Click here to load reader

Steels for pressure vessels Acciai per recipienti a pressione english/italiano · PDF file 2019. 5. 2. · EN 10028-2 FLAT PRODUCTS MADE OF STEELS FOR PRESSURE PURPOSES: NON-ALLOY

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Steels for pressure vessels Acciai per recipienti a pressione english/italiano · PDF file...

  • Marcegaglia Plates I

    HEAVY PLATES

    Steels for pressure vessels Acciai per recipienti a pressione eng

    lis h/

    it al

    ia no

  • II Marcegaglia Plates

  • Marcegaglia Plates 1

    Its roots in the Marcegaglia holding company founded by Steno Marcegaglia in 1959, and the constant commitment of a highly professional staff responsive to the demands of the new markets, have made Marcegaglia Plates a young, agile, reactive company, strongly oriented towards new product development and the optimisation of output and quality "at site", with a major focus on occupational health and safety and environmental protection.

    Marcegaglia Plates is one of European leading producer of heavy plates, with a total group output of 5.6 million tonnes/year and production of 400 thousand tonnes/ year of quarto plates. With more than 50 different types of steel, from structural steels to the most sophisticated materials for pressurised vessels, for shipbuilding and for quenching and tempering, our product range meets the various European standards and customers' most specific requirements. Our successful blend of professionalism, reliability, versa- tility and customisation has won us market shares on all 5 continents, combining production flexibility with efficient logistics and an attentive before and after-sales service.

    Marcegaglia Plates pressure vessel steels meet the Euro- pean manufacturing standards outlined in EN 10028-2 and EN 10028-3, as well as ASTM A516 and A537 Class 1 standards. These special steels are suitable for those ap- plications in which a pressurised system will be exposed to various temperatures, be they ambient temperature or high temperature. The Marcegaglia Plates product range is certified by TÜV RHEINLAND, no. 01 202 I/Q-10 8279.

    Steels for pressure vessels Acciai per recipienti a pressione

    Le radici nella holding Marcegaglia, fondata da Steno Marcegaglia nel 1959, il costante impegno di uno staff al- tamente professionale ed attento alle esigenze dei nuo- vi mercati, hanno fatto di Marcegaglia Plates un'azienda giovane, snella, reattiva, fortemente orientata allo svilup- po di nuovi prodotti oltre che all'ottimizzazione produttiva e qualitativa "at site" con grande attenzione ai temi della sicurezza e della tutela ambientale.

    Marcegaglia Plates è tra i leader in Europa nella trasforma- zione di lamiere da treno, forte di un output complessivo di gruppo pari a 5,6 milioni di tonnellate/anno e di 400 mila tonnellate/anno di lamiere da laminatoio quarto. Con oltre 50 differenti qualità di acciai, dagli strutturali ai più sofisti- cati per recipienti a pressione, a quelli per impieghi navali e da bonifica, la nostra gamma produttiva risponde alle di- verse normative europee e alle più specifiche richieste dei clienti. Il mix vincente dato da professionalità, affidabilità, versatilità e customizzazione ci ha portati ad una presenza nei 5 continenti affiancando, alla flessibilità produttiva, un servizio di logistica capillare ed un’attenta assistenza pre e post-vendita.

    Nell’ambito degli acciai per recipienti a pressione, Marce- gaglia Plates risponde alle norme di fabbricazione europee espresse dalla EN 10028-2, EN 10028-3 e dagli standard ASTM A516 e A537 class 1. Questi acciai sono specifici per tutte quelle applicazioni in cui è previsto un sistema a pressione a diverse temperature, ambiente o temperatura elevata. La gamma di Marcegaglia Plates è certificata da TÜV RHEINLAND nr. 01 202 I/Q-10 8279.

    nr. 01 202 I/Q-10 8279

  • HEADQUARTERS Gazoldo degli Ippoliti (MN)

    PLANT San Giorgio di Nogaro (UD)

    2 Marcegaglia Plates

    Milan Venice

    250 km far from Milan 100 km East Venice airport

    more than 12.000 trucks/year camion/anno for fast domestic and long-distance deliveries per consegne sul territorio nazionale e distanze veloci

    more than 400 trains/year treni/anno for deliveries throughout Europe per consegne in tutta Europa

    more than 100 ships/year navi/anno for deliveries all over the world per consegne in tutto il mondo

    The San Giorgio di Nogaro (Udine) plant - ISO 9001 certified - has a hot-rolling line which produces about 400,000 tonnes/year of plates. From here, Marcega- glia Plates distributes its range all over the world, with outstanding logistic flexibility. Thanks to its strategic location our logistic can shift from the nearby A4 motorway just 4 km away, to rail transport with its own internal branch line and, equally important, sea freight through a dock on the river Corno for vessels of up to 5,000 tonnes and links to the nearby ports of Monfalcone (Gorizia), Trieste and Venice for larger ships.

