione di
connettori custom. L’azienda vanta una conoscenza
dettagliata dei processi di stampaggio, di tranciatura
e di assemblaggio, ed è in grado di offrire soluzioni
personalizzate in base alle necessità dell’applicazione.
I sistemi di connessione sono progettati secondo
le richieste del cliente: il connettore può essere
interamente personalizzato nella forma, colore,
dimensione e passo. Grazie a un’accurata elaborazione
tecnica, i connettori custom rappresentano la
migliore soluzione a esigenze non standard: la
progettazione concordata sulle specifiche del cliente
consente di conseguire prestazioni superiori e
soluzioni più convenienti. Oltre al processo di
realizzazione dei prodotti al top del settore, la nostra
azienda offre ai propri clienti tutta la documentazione
di controllo richiesta dal mercato automotive.
Stelvio Kontek is focused on producing
custom-made connectors. The company has
longstanding, extensive expertise in the field of
moulding, punching and assembling processes,
and can offer customised solutions to suit every
kind of application. Our connection systems are
designed to meet the customer’s requirements.
Connectors can be completely customised in
terms of shape, colour, size and pitch.
Thanks to a high level of technical development, our
custom-made connectors are a better solution
for specific needs. The design, based on the
customer’s specifications, means not only improved
performance but cost effective solution. In addition
to manufacturing top-notch products, our company
provides its customers with all the control
documentation required by the automotive market.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
CUSTOM
17
ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ
Stelvio Kontek сосредоточена на производстве разъемов
по индивидуальному заказу. Компания имеет многолетний
и обширный опыт в области литья, перфорирования и
процессов сборки, и мы можем предложить индивидуальные
решения, которые подойдут для любого применения. Наши
системы соединения спроектированы для удовлетворения
требований заказчика. Разъемы могут быть полностью
модифицированы по заказу пользователя с точки зрения
формы, цвета, размера и шага. Благодаря высокому уровню
технического развития наши разъемы индивидуального
исполнения – это лучшее решение для конкретных нужд.
Дизайн, отвечающий техническим требованиям заказчика,
означает не только высокую производительность, но и
экономически эффективное решение. Помимо разработки
изделий высшего класса, наша компания предоставляет
своим клиентам всю контрольную документацию
обязательную для автомобильного рынка.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
FUSEHOLDERS
Stelvio Kontek progetta e produce un’ampia gamma
di portafusibili adatti per il montaggio su circuito
stampato, a pannello e volante. Tutti i portafusibili
sono caratterizzati da elevati standard qualitativi,
riconosciuti dalle principali omologazioni internazionali
(UL, VDE, CSA). Ogni parte viene realizzata con
diversi materiali plastici in grado di soddisfare le più
recenti normative IEC60335-1, con particolare
riferimento al GWT. I materiali impiegati sono adatti
a processi di saldatura ad alte temperature. I
nostri componenti sono idonei per fusibili 5x20 mm
e 6,3x32 mm con grado di protezione contro le
scosse elettriche PC1 e PC2. Nelle soluzioni a
pannello proponiamo famiglie con fissaggio a vite o
snap-fit e grado di protezione IP40, nonché diverse
tipologie di terminali e di cappucci sia a vite che a
baionetta.
Stelvio Kontek designs and manufactures a wide
range of fuseholders suitable for mounting on
printed circuit board, panel and in-line type. The high
quality of our fuseholders is recognised by the main
international approval agencies (UL, VDE, CSA).
Every component is made with different plastic
materials complying with the latest IEC60335-1
standards, particularly with regard to GWT.
The materials used are suitable for the different
soldering processes and can withstand high
temperatures. Our components are ideal for 5x20 mm
and 6.3x32 mm fuses, having shocksafe categories
PC1 and PC2. With regard to panel mounting
products we offer a range with screw or snap-fit
locking and degree of protection IP40, as well as
various types of screw - or bayonet-type carriers.
