D A S G R Ü N E H E R Z Ö S T E R R E I C H S

Steiermark / Österreichwww.camping50plus.at

Wir freuen uns, Ihnen einen kleinen Gruß von unserem 50plus Campingpark Fisching schicken zu dürfen. Genießen Sie die freundlichen, sommer-lichen Fotos von unserem Campingpark, der speziell auf die Wünsche der Generation 50plus ausgerich-tet ist. Eingebettet ins steirische Zirbenland bietet er dort insgesamt 15.000 m2 gepflegte Freifläche und großzügig angelegte Stellplätze. Mit viel Liebe zum Detail haben wir zum Beispiel einen eigenen Kräu-tergarten für Sie gepflanzt. Zu einem gelungenen Urlaub im Zirbenland gehören natürlich auch unser erfrischender Naturschwimmteich und das gemüt-liche Gasthaus „Plaschkothek“.

Aber sagen nicht Bilder bekanntlich mehr als 1000 Worte?

Wir freuen uns, Sie bald bei uns in Fisching im Zirbenland begrüßen zu können,

Ihre Familie PfandlBernd, Maria mit Rainer und Paula,Franz mit Hermine

Wij zenden u graag een kleine groet vanaf ons 50plus Campingpark Fisching. Geniet u van de vriendelijke, zomerse foto‘s van ons campingpark, dat speciaal op de wensen van de generatie 50-plus gericht is. De camping ligt midden in het Stiermarkse Zirben-land en biedt daar in totaal 15.000 m2 aan verzorgde, vrije oppervlakte en royaal aangelegde staanplaatsen.

Met veel liefde voor detail hebben wij bijvoorbeeld een eigen kruidentuin voor u geplant. Tot een geslaag-de vakantie in het Zirbenland behoren natuurlijk ook onze verfrissende, natuurlijke zwemvijver en het gezel-lige café-restaurant „Plaschkothek“.

Maar zeggen beelden niet veel meer dan 1000 woorden?

Wij verheugen ons erop u binnenkort in Fisching in Zirbenland te mogen begroeten,

Uw familie PfandlBernd, Maria met Rainer en Paula,Franz met Hermine

Herzlich willkommen! Van harte welkom!

unterwegsausgezeichnet

conc

ept

& d

esig

n: w

ww

.sew

ald.

com

- f

oto:

ww

w.z

ucke

rfab

rik.

com

Saphir • Bianco Selection • Bianco Activ • Tendenza • Opal • Diamant • Brillant www.fendt-caravan.com

„König Kunde Award 2016“

1. Platz in der Gesamtwertung

7 x 1. Platz in den KategorienKundenbindung · Wohnkomfort · Qualität · Reisekomfort · Werkstatt · Design · Service

Sonderpreis: Austausch mit den Fans

GESAMTSIEGER

Wir danken allen Teilnehmern der Camping, Cars & Caravans-Leserwahl!

Caravaning-Leserwahl „Caravans des Jahres 2016“

Mittelklasse Obere Mittelklasse Ober- und Luxusklasse

1. Platz: Saphir 1. Platz: Opal 1. Platz: Diamant2. Platz: Bianco/Bianco Selection, 2. Platz: Brillant

Bianco Selection Sportivo3. Platz: Tendenza

CARAVANSD E S J A H R E S

20161. PLATZFendt OpalObere Mittelklasse

CARAVANSD E S J A H R E S

20161. PLATZFendt DiamantOber- und Luxusklasse

CARAVANSD E S J A H R E S

20161. PLATZFendt SaphirMittelklasse

CARAVANSD E S J A H R E S

20162. PLATZFendt Bianco (Selection/Sportivo)Mittelklasse

CARAVANSD E S J A H R E S

20162. PLATZFendt BrillantOber- und Luxusklasse

CARAVANSD E S J A H R E S

20163. PLATZFendt TendenzaMittelklasse

Wir bedanken uns ganz herzlich für die Wertschätzung, die uns anlässlich der Caravaning-Leserwahl 2016 zuteilwurde!

award winner gold

2015

Unsere Beurteilungen und Auszeichnungen / Onze beoordelingen en Awards

Impressum Für den Inhalt verantwortlich: Bernd Pfandl / Gestaltung: Werbeagentur Grafikerei, Carina Pfandl, www.grafikerei.com / Fotos: Zirbenland Marketing - Markus Beren, Graz Tourismus, Steiermark Tourismus - Gery Wolf - iccarus.cc, www.steiermark.com, Edelsteine Krampl - Toni Muhr – Gerhard Freigassner, Harry Schiffer – www.photodesign.at, Wolfgang Spekner – www.spekner.com, Projekt Spielberg – Philip Platzer – www.projekt-spielberg.at , Zirbenland Marketing – www.zirbenland.at, Resi Lankester, Therme Aqualux, Bernd Pfandl © 2016 50plus Campingpark Fisching

www.facebook.com/camping50plus

Anm

eldung | Aanm

eldenG

astronomie | R

estaurant

Kom

fort Appartem

ents Zirbenland

Sanitärgebäude | Sanitair gebouwTourism

usinfo | Toeristische informatie

Toiletten | ToilettenFahrradverleih | FietsverhuurR

ent a Zoller

Internetterminal | Internettoegang

Kräutergarten | K

ruidentuin

Müllentsorgung | A

fvalplaats C

H-W

C E

ntleerung | chemisch toilet

100 m2 Stellplätze | 1 - 33

inkl. Kanal-, W

asser-, Strom- und K

abel-TV- A

nschluss

100 m2 Staanplaatsen | 1 - 33

incl. kanaal-, water-, elektriciteits- en kabel-tv-aansluiting

Cam

pingbungalows | C

ampingbungalow

s

Bioschw

imm

teich | Biologische zw

emvijver

Liegewiese | Ligw

eideN

aturgarten | Natuurtuin

Ruhebereich | Stiltegebied

Toiletten | ToilettenC

H-W

C E

ntleerung | chemisch toilet

130 m2 Stellplätze | 34 - 62

inkl. Kanal-, W

asser-, Strom- und K

abel-TV- A

nschluss

130 m2 Staanplaatsen | 34 - 62

incl. kanaal-, water-, elektriciteits- en kabel-tv-aansluiting

2

D A S G R Ü N E H E R Z Ö S T E R R E I C H S

Steiermark / Österreich

Reservierungen / reservieringen:www.camping50plus.info

S36

78

78

77

77

GPS N 47,163189

NAV E 14,738281

Fisching

Familie Pfandl Fisching 98741 Fisching bei WeißkirchenSteiermark, Österreich

Tel: +43 (0)3577-82 2 84 campingpark@fisching.at

www.camping50plus.at