  • 3

    4

    5

    6

    9

    8

    1310

    11

    12

    7

    Riv er C

    orn o

    Slab bar coding area Area codifica

    a barre

    1

    2

    Slab oxy cut Ossitaglio bramma

    Slab pre heating equipment/hoven Forno di riscaldo

    Quarto rolling mill Treno di laminazione quarto

    Shearing Intestatrice

    Hot leveller Spianatrice a caldo

    Cooling area Placca di raffreddamento

    Plasma cut Taglio plasma

    Normalizing furnace Forno di normalizzazione

    Stock area Magazzino lamiere

    Shot blasting Sabbiatura

    Service centre Centro servizi

    Mechanical trimmer Fresatrice

    Flattening machine Spianatrice

    2 8

    3

    7

    4

    9

    10

    11

    12

    13

    1

    5

    6

    105.000 sqm surface m2 di superficie

    33.000 sqm covered surface m2 di superficie coperta

    Lo stabilimento produttivo di San Giorgio di Nogaro (Udine) - certificato ISO 9001 - opera con una linea di la- minazione a caldo che produce circa 400.000 tonnellate/ anno di lamiere. Da qui, Marcegaglia Plates distribuisce la propria gamma in tutto il mondo con grandissima flessibilità logistica. Grazie ad un'ubicazione strategica può offrire trasporti

    su gomma, con un accesso a soli 4 km dalla vicina auto- strada A4; trasporti su rotaia con un raccordo ferroviario interno dedicato e, infine, trasporti via nave grazie ad una banchina sul fiume Corno per navi con stazza fino a 5.000 tonnellate e un appoggio ai porti vicini di Mon- falcone (Gorizia), Trieste e Venezia, per navi di grande stazza.

    20 cranes carroponti total with various lift capacities up to 40 max t./cap. con diverse capacità di sollevamento fino a 40 max t./cap.

  • PRODUCT RANGE • Gamma produttiva

    Min. thickness (mm) / spessore min. 10

    Max. thickness (mm) / spessore max. 200

    Min. width (mm) / larghezza min. 1000

    Max. width (mm) / larghezza max. 2700

    Min. length (mm) / lunghezza min. 2000

    Max. length (mm) / lunghezza max. 15000

    Max. plate weight (ton) / peso lamiera max. 12

    PROCESSINGS • Lavorazioni

    Type of process Tipologia lavorazione

    Machine Macchina

    Description Descrizione

    Sheering machine Ossitaglio

    INT01 Trimmed ends Intestatura lamiere

    PAN01 Trimmed ends / Cutting of small sizes Intestatura lamiere / Taglio piccoli formati

    PAN02 Trimmed ends / Trimming Intestatura lamiere / Refilatura

    PAN03 Trimmed ends / Trimming Intestatura lamiere / Refilatura

    PAN04 Trimmed ends / Trimming after heat treatments Intestatura lamiere / Refilatura in uscita alla linea di trattamento termico

    PAN05 Trimmed ends / Trimming thicknesses >30 mm Intestatura lamiere / Refilatura per spessori >30 mm

    PAN07 Plasma cutting machine thicknesses

  • EN 10028-2 FLAT PRODUCTS MADE OF STEELS FOR PRESSURE PURPOSES: NON-ALLOY AND ALLOY STEELS WITH SPECIFIED ELEVATED TEMPERATURE PROPERTIES • EN 10028-2 Prodotti piani in acciai per caldaie e recipienti a pressione non legati e legati con caratteristiche a temperatura elevata

    Steel Grade Qualità

    Delivery condition Stato di fornitura

    Max thickness Spessore max.

    (mm)

    CE mark Max thickness

    Spessore max. (mm)

    AD 2000W Max thickness

    Spessore max. (mm)

    Inspection Certificate Certificato di collaudo

    P235GH +N* 150 - - 2.2, 3.1, 3.2

    P265GH +N* 150 - 60 2.2, 3.1, 3.2

    P295GH +N* 150 - - 2.2, 3.1, 3.2

    P355GH +N* 150 - 60 2.2, 3.1, 3.2

    16MO3 +N* 150 - 60 2.2, 3.1, 3.2

    SUPPLY CONDITIONS - Condizioni di fornitura

    • Dimensional tolerances - Tolleranze dimensionali - thickness tolerance in steels EN 10029 cl. A, B, C, D - tolleranza spessore in acc. EN 10029 cl. A, B, C, D - width and length tolerance in steels EN 10029 - tolleranza larghezza e lunghezza in acc. EN 10029 - flatness tolerance in steels EN 10029 cl. N, S - tolleranza planarità in acc. EN 10029 cl. N, S

    • Surface finish tolerance in steels EN 10163 Tolleranze finitura superficiale in acc. EN 10163

    • Non-destructive tests / inspections - Collaudi / controlli non distruttivi - chemical analysis of product, tensile test at room temperature, impact tests, hardness test analisi chimica su prodotto, prova di trazione a temperatura ambiente, prove di resilienza, prova di durezza - tensile testing in steels EN 10164 Z15, Z25, Z35 - prova di strizione in acc. EN 10164 Z15, Z25, Z35 - bending test, weld bead bend test acc. to SEP1390 - prova di piega saldatura secondo SEP1390 - ultrasound inspection in accordance with the main standards EN 10160, A/SA 435, A/SA578 collaudo ultrasonori in accordo alle principali norme EN 10160, A/SA 435, A/SA578

Search related