19
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
FUSEHOLDERS
Stelvio Kontek progetta e produce un’ampia gamma
di portafusibili adatti per il montaggio su circuito
stampato, a pannello e volante. Tutti i portafusibili
sono caratterizzati da elevati standard qualitativi,
riconosciuti dalle principali omologazioni internazionali
(UL, VDE, CSA). Ogni parte viene realizzata con
diversi materiali plastici in grado di soddisfare le più
recenti normative IEC60335-1, con particolare
riferimento al GWT. I materiali impiegati sono adatti
a processi di saldatura ad alte temperature. I
nostri componenti sono idonei per fusibili 5x20 mm
e 6,3x32 mm con grado di protezione contro le
scosse elettriche PC1 e PC2. Nelle soluzioni a
pannello proponiamo famiglie con fissaggio a vite o
snap-fit e grado di protezione IP40, nonché diverse
tipologie di terminali e di cappucci sia a vite che a
baionetta.
Stelvio Kontek designs and manufactures a wide
range of fuseholders suitable for mounting on
printed circuit board, panel and in-line type. The high
quality of our fuseholders is recognised by the main
international approval agencies (UL, VDE, CSA).
Every component is made with different plastic
materials complying with the latest IEC60335-1
standards, particularly with regard to GWT.
The materials used are suitable for the different
soldering processes and can withstand high
temperatures. Our components are ideal for 5x20 mm
and 6.3x32 mm fuses, having shocksafe categories
PC1 and PC2. With regard to panel mounting
products we offer a range with screw or snap-fit
locking and degree of protection IP40, as well as
various types of screw - or bayonet-type carriers.
19
ДЕРЖАТЕЛИ ДЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
Stelvio Kontek разрабатывает и производит широкий
диапазон держателей для предохранителей,
предназначенных как для прямого монтажа на печатной
плате, так и установки панельного и линейного типа. Высокое
качество наших держателей для предохранителей признано
основными международными агентствами (UL, VDE, CSA).
Каждый компонент выполнен из различных пластиковых
материалов в соответствии с новейшими стандартами
IEC60335-1, особенно относительно GWT. Используемые
материалы подходят для различных процессов пайки и
могут выдерживать высокие температуры. Наши компоненты
пригодны для предохранителей 5x20 мм и 6.3x32 мм, обладая
защитой от поражения электрическим током PC1 и PC2. Что
касается панельных держателей, мы предлагаем серию с
винтовым и защелкивающимся фиксатором со степенью
защиты IP40, а также различные виды наконечников и
колпачков как винтовых, так и штыковых.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
TURNED CONNECTORS
Stelvio Kontek propone un’ampia scelta di
connettori e terminali torniti, progettati secondo
standard di alta qualità. Questa tipologia di prodotti
viene utilizzata con ottimi risultati nel settore
industriale. Grazie alle nostre apparecchiature,
possiamo creare qualsiasi tipo di terminale in grado
di soddisfare pienamente tutti gli speciali requisiti
che il progetto richiede. Nella nostra famiglia Konclip,
il terminale è inserito nel corpo plastico, al fine di
essere usato come maschio o femmina in una vasta
gamma di altezze e passi disponibili. Fork terminal,
terminali di test maschi e femmina, eyelets e
ponticelli sono solo alcuni esempi delle possibili
soluzioni disponibili nel nostro catalogo, ognuna
realizzata sulla base della nostra profonda
conoscenza del settore e affermato know-how.
Stelvio Kontek offers a broad range of turned
connectors and terminals, designed according to
the highest possible quality standards. This type of
product is used with excellent results in the industrial
sector. Thanks to precision lathes, we can create
any kind of terminal in a way that completely satisfies
all the special requirements of the design. In our
Konclip range, the terminal is inserted into a plastic
housing so that it can be used as a strip header or
a socket, with a vast range of heights and pitches.
Fork terminal styles, male and female test terminals,
eyelets and male jumpers are just some of the
examples of our product range. Our specialist
knowledge of the sector and long-established
know-how goes into each product.
21
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
TURNED CONNECTORS
Stelvio Kontek propone un’ampia scelta di
connettori e terminali torniti, progettati secondo
standard di alta qualità. Questa tipologia di prodotti
viene utilizzata con ottimi risultati nel settore
industriale. Grazie alle nostre apparecchiature,
possiamo creare qualsiasi tipo di terminale in grado
di soddisfare pienamente tutti gli speciali requisiti
che il progetto richiede. Nella nostra famiglia Konclip,
il terminale è inserito nel corpo plastico, al fine di
essere usato come maschio o femmina in una vasta
gamma di altezze e passi disponibili. Fork terminal,
terminali di test maschi e femmina, eyelets e
ponticelli sono solo alcuni esempi delle possibili
soluzioni disponibili nel nostro catalogo, ognuna
realizzata sulla base della nostra profonda
conoscenza del settore e affermato know-how.
Stelvio Kontek offers a broad range of turned
connectors and terminals, designed according to
the highest possible quality standards. This type of
product is used with excellent results in the industrial
sector. Thanks to precision lathes, we can create
any kind of terminal in a way that completely satisfies
all the special requirements of the design. In our
Konclip range, the terminal is inserted into a plastic
housing so that it can be used as a strip header or
a socket, with a vast range of heights and pitches.
Fork terminal styles, male and female test terminals,
eyelets and male jumpers are just some of the
examples of our product range. Our specialist
knowledge of the sector and long-established
know-how goes into each product.
21
РАЗЪЕМЫ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКОЙ
Компания Stelvio Kontek предлагает широкий спектр
разъемов, изготовленных механической обработкой, и
клемм, разработанных в соответствии с самыми высокими
стандартами качества. Этот тип изделия пользуется большим
спросом в промышленной сфере. Благодаря точности станков
мы можем создать любую клемму таким образом, чтобы она
полностью удовлетворяла всем специальным требованиям
дизайна. В нашей серии Konclip, клемма вставляется в
пластиковый корпус, так что он может быть использован
как strip header («папа») или socker («мама») с большим
диапазоном высот и шагов. Вилочные клеммы, male и female
тестовые клеммы, усилители отверстия (eyelets) и male jump-
ers – это всего лишь некоторые примеры изделий из нашего
ассортимента. Знания наших специалистов в данной отрасли
и технологии ноу-хау заложены в каждом изделии.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
I/O
Stelvio Kontek offre una gamma di connettori per
applicazioni Input / Output che include modular
jack, USB e Mini USB: collegamenti di fondamentale
importanza nell’industria delle telecomunicazioni
e dell’informatica. Per le applicazioni dove lo spazio
è piccolo, la dimensione ridotta del connettore
Mini USB rappresenta la nostra soluzione ideale.
I modular jack sono disponibili in ogni dimensione,
da 4/4 al 10/10. Tutti questi prodotti possono
essere di tipo schermato, SMT, tradizionale, con o
senza led, in corpo unico o multiporta, con tutti i tipi
d’ingresso disponibili (laterale, verticale o bottom
entry). Inoltre, possiamo offrire i connettori USB
tipo A e tipo B in through hole, a ingresso verticale
o laterale e SMT.
Stelvio Kontek offers a range of connectors for
Input/Output applications, including modular jacks,
USB and Mini USB connectors: vital components
in the telecommunications and information industry.
For applications where space is restricted, our
Mini USB connectors are the ideal solution.
Modular jacks are also available in a range of sizes,
from 4/4 to 10/10. All of these products come
in shielded, SMT, through-hole versions, with or
without LEDs, in single or multi-port versions, with
different entry types (side, top or bottom).
Furthermore, we can supply A- and B-type USBs in
through hole, with top or side entry and SMT.
23
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
I/O
Stelvio Kontek offre una gamma di connettori per
applicazioni Input / Output che include modular
jack, USB e Mini USB: collegamenti di fondamentale
importanza nell’industria delle telecomunicazioni
e dell’informatica. Per le applicazioni dove lo spazio
è piccolo, la dimensione ridotta del connettore
Mini USB rappresenta la nostra soluzione ideale.
I modular jack sono disponibili in ogni dimensione,
da 4/4 al 10/10. Tutti questi prodotti possono
essere di tipo schermato, SMT, tradizionale, con o
senza led, in corpo unico o multiporta, con tutti i tipi
d’ingresso disponibili (laterale, verticale o bottom
entry). Inoltre, possiamo offrire i connettori USB
tipo A e tipo B in through hole, a ingresso verticale
o laterale e SMT.
Stelvio Kontek offers a range of connectors for
Input/Output applications, including modular jacks,
USB and Mini USB connectors: vital components
in the telecommunications and information industry.
For applications where space is restricted, our
Mini USB connectors are the ideal solution.
Modular jacks are also available in a range of sizes,
from 4/4 to 10/10. All of these products come
in shielded, SMT, through-hole versions, with or
without LEDs, in single or multi-port versions, with
different entry types (side, top or bottom).
Furthermore, we can supply A- and B-type USBs in
through hole, with top or side entry and SMT.
23
ВВОД/ВЫВОД
Stelvio Kontek предлагает широкий спектр разъемов для
приложений ввода - вывода, включая модульные гнезда,
разъемы USB и Mini USB: важные компоненты в отрасли
телекоммуникации и информации. Для приложений,
где пространство ограничено, наши разъемы Mini USB
являются идеальным решением. Модульные гнезда
также доступны в диапазоне размеров от 4 / 4 до 10/10.
Все эти изделия поставляются в экранированной, SMT,
сквозной версии, со светодиодами или без, в одно-
или мультипортовой версии, с различными типами
входа (сбоку, сверху или снизу). Кроме того, мы можем
поставить USB А и В-типа в сквозной версии, с верхним
или боковым входом и SMT.
SENSORS
Stelvio Kontek produce una linea di sensori a
contatto reed, espressione di qualità e profonde
conoscenze sul componente di base, in grado di
soddisfare le esigenze del mercato in cui viene
richiesto un controllo di posizione con una completa
separazione galvanica. Stelvio Kontek si presenta
sul mercato con un proprio catalogo di sensori per
la sicurezza, applicati al mercato dell’anti-intrusione
attraverso una vasta gamma di dispositivi di prossimità
per porte e finestre basate sulla tecnologia reed
ed inerziale. Il gruppo, inoltre, sviluppa e produce
sensori custom, secondo esigenze specifiche del
cliente. Stelvio Kontek segue dettagliatamente
tutto lo sviluppo, dalle specifiche iniziali di prodotto
e delle attrezzature fino alla produzione, realizzando
prototipi funzionali , attrezzature e stampi. I l
prodotto viene quindi realizzato nello stabilimento
italiano o nei siti esteri di Stelvio Kontek, al fine di
raggiungere tutte le esigenze di prezzo del cliente,
ma sempre nel rigido rispetto delle caratteristiche
funzionali e di qualità.
Stelvio Kontek produces a line of reed sensors,
which are an expression of our quality, in-depth
knowledge about the basic component. These
sensors meet the requirements of a market that
demands position control with complete galvanic
insulation. Stelvio Kontek is present on the market
with a complete catalogue of sensors used in security
systems, with a vast range of proximity sensors
for doors and windows, based on reed and inertial
technology. In addition, the group develops and
produces custom-built sensors, designed to the
customer’s specifications. Stelvio Kontek follows
the whole development process, from the initial
product and processing specifications right up to
production, creating working prototypes, equipment
and moulds. The product is then manufactured at
our production facility in Italy, or at Stelvio Kontek’s
foreign factories, with the aim of meeting the
customer’s requirements even in terms of price,
but always ensuring the product’s characteristics
in terms of performance and quality.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m 25
SENSORS
Stelvio Kontek produce una linea di sensori a
contatto reed, espressione di qualità e profonde
conoscenze sul componente di base, in grado di
soddisfare le esigenze del mercato in cui viene
richiesto un controllo di posizione con una completa
separazione galvanica. Stelvio Kontek si presenta
sul mercato con un proprio catalogo di sensori per
la sicurezza, applicati al mercato dell’anti-intrusione
attraverso una vasta gamma di dispositivi di prossimità
per porte e finestre basate sulla tecnologia reed
ed inerziale. Il gruppo, inoltre, sviluppa e produce
sensori custom, secondo esigenze specifiche del
cliente. Stelvio Kontek segue dettagliatamente
tutto lo sviluppo, dalle specifiche iniziali di prodotto
e delle attrezzature fino alla produzione, realizzando
prototipi funzionali , attrezzature e stampi. I l
prodotto viene quindi realizzato nello stabilimento
italiano o nei siti esteri di Stelvio Kontek, al fine di
raggiungere tutte le esigenze di prezzo del cliente,
ma sempre nel rigido rispetto delle caratteristiche
funzionali e di qualità.
Stelvio Kontek produces a line of reed sensors,
which are an expression of our quality, in-depth
knowledge about the basic component. These
sensors meet the requirements of a market that
demands position control with complete galvanic
insulation. Stelvio Kontek is present on the market
with a complete catalogue of sensors used in security
systems, with a vast range of proximity sensors
for doors and windows, based on reed and inertial
technology. In addition, the group develops and
produces custom-built sensors, designed to the
customer’s specifications. Stelvio Kontek follows
the whole development process, from the initial
product and processing specifications right up to
production, creating working prototypes, equipment
and moulds. The product is then manufactured at
our production facility in Italy, or at Stelvio Kontek’s
foreign factories, with the aim of meeting the
customer’s requirements even in terms of price,
but always ensuring the product’s characteristics
in terms of performance and quality.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m 25
ДАТЧИКИ
Stelvio Kontek выпускает линию герконовых датчиков,
которые являются гарантией нашего качества и
свидетельством глубинных знаний об основном
компоненте. Эти датчики отвечают требованиям рынка,
который запрашивает позиционное регулирование с
полной гальванической изоляцией. Компания Stelvio Kon-
tek представлена на рынке полным каталогом датчиков,
используемых в сфере систем безопасности, с широким
диапазоном бесконтактных датчиков для дверей и окон
на основе герконовой и инерционной технологии. Кроме
того, группа занимается разработкой и производит
датчики на заказ, спроектированные по техническим
требованиям заказчика. Stelvio Kontek отслеживает весь
процесс разработки от исходного продукта и обработки
технических данных вплоть до производства, создания
опытных образцов, оборудования и пресс-форм. Затем
изделие обрабатывается на нашем заводе в Италии или
на иностранных предприятиях Stelvio Kontek, с целью
удовлетворения требований заказчика даже относительно
цены, но всегда в строгом соответствии технических
характеристик с производительностью и качеством.
via al Mognago, 49
23848 Oggiono (LC)
Italy
Phone +39 0341 265411
Fax +39 0341 265400
AGENCY
Photo: Dario Trisoglio
All texts, photos and graphic designs contained in this catalogue are the property of, and must not be used or reproduced in full or in part without the written permission of the company. Any unauthorised use is an infringement of copyright.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
via al Mognago, 49
23848 Oggiono (LC)
Italy
Phone +39 0341 265411
Fax +39 0341 265400
AGENCY
Photo: Dario Trisoglio
All texts, photos and graphic designs contained in this catalogue are the property of, and must not be used or reproduced in full or in part without the written permission of the company. Any unauthorised use is an infringement of copyright.
s t e l v i o - k o n t e k . c o m
Digitally mastered by
